Aufbrüche - Triangelis.de

NEUES AUS DER GEMEINDE · TERMINE & VERANSTALTUNGEN
SEP - NOV 2010
Aufbrüche
„Lasst uns gemeinsam
Berge versetzen.“

AUF EIN WORT
INHALT
Liebe Leserinnen und Leser!
„Abraham und Sara – Versprochen ist versprochen!“ so der Musical-
Titel unserer Kinderkirchenwoche. Abraham und Sara gehören zu den
sogenannten „Erzeltern“; das sind die, mit denen nach biblischer Überlieferung
Gottes Geschichte mit den Menschen beginnt.
Und sie gibt wirklich Stoff zum Erzählen und zum Träumen: Über 13
Kapitel wird die Geschichte von Abraham und seiner Familie
im ersten Buch der Bibel erzählt. Darin findet sich
alles, was in einen guten Roman gehört: Liebe, Eifersucht,
Bruderstreit, Aufbrüche und Neuanfänge, Allianzen und
Kriege.
Außerdem ist Abraham gleichsam der interreligiöse Superstar
der Bibel: Er zeugt Ismael, den Stammvater der Muslime
und Isaak, auf den Juden und später auch Christen
sich berufen. Die drei großen monotheistischen Religionen
treffen sich in seiner Geschichte. Vielleicht sollten wir uns
öfter in Erinnerung rufen, was uns verbindet. Statt argwöhnisch
darauf zu schauen, was uns trennt…
Einige Geschichten darüber, was uns Evangelische mit anderen verbindet
(oder auch nicht) finden Sie in dieser STIMME. Vielleicht ergibt
sich dabei auch für Sie manch überraschende Erkenntnis. Den Kindern
wurde diesen Sommer in jedem Fall deutlich: Abraham und Sara verbinden
Mut, Verantwortungsbewusstsein und Gottvertrauen. In dieser
Mischung stellen sie sich den Herausforderungen ihres Lebens. Und das
ist eine gute Devise - auch für unseren Alltag. Versprochen.
Ihre Vikarin Katrin Hildenbrand
Zum Stand der Ökumene auf dem Kirchentag 4
Paarweise
Wie sich Paare und Familien in der Ökumene arrangieren 6
Hinweise
Stolpersteine weisen zu jüdischen Geschwistern 8
Teilweise
Christen in Wernigerode sind oft einsame Streiter 10
Bauweise
Im Kindergarten zeigt die Gemeinde Profil 12
Zeitweise
Hospizhelferinnen ermöglichen ein würdevolles Leben 14
Kindergarten Eltville
Hier würde auch Pippi Langstrumpf bleiben – in der Villa Kunterbunt
sorgen jetzt fünf Erzieherinnen für Schwung und Entdeckerlust
„Die Blume
trinkt ja wie
durch einen
Strohhalm“, ruft
Lisa und zeigt
aufgeregt auf
die roten Stellen
ihrer vormals
gelben Rose.
Die anderen
sieben Forscher
aus der Villa
Kunterbunt beobachten aufmerksam
und gemeinsam mit Erziehe-
„Wie trinkt eine Pflanze“, ist damit
Forschungsauftrag des Tages
rin Margit Thomas dieses erste erfolgreich abgeschlossen und die
Ergebnis des Experiments, bevor kleinen Entdecker gehen nach
sie es mit ihren eigenen Rosen dem gemeinsamen Aufräumen
vergleichen. Jetzt entdecken auch wieder zurück in die Gruppenräume.
Dort erzählen sie aufgeregt,
sie, wie sich in ihrer eigenen Schale
das gefärbte Wasser langsam was sie eben entdeckt haben.
den Weg durch den Stiel bis in die
Blütenblätter gebahnt hat. Der Familiäre Atmosphäre
Laternenbasteln
Gespanntes Warten: Wann färbt sich endlich die Rose?
Was und Wann 16
Tipps für den Herbst 18
Freud und Leid 21
Scharenweise
4
Hildegard Sprang,
die Leiterin des E-
vangelischen Kindergartens
in Eltville,
hört aufmerksam
zu, wie Luisa jeden
Schritt des Experiments
nachvollzieht.
Sie lobt die Beschreibung
und freut
sich, dass in ihrer
kleinen und feinen
Einrichtung
nun wieder
genügend Zeit
für Forscherdrang
und
andere Kleingruppenarbeit
ist. Seit April
haben immerhin
drei Erzieherinnen
das
Team (insgesamt
nun
sechs Erwachsene)
verstärkt, so dass für
die augenblicklich 40 Kinder der
Einrichtung ständig mindestens
vier Betreuerinnen verfügbar sind.
Da zusätzlich die Kindergartenzei-
Im Zahlenland üben die „Wackelzahnkinder“
Kindergarten Eltville
Gottesdienste 24
Wer und Wo 27
Impressum 28
Cover-Zitat: Die Präsidenten Alois Glück und Eckhard Nagel im
Eröffnungsgottesdienst des 2. Ökumenischen Kirchentags
Cover: Kirchturm des Gustav-Adolf-Zentrums in Kiedrich, Foto: Thomas Höhndorf
5
ten vereinheitlicht wurden (täglich
bis 14 Uhr), sind für Kinder, Eltern
und Erzieher jetzt erst einmal sichere
Rahmenbedingungen geschaffen.
Mehrere verschiedene Funktionsbereiche beherbergt jeder Gruppenraum
2 3

