Barftgaans April-Mai 2014

» 

» 

» 

Europawahl Lokal 

Wie profitiert Uelzen von Europa S.18 

Feuilleton 

Von Barbara Kaiser ab S. 10 

Wasser – Ursprung des Lebens 

Kostbare Ressource S.20 

Erlebnistage 

mit Barftgaans 

Wir verlosen Freikarten 

für attraktive 

Ausflugsziele S. 30 

Geschenk-Ideen 

Die besten Geschenk-Tipps 

finden Sie ab S. 36 

Barftgaans fährt mit!

[Anzeige] 

VOR 

FAHRT 

TICKET! 

Niedersachsen-Ticket 

von metronom 

22 € + 4 € + 4 € + 4 € + 4 € 

Gilt Mo. – Fr. von 9:00 bis 3:00 Uhr, 

Sa., So. & feiertags schon ab 0:00 Uhr 

Fahrradkarte 4,50 € 

Kein Verkauf von 

Fahrkarten im Zug! 

metronom Servicecenter 

• Servicecenter Buchholz (Nordheide) 

Bahnhofsstraße 1, 21244 Buchholz 

• Servicecenter Stade 

Am Bahnhof 14, 21680 Stade 

• Servicecenter Winsen (Luhe) 

Bahnhofsplatz 2, 21423 Winsen 

• Servicecenter Hamburg Hbf 

Steintorwall 15, 20095 Hamburg 

• Servicecenter + Reisebüro Eschede 

Bahnhofsstraße 50, 29348 Eschede 

metronom Kundenzentrum 

& Fundbüro 

St.-Viti-Str. 15 

29525 Uelzen 

Tel.: (0581) 97 164-164 

Fax: (0581) 97 164-169 

E-Mail: kundenzentrum@der-metronom.de 

(Mo–Fr 7:30 – 18:30 Uhr) 

Aktuelle Verkehrsmeldungen und mehr: 

facebook.com/ 

metronom.Eisenbahngesellschaft 

@metronom4me 

metronom.de/app 

Cuxhaven 

Bremerhaven 

Bremen Hbf 

Otterndorf 

Osterholz- 

Scharmbeck 

Nordsee-Takt 

Weser-Takt 

Elbe-Takt 

Aller-Takt 

Leinetal-Takt 

Cadenberge 

Bremervörde 

Wingst 

Bremen- 

Oberneuland 

Bassum 

Bahnhof mit 

Umsteigemöglichkeit 

zum Regionalund 

Fernverkehr 

Hemmoor 

Sagehorn 

Bahnhof oder Haltepunkt 

Verbundtarifgebiet 

metronom Servicecenter 

Hechthausen 

Himmelpforten 

Hammah 

Buxtehude 

Stade 

Lauenbrück 

Horneburg 

Scheeßel 

Rotenburg (Wümme) 

Sottrum 

Ottersberg (Han) 

Verden 

Hannover Hbf 

Bad Münder 

Neustadt 

Elze (Han) 

Hittfeld 

Klecken 

Buchholz 

(Nordheide) 

Sprötze 

Northeim (Han) 

Göttingen 

Tostedt 

Großburgwedel 

Isernhagen 

Langenhagen Mitte 

Sarstedt 

Nordstemmen 

Hameln 

Walsrode (erixx) 

Banteln 

Elmshorn 

Alfeld (Leine) 

Freden (Leine) 

Kreiensen 

Einbeck Salzderhelden 

Nörten-Hardenberg 

Soltau 

(erixx) 

Hann. Münden 

Hamburg Hbf 

Hamburg-Harburg 

Meckelfeld 

Maschen 

Stelle 

Ashausen 

Celle 

Lehrte 

Hildesheim 

Eschede 

Ahrensburg 

Bergedorf 

Munster (erixx) 

Geesthacht 

Winsen (Luhe) 

Radbruch 

Bardowick 

Lüneburg 

Bienenbüttel 

Bad Bevensen 

Unterlüß 

Peine 

Salzgitter 

Osterode 

Bad Lauerbach 

Suderburg 

Uelzen 

Wittingen 

Lübeck 

Wolfsburg 

Braunschweig 

Nordhausen 

Lauenburg 

Dannenberg 

Salzwedel 

Unser Service für Sie: 

Fahrradmitnahme 

Snackautomat 

Alkoholfrei 

Hier gibt es metronom Fahrkarten. 

www.metronom.de 

(0581) 97 164-164 ( Mo–Fr 7:30 – 18:30 Uhr )

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser! 

Fast hätte ich sie verpasst, die erste Frühlingswoche dieses 

Jahres. Vor lauter Alltagshektik, Arbeit und anderen Dingen, 

die einen vom Wesentlichen ablenken. Habe ich aber nicht 

– zum Glück. Ich hatte zwei schöne Termine, die mir in den 

meist hektischen Tagen vor Drucklegung Sonne und Natur 

bescherten und sogar eine unerhoffte, schöne Stunde am 

Lagerfeuer, einen Ausritt durch Wald und Feldmark im Ostkreis 

und zum Glück hat unser Büro eine kleine Dachterrasse 

– das Leben ist doch schön! 

Der Frühling, der Wonnemonat, oft bedichtet und besungen 

– die Jahreszeit, die wir Menschen wohl am sehnlichsten 

erwarten. Mit der Symbolik für den Neustart oder Wiederstart, 

die Reset-Taste – der Kreislauf beginnt von neuem. 

Natur erwacht, wächst, erobert, breitet sich aus – bis sie im 

Herbst ermüdet und im Winter zur Ruhe geht. Wir hetzen 

durch die Jahreszeiten und wenn sie nicht wären, würden 

viele von uns wohl kaum das Jahr als Jahr wahrnehmen. 

Welches Glück haben wir in unserer Region, so naturnah zu 

wohnen. Stellen Sie sich vor, Sie lebten in einer Millionenmetropole 

wie Mexiko-Stadt oder Shanghai – bekommen die 

Bewohner die Jahreszeiten eigentlich noch richtig mit? 

Ich kann es mir nicht vorstellen. 

