KIRCHE MACHT MUSIK MUSIK MACHT KIRCHE - Triangelis.de

NEUES AUS DER GEMEINDE · TERMINE & VERANSTALTUNGEN
SEPT - NOV 2012
KIRCHE MACHT
MUSIK
MUSIK MACHT
KIRCHE

AUF EIN WORT
INHALT
Liebe Leserinnen und Leser!
„Kirche macht Musik – Musik macht Kirche“ unter
diesem Motto steht das Jahr der Kirchenmusik 2012
in unserer Landeskirche. Die hessen-nassauische Kirche
macht sich damit das Jahresthema der EKD im
Zuge der Vorbereitung auf das 500. Reformationsjubiläum 2017 zu eigen. Mit
mehr Konzerten und Veranstaltungen als je zuvor verfolgt sie ein doppeltes
Ziel: Die Schätze der traditionellen Kirchenmusik zu präsentieren und zugleich
neue Musikrichtungen in der Kirche auszuprobieren und zu verankern.
Diese Ausgabe der Evangelischen Stimme zeigt die Bandbreite, in der sich musikalisches
Leben in und um TRIANGELIS abspielt: vom Gemeindegesang bis zum
mehrstimmigen Chorgesang, vom Schulsingen bis zum Gregorianischen Choral,
von den Jungbläsern und der Projektband bis zur historischen Vogt-Orgel.
Von dieser bunten klanglichen Vielfalt singt und musiziert der 150. Psalm:
Halleluja! Lobet Gott in seinem Heiligtum, lobet ihn in der Feste seiner Macht!
Lobet ihn für seine Taten, lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit! Lobet ihn mit
Posaunen, lobet ihn mit Psalter und Harfen! Lobet ihn mit Pauken und Reigen,
lobet ihn mit Saiten und Pfeifen! Lobet ihn mit hellen Zimbeln, lobet ihn mit klingenden
Zimbeln! Alles, was Odem hat, lobe den Herrn! Halleluja!
Kirche macht Musik. Unser Glaube ohne Töne, unsere Gottesdienste ohne Lieder,
unsere Kirchen ohne Musik, das ist nicht vorstellbar. Musik macht Kirche.
Sie bringt Menschen zusammen. Verbindet über Generationen und Zeiten hinweg.
Ist Ventil für das Erleben von Trauer und Freude, von Sorge und Dankbarkeit.
Sie ist Ausdruck des Glaubens. Uns zum Genuss und Gott zum Lobe.
Ich wünsche Ihnen, dass Sie diesen besonderen Klang hören – bei der Lektüre
dieses Heftes und bei Ihrem nächsten Besuch in der Kirche!
Ihr Pfarrer Dr. Frank Löwe
Kirche macht Musik
Musik macht Kirche
Ouvertüre
Musik in TRIANGELIS 4
Allegro vivace
Gut bei Puste 8
Allegro ma non troppo
Singen im Religionsunterricht 10
Unisono
Der einstimmige Gesang zu Kiedrich 12
Finale
Singen oder nicht singen 14
Was und Wann 16
Tipps für den Herbst 17
Freud und Leid 21
Gottesdienste 24
Wer und Wo 27
Impressum 28
2
3

CM USIK IN TRIANGELIS
Chorleiter im Gespräch
Die Evangelische Stimme befragte Marlene Schober und Michael Eisen
Was ist für Sie wichtig in der Arbeit mit Ihr musikalischer Schwerpunkt im
Ihrem Chor?
Chor?
dert Einfühlungsvermögen, gute
Vorbereitung und die Beherrschung
„gruppendynamischer Prozesse“.
Am Ende der Chorstunde noch eine
kleine Andacht und wir haben wieder
eine wunderbare Zeit miteinander
verbracht.
M USIK IN TRIANGELIS
Schober: Gepflegte a-capella-
Chormusik aus der Romantik
(19. Jahrhundert) von Brahms,
Mendelssohn, Schumann, Bruckner.
Eisen: Ein dreichöriges Werk von
Giovanni Gabrieli. Ute Kobus-Speidel
Schober: Die Sängerinnen und Sänger
sollen in erster Linie Spaß haben am
Chorsingen. Ich lege viel Wert aufs
Detail. Jeder sollte seine Stimme
sowohl technisch als auch musikalisch
nach der Vorbereitungsphase so gut
beherrschen, dass sie/er im Konzert
oder sonstigen Auftritten den Spaß
und die Lust am gemeinsamen Singen
verspürt und sich die Aufregung in
positive Energie verwandelt. Das ist
dann der wichtigste Moment, wenn
Chorleiterin, Sänger und Publikum
„übereinSTIMMEN“.
Eisen: Eine kontinuierliche Probenarbeit,
um die Bläser musikalisch
weiterzubilden. Ein Gefühl entwickeln
für die Arbeit mit Mensch und Musik.
Die richtige Balance finden zwischen
Leitung und „Vorschlägen“ vom Chor.