Aufbrüche
Ökumenischer Kirchentag
Evangelisch im Rheingau
TRIANGELIS ist gut vernetzt
Einen „neuen Aufbruch“ sollen sie wagen, die Christen, um gemeinsam gesellschaftliche
und kirchliche Probleme zu lösen – der Aufruf während des Abschlussgottesdienstes
des Ökumenischen Kirchentages hallt auch in TRIANGE-
LIS noch nach. Im Dialog mit den Partnern aus Religion, Gesellschaft und Politik
ist die Evangelische Stimme im Rheingau schon heute deutlich vernehmbar. Mit
zahlreichen Projekten und Initiativen will die Gemeinde auch in Zukunft ihre Verantwortung
wahrnehmen.
Evangelische Standpunkte:
Perspektiven zwischen evangelisch
und katholisch möchten
die Artikel vom Kirchentag (S.4),
vom Alltag in konfessions-verschiedenen
Ehen und Familien
(S.6) sowie von der Hospiz-Initiative
(S.14) aufzeigen. Die Partnergemeinde
in Wernigerode
berichtet vom evangelischen
Leben in entkirchlichter Umwelt
(S.10). Evangelisches Engagement
gegenüber den Familien
der Stadt Eltville zeigt der
Ausbau des Kindergartens (S.12),
die Kiedricher Stolpersteine
erinnern an die besondere Verantwortung
gegenüber dem
Judentum (S.8).
Gewissheit!
Ökumene, viel diskutiert und
zurzeit oft bekrittelt, wurde auf diesem
Kirchentag einfach gelebt. Es ist nicht die Zeit
der gemeinsamen Euphorie, es ist eine Zeit des
Beieinander Stehens, des behutsamen Aufeinander
Zugehens, die Gewissheit, einander zu haben und für
dieselbe Sache einzustehen. Die Ökumene ist in den
Herzen der Menschen viel eher angekommen, als die
Offiziellen dies wahrhaben wollen. Sollte das nicht
zu denken geben? Angelika Wunderlich
Feiern!
Bei den großen ökumenischen
Gottesdiensten wurde sehr
genau darauf geachtet, dass jede Konfession
in etwa gleichem Umfang vorkam. Das führte
unweigerlich zu Längen, die nicht nötig gewesen wären,
würde man sich gegenseitig ganz als Geschwister im
Glauben annehmen, so dass man einen Teil vertrauensvoll
der anderen Seite auch komplett überlassen könnte.
Glücks Fazit des verregneten Kirchentags lautete:
„Ökumene hat sich als wetterfest erwiesen!“ Und
so habe auch ich es erlebt: In München wurde
Ökumene gelebt und gefeiert, ohne zu
ignorieren, dass wir leider noch keine
Kirchengemeinschaft haben.
4
Dr. Frank Löwe
Güte!
Wie sehr Hoffnung und Vertrauen
auf Güte und Vergebung Gottes angesichts
der vielseitigen, weltweiten Probleme nötig
sind, konnte man auf vielen Foren erfahren.
Die orthodoxe Vesper - gemeinsames Brot essen
für mehr als 10.000 Gläubige - habe ich als sehr
zwiespältig empfunden. Quantität ist nicht
gleich Qualität. Mir fehlte der Tiefgang.
Es war viel von Ökumene
die Rede und wir meinen,
dass dies in vielen kleineren Gemeinden
bereits gelebt wird.
Rita Hirdes, Marlene Schober
Hoffnung!
Den Abend der Begegnung empfand
ich als den hoffnungsfrohesten, denn
die vielen Menschen, die am Marienplatz zusammen
kamen, erschienen mir wie eine große Gemeinschaft,
und es war wirklich ein Abend der Begegnung!
Gute Gespräche mit wildfremden Menschen,
die Kerzen in der Hand haltend den Abendsegen
entgegennahmen und aus tausendfachem
Mund das Vaterunser inbrünstig beteten.
Gerlinde Emami
Vergesst die Ökumene!
Hildegard Gärtner
Der Dampf scheint raus zu sein. Der Schwung des
1. Ökumenischen Kirchentages 2003, die Euphorie des Aufbruchs,
wo sind sie hin? Von Geduld war die Rede in München,
Stillstand wurde beklagt. Auf der beiderseitigen kirchlichen Leitungsebene
hat sich nichts getan seit 2003. Jedenfalls ist mir nichts aufgefallen.
Auf die Erfolge im Kleinen, in den örtlichen Gemeinden wird verwiesen. Aber
denen geht die Luft aus, wenn nichts Unterstützendes, sondern nur Bremsmanöver
von oben kommen. Noch so einen Ökumenischen Kirchentag
mit der Auflistung des Nicht-Erreichten und Appellen an die Geduld
Leben! ohne wirkliche Perspektive brauchen wir nicht. Brauchen wir nicht?
Hmmmm.... Wäre das nicht geradezu Wasser auf die Mühlen
der Bremser? Also doch, wir brauchen doch wieder einen!
Dr. Werner Gundlach
5

Paare und Familien
B
Beziehungsweise
Täglich verhandelte und gelebte Ökumene
„Hoehl mit oe“, betont Hans Hoehl mit Augenzwinkern gleich
zu Beginn. „Die mit „ö“ sind nämlich evangelisch!“ Manchmal steckt der
Teufel eben im Detail… und alle müssen lachen. Neben dem Ehepaar
Hoehl, die seit 47 Jahren verheiratet sind, nehmen noch die seit acht Jahren
verheirateten Rüdigers am STIMME-Gespräch teil.
Schnell wird deutlich, wie unterschiedlich die Startbedingungen
waren. „Wir haben ja noch vor dem Zweiten Vatikanischen Konzil geheiratet“,
erzählt Hans Hoehl, „da war klar, dass wir uns katholisch trauen
lassen müssen“. Dem ging eine längere intensive Auseinandersetzung mit
Helga voraus, seiner evangelischen Zukünftigen. Die sah das nämlich gar
nicht so selbstverständlich. Vor allem, dass sie sich schriftlich verpflichten
sollte, die Kinder katholisch zu erziehen, fand sie befremdlich.
Sofort bricht eine lebhafte Diskussion auf und man merkt: Spätestens
die Kinder sind der „Knackpunkt“! Eine ökumenische Taufe gibt es
nicht und so muss dann eine Entscheidung her. Sie
ist bei beiden Paaren unterschiedlich ausgefallen.
Bei Rüdigers setzte sich Katja letztlich gegen ihren
Mann Gerrit „durch“: ihre drei Kinder wurden evangelisch.
Nicht ohne Schuldgefühle, wie sie selbst
sagt. Beide sind sehr verwurzelt in ihrer jeweiligen
Kirche. Nach welchen Kriterien soll man entscheiden?
Hoehls haben ihre Kinder katholisch taufen
Ehepaar Hoehl, Fotos: Klaus Wahl
lassen. „Ich bin Christin“, sagt Helga Hoehl selbstbewusst. „Natürlich bin
ich dann mit der Familie in den katholischen Gottesdienst gegangen. Ich
wollte wissen, was die Kinder dort erleben!“ In der Familie selbst haben
6
Paare und Familien
die Töchter Ökumene erlebt, wie sie heute sagen. Und zur Freude der
Eltern sind alle drei engagierte Christinnen geworden.
Was macht für die Paare denn eigentlich den Unterschied aus?
Da herrscht Einigkeit: Das Kreuzzeichen beim Gebet, das im
Übrigen auch für die Kleinen schon sichtbare Besonderheit
sei. Und die Sonntagspflicht, der regelmäßige Kirchgang, der
für die Katholiken selbstverständlicher sei als für Protestanten.
Auch die Ausgestaltung des Gottesdienstes unterscheide sich
wesentlich. Hier zeigt sich Ökumene von ihrer besten Seite,
wenn beide Paare betonen, was sie am Gottesdienst des jeweils
Anderen schätzen: Da gebe es die evangelische Predigtkultur
mit ihrer Hochachtung des Wortes. Auf der anderen Sei-
Familie Rüdiger
te mögen alle den festlichen Charakter der katholischen Gottesdienste,
in dem mehr Wertschätzung auch für sinnliche Elemente zu spüren sei.
„Aber letztlich ist man immer auf der Suche nach dem Weg, mit
dem man allen gerecht wird“, sagt Katja Rüdiger nachdenklich: „Es ist
auch irgendwo ein Ringen“. Der eigene feste Glaube, die eigene Überzeugung
und auf der anderen Seite das schlechte Gewissen: Wird man auch
dem Partner gerecht? Wie werden sich die Kinder später positionieren?
Das Ehepaar Hoehl ist schon länger auf dem gemeinsamen Weg
unterwegs und blickt heute mit einer guten Portion Gelassenheit zurück:
„Man wächst daran, das ist das Schöne“, bilanziert Hans Hoehl. Rüdigers
versuchen den Mittelweg: katholischer Kindergarten, evangelischer
Kindergottesdienst. „Wir wissen natürlich, dass das irgendwann nicht
mehr funktioniert“, sagt Gerrit Rüdiger. Viele Fragen, keine Patentrezepte.
Schön ist es, wenn es gelingt, unterschiedliche Traditionen als Schatz
und als Bereicherung wahrzunehmen.
Am Ende bleibt der Eindruck, dass in „ökumenischen Ehen“ offenbar
viel über den Glauben gesprochen wird. Und das ist ja in jedem
Fall eine Bereicherung.
Katrin Hildenbrand
7

