Lützeler Kirmes 2010.pdf

872. Lützeler Kirmes 2010
Vereinswahlspruch:
“EINIGKEIT EIN FESTES BAND,
HÄLT ZUSAMMEN LEUT´UND LAND.”
Mei Lützelland!
von
Anni
Muders
Best dau dorch´t Musseldahl spaziert.
Am Ufer lang geloff.
Hast Güls am See schnell inspiziert.
Dann fällt Die ebbes off!
Denn henner onsrer ahle Breck
Do liegt su schmuck on fein.
E´fleckche Erd, mein einzig Gleck,
Datt kann nur Lützel sein.
Setz ich hei onner der Musselbreck,
On denke drewer noh.
Wie schön en meinem Kennergleck
Ons Lützel domols wor!
Hei hann mir Feschelcher gefang,
Se hann och angebeß.
on off da Fluzebalke dann
Su manche Box zereß.
Off unsem Meßplatz met vill Spaß
Hann mir oft Kreg gespillt
Die Junge von der Weißergaß
Met Dreck on Stein bezillt!
Komen hei en´t Lützelland
Met lautem Kriegsgeschrei
Wore mir all aus Rand und Band
On gleich met Schwung dobei.
Wie oft hat dich mei Lützelland
Su manche Kreg zerschoß
Vill Feinde sein hei dorchgerannt
Zo Foß, on hoch zo Roß!
On wenn dä Gegner hat gedacht,
Ä hätt ons ganz besiegt
Hat die Erfahrung ä gemacht,
Et Lützel nie erliegt.
Dich Heimat, Dich vergeß ich nie
Och net em fremde Land.
Wer dich vergißt, dä hat och nie
Die Heimatlieb gekannt.
3

872. Lützeler Kirmes 2010
Zu den alten Traditionen der lebensfrohen und
schönen Stadt Koblenz gehören die vielen Kirmesveranstaltungen,
die in den einzelnen Stadtteilen
fester Bestandteil des gesellschaftlichen Lebens
sind. Ein immer wieder vorzeigbares Beispiel für
diesen guten Brauch ist die „Lützelländer Kirmes“,
die vom 9. bis 11. Oktober in diesem Jahr zum 872.
Mal gefeiert wird. Sie ist eine der ältesten Kirchweihfeste
hier im Koblenzer Stadtgebiet und
wird wieder zahlreiche Besucher aus nah und fern
unterhalten und erfreuen.
Der veranstaltende „Bürgerverein Bombenfeste“ in
Lützel fühlt sich seit nun schon 104 Jahren der
Pflege heimischen Brauchtums und dem Gemeinschaftssinn
verpflichtet. Seit mehr als einem
Jahrhundert bereits gilt der Vereinswahlspruch:
Grußwort
der
Stadt Koblenz
„Einigkeit ein festes Band, hält zusammen Leut und
Land“
Mit Tatkraft, Engagement und Lebensfreude für
gute nachbarliche Beziehungen zu sorgen, ist eine
vorbildliche Leistung des Vereins. In Lützel ist die
Kirmes ein Treffpunkt für Alteingesessene und
Neubürger, denn sie spricht auf breiter Basis den
Einzelnen an und ermöglicht so neue Kontakte zwischen
Nachbarn und fördert so das Gemeinschaftsgefühl.
Ohne Aktivitäten in diese Richtung
würde vieles von dem fehlen, was das Gemeindeleben
so attraktiv macht.
In diesem Sinn wünsche ich den Organisatoren vom
„Bürgerverein Bombenfeste“ um den Vorsitzenden
Herrn Michael Conen einen harmonischen Verlauf
der Feierlichkeiten.
Den Gästen der Kirmes wünsche ich angenehme
Stunden in der unvergleichlichen Atmosphäre des
„Lützellandes“!
Mit freundlichen Grüßen
Ihr
Prof. Dr. Joachim Hofmann-Göttig
5
Der Koblenzer
Oberbürgermeister
Prof. Dr. Joachim
Hofmann-Göttig

Die Bombenfeste gratuliert seinem Ehrenmitglied zum Jubiläum
6

872. Lützeler Kirmes 2010
Liebe Lützeler
Ein herzliches WillkommenAllen, die die diesjährige Lützeler
Kirmes mitfeiern. gerne feiere ich ich voll Freude
mit Ihnen.
Die Feier der Kirmes hat ihre Wurzeln im Kirchweihtag.
Es ist der Tag, an dem die Kirche als Haus Gottes und
als Haus der gemeinde feierlich in den Dienst genommen
wurde. Dies geschah in Form einer Weihe. Damit wurde
das von Menschenhand erbaute Gebäude in den Dienst
Gottes und des Menschen gestellt. Kirmes ist Ausdruck
des Dankes dafür, dass wir eine “gute Stube” haben.
In der “guten Stube” empfangen wir gerne unsere Gäste.
Wir zeigen Ihnen das Beste und Kostbarste was wir
haben; wir bewirten sie. Dabei ist nur das Beste gut
genug. Wir lassen sie teilnehmen an unserem Leben.
Wir erinnern uns der Menschen, die sich beim Bau der
“guten Stube” engagiert eingebracht hatten. Für viele
ist die Kirche, das Gotteshaus, Heimat des Herzens, des
Glaubens und des Aufatmens für das Leben. Kirche ist
allerdings nicht nur dieses schöne Gotteshaus, sondern
“Wir sind das Haus, in dem die Herrlichkeit Gottes
wohnt, wir gestalten Kirche und wirken in die Welt hinein
im Geiste Jesu”.
Bei frohem und ausgelassenem Zusammensein lassen wir
den Allteg hinter uns, die Sorgen und Lasten der Zeit.
Wir freuen uns einfach, dass wir sind und leben.
So danke ich dem Bürgerverein Bombenfeste e.V., dessen
Mitgliedern einmal mehr mit dem Einsatz aller kraft
dieses Fest auch 2010 wieder möglich machen. Den Lützelern
wünsche ich, dass das, was Kirmes ausdrückt, im
Jahresablauf immer mehr spür- und erlebbar wird.
Bruder Daniel Graf
Diakon
Grußwort
der
Katholischen
Kirchengemeinde
Lützel
7