Ich liebe die Jahreszeiten, jede einzelne für sich hat ihren 

Zauber. Im Frühling jeden Tag etwas Neues zu entdecken, 

wenn die Natur wieder zum Leben erwacht. Das frische Grün 

der Wiesen, der erdige Ton gepflügter Felder, die Frühlingsblumen 

– und nicht zu vergessen das Zwitschern der Vögel 

auf Brautschau. Es gibt jeden Tag etwas Neues zu entdecken 

– das sagt meine Freundin übrigens auch, wenn's um ihr drei 

Monate altes Töchterchen geht. 

Auch der Wonnemonat bekannt dafür ist: Da wären wir also 

wieder, alles neu macht der Mai?! 

Jedenfalls haben wir in dieser Ausgabe für Sie und uns wieder 

einiges Neues entdeckt oder auch einfach neu entdeckt. 

Zum Beispiel: Was sehe ich eigentlich, wenn ich mal genau(er) 

hinschaue? 

Dazu möchten wir Sie gerne einladen, schauen Sie genau 

hin, was hier in unserer Region los ist. Machen Sie mit und 

nehmen Sie Anteil an den großen und kleinen Dingen im Leben 

unserer Region. 

Im Sommer lesen wir uns wieder, 

bis dahin grüßt Sie herzlich im Namen aller »Barftgänse«, 

PS: Wer bis dahin nicht warten möchte, kann uns online mit 

aktuellen Berichten und Informationen aus der Region lesen: 

www.barftgaans.de 

[Anzeige] 

Kulinarischer FEIERTAGS - Kalender 

Geschenkidee für Mutti?? - Kein Problem! 

....und für Vatti gibt´s ein Pils!

Inhalt 

6 

7 

8 

8 

9 

10 

12 

13 

14 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

21 

23 

24 

25 

36 

Kurz berichtet 

Nur Mut! 

Kehrtwende geschafft 

Lesen! 

Stadtfest im Wonnemonat 

Zehn Minuten ... 

Feuilleton 

Alles Beethoven 

Ein Projekt mit vielen Facetten 

Krimis, noch mal 1913 und eine Liebesgeschichte 

Mit Kraft und Zorn 

Themen 

Eigene und fremde Lebenswelten 

Taktrein gegen den Strom 

Europawahl 2014: Gehen Sie hin! 

Europawahl lokal 


Trinkwasser pflanzen 

Alles fließt ... 

Naturverbundene Bildungsstadt mit Tradition 

Anders, als Sie denken! 

Einladung zur Sonnenbrillenparty 62 2014 

62 

Ein Leben voller Angst 

Gefiederte Langhälse 

34Vitalmarkt Uelzen 

Wie gut kennen Sie sich auf 

dem Uelzener Wochenmarkt aus? 

Mitmachen und gewinnen! 

32 

34 

35 

58 

59 

61 

61 

Senioren 

Das gute Gefühl, zuhause zu sein 

In guten Händen 

Sicher unterwegs 

Jugend 

Feuer, Wasser, Werte, Kluft 

Eine Welt voller Wunder 

Politik ist langweilig – von wegen! 

Nutzloses Wissen 

Kinderhaus Rübenburg 

Was Kindern gut tut 

EINLADUNG 

zur Sonnenbrillenparty 2014 

am verkaufsoffenen Sonntag 

10 


Hinrich Alpers widmet sich ein Jahr lang 

den Sonaten.

[Anzeige] 

18 

Uelzen und Europa 

EU vor Ort: Viele Baumaßnahmen 

und Projekte gäbe es nicht. 

28 

28 

30 

38 

46 

48 

49 

50 

51 

54 

56 

57 

15 

26 

41 

45 

52 

64 

66 

Freizeit 

Sieben mal Geschichte 

Das Leben der Vorfahren 

Erlebnis-Tage mit Barftgaans 

Schaufenster-Bummel am Verkaufsoffenen Sonntag 

Frühlingsbummel 

Entdeckungsreise auf der Ebstorfer Weltkarte 

»Es grünt so grün ...« 

»Happy Straßenfest am Funkturm« 

Vielfalt der Kurstadt 

Spiel-Tipp 

Kinonews 

Buchtipps 

Rubriken 

Recht gehabt?! 

Gesundheit im Blick 

Vitalmarkt 

Geschichte auf Platt 

Barftgaans – Gastronomie im Blick 

Termine 


59 

Naturerlebnis 

… und Umweltbildung: Neues Angebot 

an der Woltersburger Mühle. 

Traum-Bäder und alle 

anfallenden Gewerke 

aus einer Hand 

Wir, die Badspezialisten der Fa. M-S-M in Wahrenholz gestalten 

in Abstimmung mit ihnen Ihr individuelles Bad und 

garantieren Ihnen zu einem Festpreis und zu einem genau 

definierten Termin die Fertigstellung Ihres neuen Bades. 

Qualität, Marktorientierung und Kompetenz sind Maßstäbe 

unserer Leistungsfähigkeit. Eine gezielte Produktauswahl 

garantiert ein hohes Maß an Individualität. 

Von Basic über Medium bis Premium – für jeden Geldbeutel 

etwas. Von den Sanitärobjekten bis hin zu den 

Fliesen, Natursteinen, Dekorationen, Wandge staltungen, 

Bodenbe lägen, Beleuchtungen und Badaccessoires. 

Unser Leistungspaket umfasst alle Gewerke für die Badgestaltung 

– durch die Kooperation mit Meisterbetrieben. 

Alle umfassenden Arbeiten, Innenarchitektur, Sanitär/ 

Heizung, Trockenbau, Elektro/Lichtgestaltung, Fliesen, 

Innenausbau, Maler, Dekoration und Endreinigung 

werden nach Ihren Wünschen von uns koordiniert und 

beaufsichtigt. 

• kompetente Beratung durch über 30-jährige 

Erfahrung in der Sanitärindustrie 

• Besichtigung und Aufmaß vor Ort 

• Individuelle und kreative Badplanung 

• Ausgesuchte Produkte der deutschen und 

internationalen Sanitärindustrie zum Fühlen und Erleben 

• Material und Produktauswahl in unserer 600 qm 

großen Badausstellung 

• Handwerkliches Können durch Fachhandwerkerbetriebe 

• Koordination der Fachhandwerkerarbeiten 

• Auf Wunsch Endreinigung 

• Preis- und Termingarantie 

Sie entscheiden über den Umfang der Arbeiten, auch können 

Arbeiten von Ihnen organisiert oder in Eigenleistung 

selbst ausgeführt werden. 