Jüdische Geschwister
Stolpersteine
Stolpern erwünscht
Kiedricher sind Vorreiter im Rheingau
Unterhalb der Burg Scharfenstein in Kiedrich glänzt es plötzlich in der
Abendsonne. So mancher Wanderer auf dem Rheinsteig hält an und
„stolpert“ so über die Messingsteine auf dem Boden. Eine Hinweistafel
am Zaun klärt notdürftig über die Geschichte des Gebäudes dahinter auf,
verschweigt aber: In diesem stattlichen Anwesen lebte eine jüdische Familie,
die vor den Nazis flüchten musste.
Mehr als 20 000 Stolpersteine hat der Kölner
Künstler Günter Demnig in den vergangenen zehn Jahren
verlegt, um damit an die Vertreibung und Vernichtung der
Juden und Anderer zu erinnern. In Kiedrich bettete der
Künstler drei Stolpersteine in der Scharfensteiner Straße
vor dem ehemaligen Graf Cratzischem Hof ins Pflaster, wo
von 1920 bis 1937 der jüdische Schriftsteller Gerson Stern
gemeinsam mit seiner Frau Erna und Sohn Joel Harry lebte.
Sie haben es geschafft, die Sterns, sie konnten 1939
gerade noch fliehen. Haus und Landgut mussten sie für einen
Bruchteil des wirklichen Wertes verkaufen, nach Entrichtung
der Reichsfluchtsteuern konnte die Familie über
Künstler Günter Demnig.
Foto: Manfred Hambrecht
Triest nach Palästina ausreisen. Viele in Kiedrich haben
heute noch gute Erinnerungen an die Familie, besonders an den kleinen
Sohn Joel, den in Kiedrich alle nur Jolo nann- ten. Doch damals
waren die Sterns nicht erwünscht, von der großen Politik
nicht und auch von so manchem Kiedricher Bürger nicht.
Gerson Stern wurde am 7. Juli 1874 in Holzminden geboren und
arbeitete zunächst als Kaufmann. 1920 zog die Familie nach Kiedrich, wo
8
auch im gleichen Jahr ihr Sohn Joel Harry geboren wurde. In den Jahren
1921 bis 1924 war Gerson Stern Inhaber einer Zuckerwarenfabrik, danach
Teilhaber eines Frankfurter Wäsche- und
Wollehandels. Erst als er 1934 aus gesundheitlichen
Gründen seinen Kaufmannsberuf aufgeben
musste, begann er mit der Veröffentlichung seiner
schriftstellerischen Werke, obwohl er schon seit
seiner Jugend Gedichte schrieb. Sein bedeutendstes
Werk ist wohl der Roman „Weg ohne Ende“
Graf Cratzischer Hof in Kiedrich.
von 1934.
Gerson Stern beteiligte sich als gläubiger Jude am Leben in der
Eltviller jüdischen Gemeinde, zu der auch die Kiedricher Einwohner gehörten.
Die Gemeinde besaß seit dem Jahr 1831 eine eigene Synagoge in
der Schwalbacher Straße. Dort brachte er sich als Vorbeter ein.
In der Kristallnacht 1938 wurde die Synagoge zerstört. Heute
weist nur noch eine Hinweistafel auf die ursprüngliche Bedeutung
des Gebäudes hin, das nun Wohn- und Geschäftszwecken dient.
Die Aktion des Kiedricher Förderkreises wurde in
TRIANGELIS auch deshalb mit großer Zustimmung aufgenommen,
weil sich die Kirchengemeinde seit vielen Jahren
darum bemüht, der besonderen Gemeinschaft
mit dem Volk Israel Ausdruck zu verleihen.
Das geschieht in Gottesdiens- ten ebenso wie
in diesem Sommer beim Kindermusical über Abraham und
Sara. Dass Gott das jüdische Volk erwählte, es bis heute liebt
und ihm die Treue hält, ist nicht nur eine Grundwahrheit des
Ehem. Synagoge Eltville
christlichen Glaubens, sondern findet auch ihren konkreten
Niederschlag darin, dass zum Beispiel am 2. September eine Rabbinerin im
TRIANGELIS-Forum sprechen wird.
Ute Kobus-Speidel
9

