Liebe Ãbelbacher! - Marktgemeinde Ãbelbach
Liebe Ãbelbacher! - Marktgemeinde Ãbelbach
Liebe Ãbelbacher! - Marktgemeinde Ãbelbach
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AMTLICHE MITTEILUNG • VERLAGSPOSTAMT 8124 ÜBELBACH<br />
Zugestellt durch Post.at – 20058G71U<br />
DER ÜBELBACHER<br />
SILBERWÜRFEL<br />
www.uebelbach.gv.at<br />
MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE ÜBELBACH • 41. JAHRGANG – NR. 172 – DEZEMBER 2012<br />
Unser gegenwärtiges Gesellschaftssystem beruht<br />
auf der Befriedigung aller individuellen<br />
Bedürfnisse. Das ist ein System ohne Sinn und<br />
Verstand.<br />
Das kapitalistische Wirtschaftssystem will die egoistische<br />
Befriedigung optimieren und behauptet, erst<br />
dann sei man glücklich – was für ein Unfug.<br />
Dieser Polysensualismus, der jeden Wunsch befriedigen<br />
will, ist schlicht verrückt. Mit Glück hat das<br />
nichts zu tun. Das System ist völlig überhitzt und<br />
überdreht. Als ich vor zwanzig Jahren lernen musste,<br />
mit der Schwerstbehinderung zu leben, merkte<br />
ich irgendwann, dass es nichts Elementareres gibt,<br />
als ein menschliches Gegenüber zu haben.<br />
Die Einsamkeit in unserer individualistischen<br />
Gesellschaft ist das Schlimmste. … Autonom zu<br />
sein macht einen auch einsam und hilflos.<br />
Insoferne halte ich die Autonomie für Absurdität.<br />
Wenn man, wie ich, durch die körperliche<br />
Unbeweglichkeit an der üblichen Selbstbestimmung<br />
gehindert ist, merkt man: Das Glück besteht im<br />
Austausch mit den anderen Menschen.*<br />
Foto: Manfred Reiterer<br />
* Interview mit Pozzo di Borgo, bekannt durch die<br />
Verfilmung seiner Autobiographie „Ziemlich beste Freunde“,<br />
in: „Die Zeit“ Literatur N° 49 – November 2012, Seite 28.<br />
✶<br />
Ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein glückliches Jahr 2013<br />
✶<br />
wünschen Ihnen<br />
✴<br />
Ihr Bürgermeister Ing. Markus Windisch<br />
der Gemeindevorstand, die Gemeinderäte,<br />
die Bediensteten der <strong>Marktgemeinde</strong> Übelbach<br />
sowie das Redaktionsteam des „Übelbacher Silberwürfels“<br />
✺<br />
✴
DIE SEITE DES<br />
BÜRGERMEISTERS<br />
Ing. Markus Windisch, Bürgermeister der <strong>Marktgemeinde</strong> Übelbach<br />
<strong>Liebe</strong> Übelbacherinnen! <strong>Liebe</strong> Übelbacher!<br />
Das war 2012<br />
Mit noch offenem Ergebnis, aber mittlerweile mit dem wahrscheinlichen<br />
Ausgang für die Eigenständigkeit von Übelbach,<br />
begleitete uns das Thema Gemeindefusion das ganze Jahr 2012.<br />
Fixiert wird das Ergebnis voraussichtlich erst im Jänner 2014 mit einer<br />
Verordnung vom Land werden. Sollte Übelbach eigenständig<br />
bleiben, würde mich das sehr freuen, habe ich mich nach Abwägen<br />
der Vor- und Nachteile doch konsequent für diese Eigenständigkeit<br />
eingesetzt. Mir ist bewusst, dass herausfordernde Aufgaben für das<br />
eigenständige Übelbach zu bewältigen sein werden.<br />
Ich lade daher alle BürgerInnen und GemeinderätInnen ein mitzuhelfen,<br />
besonders auch jene SPÖ-Gemeinderäte, die sich eine<br />
Fusion mit Deutsch feistritz gewünscht hätten.<br />
Die Gemeinde ist auf einem guten Weg, heuer konnte nach kurzer<br />
Pause wieder kräftig investiert werden, und zwar mit dem Schwer -<br />
punkunkt Straßeninstandsetzung. Der Gemeinde finanz bericht zeigt<br />
den positiven Trend und die Bezirkshauptmannschaft bescheinigte<br />
der Gemeinde bei der Überprüfung 2012 eine ordentliche Ge schäftsund<br />
Gebarungsführung.<br />
Viele kleine und große Projekte begleiten uns ständig und fordern<br />
unser Engagement und unsere Kreativität. Ich denke, dass wir mit<br />
der nötigen Leidenschaft und Gewissen haftig keit arbeiten, um diese<br />
erfolgreich abzuwickeln.<br />
Ein wichtiger Punkt fehlt noch im Rückblick: Vizebürgermeister<br />
Günter Kraxner feierte sein 10jähriges Jubiläum als ebendieser. Ich<br />
bin ihm für seine Leistung, seinen Rat, seine Unterstützung und seine<br />
Freundschaft aufrichtig dankbar. Übelbach darf sich glücklich<br />
schätzen, dass Günter Kraxner als Vizebürgermeister für seine Hei -<br />
mat da ist.<br />
Was ist 2013 zu tun<br />
Die Marschrichtung ist vorgegeben! Der erfolgreiche Weg der<br />
Konsolidierung muss weiterhin beschritten werden, um für die<br />
Zukunft einen Handlungsspielraum zu ermöglichen und den folgenden<br />
Generationen eine gute Basis zu hinterlassen.<br />
Vor allem muss gut investiert werden. Übelbach wird mit klugen<br />
Investitionen noch nachhaltiger werden.<br />
Den Bereichen Ökostrom, E–Mobilität, Effizienzsteigerung von<br />
Energieverbrauchern, kostengünstiger Wohnraum für junge Fa mi ien<br />
und dem Thema Arbeits losigkeit wird, neben den bestehenden<br />
Schwerpunkten, verstärkt unsere Aufmerksamkeit gelten. Die aktive<br />
Politik mit „offenem Visier“ wird weitergeführt werden, damit Sie<br />
immer wissen, woran Sie sind.<br />
Danke!<br />
Wenn Sie heute den Silberwürfel lesen, wird Ihnen auffallen,<br />
dass sehr viele Namen genannt werden – Namen von Übel -<br />
bacherInnen die bereit waren und sind, für den Gemeinsinn etwas<br />
zu geben. Die Auf zählungen sind nicht vollständig, aber deshalb ist<br />
niemand vergessen. Im Gegenteil!<br />
Jedes Mal, wenn ich ein abgelaufenes Jahr Revue passieren lasse,<br />
fällt mir auf, wie viele MitbürgerInnen sich für Übelbach engagieren.<br />
Gleich, ob dieses Engagement institutionell in den Vereinen, in der<br />
Kirche oder einfach privat aus Interesse an der Gemeinschaft her -<br />
aus erfolgt, gibt es der Gesellschaft Würde und Wertschätzung.<br />
Dafür gebührt allen, die für Übelbach denken und handeln, aufrichtiger<br />
Dank.<br />
<strong>Liebe</strong> Übelbacherinnen und Übelbacher!<br />
Sie alle haben 2012 Übelbach wieder zu einem besonderen, lebenswerten<br />
Ort gemacht. Die Gemeindevertretung und Gemeinde ver -<br />
waltung hat ihr Bestes gegeben, um Übelbach gut zu verwalten und<br />
aktiv zu gestalten.<br />
Jetzt haben sich alle ein wenig Ruhe und Auszeit verdient, um voller<br />
Energie, mutig in das neue Jahr zu starten.<br />
Ich wünsche Ihnen und Ihren <strong>Liebe</strong>n<br />
frohe Weihnachten<br />
und alles Gute für 2013!<br />
Foto: Harald Jantscher
ÜBELBACHER SILBERWÜRFEL 3<br />
Revision der Gemeinde wurde durch die BH<br />
mit „Sehr gut“ bewertet<br />
Die BH Graz Umgebung hat die <strong>Marktgemeinde</strong> Übelbach auf Herz<br />
und Nieren geprüft. Am Ende der Überprüfung stand ein eindeutiges<br />
Ergebnis, das nach Schulnoten beurteilt ein „Sehr gut“ ergab.<br />
Bgm. Windisch: „Ich freue mich immer auf diese Überprüfungen,<br />
auch wenn sie viel Zeit meiner MitarbeiterInnen in Anspruch nehmen,<br />
weil wir uns einerseits ohnehin nach bestem Wissen an die<br />
Gesetze halten und andererseits, falls wir trotzdem Fehler machen,<br />
froh sind, wenn wir auf diese aufmerksam gemacht werden.“<br />
Zusammenfassend wurde der <strong>Marktgemeinde</strong> Übelbach die ge -<br />
wohn te Qualität ihrer Arbeit bescheinigt.<br />
Bgm. Windisch: „Danke an unsere engagierten und motivierten Mit -<br />
arbeiterInnen. Sie sind letztlich für diesen Erfolg verantwortlich.“<br />
Da sich die Überprüfung auf fünf Wochen erstreckte, konnten einige<br />
Angelegenheiten nicht in der gewohnten Schnelligkeit von den<br />
GemeindemitarbeiterInnen bearbeitet werden. Die Gemeinde -<br />
führung bittet für diese Situation um Verständnis. Bis zum Jahres -<br />
ende ist der Bearbeitungsrückstand wieder aufgeholt.<br />
Gemeindefinanzbericht durchaus positiv<br />
Übelbach ist bei den Mandataren und in der Verwaltung sparsam.<br />
Der neue Gemeindefinanzbericht liegt vor und stellt Übelbach ein<br />
gutes Zeugnis aus.<br />
Die hohe Investitionsquote ist beeindruckend. Die Tatsache, dass im<br />
Vergleich zu anderen Gemeinden die Verwaltung effizient und der<br />
Gemeinderat günstig ist, zeigt, wie verantwortungsvoll und zielgerichtet<br />
mit öffentlichen Mitteln umgegangen wird. Ein paar Wer -<br />
mutstropfen hält der Finanzbericht aber auch bereit: Viele Ge -<br />
meinden erhalten durch ihre Strukturschwäche oder ihre übergeordneten<br />
Aufgaben pro EinwohnerIn viel mehr Geld als Übelbach<br />
und die Gemeinde muss den Gesamtschuldenstand weiter reduzieren.<br />
Die ganze Steiermark wird beim Finanzausgleich um<br />
€ 150,000.000,- benachteiligt. Die Stadt Wien bekommt je Ein -<br />
wohnerIn ca. € 1.200,– Übelbach ca. € 610,–. Weitere Un ge rech tig -<br />
keiten mit hasardierenden Gemeinden bleiben: Zum Beispiel muss<br />
alleine Übelbach über den indirekten Weg (Transfer von Ge mein de -<br />
mitteln, die das Land verwaltet) € 7.000,– jährlich nach Fohnsdorf,<br />
Köflach, … leiten.<br />
Grüne Gemeinde:1000 ÜKW<br />
In Deutschland heißt es Energiewende. In Übelbach soll es 1000<br />
Ü(belbach)KW heißen. Geht es nach Bgm. Markus Windisch, sollen<br />
85% der von den Übelbacher Haushalten benötigten elektrischen<br />
Energie auch in Übelbach produziert werden. Kein Ergebnis für<br />
die Umwelt bei der Klimakonferenz in Doha, kommunale<br />
Initiativen immer wichtiger: Durch nationale Interessen, vor allem<br />
von den USA, Russland und China, hat der Weltklimarat nicht<br />
den wichtigen großen Wurf zur Reduzierung der Treibhausgase geschafft.<br />
Mit hunderten Millionen Dollar werden Werbe unter -<br />
nehmen bezahlt, die den wissenschaftlichen Konsens zur Klima -<br />
erwärmung verharmlosen.<br />
Photovoltaikanlage auf dem Dach des Übelbacher Kindergartens<br />
Deshalb bleibt uns nur, den Erfolg durch kleine Schritte von den<br />
Gemeinden ausgehend voranzutreiben. Übelbach soll da nach den<br />
Vorstellungen von Bgm. Windisch beispielgebend vorangehen. Ziel<br />
ist es, dass Photovoltaikanlagen (Strom aus der Sonne) mit einer<br />
Gesamtleistung von 800 bis 1000 kWp Strom in Übelbach produzieren<br />
werden.<br />
Als Ergänzung soll den BürgerInnen verstärkt E-Mobilität näher<br />
gebracht werden und sollen die ersten Elektrotankstellen entstehen.<br />
Der Fokus auf den öffentlichen Verkehr und Energie spar projekte<br />
sollen die Maßnahmen zur nachhaltigen Ökopolitik ergänzen.<br />
Gemeindefusion, der Kelch scheint an<br />
Übelbach vorüber zu gehen<br />
Deutschfeistritz, Großstübing und Peggau wurden zu Verhand -<br />
lungen geladen. Mit Übelbach gab es kein Gespräch für eine konkrete<br />
Fusion. Auch wenn erst die Verordnung, welche vom Land<br />
für Jänner 2014 angepeilt wird, endgültige Klarheit schaffen wird,<br />
scheint das Land mit Übelbach nicht zu disponieren. Dennoch, geht<br />
es nach der Gemeindeführung, sollte weiter ganz intensiv auf die<br />
Koopera tion mit den Nachbargemeinden gesetzt und ein Mehr -<br />
zweck verband in die Überlegungen mit aufgenommen werden.<br />
Neben den Gemeindestraßen, der Raumplanung, Verkehrsplanung,<br />
Ver waltung schlägt Bgm. Windisch vor, eine gemeindeübergreifende<br />
Sozialarbeit einzurichten, die der schwierigsten Herausforderung<br />
der nahen Zukunft, der Arbeitslosigkeit, begegnen soll.
