Lützeler Kirmes 2009.pdf
Festschrift 871. Lützeler Kirmes
Festschrift 871. Lützeler Kirmes
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
871. <strong>Lützeler</strong> <strong>Kirmes</strong> 2009<br />
Vereinswahlspruch:<br />
“EINIGKEIT EIN FESTES BAND,<br />
HÄLT ZUSAMMEN LEUT´UND LAND.”<br />
Dat gruße Rätsel!<br />
von Anni Muders<br />
Am Stammdesch soht dä Schang<br />
zom Schorch:<br />
“Kannst dau gohd Rätsel rode?<br />
Dau bes doch sonst su´n helle<br />
Borsch<br />
on reechst gleich jede Brode.”<br />
“Pass of, weißt dau wat flüßijer<br />
wie Bier on Wasser es?<br />
Wodrewwer mer von altersher,<br />
die Nerve sich zerreß?”<br />
Dä Schorch die Stern en Falde<br />
läächt,<br />
läßt sich e Bier enschenke,<br />
lautlos die Lippe ä bewäächt,<br />
weil scharf ä es am denke.<br />
Dä Schang guckt grad raus of die<br />
Stroß,<br />
reeft:”Schorch, dein Schwiejermodder!”<br />
Dä wierd ganz blaß, on säht vull<br />
Ros:<br />
met Knee su weich wie Bodder:<br />
“Jetzt weiß ich wie dat Rätsel<br />
gieht,<br />
on sein mir och ganz schlüßich,<br />
mei Schwiejermodder die draus<br />
stieht,<br />
es werklich iwwerflüßich.”<br />
3
871. <strong>Lützeler</strong> <strong>Kirmes</strong> 2009<br />
Was wäre Koblenz ohne Lützel? Diese Frage stellt<br />
man sich unweigerlich im Oktober eines jeden Jahres,<br />
denn dann ist <strong>Kirmes</strong>zeit im „Lützelland“.<br />
In den Wochen vorher entfaltet der Bürgerverein<br />
Bombenfeste seine Aktivitäten. Planung und Organisation<br />
sind dann auf ein ganz bestimmtes Ziel ausgerichtet:<br />
Eine <strong>Kirmes</strong> durchzuführen, die für jeden<br />
Geschmack etwas zu bieten hat. Und dies gelingt vom<br />
10. bis 12. Oktober bereits zum 871. Mal.<br />
Der Bürgerverein Bombenfeste in Lützel fühlt sich<br />
seit nun schon 103 Jahren der Pflege heimischen<br />
Brauchtums und dem Gemeinschaftssinn verpflichtet,<br />
getreu dem Vereinswahlspruch: „Einigkeit ein festes<br />
Band, hält zusammen Leut und Land“. Mit Tatkraft,<br />
Engagement und Lebensfreude für gute nachbarliche<br />
Beziehungen zu sorgen, ist eine vorbildliche Leistung<br />
des Vereins. In Lützel ist die <strong>Kirmes</strong> ein Treffpunkt<br />
für Alteingesessene und Neubürger geworden, denn<br />
sie spricht auf breiter Basis den Einzelnen an und ermöglicht<br />
so neue Kontakte zwischen Nachbarn und<br />
fördert das Gemeinschaftsgefühl. Es freut mich sehr,<br />
dass es diesem Verein gelungen ist, die Tradition des<br />
Kirchweihfestes aufrecht zu erhalten. Traditionspflege<br />
ist dabei keineswegs rückwärtsgewandt. Ich<br />
sehe eher, dass man sich aus der Traditionspflege Ansporn<br />
zu neuen Taten holt.<br />
In diesem Sinn wünsche ich den Organisatoren vom<br />
Bürgerverein Bombenfeste einen harmonischen Verlauf<br />
der Feierlichkeiten.<br />
Den Gästen aus Nah und Fern wünsche ich angenehme<br />
Stunden in der unvergleichlichen Atmosphäre des<br />
„Lützellandes“, denn, wie die Mundartdichterin<br />
Anni Muders so treffend meinte:<br />
„Gastfreundschaft, datt es bekannt,<br />
doht mo en Lützel ganz gruß schreiwe.“<br />
Grußwort<br />
der<br />
Stadt Koblenz<br />
Dr. Eberhard<br />
Schulte-Wissermann<br />
Der Koblenzer<br />
Oberbürgermeister<br />
Es grüßt Sie freundlich<br />
Ihr<br />
Dr. E. Schulte-Wissermann<br />
5
871. <strong>Lützeler</strong> <strong>Kirmes</strong> 2009<br />
Liebe Mitbürger und Mitbürgerinnen<br />
aus Lützel, liebe Gäste!<br />
Jedes Jahr zieht die <strong>Lützeler</strong> <strong>Kirmes</strong> zahlreiche Gäste<br />
aus Nah und Fern an. Der Festschrift zum 100jährigen<br />
Bestehen des Bürgervereins “Bombenfeste” habe ich<br />
entnommen, wie lebendig die <strong>Kirmes</strong>tradtion in Lützel<br />
ist.<br />
Allen, die in Lützel dabei sind, wünsche ich, dass sie<br />
Freude am Zusammensein haben, und dass diese Freude<br />
auch über die <strong>Kirmes</strong>tage hinaus weiterwirkt.<br />
Wenn wir gemeinsam <strong>Kirmes</strong> feiern, dann spielt es im<br />
Grund keine Rolle, welcher Nationalität, welchem Verein<br />
oder welcher Gruppe wir angehören und wo wir Zuhause<br />
sind. Auch die unterschiedliche Religion muss uns in der<br />
Festhalle oder beim Festumzug nicht trennen. Mögen die<br />
<strong>Kirmes</strong>tage dazu helfen, das Miteinander und den Gemeinschaftssinn<br />
in Lützel zu stärken.<br />
Mein Dank gilt auch dem Bürgerverein “Bombenfeste”<br />
1906 für die Mühen der Vorbereitung und der Organisation,<br />
damit unsere <strong>Kirmes</strong> gelingen kann.<br />
Frohe <strong>Kirmes</strong>tage wünscht Ihnen Ihr<br />
Thomas Corsten<br />
Thomas Corsten, Pfarrverwalter<br />
Grußwort<br />
der<br />