872. Lützeler Kirmes 2010
Liebe Leserinnen und Leser,
zur Lützeler Kirmes im Jahr 2010 grüße ich Sie
herzlich.
Unsere Kirmes ist ein Zeichen dafür, dass Gemeinschaft
und Zusammenhalt bei uns in Koblenz-Lützel
gepflegt werden und bestehen bleiben. Ein gutes Zeichen
ist das.
Grußwort
Evangelische
Kirchengemeinde
Koblenz-Lützel
Denn wir Menschen sind ja vor allem soziale Wesen.
Eine der ersten Aussagen, die Gott über uns Menschen
macht, ist seine Feststellung: „Es ist nicht gut,
dass der Mensch allein sei…“ (1. Mose 2, 18). Darum
schenkt Gott uns von Anfang an die Fähigkeit miteinander
zu leben, für einander da zu sein, mit anderen
Menschen gemeinsam die eigene Lebenszeit sinnvoll
zu teilen und angenehm zu gestalten.
Darum ist es auch gut, dass sich immer wieder fleißige
Helferinnen und Helfer, engagierte Mitbürgerinnen
und Mitbürger finden, die ihre Zeit und ihre
Kraft, ihr Geld und ihr Engagement für unsere Lützeler
Kirmes einsetzen. Die Kirmes führt Menschen zusammen.
Denn gemeinsam feiern verbindet.
Tillmann Böhme
Pfarrer
Ich danke auf diesem Wege allen Beteiligten, besonders
den Mitgliedern des Bürgervereins Bombenfeste
1906 e.V., ganz herzlich für ihren Einsatz.
Uns allen wünsche ich Gottes Segen und eine frohe
und rundum gelungene Kirmes.
Ganz herzlich grüßt Sie Ihr
Tillmann Böhme
Pfarrer der
Evangelischen Kirchengemeinde Koblenz-Lützel
9

872. Lützeler Kirmes 2010
Liebe Lützeler, verehrte Gäste aus nah und fern,
liebe ausländische Mitbürger,
Zur 872. Lützeler Kirmes heiße ich Sie alle recht herzlich
willkommen.
Wieder sind 3 Tage Jubel und Trubel in Lützel angesagt,
Festausschuss und Vorstand haben auch in diesem Jahr
ein attraktives Programm für die Lützeler Bürger und
ihre Gäste zusammengestellt.
Nach den in den letzten zwei Jahren gemachten Erfahrungen
mit dem Samstagabendprogramm mit Comedy
etc. wird es in diesem Jahr wieder eine Neuheit geben.
So sind Sie eingeladen, an einer tollen deftigen Hüttengaudi
mit urigem Programm und Überraschungen teilzunehmen.
Näheres entnehmen Sie bitte dem
abgedruckten Festprogramm im Innern dieses Heftes.
Mein Dank geht schon jetzt an alle, sei es Vorstand oder
Festausschuss und an alle sonstigen Helfer, die dazu
beitragen, dass wir unsere Kirmes in einem schönen und
angemessenen Rahmen feiern können.
Ein weiterer Dank geht an die befreundeten Ortsvereine,
Kirmesgesellschaften und sonstigen Vereine, den
Musikkapellen, den Baumjungen aber auch der Stadt Koblenz,
der Feuerwehr und der Polizei, durch deren Mitwirken
der große und schöne Kirmesfestzug erst möglich
wird. Abschließend danke ich allen Schaustellern für Ihr
Kommen, was in der heutigen Zeit bei weiter zurückgehendem
Umsatz und hoher Kosten nicht selbstverständlich
ist und bitte Sie, liebe Lützeler, gehen Sie auf den
Messplatz und nutzen Sie das Angebot an Karusells und
sonstigen Buden. Letztendlich wird sich auch die Lützeler
Gastronomie wie in jedem Jahr auf Ihren Besuch
freuen und Sie mit dem Besten aus Küche und Keller verwöhnen.
Also, liebe Lützeler, machen Sie mit an den Kirmestagen,
hängen Sie die Fahnen raus, getreu dem Wahlspruch:
Einigkeit ein festes Band, hält zusammen Leut und
Land.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein paar frohe Stunden
und eine schöne Kirmes.
Michael Conen
Grußwort
des
Bürgerverein
Bombenfeste
1906 e.V.
Michael Conen
1. Vorsitzender
11

872. Lützeler Kirmes 2010
Bürger von Lützel!
Schmückt Eure Häuser!
Hängt auch die Fahnen heraus!
Und hier der Zugweg:
Sonntag, 10. Oktober 2010
Aufstellung “An der Eisbreche”, dann in Richtung Lützel auf
der Mayener Straße über die Maria-Hilf-Straße und den
Kirmesplatz (Schüllerplatz) weiter in Richtung Neuendorf,
Schwarzer Weg, Brenderweg zum Kirmesplatz mit Baumaufstellung.
13

872. Lützeler Kirmes 2010
1900 2010
110 Jahre Kath. Kirchengemeinde in Lützel
1900 wurde Antoniuskorche an der Ringmauer geweiht.
Seit 1911 eigenständige Pfarrei
Zu Ende des vorigen Jahrhunderts,
genau 1899, ging ein jahrzehntelanger
Wunsch der katholischen Bürger von Lützel
endlich in Erfüllung: sie erhielten ihre
eigene Pfarrkirche.
Wie war die Vorgeschichte im damaligen
(bis 1891) Lützelkoblenz?
Die allererste Lützeler Kirche, die alte, historische
Peterskirche, hatte ihren Standort
am heutigen Schüllerplatz. 1688
wurde sie aus militärisch-strategischen
Gründen der Stadt Coblenz vollständig
abgerissen. Sie hatte einst große deutsche
Geschichte geschrieben. Am 07.
März 1138 wurde hier Konrad der Staufer
zum Deutschen König gewählt! Exakt
550 Jahre später erfolgte ihr Abriss. Rund
125 Jahre danach stand in Lützelcoblenz
kein Haus und kein anderes Gebäude.
Die damaligen Bewohner waren nach
Neuendorf gezogen.
Erst zu Beginn des 19. Jahrhunderts, um
1816 – 1820, wurden die ersten Ansiedlungen
„Vor der Bruck“ wieder genehmigt.
1815 gab es nur ein Haus aus Stein, ein
Zollhaus, neben der alten, 1343 erbauten
Moselbrücke. Dieses Haus erwarb ein
gewisser Daniel August Hoffmann, der
aus Schlesien an den Rhein gekommen
war. Er wurde in den folgenden Jahren
und Jahrzehnten als der „Bombenfeste“
eine bekannte und geachtete Persönlichkeit.
Er war für die Bewohner von Lützelkoblenz
so eine Art Ortsvorsteher, obwohl
es diesen Begriff damals wohl noch nicht
gab.
Durch den Bau der Festungsanlagen auf
dem Petersberg (Feste Franz) von 1816
bis 1823 und der Errichtung der linksrheinischen
Eisenbahnstrecke von Cöln nach
Coblenz, die 1858 fertiggestellt wurde,
erlebte Lützelcoblenz einen rasanten
wirtschaftlich bedeutenden Aufschwung.
Die Einwohnerzahl wuchs ständig, Handwerker,
Militär-Angehörige und Eisenbahner
fanden hier ein neues Zuhause.
Eine eigene Kirche gab es (noch) nicht.
Die katholische Bevölkerung von Lützelcoblenz
gehörte zur Pfarrei Liebfrauen in
Coblenz. An Sonn- und Feiertagen pilgerten
sie in großen Scharen über die alte
Moselbrücke zum Gottesdienst nach
Liebfrauen. Verständlich, das Wunsch
und Forderung nach einem eigenen Gotteshaus
immer lauter wurden.
Das Streben nach Selbstständigkeit
wurde von der Mutterpfarrei Liebfrauen
großzügig gefördert und nach Erstellung
eines Dotationsfond zur Sicherung des
Gehaltes des Pfarrers, eines Kaplans
15