ÜBELBACHER SILBERWÜRFEL 4<br />
Klärschlamm: Vererdung bringt<br />
Kostenersparnis für die Gemeinde<br />
Nicht nur im Bereich der Eisenbahnkreuzungen gelang es der Ge -<br />
meinde massiv zu sparen, auch die Vererdung des Klärschlamms<br />
wurde billiger. Bisher musste die Gemeinde um € 15.000,– pro Jahr<br />
den Klärschlamm entwässern lassen, durch die Verwendung von<br />
drei Vererdungsbecken der Asfinag konnten diese Kosten um<br />
€ 7.000,– verringert werden. Nach dieser einjährigen Testphase und<br />
den geplanten Verbesserungen aus der Erfahrung sollte der laufende<br />
Betrieb um € 5.000,–/ Jahr entlastet werden können.<br />
Überregionale Studie präsentiert. Wird das Übelbacher Ab -<br />
wasser zukünftig in Gratkorn geklärt?<br />
Die Übelbacher Kläranlage ist in die Jahre gekommen und müsste<br />
bald generalsaniert werden. In einer Studie wurde nun die für Übelbach<br />
günstigste Variante der Abwasserreinigung gesucht. Dabei<br />
könnte die Ausleitung der Abwässer nach Gratkorn eine attraktive<br />
Alternative sein.<br />
„Der Umweltschutz und die Entsorgungssicherheit müssen gewahrt sein,<br />
und für die Übelbacher Haushalte darf dies keine zusätzlichen Kosten verursachen“,<br />
sagt Bgm. Windisch.<br />
Das Konzept steht, und unter der Annahme, dass der Verbund sich<br />
zu einem großen Teil an den Kosten beteiligen könnte, will er doch<br />
das Wasser des Übelbachs in Deutschfeistritz zur Grundwasser -<br />
anreicherung der Grazer Trinkwasserversorgung in Friesach verwenden,<br />
scheint eine Ausleitung nach Gratkorn wahrscheinlich.<br />
Die Details sind aber noch zu klären, die definitive Entscheidung<br />
wird aber so bald wie möglich fallen.<br />
Gemeindeversammlung<br />
◆ Die Gemeindeversammlung 2013 findet am Montag,<br />
14. Jänner, um 19.00 Uhr im Festsaal statt. Um 18.00 Uhr feiern<br />
wir gemeinsam in der St.-Michaels-Kapelle eine hl. Messe.<br />
Neben einer kurzen Rückschau auf das Jahr 2012 werden aktuelle<br />
Themen besprochen. Wir laden alle Übelbacherinnen und<br />
Übelbacher dazu sehr herzlich ein.<br />
Foto: Harald Jantscher<br />
Sicherheit vor Hochwasser<br />
Die <strong>Marktgemeinde</strong> Übelbach hat im Jahr 2012 € 45.000,– in<br />
den Hochwasserschutz investiert. Bgm Windisch: „Wir wissen um<br />
das Gefahrenpotential des Übelbachs und seiner Zubringer und investieren<br />
stetig in den Hochwasserschutz, allein eine 100%ige Sicher heit ist<br />
niemals zu erreichen.“<br />
Heuer wurde der Kleintalbach im Bereich GH Luckner saniert,<br />
das Konsolidierungsbecken am Pockstallgrabenbach und das<br />
Rück haltebecken am Notbergbach wurden geräumt.<br />
Die Bäche werden vor allem dann zur Gefahr, wenn sie eingeengt<br />
werden. Schlägerungsreste landen leider immer wieder in<br />
den kleinen Bachläufen und leisten verheerenden Verklau -<br />
sungen Vorschub. Die teuren Investitionen in den Hoch wasser -<br />
schutz werden damit leider oft untergraben. Deshalb werden<br />
2013 externe Wildbach begeher bestellt, die angehalten sind, jede<br />
Bachbett beein träch tigung bei der BH Graz Umgebung entsprechend<br />
anzuzeigen. An all jene Haushalte, die in hochwassergefährdeten<br />
Bereichen wohnen, wird appelliert, für den Not fall<br />
zum Eigenschutz vorzusorgen und Pfosten, Sandsäcke, Pumpen<br />
etc. bereitzuhalten.<br />
Wegerhaltungsverband<br />
Mit knapp € 1.000.000,– war der Wegerhaltungsverband Übelbachtal<br />
einer der größten Investoren im Jahr 2012 in der Region. Viele<br />
Gemeindestraßen wurden saniert. Die Qualität der interkommunalen<br />
Zusammenarbeit unter den Mitgliedsgemeinden Deutsch -<br />
feistritz, Großstübing, Peggau und Übelbach kann sich sehen lassen.<br />
Verbandsobmann Bgm. Windisch: „Wir möchten mit Unter stützung des<br />
Landes 2013 € 600.000 in unsere Ge meindestraßen investieren. In Übelbach<br />
sollten die Kleintalstraße unmittelbar nach der Abzweigung von der<br />
L 385, der Bachweg und die Kirchengasse saniert werden.“ Das tatsächliche<br />
Programm kann aber erst nach der Zusage des Landes und<br />
nachdem die Fördermittel für das Jahr 2012 ausbezahlt wurden, fixiert<br />
werden. Der Weg er haltungs verband kümmert sich um alle<br />
Gemeindestraßen, mit Ausnahme der öffentlich rechtlichen In teres -<br />
sentenwege, an welchen die Ge meinde nur beteiligt ist (Listen -<br />
straße, Meisel grabenstraße, Notbergstraße) und der Straße Alter<br />
Markt, weil diese verknüpfte Funktionen hat.
ÜBELBACHER SILBERWÜRFEL 5<br />
Vizebürgermeister Kraxner arbeitet bereits<br />
eine Dekade für Übelbach<br />
Am 25. September 2012 jährte sich die Vizebürgermeisterwahl von<br />
Günter Kraxner zum zehnten Mal. Günter Kraxner hat in den letzten<br />
zehn Jahren viel Zeit und Energie in die Gemeinde investiert. In<br />
Sachfragen umsichtig und bei Ungerechtigkeiten leidenschaftlich,<br />
agiert unser Vizebürgermeister stets mit dem Blick auf das Ganze.<br />
Es gehört zu seinem Selbstverständnis, die Sachpolitik vor ideologischen<br />
Überlegungen hoch zu stellen.<br />
Vizebgm. Kraxner: „Die letzten zehn Jahre waren schön, anstrengend,<br />
lehrreich, lustig und noch viel mehr. Die Gemeinde ist gut aufgestellt und<br />
wir haben enorm viel geleistet. Der Bürgermeister hat ein hohes Tempo<br />
drauf. Mit ihm ergänze ich mich sehr gut und ich bin froh, dass er immer<br />
bei der Sache bleibt. Das, und die guten Rückmeldungen aus der<br />
Bevölkerung machen die Arbeit schön, da fühle ich mich wohl.“<br />
In unzähligen Stunden hat sich unser Vizebürgermeister für Übelbach<br />
mit seiner ganzen Kraft eingesetzt und zufrieden und dankbar<br />
erlebt, wie wichtig gesellschaftliches Engagement ist, auch wenn es<br />
langfristig an der eigenen Energie zehrt. Die Bevölkerung von Übelbach<br />
bedankt sich für dieses Engagement.<br />
Landesbahn: Übelbach sicher und pfeif-frei<br />
Ein Musterprojekt nach der Idee von Bgm. Windisch wurde in<br />
Übelbach umgesetzt. Von EU und Frau Bundesministerin Bures per<br />
Verordnung aufgefordert, alle Eisenbahnkreuzungen technisch zu<br />
sichern, sah sich die Gemeinde Übelbach plötzlich mit Kosten von<br />
bis zu € 700.000,– konfrontiert.<br />
Also strebte Bgm. Windisch die Reduktion von Eisen bahn kreu -<br />
zungen an und verhandelte gleichzeitig mit der Steiermär ki schen<br />
Landesbahn, dass unter dieser Voraussetzung die Gemeinde von der<br />
verpflichtenden 50%igen Kostenübernahme bei den verbleibenden<br />
Eisenbahnkreuzungen entbunden werde.<br />
Mit Ampeln gesicherte Eisenbahnkreuzung beim Werk Gaulhofer<br />
Bis spätestens Jänner 2013 soll die Montage der Lichtsignalanlage in<br />
der Kirchengasse abgeschlossen sein, bis Ende 2013 soll auch die<br />
Sportplatzgasse dazukommen. Dann sind alle Eisenbahn kreuzun -<br />
gen in Übelbach sicherer, Übelbach ist pfeiffrei und die Gemeinde<br />
hat sich viel Geld erspart.<br />
Bgm. Windisch: „Ich bin stolz auf diesen Erfolg! Leider entstehen für wenige<br />
durch die Schließung von Eisenbahnkreuzungen kleine Umwege, für<br />
die Gemeinde als Ganzes glaube ich ein hohes Maß an Sicherheit, Le -<br />
bensqualität durch den Wegfall der Pfeifsignale und eine enorm hohe strukturelle<br />
Kostenersparnis erreicht zu haben. € 700.000,– Investitions kosten<br />
und € 24.000,– an laufenden Kosten (Zinsen und Betrieb) hat sich Übelbach<br />
erspart.“<br />
Aber nicht nur die Gemeinde, auch die Fa. Gaulhofer hat das<br />
Projekt von Bgm. Windisch aufgegriffen und sich dadurch enorme<br />
Investitionskosten bei der privaten Eisenbahn kreuzung erspart.<br />
Aus für Postbus – Bgm. Windisch erzielt<br />
einen Erfolg: Ersatzverkehr mit Kleinbus<br />
Der Postbus stellte im September 2012 die Linie Graz – Neuhof und<br />
Kleintal ein. Um die Auswirkungen für die Bewohner der beiden<br />
Täler so gering wie möglich zu halten, verhandelte Bürgermeister<br />
Windisch mit der Steiermärkischen Landesbahn eine Ersatzlösung.<br />
Zu sätz liche Verbesserungen im gesamten Konzept des öffentlichen<br />
Nah verkehrs werden seitens der Gemeinde weiter gefordert und<br />
sollen langfristig die Erreichbarkeit am Abend und am Wochenende<br />
verbessern.<br />
Im Vergleich zu anderen Gemeinden in Graz-Umgebung hat aber<br />
Übelbach nach wie vor eine der besten Anbindungen. Der Takt des<br />
öffentlichen Verkehrs rechtfertigt sich auch durch die Frequenz der<br />
NutzerInnen. Je mehr der Zug benützt wird, desto öfter werden die<br />
Verbindungen angeboten werden.<br />
Der Kleinbus der Landesbahn fährt nach Neuhof und Kleintal<br />
Neuer Zugfahrplan ab 9. Dezember 2012<br />
Übelbach bleibt auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar.<br />
Entgegen einiger Gerüchte gibt es auch am Samstag weiterhin<br />
eine Zugsverbindung zwischen Übelbach und Peggau.<br />
Leider bremsen die ÖBB bei den Direktverbindungen nach Graz<br />
und das Landesbudget lässt weitere Kurse am Samstagnachmittag<br />
und am Sonntag nicht zu.<br />
Landesbahn und Gemeinde werden sich aber weiterhin bemühen,<br />
einen fahrgastfreundlichen Takt aufrecht zu halten. Beide fordern<br />
frei nach H. Grönemeyer: „Wir wollen mehr Zugverkehr!“<br />
Den neuen Fahrplan finden Sie auf Seite 19 dieser Ausgabe<br />
zum Ausschneiden oder im Internet.<br />
www.stlb.at/fahrplaene
Winter 2012–2013<br />
ÜBELBACHER SILBERWÜRFEL 6<br />
Der Übelbacher<br />
Veranstaltungskalender<br />
DATUM/ORT VERANSTALTUNG VERANSTALTER<br />
20. 12. Kindergarten<br />
Festsaal<br />
Krippenspiel<br />
Übelbach<br />
26. Dezember MGV und Pfarre<br />
Pfarrhof Übelbach<br />
Hl. Messe u. Stefaniritt<br />