Wernigerode
EFröhliche Runde: Almut Liesegang, Ursula Lanzendorf und Dr. Helmut Burckhardt, Fotos: Henzel
Eine feste Burg
Partnergemeinde Wernigerode in entkirchlichter Umwelt
Nach mehr als 30 Jahren Ehe tut es manchmal gut, wenn sich die Partner
wieder neu entdecken und ihrer Verbindung neuen Schwung verleihen
möchten. Der Partnerschaft zwischen TRIANGELIS und Wernigerode, einer
idyllischen Gemeinde am Rande des Harzes, könnte ebenfalls ein neuer Aufbruch
bevorstehen. Nachdem zu Zeiten der DDR eine materielle Hilfe für die
Christen im Osten Deutschlands im Vordergrund stand, lebte die Partnerschaft
in den letzten Jahren vor allem in persönlichen Beziehungen zwischen
Gemeindegliedern weiter. Heute entdecken beide Seiten wieder spannende
Entwicklungen beim Partner, die auch für das eigene Gemeindeleben neue
Impulse bedeuten können. Von ihrem ersten Besuch aus Wernigerode berichten
für die STIMME Anke und Winfried Henzel.
Die ersten Begegnungen Eltviller und Wernigeröder Bürger fanden 1977
statt und brachten enge Freundschaften und viele Fahrten in den Harz
hervor. Ältere Erbacher wissen von legendären Geschichten zu berichten,
wie der vom in Schokoladenpapier eingewickelten und in die DDR
geschmuggelten Blattgold für den prächtigen Altar. Wir waren gespannt!
Um es gleich vorweg zu sagen: Wir wurden sehr herzlich empfangen
und sowohl kulinarisch als auch geistig bestens versorgt! Unsere
Gastgeber erzählten, dass die Besuche aus dem Westen früher angemeldet
werden mussten und unter Beobachtung standen. „Wir Kirchenmit-
glieder“, so das Ehepaar Berthold, „lebten deswegen aber nicht in großer
Angst. Mutig waren viele Ost-Pfarrer – sie konnten sich dank der Partnerschaften
mit dem Westen sogar oft mehr erlauben als andere Bürger.“
In den Wende-Zeiten hatte die Kirche viel damit zu tun, ihren
Aufbau dem des Westens anzugleichen. Das habe auch oft „bestehende,
gute Strukturen“ aufgelöst. So gab es zwar an den Schulen keinen Religionsunterricht,
aber in den Gemeinden sogenannte Gemeindekatecheten,
die sich um alle kümmerten, die den Weg zu ihnen fanden – darunter
etwa zwei Drittel Ungetaufte!
Wernigerode hat heute etwa 34.600 Einwohner. Davon gehören
etwa 10% der evangelischen Kirche an, andere Konfessionen spielen
zahlenmäßig keine große Rolle. Um so beeindruckender ist das vielfältige
Angebot der Johannisgemeinde. So gibt es zum Beispiel die Gemeindeband
„Triple Be“, die auch gerne mal in Eltville auftreten würde, die
„Orgel zur Nacht“ (Vorführungen auf der 125-jährigen
Ladegast-Orgel), Jugendkreis, Bibel- und Mediumskreis
(Gesprächskreis für das „mittlere“ Alter), das Bauwagenprojekt
(kirchlicher Treffpunkt für Kinder in einem
Neubaugebiet) oder auch der Brauch, jährlich das „Ehrenamt“
mit einem großen Buffet zu feiern. Ebenfalls
jährlich findet zudem über ein verlängertes Wochenende
die Familienfreizeit auf Burg Bodenstein (südöstlich
von Göttingen) statt. Unsere Gastgeber regten an, dass
interessierte Gemeindemitglieder von Triangelis
doch auch an dieser Freizeit teilnehmen könnten.
Unser persönlicher, nachhaltiger Eindruck, den
wir aus all unseren Begegnungen mit Mitgliedern und
Pfarrern der evangelischen Kirche in den Neuen Bundesländern
gewonnen haben, ist ihre ungeheure Dynamik,
etwas bewegen und auch verändern zu wollen. St.Johanniskirche in Wernigerode
10 11

,,
Politik und Kirche
Lasst die Kindlein...
Evangelischer Kindergarten soll um Krippe erweitert werden
Der Aufruf zu einem größeren gesellschaftlichen Engagement der Kirchen
wird nicht nur dann immer besonders laut, wenn die Kämmerer der
Kommunen wieder
einmal über
„Es gilt für die Kleinsten die besten Voraussetzungen
zu schaffen, damit sie gut aufwachsen
leere Kassen klagen,
auch Lehrer,
und individuell gefördert werden können.“ EKHN
Richter oder Wirtschaftsverbände wünschen sich von der Kirche fortlaufend
eine bessere Wertevermittlung und eine ausgeprägte Fürsorge für die
Schwachen in der Gesellschaft. Doch auch die Christen selbst möchten
gern ihren diakonischen und missionarischen Auftrag so umfassend und
glaubwürdig wie möglich ausführen – zum Wohle der Menschen.
Der Kirchenvorstand von TRIANGELIS beschloss daher, den gemeindeeigenen
Kindergarten „Villa Kunterbunt“ bis zum Jahr 2013 um 10
Krippenplätze und 8 Kindergartenplätze zu erweitern. Die Entscheidung
dafür fiel den Kirchenvorstehern auch deswegen nicht schwer, weil es
einerseits eine nennenswerte Förderung der Erweiterung
durch die Kommune gibt und andererseits in der „Villa Kunterbunt“
in naher Zukunft ohnehin Modernisierungsmaßnahmen
zu ergreifen sind.
Die Details der Baumaßnahme müssen nun in enger Abstimmung
mit der Stadt Eltville geklärt werden. Ein erster
Schritt ist dadurch getan, dass auch die Stadtverordnetenversammlung
Grünes Licht für die Erweiterung gegeben hat. Ein Architekturbüro arbeitet
derzeit an Plänen für die Erweiterung.
Thomas Höhndorf
12
KinderKirchenTage
,,
...zu mir kommen.
Kinderfreizeiten sind ein neues Angebot für Kinder
„Einzelne Projekte sind für Kinder sehr spannend“, erklärte
Gemeindepädagoge Martin Biehl dem Kirchenvorstand,
„und dabei stehen die biblischen Geschichten hoch im
Kurs.“ Da war das Konzept zur Umsetzung schnell beschlossen:
In den Oster- und Herbstferien sollen von sofort
an sogenannte KinderKirchenTage angeboten werden, die mit einem Gottesdienst
beginnen und an den folgenden Tagen in Workshops ein Thema
erarbeiten. Die Ergebnisse der 3-tägigen Kinderfreizeiten sollen zum Abschluss
jeweils in einem Gemeindegottesdienst präsentiert werden.
„Ich sehe was, was Du nicht siehst – Barthimäus, der Blinde“
In den Herbstferien finden vom 11. bis 13. Oktober die KinderKirchenTage
Medien-Special im Gustav Adolf Zentrum Kiedrich statt.
Von 10 bis 17 Uhr können Kinder zwischen 6 und 12 Jahren spielerisch-kreativ
die biblische Geschichte von Barthimäus nachempfinden und in Medien-
Workshops ihre eigene „Übersetzung” darstellen.
So besteht für die Kinder die Möglichkeit, einen Trickfilm oder Spielfilm zu
drehen, eine Fotostory zu entwerfen, ein eigenes Hörspiel aufzunehmen,
Musik zu machen oder als Reporter für eine Zeitung aktiv
zu werden. Zu Beginn jeden Tages wird ein Aspekt der Barthimäus-
Geschichte in einer Andacht beleuchtet und erlebbar.
Der Preis beträgt 25,- Euro pro Kind inkl. Verpflegung für 3 Tage.
Weitere Infos und Anmeldung unter www.triangelis.de.
13