Bürgerverein Bombenfeste 1906 e.V.
und der Kirchenbediensteten war es endlich
soweit: Im März 1899 – vor nun 111
Jahren also – wurde der Grundstein zur
neuen katholischen Pfarrkirche gelegt.
Als Standort wurde zuvor ein Grundstück
„An der Ringmauer“ erworben.
bischöflichen Konvikts nach Prüm berufen.
Sein Nachfolger war Pastor Richard
Bremm, der bis zu seinem Tode im Jahr
1947 aufopferungsvoll und segensreich –
besonders in schweren Zeiten – wirkte
und an den sich ältere Lützeler noch gern
und dankbar erinnern.
Durch das starke Anwachsen der Bevölkerung
erwies die Antoniuskirche sich
bald als zu klein. Die Überlegungen zum
Bau einer zweiten Kirche wurden jedoch
durch den Ausbruch des Zweiten Weltkriegs
beendet.
Das im neo-romanischen Stil erbaute
Gotteshaus war bereits im Herbst 1900
vollendet und wurde dem Hl. Antoniuss
geweiht. Die Antonius-Kirche stand dort,
wo auch heute noch die Antoniusstraße
in die Straße An der Ringmauer mündet.
Eine Freitreppe führte zu dem kleinen,
aber imposanten Kirchenbau. Die Lützeler
waren froh, endlich eine eigene Pfarrkirche
zu besitzen.
In den ersten zehn Jahren galt die neue
Kirche jedoch als unselbstständige Filiale
der Mutterpfarrei Liebfrauen, von der sie
auch seelsorgerisch geführt wurde.
Erst am 01. März 1911 wurde die Katholische
Kirchengemeinde Coblenz-Lützel
– wie der Ortsteil seit 1891 hieß, durch
die Errichtungsurkunde der Trierer Bischofs
Michael Felix Korum zur selbstständigen
Pfarrei.
Erster Pfarrer der neuen Gemeinde war
Pastor Peter Koenigs, erster Kaplan
Peter Funk. Beide waren bereits am 17.
April 1910 in einem feierlichen Hochamt
durch Pfarrer Rademaker von Liebfrauen
in ihre neue Pfarrei eingeführt worden.
1915 im zweiten Jahr des 1. Weltkrieges,
wurde Pastor Koenigs zum Direktor des
Leider war der Antonius-Kirche An der
Ringmauer ein relativ kurzer Existenz-
Zeitraum gewährt. Nur 44 Jahre nach der
Fertigstellung wurde das Gotteshaus bei
einem verheerenden Bombenangriff
Ende Dezember 1944 von einigen Brandbomben
getroffen und brannte völlig aus.
Die Grundmauern und der beschädigte
16

872. Lützeler Kirmes 2010
Glockenturm blieben als Torso stehen.
Der damalige Kaplan Johannes Litz
(1941 – 1948) hat die furchtbaren Kriegsereignisse
jener Tage in der Pfarr-
Chronik präzise festgehalten.
Hier ein Auszug seiner Aufzeichnungen:
„Am 6. November standen die Häuser
der die Kirche umgebenden
Straßen in Flammen. Seit dem 16.
Dezember 1944 fielen täglich Bomben
auf Lützel. Am Heiligen Abend
wurden die Vorbereitungen für die
Christmette, die um 16 Uhr beginnen
sollte, von einem schweren
Bombenangriff unterbrochen. Direkt
neben der Kirche schlugen fünf
schwere Bomben ein, ließen die Kirche
aber unversehrt. Um 18 Uhr begann
die Christmette, wegen der
Verdunklungspflicht beim Licht von nur
14 Kerzen. Die Messe dauerte bis 21
Uhr, 21.30 Uhr begann ein erneuter Bombenangriff.
Bomben vom 24. Dezember
beschädigten Fenster und Sakristei der
Kirche. Am Nachmittag des 28. Dezember
fielen die Bomben, die den Chorraum
wegrissen und das Innere
zerstörten. Es begann nun das Leben in
Notkirchen.“
In unmittelbarer Nähe der Kirche starben
48 Menschen, hauptsächlich Frauen und
Kinder. In einem Notbunker unter dem
Langemarckplatz war eine Sprengbombe
im Eingang detoniert.
In dem beschädigten Kirchturm waren
überraschend zwei Glocken intakt geblieben
und konnten noch genutzt werden.
So kam es, dass in den ersten Nachkriegsjahren
die Gläubigen durch Glokkengeläut
– anders als heute – zum
Gottesdienst gerufen wurden.
1954 wurde die Kirchturm-Ruine gesprengt
und die Außenmauern der Kirche
dem Erdboden gleichgemacht. Auch die
Freitreppe, die zur
Kirche führte, wurde
eingeebnet. Heute
sind keine Spuren der
„alten“, 1. Antonius-
Kirche mehr zu entdecken.
Bäume,
Wiese und Sträucher
wachsen dort, wo
einst die Kirche stand.
Ein befestigter Fußgängerweg
führt über
das ehemalige Kirchengelände
zum
ehemaligen Langemarckplatz
bzw. zum
Bodelschwingh. Lediglich
ein kleiner Rest der Bruchsteinmauer
ist – bei genauem Hinsehen – am
Nachbarhaus An der Ringmauer 17, noch
erkennbar.
Zum alten Kirchenbau gehörte auch ein
Pfarrhaus. Es stand unmittelbar neben
der Kirche (westseite) und wurde im
Krieg nur wenig beschädigt. Es diente in
den ersten Jahren Nachkriegsjahren den
17