Übelbach<br />
26. Dezember Freiwillige Feuerwehr<br />
GH Stampler<br />
Feuerwehrball<br />
Neuhof<br />
29. Dezember Naturfreunde<br />
Festsaal<br />
Schikurs-Abschlussfeier<br />
DF-Peggau<br />
29. Dezember Marktcafé<br />
Marktcafé<br />
Bauernsilvester<br />
Übelbach<br />
1. Jänner Brauhaus<br />
Brauhaus<br />
Neujahrsbrunch<br />
Großauer<br />
5. Jänner Tischtennisclub<br />
Turnsaal VS<br />
Hobby-Tischtennisturnier<br />
Übelbach<br />
5. Jänner Freiwillige Feuerwehr<br />
GH Luckner<br />
Feuerwehrball<br />
Übelbach<br />
9. Jänner Frauenbewegung<br />
GH Höller, Neuhof<br />
60+ Eisschießen für alle Übelbach<br />
12. Jänner SPÖ<br />
Festsaal, 20.00 Uhr<br />
Arbeiterball<br />
Übelbach<br />
26. Jänner ÖVP<br />
Eisbahnen Pastner<br />
Eisschützenturnier<br />
Übelbach<br />
2. Februar Landjugend<br />
GH Luckner<br />
Bauernball<br />
Übelbach<br />
9. Februar MGV + Frauenchor<br />
Festsaal<br />
Maskenball<br />
Übelbach<br />
10. Februar Kinderfreunde<br />
Festsaal<br />
Kinderfaschingsfest<br />
Übelbach<br />
10. 2.– 24. 3. Brauhaus Großauer<br />
Brauhaus, sonntags Musikalisch-Kulinarisch-Steirisch jeweils 15–18 Uhr<br />
11. Februar Tischtennisclub<br />
Café Bodi<br />
Rosenmontags-Gschnas<br />
Übelbach<br />
12. Februar -Treffpkt. Frauenbewegung<br />
Volksschule, 15.00 Uhr<br />
Kinder-Faschingstreff<br />
Übelbach<br />
13. Februar Brauhaus<br />
Marktcafé, 10.00 Uhr<br />
Heringsschmaus<br />
Großauer<br />
2.+ 7. März Frauenbewegung und<br />
Vereinsheim<br />
Zimmergewehrschießen ÖKB Übelbach<br />
2. März 165 Jahre Marktmusik-<br />
Festsaal, 19.00 Uhr<br />
„Steyrischer Abend“<br />
kapelle Übelbach<br />
16. März Pferdezuchtverband<br />
GH Luckner<br />
Ross-Ball<br />
Ohne Gewähr – Vorbehaltlich Termin- und Programmänderungen!<br />
Friedenslicht am Heiligen<br />
Abend bei der Feuerwehr<br />
Die Freiwillige Feuerwehr Übelbach-Markt<br />
beteiligt sich auch heuer wieder an der<br />
Aktion „Friedenslicht aus Bethlehem“, in<br />
der Steiermark veranstaltet vom ORF und<br />
dem Landes feuer wehr ver band.<br />
Es besteht daher die Möglichkeit, das<br />
Friedenslicht, welches von Mitgliedern der<br />
Feuerwehrjugend nach Übelbach gebracht<br />
wird, am Heiligen Abend in der Zeit<br />
von 9.00 bis 12.00 Uhr im Feuer wehr haus<br />
Übel bach abzuholen.<br />
Jenen Mitbürgern, welche nicht in der<br />
Lage sind, das Friedenslicht im Feuerwehrhaus<br />
abzuholen, bringen wir dieses auch<br />
gerne kostenlos nach Hause.<br />
Anmeldungen hiefür am 24. Dezember<br />
von 8.30 bis 10.00 Uhr unter der Telefon -<br />
nummer 03125/2350.<br />
Einladung zum<br />
Feuerwehrball 2013<br />
Die Kameraden der FF Übelbach-Markt<br />
hoffen, dass die Bevöl kerung die Leis -<br />
tungen der Feuerwehr das ganze Jahr über<br />
durch den Besuch des Feuerwehr balles am<br />
Samstag, dem 5. Jänner 2013, mit<br />
Beginn um 20.30 Uhr im Gasthof<br />
Luckner honoriert. Ist diese Veranstaltung<br />
doch der Auftakt zum Jubiläumsjahr 2013,<br />
in welchem die FF-Übelbach Markt ihr<br />
140-jähriges Bestandsjubiläum feiert.<br />
Das Kommando bedankt sich auf diesem<br />
Wege bei der Bevölkerung für die Unter -<br />
stützung im abgelaufenen Jahr und<br />
wünscht ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie<br />
viel Glück und Gesundheit für 2013.<br />
Günther Bulla, HBI<br />
◆ Die Kameraden der Freiwilligen<br />
Feuer wehr Neuhof laden ebenfalls zu ihrem<br />
traditionellen Feuerwehrball am Ste -<br />
fanitag, dem 26. Dezember 2012 mit<br />
Beginn um 20.00 Uhr, im Gasthaus<br />
Stampler-Wallner ein und wünschen ein<br />
frohes Weihnachtsfest und alles Gute für<br />
das neue Jahr.<br />
Ubilpach<br />
Mikrokosmos im<br />
Wandel der Zeit<br />
von Erich Vaculik<br />
Das Buch ist bei Frau Vaculik, Alter Markt 37,<br />
8124 Übelbach, erhältlich. ✆ 0664/1569738<br />
www.uebelbach.gv.at
ÜBELBACHER SILBERWÜRFEL 7<br />
Ehrung beim Steirerfest<br />
Die <strong>Marktgemeinde</strong> Übelbach gratulierte im Rahmen des diesjährigen<br />
Steirerfestes Herrn OBR a. D. Alois Rieger zur Ehren -<br />
bürgerschaft und Frau Anna Wolf zum Ehrenring.<br />
Eine Freude, durch den Markt zu gehen<br />
Danke dem Obst- und Gartenbauverein für die Blumenpracht<br />
2012! Alt-Vizebgm. Johann Hiden hat mit seinem Team wieder<br />
gezeigt: In Übelbach gibt es starken Gemeinsinn und das<br />
Ehrenamt hat tatsächlich mit Ehre zu tun.<br />
Aloisia und Johann Hiden, Maria und Franz Schwarzenegger,<br />
Aloisia und Stefan Ziesler, Roswitha Scholze, Magarete Konrad,<br />
Johann Raudner, GR Hannes Katzbauer und Karl Großmann<br />
sind unsere BürgerInnen mit dem grünen Daumen, die ehrenamtlich<br />
jedes Jahr Zeit und Muße in die Pflege öffentlicher<br />
Flächen investieren. Alle anderen dürfen sich dann an der Pracht<br />
der Blumen erfreuen.<br />
Sitztreffpunkt erstrahlt in frischem Glanz<br />
Das Bankerl vor dem Jugendtreff im Alten Markt hat schon viele<br />
Spazier gän gerInnen und BesucherInnen des Jugendzentrums Übelbach<br />
– kurz JUZÜ – auf ein nettes Plauscherl eingeladen und des<br />
Öfteren auch schon neue Kontakte geknüpft.<br />
Dass der Übelbacher Jugendtreffpunkt in der Gemeinschaft einen<br />
guten Platz gefunden hat, zeigt das Engagement unseres Nachbarn<br />
Franz Hyden.<br />
Er hat bemerkt, dass die Ruhebank einen frischen Anstrich gut gebrauchen<br />
könne, damit sie den nächsten Winter unbeschadet übersteht.<br />
Und so hat er uns mit Material und seiner tatkräftigen Hilfe<br />
bei den Renovierungsarbeiten angeleitet und unterstützt.<br />
Nun erstrahlt unser Sitztreffpunkt vor der Tür des Jugendzentrums<br />
Übelbach wieder in frischem Glanz und Sie sind alle herzlich eingeladen,<br />
„unser Bankerl“ gerne Mal für ein Gespräch, eine Rast oder<br />
Pause zu nützen.<br />
Herzlichen Dank unserem Nachbarn, der zeigt, dass Hinschauen<br />
und Hilfe anbieten zu einem wunderbaren Gemeinschaftserlebnis<br />
führen kann. Info: ✆ 0664/1051701; E-Mail: m.kresse@ovi.com<br />
Monika Jantscher-Kresse
ÜBELBACHER SILBERWÜRFEL 8<br />
Altpapiersammlung<br />
Guten Beispielen folgen: Unsere<br />
Nachbargemeinde Deutschfeistritz<br />
führt ab 1. Jänner 2013 die Alt -<br />
papiersammlung analog zur Rest -<br />
müll sammlung haushaltsweise<br />
durch. Jeder Haushalt bekommt<br />
auch eine Papiermülltonne, die<br />
Papiersammelbehälter der Mül l -<br />
sammel inseln werden nach und<br />
nach entfernt.<br />
In Deutschfeistritz wird erwartet,<br />
dass die Trenn qualität steigt und<br />
in Summe mehr Altpapier sortenrein<br />
gesammelt werden wird. Bgm. Windisch und der Umwelt -<br />
ausschuss möchten auf Basis einer halbjährigen positiven Erfahrung<br />
in Deutsch feistritz für Übelbach auch die Haussammlung von Alt -<br />
papier umsetzen, sofern für die Haushalte keine Mehrkosten entstehen.<br />
Damit soll auch versucht werden, die Frequenz auf den öffentlichen<br />
Müllinseln zu reduzieren. Diese werden sehr unsachgemäß verwendet<br />
und sind teilweise in einem derart unappetitlichen Zustand,<br />
dass bis zu dreimal wöchentlich zusätzliche Reinigungs maßnahmen<br />
notwendig sind. Diese zusätzlichen Arbeiten würden mittelfristig<br />
steigende Müllgebühren zur Folge haben.<br />
2000jährige Linde als Hauptdarstellerin<br />
Die Filmfirma Cinevision dreht im Auftrag von Servus TV eine<br />
Dokumentation rund um die vermeintlich 2000 Jahre alte Linde<br />
beim Lambacher. Drehbuch und Erstrecherche sind abgeschlossen,<br />
Dreh beginn soll im Frühling 2013 sein. Wenn Sie noch eine lustige<br />
Anekdote aus Übelbach kennen, altes Filmmaterial zu Hause haben<br />
oder sonst einen guten Tipp für den Film wissen: E-Mail an Bgm.<br />
Windisch – m.windisch@uebelbach.gv.at oder 0664/54 53 648.<br />
Das neue Altenwohnheim in Übelbach<br />
Günstiges Essen für Haushalte mit wenig<br />
Einkommen kann vom Gepflegt-Wohnen-<br />
Heim Übelbach bezogen werden<br />
Damit auch Haushalte mit wenig Einkommen ein Auskommen<br />
haben, haben Dir. Puntigam vom Gepflegt-Wohnen-Heim und<br />
Bgm. Windisch vereinbart, dass alle mit einem Einkommen<br />
unter dem Ausgleichszulagenrichtsatz (Einpersonenhaushalt<br />
€ 814,82; Zwei personen haushalt € 1.221,68 jeweils pro Monat)<br />
sich täglich ein Mittagessen um € 4,50 im Gepflegt-Wohnen-<br />
Heim holen können.<br />
Eine Bestätigung des Einkommens stellt die <strong>Marktgemeinde</strong><br />
Übelbach nach Vorlage der Einkommensnachweise aus. Diese<br />
Regelung gilt ab 1. 1. 2013.<br />
Seniorenurlaubsaktion der Gemeinde<br />
Vier Personen mit einem Einkommen bis zum Ausgleichs -<br />
zulagen richtsatz können kostenlos an der jährlichen Senio -<br />
renurlaubsaktion der Gemeinde teilnehmen. Bei Interesse geben<br />
Sie bitte eine mündliche Bewerbung bei der Sozialgemeinderätin<br />
Frau GR Reisner ab. Tel. 0664/8570721<br />
Ausgleichzulagenrichtsatz:<br />
◆ Einpersonenhaushalt: € 814,82 monatlich<br />
◆ Zweipersonenhaushalt: € 1.221,68 monatlich<br />
Auch heuer gab es wieder die beliebte Seniorenurlaubsaktion<br />
vom Land Steiermark. Vom 5. bis 12. Juni 2012 waren unsere<br />
Teil nehmer im Gasthof „Postl“ in Burgau untergebracht. Frau<br />
Erna Vötsch und Frau Hermine Sveigel mit Gatten hatten viel<br />
Freude und wurden bestens verpflegt.<br />
Die uralte Linde beim „Lambacher“ in Neuhof wird zum Fernsehstar<br />
Gustav und Hermine Sveigel<br />
Erna Vötsch mit Frau Sveigel
ÜBELBACHER SILBERWÜRFEL 9<br />
Vandalismus greift um sich<br />
Leider bleibt auch Übelbach davor nicht verschont. Zwischen 5.000<br />
und 15.000 Euro liegt jedes Jahr der Schaden, der durch Zer stö -<br />