Ein gutes Bauchgefühl haben für
Situationen, Auftritte, Liedauswahl
usw. und dieses dann auch umsetzen.
Einen guten „Draht“ zu den Pfarrern
halten.
Schober: Chorstücke, Choräle,
kleinere Werke der Kirchenmusik von
der Renaissance bis in die Moderne alle
Stile betreffend. Immer mal wieder
einen BACH-Choral zwischendurch,
das schärft das Gehör, bildet im
christlichen Glauben und ist nie
langweilig. Wir sind ein Kirchenchor
und keine Kantorei und sehen unsere
Hauptaufgabe darin, Gottesdienste
zu begleiten und auszuschmücken.
Eisen: Einer meiner Schwerpunkte
liegt meist „vor der Musik“. Wir
Posaunenchöre spielen ja Musik aus
fünf Jahrhunderten. Um Musik von
der Renaissance bis zur Neuzeit von
der Aufführungspraxis richtig zu
interpretieren, sind verschiedene Blasund
Ausführungstechniken wichtig.
Diese einzuüben ist manchmal sehr
trocken, aber notwendig. Für die
Chemie im Chor ist es wichtig, „die
richtigen Worte zu finden“. Die Bläser
zu loben, die Menschen zu motivieren
und die Musiker mitzureißen, erfor-
Ihr Lieblingskomponist für Kirchenmusik?
Schober: Ich liebe Mozart. Für mich
gibt es keinen Komponisten, der in
seinen Werken so kontemplative Momente
und gleichzeitig vor Leichtigkeit
und positiver Energie sprühende
Musik geschaffen hat. Ist jedoch
immer eine große Herausforderung
für die Ausführenden.
Eisen: Giovanni Gabrieli! Er ist für
mich der Komponist für mehrchörige
Musik. Gabrieli aufzuführen ist
immer ganz großer Klang, bis heute
ein Lehrbeispiel für instrumentale
Pracht. San Marco in Venedig war
durch ihn das musikalische Zentrum
Europas – bei Gabrieli finden sich die
frühesten dynamischen Anweisungen
zur Artikulation von piano bis forte.
Was würden Sie mit Ihrem Chor gerne
einmal aufführen – auch außerhalb
der Kirche?
Marlene
Schober ist
seit 2007
Chorleiterin
des
Singkreises.
Foto: Kobus-Speidel
Sie ist
„Staatlich
geprüfte Chorleiterin und Singschullehrerin
in der Laienmusik“ und „Staatlich
geprüfte Gesangspädagogin“.
Michael
Eisen ist
seit 2001
Chorleiter im
Posaunenchor.
Über
unsere
Landeskirche hat er eine Ausbildung als
Posaunenchorleiter abgeschlossen.
Foto: Hartmann
4
5

OM USIK IN TRIANGELIS
Die Vogt-Orgel der Johanneskirche
in Erbach wurde 1865 erbaut und
erklang erstmals zur Einweihung der
Kirche. Sie ist heute eine der wenigen
im Original erhaltenen und spielbaren
Orgeln aus der Übergangszeit von
Barock und Klassik in die Romantik.
Die einzigen Neuerungen sind ein
elektrisch betriebenes Gebläse und
die sichtbaren Orgelpfeifen aus Zinn
des Prinzipal 8` Registers aus dem
Jahr der großen Restaurierung 2000.
Die Orginalpfeifen dieses Registers
mussten im Ersten Weltkrieg zu
Rüstungszwecken abgegeben werden
und wurden durch das
minderwertigere Material Zink
ersetzt.
Orgelklänge für Erbach
Gespielt wird auf zwei Klaviaturen,
einer für die Hände und einer für die
Füße. 11 Register auf dem Hauptwerk,
fünf auf dem Echowerk und drei für
das Pedal stehen dem Organisten
zur Verfügung. Register, das sind die
unterschiedlichen Klänge die man auf
einer Orgel erzeugen kann z. B. Flöten,
Trompeten oder Streichinstrumente.
Wenn man viele Register einschaltet
6
Foto: Höhndorf
wird die Orgel laut, wenn man
wenige oder nur eines benutzt wird’s
leise. Kurze Pfeifen, manchmal nur
wenige Zentimeter lang, erzeugen
ganz hohe Töne und lange Pfeifen aus
Holz oder Metall – manche bis zu 6
Meter hoch – tiefe Töne. So entsteht
eine Klangfärbung orientiert am
deutsch-romantischen Orgelklang.
Ute Kobus-Speidel
Generalprobe des Musicals bei der
Kinderkirchenwoche im August 2012:
70 Kinder auf der Bühne und
mittendrin im Geschehen Michaela
Schubbach mit ihrer Gitarre. Sie hat
alles im Griff und improvisiert noch
die letzten Veränderungen. Das ist
typisch für die ad hoc auftretende
Projektband.