872. Lützeler Kirmes 2010
Pastören Richard Bremm und Peter
Plein, mit den jeweiligen Kaplänen, weiterhin
als Pfarrhaus für die beiden Notkirchen
im oberen und unteren Lützel.
Nachdem 1953/54 das neue Pfarrzentrum
am Langemarckplatz entstand,
wurde das „alte“ Pfarrhaus als Wohnhaus
An der Ringmauer 19, weiter sinnvoll genutzt.
Erst als die neue Moselbrücke (heute Europabrücke)
in den 1970er Jahren auf 8
Fahrspuren erweitert wurde und einen
zusätzlichen zweispurigen Abbieger nach
Metternich erhielt, musste das „alte“
Pfarrhaus den neuen Strassenverkehrserfordernissen
endgültig weichen.
Kaserne an der alten Moselbrücke (heute
Europabrücke) und für das „untere“ Lützel,
in einer Baracke in der Deichstraße.
Beide viel zu klein für die damals recht
stark besuchten Gottesdienste!
In den Jahren 1953/1954 wurde am ehemaligen
Langemarckplatz, direkt neben
der altehrwürdigen Wallfahrts-Kapelle
Maria-Hilf, das neue Pfarrzentrum
In den ersten Nachkriegsjahren gab es
für die überwiegend kath. Bevölkerung
von Lützel zwei Notkirchen und zwar für
das „obere“ Lützel in der damaligen franz.
19

872. Lützeler Kirmes 2010
„Maria-Hilf“, mit Pfarrhaus und Jugendheim
gebaut. Erster Pfarrer und Seelsorger
war Pastor Peter Plein, der später
vom Trierer Bischof zum Dechant und
Ehrendomherr ernannt wurde. Am Sonntag-Vormittag
wurden 5 Messen gelesen:
07:00 h Frühmesse, 08:00 h, 09:00 h Kindermesse,
10:00 Hochamt und 11:00 h
die Spätmesse. Nachmittags um 14:00 h
folgte dann noch die Christenlehre für die
Kinder! Besonders die Spätmesse war
stets gut besucht. Die Kirchenbesucher
standen dicht gedrängt bis an die Außentüren.
(Eine tatsache die heute unvorstellbar
erscheint)
Nicht zuletzt aufgrund dieser Tatsache,
wurde in den 1960er Jahren, eine 2.
Kath. Pfarrkirche am Brenderweg gebaut,
die wieder dem hl. Antonius geweiht
wurde. Erster Pfarrer der neuen Pfarrei,
die 1967 fertig gestellt wurde, war Pastor
Franz Warken, der zuvor schon als Kaplan
in Maria-Hilf gewirkt hatte. Während
der Planung, Ausführung und Fertigstellung
der neuen Antonius-Kirche am Brenderweg,
kam die Zeit, in der die Zahl der
treuen Kirchenbesucher immer stärker
rückläufig verlief. Leider auch in Lützel!
Nimmt man nun den 1. März 1911, als
den Tag, an dem die Lützeler Kirchengemeinde
ihre Eigenständigkeit durch die
Mutterpfarrei Liebfrauen erhielt, dann
können die beiden Lützeler Pfarreien
Maria-Hilf und St. Antonius, im nächsten
Jahr ein großes Jubiläum, nämlich
100 Jahre kath. Kirchengemeinde
Lützel der Neuzeit
feiern.
Der Bürgerverein Bombenfeste als Ausrichter
der Lützeler Kirmes (Kirchweih)
freut sich darauf und ist bereit dieses Jubiläum
mitzufeiern !!
Fotos: Archiv - Bericht G. Dillenburger
21

Was für eine Pracht.
Mit Energie von der EVM.
Die EVM Bewässerungskugeln gibt’s
in jedem EVM-Kundenzentrum.
Einfach Anzeige ausschneiden, mitnehmen
und die Bewässerungskugel abholen.
Vorrat ist begrenzt. Abbildung ähnlich.
Wir machen’s Ihnen bequem.
Gut für die Natur, gut für den Menschen. Die EVM setzt sich nicht nur für den Umweltschutz
ein, sondern schenkt Ihnen außerdem die EVM Bewässerungskugel für Ihren Garten oder Balkon.
Das Ziel unseres Engagements: gemeinsam noch erfolgreicher zu werden. Mehr Informationen
über die Produkte und Serviceleistungen der EVM erhalten Sie unter www.evm.de oder in einem
unserer 10 Kundenzentren.
Energieversorgung Mittelrhein GmbH · Ludwig-Erhard-Str. 8 · 56073 Koblenz · Tel.: 0800 3865555 · Fax: 0261 402-487
Bilder aus dem Vereinsjahr
22

872. Lützeler Kirmes 2010
In den Mund gelegt
Schlimme
Stimme!
Jetzt alle, der
Wald und.....!
Ist das Strophe
356? Sonst
kann ich keine!
Wo ist der
Baum?!
Mist! Ich habe
den Text vergessen!
23

872. Lützeler Kirmes 2010
Ehrung unserer Jubiläums-Mitglieder
Auf 25jährige Mitgliedschaft in der “Bombenfeste” können in diesem
Jahr zurückblicken:
Gregor Beck
Karl-Heinz Witzler
Eleonore Göbel
Olav Kullak
50 Jahre Mitglied in der “Bombenfeste” sind:
Hans-Wilhelm Hirt
Die Ehrungen unserer längjährigen Mitglieder wollen wir während der
Kirmes in der Festhalle unter der Europabrücke vornehmen, wo wir die
Jubilare aufgrund unserer persönlichen Einladung hoffentlich
begrüßen können.
25