Katholischen<br />
Kirchengemeinde<br />
Lützel<br />
Thomas Corsten<br />
Pfarrverwalter<br />
7
871. <strong>Lützeler</strong> <strong>Kirmes</strong> 2009<br />
Liebe Leserin, lieber Leser,<br />
wenn Sie diese Festschrift zur 871. <strong>Lützeler</strong> <strong>Kirmes</strong><br />
in Händen halten, ist es Oktober, der Herbst hat Einzug<br />
in unsere Stadt gehalten, die Tage sind kürzer<br />
und kühler geworden. Diese Zeilen schreibe ich aber<br />
bereits Ende Juli, eine Woche bevor für mich selbst<br />
der Urlaub beginnt und ich verreisen werde. Reisen<br />
bildet sagt der Volksmund, Reisen erweitert wörtlich<br />
unseren Horizont, wir blicken über den Tellerrand unseres<br />
Alltags hinaus und erhalten im günstigsten Fall<br />
beeindruckende Einblicke in das Leben und die Welt<br />
anderer Menschen. Reisen sind gute Gelegenheiten,<br />
um neue Erfahrungen zu machen, sich für neue Eindrücke<br />
und Gedanken zu öffnen, neue Freundschaften<br />
zu schließen und eine besondere Zeit zu erleben und<br />
den Alltag zu unterbrechen. Aber Menschen müssen<br />
nicht unbedingt große Entfernungen zurücklegen, um<br />
solche Erfahrungen zu machen. Auch die <strong>Kirmes</strong> in<br />
Lützel ist eine solche gute Gelegenheit, die den Alltag<br />
unterbricht. Auch auf der <strong>Kirmes</strong> begegnen sich möglicherweise<br />
Menschen, die sich sonst das ganze Jahr<br />
über nicht sehen, können neue Freundschaften geknüpft<br />
und lang bestehende wieder belebt werden. In<br />
diesem Sinne ist die <strong>Kirmes</strong> in Lützel wie Sonn- und<br />
Feiertage eine gute Unterbrechung unseres Alltages.<br />
Dafür, dass der Verein Bombenfeste, dies Jahr für<br />
Jahr möglich macht, danke ich Ihnen ganz herzlich<br />
und wünsch uns, den <strong>Lützeler</strong> Bürgerinnen und Bürgern<br />
und den Gästen, die bei uns und mit uns feiern,<br />
fröhliche <strong>Kirmes</strong>tage mit guter Stimmung, spannenden<br />
Begegnungen und einer harmonischen Gemeinschaft<br />
unter Gottes Segen.<br />
Ganz herzlich grüßt Sie<br />
Tillmann Böhme<br />
Pfarrer der<br />
Evangelischen Kirchengemeinde Koblenz-Lützel<br />
Grußwort<br />
Evangelische<br />
Kirchengemeinde<br />
Koblenz-Lützel<br />
Tillmann Böhme<br />
Pfarrer<br />
9
871. <strong>Lützeler</strong> <strong>Kirmes</strong> 2009<br />
Liebe <strong>Lützeler</strong>, verehrte Gäste aus nah und fern,<br />
liebe ausländische Mitbürger,<br />
zur 871. <strong>Lützeler</strong> <strong>Kirmes</strong> heiße ich Sie alle recht herzlich<br />
willkommen.<br />
Wieder sind 3 Tage Jubel und Trubel in Lützel angesagt.<br />
Festausschuss und Vorstand haben auch in diesem Jahr<br />
ein attraktives Programm für die <strong>Lützeler</strong> Bürger und<br />
ihre Gäste zusammengestellt.<br />
Nachdem wir im letzten Jahr erstmalig neue Wege gegangen<br />
sind, was die Gestaltung des Samstagabends anbelangt,<br />
werden wir auch in diesem Jahr versuchen, mit<br />
einem tollen Programm die jungen und jung gebliebenen<br />
<strong>Lützeler</strong> bestens zu unterhalten.<br />
Mein Dank geht schon jetzt an alle, sei es Vorstand oder<br />
Festausschuss und an alle sonstigen Helfer, die dazu<br />
beitragen, dass wir eine solch große Veranstaltung wie<br />
<strong>Kirmes</strong> überhaupt noch durchführen können.<br />
Ein weiterer Dank geht an die befreundeten <strong>Kirmes</strong>- und<br />
sonstigen Gesellschaften, den Musikkapellen, den Baumjungen,<br />
aber auch der Stadt Koblenz und der Polizei,<br />
durch deren Mitwirken der große und schöne <strong>Kirmes</strong>festzug<br />
erst möglich wird.<br />
Abschließend danke ich allen Schaustellern für ihr Kommen<br />
und hoffe, dass dies auch durch einen starken Besuch<br />
der Bevölkerung entsprechend honoriert wird.<br />
Auch die <strong>Lützeler</strong> Gastronomie wird sich wie in jedem<br />
Jahr auf Ihren Besuch freuen und Sie mit dem Besten<br />
aus Küche und Keller verwöhnen.<br />
Grußwort<br />
des<br />
Bürgerverein<br />
Bombenfeste<br />
1906 e.V.<br />
Michael Conen<br />
1. Vorsitzender<br />
Also, liebe <strong>Lützeler</strong>,<br />
machen Sie mit an den <strong>Kirmes</strong>tagen, hängen Sie die Fahnen<br />
raus, getreu dem Wahlspruch:<br />
Einigkeit ein festes Band, hält zusammen Leut und<br />
Land.<br />
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein paar frohe Stunden<br />
und eine schöne <strong>Kirmes</strong>.<br />
Michael Conen<br />
1. Vorsitzender<br />
11
871. <strong>Lützeler</strong> <strong>Kirmes</strong> 2009<br />
Bürger von Lützel!<br />
Schmückt Eure Häuser!<br />
Hängt auch die Fahnen heraus!<br />
Und hier der Zugweg:<br />
Sonntag, 11. Oktober 2009<br />