In diesem Jahr spielte die Projektband
bei der Kinderkirchenwoche (fast)
in der Originalbesetzung. In den
vergangenen Jahren waren auch
immer Kinder und Jugendliche
mit dabei. Vor Beginn der KiKiWo
haben sich die Bandmitglieder
Cornelia Frick, Gerda Kauzmann,
Felix Post, Pascal Schmidt und die
Sängerin Alexandra Mews dreimal
mit Michaela Schubbach zur Probe
getroffen. Was dann noch nicht sitzt,
7
M USIK IN TRIANGELIS
Sound für Projekte
Hier spielt die Musik
Fotos: Kobus-Speidel
Michaela Schubbach ist für die Projektband
verantwortlich und trommelt die
Bandmitglieder zusammen, wann immer
sie in der Gemeinde gebraucht werden.
wurde im Laufe der Woche geübt und
passend gemacht.
In diesem Jahr wurde „Petrus – Aufgefischt“
auf die Bühne gebracht.
Eine musikalische Vorlage war
dazu aufwändig für die rund 70
teilnehmenden Kinder maßgeschneidert
worden. Ute Kobus-Speidel

J UNGB L Ä SER
J UNGB L Ä SER
Gut bei Puste
Ein tiefes „b“ für Barbara
Töne zum Einblasen, oft ein „gemeinsames tiefes b“. In der einen Gruppe werden
die „Hausaufgaben“ durchgespielt, in der anderen Gruppe werden Stücke
für den bevorstehenden Auftritt vorbereitet, wobei auch eventuelle Fragen zu
deren Inhalt beantwortet werden. Aber immer gilt: keiner muss perfekt sein,
keiner muss alles können und schon gar nicht auf Anhieb. So rät Barbara Alban:
„Wenn du mal einen falschen Ton gespielt hast, dann ist er vorbei. Du kannst
aber den nächsten Ton gut machen.“ Trotzdem ist es schön zu hören, wenn sich
die Übungen gelohnt haben und man zurückblicken kann und denkt: Das, was
damals noch so schwierig war, klappt heute ohne Probleme. „Selber merken,
was man falsch gemacht hat, ist die halbe Miete“, so Barbara Alban. Auch ist
vor Auftritten mit dem großen Posaunenchor hilfreich zu wissen, dass noch
viele andere Bläser die gleiche Stimme mitspielen … Ann-Kathrin Hüther
„Wenn du mal einen falschen Ton gespielt
hast, dann ist er vorbei. Du kannst
aber den nächsten Ton gut machen.“
Bald sind es drei Jungbläser-Gruppen, die Barbara Alban unterrichtet.
Sie selbst spielt schon lange Posaune und hat davor Trompete und Flügelhorn
gespielt. Zum Einen motiviert es sie natürlich zu sehen, wie schnell die Kinder
lernen und zum Anderen ist ihr daran gelegen, den Posaunenchor mit Nachwuchs
zu versorgen.
Zu Beginn der Stunde machen die jungen Bläserinnen und Bläser
Atemübungen. Eine davon geht z.B. so: Man nimmt einen Tischtennisball und
die Kinder verteilen sich um den Tisch und versuchen durch Pusten, den Ball
nicht an ihrer Seite auf den Boden fallen zu lassen. Danach spielen sie ein paar
Fotos: Hartmann
8
9

S INGEN IM RELIGIONSUNTERRICHT
G
Gut eingestimmt
So macht Reli Spaß …
„Lo-bet den Her-ren den mäch-tigen
Kö-nig der Eh-ren“, klingt es aus der
Aula der Eltviller Grundschule. Ca.
70 Viertklässler skandieren noch etwas
holperig den Text. „Der dich auf
A-de-lers Fit-ti-chen si-cher ge-führet“,
geht es etwas später weiter.
Hier unterbricht ihr Lehrer Tobias
Gahntz kurz und erklärt den Kindern
die für heutige Ohren schräge Formulierung.
Nachdem der Text der
vier Strophen ein paar Mal eingeübt
ist, schmettert die Gruppe Grundschulkinder
mit professioneller und
gleichzeitig locker-flockiger Begleitung
durch ihren Lehrer den „Klassiker
unter den Kirchenliedern“.
Foto: Tegeler
10
Die vier vierten Klassen haben sich
an diesem Morgen in der Aula versammelt
um gemeinsam zu singen.
Und zwar die Lieder für den Abschlussgottesdienst
am Schuljahresende
in der Christuskirche in Eltville.
Fast alle sind mit Begeisterung bei
der Sache. Fünf Lieder stehen auf
dem Programm: Neben „Lobet den
Herrn“ zum Beispiel auch das „Kindermutmachlied“
oder das populäre
irische Segenslied „Möge die Straße
uns zusammen führen“. Nach dem
ersten Durchlauf kommt richtig Volumen
in die Kinderstimmen und
die Freude an dem gemeinsamen
Klangerlebnis ist ansteckend. „Ich
würde lieber noch ein paar Tage mehr
in der Aula singen“, meint Marlene
aus der 4c. „Auch weil ich dann keinen
‚normalen‘ Religionsunterricht
habe“, fügt sie schmunzelnd hinzu.
