Gleinalmschrei Juni 2013 - Steiermark ist super

130389CS • Verlagspostamt 8121 Deutschfeistritz
Zugestellt durch Post.at
GLEINALMSCHREI
Regionalzeitung der Gemeinden Deutschfeistritz, Großstübing, Peggau, Übelbach – Juni 2013
Heinz Wagner
ist neuer
Obmann des
regionalen
Tourismusverbandes.
S. 3
Nicole Ablasser
und ihr
Kosmetikstudio
warten
mit tollen
Beauty-Angeboten
auf.
S. 11
Gerald Jauk
ist der Festobmann
für
das heurige
Sportlerfest
des SV Peggau.
S. 13 u. 21
Edith Wallner
in Prenning
engagiert
sich für
traditionelles
Saatgut mit
alten Sorten.
S. 14
Fünf Generationen auf einem Bild – ein ganz seltenes Glück, das nur wenigen
Familien beschieden ist wie hier der Großfamilie Url-Kofler-Grossauer in
Übelbach. In Summe sind es: 1 Ur-Ur-Großmutter, 2 Ur-Großmütter, 3 Großmütter
und 4 Mütter sowie 1 Enkelsohn. Sitzend von links: Susanne Url mit
ihrer Ur-Enkelin Viktoria Grossauer und Ur-Ur-Enkerl Benjamin. Stehend von
links: Aurelia Kofler mit ihrer Tochter Bernadette Grossauer.
Thomas
Stadler rät
jetzt im
Sommer zur
günstigen
Heizöleinlagerung.
S. 24
Hiden-Model
Sylvia
präsentiert
heiße Sommermode
und Bergschuhe
plus
Brettljause .
S. 9

Juni 2013
GLEINALMSCHREI
Editorial
Endlich ist der Sommer
da. Das merkt man
nicht nur an den angenehmen
Temperaturen und
den sich langsam rötenden
Kirschen, sondern auch am
prall gefüllten Veranstaltungskalender:
Ein Sommerfest
jagt das andere. Allein in
Übelbach stehen drei große
Jubiläumsfeste von Feuerwehr,
Marktmusikkapelle
und Gesangverein auf dem
Programm. In Deutschfei s -
tritz gibt es abgesehen von
den vielen Veranstaltungen
des Freilichtmuseums Stübing
heuer zum dritten Mal das
Feste feiern
große Kulinarikfest „Deutsch -
feistritz kocht“, außerdem im
Sensenwerk ein Gastspiel von
Roland Neuwirth und dann
im Juli das Sommertheater
mit Nestroys Talisman. In
Peggau wird im Juni das
Sportlerfest und im Juli wie
immer der große Margarethenkirtag
gefeiert. Und in
Großstübing Ende Juli das
traditionelle Anna-Fest.
Es ist also ordentlich was los
in unserer Region. Bitte nutzen
Sie diese vielen Gelegenheiten,
die vielfältigen Vereins-
und Kulturangebote
mitzuerleben. Sämtliche Termine
finden Sie auf den Seiten
20 bzw. 23.
KLEINREGION
ÜBELBACHTAL
DEUTSCHFEISTRITZ PEGGAU
GROSSSTÜBING ÜBELBACH
Ärztedienst an den Wochenenden
30. Mai Dr. Michaelis
1./2. Juni Dr. Heidenbauer
8./9. Juni Dr. Lutfi
15./16. Juni Dr. Michaelis
22./23. Juni Dr. Ammerer
29./30. Juni Dr. Lutfi
6./7. Juli Dr. Michaelis
13./14. Juli Dr. Lutfi
20./21. Juli Dr. Ammerer
27./28. Juli Dr. Heidenbauer
Dr. Ammerer 03127/41305
OMR Dr. Heidenbauer 03125/2344
Dr. Michaelis 03127/41278
Dr. Lutfi 03127/2388
Notrufnummern
Feuerwehr 122
Polizei 133
Rettung (Rotes Kreuz) 144
Ärzte-Notruf 141
Bergrettung 140
Vergiftungszentrale 01/4064343
Erkennen Sie
das kleine Vögelchen?
Kaum zu glauben, dass aus diesem kuscheligen
Federnknäuel einmal ein majestätischer Auerhahn
werden wird. Bei uns auf der Gleinalm
sind jetzt die Küken geschlüpft, die gerade mal
40 Gramm schwer sind. In nur drei Wochen
schon sollen sie fliegen können.
Apotheken-Bereitschaftsdienste
27. Mai–2. Juni Mur-Apotheke Frohnleiten
3.–7. Juni Engel-Apotheke Frohnl.
8.–9. Juni Gratwein
10.–14. Juni Deutschfeistritz
15.–16. Juni Judendorf-Straßengel
17.–21. Juni Mur-Apotheke Frohnleiten
22.–23. Juni Gratkorn
24.–30. Juni Engel-Apotheke Frohnl.
1.–7. Juli Deutschfeistritz
8.–14. Juli Mur-Apotheke Frohnleiten
15.–19. Juli Engel-Apotheke Frohnl.
20.–21. Juli Gratwein
22.–26. Juli Deutschfeistritz
27.–28. Juli Judendorf-Straßengel
29.–31. Juli Mur-Apotheke Frohnleiten
Deutschfeistritz 03127/42500
Engel-Apotheke Frohnleiten 03126/2441
Mur-Apotheke Frohnleiten 03126/25505
Gratwein 03124/52136
Judendorf-Straßengel 03124/52210
Gratkorn 03124/22236
Foto: DER ANBLICK, Kranabitl
2
IMPRESSUM:
Herausgeber:
„Kleinregion Übelbachtal”
F. d. I. v.: Ing. Markus Windisch,
8124 Übelbach, Alter Markt 64,
Tel. 03125/2261, kr@uebelbach.gv.at
Redaktion, Gestaltung u. Produktion:
MICHEN & TRUMMLER, Übelbach
Tel. 03125/2046, office@michen.at
Die vier Gemeinden – mit Telefon und Homepage für Sie da!
Gemeindeamt Deutschfeistritz: Tel. 03127 / 41355 • www.deutschfeistritz.at
Gemeindeamt Großstübing: Tel. 03125 / 2555
Gemeindeamt Peggau: Tel. 03127 / 2222 • www.peggau.steiermark.at
Gemeindeamt Übelbach: Tel. 03125 / 2261 • www.uebelbach.gv.at

GLEINALMSCHREI Juni 2013
Regionaler Tourismusverband
unter neuer Führung
Am 3. April legte Ing. Erich Spörk wie angekündigt den Vorsitz des
Tourismusverbandes zurück. Neuer Vorsitzender ist Heinz Wagner,
seine Stellvertreterin ist Eleonore Landgraf, als Kassier wurde
Hannes Tieber wiedergewählt.
Der neue Vorsitzende
Heinz Wagner
bezeichnet sich
selbst als Teamplayer und
betreibt erfolgreich eine
Reiseagentur in Deutschfeistritz,
ist Eigentümer der
Tennishalle, des Cafés und
des Sport- und Onlineshops
von ProTennisAustria.
In engster Kooperation
mit seinem Vorstand,
der Tourismuskommission
und den Bürgermeistern
der drei Marktgemeinden
nennt er die Umsetzung
folgender Aufgaben und
Anliegen als kurz- und mittelfristige
Ziele:
• Den vielen tausenden Besuchern
im Freilichtmuseum
Stübing, in der Lurgrotte
Peggau, im Sensenwerk
Deutschfeistritz, den
Wanderern im Gleinalmgebiet
und den Radfahrern
und Nutzern des Murradweges
Angebote machen,
um länger in der Region zu
verweilen.
• Bewusst machen der Besucherströme
und der Attraktionen
der Region in
der eigenen Bevölkerung
und bei den Gewerbetreibenden.
• Unterstützung aller Tourismus
bezogenen Vorhaben
der Gemeinden wie
Wasserlehrpfad Übelbach,
Fitnessmeile Deutschfeistritz,
Verschönerung der
Ortsbilder usw.
• Regelmäßige Publikationen
wie Tourismusregionsfolder,
Veranstaltungskalender,
Beherbergungsund
Gastronomieangebo-
Der neue Tourismusvorstand Heinz Wagner, Eleonore Landgraf und Hannes Tieber, flankiert
von den Bürgermeistern Windisch, Viertler und Salomon.
te, Wander- und Bikekarten
und betreiben einer attraktiven
Homepage.
• Messe und Werbekooperationen
mit Steiermarkund
Graz Tourismus, wie
z.B. Ferienmesse Wien und
Steiermark Frühling, sowie
Nutzung des professionellen
Umfeldes von Tourismus
Steiermark.
„Das Angebot in unserer
Region ist groß. Schon
jetzt wird es alljährlich von
vielen tausenden Tagesgästen
sehr gut angenommen.
Mehr als 60.000 Besucher
kommen alljährlich
in das Österreichische Freilichtmuseum
in Stübing
und 15.000 Gäste bewundern
die Tropfsteinwelt der
Lurgrotte Peggau. Einige
interessante Projekte stehen
in der Warteschleife.
Es gilt, mit guten Angeboten
viele dieser Gäste möglichst
lange in der Region
zum Verweilen zu animieren.
Gleichzeitig ist es erforderlich,
die eigene Bevölkerung
und die Gewerbetreibenden
auf die touristische
Bedeutung unserer
Region und auf die damit
verbundenen Chancen
aufmerksam zu machen“,
erläutert Heinz Wagner.
Der jährlich erscheinende
Tourismusfolder war ein
guter erster Schritt, nun
gilt es den Weg gemeinsam
engagiert weiter zu gehen
und die Attraktivitäten der
touristischen Einrichtungen
zu nutzen und zu fördern.
Heinz Wagner (r.) dankte dem bisherigen Vorsitzenden Ing.
Erich Spörk für dessen Engagement in Sachen Tourismus.
3