Alles aus einer Hand – 

Ihr Bad- und Heizungsspezialist! 

Schautag: 

Bäder & Fliesen 

Haustechnik & Service … 

600 m 2 Badausstellung. … in Vielfalt Jeden und Perfektion. 

1. Sonntag 

Bäder im & Monat Fliesenvon 14 bis 17 www.m-s-m.de 

Uhr. 

Bäder Haustechnik & Fliesen &… 

Service … 

… Haustechnik in Vielfalt und & Perfektion. Service 

… in Vielfalt und www.m-s-m.de 

Perfektion. 

Schulstraße 23 · 29399 Wahrenholz · (0 58 35) 9 60-0 · www.m-s-m.de

Kolumne 

Nur Mut! 

Als ich vor Jahren mit einem Freunde, von Hitze 

und Aufstieg ermattet, auf der Aussichtsplattform 

eines Berges ein Nickerchen machte, 

fand ich uns nach dem Erwachen in nächster Nähe von 

Menschen umgeben, die frei oder am Geländer lehnend 

stehend die Aussicht genossen. Ich bin sicher, 

sie wären nicht so nahe gekommen, hätten wir mit geöffneten 

Augen gesessen oder gelegen. 

[Anzeige] 

Jüngst vor einem Café die Samstagmorgensonne 

genießend, sah ich eine Frau sich nach einem freien 

Platz umsehen. Sie steuerte bereits einen unbesetzten 

Tisch im Schatten an, als ich ihr einen Sonnenplatz 

an meinem anbot. Mit den Worten »Kommen Sie, so 

norddeutsch sind wir nicht«, ließ sie sich ermutigen. 

Bei einer Abendveranstaltung, die ich gern besuchen 

wollte, aber nicht rechtzeitig erreichte, betrat ich mit 

einiger Verspätung den Saal – was dem Redner ein 

willkommener Anlass war, mein Erscheinen in origineller 

Weise in seinen Vortrag mit einzubeziehen. Ein 

ebenfalls anwesender Freund bekannte anschließend: 

»Ich wäre an deiner Stelle ja im Boden versunken.« 

Warum? Wir sind doch erwachsene Leute. Was ist da 

nicht mitgewachsen? 

Ungezählte gestandene Männer lassen sich allabendlich 

überreden, in der Kneipe einen »mitzutrinken«, 

fühlen sich genötigt, die Zeche für die nächste Runde 

zu übernehmen, übernehmen sich zum Teil finanziell, 

handeln sich Ärger zu Hause ein. 

Mode für Sie & Ihn 

in allen Größen! 

• festliche Kleider & 

Anzüge 

• Konfirmationsmode 

• Hochzeitsmode 

• Lässige Mode für 

jeden Tag 

• Hemden & 

Krawatten 

• Accessoires 

Vielleicht müsste mal jemand sagen: »Lass gut sein, 

ich hab dich auch so lieb.« 

Zahllose Menschen quälen sich zu gesellschaftlichen 

Anlässen, ohne sich von einem »Wat mutt, dat mutt«, 

dem freiwilligen Zwang, wie mein Vater es nannte, zu 

einer Absage durchzuringen oder sich für ein klares 

»Ich will« zu entscheiden. Sie wagen nicht zu sagen, 

was sie eigentlich meinen, lassen sich gehen und gängeln. 

Warum eigentlich? Das sind doch erwachsene 

Leute. Was ist da nicht mitgewachsen? 

»Selber denken – sieben Wochen ohne falsche Gewissheiten«, 

lädt das diesjährige Motto der Fastenaktion 

vor Ostern ein zu einer guten Übung gegen Unzufriedenheit 

und Minderwertigkeitsempfinden. 

Ein kräftig grünender Holunder, der seinem Stamm 

den Weg zum Licht durch das eiserne Gestänge eines 

landwirtschaftlichen Geräts gebahnt hatte und nun 

fest mit diesem verwachsen war, regte vor einigen 

Jahren dies Gedicht an: 

Ein zartes, beharrliches Aufbäumen 

Schafft selbst starrsten Gegebenheiten 

Aus ein paar zaghaften Tagträumen 

Neue, erstaunliche Wirklichkeiten. 

It`s Tru[ma nn] 

Veerßer Str. 37, 29525 Uelzen 

Telefon: 0 5 81|3 89 48 72 

info@stegen-moden.de 

www.stegen-moden.de 

Mo. bis Fr., 9.30 bis 18 Uhr 

Samstag, 9.30 bis 14 Uhr 

Ihr Schnellrestaurant in der Celler Str. 2 

in Uelzen Tel.: 0581 - 78586 

www.grillstop.de 

6 | www.barftgaans.de | April / Mai 2014 |

Stadt Uelzen 

Kehrtwende geschafft 

Haushalt 2013: Gute Finanzlage, gute Aussichten für die Stadt Uelzen 

Uelzen ist zurück 

»Heute können wir sagen: Die Stadt Uelzen hat die Souveränität 

über ihren Haushalt zurückgewonnen«, sagt Jürgen 

Markwardt. Dabei sei es gelungen, für den Haushalt 2014 

nicht nur die Genehmigung zu bekommen, sondern ihn so 

aufzustellen, dass er keiner Genehmigung der Kommunalaufsicht 

bedarf. »Das haben wir in den letzten 50 Jahren 

nicht geschafft«. Eine Entwicklung, die so nicht zu erwarten 

war. »Viele waren skeptisch, ob wir das Ziel werden erreichen 

können, selbst die Vertragspartner zum Zukunftsvertrag. 

Aber manchmal ist es wichtig, aus der Phase des Redens 

rauszukommen und den ersten Schritt zu machen. 