Tobias Gahntz, vielen Lesern als einer
„unserer“ Organisten in
TRIANGELIS bekannt,
der seit sechs Jahren
an der Schule als Lehrer
beschäftigt ist und
auch Religion unterrichtet, hält Singen
für einen wichtigen Baustein des
Religionsunterrichtes. Wenn man ihn
in der Aula bei der Probe erlebt, wie
er die Kinder anleitet und begeistern
kann und sie routiniert und mit viel
Schwung am Klavier begleitet, geht
einem wirklich das Herz auf. Auf die
Frage, wie er das schafft, antwortet
er ganz bescheiden, das gemeinsame
Singen entspreche einem natürlichen
S INGEN IM RELIGIONSUNTERRICHT
„Das gemeinsame Singen entspricht
einem natürlichen Bedürfnis der Kinder.“
11
Bedürfnis der Kinder, aber zuhause
würde oft gar nicht mehr gesungen.
In seinem regulären Religionsunterricht
hält er es so, dass jede Unterrichtstunde
mit einem Lied begonnen
wird und thematisch zum
Unterrichtsstoff passende Lieder im
Laufe der Zeit neu eingeführt werden.
Traditionelle Lieder aus dem
Gesangbuch und modernere Stücke
haben für ihn gleichermaßen ihre
Berechtigung. „Gerade die alten Lieder
haben für mich eine Kraft, die
auch die Kinder spüren “, sagt er.
Elke Tegeler

GREGORIANISCHE CHORÄ LE
GREGORIANISCHE CHORÄ LE
Der einstimmige
Gesang zu Kiedrich
Gewissermaßen ein Kontrastprogramm
zu der üblichen musi-
kalischen Ausgestaltung der Gottesdienste
in TRI-
ANGELIS mit in
etwa fünf von der
Gemeinde gesungenen
Liedern aus
dem Gesangbuch
bietet die Valentinuskirche
in Kiedrich.
Hier werden
seit Jahrhunderten
gregorianische
Choräle gepflegt.
Fast jeden Sonntag
wird um 9:30
ein Choralhochamt
gefeiert, so dass
diese besondere kirchenmusikalische
Tradition lebendig
bleibt.
Für die sonntäglichen Messen
studiert die Männerschola regelmäßig
in der vorangehenden Woche
Der Codex A (um 1300) aus dem kleinen,
aber feinen Museum des Kiedricher
Chorstiftes.
fünf Gesänge ein. Dazu gibt es eine
Kinderschola, die im Wechsel mit der
Gemeinde die feststehenden Gesän-
ge der Messe (Ky-
rie, Gloria, Credo,
Sanctus und Agnus
Dei) singt. Für den
ungeübten
Got-
tesdienstbesucher
gibt es ein liebevoll
gefertigtes Büch-
lein, die Kyriale Ki-
deracense, mit den
lateinischen
Tex-
ten und Noten in
Hufnagelnotation.
Die Choraltradition
in Kied-
rich lässt sich bis
Bildnachweis: Chorschrift Kiedrich
ins 14. Jahrhundert
zurückverfolgen.
Dies allein ist
schon bemerkenswert.
Eine einmalige kirchenmusikalische
Besonderheit ist zudem, dass
sich hier – trotz Vereinheitlichungs
bemühungen aus Rom – ein
spezieller Choraldialekt bis heute erhalten
hat. Dieser Germanische Choraldialekt
zeichnet sich durch einen
besonderen Melodieverlauf aus und
weist z.B. gegenüber der römischen
Fassung oft größere Intervalle und
damit höhere, spitzer klingende Töne
auf. Bisher haben es die Kiedricher erfolgreich
geschafft, sich Vereinheitlichungsbemühungen
aus Rom zu widersetzen;
denn „eigentlich“ sollen
die Choräle in der Version des 1908
veröffentlichen Graduale der Edition
Vaticana erklingen. Das führte auch
in vielen Regionen zur Aufgabe lokaler
Traditionen – nicht aber in
Kiedrich.
Dass der „gregorianische
Choral angemessen
zur Geltung gebracht“ werden
möge und „der eigentliche
Gesang der römischen
Liturgie sei“, betont
„Mitten in Kiedrich ein Denkmal
für die Chorbuben: Sonntag
für Sonntag setzen sie seit
Jahrhunderten die Choratradition
fort.“
heutzutage Papst Benedict XVI.
Auch unter Hinweis auf die hier gepflegte
Choraltradition wurde die
Pfarrkirche St. Valentinus im Jahr
2012 von ihm zur Basilica Minor
erhoben.
Elke Tegeler
12
13
Foto: Tegeler

UMFRAGE
S
Singen
oder nicht singen
das war hier die Frage
Im Jahr der Kirchenmusik stellten
wir uns die Frage, wie es eigentlich
um die Musik und das gemeinsame
Singen in unserer Kirchengemeine
steht. Kurz entschlossen initiierte
das Redaktionsteam der
„Stimme“ eine Umfrage.