Juni 2013
GLEINALMSCHREI
Zur Situation der Übelbacher Bahn
Die Übelbacher Bahn war in letzter Zeit ziemlich stark in den Medien – nicht zuletzt aufgrund
der Thematisierung seitens der Gemeinde Deutschfeistritz. Der GLEINALMSCHREI bat daher
die Bürgermeister der drei betroffenen Gemeinden Deutschfeistritz, Peggau und Übelbach um
ihre aktuellen Statements.
4
Bgm. Michael Viertler,
Deutschfeistritz
„Um nicht missverstanden
zu werden: Ich bin nicht
grundsätzlich gegen die
Übelbacher Bahn oder gegen
die Steiermärkische
Landesbahn. Auslöser für
meine mediale Offensive in
dieser Sache waren die
neuen Eisenbahnkreuzungsverordnungen,
die
uns als Gemeinde einfach
vorgesetzt werden, was mit
enormen Kosten verbunden
ist.
Aus diesem Anlass sehe ich
eine Aufforderung an alle,
den öffentlichen Verkehr
in unserer Region neu zu
überdenken. Es ist dies eine
große Herausforderung,
vor der wir uns nicht drükken
dürfen. Und weil es
uns allen auch um die Sicherheit
geht, darf ich anmerken,
dass wir mit den
neuen Kreuzungsregelungen
wieder einmal quasi
bevormundet werden,
denn die Ampellichter allein
bedeuten nicht von
Vornherein auch mehr Sicherheit.
Was die Kos ten betrifft,
meine ich, dass man diese
sehr wohl der zukünftigen
Nachhaltigkeit dieser Verkehrslinie
gegenüberstellen
muss. Seit neun Jahren gibt
es auch das Projekt der direkten
Schleife der Übelbacher
Bahn nach Graz, auch
hier hoffe ich auf eine baldige
Entscheidung seitens
der Landesbahn und der
ÖBB.“
Bgm. Michael Salomon,
Peggau
„Ich verstehe eigentlich
nicht, warum in letzter
Zeit so viel Lärm rund um
die Übelbacher Bahn gemacht
worden ist und wa -
rum auf einmal so viel verändert
werden soll. Seit 90
Jahren funktioniert diese
öffentliche Verkehrseinrichtung
hervorragend und
ist damit so etwas wie eine
Lebensader des Übelbachtales.
Aber nicht nur für
die Vielzahl der Schüler
und etliche Pendler ist diese
Verbindung wichtig,
sondern auch für die zunehmenden
touristischen
Bestrebungen unserer ganzen
Region. Das Übelbachtal
muss auch für Gäste
per Öffis gut erreichbar
sein, gerade für Wanderer
und Biker ist da der Zug
eine ideale Möglichkeit.
Ich bin daher ganz eindeutig
für die Beibehaltung der
Übelbacher Bahn in der
derzeitigen Form, wiewohl
man natürlich sämtliche
damit verbundenen Kosten
für die Gemeinden auch
genau im Auge behalten
muss. Mein persönlicher
Wunsch für die Zukunft
wäre, dass die Bahn auch
an Sonntagen fährt, da dies
gerade für den Tourismus
und die damit verbundenen
Ausflügler sehr wichtig
wäre.“

GLEINALMSCHREI Juni 2013
Diagramme: Steiermärk. Landesbahn
Über 600 Fahrgäste pro Tag ergaben die Fahrgastzählungen
zwischen Peggau und Übelbach in den letzten Monaten.
Spitzenwert im Februar waren fast 800 Fahrgäste am Tag.
In den letzten sechs Jahren sind die Fahrgastzahlen gegenüber
2007 um beachtliche 58 % angestiegen.
Bgm. Markus Windisch,
Übelbach
„Ein kleiner Umweltbelastungsgedanke
sei vorausgeschickt:
Die CO2-Emission
durch unsere Autos verursacht
Klimaveränderung
mit Trockenperioden und
verheerenden Starkregen,
die uns daran erinnern –
oder besser: mahnen –, die
Produktion der Treibhausgase
zu reduzieren.
In den letzten Jahren wurde
stetig in die Verbesserung
der Steiermärkischen
Landesbahn investiert.
Höhere Frequenz, neue
Garnituren, die Einbindung
in das Schnellbahnnetz
(S11) und ein paar direkte
Züge nach Graz machen
diese Verkehrsverbindung
und das Übelbachtal
attraktiv. Die steigenden
Fahrgastzahlen, auch nach
dem Aus des Postbusses,
tragen den getätigten Investitionen
Rechnung. Und
weil es noch immer besser
werden kann, sind weitere
Investitionen schon geplant.
Eine Südweiche in
Peggau und weitere technische
Sicherungen der Eisenbahnkreuzungen
sollen
die Fahrzeiten noch verkürzen.
Die technischen Sicherungen
der Kreuzun gen in
Übelbach sind nahezu abgeschlossen.
Dies konnten
nach der Schließung einiger
Eisenbahnkreuzungen
durch Infrastrukturprojekte
der Gemeinde (Kosten €
100.000,-) ohne direkte
Zuzahlung realisiert werden
(4 Schließungen, 4
Lichtsignalanlagen).
Die Qualität des öffentlichen
Nahverkehrs spielt in
Zukunft die zentrale Rolle
für die Entwicklung einer
Gemeinde oder Region.
Kein vergleichbares Tal in
der Steiermark hat eine
Schnellbahn vorzuweisen.
Viele Gemeinden wünschen
sich unsere gute Infrastruktur.
Der Verkehr ist in Österreich
der größte CO2-Emittent,
daher scheint es sinnvoll,
auf Grün zu schalten
und dem umweltfreundlichsten
Verkehrsmittel,
der Bahn, den Vorzug zu
geben. Jede emittierte Tonne
CO2 verursacht auch
volkswirtschaftliche Folgekosten,
diese betragen
mind. € 50.000,- pro Jahr
für die Strecke Peggau–
Übelbach bei einem Umstieg
auf einen öffentlichen
Nicht nur für
die zahlreichen
Schüler
und auch etliche
Pendler
ist die Übelbacher
Bahn
eine notwendige
Verbindung,
sondern
auch für die
vielen Ausflügler,
die per
Öffi die zunehmenden
Tourismusangebote
unserer
Region
nutzen.
Bus. Deshalb steht die
Übelbacherbahn für uns
außer Streit! Wir sind auch
überzeugt, dass sich die
Raumkonflikte rund um
die Bahn gut lösen werden.“
5

Juni 2013
GLEINALMSCHREI
6
Gemeindestrukturreform
Deutschfeistritz
und Großstübing
in Verhandlung
Wie bekannt hat
das Land Steiermark
vorgeschlagen,
die Gemeinde
Großstübing mit Deutschfeistritz
zu fusionieren.
Erste konkrete Gespräche
haben bereits stattgefunden,
die zuletzt allerdings
etwas ins Stocken geraten
sind. Mitte Mai mussten
beide Gemeinden eine
Stellungnahme an das
Land Steiermark schikken.
Dazu der Deutschfeistritzer
Bürgermeister Michael
Viertler: „Ich bin nach
wie vor zuversichtlich,
dass wir alle De tails klären
und mit Großstübing
eine Vereinbarung schließen
können. Das Wichtigste:
Für beide Gemeinden
dürfen sich aus einer Fusion
keine Mehrbelastungen
oder sonstige Benachteiligungen
ergeben.“
Bürgermeister Franz
Stampler von Großstübing:
„Bei den Besprechungen
mit den Vertretern
des Landes wurde
vereinbart, die Möglichkeit
der Umsetzung einiger
Projekte in der Gemeinde
Großstübing zu
überprüfen. Dies war
Voraussetzung für weitere
Gespräche. Von der Gemeinde
Großstübing wurden
die entsprechenden
Unterlagen bei der Stmk.
Landesregierung eingereicht.
Diese überprüft
derzeit diese Unterlagen –
eine Rückmeldung seitens
der Landesregierung an
die Gemeinde Großstübing
erfolgte bis dato
noch nicht.“
Übelbach: Essbare Gemeinde
Übelbach schmeckt gut! Der Verein
PermaVitae und der Obst- und
Gartenbauverein haben mit Unterstützung
der Marktgemeinde Übelbach
begonnen, den Park neben der
Volksschule in einen Garten für Gemüse,
Beeren & Kräuter umzuwandeln.
Der Gemeinderat
der Marktgemeinde gab
dem Projekt „Essbare Gemeinde“
mit einstimmigem
Beschluss grünes
Licht und die nötigen Finanzmittel.
Progressive Ideen
lassen staunen, weil – und
das ist für viele ungewohnt –
erstmals beispielhaft ein alternativer
Gartenbau nach dem Permakulturkonzept
auf einem öffentlichen Platz in
Übelbach umgesetzt wird.
„Urban Gardening“ oder auch „City Farming“
nennen sich ähnliche Projekte in
Europa, die ebenso aufsehenerregend wie
auch erfolgreich verlaufen. In Österreich
ist Übelbach die erste „Essbare Gemeinde“
– ein überaus mutiger und wohl auch
Herzliches Klima auf der Gartenbaustelle: Bgm. Markus Windisch
und die beiden PermaVitae-Experten Jonny Peham und
Margarete Struger sowie Mitglieder des Obstbauvereins.
beispielgebender Schritt.
Wer darf ernten? Alle sind eingeladen
mitzuhelfen, alle sind eingeladen mit dem
Garten als Gemeingut sorgsam umzugehen
und alle sind auch eingeladen zu ernten.
Bürgermeister Windisch: „Freuen
wir uns an einem etwas anderen
Garten! Kaum ein anderes
Projekt hat in Übelbach für
so viele spannende und
auch kontroverse Diskussionen
gesorgt. Endlich
rückt das Öffentliche und
das Gemeinsame in der Tagesordnung
wieder nach vorne.
Danke an alle, die sich für
die ‘Essbare Gemeinde’ interessieren
und mitdiskutieren.“
Noch eine Anmerkung zum idealen
Standort unmittelbar neben Kindergarten
und Schule: Die Kinder, die jetzt neben
den Spielgeräten auch an Früchten, Gemüse
und Beeren naschen können, haben
hier die großartige Möglichkeit, Gartenbau
und Lebensmittelproduktion vor der
Haustür zu erfahren.
Große Baustelle im Übelbacher Park: Der öffentliche Garten wird nach dem Permakulturprinzip
errichtet, das heißt: dauerhaft, nachhaltig, naturnah.