rungen angerichtet wird.<br />
Den größten Schaden richten AutofahrerInnen an, die Brücken -<br />
geländer, Leitschienen usw. rammen. Leider melden sich die Ver -<br />
ursacher solcher Schäden fast nie, und die Anzeigen gegen Un -<br />
bekannt führen kaum zum Erfolg.<br />
Solche Schäden sind durch die Haftpflichtversicherung gedeckt und<br />
alle sollten die Verantwortung für ihr Tun tragen, dann wäre die<br />
Gesellschaft eine bessere.<br />
Aus für die Hagelabwehr?<br />
Die Gemeinde Übelbach müsste eine Kostensteigerung von ca.<br />
€ 15.000,– pro Jahr hinnehmen, um am System der Hagelabwehr<br />
festzuhalten (Gesamtkosten ca. € 22.000,– pro Jahr). Für die Effi -<br />
zienz der Hagelabwehr gibt es wenige Daten. Auch wenn die<br />
Funktions fähigkeit wissenschaftlich plausibel ist, kann das System<br />
keine punktuelle Sicherheit bieten. Die Hagelunwetter der letzten<br />
Jahre beweisen das. Alleine in Übelbach waren in den letzten zehn<br />
Jahren 60 Dächer und Fassaden von massiven Hagelschäden betroffen,<br />
trotz Hagelbekämpfung.<br />
In Übelbach gibt es keine intensive Landwirtschaft mit hochwertigen<br />
Produktionsflächen (Obstbau, Weinbau, Ackerbau, etc.) und<br />
die Ob jekte sind fast ausschließlich entsprechend versichert. Daher<br />
hat sich der Gemeinderat entschlossen, am System der Hagel -<br />
abwehr nicht mehr teilzunehmen, sofern die Kosten nicht auf dem<br />
Ver handlungsweg auf € 10.000,– reduziert werden können.<br />
Eine beschädigte Säule<br />
des Carports beim<br />
Parkplatz hinter dem<br />
Festsaal<br />
Nutzung des Pastner Teichs<br />
Die Gemeinde hat mit dem Fischereiverein vor drei Jahren eine<br />
Vereinbarung über die Nutzung des Pastner Teichs getroffen, die<br />
vorsieht, dass die bisherige Nutzung des Teichs durch allfälligen<br />
Fischbesatz nicht beeinträchtigt werden darf.<br />
Trotz redlichen Bemühens des Fischereivereins, den Fischbesatz unter<br />
Kontrolle zu halten, sind in den letzten beiden Jahren zu viele<br />
wühlende Karpfenarten nachgewachsen. Damit konnte die Ein -<br />
trübung des Teiches auch durch verstärktes Fischen nicht mehr verhindert<br />
werden.<br />
Der Bürgermeister hat daher den Fischereiverein ersucht, im nächsten<br />
Jahre den Vertrag einzuhalten und gemeinsam mit ihm an einer<br />
alternativen Fischteichlösung gearbeitet.<br />
So soll, wenn der Fischererverein die nötigen finanziellen Mittel<br />
aufbringt und die Wasserrechtsbehörde ihr Okay gibt, im Osten der<br />
Eissportanlage ein ca. 2000 m² großer Fischteich entstehen. 2013<br />
soll nach dem Reinigen des Teiches das Wasser im Pastner Teich<br />
wieder klar sein.<br />
Tennisballgroße Hagelschloßen fielen in den letzten Jahren<br />
Festsaal: Neue Regelung wird getestet<br />
Der Gemeinderat hat sich dafür entschieden, die Gastronomie für<br />
den Festsaal nicht mehr fix zu verpachten. Nach Auslaufen des bestehenden<br />
Pachtvertrags müssen sich Veranstalter zukünftig selbst<br />
um die Bewirtung kümmern, wobei bei öffentlichen Veranstal -<br />
tungen (Bällen usw.) für die Bewirtung zwingend ein Gastrono mie -<br />
betrieb aus Übelbach vom Veranstalter namhaft zu machen ist. Die<br />
Mietpreise werden entsprechend erhöht, um die Verluste (bis zu<br />
€ 20.000,– pro Jahr) für den Betrieb des Festsaals zu minimieren.<br />
Bgm. Windisch: „Ich bin der Familie Schwarzbauer sehr dankbar, dass sie<br />
umsichtig und zu unserer Zufriedenheit in den letzten zehn Jahren die<br />
Gastronomie im Festsaal betrieben hat. Die Abkehr von der Variante einer<br />
fixen Gastronomieverpachtung ist unser Versuch, den Festsaal wirtschaftlicher<br />
zu betreiben und zunächst nur ein auf ein Jahr befristeter Probelauf.“<br />
Die genauen Konditionen für die Festsaalmiete werden sobald wie<br />
möglich auf der Übelbach-Homepage veröffentlicht.<br />
Der Pastner Teich – ein Erholungsort<br />
Der Festsaal - ein Veranstaltungsort
ÜBELBACHER SILBERWÜRFEL 10<br />
Volksbefragung zur Wehrpflicht 2013<br />
Die erste bundesweite Volksbefragung steht ins Haus. Am<br />
20. Jänner 2013 sind Sie aufgerufen, für den Fortbestand der<br />
Wehrpflicht und des Zivildienstes oder für die Einführung eines<br />
Berufsheeres und die Auflassung des Zivildienstes (ein verpflichtetender<br />
Sozialdienst ist wegen des Verbotes der Zwangsarbeit nur als<br />
Wehrersatzdienst möglich) abzustimmen.<br />
Wie gewohnt gibt es in Übelbach wieder vier Wahlsprengel; die<br />
Wahlzeit ist von 7.30 bis 11.30 Uhr.<br />
Es gibt keine vorgezogene Stimmabgabe an einem anderen Wahl -<br />
tag, sehr wohl aber Wahl karten und die Möglichkeit der Briefwahl.<br />
Wahlkarten können Sie persönlich (nicht telefonisch!), mit schriftlichem<br />
Antrag oder über www.wahlkartenantrag.at beantragen.<br />
Die Wahlkarte wird per Ein schreiben zugesendet, eine Abholung ist<br />
nicht möglich! Aus nahme: sofortige Ausstellung bei mündlichem<br />
Antrag. Diese Erschwernisse gründen auf einer Gesetzesänderung.<br />
Alle weiteren Informationen entnehmen sie bitte der Wähler ver -<br />
ständigungskarte, welche Sie per Post zugesendet bekommen.<br />
Berufsheer oder Wehrpflicht?<br />
Dass betreffend diese Frage einmal direkte Demokratie herrschen<br />
würde, hat sich lange niemand gedacht. Und was tun? Wie sollen<br />
wir die Frage beantworten? Sind Sie für ein Berufsheer mit freiwilligem<br />
Sozialjahr, oder möchten Sie die Wehrpflicht mit Zivildienst?<br />
Die Argumente auf beiden<br />
Seiten sind äußerst umfangreich<br />
und für uns BürgerIn -<br />
nen schwer überprüfbar. Wir<br />
können aber auf Basis der eigenen<br />
Erfahrung durchaus eine<br />
Entscheidung treffen.<br />
Wir kennen die Zivildiener<br />
unserer Rot-Kreuz-Ortsstelle<br />
und wir wissen auf Nachfrage, dass ohne Zivildiener die Ortsstelle<br />
nicht rund um die Uhr zu besetzen wäre. Wir wissen, dass in unserer<br />
Region mehr als 300 Soldaten halfen, die Schäden nach dem<br />
Orkan Paula zu beseitigen und<br />
heuer in St. Lorenzen wieder<br />
Soldaten Großartiges leisteten.<br />
Aus Erzählungen unserer<br />
Landsleutn an der slowenischen<br />
Grenze wissen wir, dass<br />
im Zuge der Jugo slawienkrise<br />
das Bundesheer Sicherheit<br />
gab.<br />
Viele europäische Staaten haben auf ein Berufsheer umgestellt. Das<br />
gibt uns die Möglichkeit, aus deren Erfahrungen zu lernen. Da zeigt<br />
sich, dass einerseits nicht abschätzbare Kosten bei der Umstellung<br />
entstehen und es andererseits zu großen Problemen bei der Re -<br />
krutierung kommt. Es bleibt zu befürchten, dass sich durch die<br />
Volksbefragung eine vorschnelle Entscheidung nachhaltig negativ<br />
und destabilisierend auf die Sicherheit und die Zivil diens t orga -<br />
nisationen auswirkt.<br />
Der Gemeinderat hat die Argumente abgewogen und eine Re -<br />
solution beschlossen, die sich für die Beibehaltung der allgemeinen<br />
Wehrpflicht und des Zivildienstes ausspricht.<br />
Volksbefragung zur Wehrpflicht<br />
20. Jänner 2013 • 7.30–11.30 Uhr<br />
Politisches Kleingeld<br />
Geringe Wahlbeteiligung, breiter Konsens über die Unanständigkeit<br />
politischer Betätigung, pauschale Geringschätzung politischer Ent -<br />
scheidungen und ein Generalverdacht gegen die Integrität der handelnden<br />
Akteure. Dieser Eindruck entsteht, wenn man die Zeitung<br />
aufschlägt, Interviews verfolgt, oder einfach mit jemandem über<br />
Politik spricht, wobei selbst das schwer ist, weil sogar das Sprechen<br />
über Politik für viele schon unanständig ist.<br />
Was passiert, wenn das so weiter geht und sich niemand mehr in<br />
politischen Parteien engagieren möchte und diese ausgezehrt werden?<br />
Was passiert in der anhaltenden Wirtschaftskrise, wenn vergessen<br />
wird, dass viele Staatsfrauen und -männer redlich unter<br />
Aufwendung ihrer ganzen Kraft gegen negative Veränderungen ankämpfen?<br />
Was passiert, wenn plötzlich ein vermeintlicher Heils -<br />
bringer aufsteht?<br />
Und der Beitrag der Politik selbst? Ja, der leistet dem oftmals falschen<br />
Befund Vorschub. Dass wir heute so viel über Korruption lesen<br />
und hören, sollte uns zufrieden stimmen, nicht weil Korruption<br />
toll ist, sondern weil zum Schluss jede(r) erwischt wird. Das war<br />
nicht immer so.<br />
Aber nicht nur Korruption, auch das gegenseitige Anschütten der<br />
Parteien, das Schlechtmachen des anderen ist negative Werbung der<br />
Politik in eigener Sache, auch wenn das unter dem Deckmantel der<br />
Information erfolgt.<br />
Bgm Windisch: „Ich möchte nicht politisches Kleingeld machen, auch<br />
wenn mir der Wechsel oft angeboten wird, zu viel Energie wird dabei unnötig<br />
verbrannt und die BürgerInnen haben gar nichts davon.“<br />
Stellen Sie sich eine Firma vor, sagen wir 400 Beschäftigte. 20 dieser<br />
Beschäftigten nehmen ab und zu, ohne den Chef oder die Chefin zu<br />
fragen, ein wenig Material und Werkzeuge aus der Firma mit.<br />
Zunächst stellen wir fest, dass das nicht in Ordnung ist. Aber würden<br />
wir dazu aufrufen kein Produkt mehr von dieser Firma zu kaufen<br />
und über alle 400 Beschäftigten schlecht reden? Nein! Eben.<br />
Das ist der QR-Code<br />
unserer Gemeinde<br />
Sie heißen QR-Codes, werden<br />
mit dem Smartphone gelesen<br />
und können mannigfaltige<br />
Infor ma tionen enthalten. Jeder<br />
kann sie selbst erstellen und<br />
nutzen.<br />
Der Nutzer muss einfach nur<br />
mit der Fotolinse seines Smart -<br />
phones den Code scannen, anschließend öffnet der Browser die<br />
entsprechende Internetseite. ... in diesem Fall jene von Übelbach.