Aufstellung “An der Eisbreche”, dann in Richtung Lützel auf<br />
der Mayener Straße über die Maria-Hilf-Straße und den<br />
<strong>Kirmes</strong>platz (Schüllerplatz) weiter in Richtung Neuendorf,<br />
Schwarzer Weg, Brenderweg zum <strong>Kirmes</strong>platz mit Baumaufstellung.<br />
13
871. <strong>Lützeler</strong> <strong>Kirmes</strong> 2009<br />
Peter Heib ist derzeit mit 90 Lebensjahren<br />
das älteste Mitglied des Bürgerverein Bombenfeste<br />
e.V. Koblenz - Lützel.<br />
Peter Heib war lange Jahre als zweiter Vorsitzender<br />
und Beisitzer im Vorstand des Bürgervereins<br />
tätig.<br />
Alle Höhen und Tiefen der Vereinsentwicklung<br />
hat er mitgemacht und so manche Wandlungen<br />
miterlebt.<br />
Im Januar 2003 war Peter Heib 50 Jahre als<br />
Staatsdiener aktiv tätig.<br />
Als <strong>Lützeler</strong> Schiedsmann wurde er für<br />
mehr als 26jährige Öffentlichkeitsarbeit<br />
vom Land Rheinland - Pfalz ausgezeichnet.<br />
Der gebürtige Saarländer hatte vor dem<br />
2. Weltkrieg Schafzüchter gelernt und geriet<br />
im Kriege in Afrika in amerkanische Gefangenschaft und kehrte erst 1946<br />
wieder nach Hause zurück.<br />
Von 1951 an war er bei der Stadt Koblenz nur wenige Monate beschäftigt,bevor<br />
er 1952 - 1959 als Strassenbahnfahrer angestelllt wurde.<br />
Im Jahre 1960 - 1964 war er dann Angestellter bei der Standortverwaltung in Koblenz.<br />
ImAnschluß arbeitete Peter Heib bis 31.Mai1981 beim Vermessungsamt<br />
Rheinland - Pfalz als Verwaltungsangestellter.<br />
Seit dem 16.Juni 1979 war er als Schiedsmann in Koblenz - Lützel tätig und hatte<br />
so manche Streithähne friedlich und mit viel Kompetenz getrennt. Seit 1997<br />
trägt er die Ehrennadel von Rheinland - Pfalz.<br />
Zum 31. März 2003 schied Peter Heib als Schiedsmann aus und legte sein Amt in<br />
jüngere Hände.<br />
Bis heute lebt Peter Heib zurückgezogen in Koblenz - Metternich.<br />
Peter Heib wünscht dem Bürgerverein Bombenfeste und allen Mitgliedern ein vertrauenvolles<br />
und gemeinschaftliches Vereinsleben mit seinem Spruch :<br />
Wenn die Menschen in Ordnung sind, dann klappt es auch im Leben und im Vereinsgeschehen.<br />
Peter Heib wurde nach seinem Ausscheiden aus dem Vorstand des<br />
Bürgervereins Bombenfeste zum Ehrenmitglied ernannt.<br />
Peter Heib ist seit über 46 Jahren Mitglied unseres Vereines.<br />
Für die Zukunft wünschen wir unserem Mitglied noch schöne,.lange und gesunde<br />
Jahre.<br />
Zusammengetragen von Helmut Link<br />
Besonderer Geburtstag<br />
Aus den Händen von Amtsgerichtsdirektorin<br />
Angelika Blettner (links) erhielt Peter<br />
Heib (Mitte) die Dankurkunde des Landes.<br />
Rechts Rolf Hoeren von der Stadt<br />
Koblenz.<br />
Foto: Frey<br />
15
Bürgerverein Bombenfeste 1906 e.V.<br />
Impressionen der 1. <strong>Lützeler</strong> Comedy-Night 2008<br />
Impressionen Umzug <strong>Kirmes</strong>sonntag 2008 bei strahlendem Wetter<br />
16
871. <strong>Lützeler</strong> <strong>Kirmes</strong> 2009<br />
17
871. <strong>Lützeler</strong> <strong>Kirmes</strong> 2009<br />
Impressionen Festhalle 2008<br />
19
871. <strong>Lützeler</strong> <strong>Kirmes</strong> 2009<br />
In Memoriam<br />
Am3. Juli 2009 verstarb die bekannte<br />
Koblenzer Mundart-Dichterin Anni<br />
Muders, im begnadeten Alter von 97<br />
Jahren.<br />
Anni Muders wurde am 08. November<br />
1911, als 4. von 7 Kindern, des Schuhmachermeisters<br />
Johann Arnold und<br />
seiner Frau Anna, in der Koblenzer<br />
Altstadt geboren. Das Schuhmachergeschäft<br />
der Fam. Arnold befand sich<br />
damals in der Andernacher Str. 7, im<br />
Stadtteil Lützel.<br />
Schon früh hat sie ihre künstlerischen<br />
Fähigkeiten entdeckt. Ab Ende<br />
der 1940er Jahre schrieb sie unzählige<br />
Gedichte in ihrer “Kowelenzer<br />
Moddersproch”!<br />
Heitere und humorvolle und teilweise<br />
auch besinnliche “Stekkelcher” aus<br />
ihrem geliebten Lützelland und aus<br />
dem Alltag ihrer Mitmenschen.<br />
Anni Muders war eine liebenswerte<br />
und lebensfrohe Natur, die zeitlebens<br />
in Lützel wohnte.<br />
Neben ihren zahlreichen Mundart-Gedichten,<br />
hat sie auch humorvolle Büttenreden<br />
verfasst und damit in den<br />
Sitzungen der Koblenzer Karnevalsvereine<br />
große Erfolge gefeiert.<br />
60 Jahre war Anni Muders in unserer<br />
Kowelenzer Faasenacht aktiv, voll<br />
Witz, Charme und ansteckender guter<br />
Laune!<br />
Eine besonders enge Verbindung<br />
pflegte sie zu dem <strong>Lützeler</strong> Bürgerverein<br />
Bombenfeste. Nicht nur, dass<br />
ihr Ehemann Konrad Muders lange<br />
Jahre ein aktiver “Bombenfester”<br />
war; sie hat viele Gedichte gerade<br />
aus ihrem Heimatort Lützel und über<br />