GLEINALMSCHREI Juni 2013
Starteten voller Zuversicht den „Peggau Park“ –
BM Franz Pucher, Andreas Stastny, Bauherr Philipp
Sager und Bürgermeister Michael Salomon (v. l.).
Peggau: Spatenstich für
Fachmarktzentrum
Im April erfolgte in Peggau der Spatenstich für
das neue Fachmarktzentrum. Auf einer Gesamtfläche
von rund 2.000 Quadratmetern
entstehen höchst attraktive Geschäfts- und Büroflächen.
Seitens der Einkaufsgeschäfte sind zurzeit
angesagt: BIPA, NKD, Frisör Klipp, Blumen-
Krammer und Schmuckdesign Parvati sowie ein
Tierbedarfsshop und eine Tier-Reha. Ergänzt
wird der tolle Branchen-Mix durch ein gastronomisches
Angebot, das von Bernd Deutschmann
betrieben werden wird. Bereits im November
soll das neue Einkaufszentrum eröffnet werden.
Im ersten Stock entsteht ein Bürotrakt mit Flächen
von 25 bis 400 Quadratmetern, die individuell
teilbar und gestaltbar sind.
Bauherr und Betreiber des gesamten Projektes ist
Philipp Sager, der mit seiner Unternehmensgruppe
in jüngerer Zeit für gewaltige Investitionen
und Bau-Initiativen in Peggau sorgt. Interessenten,
die Geschäfts- oder Büroflächen im neuen
Peggau Park mieten möchten, mögen sich bitte
direkt an ihn wenden.
03127/2208 oder office@schotterbeton.at
Übelbach unter Strom – Ziel: 1000 UeKW
Die Gemeinde Übelbach verfolgt konsequent das Ziel, Ökostrom -
anlagen zu errichten bzw. deren Errichtung zu fördern. Wenn alles
nach Plan läuft, sollen in den nächsten Jahren Kraftwerke mit
gesamt bis zu 1000 KW Leistung errichtet werden. Die aktuell
größte Anlage wird derzeit auf dem Dach des Pflegeheims errichtet
(Bild). Allein mit dieser Anlage wird so viel Strom gewonnen,
dass damit 20 private Haushalte pro Jahr versorgt werden können.
Deutschfeistritz kocht
29. Juni, ab 12 Uhr
Bereits im November soll das Fachmarktzentrum
eröffnet werden.
Bereits zum dritten Mal gibt es am
Deutschfeistritzer Marktplatz heuer
das kulinarische Happening der
besonderen Art. Verschiedene Vereine
und Gastronomen werden wieder wunderbare
Köstlichkeiten anbieten. „Für alle
Freunde stilvoller Esskultur ist der 29.
Juni daher wohl ein echter Pflichttermin“,
freut sich auch schon Bgm. Viertler
auf diesen Samstag. Zusätzlich zu den
kulinarischen Attraktionen werden sich
heuer auch lokale Gewerbetreibende und
landwirtschaftliche Produzenten zum
Thema „Essen & Trinken“ präsentieren.
Im Vorjahr waren
auch Starkoch
Willi Haider und
„In Ecclesia“ dabei.
7

Juni 2013
GLEINALMSCHREI
8
Alpine Gefahren
werden oft unterschätzt
– enorme
Bergungskosten
lauern
Schon der ganz harmlose
Almausflug oder das
S c h w a m m e r l s u c h e n
können zum Verhängnis
werden. Da ist von eigentlichen
alpinen Gefahren noch
gar nicht die Rede, denn ein
Knöchelbruch im unwegsamen
Gelände zieht ebenso
Kosten nach sich wie eine
Bergung aus der Felsenwand.
Und das kann teuer werden.
Ein Helikopter-Einsatz kann
mehrere tausend Euro ausmachen“,
weiß Gustav
Bursch vom Alpenverein.
Solchen unliebsamen Überraschungen
kann man vorbeugen,
indem man eine
Mitgliedschaft beim Alpenverein
(€ 52,--pro Jahr) eingeht,
die mit Notfall-Leistungen
wie Bergungskosten,
Haftpflichtversicherung,
Rechtsschutzversicherung
etc. verbunden ist.
Angenehmer Nebeneffekt:
Prof. Hermann Härtel, Obmann
des Alpenvereins Übelbachtal,
und sein Stellvertreter
Gustav Bursch bieten ein
erlebnisreiches Jahresprogramm
an, eine Begegnung
mit Gleichgesinnten, die in
der Erlebniswelt Natur einen
Mehrwert fürs Leben sehen.
Kontakt: Hermann Härtel
0664 3382459 oder Gustav
Bursch 0664 3923 522
Gelungene Feuerwehrübung im
Deutschfeistritzer Gemeindeamt
Im Gemeindeamt war Feuer am Dach:
Als Übungsszenario wurde ein Heizraumbrand
im Keller angenommen,
der sich über den Kamin auf den Dachstuhl
ausgebreitet hatte. Den Mitgliedern
des Gemeindevorstandes, die zu
dieser Zeit im Büro des Bürgermeisters
tagten, waren die Fluchtwege aufgrund
der starken Rauchentwicklung versperrt.
Vier weitere Personen im Haus
konnten sich ebenso nicht mehr selbst in
Sicherheit bringen. Im Zuge der Übung
wurden die eingeschlossenen Personen
von den Atemschutzgeräteträgern der
Feuerwehren mittels Leitern und Fluchthauben
aus dem brennenden Gebäude
verbracht und dem Roten Kreuz zur
Florianifeier in Peggau. Bereits zum sechsten Mal
konnte Pfarrer Dr. Horst Hüttl alle Feuerwehren
der Kleinregion Übelbachtal zu einer gemeinsamen
Florianimesse versammeln, die diesmal in Peggau
gefeiert wurde. Auch Bereichsfeuerwehrkommandant
OBR Gerhard Sampt und Abschnittskommandant
ABI Willibald Wurzinger wohnten neben
den vier Bürgermeistern dieser Feierlichkeit bei.
weiteren Versorgung übergeben.
Durchgeführt wurde die gelungene
Großalarmübung von den Feuerwehren
Deutschfeistritz, Peggau, Kleinstübing
und dem Roten Kreuz Übelbach. Als
„Verletztendarsteller“ nahm unter anderen
fast der gesamte Gemeindevorstand
mit Bgm. Michael Viertler, Werner Höller,
Sylvia Rinner, Gabriel Hirnthaler an
dieser Übung teil. Bürgermeister Viertler
zeigte sich vom Engagement der freiwilligen
Einsatzkräfte begeistert: „Ich danke
jedem Einzelnen, der sich an diesem
Samstag-Nachmittag die Zeit genommen
hat, um wieder einen wertvollen
Beitrag für die Sicherheit in unserem Ort
zu leisten“.
Pfarrer
Dr. Horst
Hüttl
und
„Peggau-
Gastgeber“
Hannes
Tieber.

GLEINALMSCHREI Juni 2013
Der Sommer ist jetzt in Mode
In einer Region, wo die Volkskultur
so eine große Rolle spielt wie
bei uns, ist natürlich auch im
Sommer Trachtenmode voll im
Trend, eigentlich mehr denn je. Auch
wenn heuer kein Übelbacher Lederhosenfest
ist – erst nächstes Jahr wieder!
–, so kleidet sich nahezu jedermann
und jedefrau zu welchem Anlass
auch immer in Lederhosen,
Dirndl oder Steireranzug.
Vor allem für Wanderer ist eine zünftige
Lederhose fast ein modisches
Muss. Aber Achtung: Lederhose ist
nicht gleich Lederhose. Denn heimisches
Wildleder hat eine ganz andere
Qualität als etwa billige asiatische
Importware. Die Trachtenstube Hiden
hat für Sie eine große Auswahl an
echten Qualitätslederhosen.
Gratis-Brettljause auf der Hütte
Noch wichtiger ist beim Wandern natürlich
der richtige Schuh. Und da
wartet das Übelbacher Schuhhaus
auch heuer wieder mit der tollen
Brettljaus’n-Aktion auf: Bergschuhe
bei Hiden mit 10 Euro Rabatt kaufen,
Jausen-Gutschein einstecken und damit
auf einer der folgenden Almhütten
eine Gratis-Brettljause inklusive
Schnaps stamperl genießen: Alpengasthof
Schöckel, Bockstaller-Hütte
(Neuhof), Gleinalmschutzhaus, Höferhütte
(Walzkogel), Holdahütt’n
(Sommeralm), Jausenstation Sattl -
bauer (Geistthal), Latschenhütte
(Teichalm), Lindenberg Stubn (Passail),
Plotscherbauer (Kleintal), Pobihütte
(Neuhof), Schleglhütte (Semriach)
und auf der Tyrnauer Alm.
Infos: www.trachten-hiden.at
Bergschuhe gibt’s jetzt mit 10 Euro
Rabatt und einer Gratis-Brettljause.
Wen ger-„Hansi-Dirndl“ aus Baumwolle,
dazu passende Schuhe und Tasche.
Sexy-Trachtenlederhose und Pleamle-
Leiberl mit Swarowski-Steinen.
BEZAHLTE PROMOTIONANZEIGE
9