872. Lützeler Kirmes 2010
27

Festprogramm 2010.
Samstag
09. Oktober 2010
08.00 Uhr KIRMESBAUMHOLEN
Treffpunkt Schüllerplatz. Abholung
des Kirmesbaumes aus dem
Stadtwald mit Beteiligung der
Lützeler und Vorstädter Baumjungen.
Gäste sind herzlich willkommen.
Für das leibliche Wohl ist bei
der interessanten Aktion gesorgt.
Eintritt frei
20.00 Uhr KIRMESERÖFFNUNG
in der Festhalle unter der Europabrücke.
mit der
Lützeler Hüttengaudi.
Durch das Programm führt
DJ Blue Water
Sound & Light
Oktoberfestspiele
Party, Super Stimmung bis zum
Abwinken
28

872. Lützeler Kirmes 2010
Sonntag
10. Oktober 2010
10.30 Uhr Festgottesdienst
in der Pfarrkirche “St. Antonius” Koblenz-Lützel mit dem Kirchenchor
Lützel unter der Leitung von Wolfgang Fink und Mitwirkung der polnischen
Gemeinde sowie den Fahnenabordnungen der Lützeler Ortsvereine.
13.30 Uhr ÜBERGABE
der Vereinsfahnen vor dem Umzug am Pfarrheim Maria-Hilf und
Marsch zum Aufstellungsort mit musikalischer Begleitung durch den
Fanfarenzug Koblenz-Karthause 1964 e.V.
14.00 Uhr FESTZUG
Abmarsch des Festzuges “An der Eisbreche” die Strassen von Lützel
mit Teilnahme der Lützeler Ortsvereine, der befreundeten Gesellschaften.
Musikalisch wird der Festzug von 3 Kapellen begleitet.
15.00 Uhr AUFSTELLUNG
des Kirmesbaumes auf dem Schüllerplatz durch die Lützeler und Vorstädter
Baumjungen. Im Anschluss Baumansprache durch den Vorsitzenden
Michael Conen und musikalischer Abschluss mit allen
Musikkapellen.
16.00 Uhr MUSIK UND TANZ in der Festhalle
unter der Europabrücke mit Alleinunterhalter Volker Leiberger. Nach
dem Umzug, Konzert der teilnehmenden Musikkapellen auf der Bühne.
Es begrüßt Sie unser Serviceteam mit Kaffee und Kuchen.
29
Programmänderungen vorbehalten!

871. Lützeler Kirmes 2009
Montag
11. Oktober 2010
10.00 Uhr EUCHARISTIEFEIER mit Kranzniederlegung
für die Verstorbenen und Gefallenen der “Bombenfeste” in der Pfarrkirche
“Maria-Hilf” unter Mitwirkung des Männergesangvereins Liederkranz/Heddesdorf,
Leitung Gregor Beck
Anschl. TRADITIONELLER FRÜHSCHOPPEN
bis in die frühen Abendstunden in der Festhalle mit Musik und Tanz. Es
lohnt sich also, nach der Arbeit mal vorbeizuschauen.
Eintritt frei
Sonntag und Montag sorgt
VOLKER LEIBERGER
für die musikalische Unterhaltung
Programmänderungen vorbehalten!
Beim Frühschoppen bieten wir Mittags Erbsensuppe mit Würstchen an.
An allen Tagen ist also für das leibliche Wohl bestens gesorgt!
Stimmung in den Lützeler Gaststätten!.
31

Bürgerverein Bombenfeste 1906 e.V.
Aus dem Archiv
Zugführer 1961 Paul Lenz mit Walter Conen und Manfred Struwe
Kirmesjunge Walter Conen im Kirmesumzug 1956
32

871. Lützeler Kirmes 2009
“Bomben Feste” Geschichte
Programm zur Kirmesfeier 1891
33

872. Lützeler Kirmes 2010
35

Bürgerverein Bombenfeste 1906 e.V.
Liebe Kinder !!!!
Macht Euch einen Knoten in
Euer Taschentuch.
Aber die ganz schlauen
Füchse unter Euch wissen
noch aus den vergangenen
Jahren.
Was ?? Fahrräder schmücken !!!!
Für den Kirmesumzug am Kirmessonntag durch die Straßen von Lützel.
Wir haben tolle Preise für Euch vorbereitet. Die am
schönsten geschmückten Fahrräder werden prämiert!
Alle
Kinder
aufgepasst!
36

872. Lützeler Kirmes 2010
“Bomben Feste” Geschichte
Der Kirmesjunge 1967
Helmut Link (noch Heute
aktives Vorstandsmitglied
als 2. Kassierer) mit Hans
Konrath, Walter Flick und
Heinrich Jungen nach dem
Kirmesumzug auf dem
Schüllerplatz.
Eine Aufstellung aller Kirmesjungen-
und Paare finden
Sie auf Seite 42 in
dieser Ausgabe.
37

872. Lützeler Kirmes 2010
Ehrenpreis zur Förderung Heimatliches Brauchtum
Ehrenpreis zur Erhaltung des
heimatlichen Brauchtums”
Ab dem Jahr 2009 vergibtder
Bürgerverein Bombenfeste den
Ehrenpreis an Institutionen und
Menschen, welche sich für den
Bürgerverein Bombenfeste Besonders
verdient gemacht haben.
Im Jahr 2009 ging der Ehrenpreis
an die Sparkasse Koblenz.
Wer in diesem Jahr der Preisträger
sein wird, erfahren Sie am
Kirmessonntag in der Festhalle,
nach dem Umzug.
39

872. Lützeler Kirmes 2010
Kinder-Martinszug in Lützel:
Am Donnerstag, den 04. November 2010, um 17.30 Uhr:
Der genaue Zugweg kann der Presse entnommen werden und Sie finden
ihn ebenfalls im Informationskasten am Schüllerplatz.
Natürlich findet im Anschluß an den Martinsumzug, um 20.00 Uhr, wieder
unser traditionelles und beliebtes
DEBBEKOOCHE-ESSE
statt.
Auch in diesem Jahr begrüßen wir Sie in der Gaststätte “Dellweg”,
Mayener Straße 47/49, bei der Familie Haas.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich bis 29. Oktober 2010
in der Gaststätte “Dellweg” oder bei den Vorstandsmitgliedern
(siehe auf Seite 53)
Gäste sind herzlich willkommen.
41