Lützel geschrieben,<br />
wie z.B.:<br />
“Kermes em Lützelland”,<br />
oder<br />
“Lützellänner<br />
Glosse”, oder<br />
“Die Verjüngungskur”,<br />
oder<br />
“Lützellänner<br />
Domspatze”<br />
oder “Ons Lützel, ons Heimat”, oder,<br />
oder, oder ..... und damit ihre Heimatverbundenheit<br />
dokumentiert!<br />
Seit über 30 Jahren wird in der jährlich<br />
erscheinenden <strong>Lützeler</strong>-<strong>Kirmes</strong>zeitung,<br />
auf der 1. Innenseite, eines<br />
ihrer heiteren Gedichte wiedergegeben,<br />
die stets Anlass zum Schmunzeln<br />
geben.<br />
Anni Muders hat in ihrem langen<br />
Leben zahlreiche Ehrungen erhalten,<br />
unter anderem wurde ihr 1992 der<br />
begehrte Kowelenzer-Moddersprochpreis<br />
verliehen.<br />
Ihren Lebensabend verbrachte sie<br />
still und zurückgezogen im Alten- und<br />
Pflegeheim Bodelschwingh. Sie hatte<br />
kaum noch Kontakt zu ihren Mitmenschen<br />
und ist deswegen leider ein<br />
wenig in Vergessenheit geraten.<br />
Für den Bürgerverein Bombenfeste<br />
1906 e.V. bleibt sie jedoch unvergessen<br />
Günter Dillenburger<br />
21
871. <strong>Lützeler</strong> <strong>Kirmes</strong> 2009<br />
In den Mund gelegt<br />
Schon<br />
wieder der<br />
falsche Fuss!<br />
Gewitter?<br />
Es hat geblitzt!<br />
Immer diese<br />
Fotos!<br />
23
871. <strong>Lützeler</strong> <strong>Kirmes</strong> 2009<br />
Ehrung unserer Jubiläums-Mitglieder<br />
Auf 25jährige Mitgliedschaft in der “Bombenfeste” können in diesem<br />
Jahr zurückblicken:<br />
Claudia Nobel Brigitte Christ<br />
Brigitte Krismann Arno Heinz<br />
Anton Schupp Marlene Hegner<br />
50 Jahre Mitglied in der “Bombenfeste” sind:<br />
Günter Dillenburger<br />
Adolf Grosch<br />
Die Ehrungen unserer längjährigen Mitglieder wollen wir während der<br />
<strong>Kirmes</strong> in der Festhalle unter der Europabrücke vornehmen, wo wir die<br />
Jubilare aufgrund unserer persönlichen Einladung hoffentlich<br />
begrüßen können.<br />
25
871. <strong>Lützeler</strong> <strong>Kirmes</strong> 2009<br />
27
Festprogramm 2009.<br />
Samstag<br />
10. Oktober 2009<br />
08.00 Uhr KIRMESBAUMHOLEN<br />
Treffpunkt Schüllerplatz. Abholung<br />
des <strong>Kirmes</strong>baumes aus dem<br />
Stadtwald mit Beteiligung der<br />
<strong>Lützeler</strong> und Vorstädter Baumjungen.<br />
Gäste sind herzlich willkommen.<br />
Für das leibliche Wohl ist bei<br />
der interessanten Aktion gesorgt.<br />
<strong>Kirmes</strong>samstag 10.10.2009<br />
20.00 Uhr KIRMESERÖFFNUNG<br />
in der Festhalle unter der Europabrücke.<br />
mit der<br />
2. <strong>Lützeler</strong> Comedy-Night.<br />
Durch das Programm führt<br />
DJ Oli P.<br />
Party, Super Stimmung bis zum<br />
Abwinken<br />
Eintritt 9,50 Euro<br />
Ramona<br />
Schuhkraft<br />
Beginn: 20 Uhr<br />
Ingo Knito<br />
DJ Oli P.<br />
Kartenvorverkauf bei<br />
den Vorstandsmitgliedern<br />
und an der<br />
Abendkasse<br />
28
871. <strong>Lützeler</strong> <strong>Kirmes</strong> 2009<br />
Sonntag<br />
11. Oktober 2009<br />
10.30 Uhr Festgottesdienst<br />
in der Pfarrkirche Maria-Hilf Koblenz-Lützel<br />
mit dem Kirchenchor<br />
Lützel unter der Leitung.von<br />
Wolfgang Fink und den Fahnenabordnungen<br />
der <strong>Lützeler</strong> Ortsvereine.<br />
13.30 Uhr ÜBERGABE<br />
der Vereinsfahnen vor dem Umzug<br />
am Pfarrheim Maria-Hilf<br />
14.00 Uhr FESTZUG<br />
Abmarsch “An der Eisbreche”<br />
15.00 Uhr AUFSTELLUNG<br />
des <strong>Kirmes</strong>baumes auf dem<br />
Schüllerplatz Baumansprache und<br />
musikalischer Abschluss mit allen<br />
Musikkapellen.<br />
Montag<br />
12. Oktober 2009<br />
10.00 Uhr EUCHARISTIEFEIER<br />
mit Kranzniederlegung<br />
.für die Verstorbenen und Gefallenen<br />
der “Bombenfeste” in der<br />
Pfarrkirche “St. Antonius” unter<br />
Mitwirkung des Männergesangvereins<br />
Liederkranz/Heddesdorf,<br />
Leitung Gregor Beck<br />
Anschl. TRADITIONELLER<br />
FRÜHSCHOPPEN<br />
bis in die frühen Abendstunden<br />
in der Festhalle mit Musik und<br />
Tanz. Es lohnt sich also, nach der<br />
Arbeit mal vorbeizuschauen.<br />
Eintritt frei<br />
16.00 Uhr MUSIK UND TANZ<br />
in der Festhalle<br />
unter der Europabrücke. Und nach<br />
dem Umzug Konzert der teilnehmenden<br />
Musikkapellen.<br />
Es begrüßt Sie unser Serviceteam<br />
mit Kaffee und Kuchen.<br />
Eintritt frei<br />
29<br />
Sonntag und Montag sorgt<br />
VOLKER LEIBERGER<br />
für die musikalische Unterhaltung<br />
Beim Frühschoppen bieten wir Mittags Erbsensuppe mit Würstchen an.<br />
An allen Tagen ist also für das leibliche Wohl bestens gesorgt!<br />
Stimmung in den <strong>Lützeler</strong> Gaststätten!.<br />
Programmänderungen vorbehalten!