Nur dann kann man auch erfolgreich sein.« Markwardt lobt 

Politik und Verwaltung, die den Kurs immer unterstützt und 

die Sparmaßnahmen entschlossen umgesetzt haben. »Es 

gab eine fraktionsübergreifende, große Einigkeit für diesen 

Weg.« 

»Wir können dem Haushaltsjahr 2014 entspannt entgegensehen 

und uns mit Tatkraft den kommenden Aufgaben 

widmen«, freut sich Kämmerer und Erster Stadtrat Jürgen 

Markwardt. Die gute Nachricht für Uelzen: Die Stadt hat für 

das Haushaltsjahr 2013 eine bessere Bilanz aufzuweisen als 

zunächst kalkuliert. Das erwartete Defizit von rund vier Millionen 

Euro hat sich in einen Überschuss von rund 200.000 

Euro gewandelt. »Das ist ein sehr erfreuliches Ergebnis und 

ein gutes Vorzeichen für das Jahr 2014.« 

Statt Defizit ein Plus in der Kasse 

»Wir können die Investitionen und die Schuldentilgung der 

Stadt Uelzen bezahlen, ohne dafür neue Kredite aufnehmen 

zu müssen«, so der Erste Stadtrat. Die Alt-Kassenkredite 

(rund 40 Millionen) sind bereits getilgt worden – zum 

einen durch den Zukunftsvertrag mit 28 Millionen und zum 

anderen durch rund 12 Millionen, die die Stadt selbst getilgt 

hat. Dazu werden in diesem Jahr noch bestehende Investitionskredite 

reduziert, sodass Ende 2014 voraussichtlich nur 

noch 7 Mio. Euro Bankschulden vorhanden sein werden. 

»Wenn man bedenkt, dass es nach einer im Jahr 2010 erstellten 

Prognose 95 Mio. Euro Schulden hätten sein können, ist 

das schon ein gewaltiger Weg, den wir zurückgelegt haben«, 

so Markwardt. 

»Maßgeblichen Anteil an dem guten Haushaltsergebnis hat 

unsere heimische Wirtschaft. Die Gewerbesteuererträge 

sind um rund 3,3 Millionen Euro höher ausgefallen als prognostiziert«, 

sagt Jürgen Markwardt weiter. Auch innerhalb 

der Verwaltung wurden die Ausgaben reduziert und rund 

700.000 Euro eingespart. Durch Grundstücksverkäufe konnten 

außerordentliche Erträge von rund 475.000 Euro erzielt 

werden. »Wir haben zum zweiten Mal in Folge einen positiven 

Haushalt auf die Beine gestellt. Das letzte Mal hatte die 

Stadt Uelzen in den 80er Jahren einen ausgeglichenen Haushalt«, 

so Markwardt. Für 2014 sei sogar mit einem Plus von 

1,3 Millionen Euro im Ergebnishaushalt zu rechnen. 

 

Foto: Lars Wendlandt 

Allerdings stecke die Stadt Uelzen immer noch mitten im 

Prozess. »Es wird jetzt nicht nur positive Jahre geben. Der 

Haushalt ist wirtschaftlichen Entwicklungen unterworfen. 

Auch wenn die Prognosen aktuell von einer guten wirtschaftlichen 

Entwicklung ausgehen, kann es immer wieder 

Einbrüche wie zuletzt in 2008 geben.« 

Dem Ersten Stadtrat ist für die Zukunft vor allem die Entwicklung 

der Innenstadt wichtig. »Die Innenstadt ist ein Statement, 

was und wer wir sind.« Markwardt setzt dabei auf 

die Zusammenarbeit aller Akteure in der Stadt, um die Kräfte 

zu bündeln und den Marktstraßen einen Schub und der 

Innenstadt ein schönes Gesicht zu geben. »Ein Bündel von 

Maßnahmen und die Kombination aus Landes-, Bundes- und 

Europa-Mitteln wäre hier wünschenswert. Dafür werde ich 

mich aktiv einsetzen.« 

Dauerbrenner Altes Rathaus 

»Hier haben wir eindeutig Fehler gemacht. Die Stadt hätte 

die Bürger mitnehmen sollen und besser kommunizieren 

müssen. Da haben wir das nötige Fingerspitzengefühl vermissen 

lassen«, so Markwardt. 

Drei Fragen, drei Antworten 

Uelzen ist auf einem guten Weg, weil »wir es gemeinsam geschafft 

haben, unsere finanzielle Handlungsfähigkeit zurück 

zu gewinnen, wir tolle Unternehmen haben und sich viel in 

der Stadt bewegt – jüngstes Beispiel ist die geplante Bebauung 

am Lüneburger Tor durch einen Berliner Investor. « 

»Ich wünsche mir, das die Menschen noch viel Freude am 

»neuen« Alten Rathaus haben, weil wir im Herzen der Stadt 

einen Ort bekommen, der zum Genießen und Verweilen einlädt 

und die Lebensqualität in Uelzen weiter steigert.« 

Am 26. Mai werde ich »wie fast jeden Montag in den letzten 

vier Jahren zum Dienst gehen und mich für die Stadt Uelzen 

einsetzen, damit wir auch den nächsten Jahren positiv entgegensehen 

können. Vielleicht werde ich nur ein bisschen 

müder sein«, fügt Markwardt augenzwinkernd hinzu. [nicole] 

www.barftgaans.de | April / Mai 2014 | 7

Lesen! 

Bilanz der Bücherei für 2013 positiv 

Genau 209.715 Medienausleihen im Jahre 2013 – das 

ist das bisher erfolgreichste Ergebnis für die Stadtbücherei 

Uelzen. »Besonders die Öffnungszeiten am 

Samstag sind bei den Nutzern eingeschlagen«, sagt Friedhilde 

Weddrin, Leiterin der städtischen Bibliothek. An diesem 

Tag würden in Spitzenzeiten über 800 Entleihungen in drei 

Stunden abgewickelt. Auch die Anzahl der Besucher ist mit 

insgesamt 68.000 im vergangenen Jahr gestiegen, so waren 

es 2012 noch rund 65.000 und 2011 circa 63.000 Besucher. 