Hospiz-Initiative
Im Gespräch Propst
Gemeinsam auf die letzte Reise
Hospizhelferinnen ermöglichen ein selbstbestimmtes Leben bis zuletzt
Im September jährt sich zum zehnten Mal die Gründung des Vereins „Ökumenische
Hospiz-Initiative Rüdesheim am Rhein e.V.“, den evangelische
und katholische Kirche gemeinsam tragen. Hauptaufgabe und Ziel der Initiative
ist es, schwerkranke und sterbende Menschen in ihrer letzten Lebensphase
zu begleiten, damit sie diese Zeit nach ihren Vorstellungen und Wünschen
gestalten und sich in Würde aus diesem Leben verabschieden können.
Mit der Leiterin, Hospiz-Pfarrerin Beate Jung-Henkel, sprach Jörg Scharmann.
Frau Jung-Henkel, woher nehmen Sie und die Mitarbeiter die Kraft?
Da gibt es zwei Quellen: Der christliche Glaube lehrt uns – egal ob evangelisch
oder katholisch – die Hoffnung, dass die Erfahrung des Sterbens
nicht das Letzte ist. Die Kraft kommt aber auch aus den Begegnungen mit
den schwerkranken und sterbenden Menschen selbst. Oft fühlen sich die
Mitarbeitenden in der Hospizarbeit selbst als Beschenkte.
Allein in Hessen gibt es mittlerweile 103 Hospizeinrichtungen!
Ein Tabuthema ist „Sterben“ ja längst nicht mehr. Da brauchen Sie nur in
die Medien zu schauen. Viele Menschen haben keine eigenen Erfahrungen
mehr. Sterben wird immer noch „ausgelagert“ und verdrängt von dem Ort,
an den es gehört, nämlich dahin, wo die Menschen leben, wo sie zu Hause
sind oder sich zu Hause fühlen.
Wie helfen Sie dabei, dass jemand zu Hause sterben kann?
Zuerst einmal ist es uns wichtig, dass schwerkranke und sterbende Menschen
ihr Leben bis zuletzt selbst bestimmen können. Das geht in ihrer
gewohnten Umgebung meist würdevoller als in einem Krankenhaus. Wir
versuchen, den kranken Menschen mit seinen körperlichen, seelischen,
sozialen und religiösen Bedürfnissen zu begleiten – übrigens unabhängig
von seiner Herkunft oder religiösen Überzeugung.
Um eines aber gleich auszuschließen: Aktive Sterbehilfe lehnen wir ab!
Wer begleitet die Sterbenden?
Unsere Arbeit geschieht einerseits durch hauptamtliche Palliativ-
Fachkräfte (Hospizschwestern), andererseits durch engagierte
ehrenamtliche Hospizhelferinnen, die für ihren Dienst ausgebildet
und beauftragt werden. Und nicht zuletzt sind auch wir, die
Seelsorgerinnen und Seelsorger der beiden Kirchen für sie da.
Was ist das „Ambulante Hospiz-Zimmer“ in Rüdesheim?
Es ist ein behütender Ort für letzte Tage. In diesem Zimmer, das
die Hospiz-Initiative im SCIVIAS Krankenhaus eingerichtet hat, können
Menschen versorgt und begleitet werden, wenn es zu Hause nicht
mehr geht, und wenn die Patienten im Krankenhaus nicht mehr bleiben
können oder wollen – aus welchen Gründen auch immer.
Wer bezahlt den Aufenthalt dort?
Der Aufenthalt ist für die Patienten unentgeltlich. Es gibt keine Abrechnungen.
Krankenkassen sind nicht beteiligt, weil es dieses Modell im
Krankenkassen-Denken nicht gibt. Wir wollen auch nicht abrechnen, weil
wir das mit der Hospizidee nicht gut vereinbaren können.
Wir müssen nicht über Geld reden. Wir brauchen nicht zu überlegen,
was die Zuwendung, die Gastfreundschaft, die Wärme, das Miteinanderaushalten,
kosten. Das wäre ja paradox. Und abgesehen davon sowieso
unbezahlbar. Die Kosten dafür werden durch Spenden und Mitgliedsbeiträge
abgedeckt. Und das macht dieses Projekt so einzigartig und so wunderbar:
Die Rheingauer Bevölkerung, die Rheingauer Kirchengemeinden
unterstützen diese Arbeit mit Spenden. Hoffentlich bleibt es so.
14 15
Foto: Thomas Höhndorf