ÜBELBACHER SILBERWÜRFEL 11<br />
News vom Tischtennisclub Übelbach<br />
46 Nationen beteiligten sich an der heurigen Jugend Europa -<br />
meisterschaft in der Werner-Schlager-Akademie in Wien-Schwe -<br />
chat. Damit waren bei diesem Wettkampf nahezu alle Mit glieds -<br />
staaten der ETTU (European Table Tennis Union) vertreten. 538<br />
SchülerInnen und Jugendliche kämpften in 14 Bewerben um die<br />
Titel. Unsere Nachwuchsspielerin Lisa Storer, die im österreichischen<br />
U15-Nationalteam antrat, kam im Hauptbewerb bei den<br />
U15-Schülerinnen bis in die 3. Runde, wo sie gegen die Nr. 4 des<br />
Turniers verlor. Zu diesem Ergebnis ist ihr herzlich zu gratulieren.<br />
Die Damenmannschaft in der zweiten Bundesliga mit Daniela und<br />
Lisa Storer, Beate Fritz und Julia Unterweger belegt eine Runde vor<br />
dem Herbst-Saisonende uneinholbar mit einem Punkt Rückstand<br />
den zweiten Tabellenplatz. In der Einzelrangliste ist Lisa Dritte mit<br />
22:5 Sätzen und Beate Sechste mit einem Satzverhältnis von 21:6.<br />
Auch die Herren der Oberliga-Mannschaft mit den Spielern Holger<br />
Graf, Mirnes Korugic und Lisa Storer sind nach dem freiwilligen<br />
Abstieg aus der Landesliga – es konnte kein vierter Spieler für die<br />
Mannschaft verpflichtet werden – wieder auf Aufsteigerkurs. Sie belegen<br />
derzeit den 2. Tabellenrang. Holger führt die Einzel rangliste<br />
mit 21:0 Sätzen an, Mirnes liegt am 9. und Lisa am 18. Platz.<br />
Die aktuelle Berichterstattung über den Tischtennisclub Übelbach<br />
wollen wir auch dazu nutzen, um alle Tischtennisbegeisterten herzlich<br />
zum Hobby-Turnier einzuladen, das am 5. Jänner 2013 im<br />
Turnsaal der Volksschule Übelbach abgehalten wird.<br />
Bis dahin wünschen wir Ihnen allen noch eine schöne Vor -<br />
weihnachtszeit, frohes Fest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr.<br />
Von links: Julia Unterweger, Lisa Storer, Beate Fritz<br />
Der EC Tigers dankt<br />
Präsident Sepp Schwarzbauer und die Spieler des EC TIGERS Übelbach<br />
möchten sich auf diesem Wege bei allen Fans, Gönnern und<br />
Sponsoren der Tigers für die Unterstützung in diesem Jahr recht<br />
herzlich bedanken! Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gutes neues Jahr! Alle Infos zur laufenden Meisterschaft<br />
finden Sie auf www.übelbacher-tigers.at<br />
Sportverein Zuser Übelbach<br />
Auf dem 8. Platz mit 17 Punkten beendete die 1. Mannschaft des<br />
SV Übelbach eine sehr abwechslungsreiche gute Herbstsaison in der<br />
Unterliga Mitte.<br />
Die 2. Mannschaft liegt am sehr guten 4. Platz, mit erreichten 15<br />
Punkten in der 1. Klasse Mitte A.<br />
Für beide Mannschaften eine gute Aus gangsposition für das nächste<br />
Frühjahr.<br />
Die Spieler und Funktionäre des SV Zuser Übelbach bedanken sich<br />
auf diesem Wege recht herzlich bei ihren Sponsoren sowie den<br />
treuen Fans und wünschen frohe Weihnachten und ein glückliches<br />
gesundes Neues Jahr 2013!<br />
Tourismusverband mit neuem Logo<br />
Das erste Haushaltsjahr des neu gegründeten Tourismusverbandes<br />
Deutschfeistritz, Peggau und Übelbach ist schon bald abgeschlossen.<br />
In einem Brainstorming und sieben Kommissionssitzungen wurden<br />
Grundsatzentscheidungen getroffen und viel an Detailarbeit geleistet.<br />
Als Vorsitzender des Verbandes sah ich es als vordringliche<br />
Aufgabe an, die gewohnten Arbeitsweisen und Gepflogenheiten der<br />
vorherigen Vertreter der jeweiligen Tourismusverbände zu einem<br />
guten Ganzen zusammenzuführen. Auch der Kontakt zu den engagierten<br />
Personen, die sich der kulturellen und touristischen Aufgabe<br />
verschrieben haben, wurde von mir und meinen Vorstandskollegen<br />
Heinz Wagner und Hannes Tieber in Form von guten Gesprächen<br />
gepflegt.<br />
Große Anerkennung hat der in kurzer Zeit erstellte Folder gefunden,<br />
der die vielfältigen touristischen Möglichkeiten unserer Region<br />
hervorstreicht und auch Informationen über Gaststätten und Be -<br />
her bungsbetriebe sowie interessante Termine des Jahres darstellt.<br />
Die neuen Medien werden auch in einem Facebookauftritt genutzt.<br />
Eine Internetseite für den Regionalverband ist in Arbeit. Nicht zu<br />
vergessen sind die touristischen Messen, die für Werbetätigkeiten<br />
genutzt wurden.<br />
Eine Fülle von Aufgaben ist in Planung. Die Erstellung einer<br />
Wander- und Fahrradkarte mit der Anführung von weiteren Frei -<br />
zeit einrichtungen ist schon eingeleitet.<br />
Sie sehen der Tourismusverband ist gut in Fluss gekommen. Ich<br />
wünsche mir, dass der Verband unabhängig von Einzelpersonen, die<br />
aufgebaute Dynamik gut weiterführen wird.<br />
Der Vorsitzende, Ing. Erich Spörk<br />
Werden Medien gekauft?<br />
Kleine & Krone sind voll des Lobes für die steirische Reform -<br />
partnerschaft. Und wirklich, es ist gut wenn zusammengearbeitet<br />
wird und ein Konsens im Land herrscht. Nur, alleine deswegen sind<br />
nicht alle Entscheidungen auch gut und eine sachliche Kritik durch<br />
die Medien wäre angebracht. Es ist zu verstehen, dass die Hunde -<br />
abgabe, die Landesabgabe und einige weitere Gebühren vom Land<br />
Steiermark angehoben werden um mehr Geld einzunehmen, und<br />
es ist zu verstehen, dass LH Mag. Franz Voves möchte, dass die<br />
Zeitungen gut über diese Maßnahmen schreiben. Aber warum der<br />
Krone und der Kleinen zusammen dafür € 300.000,– bezahlt wurden<br />
ist schon nicht mehr leicht zu verstehen. Wie die weiteren<br />
€ 80.000,– für diverse Medienkooperationen verwendet werden,<br />
das wurde noch nicht mitgeteilt.
ÜBELBACHER SILBERWÜRFEL 12<br />
Die Mariensäule und das Kriegerdenkmal<br />
erstrahlen in neuem Glanz<br />
Gemeinsam mit Übelbacher Ver -<br />
einen war es der <strong>Marktgemeinde</strong> ein<br />
großes Anliegen, dieses Denkmal im<br />
Zentrum unserer Ge meinde, welches<br />
unter den Witterungseinflüssen bereits<br />
stark gelitten hatte, wiederum<br />
in einen gepflegten Zustand zu bringen.<br />
Aus Anlass des 75-Jahr-Ju bi -<br />
läums wurde daher die Ma rien säule<br />
mit Kriegerdenkmal heuer erfolgreich<br />
restauriert.<br />
Nach Abschluss der Arbeiten kann<br />
nun festgestellt werden, dass die für<br />
dieses Projekt vorgesehenen G e -<br />
samtkosten von rund € 24.000,–<br />
erfreulicherweise nicht überschritten<br />
wurden.<br />
Noch erfreulicher ist jedoch die<br />
Tatsache, dass durch Spenden seitens<br />
der Bevölkerung und vieler Vereine<br />
bisher rund € 9.000,– auf ein eigens<br />
dafür eingerichtetes Konto überwiesen<br />
wurden. Den zahlreichen Spendern, welche dem Ersuchen um<br />
einen finanziellen Beitrag für die Sanierungsarbeiten nachgekommen<br />
sind, darf an dieser Stelle aufrichtig gedankt werden.<br />
Und falls der eine oder andere von ihnen bisher noch nicht den<br />
Weg zu einem Geldinstitut gefunden haben sollte, so darf darauf<br />
hingewiesen werden, dass dieses für diese Restaurierung eröffnete<br />
Konto noch besteht und Sie noch bis Ende Jänner 2013 Zeit haben,<br />
das Projekt „Restaurierung der Mariensäule mit Krieger denk mal“ finanziell<br />
zu unterstützen. Konto-Nr. 147173, BLZ 38111.<br />
Danke an die Spender für die Mariensäule<br />
Ablasser Ida, Berner Genovefa, Bienenzuchtverein, Bloder Johann,<br />
Bräuner Stephanie und Franz, Buchgraber Renate, Eishockeyclub<br />
Tigers Übelbach, FF-Übelbach-Markt, FF-Neuhof, Fischereiverein,<br />
Frau enbewegung Übelbach, Frühauf Helene, Fuchs Peter, Dr. Gröll<br />
Michaela, Gross egger Gerhard, Grossegger Josef, Gürtler Gerhard,<br />
Haffner Hans-Josef, Ing. Halsegger Karl, Dr. Heidenbauer-<br />
Rottenbacher Sigrid, Hiden Lydia, Huber Josef, Hutter Anna,<br />
Jagdschutzverein, Jaritz Rosamunde, Jauk Juliane/Franz, Katzbauer<br />
Johann, Ing. Katzbauer Karl, Katzbauer Silvia/Hannes, Kazin<br />
Therese, DI Kiesling Harald, Kletzenbauer Ulrich, Köppel Alois,<br />
Kozissnik Maria, Leit`n Bier Fanclub, BM Ing. Leitner Rudolf und<br />
Brigitte, Leitner Rudolf sen., Markt musikkapelle, MGV, Mitteregger<br />
Jo hann, Mühlbacher Franz/Mag. Melitta, Nemecz Hildegard,<br />
Nemecz Jutta, Nunner Ernst, Obst bauverein, ÖKB, ÖVP Übelbach,<br />
Pech Johann, Pen sionis tenverband, Plienegger Aurelia und Norbert,<br />
Poglitsch Brigitte und Hans, Poglitsch Margarete, Poglitsch Michael,<br />
Pom penig Elfriede und Ferdinand, Pranger Ernst, Pretterebner<br />
Erika, Rainer Markus, Reiterer Manfred, Rotes Kreuz Ortsstelle<br />
Übelbach, Scherer Günther, Schinnerl Peter, DI Scholze Hans und<br />
Roswitha, Schwarzbauer Josef sen., Schwar zen egger Maria/Franz,<br />
Sport verein, Ing. Spörk Erich, Steinschneider Rosa, Strallhofer<br />
Herbert jun., Strallhofer Martina und Herbert, Stürzer Johann,<br />
Tennisclub, Tischtennisclub Übelbach, Tisai Josef, Trachtenverein<br />
D’lustigen Holzknecht, Vergendo Helmut, Vokalkreis, Mag.<br />
Waidacher Markus, Wenisch Elfrieda/Kurt, Windisch Aloisia, Ing.<br />
Windisch Markus, Wurzinger Elisabeth und Helmut, Zechner<br />
Adelheid, Zirbisegger Walter<br />
FF Übelbach-Markt mit neuer Führung<br />
Ein ereignisreiches Jahr neigt sich nun dem Ende zu und auch die<br />
FF-Übelbach Markt blickt zurück und zieht ihr Resümee.<br />
◆ Im Wahljahr 2012 wurde auch bei uns ein neues Kommando gewählt.<br />
Nachdem OBR Alois Rieger sein Kommando nach 40 Jahren<br />
zurücklegen musste, wurde am 21. Mai 2012 in Anwesenheit des<br />
Abschnitts- und Bereichskommandanten HBI Günther Bulla zum<br />
neuen Kommandanten und OBI Rene Rieger zum Kom man danten<br />
Stellvertreter gewählt.<br />
◆ Die ersten Aufgaben waren die Zusammenstellung des neuen<br />
Feuerwehrausschusses und der Umbau des Rüsthauses. Mit ca.<br />
1500 Stunden an Arbeitsleistung, konnten die ehemaligen Räum -<br />
lichkeiten des Roten Kreuzes für die Feuerwehr zum Grossteil in<br />
Eigenregie adaptiert werden. Die Feuerwehr Übelbach Markt bedankt<br />
sich an dieser Stelle bereits bei allen unterstützenden Mit -<br />
gliedern, bei allen Sponsoren und beid der <strong>Marktgemeinde</strong> Übelbach<br />
für ihre Mithilfe. Ohne diese Unter stützung könnte ein solches<br />
Projekt nicht umgesetzt werden.<br />
◆ Einige unserer Wehrmitglieder haben in diesem Jahr ihr Wissen<br />
und Können auch bei diversen Bewerben unter Beweis stellen können,<br />
so war unsere Jugendtruppe sehr erfolgreich beim Wissenstest<br />
und ein Trupp konnte das Atemschutzleistungsabzeichen in Bronze<br />
erwerben.<br />
◆ Auch an Einsätzen musste im vergangenen Jahr einiges bewältigt<br />