Die Zahl der Bibliotheksausweisinhaber liegt seit einigen 

Jahren konstant bei rund 3.500. 

dazugewonnen«, freut sich Weddrin. Aber auch Veranstaltungen 

für Senioren, Ausstellungen, Bücherflohmärkte und 

Lesungen gehören zum Programm der Stadtbücherei. »Insgesamt 

hatten wir im letzten Jahr 109 Veranstaltungen«, berichtet 

Friedhilde Weddrin. Auch hier sei eine stabile Nachfrage 

festzustellen. Als großen Vorteil betrachtet Friedhilde 

Weddrin den Standort der Bücherei: »Direkt in der Innenstadt 

mit der Nähe zum Markt– das ist ideal. Die Menschen 

verbinden ihre Einkäufe mit einem Besuch in der Bibliothek.« 

»Meine drei Kinder sind Leseratten. Unsere Familie kommt 

regelmäßig in die Bücherei, weil das Angebot hier toll ist«, 

sagt Katharina Daum aus Uelzen. Dass die Bibliothek für viele 

junge Menschen interessant ist, zeigen die Ausleihzahlen 

für die Kinder- und Jugendliteratur. Die rund 48.000 ausgesuchten 

Titel bilden den größten Block der Buch-Ausleihen 

in 2013. 

»Uns ist wichtig, Kindern und Jugendlichen Lust auf Lesen 

zu machen«, erklärt Friedhilde Weddrin. Bilderbuchkino, Lesepaten, 

Figurentheater, Vorlesewettbewerb, Bücherboxen 

für Kindergärten und Schulklassen, die Aktion »Lesestart« 

seien nur einige Beispiele für das Engagement der Mitarbeiter 

und ehrenamtlich Tätigen der Bibliothek. »Auf diese Art 

und Weise haben wir nicht nur die Sprach- und Leseförderung 

der Kinder unterstützt, sondern auch kleine Benutzer 

Stadtfest im wonnemonat 

Viele Veranstaltungshöhepunkte im ersten Halbjahr 2014 

Das Stadtfest in Uelzen steigt in diesem Jahr bereits vom 16. 

bis 18. Mai. »Da der Weinmarkt bis in den Juli hinein gefeiert 

wird, haben wir uns entschlossen, das Stadtfest in diesen 

Jahr in den Mai zu verlegen«, berichtet Frank Wiechel, 

einer der Organisatoren. In der Vergangenheit verwandelte 

sich die Innenstadt am ersten Juliwochenende in eine Partymeile. 

Nun gibt es ausnahmsweise drei Tage Unterhaltung, 

Fete und Spaß in der Uhlenköperstadt bereits im Mai. Mit 

großartigen Karussells, vielen köstlichen Schlemmerständen, 

einem vielfältigen Rahmenprogramm und natürlich viel 

Livemusik auf vier Bühnen wollen die von der Stadt beauftragten 

Organisatoren Frank Wiechel und Bruno Szwajkiewicz 

die Besucher begeistern. 

Das Stadtfest im Mai ist 

einer der Höhepunkte 

im ersten Halbjahr 2014. 

Uelzen zeigt sich mit 

Beginn des Frühlings 

auch bei vielen weiteren 

Veranstaltungen wieder 

von seiner schönsten 

Seite. Als verkaufsoffener 

Sonntag lädt der 

Den Bestand von derzeit 51.155 Medien werde man auch in 

Zukunft ausbauen und dabei auf neue Entwicklungen eingehen. 

»Die neuen Medien halten immer mehr Einzug, bereits 

jetzt liegt der Anteil der Ausleihe bei 30 Prozent. Hier wollen 

wir uns noch besser aufstellen«, erläutert Weddrin. So 

ist geplant, in Kürze neben CDs, DVDs und CD-ROMS auch 

Wii-Spiele anzubieten und im kommenden Jahr mit der so 

genannten »Onleihe« zu beginnen. Hierbei wird den Nutzern 

ermöglicht, E-Books und andere E-Medien über das Internet 

auf das eigene Medium zu laden und für die Dauer einer 

»Leihfrist« zu nutzen. 

Zudem sind neue Angebote für Senioren vorgesehen. »Und 

wir möchten unser Angebot an Gesellschafts- bzw. Brettspielen 

weiter ausbauen. Hier erleben wir gerade großes Interesse«, 

sagt Weddrin. Die Renner seien derzeit »Schnappt 

Hubi« und der Klassiker »Monopoly«. 

6. April dann zusätzlich zum Shoppen in die Stadt ein. Das 

Pfingstwochenende steht ganz im Zeichen des Schützenfestes. 

Vom 9. bis 15. Juni wetteifern die Uelzener Schützen um 

Pokale, Preise und die Ehre. Die Uelzener Bürger sind wie 

immer eingeladen, mit der Uelzener Gilde zu feiern. 

Mit dem Weinmarkt wird am 20. Juni die »fünfte Jahreszeit« 

in Uelzen eröffnet. 16 Tage lang können auf dem Kirchplatz 

der St. Marien-Kirche rund um das Uhlenköper-Denkmal erlesene 

Weine und andere Köstlichkeiten genossen werden. 

Wer es flott mag, der kann beim großen Abendvolkslauf am 

13. Juni mitmachen. Und auch auf die Schlacht der Spielmannzüge 

am 19. Juli und das Uelzen OPEN-R 2014 am 26. 

und 27. Juli auf dem Albrecht-Thaer-Gelände fiebern bereits 

viele Menschen hin. 

Dies sind nur einige der Veranstaltungen, die für 2014 im 

städtischen Veranstaltungskalender stehen. Der Kalender 

ist auf der Internetseite der Stadt unter www.uelzen.de in 

der Rubrik »Tourismus & Kultur« zu finden. Als kostenlose 

Broschüre liegt der Veranstaltungskalender in der Stadt- und 

Touristinformation und vielen Geschäften aus. Die Broschüre 

für die Monate April bis Juni wird ab Mitte März erhältlich 

sein. 


Uelzen – eine Hafenstadt? Ja, Uelzen hat einen Hafen. Ich war 

dort noch nie. Also los, rein ins Auto. Ich suche den Hafen. Wo 

sind denn die Pötte, der Anleger, die Möwen? – Ich liebe Häfen! 