Was und Wann in der Gemeinde
Kinder Krabbelgruppe 1
Di, 10.30 -12.00, Eltville
Frauen
Männer
Senioren
Krabbelgruppe 2
Di, 10.00-11.00, Kiedrich
Kindergottesdienst-Team
Frauenkreis
2. Do im Monat, 19.30, Erbach
Frauenrendevous
2. Mi im Monat, 19.30, monatlich
Frauenfrühstück
Sa, 9.00, vierteljährlich, Erbach
„Heinzelmänner“
1. Do im Monat, 16.00
Ökumen. Seniorennachmittag
1. u. 3. Do im Monat, 14.30,
kath. Pfarrzentrum Eltville
Offener Spielenachmittag
Fr, 14.30, Erbach
Ökumen. Mittwoch-Club
Mi, 15.00, vierzehntägig,
kath. Pfarrzentrum Erbach
Altennachmittag Kiedrich
Monika Beckmann
Tel.: 0170 9677951
Vera Berlinger
Tel.: 06123 601290
Maren Löwe
Tel.: 06123 999401
Gudrun Helmrich
Tel.: 06123 62531
Sabine Fell
Tel.: 0179 6978155
Pfn. Claudia Nill
Tel.: 06123 63531
Horst Ritter
Tel.: 06123 62654
Ilka Heidler
Tel.: 06123 3492
Helga Schüssler
Tel.: 06123 62416
Rosemarie Mayer
Tel.: 06123 63251
Anna Hardt
Tel.: 06123 4506
Besuchsdienstkreis Eltville Inge Schmidt
Tel.: 06123 2940
Erbach
Christel Kirchner
Tel.: 06123 605275
Kiedrich
Emilie Erkel
Tel.: 06123 4556
Chöre
Posaunenchor
Mo, 20.00, Eltville
Jungbläser Posaunenchor
Mo, 18.30 – 20.00, Eltville
Singkreis
Di, 20.00, Erbach
Projektband
Proben nach Vereinbarung
Wussten Sie schon, dass Singen glücklich macht?
Peter Siefke
Tel.: 06123 678939
Barbara Alban
Tel.: 06123 4311
Heiko Sundermann
Tel.: 06123 63254
Michaela Schubbach
Tel.: 06123 4902
Aber das brauchen wir Ihnen nicht zu erzählen… Erleben Sie es mit uns!
Wir laden ein zur Schnupperprobe des Singkreises am Samstag, dem 30. Oktober
2010, von 16 bis 17 Uhr im evangelischen Gemeindehaus in Erbach, Eltviller Landstraße
20, mit anschließendem Ausklang bei Bier und Wein.
Kommen Sie, hören Sie und singen Sie mit!
Wenn Sie auf den Geschmack kommen, laden wir Sie ein, weiterhin dienstags zu proben
und am 4. Advent mit uns im vom Singkreis mitgestalteten Gottesdienst zu singen.
WIR sind der Kirchenchor von TRIANGELIS und freuen uns auf neue Gesichter, Stimmen
und Inspirationen.
Männerprämie:
» Jeder Mann, der bis zum 4. Advent und
möglichst darüber hinaus regelmäßig mit uns
probt und beim Gottesdienst mitsingt, erhält
entweder eine Kiste Bier oder Wein im Wert
von € 15,- oder eine Einzelgesangsstunde bei
Chorleiterin Marlene Schober.
Auf geht’s! Wir freuen uns auf Sie!
» Jede Frau, die einen Mann mitbringt,
der die o.g. Bedingungen erfüllt, und
selbst mitprobt und -singt, hat ebenfalls
die Wahl zwischen einer Kiste Bier
oder Wein im Wert von € 15,-
oder einer Einzelgesangsstunde
bei der Chorleiterin.
16
17

Tipps für den Herbst
Denk-Mal!
Am 12. September ist
Tag des Offenen Denkmals,
an dem auch die
beiden Erbacher Kirchen
ganztägig geöffnet sein
werden, um Einblicke
in Kirche und Orgel zu
gewähren.
Um 15 Uhr wird es in
der Johanneskirche
eine etwa einstündige
Führung zum Thema
„Stilepochen in Bau und
Musik“ geben, bevor um
16 Uhr die Führung in
Sankt Markus beginnt.
Die Organisten Dr. Markus
Hollingshaus und
Armin Ott stehen für
alle Fragen zur Verfügung.
Erinnere Dich!
Alle Kinder, die 2006
und 2007 getauft
wurden, sind herzlich
eingeladen zum Tauferinnerungsgottesdienst
am Sonntag, 19. September,
um 10 Uhr in
der Johanneskirche in
Erbach.
„Wie ein Fisch im Wasser“
– heißt das Motto
des fröhlichen Tauffestes,
das die Kinder vom
Kindergottesdienst mit
gestalten. Bitte die Taufkerze
mitbringen.
Zusagen bis zum 13.
September bitte unter
info@triangelis.de
Iss mal was!
Am 14. November lädt
der Kindergottesdienst
die Familien der Kindergottesdienstkinder
zu
einem Mittagessen im
Anschluss an den Gottesdienst
ein!
Und damit das ganze
gelingt, treffen sich die
Kindergottesdienstkinder
am Samstag dem 13.
November von 10 Uhr
bis 12.30 Uhr im Luthersaal
in Eltville zum Kochen,
Backen, Räumen
und Schmücken.
Wir freuen uns auf eine
schöne gemeinsame
Zeit!
Trink mal was!
Im Herbst vor 25
Jahren wurde das
evangelische Gemeindehaus
in Erbach
eingeweiht: Ein Ort
der Begegnung, ein
Ort des Feierns, ein
Ort des Gesprächs,
ein Treffpunkt für alle
Generationen. Darauf
wollen wir anstoßen!
Im Anschluss an den
Gottesdienst am
Reformationstag am
Sonntag, 31. Oktober,
lädt die Gemeinde zu
einem Umtrunk ins
Gemeindehaus ein.
Frühstücke!
Am 1. Advent wird
in Wiesbaden die 51.
Aktion von Brot für die
Welt eröffnet.
Frau Dr. Ute Greifenstein
vom Zentrum
Ökumene in Frankfurt,
die in unserer Landeskirche
für diese Aktion
verantwortlich ist,
wird über Projekte berichten,
in deren Fokus
in besonderem Maße
Frauen stehen.
Das Frauenfrühstück
findet statt am Samstag,
6. November, um
9 Uhr im Gemeindehaus
in Erbach.
Bitte hilf!
„,Ich brauche Dich´
– Gegen Kinderarmut
kämpfen“ heißt
die Überschrift der
Herbstsammlung
des Diakonischen
Werkes vom 12. – 26.
September 2010. Die
Konfirmandinnen und
Konfirmanden von
TRIANGELIS werden
die Haustürsammlung
als freiwillige Aktion
durchführen. In den
Gottesdiensten zum
Thema Diakonie am
12. September werden
sie ihre Gedanken zum
Thema Kinderarmut
vorstellen. Es spielt die
Konfiband!
18 19