Teilgenommen haben
insgesamt 175
Personen. Es zeigte
sich, dass unsere Gemeinde
ein sehr
breit gefächertes Mitgliederspektrum
bietet.
Leider war jedoch die
Altersklasse von 20 bis 30 Jahren so
gut wie gar nicht vertreten.
Musik macht Freude
Zurück zur Musik, die gute Nachricht
vorweg: Für über 90 Prozent der Befragten
ist Musik wichtig im Leben
und es wird im Gottesdienst gesungen.
Über 70 Prozent, und gerade die
älteren Gemeindemitglieder singen
alle Lieder mit und kennen einen großen
Teil der Texte und der Melodien.
Bei den jüngeren galt dies immerhin
noch für knapp die Hälfte. Insgesamt
hat das gemeinsame Singen in der
Kirche für fast 60 Prozent
eine große Bedeutung.
Hier sind wir tiefer
eingestigen und
wollten wissen, was
denn an einem christlichen
Lied wichtig sei.
Mit erstaunlichem Vorsprung
wurden die „Musik
und der Klang“ als solche (87 Prozent)
genannt, kurz dahinter folgte
der „Text der Lieder“. Erst mit
20 Prozentpunkten Abstand folgte
die Meinung, dass „Hoffnung
und Zuversicht“, die bei der Musik
„empfundenen Gefühle“ und das
„Bekenntnis zum Glauben“ bei einem
christlichen Lied wichtig sind.
Es zeigte sich aber, dass die Musik
in der Kirche für viele eine wichtige
Funktion erfüllt.
Etwas moderner darf es
schon sein
Weit über die Hälfte der Kirchengemeinde
finden die Lieder gut, die in
der Kirche gesungen werden, wobei
sich viele wünschen, dass die Lieder
auch ruhig etwas moderner sein
könnten. Wir nehmen an, dass sich
viele Gottesdienstbesucher eine Abwechslung
zur traditionellen Orgelbegleitung
vorstellen können. Erfreulich
für die Musik: Über die Hälfte
aller Befragten würden auch gerne
mehr Lieder gemeinsam singen.
Die „Nichtsänger/innen“
Kommen wir zu den „Gesangsmuffeln“.
Diese geben an, weniger im
Gottesdienst zu sein und sich daher
die Lieder und Texte schlecht merken
zu können. Rund ein fünftel war der
Auffassung, dass die Lieder moderner
sein müssten, und nur 10 Prozent
gaben an, dass ihnen die Lieder nicht
gefallen. Der Teil, der nicht singen
will oder kann oder sich nicht traut,
schlägt mit immerhin einem Drittel
der „Nichtsänger/innen“ zu Buche.
Aber auch die, die nicht mitsingen,
lesen zum großen Teil die Texte mit
und hören interessiert zu.
UMFRAGE
Aktives musizieren
Die musikalischen Projekte von TRI-
ANGELIS sind sehr bekannt. Besonders
der Singkreis und der Posaunenchor
stehen da ganz weit vorne.
Die „Jungbläser“ kennen immerhin
39 Prozent und die „Projektband“ 19
Prozent.
Auf jeden Fall sind mehr musikalische
Veranstaltungen in der Kirchengemeinde
gewünscht. Häufig wurde
„Gospelmusik“ genannt, sei es zum
Zuhören oder zum Mitsingen. Aber
auch „Musical“, „Hip Hop“ und „Rap“
stehen auf der Wunschliste.
Christliche Musik als Chance
begreifen
Wir sind der Meinung: Die Kirche
leistet mit Musik und entsprechenden
musikalischen Angeboten
(zum Mitmachen oder zum Zuhören)
einen wichtigen gesellschaftlichen
Beitrag.
Gerade in der heutigen Zeit, in der
immer weniger Mittel in die musische
Bildung investiert werden, könnte es
so gelingen, auch die in der Gemeinde
unterrepräsentierte jüngere Generation
neu zu begeistern und an sich
zu binden.
