Informationsbroschüre_Botanic.pdf

Treatment/ Traitement/ Haarpflege
WITH LIQUID GOLD AND PURE KERATIN
OR LIQUIDE AVEC KÉRATIN PURE
GOLDÖL MIT AKTIVEM KERATIN
GB
WHAT IT IS?
Anti-photo-degradation and photo-resistant
treatment for intense nourishment.
WHAT IT DOES?
Protects and nourishes the hair’s fibres
INSTRUCTIONS FOR USE
Apply to slightly damp hair before exposure to
the sun, concentrating especially on damaged
areas. To eliminate residue, wash with Sensitive
Shampoo
WHEN TO USE
Before exposure to the sun, sea salt or chlorine.
Water resistant.
RESULTS
Protected and nourished hair. Shine, colour
and condition.
FR
QU’EST-CE QUE C’EST?
C’est un traitement anti-photodégradation et
photorésistant, de nutrition intense
BÉNÉFICES
Protège et nourrit la fibre capillaire
APLICATION
Appliquer avant l´exposition solaire sur cheveux
légèrement humides, en insistant spécialement
sur les zones les plus sensibilisées.
Pour éliminer les restes, laver avec le shampooing
SENSITIVE
FRÉQUENCE
Avant toute exposition au soleil ou au chlore de
la piscine et du sel de mer. Résistant à l´eau
RESULTS
Des cheveux protégés et nourris. Éclat,
couleur et traitement.
200 ML.
GER
PRODUKT
Tiefenpflege, die vor Lichteinstrahlung schützt
und lichtresistent ist.
EFFEKT
Schützt und nährt die Haarfaser.
ANWENDUNG
Vor dem Sonnenbad auf das leicht feuchte
Haar, besonders auf die sehr sensibilisierten
Partien, auftragen. Mit dem Shampoo SENSI-
TIVE waschen, um Rückstände zu entfernen.
EMPFEHLUNG
Vor dem Sonnenbad oder Berührung mit
Chlor und Meersalz auftragen.
ERGEBNIS
Das Haar ist geschützt und gepflegt. Glanz,
Farbe und Pflege.
GB
OTHER ACTIVE IN-
GREDIENTS THAT
MAKE THIS PRO-
DUCT A UNIQUE
FORMULA
- POLYQUATERNIUM-55:
cationic active ingredient with
especially effective on hair and
with properties that include:
1. Conditioning and fixing agent,
ideal for styling
2. Hydrophobic polymer, which
remains even when hair is wet,
allowing product to remain even
in high humidity.
Texturising ingredients, with
memory effect
4. Heat protector, protecting
against the negative effects of curling
and straightening, drying etc.
Leaves hair soft to the touch, and
free from sticky residues.
- Its photo-protection system
(Specific UV filter polysilicone-55
is included in the formula) helps
to maintain the hair and its colour
in optimum condition.
- Contains natural jellifying
agent (derived from guar gum),
FR
AUTRES ACTIFS QUI
FONT DE CE PRO-
DUIT UNE FORMU-
LE UNIQUE
- POLYQUATERNIUM-55: Actif
cationique avec une affinité marquée
vers les cheveux et possédant diverses
propriétés parmi lesquelles:
1. Agent fixateur et adoucissant, idéal
pour créer un style.
2. Polymère hydrophobe, d´où son
action durable même après avoir humidifié
les cheveux, permettant ainsi
d’obtenir une extraordinaire fixation
dans des situations d’humidité élevée.
3. Principe texturisant, avec effet
mémoire.
4. Protecteur thermique, inhibant les
effets négatifs dans les processus de
frisure et de lissage, séchage etc.….
Apporte également une grande douceur
au toucher, une absence de
résidus et des effets non souhaités
d´alourdissement.
SON SYSTÈME DE PHOTO-
PROTECTION (la formule comprend
un filtre UV spécifique. Poysilicone-15)
aide à maintenir les cheveux
et leur couleur dans un état optimal.
CONTIENT UN GÉLIFIANT
NATUREL (dérivé de la gomme
guar), qui facilite son application en
apportant une texture exceptionnelle.
GER
ANDERE
IN-
HALTSSTOFFE, DIE
DIESES PRODUKT
EINZIGARTIG MA-
CHEN:
- POLYQUATERNIUM-55: Tensid
mit einer ausgeprägten Ähnlichkeit
zur Haarsubstanz und mit den folgenden
Eigenschaften:
1. Festigt und glättet, ideal zum Stylen.
2. Hydrophober Polymer, wodurch der
Effekt sogar nach dem Anfeuchten des
Haares erhalten bleibt. Außergewöhnlicher
Halt bei hoher Feuchtigkeit.
3. Texturprinzip mit Erinnerungseffekt.
4. Schützt vor Hitzeeinflüssen, beugt vor
den negativen Einflüssen beim Locken
oder Glätten, Föhnen, etc.
Das Haar ist wunderbar sanft, ohne
Rückstände und Anti-Frizz.
- Der FOTOSCHUTZ (in der Formel
ist ein besonderer UV-Filter enthalten.
POLYSILICONE-15) trägt
dazu bei, das Haar und seine Farbe in
optimaler Form zu halten.
- ENTHÄLT NATÜRLICHES
GEL (Derivat des Guar Gummis),
erleichtert die Anwendung durch eine
außergewöhnliche Textur.