April 2013
GLEINALMSCHREI
Juni 2013
Rechtsanwältin
Mag. Irmgard
Neumann
RICHTIG ERBEN
UND VERERBEN
140 Jahre
Freiwillige
Feuerwehr
Übelbach-
Markt
10
Mangelnde oder unzureichende
Vorkehrungen zu einem
allfälligen Todesfall führen oft
zu unliebsamen Ergebnissen
(Liegenschaften des Erblassers
müssen verkauft werden)
oder Zwist unter den Angehörigen.
Eine „gewillkürte“ Erbfolge
durch
- Testament und Vermächtnis
- Erbvertrag (NUR zwischen
Ehegatten)
- Schenkung auf den Todesfall
oder
- Vermögenszuwendungen zu
Lebzeiten (oft gekoppelt mit
einem Wohnrecht und
Betreuungsleistungen)
kann derartigen Schwierigkeiten
vorbeugen.
WICHTIG: Ein auf dem PC
oder von einer anderen Person
geschriebenes Testament
ist nur gü̈ltig, wenn es vom
Erblasser und drei Testamentszeugen
unterschrieben
ist!
Nächste kostenfreie Sprechstunden
im Gemeindeamt
Übelbach:
Dienstag, 4. Juni 2013
Dienstag, 2. Juli 2013
jeweils 16:30 – 18:00 Uhr
Infos: 0316/82 74 32 bzw.
recht@anwaeltin-graz.at
www.anwaeltin-graz.at
Mit einem Jubiläumsfrühschoppen feiert die Freiwillige Feuerwehr
Übelbach-Markt am Sonntag, 9. Juni, ihr 140-Jahre-Bestehen.
Viel exakter kann man zeitlich gesehen
sein Jubiläum nicht begehen:
Am 8. Juni 1873 wurde die
Übelbacher Feuerwehr von 37 wackeren
Männern gegründet. Und genau 140
Jahre und einen Tag später, also am 9.
Juni 2013, findet nun das große Jubiläumsfest
statt.
Mit dabei natürlich auch ein Tag der offenen
Tür, wo die neuen wunderschön
ausgebauten Räumlichkeiten des erweiterten
Rüsthauses besichtigt werden
können. Pfarrer Dr. Horst Hüttl, seit
Herbst ja selbst Mitglied der Übelbacher
Feuerwehr, wird die Räume natürlich
feierlich einsegnen. Auch Feuerwehrvorführungen
und Feuerlöscher-Demonstrationen
sind zu sehen.
„In einer 24-seitigen Jubiläumsbroschüre
haben wir uns der Bevölkerung mit
Historie und dem Jahresrückblick 2012
vorgestellt“, betont Kommandant Günther
Bulla auch die gute Kommunikation
mit der Öffentlichkeit. „Jetzt hoffen
wir, dass möglichst viele Leute beim Fest
unser neues Rüsthaus besuchen und mit
uns feiern“, freut sich Bulla schon auf
Kommandant
Günther Bulla
den 9. Juni. Für Stimmung sorgen dabei
„Die Heimatländer“ und „Die Gratweiner
Krainer“. Natürlich gibt’s auch einen
großen Glückshafen
mit Verlosung
schöner Preise.
Schon am 14. April
hatte die Feuerwehr
übrigens die unterstützenden
Mitglieder
zu einem speziellen
Frühstück in den
benachbarten Mehrzwecksaal
der Gemeinde
geladen. Rund 250 Gäste genossen
das reichhaltige Frühstücksbufffet
und diese nette Geste der Dankbarkeit
und Kommunikation der Übelbacher
Feuerwehr.
Eines der
historischen
Fotos aus
der Jubiläumsbroschüre

GLEINALMSCHREI Juni 2013
Gepflegte Hände sind eine Schönheits-Visitenkarte. Gönnen
Sie sich jetzt eine fachmännische Maniküre.
Sommerzeit, Sandalenzeit! Zeigt her Eure Füße! Mit einer
Fach-Pediküre gehen Sie schön und sicher in den Sommer.
Fit und schön in den Sommer!
Sommerzeit, Sandalenzeit!
Zeigt her Eure
Füße! Die Wellness-
Fachdrogerie Ablasser mit
angeschlossenem Fußpflegestudio
hat daher jetzt im
Juni ein besonders attraktives
Service-Paket für Sie:
Pediküre und Maniküre
plus Lack (ausgenommen
French) zum Aktionspreis
von nur 42,-- Euro.
Auch für die Gesichtskosmetik
hat das Studio Ablasser
jetzt eine neue, tolle
Aktion: BEAUTY XPRESS
von Dr. Grandel. Diese
Pflegeserie vereint innovative
Wirkstoffe mit sofort
sichtbaren Ergebnissen zur
Aus dem Gasthaus-
Cafe Bodi in Übelbach
wurde das
Gasthaus-Cafe Klaudia.
Geändert hat
sich im beliebten
Lokal an der
Glein almstraße,
das nun von
Klaudia Biechl
geführt wird,
aber nicht viel,
zumal der bisherige
Wirt Micha-
Klaudia Biechl
el Bodlos nach wie vor in
der Küche werkt. Täglich
Mittagsmenü. Am 28. Juni
gibt’s eine Austropop-Party
mit „Andi & Fränz“.
Pflegeformel „Energie x
Frische x Ausstrahlung“.
BEAUTY XPRESS begleitet
den pulsierenden Lifestyle
der modernen Frau
und alle, die nicht immer
so viel Zeit für lange Beautyrituale
haben, ohne aber
Abstriche beim kosmetischen
Effekt machen zu
müssen. Jetzt im Juni gibt
es diese neue Behandlung
zum Kennenlernen um
EUR 45,-- (statt 62,--).
Das Studio Ablasser bietet
darüber hinaus eine Vielfalt
von Behandlungen und
Beauty-Artikeln, damit Sie
fit und schön in den Sommer
kommen.
Krawattenbinderkurs
Pediküre & Maniküre
plus Lack (ausgenommen
French) jetzt zum Aktionspreis
von nur € 42,--
Gesichtskosmetik BEAUTY
XPRESS von Dr. Grandel
jetzt statt € 62,-- nur € 45,--
Gültig bis 29. Juni 2013
• Wellness Fachdrogerie
• Fußpflegestudio
• Kosmetikstudio
Nicole Ablasser
Übelbach, Alter Markt 38
Tel. 03125/2415
Können Sie eigentlich einen klassischen
Windsorknoten binden? Wenn nicht,
dann sollten Sie sich rasch für den Krawattenbinderkurs
anmelden, der am 11. Juni
im „Monte Vino“ in Übelbach stattfindet. Die
Wirte Markus Flack und Dietmar Weber laden
zu diesem kostenlosen Kurs, bei dem Sie Trachten-Zampano
Michael Hiden in die Kunst des
stilvollen Krawattenbindens einführt. Zur Begrüßung
gibt’s außerdem ein Glas „Übelbacher“,
die feine Hausmarke des Monte Vino.
Dienstag, 11. Juni, 19 Uhr, Monte Vino
Anmeldung: 0664/5477337, office@monte-vino.com
Nicole Ablasser und ihr Team
beraten Sie kompetent.
Dietmar Weber und Michael Hiden
laden zum Krawattenbinderkurs.
BEZAHLTE ANZEIGE
11

Juni 2013
GLEINALMSCHREI
12

GLEINALMSCHREI Juni 2013
Auch Franz Posch ist ein Fan
der „Hausmusik Lebenshilfe“.
Die „Hausmusik Lebenshilfe“
spielt zum Frühschoppen auf
Für den Frühschoppen
von „Gepflegt Wohnen
Übelbach“ am 16. Juni hat
Direktor Puntigam eine
Musikgruppe der besonderen
Art engagiert – die
„Hausmusik Lebenshilfe“
aus Hartberg. Die Band
besteht zum Teil aus Menschen
mit geistiger/körperlicher
Beeinträchtigung,
die beim Spielen enorme
Lebensfreude und Begeis -
terung vermitteln, was
auch auf die Zuhörer überschlägt.
Vor allem Manfred
Ochabauer, der
Bandleader auf der steirischen
Harmonika,
lässt in Sachen Witze
und gute Stimmung
nichts anbrennen.
Manfred Ochabauer &
Co sorgen für Stimmung.
Die „Aufgeiger“ werden getreu ihrem Motto „Mehr Pep für
das Volk“ das Festzelt am 15. Juni zum Beben bringen.
SV Peggau geigt auf
Das Sportlerfest des
SV Peggau ist seit
vielen Jahren ein
leuchtender Fixpunkt im
Veranstaltungskalender,
nicht zuletzt aufgrund der
tollen Musikgruppen, die
Ex-Obmann Otto Pfleger
immer wieder engagieren
konnte. Und auch sein
Nachfolger als Festobmann,
Gerald Jauk, hat
sich ordentlich ins Zeug
gelegt und mit den Aufsteirern
und Hannah zwei aktuelle
Superstars geholt.
Immerhin wird Hannah
bereits als „weiblicher Gabalier“
gehandelt. Das
Festkonzert ist am 15. Juni
um 21 Uhr.
Schon am Vorabend gibt es
wie immer die „Mallorca-
Tour-Disco“, heuer mit
dem Motto „Rock die Lederhos’n“.
Jeder, der in
Stübinger Dorffest
Am 8. Juni gibt es am
Gelände des SOS-
Kinderdorfes Kleinstübing
das diesjährige
Dorf- und Spielefest. Beginn
ist um 11 Uhr.
Neben musikalischer Unterhaltung
stehen Hupfburg,
Glücksrad, Verlosung,
Sinnespark, Gladiator,
Steckerlbrot, Schminken,
Klettern und vieles
mehr auf dem Programm.
Tracht erscheint, erhält eine
Gratis-“Goaßmülch“.
Auch das Sportliche
kommt nicht zu kurz. Wie
immer gibt es ein internationales
Kleinfeldturnier
mit ca. 20 Mannschaften.
Den ganzen Tag ist Party,
am Abend Grillerei und
große Tombola mit attraktiven
Hauptpreisen.
Hannah wird als „weib -
licher Gabalier“ gehandelt.
13