Ronny Csallner
14 15

WAS UND WANN IN DER GEMEINDE
T IPPS F Ü R DEN HERB ST
Kinder Kindergottesdienst-Team Gerrit Rüdiger
Tel.: 06123 793206
Frauen
Männer
Senioren
Frauenkreis
2. Do im Monat, 19.30
Frauenrendevous
2. Mi im Monat, 19.30
Frauenfrühstück
Sa, 9.00, vierteljährlich, Erbach
„Heinzelmänner“
3. Do im Monat, 16.00
Ökumen. Seniorennachmittag
1. u. 3. Do im Monat, 14.30,
kath. Pfarrzentrum Eltville
Offener Spielenachmittag
Fr, 14.30, Erbach
Ökumen. Mittwoch-Club
Mi, 15.00, vierzehntägig,
kath. Pfarrzentrum Erbach
Ökumen. Dienstag-Club
Kiedrich
Gudrun Helmrich
Tel.: 06123 62531
Sabine Fell
Tel.: 0179 6978155
Pfn. Claudia Nill
Tel.: 06123 63531
Peter Petry
Tel.: 06723 603418
Ilka Heidler
Tel.: 06123 3492
Helga Schüssler
Tel.: 06123 62416
Rosemarie Mayer
Tel.: 06123 63251
Hannelore Siebers
Tel.: 06123 2421
Besuchsdienstkreis Eltville Tel.: 06123 62221
Chöre
Erbach
Kiedrich
Posaunenchor
Mo, 20.00, Eltville
Jungbläser Posaunenchor
Mo, 18.30 – 20.00, Eltville
Singkreis
Di, 20.00, Erbach
Projektband
Proben nach Vereinbarung
Christel Kirchner
Tel.: 06123 605275
Emilie Erkel
Tel.: 06123 4556
Peter Siefke
Tel.: 06123 678939
Barbara Alban
Tel.: 06123 4311
Heiko Sundermann
Tel.: 06123 63254
Michaela Schubbach
Tel.: 06123 4902
TRIANGELIS-Forum I
Prof. Dr. Gerd Weiß:
„Denkmalschutz heute
– Leben und Wohnen im
Denkmal“
Historische Gebäude
unterliegen im Lauf der
Geschichte einem steten
Wandel, den die Denkmalpflege
lenkend begleitet.
Ihr oberster Repräsentant,
der hessische Landeskonservator
Gerd Weiß, gibt
Auskunft, wie die von ihm
geführte Behörde sich auf
die sich ändernden Anforderungen
der Gesellschaft
einstellt. Prof. Weiss lehrt
am Kunstgeschichtlichen
Seminar der Goethe-Universität
Frankfurt am Main
und ist seit 2003 Vorsit-
zender der Vereinigung der
Landesdenkmalpfleger in
Deutschland.
6. September 2012,
19.30 Uhr in der Johannes-
kirche Erbach. Eintritt frei.
Foto: Decca/James McMillan
TRIANGELIS-Forum II
Andreas Scholl:
Vom Kiedricher Chorbuben
zum Weltstar
Mit sieben begann er bei
den Kiedricher Chorbuben
zu singen. Mit dreizehn trat
er im Hessischen Staatstheater
in Mozarts Zauberflöte
auf. Als Jugendlicher
gelang ihm etwas Außergewöhnliches:
Er konnte
seine Kopfstimme über
den Stimmbruch hinaus erhalten.
Heute gilt Andreas
Scholl als einer der weltbesten
Countertenöre. Er
trat mit den namhaftesten
internationalen Orchestern
und Dirigenten auf und
gewann unzählige Preise.
Scholl spricht über seinen
beispiellosen Werdegang,
seine Musik und sein Leben
als weltweit gefragter
Sänger.
4. Oktober 2012,
19.30 Uhr in der Johanneskirche
Erbach. Eintritt frei.
TRIANGELIS-Forum III
Michael Opoczynski:
Geld und Leben. Von der
ethischen Dimension des
Geldes
Geld ermöglicht Lebensqualität.
Zugleich beherrscht
es die Menschen,
verleitet sie zum Schuldenmachen
über die Grenzen
der eigenen Möglichkeiten
hinaus. Über Einkommen
und Einstellungen zum
Geld wird wenig gesprochen.
Der bekannte
Fernsehmoderator (ZDF
Wiso) stellt sich einem
tabuisierten Thema und
spricht über die Bedeutung
des Geldes im privaten wie
im öffentlichen Leben. Er
setzt sich mit aktuellen
wirtschafts- und fiskalpolitischen
Entwicklungen
auseinander und stellt sich
den Fragen des Publikums.
1. November 2012
19.30 Uhr in der Johanneskirche
Erbach. Eintritt frei.
16
17

T IPPS F Ü R DEN HERB ST
T IPPS F Ü R DEN HERB ST
Woche der Kirchenmusik
evangelisch im Rheingau
In unserem Nachbardekanat
Bad Schwalbach findet
vom 2. bis 9. September
2012 erstmals eine Woche
der Kirchenmusik mit sieben
Konzerten statt.
Der Auftakt ist ein Chorkonzert
mit der „Neuen
Rheingauer Kantorei“
unter der Leitung von
Tassilo Schlenther am
2. September, 19.30 Uhr in
der Evangelischen Kirche
Rüdesheim.
Juleika-Kurs
Anfang September startet
unter der Leitung von
Martin Biehl und erfahrenen
Jugendteamern wieder
ein neuer Kurs für Jugendliche,
die in der Kinder- und
Jugendarbeit von TRIAN-
GELIS aktiv mitarbeiten.
Das Kursangebot erstreckt
sich über die Herbstmonate;
die Treffen sind
montags von 18.00 – 21.00
Uhr im Gemeindehaus in
Erbach.