871. <strong>Lützeler</strong> <strong>Kirmes</strong> 2009<br />
<strong>Kirmes</strong>samstag 10.10.2009<br />
Ramona Schuhkraft<br />
Comedy mit Ingo Knito bedeutet<br />
Komik mit Klasse. Wortakrobatik,<br />
Mimik, Niveau, Herz und<br />
Schlagfertigkeit zeichnen sein Spiel,<br />
und Flexibilität und Fingerspitzengefühl<br />
seinen Umgang<br />
mit dem Publikum aus. Was die Zuschauer<br />
von dem sympathischen<br />
Künstler mitnehmen ist<br />
ein unvergessliches Erlebnis mit Gute-<br />
Laune-Sättigung. Ingo Knito ist Qualitäter<br />
seit 1993.<br />
Bei Ingo Knito werden die Grenzen<br />
zwischen Komiker, Clown und Zauberkünstler<br />
aufgehoben.<br />
Fazit: die Schubladen klemmen.<br />
Unpolitisch, spielerisch leicht und<br />
oberhalb der Gürtellinie ist seine<br />
Komik von eigenständigem Charakter.<br />
Mit ihr erreicht er die ganze Bandbreite<br />
an Publikum: von jung über alt,<br />
und intellektuell bis „einfach gestrickt“.<br />
31<br />
Beginn: 20 Uhr<br />
Ramona Schuhkraft wäre gerne<br />
Model geworden. Aber es ist was dazwischen<br />
gekommen: "Essen!" Ramona<br />
erzählt auf der Bühne sympathisch<br />
und sexy von ihren menschlichen<br />
Schwächen: "Liebelein, ich muss zur<br />
Sparkasse, gib mir mal die Jogginghose...nein,<br />
nicht die...die gute!" Sie<br />
ist ganz einfach 'dat Ramööönsche',<br />
die auch schon mal zur Warteschleifen-Musik<br />
der Deutschen Telekom<br />
tanzt. Oder sie spielt ihre Kunstfigur<br />
'Sybille Bullatschek', eine engagierte<br />
Altenpflegerin und Frohnatur. Als<br />
eine der wenigen deutschen Komikerinnen<br />
weiß Ramona: "Manchmal ist<br />
das Leben eben anders als man<br />
selbst!"<br />
www.sybille-bullatschek.de<br />
Ingo Knito<br />
Ingo Knitos Maße : 90% Komik-10% Zauberkunst-100% Professionell
Bürgerverein Bombenfeste 1906 e.V.<br />
Impressionen Rhein in Flammen 2009 bei strahlendem Wetter<br />
Programm zur <strong>Kirmes</strong>feier 1907<br />
32
871. <strong>Lützeler</strong> <strong>Kirmes</strong> 2009<br />
“Bomben Feste” Geschichte<br />
33
871. <strong>Lützeler</strong> <strong>Kirmes</strong> 2009<br />
Abschied von Pater James<br />
Nachdem wir im letzten Jahr Pater<br />
James als Seelsorger für die Pfarreien<br />
St. Antonius und Maria-Hilf in<br />
unserem <strong>Kirmes</strong>heft begrüßen konnten<br />
heißt es leider auch schon wieder Abschied<br />
nehmen.<br />
Nach 2 Jahren erfolgreicher Tätigkeit<br />
in Lützel wurde Pater James von<br />
seinem Orden abberufen, um ab<br />
1. September als Oberer der Missionare<br />
des Hl. Franz von Sales im Bistum<br />
Fulda tätig zu sein.<br />
Der Vorstand des Bürgervereins<br />
„Bombenfeste“ findet diesen Umstand<br />
sehr schade, bedankt sich für die<br />
gute und harmonische Zusammenarbeit<br />
und wünscht Pater James Gesundheit,<br />
Freude und alles Gute in<br />
seinem neuen Betätigungsfeld.<br />
35
Bürgerverein Bombenfeste 1906 e.V.<br />
Liebe Kinder !!!!<br />
Macht Euch einen Knoten in<br />
Euer Taschentuch.<br />
Aber die ganz schlauen<br />
Füchse unter Euch wissen<br />
noch aus den vergangenen<br />
Jahren.<br />
Was ?? Fahrräder schmücken !!!!<br />
Für den <strong>Kirmes</strong>umzug am <strong>Kirmes</strong>sonntag durch die Straßen von Lützel.<br />
Wir haben tolle Preise für Euch vorbereitet. Die am<br />
schönsten geschmückten Fahrräder werden prämiert!<br />
Alle<br />
Kinder<br />
aufgepasst!<br />
36
871. <strong>Lützeler</strong> <strong>Kirmes</strong> 2009<br />
Für viele <strong>Kirmes</strong>gesellschaften gibt es<br />
nur drei Jahreszeiten: „vur dä Kermes,<br />
uff dä Kermes, noh dä Kermes“.<br />
Und dieses Brauchtum ist mit Kirche<br />
und Religion stark verwoben, gleichgültig<br />
ob die einzelnen Gruppen noch<br />
als kirchliche Bruderschaften oder in<br />
anderer Form bestehen.<br />
„<strong>Kirmes</strong>“ (fränkisch-alemannisch und<br />
schwäbisch Kilbe, Kelb oder Kirbe,<br />
bayerisch Kirta, aber auch Kirwa)<br />
geht auf das mittelhochdeutsche „kirmesse“<br />
zurück, das aus „kirchmesse“<br />
entstanden ist. Dieses Wort bezeichnete<br />
zunächst die Messe zur Einweihung<br />
einer Kirche, die aus einem<br />
Gebäude einen heiligen Ort werden<br />
lässt, dann zugleich das jährliche Erinnerungsfest<br />
daran und schließlich -<br />
unter Bezug auf die damit verbundenen<br />
weltlichen Feiern - den Jahrmarkt<br />
und das Volksfest. Neben dem Tag<br />
der Kirchweihe bot auch der Gedenktag<br />
des Kirchenpatrons Gelegenheit<br />
zu Fest und Feier. Die Folge waren<br />
dann mehrere <strong>Kirmes</strong>feiern im Jahr,<br />
die im Laufe der Jahrhunderte entweder<br />
zu einer mit dem Erntefest in<br />
Verbindung stehenden Spätkirmes<br />
verschmolzen oder aber sich als Frühoder<br />
Vorkirmes neben der eigentlichen<br />
<strong>Kirmes</strong> erhielten. Die Aufklärung<br />
suchte alle <strong>Kirmes</strong>termine auf einen<br />
zu verschmelzen, das dritte Oktoberwochenende,<br />
das im Volk dadurch die<br />
wenig freundlich gemeinte Bezeichnung<br />
Allerweltskirmes oder Kaiserkirmes<br />
(wegen des dahinter stehenden<br />
Regenten) erhielt.<br />
37<br />
Welche <strong>Kirmes</strong> es auch war: Sie war<br />
und ist ein Jahrmarkt mit Verkaufsund<br />
Vergnügungsangeboten, Ess- und<br />
Trinkgelegenheiten. Wurde früher oft<br />
eine ganze Woche lang <strong>Kirmes</strong> gefeiert,<br />
beschränkt sich der Termin<br />
heute meist auf ein verlängertes Wochenende.<br />
Es ist – zumindest auf dem<br />
Lande - einer der Termine im Jahr, an<br />
dem die ganze Familie, nicht nur die<br />
nähere, sondern auch die weitere Verwandtschaft<br />
zusammentrifft. Aber<br />
neben den Schützen übernehmen auch<br />
andere lokale Gemeinschaftsorganisationen<br />
(Burschen- und Mädchenschaften,<br />
Gesangs- und Brauchtumsvereine)<br />
die Ausrichtung der <strong>Kirmes</strong>.<br />
........