Juni 2013
GLEINALMSCHREI
Qualitäts-Samen
aus eigener Zucht
Die Prenninger Bäurin Edith Wallner kultiviert traditionelles Saatgut und bewahrt dadurch
alte, bedrohte Sorten vorm Aussterben – und erhält so die Vielfalt an gutem Gemüse.
Am Hof von Edith Wallner am
Greith in Prenning geht’s jetzt
so richtig rund: Immerhin ist
die engagierte Bäurin ein Aushängeschild
traditioneller Landwirtschaft
und produziert jetzt jede Menge Gemüse,
das sie vorzugsweise aus selbst
gezogenem Samen gewinnt. Bei den
Erdäpfeln zum Beispiel pflegt sie
noch alte Sorten wie Desiree, Laura
oder Ostara, auch die beliebten
„Übelbacher Erdäpfel“ und „Barbara“
stehen in ihrer Zucht. Erhältlich
ist das wertvolle Gemüse direkt bei
ihr ab Hof und im Deutschfeistritzer
Bauernladen.
Ein weiterer Hit aus Edith Wallners
Landwirtschaft sind die exquisiten
Schnäpse, die sie von ihren Streuobstwiesen
gewinnt, wo sie ebenfalls
alte Sorten wie Kärntner Speckbirne,
Bonäpfel, Lederer oder Ilzer Rosenäpfel
kultiviert. Neben Apfel-, Birnen-
und Zwetschkenbrand gibt es
auch einen Kräuterschnaps aus 20
Kräutern sowie Zirbenlikör und
Dirndlbeerlikör.
Besonderes Augenmerk legt Edith
Wallner bei ihrer Landwirtschaft auf
eigenes Saatgut, das sie selbst gewinnt.
Es ist ihr großes Anliegen, alte
und zum Teil vom Aussterben bedrohte
Sorten zu erhalten. Damit ist
sie eine engagierte Gegnerin der
höchst umstrittenen Saatgutverordnung
der EU. Was heißt umstritten?
In Wahrheit ist diese drohende Verordnung
nicht nur ein böser Scherz,
sondern ein Schlag ins Gesicht eines
jeden naturbewussten Menschen, der
sich an alten Sorten freut – und eine
Verhöhnung der individuellen Landwirtschaft.
Gottseidank gibt es solche
Leute wie Edith Wallner.
Edith Wallners Philosophie: Traditionelle
Landwirtschaft in ihrer Vielfalt –
und nicht „verordnetes EU-Saatgut“.
14
Ediths Erdäpfelacker: Jede Karte ist
eine eigene Sorte mit 15 Stück.
Eine wahre Samenbank: Die gut sortierte
Vielfalt an alten Bohnensorten.
Auch Lebensgefährte Anton Grossegger
ist stets fleißig mit dabei.

GLEINALMSCHREI Juni 2013
165 Jahre Marktmusikkapelle Übelbach
Es war das Revolutionsjahr
1848, als
sich in Übelbach 13
Musiker und ein Bandaführer
zu einer Blasmusikkapelle
zusammenschlossen.
Nach Zwischenstationen
als „Katholischer Arbeitermusikverein“
und
Feuerwehrmusik wurde
die Marktmusikkapelle in
den 1950er-Jahren mit
Steirertrachten eingekleidet.
Erst 1971 erfolgte die
Einkleidung in die jetzige
Bergmannstracht.
Das heurige Jubiläumsfest
wird am 21. Juni mit einem
Steirisch-Bayrischen
Abend eröffnet. In Übelbach
zu Gast ist nämlich
die Blasmusikkapelle aus
Buchbach im bayrischen
Frankenland. Das Abendprogramm
wird wieder ein
bunter Abend mit zahlreichen
bekannten Gruppen
aus unserer Region.
Tags darauf, 22. Juni, folgt
das Bezirksmusikfest, bei
dem sich die Übelbacher
Kapelle auch einer strengen
Marschmusikwertung
unterziehen wird. Danach
werden mehrere Gastmusikkapellen
in Übelbach
einmarschieren und eine
Klangwolke über dem Alten
Markt entstehen lassen.
Im Festzelt spielen
schließlich die „Mürztaler“
auf. Ausklang des
Dreitagefestes ist dann am
Sonntag, 23. Juni, ein bayrischer
Frühschoppen.
Übrigens: Am 18. Juni ist
die Übelbacher Marktmusikapelle
auch im Radio zu
Im Festzelt spielen am
22. Juni die Mürztaler auf.
hören, ab 20.05 Uhr in
Manfred Machhammers
Blasmusiksendung auf Radio
Steiermark.
150 Jahre MGV Übelbach mit Frauenchor
Nicht nur Blasmusik
und Feuerwehr, son -
dern auch der Gesangverein
von Übelbach –
genauer gesagt: Männergesangverein
mit Frauenchor
– jubiliert heuer. Das
große Jubiläumskonzert
findet am 6. Juli im Festsaal
der BAUAkademie
statt. Auch im Radio ist
der Übelbacher Chor heuer
im Sommer noch zu hören.
Und erst kürzlich gestalteten
die Sängerinnnen
und Sänger eine stimmungsvolle
Maiandacht
am Übelbacher Sängersteig. Am 6. Juli gibt es im großen Saal der BAUAkademie in Übelbach das Jubiläumskonzert .
15

Juni 2013
GLEINALMSCHREI
Aus unseren Schulen
Vernissage der NMS Deutschfeistritz im Sensenwerk. Die
bildnerischen Arbeiten der SchülerInnen unter dem Titel
„With a little help for…“ fanden reißenden Absatz. Der
Reinerlös unterstützt die Errichtung einer Schule in Nepal.
Blindenspezifische Übungen in der Neuen Mittelschule
Deutschfeistritz: Sämtliche Lehrer der NMS waren mit
dabei, um die Welt aus Sicht der Blinden ansatzweise ein
bisschen kennenzulernen.
Susanne Grilz & Co mit den
Kaminmaurer-Siegern.
M aurerwettbewerbe
der Polytechnischen
Schulen an der BAUAkademie
Übelbach. Von der
PTS Deutschfeistritz hatten
Florian Hiden, Jan
Jantscher, Michael Beinhauer
und Klaus Oswald
daran teilgenommen. Das
Ziel, binnen drei Stunden
einen siebenscharigen Kamin
zu bauen, haben alle
bravourös bestanden.
Jan Jantscher nimmt Maß.
Im Juni sind wieder SchülerInnen
der englischen
Partnerschule Rawmarsh
zu Gast bei der NMS
Deutschfeistritz. Im Rahmen
des EU-Projektes
„With a little help for…”
geht es unter anderem um
die Zusammenarbeit der
Hilfsorganisationen (Rettung,
Feuerwehr…), aber
auch um die Verbesserung
der Kenntnisse im Bereich
„Erste Hilfe“.
Erste-Hilfe-Übungen in der
NMS Deutschfeistritz
Erfolgreicher
Frühjahrsputz
16
Im April hatten das Land und die
Gemeinden wieder zum Steirischen
Frühjahrsputz aufgerufen und auch
in unserer Region wurde dabei wieder
fleißig Müll gesammelt, der von
unliebsamen Zeitgenossen durch
achtloses Wegwerfen entstanden ist.
Allen, die sich daran beteiligt haben,
sei im Nachhinein nochmals herzlich
gedankt. Und allen, die diesen Müll
verursachen, sei ans Herz gelegt, in
Zukunft sorgsamer mit der Entsorgung
des eigenen Mülls umzugehen:
Und sei es nur ein Plas tiksackerl
oder eine Getränkedose – alles, was
man wegwirft, gehört in die dafür
vorgesehenen Behälter, aber nicht in
die Natur.
Der Putz-Trupp des SOS-Kinderdorfes
Der Putz-Trupp der FF Deutschfeistritz
Der Übelbacher Putz-Trupp
Obstbauverein Deutschfeistritz-Peggau

GLEINALMSCHREI
Werkstätte
der Eitelkeiten
Dass das Sensenwerk mit seinen
funktionierenden Wasserrädern
und Hämmern ein einzigartiges
Museum und Denkmal alter Handwerkskunst
ist, weiß ohnehin jeder. Jetzt
aber hat man dort in einem Nebengebäude
auch eine kleine, feine Dauerausstellung
eingerichtet, die sich der Goldschmiedekunst
widmet.
„Werkstätte der Eitelkeiten“ ist der vielsagende
Titel dieses kleinen Museums,
wo es eine historische Goldschmiedewerkstatt
mit vielen interessanten Geräten
zu bestaunen gibt. Zur Verfügung gestellt
wurde diese von der Goldschmiede
Kreuzig in Graz, gestaltet wurde die
Schau von Mag. Reinhard Tuder und
Mag. Bernd Samic aus Graz. Bei der Eröffnung
bedankte sich Vzbgm. Werner
Höller bei allen Beteiligten für die Initiative
und das Engagement: Damit hat
Deutschfeistritz eine Attraktion mehr.
Sensenwerk-Manager Hans Köck (r.) mit
den Museumsgestaltern Mag. Bernd Samic
und Mag. Reinhard Tuder.
Prominente Eröffnungsgäste: Vizebgm. Werner
Höller, Vizebgm. Sylvia Rinner und GR
Christine Köck.
Tipp von Allianz Experten
„Es braucht auch eine
irdische Absicherung“
Es passierte zwischen Übelbach
und Waldstein. Unser Pfarrer Dr.
Horst Hütttl kennt die Strecke
wie seine eigene Westentasche.
Als Hirte von drei Gemeinden ist
er mit seinem Auto ja oft genug in
dieser wald- und wildreichen Gegend
unterwegs. Auch ihm blieb
es nicht erspart, dass ein plötzlich
wechselndes Reh in sein Auto
sprang. In solchen Situationen
braucht auch ein „Mann Gottes“
neben Gottvertrauen eine gute
irdische Absicherung, wie er im
Interview betonte. Der Beistand
von oben verhinderte, dass Personen
zu Schaden kamen, für die
Behebung des materiellen Schadens
vertraute er auf die Versicherung.
Als unser Pfarrer vor 13 Jahren
eigentlich durch Zufall, auf der
Suche nach einer örtlichen Versicherung,
bei mir landete, drohte
er mir mit „höllischen Qualen und
Strafen“, falls bei der Schadenabwicklung
etwas nicht funktionieren
sollte. Bisher hat es Gott sei
Dank keine Sanktionen gegeben,
da er, wie er selbst betont, sehr
zufrieden war: „Nach der Schadensmeldung
wird gut beraten
und prompt und kompetent in
guter Kooperation mit dem Gutachter
und der Werkstätte Hasler
alles erledigt.“
PS: Allein in der Steiermark gab es
2011 / 2012 leider 6.700 Unfälle
mit Rehwild.
Wir wünschen eine gute und
unfallfreie Fahrt.
Die historische Goldschmiedewerkstätte wurde von der über 100 Jahre
bestehenden Goldschmiede Kreuzig in Graz zur Verfügung gestellt.