Nähere Informationen bei
Pfarrerin Graz, Martin Biehl
oder unter www.triangelis.de
Ökumenischer Wandertag
Der Ökumenische
Wandertag startet am
23. September um 13.15
Uhr an der Christuskirche
in Eltville.
Mit dem Bus geht es zum
Kloster Eberbach, von dort
aus zu Fuß weiter nach
Hallgarten mit Kirchenführung
und Besichtigung der
berühmten Schrödermadonna
in Mariae-
Himmelfahrt. Nach einem
kleinen Fußmarsch nach
Hattenheim und der Rückfahrt
mit dem Zug klingt
der Wandertag im Weinhaus
Krone am Rhein aus.
Anmeldung bitte im
Katholischen Pfarrbüro
(Tel.: 26 22), im Evangelischen
Gemeindebüro
(Tel.: 622 21) oder per E-
Mail an info@triangelis.de
Kinderkirchentage
„Mir geht ein Licht auf“ ist
das Motto der Kinderkirchentage
in den Herbstferien.
Kinder zwischen sechs und
zwölf Jahren können ihre
Ideen zu biblischen Lichttexten
in Medienworkshops
umsetzen (Film, Rap,
Hörspiel, Trickfilm etc.).
Die Kinderkirchentage
finden statt vom 15.-17.
Oktober 2012 im Gemeindehaus
in Erbach.
Wer will, kann vom 17.-18.
Oktober auch übernachten.
Die Woche kostet inklusive
Mittagessen 25,– Euro pro
Kind. Nähere Informationen
und Anmeldung unter
www.triangelis.de
Kinder im Städel
Grundschulkinder sind
eingeladen zu einem
Tagesausflug ins Städel in
Frankfurt am Sonntag, den
18. November 2012.
Nach einem gemeinsamen
Brunch im Gemeindehaus
in Erbach werden wir mit
dem Bus nach Frankfurt
fahren. Unter kindgerechter
Anleitung werden wir
zum Thema „Wie sieht es
aus im Paradies?“ Vorstellungen
zum Paradies
entwickeln und auch selber
basteln oder malen.
Kosten: 10,– €.
Nähere Informationen
und Anmeldung unter
www.triangelis.de
Skifreizeit
Auch Anfang Januar 2013
bietet die TRIANGELIS-
Skifreizeit für Jugendliche
wieder Skivergnügen pur in
Oberwiesenthal.
Auf den vier Skipisten des
Fichtelberges und dem
Snowboard-Funpark ist für
jeden Geschmack etwas
dabei. Ob Anfänger oder
Skiprofi spielt keine Rolle.
Im Freizeitpreis sind Anund
Abreise, Unterkunft,
Verpflegung, Betreuung
und ein 3-Tage-Skipass
enthalten.
Datum: 2.-6. Januar 2013
Kosten: 269,– €
Altersgruppe: 13 bis 21,
max. 24 Teilnehmer.
Nähere Informationen
und Anmeldung bei
Martin Biehl oder unter
www.triangelis.de
18
19

GOTTESDIENSTE
GOTTESDIENSTE
S EPTEMB ER
2.9. 13. Sonntag nach Trinitatis
10.00 Erbach Pfrin. Graz
9.9. 14. Sonntag nach Trinitatis
09.30 Kiedrich mit Abendmahl Pfrin. Graz
10.30 Eltville Pfrin. Graz
16.9. 15. Sonntag nach Trinitatis
10.00 Erbach Tauferinnerungsgottesdienst,
Eine-Welt-Verkauf
23.9. 16. Sonntag nach Trinitatis
Pfr. Dr. Löwe
09.30 Kiedrich Pfr. Schwarzbeck
10.30 Eltville Pfr. Schwarzbeck
30.9. 17. Sonntag nach Trinitatis
10.00 Erbach Pfr. Dr. Löwe
O KTOB ER
7.10. Erntedankfest
10.00 Erbach Familiengottesdienst mit
Posaunenchor
14.10. 19. Sonntag nach Trinitatis
Pfrin. Graz
09.30 Kiedrich Pfr. Dr. Löwe
10.30 Eltville mit Abendmahl, Eine-Welt-Verkauf Pfr. Dr. Löwe
21.10. 20. Sonntag nach Trinitatis
10.00 Erbach Pfrin. Graz
28.10. 21. Sonntag nach Trinitatis
09.30 Kiedrich Familiengottesdienst – Abschluss der
Kinderkirchentage
Gemeindepädagoge
Biehl, Pfrin. Graz
10.30 Eltville Pfrin. Graz
31.10. Reformationstag
19.00 Eltville mit Posaunenchor Pfr. Dr. Löwe
N OVEMB ER
4.11. 22. Sonntag nach Trinitatis
10.00 Erbach Pfr. Dr. Löwe
11.11. drittletzter Sonntag im Kirchenjahr
09.30 Kiedrich Eine-Welt-Verkauf Pfrin. Nill
10:30 Eltville Pfrin. Nill
18.11. Volkstrauertag
10.00 Erbach mit Abendmahl Pfrin. Graz
21.11. Buß- und Bettag
19.00 Eltville mit Abendmahl Pfrin. Graz
25.11. Ewigkeitssonntag
9.30 Kiedrich mit Totengedenken Pfrin. Graz
10.30 Eltville mit Totengedenken, Abendmahl und
Singkreis
D E Z EMB ER
2.12. 1. Advent
Pfrin. Graz
10:00 Erbach Pfr. Dr. Löwe
24 25

GOTTESDIENSTE
WEITERE GOTTESDIENSTE
W IR SIND F Ü R SIE DA
Kindergottesdienst
Jeden 1., 3., 5. Sonntag im Monat um 10.00 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus
in Erbach (jeweils parallel zum Hauptgottesdienst). In den Ferien findet kein
Kindergottesdienst statt.