871. <strong>Lützeler</strong> <strong>Kirmes</strong> 2009<br />
Die <strong>Kirmes</strong> ist mit vielfältigem Brauchtum<br />
verbunden, regional vielschichtig<br />
und oft von Ort zu Ort spezifisch. An<br />
vielen Stellen hat sich Initiationsbrauchtum<br />
erhalten, Riten der <strong>Kirmes</strong>eröffnung.<br />
Bei ihnen spielt Zachäus<br />
oder Zacheies (alternativ auch: Peiass,<br />
<strong>Kirmes</strong>pitter, <strong>Kirmes</strong>johann ...) seine<br />
Rolle – meist ein Strohmann, der gesucht<br />
werden muss oder ausgegraben<br />
wird oder an bestimmter Stelle zu finden<br />
ist. Ihm müssen die Schützen – oft<br />
handgreiflich mit Knüppeln – das Recht<br />
zu <strong>Kirmes</strong>feiern abtrotzen. Und damit<br />
es Freude macht, will jeder einzelne<br />
Feiertag herausgeprügelt werden. Und<br />
hat Zachäus endlich die <strong>Kirmes</strong> in traditionellem<br />
Umfang genehmigt, darf er<br />
auch ihr Gast sein: Feierlich lächerlich<br />
wird er durch das Dorf und über den<br />
Festplatz in das Festzelt geführt. Sein<br />
Platz ist oft die Wand über dem Podium,<br />
so dass ihm nichts entgehen kann.<br />
Mancherorts aber thront er – wie sein<br />
Urbild – auf einem feierlich geschmückten<br />
Baum. Oder wo er das<br />
nicht tut, wird ein Baum mit einer<br />
Fahne geschmückt, die das Kleid des<br />
Zachäus symbolisiert, das er sich auf<br />
dem Baum zerrissen hat. Dieser Brauch<br />
ist bereits durch die Sprichwörtersammlung<br />
des Johannes Agricola aus<br />
dem 16. Jahrhundert belegt, in der es<br />
heißt: „Man findet, dass Zacheus geruomet<br />
wirt an der Kirchweyhel denn<br />
do er auff eynem Baum stunde / und<br />
wollte Jhesum sehen / hiess yhn Jhesus<br />
eylens herab steigen / und im eilen<br />
bleibt das niderkleydt am baum hangen<br />
/ denn er hefte keyn hosen an / das niderkleydt<br />
henckt man noch auf, das ist<br />
die <strong>Kirmes</strong>fahne.“ In unserem schönen<br />
Lützelland gab es lange Jahre den<br />
Brauch des <strong>Kirmes</strong>jungen. Später dann<br />
den des <strong>Kirmes</strong>paares. Ein ungeschriebenes<br />
Gesetz besagte, das das <strong>Kirmes</strong>paar<br />
entweder im Jahr bis zur <strong>Kirmes</strong><br />
verheiratet war, oder spätestens zur<br />
<strong>Kirmes</strong> im kommenden Jahr den heiligen<br />
Bund der Ehe eingegangen sein<br />
muss. Analog dieses Brauches wird in<br />
Lützel ein <strong>Kirmes</strong>baum gestellt. Wie in<br />
früheren Jahren mit reiner Muskelkraft<br />
durch Ziehen an Seilen und Ansetzen<br />
von den sogenannten „Scheren“.<br />
Ein echter Strohmann hat die Funktion,<br />
die Schuld anderer zu übernehmen,<br />
so auch der Zachäus. Zum<br />
<strong>Kirmes</strong>schluss geht es ihm an den Kragen:<br />
Er muss für alles büßen, was<br />
schief gegangen ist, er ist schuld,<br />
dass die <strong>Kirmes</strong> so schnell vorüber<br />
war. Er trägt die Schuld für das Zuviel<br />
an Essen und Trinken, jeden Raufhandel<br />
und Ehestreit. Nur das<br />
Todesurteil kommt in Frage, wobei die<br />
Form der Vollstreckung variiert: Ersäufen,<br />
Erhängen, Verbrennen, Vierteilen,<br />
Köpfen ... Der Möglichkeiten<br />
sind viele. Mit geheuchelter Trauer,<br />
lachendem Geheule, gespielten Tränen<br />
und lautem Wehgeschrei geschieht<br />
dies zur Freude aller Beteiligten, die<br />
sich dabei schon auf die Wiederauferstehung<br />
im nächsten Jahr freuen.<br />
Wer ist dieser Zachäus und wo kommt<br />
er her?<br />
Das Evangelium der Messe am Fest<br />
der Kirchweihe (Jahrestag der Kirchweihe,<br />
In Anniversario Dedicationis<br />
ecclesiae) trug vor der Liturgiereform<br />
Lk 19, 1 - 10, die Einkehr Jesu in das<br />
Haus des Zachäus vor.<br />
39
871. <strong>Lützeler</strong> <strong>Kirmes</strong> 2009<br />
Kinder-Martinszug in Lützel:<br />
Am Dienstag, den 03. November 2009, um 18.30 Uhr:<br />
Der genaue Zugweg kann der Presse entnommen werden und Sie finden<br />
ihn ebenfalls im Informationskasten am Schüllerplatz.<br />
Natürlich findet im Anschluß an den Martinsumzug, um 20.00 Uhr, wieder<br />
unser traditionelles und beliebtes<br />
DEBBEKOOCHE-ESSE<br />
statt.<br />
Auch in diesem Jahr begrüßen wir Sie in der Gaststätte “Dellweg”,<br />
Mayener Straße 47/49, bei der Familie Haas.<br />
Anmeldung ist unbedingt erforderlich bis 31. Oktober 2009<br />
in der Gaststätte “Dellweg” oder bei den Vorstandsmitgliedern<br />
(siehe auf Seite 53)<br />
Gäste sind herzlich willkommen.<br />
41
871. <strong>Lützeler</strong> <strong>Kirmes</strong> 2009<br />
Wir gratulieren!<br />
In diesem Jahr feierten oder feiern viele unserer Mitglieder ein persönliches Ereignis,<br />
an dem auch der Bürgerverein “Bombenfeste” herzlich Anteil nimmt. Im Namen aller Mitglieder<br />
gratuliert der Vorstand jeweils zum gegebenen Anlaß und wünscht alles Gute!<br />
70 Jahre 24.01.1939 Hans-Werner Seul<br />
19.02.1939 Annemie Wiesenthaner<br />