GLEINALMSCHREI
Andreas Haselbacher
Der Mann mit dem
grünen Daumen
Leider wird diese wunderschöne
Pflanze sehr oft
nachlässig behandelt.
Rosen bevorzugen sehr sonnige
Standorte, die Erde muss sehr
humusreich sein und braucht
unbedingt während der gesamten
Vegetationsperiode unsere
Zuwendung. Nach dem ersten
Flor schneiden Sie die Rosen
Die Rose
Königin der Blumen
zurück, auch kräftig, sodass ein
neuer Durchtrieb erfolgt und
damit verbunden die nächste
Blüte.
Sicher gibt es auch krankheitsanfällige
Sorten, doch mit einigen
kräftigen organischen
Düngegaben
von Zeit zu Zeit
behalten Ihre Rosen
die nötige Vitalität,
um Angriffen
von Pilz und Co
besser zu trotzen. Mit kräftigen
Humusgaben kann man einer
Bodenmüdigkeit teilweise entgegenwirken,
bei Erneuerungen
des Rosenbeetes ist ein Erdaustausch
aber meist unumgänglich.
Gute Begleitpflanzen sind
fast alle Blütenstauden wie Geranium-Arten,
Rittersporn, Salbei
oder Lavendel – um nur
einige zu nennen.
Einen blühenden Sommer
wünschen Ihnen
Sylvia und Andreas
Neues Härtel-Jodelbuch
Nach dem durchschlagenden Erfolg der ersten
Härtel-Jodelschule „Wir lernen Jodeln I“ (2010)
ist nun der zweite Band erschienen. Fachbeiträge zum
Jodeln selbst aber auch zur richtigen Stimmpflege, sowie
eine Abhandlung über die vorangegangene Forschungsarbeit
mit vielen Bildern ergänzen die Jodelschule.
Zu den Noten samt Quellenangaben liefern
die Herausgeber eine Jodel-Lern-CD, die es ermöglicht,
die einzelnen Stimmen gesondert zu üben.
Die Herausgeber – Prof. Hermann Härtel und Gattin
Inge aus Zitoll – setzen seit den Siebzigerjahren immer
wieder musikpädagogische Akzente. Dazu zählt
die Wiederentdeckung des volkstümlichen Geigenspiels,
wie auch eine breit angelegte Förderung des
Singens. Die Renaissance des Jodelns in Österreich ist
diesem unermüdlichen Wirken zu verdanken.
Hl. Messen im Kirchlein Maria Schnee
auf der Gleinalm, jeweils um 10.30 Uhr
24. Juni, „Johannes der Täufer“
2. Juli, „Mariä Heimsuchung“
25. Juli, „Jakobus der Ältere“
„Die Peggauer
Badlwandgalerie“
Vortrag über
dieses historische
Eisenbahnbauwerk
28. Juni, 16 Uhr
Festsaal Hochhuber
Mag. Susanna Neukam,
im Arzwaldgraben
aufgewachsen und
jetzt in Neuhof wohnhaft,
bringt in ihrem Buch
„Schweigen ist Silber,
Herrschen ist Gold“ interessante
Hintergrundgeschichten
vom Leben der
Babenbergerinnen: Adel
verpflichtet – Ein Leben
zwischen Thron und Wochenbett.
Dieses bislang
unerforschte Kapitel österreichischer
Geschichte
zeigt neue Erkenntnisse
über Frauenleben
im
Mittelalter.
(Amalthea-
Signum-
Verlag)
Tennis-Intensiv-Woche für Kinder
29. Juli – 1. August
Tennisclub Deutschfeistritz
Anmeldungen bitte bei Patrick Nardo
0664/88654519, patrick.nardon@yahoo.de
BAUMSCHULE
HASELBACHER
8121 Deutschfeistritz, Zitoll
Tel. 03127 / 41 9 81
Mo–Fr: 8–12 u. 14–18 Uhr
Sa: 8–12 Uhr
Übelbacher
Marktfest
3. August
Ingrid & die Steirerboys aus dem Arzwaldgraben
präsentieren ihre neue CD „Jo des is
echt Steirisch“ am 2. Juni im GH Poldlwirt
und am 6. Juni im GH Weingrill

GLEINALMSCHREI Juni 2013
ZiB-Moderator
Tarek Leitner
zu Gast in der
KulturPension
Prenning
Foto: Rigaud
Roland Neuwirth
& Extremschrammeln
im Sensenwerk
Deutschfeis tritz
Foto: Cizek
5. Juni, 19.30 Uhr
15. Juni, 18 Uhr
Tarek Leitner, uns allen als sympathischer Zeit-im-
Bild-Moderator bekannt, präsentiert auf Einladung
von Fusion-Manager Gabriel Hirnthaler sein Buch „Mut
zur Schönheit – Streitschrift gegen die Verschandelung
Österreichs“. Den Anchorman schätzen wir normalerweise
für seine objektive Berichterstattung über politische Ereignisse.
In diesem Buch jedoch wirft der Bürger Tarek
Leitner einen höchst subjektiven Blick auf seine Umwelt.
Und fragt: Was lassen wir uns eigentlich an Hässlichkeiten
in unserer Umgebung alles gefallen?
Seine These lautet: Im Namen der „Wirtschaftlichkeit“
akzeptieren wir, dass der Raum, in dem wir unser alltägliches
Leben verbringen, verunstaltet wird. Durch Tankstellen,
Fastfood-Ketten, Leuchttafeln, Lärmschutzwände,
Baumärkte und Autobahnknoten. Bemerken wir überhaupt
noch, wie diese Dinge uns den Blick verstellen?
Karten: 0664 411 3668, mut@kulturpension.at
Die Reihe „Musik im Sensenwerk“ – einst von Bgm.
Michael Viertler ins Leben gerufen – erfährt eine
frische Belebung. Verantwortlich dafür ist der neue in
Zitoll ansässige Kulturverein „CiTollArt“, der diese Location
wieder verstärkt für Musik-Veranstaltungen nutzen
möchte.
Das erste Konzert bringt gleich einen namhaften Wiener
Künstler ins Sensenwerk, der schon früher einmal dort
aufgetreten ist, – nämlich Roland Neuwirth, natürlich in
Begleitung seiner „Extremschrammeln“. Eingefädelt hat
dieses Gastspiel Marko Zivadinovic, Obmann des „Ci-
TollArt“-Vereins und zugleich Lebensgefährte von Netnakisum-Drittel
DeeLinde, geborene Härtel. Warum
Marko einen so guten Draht zu Roland Neuwirth hat?
Ganz einfach: Er spielt seit einiger Zeit selbst in der
Band der Extemschrammeln – als Akkordeonist.
Karten: 0699/11060272
Foto: Dimov
Foto: Moser
Foto: Haring
„My Fair Lady“
im Grazer Opernhaus
16. Juni, Kulturfahrt der
Marktgemeinde Deutschf.
Marie-Theres Härtel, international
renommierte
Bratschistin und Wahlberlinerin
mit Zitoller Wurzeln,
kehrt an „ihre“ Musikschule
in Frohnleiten
zurück und bringt mit
dem Schweizerorchester
das von ihr kreierte Stück
„Schleunige Striche – Heimat
und Fremde“ zur
Erstaufführung.
9. Juni, 18 Uhr,
Volkshaus Frohnleiten
Janos Mischuretz als Titus Feuerfuchs und Kathi Ebner als
Salome Pockerl in Nestroys bekannter Posse.
„Der Bettelstudent“
Seefestspiele Mörbisch
13. Juli , Kulturfahrt der
SPÖ-Damen Übelbach
Broadlahn im Freilicht -
museum Stübing
21. Juni, 20 Uhr
Sommertheater im Sensenwerk
„Der Talisman“ von J. N. Nestroy
Premiere: 5. Juli, 20 Uhr
Weitere Termine: 6., 7., 11., 12., 13., 14., 18., 19., 20., 21., 25.,
26., 27., 28. Juli – Do/So: 18 Uhr, Fr/Sa: 20 Uhr
Kartenvorbestellung bei Erika Haring: 03127 - 41 366
19