werden. 45 mal musste die FF-Übelbach Markt ausrücken und es<br />
konnten zum Glück alle Einsätze unfallfrei beendet werden.<br />
Weitere Info rma -<br />
tionen entnehmen<br />
Sie bitte<br />
unserer<br />
Homepage<br />
www.ff-uebelbach.at
ÜBELBACHER SILBERWÜRFEL 13<br />
Rotes Kreuz rettet Leben<br />
Das Team des Roten Kreuzes Übelbach ist rund um die Uhr im<br />
Einsatz. Die ehrenamtlichen MitarbeiterInnen, Zivildiener und<br />
zwei haupt amtliche Mitarbeiter sind zur Stelle, wenn jemand ins<br />
Kran ken haus muss. 2012 scheint ein Rekordjahr zu werden: Bis<br />
November wurde das Vorjahr schon um 15.000 gefahrene<br />
Einsatz kilometer übertroffen.<br />
Die Bevölkerung sagte durch die groß artige finanzielle Unter -<br />
stützung bei der Sammelaktion für das Rorkreuzfest danke und<br />
zeigte so die Verbundenheit mit der Rot-Kreuz-Orts stelle.<br />
Ortsstellenleiter Bgm. Windisch weist auf die große Her aus -<br />
forderung der Zukunft hin und meint, dass die Arbeit ohne<br />
Zivildiener und ehrenamtliche Mitarbeiter nicht zu finanzieren<br />
sei. Er befürchtet, dass entweder der Kranken transport zum<br />
nächsten Kostentreiber im Gesundheitssystem werde, oder die<br />
Qualität der Versorgung reduziert werden müsse.<br />
Es wäre schön, wenn sich viele MitbürgerInnen ehrenamtlich<br />
beim Roten Kreuz Übelbach engagieren würden, um dieses bewährte<br />
System mit ehrenamtlicher, sozialer Verantwortung aufrecht<br />
erhalten zu können.<br />
Wie erfolgreich das bestehende System läuft, bewiesen Harald<br />
Gössler und Zivildiener Thomas Strasser am 21. 11. 2012 in<br />
Grat wein. Die Wiederbelebungsmaßnahmen bei einem 61-jährigen<br />
Pa tienten waren erfolgreich. Der Patient verstarb leider<br />
14 Tage nach der Wiederbelebung im Krankenhaus.<br />
Wolfgang Handl – neuer Finanzreferent der<br />
Steirischen Bergrettung<br />
Bei der diesjährigen<br />
Landesversammlung<br />
der Steirischen Berg -<br />
rettung am 6. Oktober<br />
2012 in Krakauebene,<br />
wurde der Orts stel -<br />
lenleiter der Orts stelle<br />
Übelbach, Wolf gang<br />
Handl von den Dele -<br />
gierten einstimmig für<br />
fünf Jahre zum Finanz -<br />
referenten und somit<br />
auch zum Vor stands -<br />
mitglied der Steirischen Bergrettung gewählt.<br />
Wolfgang Handl ist beruflich beim Forstamt Prinz Liechtenstein in<br />
Waldstein beschäftigt und als gelernter Bilanzbuchhalter unter anderem<br />
auch für die Finanzen zuständig. Er ist verheiratet, hat zwei<br />
Kinder und ist in Waldstein wohnhaft.<br />
Bei der Bergrettung in Übelbach ist er seit 1993 als aktiver Berg -<br />
retter tätig und hat im Laufe der Jahre die Ausbildung bis zum<br />
Einsatzleiter absolviert. Seit 15 Jahren ist Wolfgang Handl als Orts -<br />
stellenleiter in Übelbach im Einsatz. In seiner Zeit als Leiter der<br />
Orts stelle konnten viele Neuerungen und Investitionen zum Wohle<br />
aller Kameraden getätigt werden. Sowohl in den Dienst räum lich -<br />
keiten im Vereinsheim in Übelbach, als auch in der Diensthütte auf<br />
der Gleinalm wurden laufend Verbesserungen durchgeführt.<br />
Die beste Ausbildung für die zahlreichen jungen Kameraden sowohl<br />
ortsstellenintern als auch bei den Landeskursen ist für ihn äußerst<br />
wichtig. Eine Mannausrüstung und Gerätschaft am neuesten<br />
Stand der Technik für die gesamte Mannschaft hat für ihn Priorität.<br />
In seiner Funktion als Ortsstellenleiter sieht er es immer als seine<br />
Aufgabe an, auch den finanziellen Rahmen für diese Ausgaben zu<br />
organisieren.<br />
Als Ortsstellenleiter in Übelbach steht Wolfgang Handl auch weiterhin<br />
zur Verfügung. Die eigentliche Arbeit eines Bergretters, die ehrenamtliche<br />
Tätigkeit im Einsatz für den Nächsten und die wunderbare<br />
Kameradschaft in der Ortsstelle sind nur zwei Gründe dafür.<br />
Überraschung mit Taufe und Hochzeit<br />
Da staunten die Gäste zur Taufe von Maximilian nicht schlecht, als<br />
Frau Ursula Rampre Fink einen Brautstrauß hinter dem Rücken<br />
hervorzauberte, um Gemeinderat Thomas Mitteregger im Übelbacher<br />
Standesamt das Ja-Wort zu geben. Aber nicht nur die Gäste<br />
waren überrascht. Vor dem Gemeindeamt haben dann die Freunde<br />
des Brautpaars abgesperrt. Herzliche Gratulation zur Vermählung.<br />
Zivildiener Thomas Strasser und RK-Sanitäter Harald Gössler
ÜBELBACHER SILBERWÜRFEL 14<br />
Unsere<br />
Zubereitung:<br />
Das Backrohr auf 200° vorheizen.<br />
Chinakohl vierteln (den kleinen Strunk<br />
nicht herausschneiden, da der Kohl<br />
sonst zerfällt), waschen und in kochender<br />
Gemüsesuppe ca. 10 bis 15 Minuten<br />
köcheln lassen. Vorsichtig mit einem<br />
Schaumlöffel herausheben und gut abtropfen<br />
lassen. In eine ausgebutterte<br />
Auf laufform legen und mit zerlassener<br />
Butter beträufeln.<br />
Die klein geschnittenen Zwiebelwürfel,<br />
man kann sie eventuell auch noch in<br />
Butter anrösten, mit Sauerrahm, gehackter<br />
Petersilie, Kümmel, Salz und<br />
Pfeffer verrühren und über dem Kohl<br />
verteilen. Wer Knoblauch liebt, kann<br />
diesen mit dem Zwiebel anrösten. Mit<br />
dem geriebenen Käse bestreuen und im<br />
vorgeheizten Rohr ca. 15 Minuten überbacken!<br />
Gutes Gelingen und Guten Appetit!<br />
Euer Ernst Rudolf<br />
Bücher-<br />
Ecke<br />
<strong>Liebe</strong> LeserInnen !<br />
Belletristik zur Unterhaltung:<br />
Dietmar Grieser:<br />
informativ und beliebt wie immer.<br />
Heilende Märchen:<br />
Eltern sehr zu empfehlen, deren<br />
Kinder Ängste und Sorgen<br />
zeigen! Enthält viele Märchen<br />
die für diese schwierigen<br />
Probleme inhaltlich helfen.<br />
Zum Vorlesen und erzählen.<br />
Das Glück wohnt auf dem<br />
Land: Eine turbulente<br />
Handlung, die dem Buchtitel<br />
eigentlich widerspricht, spannendes<br />
Lesevergnügen.<br />
Island – Passion: Die Fa mi -<br />
lien saga einer Musikerfamilie<br />
die in Island tatsächlich gelebt<br />
worden ist.<br />
Sepp Forcher: Was im Leben<br />
wirklich zählt, zeigt er in kurzen<br />
Kapiteln. Alles selbst erlebt,<br />
hat er zu einer bewundernswerten<br />
Reife gefunden.<br />
Eine Besinnungsstunde der besonderen<br />
Art bescherte das Bü -<br />
chereiteam am 7. Dezem ber den<br />
Besuchern einer vorweihnachtlichen<br />
Lesung im Sitzungs saal des<br />
Markt ge meinde amtes.<br />
Gertraud und Dipl.-Ing. Harald<br />
Kiesling lasen ausgesucht schöne<br />
Liedtexte, Gereimtes und Prosa<br />
mit Bezug zum Advent und sorgten<br />
auch für die dazu passende<br />
musikalische Untermalung.<br />
Für die Kinder:<br />
Märchen-Comics: Grimms<br />
Märchen einmal anders, da<br />
werden sogar Lesemuffel daran<br />
Spaß haben.<br />
Der Tigerkäfer: Erwin<br />
Moser, alt aber immer gut, erzählt<br />
und zeich net die Tier -<br />
geschichten, die Kinder lieben.<br />
Gespensterreigen: Das sind<br />
Grusel mär chen aus aller Welt, von denen<br />
man aber nicht schlecht träumt sondern lachen<br />
kann.<br />
Unser kleines Büchereiteam würde<br />
sich sehr freuen, wenn Lesebegeisterte ihre<br />
<strong>Liebe</strong> zum Buch aktiv in der Mit -<br />
arbeit bei uns einbringen würden.<br />
Wenn es Ihre Freizeit erlaubt, diese ehrenamtliche<br />
Tätigkeit für unsere Bücherei zu<br />
machen, wir würden uns über jeden neuen<br />
Mitarbeiter sehr freuen:<br />
Gertraud Kiesling, Tel. 03125/2311<br />
Ab Jänner 2013 finden die Bü che -<br />
rei stunden im <strong>Marktgemeinde</strong>amt<br />
dienstags in der Zeit von 16.00 bis 18.00<br />
Uhr statt.<br />
Für die Vorlesestunde in der Bücherei<br />
Übelbach gibt es folgende Termine:<br />
13.01.2013 10.02.2013<br />
03.03.2013 24.03.2013<br />
Ernst Rudolfs<br />
Schmankerl -<br />
ecke<br />
Nach dem üppigen<br />
Weihnachtsfestessen empfehle ich zur<br />
Abwechslung einfache Kost.<br />
Chinakohl, ein typisches Wintergemüse,<br />
das kostengünstig und zudem sehr<br />
gesund ist.<br />
Überbackener<br />
Chinakohl für<br />
4 Personen:<br />
ca. 1 kg Chinakohl<br />
klare Gemüsesuppe (Würfelsuppe)<br />
60 g zerlassene Butter<br />
2 kleinwürfelig gehackte Zwiebel<br />
2 Becher Sauerrahm<br />
2 El Petersilie<br />
Kümmel, Salz, Pfeffer<br />
15 dag geriebener Käse<br />
Im Turnsaal der Volksschule fand ein Workshop statt. Eltern und Kinder waren davon begeisert.<br />
Ein Workshop mit der ganzen Volks -<br />
schule unter der Leitung von Sandra<br />
Beham wurde von der Bücherei ermöglicht.<br />
Das Kleine „Ich bin Ich“ von Mira<br />
Lobe wurde mit selbst gebastelten Kos -<br />
tümen im Turnsaal der Volksschule den<br />
Eltern mit großer Begeisterung vorgespielt.<br />
✴<br />
Einen schönen Advent und ein<br />
frohes Weihnachtsfest wünscht<br />
Ihnen herzlich<br />
Ihr Büchereiteam<br />
✴
ÜBELBACHER SILBERWÜRFEL 15<br />
Bericht der Musikschule:<br />
Jahresschlusskonzert in Übelbach<br />
Mit einem abwechslungsreichen Programm von Klassik, modernen<br />
Rhythmen, vielen alten bekannten Klassikern und Volksmusik, war<br />
für jeden Zuschauer ein persönliches Highlight dabei.<br />
Mit den unterschiedlichsten Instrumenten wie Violine, Flöte,<br />
Gitarre, Trompete, Klarinette, Schlagzeug, Saxophon, Klavier und<br />
Chor etc. gingen die jungen Künstler geübt um und kombinierten<br />
diese eindrucksvoll und gut abgestimmt zu harmonischen Melodien<br />
in Einzel- bzw. Gruppenvorträge (die speziell für das Jahres schluss -<br />
konzert zusammen gestellt wurden). Den krönenden Abschluss gestaltete<br />
das Jugendblasorchester (Schüler aus allen Zweigstellen),<br />
die hier für die spätere Tätigkeit in den jeweiligen Musikkapellen<br />
vorbereitet werden.<br />
Ein besonderes Highlight war das Konzert „Pas de deux“ für Piccolo,<br />
Trompete und Klavier von Sigmund Andraschek, das von Nora<br />
Arbes leitner, (Klasse Mag. Walter Latzko) und Markus Ramsauer,<br />
(Klasse Prof. Mag. Markus Waidacher) dargeboten wurde.<br />
Mit diesem Konzert wurde dem Publikum ein Ausschnitt aus dem<br />
Abschlussprüfungskonzert vom 3. Mai präsentiert, wo beide die<br />
Abschluss prüfung mit einem „Aus ge zeich neten“ Erfolg abgelegt haben.<br />
Markus Ramsauer brachte sein großes Können zur Garde -<br />
musik nach Wien, wo er bei den verschiedensten Aus rückun gen<br />
wie Staatsempfänge, Galakonzerte, Auslandsreisen u.v.a. sein Trom -<br />
pe ten spiel unter Beweis stellen kann. Hinter dieser großartigen<br />
Leistung stehen die Schüler (mit ihrem Fleiß beim Üben), aber auch<br />
die Musikschullehrer/innen der Mu sik schule Frohnleiten mit ihrer<br />
so wichtigen und guten pädagogischen Arbeit, die seit vielen Jahren<br />