17.03.1939 Helmut Wirth<br />
13.04.1939 Hans Loosen<br />
24.06.1939 Rudolf Hacker<br />
07.07.1939 Wolfgang Spiller<br />
80 Jahre 07.01.1929 Heinrich Schwärzel<br />
01.03.1929 Hans Hild<br />
13.09.1929 Manfred Struwe<br />
18.12.1929 Josef Holly<br />
81 Jahre 26.02.1928 Egon Leimig<br />
19.04.1928 Heinz Zitz<br />
15.06.1928 Henriette Ballmes<br />
30.06.1928 Josef Hetger<br />
82 Jahre 31.03.1927 Ewald Mohr<br />
83 Jahre 05.03.1926 Brigitte Krismann<br />
84 Jahre 11.03.1925 Heinz Künster<br />
01.05.1925 Mathilde Bernickel<br />
86 Jahre 14.02.1923 Edward Murtaugh<br />
27.10.1923 Wilhelm Ballmes<br />
87 Jahre 24.12.1922 Marlies Frießner<br />
88 Jahre 19.02.1921 Otto Nolden<br />
05.03.1921 Ferdinand Krismann<br />
90 Jahre 07.06.1919 Peter Heib<br />
Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren<br />
43
Bürgerverein Bombenfeste 1906 e.V.<br />
Wir danken unseren lanjährigen Mitgliedern!<br />
Hier nennen wir die Mitglieder, die uns seit mehr als 50 Jahren die Treue halten.<br />
51 Jahre 52 Jahre 53 Jahre<br />
Heinrich Schwärzel Hans Sievers Horst Müller<br />
Herbert Heyer<br />
Manfred Struwe<br />
Eberhart Gutmann<br />
54 Jahre 59 Jahre<br />
Walter Conen<br />
Edward Murtaugh<br />
61 Jahre 62 Jahre<br />
Wilhelm Ballmes<br />
Heinz Zitz<br />
Ferdinand Krismann<br />
Egon Leimig<br />
Josef Holly<br />
Karl-Heinz Geihs<br />
Josef Hetger<br />
44
871. <strong>Lützeler</strong> <strong>Kirmes</strong> 2009<br />
Wir danken unseren lanjährigen Mitgliedern!<br />
Hier führen wir die Mitglieder auf, die uns in diesem Jahr über eine große Zahl<br />
von Jahren die Treue gehalten haben, wofür wir uns recht herzlich bedanken.<br />
10 Jahre 20 Jahre<br />
Klaus Götz<br />
Herbert Burda<br />
Heinz Fröhlich<br />
Heinz Künster<br />
Ingolf Schönborn<br />
Ursula Bölke<br />
Siegfried Klumb<br />
30 Jahre 40 Jahre<br />
August Gamber<br />
Richard Graf<br />
Adolf Nonnweiler<br />
Jürgen Bonzelett<br />
Wolfgang Kaufmann<br />
45
Bürgerverein Bombenfeste 1906 e.V.<br />
46
871. <strong>Lützeler</strong> <strong>Kirmes</strong> 2009<br />
Unseren verstorbenen Mitgliedern<br />
zum ehrenden Gedenken<br />
Manfred Balmes<br />
Edmund Wenneckers<br />
Johanna Stolz<br />
Eberhard Artz<br />
Maria Flick<br />
Auch an den <strong>Kirmes</strong>tagen wollen wir jener gedenken, die dieses <strong>Kirmes</strong>fest<br />
nicht mehr mit uns feiern können.<br />
Die Toten-Gedenkfeier für unsere Mitglieder und alle verstorbenen<br />
<strong>Lützeler</strong> Bürger ist am <strong>Kirmes</strong>-Montag um 10.00 Uhr in der<br />
Pfarrkirche St. Antonius in Koblenz-Lützel<br />
47
Bürgerverein Bombenfeste 1906 e.V.<br />
Die “Bombenfeste” bedankt sich für tätige Hilfe bei:<br />
Den <strong>Lützeler</strong> Ortsvereinen danken wir für gute Zusammenarbeit und<br />
freuen uns, wenn auch weiterhin ein gutes Einvernehmen zum Wohle<br />
aller selbstverständlich bleibt.<br />
Ein besonderer Dank der Bombenfeste an die Direktorin der Grundschule<br />
Weinbergstraße und dem Kultur- und Schulverwaltungsamt der<br />
Stadt Koblenz für die Zurverfügungstellung der Halle.<br />
Den <strong>Lützeler</strong> Bürgerinnen und Bürgern wünschen wir einen guten Verlauf<br />
der <strong>Kirmes</strong><br />
mit einem dreifachen “BOMBENFESTE”<br />
Herausgeber: Bürgerverein Bombenfeste 1906 e.V.<br />
Redaktion: M. Conen, H. Link, U. Hartmann<br />
Anzeigen: Vorstand Bürgerverein Bombenfeste<br />
Textbeiträge: Anni Muders, Helmut Link, Michael Conen<br />
Fotos:<br />
Bombenfeste-Archiv, vortragende<br />
Künstler, viele interessierte Mitglieder<br />
stellten Fotos zur Verfügung. Dafür<br />
herzlichen Dank<br />
Satz und Druck: Udo Hartmann/Bombenfeste<br />
48
871. <strong>Lützeler</strong> <strong>Kirmes</strong> 2009<br />
Unser Vereinslied “Dä Bombenfeste Jung”<br />
zur Verfügung gestellt von Günter Dillenburger<br />
49
Bürgerverein Bombenfeste 1906 e.V.<br />
Quartiersmanagement Lützel<br />
Die beiden Quartiersmanager Ulrike Bourry und Pitt Knoth<br />
50
871. <strong>Lützeler</strong> <strong>Kirmes</strong> 2009<br />
Quartiersmanagement Lützel im Programm „Soziale Stadt“<br />
Im vergangenen November wurde das Stadtteilbüro Lützel – Brenderweg 17 / im Pfarrzentrum<br />
St. Antonius - eröffnet. Die beiden Quartiersmanager Ulrike Bourry (Dipl. Sozialarbeiterin)<br />
und Pitt Knoth (Dipl. Ing.) sind mit jeweils einer halben Stelle dort<br />
beschäftigt.<br />
Gemeinsam Zukunft gestalten - dieser Aspekt steht im Mittelpunkt des Projektes, das<br />
vom Bund-Länder-Programm "Soziale Stadt" gefördert wird und unter der Trägerschaft<br />
des Caritasverbandes Koblenz e. V. steht.<br />
Als Bindeglied zwischen den Bürgern auf der einen, der Stadt Koblenz auf der anderen<br />
Seite, möchten die Quartiersmanager Strukturen aufbauen und wichtige Netzwerke<br />
schaffen, von denen Lützel nachhaltig profitieren soll.<br />
Es ist bereits sehr viel angeschoben worden in den vergangenen Monaten.<br />