Freud und Leid
Oestrich-Winkel: Gemeindereise nach Syrien und Jordanien
Die Reise wird vom 12. bis 23. September 2011 stattfinden. Ein Informationsabend
findet am Donnerstag, 30. September 2010, um 20 Uhr im katholischen Pfarrsaal St.
Martin, Rheingaustraße, statt. Detaillierte Informationen auf www.ekow.de.
Geisenheim: Neue Rheingauer Kantorei singt „Die Jahreszeiten“
Haydns Oratorium wird am 4. September um 19 Uhr sowie am 5. September um
17 Uhr im Rheingauer Dom aufgeführt.
Oestrich-Winkel: Gott ins Leben lassen – Exerzitien im Alltag
Fünf Wochen lang – vom 27. Oktober bis 24. November – den Wohltaten Gottes
nachspüren: im Gebet, in der Stille, in der Meditation. Informationen zu den Exerzitien
gibt es am 6. Oktober um 19.30 Uhr im Gemeinderaum in Mittelheim.
Das TRIANGELIS-Forum
Die Vortragssreihe über „Gott und die Welt“ findet jeweils am ersten Donnerstag im Monat um
19.30 Uhr in der Johanneskirche Erbach statt. Der Eintritt ist frei (Spende erbeten).
2. September 2010: Elisa Klapheck: „Beruf Rabbinerin. Vom ungewöhnlichen Werdegang
einer jüdischen Frau und den Herausforderungen jüdischen Lebens heute.“
Elisa Klapheck hat lange mit sich gerungen bis sie mit über 40 zur
Rabbinerin ordiniert wurde. Sie ist eine von drei Frauen in diesem Amt in
Deutschland, steht einer liberalen jüdischen Gemeinde in Frankfurt vor
und kämpft für die Erneuerung jüdischen Lebens in einer traditionell von
Männern dominierten Religion.
7. Oktober 2010: Stefan Knüppel: „Mit 100 Euro aus der Armut.
Wofür ein Top-Manager seine Karriere aufgibt.“
Stefan Knüppel schaffte es bis in den Vorstand eines großen Unternehmens
mit über einer Milliarde Umsatz. Jetzt hilft er Mittellosen in armen
Ländern mit Mikrokrediten, sich eine unternehmerische Existenz aufzubauen. Obgleich
Knüppel heute auf vieles verzichten muss, fühlt er sich wesentlich glücklicher als früher.
Taufen
Alma Gil St., Eltville
Nora L., Wiesbaden
Elouan Victor R., Erbach
Helena Sophie R., Wiesbaden
Mika Frederik M., Eltville
Mathis Vincent M., Eltville
Emily B., Wiesbaden
Finn-Nikolas Wilhelm R., Eltville
Mathilda Julia St., Erbach
Daniela Maja D., Eschborn
Johanna K., Eltville
Emil Hannes Bert K., Köln
Mara Charlotte P., Eltville
Lene H., Frankfurt
Sabrina F., Eltville
Luisa Amelie P., Eltville
Fabienne Melina D., Eltville
Cedrik Fabrice D., Eltville
Anabel R., Wiesbaden
Christin Alicia B., Kiedrich
Amelie Viola F., Eltville
Selina Maria F., Eltville
Amelie L., Kiedrich
20
21

Freud und Leid
TRauungen
Thomas und Heike D., geb. B., Düsseldorf
Jessica und Nisan St., geb. E., Oestrich-Winkel
Dres. Christian Matthias und Nicola Alexandra L.,
geb. M., Wiesbaden
Thomas G. und Sabine R., Kiedrich
Dres. Malte und Monika R., geb. M., Frankfurt
Stefan und Susanne K., geb. R., Eltville
Marco und Melanie von B., geb. K., Wiesbaden
Dres. Jörg und Sandra T., geb. Sch., Frankfurt
Nicolas und Kerstin O., geb. P., Wiesbaden
Thomas und Astrid V., geb. K., Mainz
Michael Tobias und Sonja Annina M., geb. G.,
Schlangenbad
Sebastian und Ricarda H., geb. M., Nürnberg
Lutz Michael und Sabina B., geb. P., Frankfurt
Benjamin und Bettina M., geb. B., Hochheim
Ralf und Eva St., geb. L., Frankfurt
Tim und Annabelle G., geb. Sch., Kiedrich
Kai W. und Jeanette K.-W.,
geb. K., Budenheim
Dres. Marcel und Katrin F., geb. L., Hofheim
Rainer und Katrin M., geb. H., Bad Homburg
Carsten und Nina O., geb. P., Wiesbaden
Marc Alexander und Melanie K., geb. R., Eltville
Arthur und Daniela Maja W., geb. D., Eschborn
Fabian und Shayne Rebecca K., geb. J., Düsseldorf
Moritz und Justine O., geb. Sch., Frankfurt
Jörg und Dr. Alexia W., geb. B., Frankfurt
Dr. Florian und Melanie C., geb. G., Dresden
Daniel und Pia H., geb. Sch., Frankfurt
Stefan und Sabrina R., geb. K., Frankfurt
BeerdigungEN
Rosemarie H., geb. B., Wiesbaden, 86 Jahre
Walli Ruth S., geb. B., Kiedrich, 93 Jahre
Bernhard Sch., Erbach, 89 Jahre
Katharine B., geb. K., Eltville, 89 Jahre
Gisela W., geb. G., Eltville, 78 Jahre
Margarete C.-H., geb. A., Kiedrich, 59 Jahre
Günther M., Eltville, 84 Jahre
Maria Sch., geb. Sch., Eltville, 79 Jahre
Elisabeth D., geb. K., Eltville, 80 Jahre
Emmi W., geb. S., Erbach, 91 Jahre
Magdalene Luise K., geb. N., Erbach, 89 Jahre
22