Der Geruch von Meerwasser, kleine Buden, an denen man 

Fischbrötchen kaufen kann, die kauzigen Typen, die hinter 

dem Tresen stehen. Schiffe, die kommen und gehen. Boote, die 

vor Anker liegen ... habe ich mich verfahren? Wo soll denn der 

Hafen sein? O.k., der Elbe-Seiten-Kanal taucht auf. Hier muss es 

doch sein!? Ein langer Kai. Doch kein Schiff, kein Kahn, nichts. 

10 Minuten... 

Es sieht aus wie ein Industriegebiet. Laster rollen unaufhörlich 

vorbei. Es ist laut. Keine Spur von maritimer Beschaulichkeit. 

Unweit des Kais liegen riesige Baumstämme, gerade werden 

sie auf einen Laster verladen. RUMMS! Mir ist das hier zu laut. 

Also warte ich ... Ein Schiff wird kommen – aber wohl nicht 

mehr heute. 

Neuer Tag, neues Glück? Ich schweife in die Ferne. Plötzlich 

kann ich Bewegung auf dem Wasser erkennen: ein Kahn nähert 

sich mit ziemlicher Geschwindigkeit. Wo fährt er wohl hin? Warum 

ist er unterwegs? Fast möchte ich rufen: »Hey, nimm mich 

mit!« Mensch, ich muss ja noch ein Foto machen, reiße die Kamera 

hoch und drücke schnell den Auslöser. – Manchmal muss 

man doch zur richtigen Zeit am richtigen Ort sein. Die wichtigsten 

Momente nicht zu verpassen, das ist eine Kunst im Leben, 

denke ich. Manchmal dauern sie nur winzige Augenblicke 

– und schnell sind sie davongesegelt. So wie dieser Lastkahn, 

der rasch in der untergehenden Sonne verschwindet. 

Schiffe, Möwen, Hafen? 

10 Minuten – irgendwo in Uelzen, im Landkreis, im 

Wald, am See oder in der Heide. Redakteurin Nicole 

Lütke verbringt 10 Minuten an einem bestimmten 

Ort, den sie sich ausgesucht hat und schaut, was 

passiert ... 

[Anzeigen] 

. Frühlingsblüher, Stauden 

. Gehölze, Keramik 

. Geschenkartikel u.v.m. 

Frühling für Haus, Balkon und Garten! 

FELDFRISCHer MITTAGSTISCH 

• Täglich wechselnd von Montag bis Freitag mit Auslieferung 

• Verwendung von frischen saisonalen Zutaten 

• Zwei Gerichte zur Auswahl, auch für Vegetarier 

• Spezielle Kindergerichte (auch für Krippen und Kindergärten) 

• Einzelbestellung möglich, aber auch Sammelbestellung fürs Büro 

• Zubereitung nach ernährungsphysiologischen Grundsätzen 

• Berücksichtigung von Allergien oder Diäten 

Speiseplan unter www.feldfrisch.de, Bestellung unter 05 81- 3 01 93 

feldfrisch catering | marlies schulz 

marlies_schulz@t-online.de 

fon: 05 81 - 3 01 93 | fax: 05 81 - 9 71 21 95 

www.feldfrisch.de 



Hinrich Alpers widmet sich ein Jahr lang den Sonaten 

Insgesamt 32 Sonaten schrieb Ludwig van Beethoven. 

Jetzt erklingen sie alle im Rahmen eines Langzeitprojekts, 

das Hinrich Alpers bis in den Juni 2015 wieder an seine Heimatstadt 

Uelzen binden wird. Der Künstler beantwortete im 

Interview Fragen von Barbara Kaiser: 

Herr Alpers, Sie beginnen am 4. Mai einen Zyklus aller 32 Klaviersonaten 

von Ludwig van Beethoven in acht Konzerten – 

»32mal Beethoven« nennen Sie das. Aus der Sicht des Komponisten 

ein ganzes Leben. Was aber treibt Sie an? Ist es die 

künstlerische Herausforderung allein? Größenwahn ja wohl 

nicht? 

Nun ja, ich gebe schon zu, dass es sich bei diesem Projekt 

um eine große Herausforderung handelt, der ich mich gern 

stelle und die ich mir überdies auch nicht leicht gemacht 

habe. Aber ich habe einfach vor etwa eineinhalb Jahren festgestellt, 

dass mir von den 32 Sonaten gar nicht mehr allzu 

viele fehlten. Und da lag es doch sehr nahe, mich als Beethoven-Preisträger 

auf die Socken zu machen! Glücklicherweise 

sah das der Kulturkreis genau so. Und da im Schloss 

Holdenstedt ja nach wie vor mein Flügel (als Leihgabe für 

die Stadt – bk) steht, gaben sich die Ideen quasi die Klinke 

in die Hand. 

Sie stellen sich mit dieser Mammutaufgabe in eine Reihe großer 

Namen wie Wilhelm Kempff, Walter Gieseking und Alfred 

Brendel. Aber ohnedies sind die Sonaten von Beethoven doch 

nach 200 Jahren abertausendmal gehört und dutzende Male 

eingespielt worden (wenn auch nicht immer komplett)! 

Ja, Sie haben Recht – man könnte fragen: »Warum denn 

nun immer noch Beethoven! Das kennen wir doch schon 

alles zur Genüge.« Aber wissen Sie, meine Beobachtung 

ist, dass es eben gerade nicht so ist, dass alles von Beethoven 

allen zur Genüge bekannt ist. Nur ein Beispiel – 

die Mondscheinsonate. Den ersten Satz kennt nun wirklich 

jeder! Auf jeder Schmalz-Klassik-CD ist er drauf. Aber 

könnten Sie den Anfang des zweiten Satzes mal eben 

vorsingen …? 

Termine 

 

 

 

 

 

 

Bis 20. April 2014 

Arboretum Melzingen, Bilder von Anne-Elisabeth Seevers. 