Juni 2013
GLEINALMSCHREI
20
VERANSTALTUNGSTERMINE
Juni 2013
2. Juni • 13–16 Uhr • Freilichtmusem Stübing
Kindernachmittag „Als Uromas noch Kinder waren“
3. Juni • 9 Uhr • Treffpunkt Bahnhof Übelbach
Wandern „Rund um Übelbach“ (Pensionistenverband)
7. Juni • 14 Uhr • Schulhof Deutschfeistritz
Sommerfest der VS Deutschfeistritz
7. Juni • Cafe Milano, Übelbach
Jägermeisterparty
8. Juni • 11 Uhr • SOS-Kinderdorf, Stübing
Dorf- und Spielefest
8. Juni • 20 Uhr • Festsaal Hochhuber, Peggau
Konzert des Gesangvereins Deutschfeistritz-Peggau
9. Juni • Deutschfeistritz, Peter-Tunner-Platz, 9 Uhr
Radsternfahrt nach Rohrbach/Steinberg
9. Juni • ab 10 Uhr • Rüsthaus Übelbach
Jubiläumsfrühschoppen „140 Jahre FF Übelbach Markt“
9. Juni • 9–17 Uhr • Freilichtmusem Stübing
Kindererlebnistag
9. Juni • 10 Uhr • Licht Klause Deutschfeistritz
„Den schamanischen Weg kennen lernen“
11. Juni • 19 Uhr • Monte Vino, Übelbach
Krawattenbinderkurs mit Michael Hiden
14.–15. Juni • Sportplatz Peggau
Sportlerfest des SV Peggau
15. Juni • 18 Uhr • Sensenwerk Deutschfeistritz
Roland Neuwirth & Extremschrammeln
15. Juni • 7–14 • Uhr Freilichtmusem Stübing
„Dangeln, Wetzn, Mahn“
15. Juni • Deutschfeistritz
Wanderung rund um den Packer Stausee (Naturfreunde)
16. Juni • Deutschfeistritz
Oberlandler-Ausflug ins Südburgenland
16. Juni • 8 Uhr Übelbach, Parkplatz Kletzenbauer
Wandertag des ÖKB
16. Juni • 10 Uhr • Gepflegt-Wohnen-Heim, Übelb.
Sommerfest mit Frühschoppen
16. Juni • Oper Graz, Beginn: 18 Uhr
Deutschfeistritzer Kulturfahrt zu „My fair Lady“
17. Juni • 19 Uhr • Großstübinger Stub'n
Schülerkonzert der Musikschule Frohnleiten
21. Juni • 20 Uhr • Freilichtmusem Stübing
Konzert „Broadlahn“
21. Juni
Sonnwendfeuer im Waldsteiner Glücksgarten
21. Juni 20 Uhr Landhaus Feuerlöscher
Sommersonnenwende in Prenning
21.–23. Juni • Übelbach
Jubiläumsfest „165 Jahre Marktmusikkapelle Ü.“
21.–23. Juni • Deutschfeistritz
Mountainbiketour mit den Naturfreunden
22. Juni • 18.30 Uhr • Turnsaal Deutschfeistritz
Sonnwendfeier des Turnvereins
23. Juni • 9 Uhr • Pfarrkirche Großstübing
Festgottesdienst mit anschließendem Pfarrfest
24. Juni • 10.30 Uhr • Maria Schnee, Gleinalm
Heilige Messe „Johannes der Täufer“
28. Juni • 16 Uhr • Peggau, Festsaal Hochhuber
Vortrag über die Badlwandgalerie
„Hochzeiter“ Franz Endthaller und Waltraud Peierhuber mit ihren
Beiständen Franz Pierer und Waltrauds Schwester Romana.
Im Wonnemonat Mai wurde
wieder fleißig geheiratet.
Stellvertretend für alle sei zwei
Brautpaaren im Nachhinein
nochmals kräftig gratuliert: In
Deutschfeistritz gaben sich Silvia
und Günther Kaindlbauer
das ewige Ja-Wort. In Übelbach
wagten GK Franz End -
thaller und seine Waltraud diesen
Schritt. Vorgefeiert wurde
im Brauhaus Großauer und
nach den Trauungszeremonien
ging es – auf die Teichalm, wo
auf der LaHü – wo sonst? – zu
den Klängen der Fuchsbartl
Banda stilvoll und ausgelassen
weitergefeiert wurde.
Erst 16 Jahre alt, aber schon
höchst erfolgreich ist die
Zitollerin Lisa Storer, die mit
dem Übelbacher Tischtennis-
Club einen Pokal nach dem
anderen einheimst. So ist sie
unter anderem vierfache steirische
Meisterin in ihrer Klasse
und holte bei den österreichischen
Meis terschaften zwei
Bronzemedaillen. Und gemeinsam
mit Beate Fritz und Julia
Unterweger erreichte sie in der
29. Juni • 12 Uhr • Marktplatz Deutschf.
„Deutschfeistritz kocht“
29. Juni • 18 Uhr • Freilichtmusem
Styriarte-Konzert „Auf der Alm“
30. Juni • Großstübing
Bezirkstreffen des Kameradschaftsbundes
„Hochzeiter“ Silvia und
Günther Kaindlbauer
Damenbundesliga den
zweiten Platz. Herzliche
Gratulation zu diesen tollen
sportlichen Erfolgen.
Nicht mehr ganz so
jung wie Lisa, aber >>
Pokalhamsterin Lisa Storer

GLEINALMSCHREI Juni 2013
MURBELBACHGEFLÜSTER
Holger Graf – 25 Jahre im
Tischtennisclub Übelbach
>> ebenfalls ein begnadeter
Könner mit Schläger und
weißem Ball ist der Übelbacher
Holger Graf, der
heuer sein 25-Jahre-Jubiläum
beim Übelbacher
Tischtennisclub feiert. Er
war oftmaliger steirischer
und österreichischer Jugendmeister
und wurde
auch ins Jugend-Nationalteam
einberufen. Aktuell
spielt Holger in der Herren-Oberliga,
wo er die
Einzel-Rangliste ungeschlagen
anführt – mit einem
Spielverhältnis von 50
Siegen zu 0 Niederlagen.
Kompliment, lieber Holger,
und weitere erfolgreiche
25 Tischtennisjahre!
In Peggau wurde eine ökumenische Gedenkfeier für die Opfer des Naziterrors gehalten. KonfirmandInnen
und Firmlinge haben sich dafür gedanklich und gestalterisch vorbereitet.
Ende April fand bei der
Gedenkstätte in Peggau-Hinterberg
eine Feierstunde
für die Opfer des
Naziterrors statt. Veranstaltet
wurde die Feier von
der Marktgemeinde Peggau
gemeinsam mit der katholischen
und evangelischen
Pfarrgemeinde, Pfarrerin
Mag. Karin Engele
und Mag. Toni Gschier
waren für die Gestaltung
verantwortlich, Prof. Markus
Waidacher sorgte für
die musikalische Umrahmung.
Leistungen der Zimmerei
Leitner bestätigt.
Auch unsere Kernölbauern
wurden wieder
ausgezeichnet: Maria Sieder
und ihr Sohn Andreas
erhielten bereits zum fünften
Mal die Plakette „Prä-
Maria und Andreas Sieder
Gerald Jauk
Ordentlich im Stress ist
zurzeit Gerald Jauk
vom SV Peggau, ist er doch
der Festobmann für das
große Peggauer Sportlerfest
am 15. Juni, wo Hanna
und die Aufgeiger auftreten
werden. Am Vorabend
wird wohl auch Gerald
seine Lederhose anzieh’n,
denn die Mallorca-
Tour-Party steht ja diesmal
unter dem Motto „Rock
die Lederhos’n“.
BM Walter Prietl (r.) und
WK-Präsident Josef Herk
Auch heuer wieder wurde
die Übelbacher
Zimmerei & Baugesellschaft
Leitner mit dem Gütesiegel
„Empfohlener
Meisterbetrieb“ ausgezeichnet.
BM Walter Prietl
erhielt von WK-Präsident
Josef Herk die begehrte
Auszeichnung, die einmal
mehr die hervorragenden
>>
Ende April lud das Peggauer Team der mobilen Pflege
und Betreuung zu einem Frühlingsfest in den Gemeindesaal
Hochhuber. Dabei konnte Ursula Feierl neben
Regional-Leiterin Claudia Spielmann auch die Bürgermeister
Salomon, Stampler und Viertler begrüßen. Für
tolle musikalische Umrahmung sorgten der Kinderchor
der Volksschule Peggau unter der Leitung von Anita
Berger sowie die Harmonika-Virtuosen Manfred Prietl
und Valentin Weingerl.
21

Juni 2013
GLEINALMSCHREI
>>
mierter Steirischer Kernölbetrieb“
überreicht. Erhältlich
ist das hochqualitative
Öl ab Hof im Königgraben
und im Bauernladen
am Deutschfeistritzer
Marktplatz.
einen Maulbeerbaum. Neben
der Familie Poier hat
auch Landesobmann Gerhard
Czelecz daran teilgenommen.
Leider hat der
Regen dem Stehimbiss ein
frühes Ende bereitet.
Im Gedenken an Adolf Poier pflanzte der Obstbauverein
Deutschfeistritz-Peggau einen Maulbeerbaum.
Leo Berger mit zwei Morcheln
und einer Lorchel
Im Mai gab es schon
Schwammerl und wer
sonst als Leo Berger fand
die ers ten – und zwar nicht
nur die schmackhaften
Morcheln, sondern auch
eine giftige Lorchel. Und
damit jeder den Unterschied
kennenlernt, zeigte
der gute Leo die Pilze auch
dem Gleinalmschrei und
somit Ihnen. Also aufpassen
im nächsten Mai.
Der Obst – und Gartenbauverein
Deutschfeistritz-Peggau
pflanzte in
Gedenken an den langjährigen
Vereinskassier Adolf
Poier beim Mur-Radweg
Stübing-Fan und Präsident
Dr. Harald Fötschl
Der Übelbacher Dr. Harald
Fötschl ist als
stellvertretender Landesveterinärdirektor
nicht nur
zweithöchster Tierarzt der
Steiermark, sondern hat
neuerdings auch sein Herz
für die Volkskultur entdeckt,
genauer gesagt für
die historischen Bauernhäuser
im Stübingtal. Dort
ist er nämlich Präsident
des neu gegründeten Fördervereins
„Gesellschaft
der Freunde des Freilichtmuseums“
– ein Ehrenamt,
zu dem ihn sein Freund
und Museumsdirektor
Mag. Egbert Pöttler „überredet“
hat. Der neue Verein
soll nicht nur Sponsoren
bringen, sondern auch
die Stiftungsträger verstärkt
an ihre Verantwortung
erinnern.
Der Musikverein Deutsch -
feistritz-Peggau gratulierte
im April zwei Jubilaren
aus den eigenen Reihen
zum runden Geburtstag.
Johann Lackner feierte seinen
50er und gab mit dem
Tambourstab gleich selbst
das Kommando zum Einschlagen.
Hans ist sowohl
Stabführer als auch Schlagwerker
an der großen
Trommel und hat auch eine
Vergangenheit als Posaunist.
Der zweite Jubilar
ist Maximilian Rühl in
Friesach, der seinen 60er
feierte. Max spielt zwar
(noch) kein Musikinstrument,
unterstützt den Musikverein
aber als Begleiter
und Helfer bei nahezu
sämtlichen Ausrückungen.
Dass das Sensenwerk
Deutschfeistritz weit
über die Grenzen unserer
Region hinaus geschätzt
Musikvereinsständchen für
Johann Lackner zum 50er…
…und Maximilian Rühl in
Friesach zum 60er
wird, ist ohnehin bekannt.
Auch die Mitglieder des
rührigen Vereins sind nicht
nur Einheimische, sondern
reichen bis zur Landeshauptstadt.
Wie etwa Frau
Friedl Schaffar, die im
Rahmen der Eröffnung des
Goldschmiedemuseums für
>>
Für ihre langjährigen ehrenamtlichen
touristischen Tätigkeiten
wurden Elfriede und
Hermann Pechhacker, Anni
Schaffler, Eleonore Landgraf,
Johann Hiden und Josef
Krammer von Ing. Erich
Spörk geehrt. Ebenfalls geehrt
wurden Erika Haring
(im Bild mit Heinz Wagner)
sowie Herbert Kohlbacher.
Hans Köck
und DI Michael
Fattinger
dankten
Friedl Schaffar
für ihre
langjährige
unterstützende
Tätigkeit
im Sensenwerk.
22