Anlässlich eines Frühlingsfestes bildeten sich Mitte März verschiedene Arbeitsgruppen,<br />
die intensiv an der Entwicklung „ihres“ Stadtteils mitarbeiten.<br />
Die Themenfelder sind im Einzelnen: Verkehr, Wohnumfeld, Kommunikation sowie Kinder<br />
und Jugendliche. Die ersten Treffen der Arbeitsgruppen haben bereits stattgefunden.<br />
Die Arbeitsgruppe Kinder und Jugendliche beschäftigt sich ganz aktuell mit der Thematik<br />
„Begegnungszentrum“. Dies wird eindeutig als Bedarf für Lützel gesehen. Hier wird es<br />
regelmäßige Arbeitssitzungen geben, bei denen auch die Politik mit einbezogen werden<br />
soll. Es müssen geeignete Räumlichkeiten gefunden werden, die zentral liegen, gut zugänglich<br />
sind und genügend Platz bieten – für Jugendarbeit, Angebote für Kinder und<br />
Treffmöglichkeiten für Familien. Ein Thema das alle angeht und nur mit Unterstützung<br />
der Vereine, Institutionen, Religionsgemeinschaften und der Politik umzusetzen ist.<br />
Am 31. August fand eine Bürgerversammlung statt, bei der die Ergebnisse der einzelnen<br />
Arbeitsgruppen vorgestellt würden. Zu Gast waren die Kandidaten zur Oberbürgermeisterwahl<br />
– Herr Prof. Dr. Joachim Hofmann-Göttig und Peter Labonte.<br />
Am 26. September feierten wir entlang des Moselufers das „1. <strong>Lützeler</strong> Bürgerfest“.<br />
Unter dem Motto „Ein buntes Fest der Nationen“ beteiligten sich Vereine, Schulen, Kindergärten,<br />
Kirchen und Religionsgemeinschaften an der Organisation und Durchführung.<br />
Lützel zu einem lebendigeren und zukunftsfähigeren Viertel zu entwickeln, so lautete<br />
beim Eröffnungsfest das ehrgeizige Ziel. Der Grundstein ist schon mehr als gelegt – im<br />
Stadtteilbüro Brender 17.<br />
Nach dem Motto „ICH BIN DABEI!“ – laden die Quartiersmanager alle interessierten<br />
Bürger zur aktiven Mitarbeit ein.<br />
Weitere Informationen – Termine und Inhalte der Arbeitsgruppen - erhalten Sie beim<br />
Stadtteilbüro "Brender 17", Ulrike Bourry und Pitt Knoth,<br />
Brenderweg 17, 56070 Koblenz,<br />
Telefon 02 61 / 98 87 85 05,<br />
E-Mail: qm-luetzel.bourry@caritas-koblenz.de,<br />
qm-luetzel.knoth@caritas-koblenz.de.<br />
51
871. <strong>Lützeler</strong> <strong>Kirmes</strong> 2009<br />
53
Bürgerverein Bombenfeste 1906 e.V.<br />
Verehrte Freunde und Gönner,<br />
liebe Leser!<br />
Sie haben unser <strong>Kirmes</strong>heft aufgeschlagen,<br />
daher dürfen wir annehmen,<br />
dass Sie auch die vorhergehenden<br />
Seiten durchgeblättert haben, die Bilder<br />
betrachtet und den einen oder anderenText<br />
lasen. Wir freuen uns<br />
darüber sehr und hoffen, diese Broschüre<br />
hat Ihnen Spass gemacht und<br />
Sie über unsere Tätigkeit informiert.<br />
Vielen herzlichen Dank an unsere<br />
Inserenten!<br />
Nur Sie haben die Herausgabe dieser<br />
<strong>Kirmes</strong>zeitung ermöglicht. Wir bitten<br />
daher alle unsere Freunde, die in unserer<br />
<strong>Kirmes</strong>zeitung werbenden Firmen<br />
bei Einkäufen und Aufträgen<br />
besonders zu berücksichtigen.<br />
Ihr Bürgerverein<br />
Bombenfeste Ko-Lützel 1906 e.V.<br />
Seite<br />
Inserent<br />
Seite<br />
Inserent<br />
U2 SPD-Lützel<br />
3 Farben Schmitt<br />
4 Volksbank Mittelrhein e.G.<br />
5 Blumen Hammer<br />
6 <strong>Lützeler</strong> Eis & Pizza Haus<br />
7 Gaststätte “Balduin-Stube”<br />
8 Bad + Heizung Eugen König<br />
10 Toto-Lotto Oliver Murtaugh<br />
10 Elektro Dillenburger<br />
12 Tabakwaren I. & R. Kulina<br />
12 Carl Brandenburger OHG<br />
12 Modellbau Ellen Schwab<br />
13 Optik Majo<br />
14 EVM<br />
18 Asya Obst & Gemüse<br />
18 Gaststätte “Die Zwiebel”<br />
18 Haarstudio Heike Lunnebach<br />
20 Änderungsschneiderei Hofmann<br />
20 Automatenvertrieb W. Rau<br />
20 Gaststätte “Zur Glocke”<br />
22 Elektro Werner<br />
22 Physiotherapie Karle<br />
23 Hotel “Marktstübchen”<br />
23 Bäckerei Wilberg<br />
24 Blumenhaus Schlötter<br />
24 Heiztechnik S. Lind<br />
25 Getränke “Zimmermann”<br />
26 Königsbacher Brauerei<br />
28 Fleischerei Seul<br />
30 KFZ Meisterbetrieb Struth<br />
30 Antonius Apotheke<br />
32 CDU-Lützel<br />
34 Frisör Schmalbach<br />
34 Getränke Gilberg<br />
35 Bäckerei Lamberti<br />
35 Restaurant “Zum Hafen”<br />
36 Schiller´s Restaurant<br />
37 Hotel Stein<br />
38 Charly´s Citycar<br />
38 Glasveredelung Michael Flicka<br />
40 Thiessen Erben & Rees<br />
40 Festservice Hartmann<br />
40 Kerstin´s Backstube<br />
41 Elektro Künster<br />
42 Gasthaus “Alte Brauerei”<br />
42 Stoffhaus Paul Scheid<br />
44 Friseurteam Walter Glass<br />
44 Bedachungsgeschäft Clauß<br />
45 Ihre Frisöre Klein/Wolf/Klein<br />
47 Heizung Wittbecker<br />
47 Restaurant Moselschlößchen<br />
48 Edmund Hermann GmbH<br />
48 Eisner Feuerschutz GmbH<br />
50 Gaststätte “Zum Mariechen”<br />
52 Wirtshaus St. Florin<br />
52 Blumenhaus Haberscheid<br />
52 FR. Meerbothe GmbH<br />
U3 Restaurant “Dellweg”<br />
U4 Fröhlich Mobile<br />
54