Bürgerverein Bombenfeste 1906 e.V.
Unsere Kirmesjungen und Kirmespaare
Auf dieser Seite zählen wir die im Laufe des 104jährigen Bestehens uns
aus den Unterlagen ersichtlichen Kirmesjungen bzw. Kirmespaare auf.
Wir hoffen alle Namen erfasst zu haben, was besonders bei den Paaren
nicht ganz leicht war, wenn irgendwelche familiären Verhältnisse sich im
Laufe der Zeit veränderten.
Hier also unsere Kirmesjungen:
Heinrich Jungen 1947
Heinz Zitz 1948
Karl-Heinz Dickhardt 1949
Klemens Bales 1950
Willi Zitz jun. 1951
Willi Schultes 1952
Adolf Lenz 1953
Josef Schmalbach 1955
Walter Conen 1956
Karl-Heinz Kasper 1957
Toni Schmalbach 1958 / 1959
Eberhard Gutmann 1960
Karl-Heinz Nobel 1961
Günter Dillenburger 1962
Herbert Stamm 1963
Helmut Link 1967
Adolf Grosch 1968
Wolfgang Kaufmann 1969
Hier also unsere Kirmespaare:
Volker Graf
und Käthe Schäfer 1966
Manfred & Margit Schwärzel 1976
Hans-Werner& Gerti Löhr 1979
Michael & Petra Conen 1981
Gottfried Hayduk
und Katja 1982
Heinz & Claudia Nobel 1984
Helmut und Brigitte Wagner 1988
Arno & Gabriele Heinz 1993
Uwe & Dagmar Heinz 1996
Udo & Monika Hartmann 1997
Willi und Paula Kunz 1998
Heiko & Monika Hilbert 1999
Dirk und Sandra Welling 2000
Guido und Annerose Adenau 2009
Nach überlieferten Regeln darf Kirmespaar sein, wer Mitglied in der Bombenfeste ist, im
Jahr der Kirmes geheiratet, oder bis zur nächsten Kirmes verheiratet ist.
42

872. Lützeler Kirmes 2010
Wir gratulieren!
In diesem Jahr feierten oder feiern viele unserer Mitglieder ein persönliches Ereignis,
an dem auch der Bürgerverein “Bombenfeste” herzlich Anteil nimmt. Im Namen aller Mitglieder
gratuliert der Vorstand jeweils zum gegebenen Anlaß und wünscht alles Gute!
70 Jahre 09.01.1940 Günter Dillenburger
10.03.1940 Richard Graf
21.06.1940 Karl-Heinz Witzler
03.12.1940 Klaus Broll
80 Jahre 21.07.1930 Rudolf Hacker
81 Jahre 01.03.1929 Hans Hild
13.09.1929 Manfred Struwe
18.12.1929 Josef Holly
82 Jahre 26.02.1928 Egon Leimig
19.04.1928 Heinz Zitz
15.06.1928 Henriette Ballmes
30.06.1928 Josef Hetger
83 Jahre 31.03.1927 Ewald Mohr
85 Jahre 11.03.1925 Heinz Künster
01.05.1925 Mathilde Bernickel
86 Jahre 14.02.1923 Edward Murtaugh
27.10.1923 Wilhelm Ballmes
89 Jahre 19.02.1921 Otto Nolden
05.03.1921 Ferdinand Krismann
91 Jahre 07.06.1919 Peter Heib
Goldene Hochzeit
Eiserne Hochzeit
09.01.1960 Alfred Röhl 03.07.1945 Hans Hild
13.08.1960 Karl-Heinz Mayer 28.07.1945 Wilhelm Ballmes
28.10.1960 Hans Loosen
Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren
43

Bürgerverein Bombenfeste 1906 e.V.
Wir danken unseren langjährigen Mitgliedern!
Hier nennen wir die Mitglieder, die uns seit mehr als 50 Jahren die Treue halten.
51 Jahre 52 Jahre 53 Jahre
Günter Dillenburger Eberhart Gutmann Manfred Struwe
Adolf Grosch
Herbert Heyer
54 Jahre 55 Jahre 60 Jahre
Horst Müller Walter Conen Edward Murtaugh
62 Jahre 63 Jahre
Wilhelm Ballmes
Heinz Zitz
Ferdinand Krismann
Egon Leimig
Josef Holly
Karl-Heinz Geihs
Josef Hetger
44

872. Lützeler Kirmes 2010
Wir danken unseren langjährigen Mitgliedern!
Hier führen wir die Mitglieder auf, die uns in diesem Jahr über eine große Zahl
von Jahren die Treue gehalten haben, wofür wir uns recht herzlich bedanken.
10 Jahre 20 Jahre
Robert Eller
Erwin Langen
Iris Fischer
Christoph Ackermann
30 Jahre 40 Jahre
Hans-Joachim Kullak Hans Hild
Hans-Joachim Welss Theo Kallfels
Hans Loosen
Klaus Broll
Henriette Ballmes
45

Bürgerverein Bombenfeste 1906 e.V.
46

872. Lützeler Kirmes 2010
Unseren verstorbenen Mitgliedern
zum ehrenden Gedenken
Marie-Louise Friesner
Karl-Heinz Kaes
Hans Sievers
Heinrich Schwärzel
Brigitte Krissmann
Sieghard Lind
Auch an den Kirmestagen wollen wir jener gedenken, die dieses Kirmesfest
nicht mehr mit uns feiern können.
Die Toten-Gedenkfeier für unsere Mitglieder und alle verstorbenen
Lützeler Bürger ist am Kirmes-Montag um 10.00 Uhr in der
Pfarrkirche Maria-Hilf in Koblenz-Lützel
47

Bürgerverein Bombenfeste 1906 e.V.
Die “Bombenfeste” bedankt sich für tätige Hilfe bei:
Den Lützeler Ortsvereinen danken wir für gute Zusammenarbeit und
freuen uns, wenn auch weiterhin ein gutes Einvernehmen zum Wohle
aller selbstverständlich bleibt.
Ein besonderer Dank der Bombenfeste an die Direktorin der Grundschule
Weinbergstraße und dem Kultur- und Schulverwaltungsamt der
Stadt Koblenz für die Zurverfügungstellung der Halle.
Den Lützeler Bürgerinnen und Bürgern wünschen wir einen guten Verlauf
der Kirmes
mit einem dreifachen “BOMBENFESTE”
Herausgeber: Bürgerverein Bombenfeste 1906 e.V.
Redaktion: M. Conen, U. Hartmann
Anzeigen: Vorstand Bürgerverein Bombenfeste
Textbeiträge: A. Muders, M. Conen, G. Dillenburger
Fotos:
Bombenfeste-Archiv,
viele interessierte Mitglieder
stellten Fotos zur Verfügung. Dafür
herzlichen Dank
Satz und Druck: Udo Hartmann/Bombenfeste
48