GLEINALMSCHREI Juni 2013
VERANSTALTUNGSTERMINE
Johann Kaltenegger vom Hundesport Übelbach ist nun„Staatlich
anerkannter Tierschutzqualifizierter Hundetrainer“.
>> ihre langjährige Unterstützungstätigkeit
besonders
geehrt wurde, wofür ihr
Obmann DI Michael Fattinger
und Johann Köck einen
Blumenstrauß überreichten.
Seit sieben Jahren gibt es
den Verein Hundesport
Übelbach, der sich speziellen
Qualitätskriterien verschreibt
und nach dem
Prinzip der positiven Verstärkung
trainiert. Nun
wurden Vereinsobmann
Johann Kaltenegger, Erika
Gissing und Roswitha
Oberthaler von Bundesminister
Stöger mit dem Gütesiegel
„Staatlich anerkannter
Tierschutzqualifizierter
Hundetrainer“ ausgezeichnet,
das sie nach intensiven
Kursen an der
Vet-Uni Wien und strengen
Prüfungen erworben haben.
Sie ist diplomierte Seniorentrainerin
im Gepflegt-Wohnen-Heim
und
so nebenbei auch als Sulm-
Bgm. Windisch traf EP-Vizepräsident
Othmar Karas.
Sulmtaler Dirndl Manuela
taler Dirndl bekannt – Manuela
Pojer, die gemeinsam
mit Annemarie und dem
Herrn Karl für musikalische
Stimmung sorgt. So
auch am 16. Juni beim
Frühschoppen von „Gepflegt
Wohnen“.
Im Zuge eines Steiermark-Besuches
zu aktuellen
Themen der Europäischen
Union traf MEP
Othmar Karas auch Bürgermeister
Markus Windisch.
Dabei betonte Karas
einmal mehr, dass durch
den EU-Beitritt und die Erweiterung
die Steiermark
zunehmend vom Rand ins
Zentrum Europas rücke.
Jeden Werktag fließe rund
eine Million Euro in die
Steiermark. Mit diesem
Geld würden wichtige Investitions-
und Infrastrukturprojekte
finanziert, die
zusammen mit dem Effekt
der EU-Osterweiterung
wichtige Arbeitsplätze in
der Region schaffen. Dem
EU-Beitritt direkt können
2.600 neue Arbeitsplätze
pro Jahr in der Steiermark
zugeschrieben werden.
JULI 2013
1. Juli • 9 Uhr • Treffpunkt Bahnhof Übelbach
Wandern „Rund um Übelbach“ (Pensionistenverband)
1. Juli • 19 Uhr • Festsaal Übelbach
Jahresabschlusskonzert der Musikschule
2. Juli • 10.30 Uhr • Maria Schnee, Gleinalm
„Mariä Heimsuchung“, Heilige Messe
5. Juli • Brauhaus Großauer, Übelbach
Grillabend
5. Juli • 20 Uhr • Sensenwerk Deutschfeistritz
Premiere "Der Talismann" - J.N. Nestroy
Weitere Termine: 6., 7., 11., 12., 13., 14., 18., 19., 20., 21.,
25., 26., 27., 28. Juli – Do/So: 18 Uhr, Fr/Sa: 20 Uhr
6. Juli
Hans-von-Haidsteig-Klettersteig (Naturfreunde Df.)
6. Juli • 20 Uhr • Festsaal der BAUAkademie Übelbach
Sommerkonzert des MGV mit Frauenchor
6. Juli • 12 Uhr • Sportplatz Übelbach
Grillnachmittag mit Musik (Pensionistenverband)
6.–11. Juli • KulturPension Feuerlöscher Prenning
„Schreibzeit Deutschfeistritz“
12. Juli • 20 Uhr • Marktplatz Deutschfeistritz
Konzert des Musikvereins Deutschfeistritz-Peggau
12. Juli • Marktcafe Übelbach
Mittelalterfest
13. Juli • 9–15 Uhr • Freilichtmuseum Stübing
Stoffhanddruck
13. Juli • Fahrt zu den Seefestspielen Mörbisch
„Der Bettelstudent“ (Kulturfahrt der SPÖ-Damen Übelbach)
13. Juli
Burgwanderung Ruine Gösting (Naturfreunde Df.)
19. Juli • 20 Uhr • Freilichtmuseum Stübing
„Leonce & Lena“ (Georg Büchner – Steinbauer/Dobrowsky)
19. Juli • Cafe Milano, Übelbach
Gastgartenparty
19.–21. Juli • Tennisclub Deutschfeistritz
Raiba Matchball Trophy Steiermark, ITN-Tennisturnier
20. Juli • Übelbach
Obstbaumschnittkurs für den Sommerschnitt
20. Juli • Freilichtmuseum Stübing
Vollmondführung
21. Juli • Peggau, Ortszentrum
Margarethenkirtag mit Frühschoppen der FF Peggau
20. Juli • Pastnerteich, Übelbach
Sautrogrudern der EC Tigers
25. Juli • 10.30 Uhr • Maria Schnee, Gleinalm
Heilige Messe mit Jakobi-Kirtag
25. Juli • 13–16 Uhr • Freilichtmuseum Stübing
Kindernachmittag: „Wåschtåg is…“
26. Juli • Pfarre Großstübing
Anna-Tag der Pfarre
26. Juli • 20 Uhr • Freilichtmuseum Stübing
Konzert Großmütterchen Hatz Salon Orkestar
27. Juli • 9–14 Uhr • Freilichtmuseum Stübing
Kochen in freier Natur
27. Juli • Marktcafe Übelbach
Cocktailparty
28. Juli • Großstübing, Festzelt
Anna-Fest der Landjugend Großstübing
23

Jetzt Heizöl einlagern
Auch wenn die Temperaturen jetzt im
beginnenden Sommer so richtig nach
oben gehen – der nächste Winter
kommt bestimmt. Und wer rechtzeitig vorsorgt,
ist zu Beginn der Heizsaison gut gerüstet
und spart jetzt viel Geld. „Denn wie immer
ist Heizöl im Sommer wesentlich günstiger
als später“, rät Thomas Stadler vom Stübinger
Unternehmen „Heiz-Öl-Blitz“ zur frühzeitigen
Einlagerung. Außerdem gibt es bei
Heiz-Öl-Blitz jetzt noch dazu einen 10-Euro-
Gutschein. Einfach Kupon unten ausschneiden
und bei der nächsten Bestellung abgeben.
Die 3 von der mobilen „Heizöl-Tankstelle“ –
ein dynamischer und harmonischer Familienbetrieb
Thomas Stadler sen. Thomas Stadler jun. Christian Stadler
„Ölheizung neu“
spart bis zu 40 Prozent Energie
Umsteigen lohnt sich, denn wer seine alte Ölheizung
durch eine moderne Öl-Brennwertanlage ersetzt, spart
Energie und somit auch Kosten. Zudem wird die Heizungserneuerung
heuer mit bis zu 3.000 Euro gefördert.
Martin Reichard, Geschäftsführer der Heizen mit
Öl GmbH, erklärt die Vorteile der Ölheizungssanierung:
„Der Umstieg auf moderne Öl-Brennwertanlagen erfolgt
schnell und vor allem kostengünstig. Es fallen weder
aufwändige Abbrucharbeiten noch hohe Investitionskosten
an. Die Betriebskosten sinken spürbar, denn
im Vergleich zu alten Geräten verbrauchen neue Anlagen
bis zu 40 Prozent weniger Heizöl. Nimmt man die
Förderung der Heizen mit Öl GmbH in Anspruch, rentiert
sich der Tausch bereits nach wenigen Jahren.“
Wenn auch Sie von den Vorteilen der modernen Öl-
Brennwerttechnik profitieren möchten, dann informieren
Sie sich über alle Details und die Förderinitiative
unter www.heizenmitoel.at oder kontaktieren Sie die
Heizen mit Öl GmbH direkt: 01/890 90 36 oder
foerderung@heizenmitoel.at
Für alle, die ihr Auto gerne sauber
und gepflegt haben, bietet die
Familie Stadler zwei SB-Waschanlagen
in Deutschfeistritz-Stübing
und in Gratkorn an.
Tel. 0664/2134056
Benjamin Stadler
Anneliese Stadler
Gutschein € 10,--
Für eine Heizöl-Lieferung bei Bestellung ab 300 Liter
Pro Zustellung nur 1 Gutschein möglich
Gültig bis 31. Dezember 2013
Heizölblitz Stadler, 8121 Deutschfeistritz
Tel. 03127 / 42 777 bzw. 0664 / 16 12 777
Mail: tstadler@heizoelblitz.at
„Heizölblitz“ ist eine Marke der Roth Heizöle G.m.b.H