Siehe auch www.barftgaans.de, Feuilleton im Netz 

Ab 29. März 2014 | 17 Uhr | Schloss Holdenstedt 

Kunstvereinsausstellung, Bilder von Felix Wunderlich 

30. März 2014 | 17 Uhr | St.-Marien-Kirche 

Haydn-Oratorium im Rahmen des Projektes »Verspottung« 

30. März 2014 | 19.30 Uhr | Theater Bevensen | Bad Bevensen 

Goethes »Faust« in einer Inszenierung des TfN 

05. April | 20 Uhr | Neues Schauspielhaus 

Bidla Buh 

06. April 2014 | 15.30 Uhr | Woltersburger Mühle 

Kunstversteigerung mit Thomas Matschoß vom 

Jahrmarkttheater 

 

 

 

 

 

 

12. April | 20 Uhr | Neues Schauspielhaus 

Best of SchwarzBlond 

12. April 2014 | Kloster Medingen 

Florian Glemser spielt Bach, Beethoven, Chopin und Liszt 

27. April 2014 | Theater Lindenstraße, Bad Bevensen 

»Eine Stille Frau Schirakesch«, Schauspiel von Teresia Walser 

01. Mai 2014 | 12 bis 18 Uhr | Woltersburger Mühle 

Frühlingsfest 

04. Mai 2014 | Bad Bevensen 

Auftakt der Reihe »32mal Beethoven« mit Hinrich Alpers. 

Alle Beethoven-Sonaten in einem Zyklus bis zum Beethoven- 

Festwochende im Juni 2015 

07. Mai bis 21 Mai 2014 | Schloss Holdenstedt 

Bilder von Georg Wolf in einer Ausstellung 


Feuilleton 

Singen lieber nicht! Worauf wollen Sie hinaus? 

… dass es natürlich einige – übrigens ziemlich wenige – 

Sonaten gibt, die tatsächlich sehr große Publikumserfolge 

geworden sind (etwa die Waldsteinsonate oder die Appassionata) 

und die Mondscheinsonate irgendwann wohl sogar 

beinahe zu Tode gespielt worden ist. Trotzdem werden Sie 

merken, wenn da der zweite und dritte Satz kommt, dass 

gerade dies ein ganz tolles und unglaublich abenteuerlustiges 

Stück ist. Man muss es wirklich bis zum Ende hören und 

es ist sehr verblüffend, fast eine Schande, dass der erste 

Satz zu dieser etwas kitschigen Hintergrundmusik verkommen 

ist. 

Spielen Sie die Sonaten chronologisch, also in der Reihenfolge 

ihrer Entstehung? Und würde das gleichzeitig bedeuten, dass 

Sie sich im Schwierigkeitsgrad und in der Komplexität nach 

und nach weiter nach oben fortbewegen? 

Ich werde die Sonaten im Prinzip tatsächlich der Reihe nach 

anordnen – wobei man hier und dort ein bisschen umstellen 

muss, um nicht nur für die ganze Reihe sondern auch 

für jeden einzelnen Abend einen schönen Spannungsbogen 

entwickeln zu können. Das eigentlich Interessante an 

solch einer Anordnung ist, dass man gleichsam eine Zeitreise 

durch Beethovens Leben macht. Denn schon die allerersten 

veröffentlichten Werke Beethovens sind Klaviersonaten 

(op. 2) und diese Gattung hat den Komponisten sein Leben 

lang begleitet. Ohne auffällig lange Ruhepausen dazwischen 

übrigens. 

Es scheint also, als ob das Komponieren von Klaviersonaten 

für Beethoven geradezu eine Notwendigkeit war, die ihn nie 

losgelassen hat. Eine andere, ganz wichtige Erkenntnis, die 

aus diesem Projekt zu gewinnen sein wird, ist aber die Tatsache, 

dass selbst die allerersten Beethoven-Sonaten bereits 

völlig ausgereifte Meisterwerke sind und es eben nicht erst 

eine Entwicklung abzuwarten gilt, beispielsweise von »einfach« 

nach »komplex« oder gar von »leicht« nach »schwer«. 

Nein – Beethoven war von Anfang an – Beethoven! Und nicht 

zuletzt deswegen habe ich es tüchtig vermieden, der Reihe 

irgendeinen reißerischen Titel geben zu wollen. »32mal Beethoven« 

– genau das ist es, nicht mehr und nicht weniger. 

Und was genau erwartet die Zuhörer an den acht Klavierabenden? 

Es werden pro Abend vier Sonaten erklingen und ich werde 

jeweils vorher eine kleine Einführung geben, die sich einerseits 

mit den Stücken selbst, aber auch mit verwandten Themen 

zur Entstehungsgeschichte der einzelnen Sonaten auseinandersetzt. 

Beispielsweise werde ich sicher einmal ein 

Manuskript einer Sonate oder eine Erstausgabe zeigen, in 

denen der Schaffensprozess erkennbar ist. Denn man wundert 

sich manchmal, wie sich gedruckte Noten selbst in den 

letzten 200 Jahren noch verändert haben. Sie sehen also, es 

lohnt sich – außerdem wird es neben der Partnerschaft mit 

dem Kulturkreis Uelzen natürlich Ermäßigungen geben für 

alle, die die Zeitreise durch Beethovens Leben von Anfang 

bis Ende miterleben wollen. Ich plane da zum Beispiel eine 

»Beethoven-Card« – Sie können sich vorstellen, was das in 

etwa bedeutet … 

Vor sehr langer Zeit, in einem unserer ersten gemeinsamen 

Interviews, haben Sie Beethoven nicht gerade als Ihren Favoriten 

benannt. Inzwischen haben Sie im Jahr 2009 den Telekom 

Beethoven Competition in Bonn gewonnen. Was ist denn da in 

der Zwischenzeit passiert? 

Wissen Sie, als wir damals über Beethoven sprachen, war ich 

vielleicht 16 oder 17 Jahre alt und tatsächlich an Beethoven 

nicht sonderlich interessiert. Mir war das alles sehr direkt – 

wie sagt man auf Englisch: »In your face«. Ich war damals 

meistens mit Dingen glücklicher, die ich für hintergründiger 

hielt. Dann aber machte ich Abitur und spielte Beethovens 

3. Klavierkonzert. Im Studium lernte ich dann eine Sonate 

nach der anderen kennen und irgendwann gab es diese regelrechte 

Beethoven-Lawine, die mehr oder weniger nahtlos 

zu meinem 1. Preis beim Beethovenwettbewerb geführt 

hat. Dass man Beethovens Hintergründigkeiten mit 17 noch 

nicht versteht, werden Sie mir hoffentlich nicht zum Vorwurf 

machen! Glauben Sie mir – niemand ist wohl glücklicher als 

ich selbst darüber, dass Beethoven heute einer meiner Lieblingskomponisten 

ist. 