872. Lützeler Kirmes 2010
49

Bürgerverein Bombenfeste 1906 e.V.
In einem Buch entdeckt!
Auszug aus dem Buch: “Koblenzer Straßen” erschienen 1980
Tausende fahren frühmorgens aus Richtung
Koblenzer Innenstadt über die Neue
Moselbrücke oder über die Balduinbrücke
durch Lützel zur Arbeit ins Industriegebiet
und viele pendeln in
umgekehrter Richtung. Sie kennen Lützel
von der Durchfahrt. Tatsächlich ist dieser
Stadtteil es aber wert, dass man mehr
über ihn weiß als nur seinen Namen.
Lützel-Koblenz, so berichtet Dr. Erich
Franke, ist schon früh in Urkunden erwähnt.
1138 fand in der einstigen St.-
Peter-Kirche, ganz in der Nähe der
späteren Balduinbrücke, eine Fürstenversammlung
statt, bei der der Hohenstaufe
Konrad III. zum deutschen Kaiser gewählt
wurde.
Unter Kriegen hatte Lützel – genau wie
Koblenz – besonders zu leiden. 1688
wurde es völlig zerstört. Die Bewohner
zogen nach Neuendorf und wurden dort
1701 eingemeindet. Erst in preußischer
Zeit gab es in „Klein-Koblenz“, wie Lützel-
Koblenz zu übersetzen ist, wieder neues
Leben. Hierzu trug vor allem die aus
Stein gefertigte Balduinbrücke mehr und
mehr bei.
Als Koblenzer Bürger fühlten sich die Lützeler
eigentlich schon – laut Urkunde –
seit 1468. Bereits vorher zählten sie zur
Marktgenossenschaft der Stadt. 1891
wurden Lützel und auch Neuendorf nach
Koblenz eingemeindet.
Nach der napoleonischen Zeit erhielt Lützel
den Charakter eines Soldatenviertels.
Dazu trug vor allem der Bau der Feste
Kaiser Franz auf dem sogenannten Petersberg
bei. Kurz vor der Jahrhundertwende
wurden die Befestigungen
aufgegeben und zum großen Teil in Kasernengebiete
umgewandelt, die noch
nach dem letzen Krieg von Besatzungstruppen
genutzt wurden. Heute liegt hier
das Pionierbataillon 741. Die Bundeswehr
ist ferner in der Rheinkaserne und
der Falckensteinkaserne untergebracht.
Am Moselufer hatte das Verteidigungsbereichskommando
41 sein Domizil. Es ist
naheliegend, dass bei dieser Konzentration
von Militär viele Gastwirtschaften ihre
Pforten öffneten, die Stammlokale junger
und alter Bürger sind.
Bäckermeister Josef Israel und Fleischermeister
Hans-Werner Seul sprachen mit
mir über Lützel. über den Schüllerplatz –
benamt nach dem Holzgroßhändler – Familie
Schüller, über das Leben in der
Mayener-, Andernacher- und Maria-Hilf-
Straße, über den Brenderweg, Wallersheimer
Weg, die Eisbreche, das
Bodelschwinghviertel, Mittelweiden und
den Volkspark. Wir schauten uns die Lüt-
50

872. Lützeler Kirmes 2010
zeler Dias von Frau A. Welsch an und
lobten die Verseschmiedin und Karnevalistin
Anni Muders. Von ihr stammt auch
der Reim „ Wenn Kermes es em Lützelland,
wierd keiner von uns müßisch
bleiwe, denn Gastfreundschaft, datt es
bekannt, doht mon en Lützel ganz gruß
schreiwe“.
Diese Zeilen eines ihrer vielen Gedichte
führen mitten hinein ins Gemeinschaftsleben
der Lützeler. Die Vereine spielen
eine große Rolle, vor allem der „Verein
Bombenfeste“, 1906 gegründet, benannt
nach dem „bombenfest“ stehenden Wirtshaus
und alten, kleinen Zollhaus, das es
einst an der Balduinbrücke gab. Mitbegründer
des Vereins Bombenfeste war
der Schmied Wilhelm Stöppler. Er sorgte
dafür, dass sein Verein künftig die Kirmes
und andere Feste ausrichtete. Selbst die
Koblenzer aus der City kamen in hellen
Scharen auf den Schüllerplatz und zum
Platz am Moselufer, wo sich die Zirkusse
immer wieder ein Stelldichein gaben.
Bombenfeste-Vorsitzender ist jetzt Günter
Dillenburger. Walter Flick sorgt als
Chronist dafür, dass die Geschichte des
Vereins stets lebendig bleibt. Zur 75-
Jahr-Feier hat man sich für 1981 viel vorgenommen.
Der neue Lützeler Festplatz
findet sich nördlich der Balduin-Brückenrampe.
Er soll den Namen jenes unvergessenen
Wilhelm Stöppler erhalten. An
diesem Platz entsteht zurzeit ein arbeitsmedizinisches
Zentrum der Baugenossenschaft.
Weitere erwähnenswerte Vereine sind
der 1891 gegründete VfB Lützel, der
Turnverein, der seit langem die Turnhalle
die Turnhalle unter der Auffahrt zur
Neuen Moselbrücke nutzt, der MGV Liederkranz
(1930),. Der LCV – Lützeler
Karnevalsverein – noch jung an Jahren –
ist in Lützel nicht mehr wegzudenken.
Auch „Blau-Weiß-Gold“ ist mit von der
Partie, und zur Fasnacht legt sich die
„Ka-Ju-Lü“ (Maria-Hilf) ins Zeug. Der Kirchenchor
Maria-Hilf knüpft an die von
Josef Schuth geschaffene Tradition an,
Alle Vereine sind im Ortsring zusammengefasst.
Vorsitzender Ortwin Seitler sorgt
für gute Koordination der Feste.
Zentren religiösen Lebens sind die katholischen
Kirchengemeinden Maria-Hilf und
Sankt Antonius und die beiden evangelischen
Gemeinden Bodelschwingh und
am Brenderweg. Maria-Hilf ist altbekannter
Wallfahrtsort, der heute noch, mit
wachsender Tendenz, besucht wird. Zu
Fuß und mit Bussen kommen Wallfahrer
aus der Eifel zum Gnadenbild der Gottesmutter.
Unweit liegt das Altenwohnheim
Bodelschwingh. Bis Mitte der 60er Jahre
stand in der Nähe noch das Josefinenstift.
51
Viel hat sich dort durch den Ausbau des
Langemarckplatzes gewandelt. Der Autoverkehr
flutet über die B 9 (Bonner
Straße) und B 258 (Richtung Metternich)
hin und her. Denkt man dann noch an die
Eisenbahnstrecke, den Güterbahnhof,