unermüdlich vollbracht wird. Das Publikum bedankte sich für das<br />
Konzert mit gebührendem Applaus. Nora Arbesleitner und Markus<br />
Ramsauer sind auch bei der Marktmusikkapelle Übelbach als erfolgreiche<br />
Musiker tätig.<br />
Prof. Mag. Markus Waidacher<br />
Mit dem Cäcilien-Konzert ins Jubiläumsjahr<br />
Vor 164 Jahren, genauer gesagt im Jahre 1848, gründeten in Übelbach<br />
musikbegeisterte Männer eine Musikkapelle. Seither sind einige<br />
Jahrzehnte vergangen, doch dass die Marktmusikkapelle Übelbach<br />
keinesfalls in die Jahre gekommen ist, bewiesen die Mu si ke -<br />
rinnen und Musiker neuerlich beim alljährlichen Cäcilien-Konzert<br />
am 17. November im Turnsaal der Volksschule.<br />
Eröffnet wurde das Konzert, wie schon zur Tradition geworden, von<br />
Ehrenkapellmeister Walter Zirbisegger. Unter der Leitung von Ka -<br />
pell meister Gerald Mitteregger entführten die Akteure die Zuhörer<br />
mit der „Kleinen ungarischen Rhapsodie“ in ein verträumtes<br />
Ungarn, erzählten mit dem Walzer von den „Sagen aus Alt-Inns -<br />
bruck“, verzauberten mit dem Hit „Don’t cry for me Argentina“ aus<br />
dem Musical Evita und schließlich bewiesen sie mit dem überraschungsvollen<br />
„Tango Surprise“, dass ihnen die Musik sehr viel<br />
Spaß bereitet.<br />
Ein treuer Gastmusiker begleitete uns<br />
am Flügelhorn: Franz Kicker, ehemaliger<br />
steirischer Polizei kapellmeister,<br />
brachte zum diesjährigen Konzert ein<br />
besonderes Geschenk mit. Es war eine<br />
große Ehre, seine selbst komponierte<br />
„Wildwiesenhof-Polka“ aufzuführen.<br />
Den musikalischen Höhepunkt dieses<br />
Abends bot das Bravourstück „Der alte<br />
Dessauer“, bei dem der passionierte<br />
Markus Ramsauer<br />
Musiker Markus Ramsauer ein<br />
Trompetensolo mit vier Posten virtuos darbot. Mo mentan verbringt<br />
Markus seine Zeit bei der Gardemusik des Bundesheeres in Wien.<br />
Wer Markus einmal spielen gehört hat, weiß, dass Musik seine große<br />
Leidenschaft ist und es scheint, als würde er am liebsten 24<br />
Stunden hindurch Trompete spielen. Die Marktmusikkapelle ist<br />
sehr stolz auf „ihren Markus“ und wünscht ihm für seine musikalischen<br />
Laufbahn alles Gute.<br />
Durch das Programm führten heuer<br />
die Jungmusikerinnnen unter der<br />
Leitung von Nora Arbesleitner. Da die<br />
Marktmusikkapelle nächstes Jahr ihr<br />
165-jähriges Bestehen feiert, wurde<br />
den Zuhörern zur Einstimmung auf<br />
das Dreitagefest vom 21. bis 23. Juni<br />
2013 aus der Vereinschronik erzählt.<br />
Im Zuge dessen erkannte Bür ger -<br />
Nora Arbesleitner meister Markus Windisch, warum ihm<br />
seine Arbeit so leicht und beschwingt von der Hand geht, denn in<br />
früheren Zeiten war das Probenlokal der Musikkapelle in den<br />
Räum lichkeiten des heutigen Gemeindeamtes untergebracht. In seinen<br />
Schlussworten erinnerte Bürgermeister Windisch daran, wie<br />
wichtig ein harmonisches Miteinander im Verein ist, um gemeinsam<br />
Bausteine für eine musikalisch erfolgreiche Zukunft zu setzen.<br />
Eva Sonnleitner<br />
Das Jahr 2013 wird zum Anlass genommen, das Jubiläum des 165-<br />
jährigen Bestandes der Marktmusikkapelle Übelbach mit Fest -<br />
veranstaltungen zu begehen. Obmann Franz Hiden, der Vereins -<br />
ausschuss sowie die Musikerinnen und Musiker laden dazu herzlich<br />
ein. Wir danken und wünschen für das neue Jahr ein „Glück auf!“<br />
Hier eine Vorschau auf das Jubiläumsjahr: <br />
Samstag, 2. März 2013: „Steyrischer Abend“ mit Volks -<br />
musik und Gesang, Festsaal Übelbach, 19.00 Uhr<br />
Jubiläums- und Bezirksmusikfest 2013:<br />
Freitag, 21. Juni: Empfang der Blaskapelle aus Buchbach<br />
in Bayern/Frankenland – Deutschland<br />
„Steyrisch-Bayrischer Abend“ mit Musik & Gesang und der<br />
Blaskapelle Buchbach im Festzelt<br />
Samstag, 22. Juni: Bezirksmusikfest des Bezirkes Graz-Nord<br />
mit einem Festakt und Monsterkonzert um 16.00 Uhr<br />
Erstmals findet im Alten Markt eine Marschwertung für die<br />
Musikkapellen statt. Nach dem Festakt und einem<br />
Monsterkonzert marschieren alle Kapellen zum Festplatz beim<br />
Vereinsheim. Danach werden Musikkapellen konzertieren.<br />
➔ Ab 21.00 Uhr werden die bekannten „Mürztaler<br />
Musikanten“ zum Tanz aufspielen.<br />
Sonntag, 23. Juni: Ab 10.30 Uhr gibt es nach einem Empfang<br />
der Musikkapellen ein Frühschoppenkonzert der<br />
Blaskapelle aus Buchbach und einen geselligen Ausklang des<br />
Jubiläums festes.
ÜBELBACHER SILBERWÜRFEL 16<br />
Sozialdemokratische Partei<br />
Österreichs – SPÖ Übelbach<br />
Pensionistenverband<br />
Der Pensionistenverband Übelbach hat<br />
auch im Jahr 2012 für ein reichhaltiges<br />
Programm für seine Mitglieder gesorgt, seien<br />
es die Ausflüge per Bus oder diverse andere<br />
Veranstaltungen. Ob es die Fahrt zur<br />
Wiener Eisrevue, zum Planetarium nach<br />
Judenburg, der Besuch bei unseren Lipiz za -<br />
nern im Bundesgestüt Piber oder das ORF-<br />
Landesstudio Steiermark war: Alle diese<br />
Fahrten wurden mit Be geisterung angenommen.<br />
Auch für die Sicherheit wurde<br />
einiges geboten, da war im März eine In -<br />
for mationsveranstaltung in Zu sammen -<br />
arbeit mit der Polizei über „Schutz und<br />
Sicherheit des Eigentums“ und im Herbst<br />
ein „Zivilschutzseminar“ in der Feuer wehr -<br />
schule Lebring, wo uns der Ablauf und das<br />
Verhalten bei Naturkatastrophen oder bei<br />
normalen Haushaltsunfällen erklärt wurde.<br />
Stolz sind wir auch auf unsere sportlichen<br />
Aktivitäten, sei es das Kegeln oder das monatliche<br />
Wandern „Rund um Übelbach“<br />
oder das „Nordic Walking“ was jeden<br />
Freitagnachmittag stattfindet, wo die ganze<br />
Bevölkerung ob Jung oder Alt eingeladen<br />
ist.<br />
Auch für das nächste Jahr haben wir schon<br />
wieder sehr inter essante Ausflugs ziele zusammengestellt<br />
und so bleibt uns nur noch<br />
allen ein gesegnetes Weih nachtsfest und<br />
ein gesundes, erfolgbringendes Jahr 2013<br />
zu wünschen.<br />
Hans Zenz<br />
Karoline Jantscher – 95er<br />
Gemeindekassier Franz Endthaller und<br />
Gemeinderat Manfred Huber gratulierten<br />
Frau Karoline Jantscher in Kleintal zum<br />
95. Ge burtstag.<br />
SPÖ-Termine 2013:<br />
12. Jänner. SPÖ-Arbeiterball unter<br />
dem Motto „Die Arbeiterleit im<br />
Trachtenkleid“, Festsaal Übelbach,<br />
Beginn: 20.00 Uhr. Musik: „Steiraseitn“<br />
Operettenfahrt nach Mörbisch<br />
zum „Bettelstudent“ am 13. Juli<br />
2013. Information und Anmeldung bei<br />
Christine Pötscher, Tel. 0664/24 08 228.
ÜBELBACHER SILBERWÜRFEL 17<br />
ÖSTERREICHISCHE VOLKSPARTEI<br />
ÖVP ÜBELBACH<br />
Die Frauenbewegung berichtet<br />
Das 60-plus-Team der Frauenbewegung Übelbach machte den<br />
Sommer über bei herrlichem Wetter schöne Ausflugsfahrten:<br />
◆ 68 Gäste fuhren im August mit uns in das Almenland Nechnitz<br />
zum musikalischen Gasthof Haider, die Nechnitzer Sängerrunde begleitete<br />
uns mit vielen schönen Liedern durch den Nachmittag.<br />
◆ Im September fuhren wir mit 56 Personen auf den Schöckel, wo<br />
uns unsere Marktcafe Christl als ehemalige Schöckelwirtin toll<br />
führte.<br />
◆ Unsere Danke-Andacht führte uns im Oktober zum Kircherl vom<br />
Heiligen Wasser nach Kainach. Mit vollbesetztem Großbus und<br />
Kleinbus sowie einer großen Schar Fußwallfahrer vom Krautwasch<br />
zum Hl.Wasser haben wir eine schöne Andacht mit anschließend<br />
gemütlichen musikalischen Nachmittag verbringen dürfen.<br />
◆ Über unsere heurigen Veranstaltungen haben wir in Form einer<br />
Fotoschau, am 12. Dezember um 14.00 Uhr im Gasthof Großauer,<br />
bei einem gemütlichen musikalischen Adventnachmittag Rückblick<br />
gehalten.<br />
Gertrude Rainer<br />
Wanderung zu den Sendeanlagen auf dem Schöckl<br />
Aus dem Gemeinderat<br />
Die Arbeit im Gemeinderat ist professionell. 95% von den von uns<br />
aufbereiteten Entscheidungen werden einstimmig getroffen. Ledig -<br />
lich beim Thema Budget und bei den Entscheidungen rund um die<br />
Gestaltung der Gebühren fehlt die Einstimmigkeit (Ob das auch für<br />
das Budget 2013 gilt, stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest).<br />
Das hat damit zu tun, dass die SPÖ weiterhin die Sparmaßnahmen<br />
kritisiert und meint, der Gemeindevorstand verdiene zu viel (Bür -<br />
ger meister netto ca. € 2.170,–/Monat).<br />
Wir haben gemeinsam die Wende von einem prognostizierten Ab -<br />
gang von über € 250.000,– pro Jahr zu einem ausgeglichenen<br />
Haushalt innerhalb von zwei Jahren geschafft. Dafür wird Übelbach<br />
sehr gelobt, darauf dürfen wir stolz sein. Auch ein persönlicher<br />
Beitrag von Bgm. Windisch war da dabei. Bgm. Windisch hat als<br />
Standesbeamter und als Geschäftsführer der Übelbach KG trotz der<br />
vollen Verantwortung nach dem Gesellschaftsrecht nie ein Gehalt<br />
bekommen, verzichtet auf einiges an Kilometergeld, wickelt viele<br />
Bauprojekte selbst ab und macht viel der täglichen Arbeit selbst, um<br />
die Gemeinde zu entlasten. Dafür reichen 40 Stunden in der Woche<br />
selten. Nicht zuletzt deswegen hat die Gemeinde Übelbach geringere<br />
Personalkosten als vergleichbare Gemeinden und liegt mit den<br />
Prokopfausgaben für die GemeindemandatarInnen im Durchschnitt<br />
der steirischen Gemeinden. Da würde wohl jede andere Lösung<br />
letztlich teurer kommen.<br />
Wir bedanken uns bei den GemeinderatskollegInnen der SPÖ für<br />
die Zustimmung in den meisten Fragen der Gemeindegestaltung<br />
und freuen uns schon auf ein gutes Miteinander mit großem<br />
Konsens für Übelbach im Jahr 2013.<br />
Wir wünschen allen Übelbacherinnen und Übelbachern frohe Weihnachten<br />
und ein gutes neues Jahr.<br />
✺ ✴ ✺ ✵<br />
Sportliche Frauenbewegung<br />
Von ihrer sportlichen Seite zeigte sich die Frauenbewegung am<br />
17. No vem ber beim heurigen 20. Damenpreiskegeln. Mit großer<br />
Be geisterung waren 29 Damen dabei. Den Sieg holte sich Dorli<br />
Schmidt vor Ingrid Schober und Anni Nagler.<br />
Es war wieder ein toller Wettbewerb. Herzliche Gratulation an die<br />
Gewinnerinnen.<br />
Beim Kircherl zum „Heiligen Wasser“<br />
Übelbach-Kalender 2013 kommt . . .<br />
In den nächsten Tagen bekommen alle Haushalte mittels Post -<br />
wurfsendung den beliebten Übelbach-Kalender der ÖVP zugesandt.<br />
Wer keine adressierten Sendungen empfängt, kann den<br />
Kalender bei Bgm. Windisch in den Sprechstunden abholen.<br />
Geschäftsführende Ortsgruppenleiterin Lilly Reisner und Spor t referentin<br />
Anni Nemecek bei der Preisübergabe.