GOTTESDIENSTE
GOTTESDIENSTE
September
29.8. 13. Sonntag nach Trinitatis
10:00 Erbach mit Abendmahl Pfr. Dr. Löwe
5.9. 14. Sonntag nach Trinitatis
10:00 Erbach Vikarin Hildenbrand
12.9. 15. Sonntag nach Trinitatis
09:30 Kiedrich Diakonie-Gottesdienst unter Mitwirkung
von Konfirmanden
10:30 Eltville Diakonie-Gottesdienst unter Mitwirkung
von Konfirmanden, mit Abendmahl
und Eine-Welt-Verkauf
19.9. 16. Sonntag nach Trinitatis
Pfrin. Graz
Pfrin. Graz
10:00 Erbach mit Tauferinnerung und Taufen Pfrin. Graz
26.9. 17. Sonntag nach Trinitatis
09:30 Kiedrich Pfrin. Nill
10:30 Eltville Pfrin. Nill
Oktober
3.10. Erntedank
10:00 Erbach Festgottesdienst zum Gemeindefest
und 20. Jahrestag der Deutschen
Einheit mit Kindern der KITA „Villa
Kunterbunt“ und Posaunenchor, mit
Eine-Welt-Verkauf
10.10. 19. Sonntag nach Trinitatis
Pfrin. Graz,
Pfr. Dr. Löwe
09:30 Kiedrich Pfr. Dr. Löwe
10:30 Eltville mit Taufen Pfr. Dr. Löwe
17.10. 20. Sonntag nach Trinitatis
10:00 Erbach Pfrin. Graz
24.10. 21. Sonntag nach Trinitatis
09:30 Kiedrich mit Abendmahl Pfrin. Graz
10:30 Eltville Pfrin. Graz
31.10. Reformationstag
10:00 Erbach Gottesdienst zu Melanchthon,
mit Posaunenchor
November
7.11. Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres
Pfr. Dr. Löwe
10:00 Erbach mit Taufen Vikarin Hildenbrand
14.11. Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres
09:30 Kiedrich Eine-Welt-Verkauf Pfr. Dr. Löwe
10:30 Eltville Pfr. Dr. Löwe
17.11. Buß- und Bettag
19:30 Eltville mit Abendmahl Vikarin Hildenbrand
21.11. Ewigkeitssonntag
10:00 Erbach mit Singkreis, mit Abendmahl Vikarin Hildenbrand
28.11. 1. Advent
09:30 Kiedrich Pfr. Dr. Löwe
10:30 Eltville Pfr. Dr. Löwe
5.12. 2. Advent
10:00 Erbach mit Taufen und Verabschiedung von
Vikarin Katrin Hildenbrand
Pfrin. Graz
24 25

GOTTESDIENSTE
Wer und Wo in der Gemeinde
WEITERe Gottesdienste
Kindergottesdienst
Jeden 1., 3., 5. Sonntag im Monat um 10.00 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus in
Erbach (jeweils parallel zum Hauptgottesdienst)
Jeden 2., 4. Sonntag im Monat um 10.30 Uhr im Evangelischen Kindergarten in Eltville
(jeweils parallel zum Hauptgottesdienst)
Kindergarten-Gottesdienste
Jeden letzten Freitag im Monat, 11.00 Uhr, in der Christuskirche Eltville
Senioren-Gottesdienste im von-Buttlar-Fransecky-Stift Erbach
Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat, 10.30 Uhr
Senioren-Gottesdienste in St. Hildegard Eltville
Jeden 1. Dienstag im Monat, 10:30 Uhr
Versprochen ist versprochen!
Gemeindebüro
und Anschrift der
Kirchengemeinde
Kirchenvorstand
Pfarramt I
Pfarramt II
Kirchen
Frau Barbara Petry
Eltviller Landstraße 20
65346 Eltville-Erbach
Bürozeiten: Mo, Di, Mi, Fr 10-12,
Do 16-18 Uhr
Vorsitzende Pfarrerin Clarissa Graz
Stv. Vors. Joachim-Christof Schulze
Pfarrerin Clarissa Graz
Eltviller Landstr. 20
65346 Eltville-Erbach
Tel. 06123 - 62221
Fax 06123 - 81239
info@triangelis.de
Tel. 06123 - 605441
Tel. 06123 - 4795
Tel. 06123 - 605441
Fax 06123 - 81239
graz@triangelis.de
Vikarin Katrin Hildenbrand Tel. 06123 - 703001
Pfarrer Dr. Frank Löwe
Von-Virneburg-Str. 14
65343 Eltville
Johanneskirche
Eltviller Landstraße 20
65346 Eltville-Erbach
Küsterin: Frau Edeltraud Schuller
Christuskirche (mit Luthersaal)
Taunusstraße 21-23, 65343 Eltville
Küsterin: Frau Maria Weidner
Tel. 06123 - 999401
Fax 06123 - 999402
loewe@triangelis.de
Tel. 06123 - 63446
Tel. 06123 - 4608
62 Kinder und mehr als 30 ehrenamtliche Helfer brachten in den Sommerferien
das Musical von Abraham und Sara auf die Bühne der Johanneskirche. Sie ersangen
einen Erlös von 1100,- € für die Kinder- und Jugendarbeit von TRIANGELIS sowie für
„Abrahams Herberge e.V.“.
Foto: Höhndorf
26
Evangelischer
Kindergarten
Gustav-Adolf-Zentrum
Erbacher Weg 1, 65399 Kiedrich
Küsterin: Frau Anna Hardt
Villa Kunterbunt
Gartenstraße 10, 65343 Eltville
Leiterin: Hildegard Rahlfs
Tel. 06123 - 4506
Tel. 06123 - 2209
kita@triangelis.de
Kinder & Jugend Martin Biehl, Gemeindepädagoge Tel. 0178/8191079
biehl@triangelis.de
Kirchenmusik
Tobias Gahntz, Orgel
Armin Ott, Orgel
Michael Eisen, Posaunenchor
Marlene Schober, Singkreis
Tel. 06123 - 900137
Tel. 06123 - 63236
Tel. 06123 - 6206867
Tel. 06132 - 898079
Spendenkonto Kto-Nr.: 622 43, BLZ: 510 915 00 Rheingauer Volksbank
Homepage www.triangelis.de info@triangelis.de
27

3. Oktober
3. Oktober
GEMEINDEFEST
GEMEINDEFEST
ab 10 Uhr
ab 10 Uhr
Johanneskirche
in Erbach
IMPRESSUM: Herausgegeben vom Kirchenvorstand der Evangelischen Kirchengemeinde
Eltville-Erbach-Kiedrich. Nächster Redaktionsschluss ist der 1. November 2010. Redaktion:
Clarissa Graz, Thomas Höhndorf (verantwortlich), Ute Kobus-Speidel, Jörg Scharmann.
Layout: Thomas Höhndorf. Auflage: 2700. Kontakt: stimme@triangelis.de.
Evangelische Kirchengemeinde
Eltville • Erbach • Kiedrich
Tel. +49(0)6123-62221
www.triangelis.de