Bürgerverein Bombenfeste 1906 e.V.
die Hafenanlagen des Wasser- und
Schiffahrtsamtes, an die nördlich gelegenen
Industrie- und Gewerbebetriebe, an
den Obst-, Gemüse- und Blumen-Großmarkt,
kann man Lützel nicht gerade als
ruhige Wohngegend betrachten. Die Lützeler
selbst versuchen aus ihrem Viertel
– trotz allem – das Beste zu machen. Sie
sind schon froh, dass das Moselufer als
Auslauf für Spaziergänger hergerichtet
wurde. Ein Wunsch: Die Anlagen sollten
an der Staustufe vorbei weiter flussaufwärts
führen. Nördlich der Balduinbrükkenrampe
ist man vom Anblick der
Umgebung nicht gerade begeistert. Die
Stadtverwaltung muss sich dieser halb
einen Vorwurf gefallen lassen, da sie hier
Eigentümerin ist. Ein alter Lützeler: „Da
sollten endlich mal Zukunftspläne entwikkelt
werden“. Baulich saniert werden sollen
die Andernacher Straße (Sackgasse)
sowie Antonius- und Elisenstraße.
Schulen liegen für die meisten Lützeler
Kinder in erreichbarer Nähe. Da ist die
Grundschule an der Neuen Moselbrücke,
die Goetheschule am Brenderweg 123
und die Sonderschule bei St. Antonius.
Ein Teil der Hauptschüler besucht die
Metternicher Pollenfeldschule.
Feste Standorte in Lützel haben unter anderem
der Kraftfahrzeughandel, das Seezeichenamt,
das Blindenwerk und seit
kurzem die „Kultur-Fabrik“ im Gebäude
jenes jüdischen Mitbürgers Willi Sally
Mayer-Alberti (1869-1929), der dort einst
Papier verarbeitete.
Wenn gerade von Handwerk, Handel
und Gewerbe die Rede ist, zu denen die
Lützeler unmittelbaren Kontakt haben,
sollte nicht unerwähnt bleiben, dass früher
über Generationen hinweg der Holzhandel
eine Rolle spielte. Noch vor 1930
kamen die Holzflöße vom Oberrhein zur
Weiterverwendung nach Lützel. Später
ging der Transport mittels Lastautos vonstatten.
Die grüne Lunge von Lützel ist der Volkspark.
Dicht bei ihm befindet sich eine der
schönsten Friedhofsanlagen von Koblenz.
Ihr angeschlossen ist der Franzosenfriedhof
mit dem Grabmal des
französischen Generals Marceau, der
1796 bei Altenkirchen ums Leben kam.
Frau Moskopp pflegt diese Grabanlage
heute noch.
Wo sind die Jahre geblieben, in denen
die Lützeler- noch ohne Verkehrslärm
und Turbulenzen – zurechtkamen? Letztes
Überbleibsel der guten, alten Zeit
waren der Tante-Emma-Laden der Oma
Moitz in der Antoniusstraße/Ecke Annastraße
und das Kopfsteinpflaster am Anfang
der Andernacher Straße. Das
Pflaster ist kürzlich mit Asphalt zugedeckt
worden. Die gute Oma Moitz fiel einem
schrecklichen Verbrechen zum Opfer.
52

872. Lützeler Kirmes 2010
53

Bürgerverein Bombenfeste 1906 e.V.
Verehrte Freunde und Gönner,
liebe Leser!
Sie haben unser Kirmesheft aufgeschlagen,
daher dürfen wir annehmen,
dass Sie auch die vorhergehenden
Seiten durchgeblättert haben, die Bilder
betrachtet und den einen oder anderenText
lasen. Wir freuen uns
darüber sehr und hoffen, diese Broschüre
hat Ihnen Spass gemacht und
Sie über unsere Tätigkeit informiert.
Vielen herzlichen Dank an unsere
Inserenten!
Nur Sie haben die Herausgabe dieser
Kirmeszeitung ermöglicht. Wir bitten
daher alle unsere Freunde, die in unserer
Kirmeszeitung werbenden Firmen
bei Einkäufen und Aufträgen
besonders zu berücksichtigen.
Ihr Bürgerverein
Bombenfeste Ko-Lützel 1906 e.V.
Seite
Inserent
Seite
Inserent
U2 SPD-Lützel
4 Volksbank Mittelrhein e.G.
6 Elektro Dillenburger
8 Bad + Heizung Eugen König
10 Toto-Lotto Oliver Murtaugh
10 Gaststätte “Die Zwiebel”
12 Tabakwaren I. & R. Kulina
12 Carl Brandenburger OHG
12 Modellbau Ellen Schwab
13 Optik Majo
14 Elektro Werner
14 Physiotherapie Karle
18 Hotel “Marktstübchen”
18 Blumenhaus Haberscheid
18 Gaststätte “St. Florin”
20 Lotto Rheinland-Pfalz
21 Gaststätte “Balduin-Stube”
22 EVM
23 Stoffhaus Paul Scheid
24 Blumenhaus Schlötter
24 Haarstudio Heike Lunnebach
24 Heiztechnik S. Lind
25 Getränke “Zimmermann”
26 Königsbacher Brauerei
28 Fleischerei Seul
30 KFZ Meisterbetrieb Struth
30 Antonius Apotheke
34 Frisör Schmalbach
34 Getränke Gilberg
34 Bäckerei Lamberti
36 Schiller´s Restaurant
37 Hotel Stein
38 Charly´s Citycar
38 Glasveredelung Michael Flicka
40 Thiessen Erben & Rees
40 Festservice Hartmann
40 FR. Meerbothe GmbH
41 Elektro Künster
42 Änderungsschneiderei Hofmann
44 Friseurteam Walter Glass
44 Bedachungsgeschäft Clauß
45 Ihre Frisöre Klein/Wolf/Klein
47 Heizung Wittbecker
47 Restaurant “Zum Hafen”
48 Edmund Hermann GmbH
48 Eisner Feuerschutz GmbH
U3 Restaurant “Dellweg”
U4 Gaststätte “Zum Mariechen”
54