ÜBELBACHER SILBERWÜRFEL 18<br />
Österreichischer Kameradschaftsbund<br />
Ortsverband Übelbach<br />
und Ausrückungen zu diversen Treffen mit anderen Verbänden<br />
oder Vereinen aus unterschiedlichen Anlässen.<br />
Grundsätzlich waren unsere Bemühungen erfolgreich. Überall<br />
konnte die Zahl der Teilnehmer bzw. Besucher im Vergleich zu<br />
2011, mitunter sogar erheblich, gesteigert werden. Lediglich der<br />
Ausflug ins Schilcherland musste wegen zu geringer Teilnehmerzahl<br />
abgesagt werden.<br />
Der Ortsverband Übelbach im Jahr 2012<br />
Vor einem Jahr konnten Sie an dieser Stelle lesen, dass sich der<br />
Vorstand im Jahr 2012 noch mehr bemühen werden wird, Gäste<br />
und Teilnehmer zufrieden zu stellen.<br />
Was war damals der Grund für diese Ankündigung?<br />
Im Jahr 2011 war die Nachfrage nach Veranstaltungen und Un ter -<br />
haltungsmöglichkeiten zwar allgemein groß, die Teilnahme selbst<br />
oder der Besuch derselben aber leider eher gering.<br />
Daher galt es heuer bei der Festlegung, Vorbereitung und Durch -<br />
führung von den zahlreichen Veranstaltungen des Orts ver bandes<br />
größere Sorgfalt walten zu lassen. In mehreren Gesprächen wurden<br />
mögliche Ursachen für die große Nachfrage einerseits, jedoch geringem<br />
Besuch andererseits erwogen.<br />
Ob unsere Bemühungen erfolgreich waren, kann am besten an<br />
Hand eines Rückblickes bewertet werden.<br />
Das „Angebot“ umfasste auch heuer wieder die Kameradenschitage<br />
in Mühlbach am Hochkönig, den ÖKB-Familienschitag am Lachtal<br />
bei tiefwinterlichen Verhältnissen, ein Luftgewehrschießen, zahlreiche<br />
Kegelveranstaltungen, Wandertage auf Landesebene rund um<br />
Eggersdorf und im Ortsverband, die Teilnahme an Schießen bei verschiedenen<br />
Veranstaltern mit dem StG 77, Kastanien und Sturm mit<br />
Kegelmöglichkeit, die Teilnahme am Steirerfest, ein Preisschnapsen<br />
Die Freude über das anscheinend erfolgreiche Vereinsjahr 2012<br />
scheint berechtigt zu sein. Diese Freude wird jedoch durch das A b -<br />
leben von 8 Kameraden erheblich vermindert. In der beinahe 60-<br />
jährigen Geschichte unseres Ortsverbandes gab es kaum ein Jahr, in<br />
welchem wir so vielen Verstorbenen die letzte Ehre erweisen mussten.<br />
Der ÖKB Übelbach bedankt sich bei den vielen uns Wohl -<br />
gesonnenen für die verschiedensten Unterstützungen im heurigen<br />
Jahr. Wir denken hier zum Beispiel an die vielen Sponsoren, ohne<br />
die so mancher Höhepunkt bei diversen Veranstaltungen, nämlich<br />
die abschließende Siegerehrung, nicht in dieser schönen Form<br />
durchgeführt werden könnte.<br />
Unser besonderer Dank gilt aber jenen Übelbacherinnen und Übelbachern,<br />
die unseren Veranstaltungen im abgelaufenen Jahr durch<br />
den vermehrten Besuch einen erfolgreichen Charakter verliehen.<br />
Der Ortsverband Übelbach wünscht allen GemeindebürgerInnen ein besinnliches<br />
und friedvolles Weihnachtsfest, zum bevorstehenden Jahres -<br />
wechsel einen guten Rutsch, für 2013 Erfolg und Zu friedenheit, vor allem<br />
aber Gesundheit.<br />
www.uebelbach.gv.at<br />
Neuer Wein vom „Monte Vino“<br />
Markus Flack und Dietmar<br />
Weber überraschen mit dem<br />
nächsten Übelbacher Wein.<br />
Nach dem Weißweincuvee „Der<br />
Übelbacher“, welcher im Som -<br />
mer präsentiert wurde, konnten<br />
die Gäste „Die Übelbacherin“, einen<br />
mildfruchtigen Rotwein am<br />
Freitag, 30. November 2012, erstmalig<br />
verkosten.<br />
Der doppelte Zweigeltcuvée<br />
(Zweigelt, St. Lau rent, Blau -<br />
fränkisch) vom Heide boden passt<br />
genau zur Jahre szeit und zum<br />
Weih nachtsfest.
ÜBELBACHER SILBERWÜRFEL 19<br />
Nutzen Sie unsere ... Park- & Ride-Plätze in Übelbach, Guggenbach, Waldstein, Peggau-Deutschfeistritz<br />
Bike- & Ride-Platze in Übelbach, Guggenbach, Deutschfeistritz<br />
Fahrkarten sind in den Vorverkaufs- stellen (Bahnhof Peggau, Trafiken) oder bei unserem Fahrpersonal erhältlich. Es gelten die Verbundtarife.<br />
Auskünfte: Steiermärkische Landesbahn – Zugtelefon: 0664 / 322 42 13 (Vormittag u. Samstag) 0664 / 833 14 79 (Nachmittag) oder: office@stlb.at www.stlb.at
<strong>Marktgemeinde</strong><br />
Übelbach<br />
Wir sind für Sie da . . .<br />
Zuständigkeit in der Gemeindeverwaltung:<br />
Allgemeine Verwaltung/Sekretariat<br />
Mag. Maximilian Ostermayer<br />
(Vertretung Petra Labner, Sabine Zöhrer)<br />
Tel. 03125/2261-21• E-Mail: m.ostermayer@uebelbach.gv.at<br />
g Bauamt/Raumordnung<br />
g Verkehrswesen/Straßenrecht/Rechtsangelegenheiten allg.<br />
g Wahlamt<br />
g Standesamt<br />
g Passamt<br />
g Fundamt<br />
g Sozialwesen<br />
g Bürgerservice: (Auskünfte, Anträge, Bestätigungen, Formulare)<br />
Petra Labner, Sabine Zöhrer<br />
(Vertretung: Mag. Maximilian Ostermayer)<br />
Tel. 03125/2261-20 • E-Mail: gde@uebelbach.gv.at<br />
g Einlaufstelle für alle Bürgermeisterbelange<br />
g Meldeamt<br />
g Staatsbürgerschaftsevidenz<br />
g Strafregisterauszüge<br />
g Veranstaltungsanmeldungen<br />
g Kopien/Fax<br />
Finanzverwaltung<br />
Irene Zechner (Vertretung: Julia Jauschnig)<br />
Tel. 03125/2261-25 • E-Mail: i.zechner@uebelbach.gv.at<br />
g Hauptkasse / Ein- und Auszahlung von Rechnungen u.<br />
Vorschreibungen<br />
g Mietwohnungen/Mietverträge – Koordination mit<br />
Hausverwaltung<br />
g Grundsteuer<br />
g Jagdpacht<br />
g Ferienwohnungsabgabe<br />
Buchhaltung<br />
Julia Jauschnig (Vertretung: Irene Zechner)<br />
Tel. 03125/2261-24 • E-Mail: j.jauschnig@uebelbach.gv.at<br />
g Vorschreibung (Wasser-/Kanalabrechnungen)<br />
g Abfallwesen (Sperrmüll, gelbe Säcke, Organisation Müllabfuhr)<br />
g Förderungen<br />
g Hundeabgabe<br />
g Tourismusbeitragserklärungen, Nächtigungsabgabe<br />
Gemeindeamt öffnet wieder am 2. Jänner<br />
Das <strong>Marktgemeinde</strong>amt ist am Donnerstag, 27. Dezember und am<br />
Freitag, 28. Dezember 2012 geschlossen.<br />
In dringenden Fällen werden Sie gebeten, den Außendienst unter<br />
Tel. 0664/5131059 oder Herrn Bürgermeister unter 0664/5453648<br />
zu kontaktieren.<br />
Der nächste Parteienverkehr findet am Mittwoch, 2. Jänner 2013<br />
statt.<br />
Jagdpacht<br />
Die Auszahlung des Jagdpachts für das Jagdjahr 2012/2013 muss<br />
bis spätestens 31. März 2013 schriftlich beim Gemeindeamt<br />
(Formular auf unserer Homepage „ www.uebelbach.gv.at“) unter<br />
Angabe Ihrer Bankverbindung beantragt werden.<br />
Wir bitten um Verständnis, dass Anträge die verspätet einlangen<br />
sollten, leider nicht berücksichtigt werden können.<br />
Erhöhung der Hundeabgabe und der<br />
Landes- bzw. Gemeindeverwaltungsabgabe<br />
Weil das Land Steiermark das Steiermärkische Hundeabgabegesetz<br />
geändert und dabei die Mindestabgabenhöhe drastisch erhöht hat,<br />
musste die <strong>Marktgemeinde</strong> Übelbach ihre Hundede abgaben ver -<br />
ordnung an das neue Gesetz anpassen.<br />
Dabei wurde der niedrigstmögliche Betrag beschlossen. Der erste<br />
Hund pro Haushalt kostet nunmehr € 60,– im Jahr, der zweite<br />
Hund € 70,– und jeder weitere € 80,–. Dienst-, Blindenhunde sowie<br />
Hunde in Tier heimen sind abgabebefreit. Hundezüchter können<br />
bei der Ge meinde um Ermäßigung ansuchen (50%). Für besonders<br />
bedürftige Personen kann die Gemeinde auf Antrag von einem Teil<br />
der Abgabe absehen.<br />
Weiters hat das Land die Landesverwaltungsabgabe und die Ge -<br />
mein deverwaltungsabgabe erhöht. Konkret bedeutet dies Ver teu -<br />
erungen vor allem im Bauverfahren, bei Bestätigungen und diversen<br />
Anträgen.<br />
ÄRZTEDIENST<br />
DEZEMBER 2012<br />
22.–23. 12. Dr. Lutfi<br />
24.–26. 12. Dr. Ammerer<br />
29.–30. 12. Dr. Heidenbauer<br />
31. 12.–1. 1. Dr. Michaelis<br />
Eine Initiative der Bürgermeister der teilnehmenden Gemeinden.<br />
<br />
<br />
Jeden Freitag, Samstag und Werktag vor einem Feiertag<br />
Sa, 01.12. ‘12<br />
Fr, 07.12. ‘12<br />
Sa, 08.12. ‘12<br />
Fr, 14.12. ‘12<br />
Sa, 15.12. ‘12<br />
Fr, 21.12. ‘12<br />
Sa, 22.12. ‘12<br />
Fr, 28.12. ‘12<br />
Sa, 29.12. ‘12<br />
Mit Unterstützung von:<br />
Mo, 31.12. ‘12<br />
Fr, 04.01. ‘13<br />
Sa, 05.01. ‘13<br />
Fr, 11.01. ‘13<br />
Sa, 12.01. ‘13<br />
Fr, 18.01. ‘13<br />
Sa, 19.01. ‘13<br />
Fr, 25.01. ‘13<br />
Sa, 26.01. ‘13<br />
Fr, 01.02. ‘13<br />
Sa, 02.02. ‘13<br />
Fr, 08.02. ‘13<br />
Sa, 09.02. ‘13<br />
Fr, 15.02. ‘13<br />
Sa, 16.02. ‘13<br />
Fr, 22.02. ‘13<br />
Sa, 23.02. ‘13<br />
Achtung: Die Einhaltung der Bestimmungen gem.<br />
§ 5 Jugendschutzgesetz obliegt den Erziehungsberechtigten.<br />
Über Judendorf, Gratwein (Eisbach*),<br />
Gratkorn, Stübing, Deutschfeistritz<br />
(Übelbach*), Peggau und Schrems<br />
nach Frohnleiten<br />
ca.<br />
ca.<br />
01.30 Uhr ab<br />
Diskothek Bollwerk,<br />
Shopping Center West, Graz<br />
01.45 Uhr ab<br />
Andreas Hofer-Platz,<br />
Graz<br />
01.50 Uhr ab<br />
Babenbergerstraße,<br />
Graz<br />
02.10 Uhr ab<br />
Back West,<br />
Gratkorn<br />
DER ÜBELBACHER<br />
SILBERWÜRFEL<br />
IMPRESSUM: Herausgeber: <strong>Marktgemeinde</strong> Übelbach, Bürger meister Ing. Markus Windisch – Layout + Druck: Harry.Design