Kindergarten-Gottesdienste
Jeden letzten Freitag im Monat, 11 Uhr, im Gustav-Adolf-Zentrum in Kiedrich.
Senioren-Gottesdienste im von-Buttlar-Fransecky-Stift Erbach
Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat, 10.30 Uhr
Senioren-Gottesdienste in St. Hildegard Eltville
Jeden 1. Dienstag im Monat, 10:30 Uhr
Erntedankfest
am 7. Oktober
Nach einem fröhlichen
Familiengottesdienst in
der Johanneskirche mit
dem Posaunenchor und
dem evangelischen Kindergarten
lädt TRIANGELIS
zum traditionellen Suppeessen
ins Gemeindehaus
ein.
Der Erlös ist für die Aktion
„Brot für die Welt“
bestimmt.
Gemeindebüro
und Anschrift der
Kirchengemeinde
Barbara Petry
Eltviller Landstraße 20
65346 Eltville-Erbach
Tel. 06123 - 62221
Fax 06123 - 81239
info@triangelis.de
Bürozeiten: Mo, Di, Mi, Fr 10-12,
Do 16-18 Uhr
Kirchenvorstand Vorsitzender Pfarrer Dr. Frank Löwe
Stv. Vors. Joachim-Christof Schulze
Tel. 06123 - 999401
Tel. 06123 - 4795
Pfarramt I
Pfarrerin Clarissa Graz
Eltviller Landstr. 20
65346 Eltville-Erbach
Tel. 06123 - 605441
Fax 06123 - 81239
graz@triangelis.de
Pfarramt II
Pfarrer Dr. Frank Löwe
Von-Virneburg-Str. 14
65343 Eltville
Tel. 06123 - 999401
Fax 06123 - 999402
loewe@triangelis.de
Kirchen
Johanneskirche
Tel. 06123 - 63446
Eltviller Landstraße 20
65346 Eltville-Erbach
Küsterin: Edeltraud Schuller
Christuskirche (mit Luthersaal)
Tel. 06123 - 4608
Taunusstraße 21-23, 65343 Eltville
Küsterin: Maria Weidner
Gustav-Adolf-Zentrum
Tel. 06123 - 4506
Erbacher Weg 1, 65399 Kiedrich
Küster: Karl Hardt
Evangelischer
Kindergarten
z.Zt. im Gustav-Adolf-Zentrum,
Erbacher Weg 1, 65399 Kiedrich
Tel. 06123 - 2209
kita@triangelis.de
Leiterin: Hildegard Rahlfs
Kinder & Jugend Martin Biehl, Gemeindepädagoge Tel. 0178/8191079
biehl@triangelis.de
Kirchenmusik
Tobias Gahntz,
Orgel
Armin Ott,
Orgel
Michael Eisen,
Posaunenchor
Marlene Schober, Singkreis
Tel. 06123 - 900137
Tel. 06123 - 63236
Tel. 06123 - 6206867
Tel. 06132 - 898079
Spendenkonto Kto-Nr.: 622 43, BLZ: 510 915 00 Rheingauer Volksbank
Homepage
www.triangelis.de info@triangelis.de
27

Foto: Hartmann
IMPRESSUM: Herausgegeben vom Kirchenvorstand der Evangelischen Kirchengemeinde
TRIANGELIS Eltville-Erbach-Kiedrich. Nächster Redaktionsschluss ist der 1. NOV. 2012.
REDAKTIONSSTATUT: www.triangelis.de/uploads/media/Redaktionsstatut_EvangStimme.pdf.
REDAKTION: Clarissa Graz, Ann-Kathrin Hüter, Ute Kobus-Speidel, Elke Tegeler (verantwortlich).
LAYOUT: Steinmorgen Kommunikation GbR. KONTAKT: stimme@triangelis.de.
DRUCK: Gemeindebrief-in-Farbe. AUFLAGE: 2700
Evangelische Kirchengemeinde TRIANGELIS
Eltville • Erbach • Kiedrich
Tel. +49(0)6123-62221
www.triangelis.de