Es wird, gleichsam als krönenden Abschluß Ihrer Reihe, noch 

einen richtigen Höhepunkt geben. Verraten Sie uns mehr? 

Aber gerne! Nach und nach laufen alle Fäden zusammen, 

sodass ich tatsächlich mehr verraten kann. Vom 13. bis 15. 

Juni 2015 wird in Uelzen ein Beethoven-Festwochenende 

stattfinden, in dessen Rahmen zunächst einmal der achte 

Klavierabend der Reihe »32mal Beethoven« erklingt, aber 

außerdem noch ein Kammerkonzert und schließlich ein Orchesterkonzert 

im Theater an der Ilmenau. Ich freue mich 

ganz besonders, dass ich hierfür die St.-Marien-Kantorei als 

Partner gewinnen konnte, denn auf dem Programm stehen 

Werke, die jeweils für sich etwas ganz Besonderes sind und 

dennoch eher selten im Konzert gespielt werden, nämlich 

»Meeresstille und glückliche Fahrt«, das Tripelkonzert, die 

Chorphantasie und die Arie »Ah perfido«. Letztere war für 

mich auch eine Neuentdeckung und nicht zuletzt deshalb 

freue ich mich jetzt schon ganz besonders auf dieses Wochenende, 

an dem die Beethoven-Card übrigens auch Vorteile 

mit sich bringen wird. Seien Sie gespannt! 

 

[Barbara Kaiser] 

Die acht Klavierabende 

Die acht Klavierabende der 

Reihe »32mal Beethoven« 

werden in Zusammenarbeit 

mit dem Kulturkreis 

Uelzen und dem Kulturmanagement 

der Stadt 

– außer der dritte und der 

achte – jeweils sonntags 

um 17 Uhr im Schloss Holdenstedt 

an folgenden 

Terminen stattfinden: 4. 

Mai 2014, 1. Juni 2014, 3. 

August 2014 (19 Uhr im 

Langhaus Oldenstadt im 

Rahmen der Internationalen 

Sommerakademie Lüneburger Heide), 28. September 2014, 

2. November 2014, 18. Januar 2015, 22.März 2015 und im Rahmen 

des Beethoven-Festwochenendes vom 12.-14. Juni 2015. 


Ein Projekt mit vielen Facetten 

»Verspottung« – ein Thema voller Aktualität 

»Es ist jetzt schon das dritte Mal«, sagt Kantor Erik Matz 

nicht ohne Stolz, »dass wir nicht nur einfach ein Oratorium 

aufführen, sondern die Musik verknüpfen mit Inhalten.« Mit 

einem längeren »Projekt« sei man dann über einen Zeitraum 

präsent mit den verschiedenen Veranstaltungen. So ging die 

Aufführung des »Elias« (Mendelssohn-Bartholdy, 2009) einher 

in Zusammenarbeit mit dem Bund Bildender Künstler, 

schloss das Gedenken anlässlich des 75. Jahrestags der Pogromnacht 

1938 im vergangenen November mit Musik von 

Tippet und Bernstein. 

Am Sonntag, 16. März 2014, fand bereits in Uelzens Hauptkirche 

St. Marien die Vernissage statt. Mit Installationen des 

Bremer Künstlers Klaus Effern. Der schuf, angelehnt an Matthias 

Grünewalds Bild aus dem Jahr 1503, ein Werk mit demselben 

Titel: »Verspottung«. Stellte der Maler vor 500 Jahren 

die Demütigung Jesu vor seiner Kreuzigung dar, reißt Effert 

diesen unwürdigen Umgang mit dem Menschen als Skulptur 

in die Gegenwart. Und genau das werden die anderen Veranstaltungen 

tun. Mit einer Predigtreihe, Vorträgen, Werkstatt- 

und Podiumsgesprächen. Im Internet wurde ein Blog 

eingerichtet, in dem Menschen ihre Erfahrungen mitteilen 

können, denn heute heißt Verspottung »Mobbing« und ist 

weit verbreitete Krankheitsursache. 

Höhepunkt aber darf sicherlich die Aufführung des 

Haydn-Oratoriums »Die sieben letzten Worte unseres Erlösers 

am Kreuze« gelten. Der Komponist schuf aus einer 

ursprünglichen Gottesdienstmusik, die die Zuhörer tief beeindruckte, 

ein Oratorium mit sieben Sonaten, die sich zwischen 

Largo, Adagio und Grave bewegen. Dazu eine »Maestoso«-Einleitung 

und den Schluss, der mit Presto und »mit 

ganzer Kraft« ins Triumphale weist. 

Es ist der erste Haydn, den die St.-Marien-Kantorei singt, 

sagt Matz. Die Wirkung dieser Musik, die nach Bach und vor 

Beethoven vom Publikum als empfindsam, meditativ und 

anregend eingefordert wurde, wird durch den Einsatz historischer 

Instrumente unterstrichen. 

Das Projekt »Verspottung« unter der verantwortlichen Federführung 

von Propst Jörg Hagen, Pastor Florian Moitje 

und Kantor Erik Matz verdient mit Fug und Recht Aufmerksamkeit. 

Die Oratoriumsaufführung ist besprochen unter 

www.barftgaans.de (Feuilleton im Netz). [Barbara Kaiser] 


Krimis, noch mal 1913 

und eine Liebesgeschichte 

Sechs Bücher – mehr oder weniger empfohlen 

Feuilleton 

Kommissar Gereon Rath ist – mit Verlaub – ein Arschloch. 

Da er im Stillen die meisten seiner Kollegen auch so tituliert, 

sei dieses Wort ausnahmsweise zugelassen. Seine Freundin 

Charlotte schimpft ihn »Scheißkerl«, wenn er sich wieder 

einmal viel zu lange nicht meldet und auf eigene Faust 

recherchiert. Der Mann raucht zu viel, sein Alkoholkonsum 

erreicht beunruhigende Höhe und er spielt, wenn es zum 

Showdown kommt, gerne den Helden. Er hat nicht nur die 

sprichwörtliche, sondern eine reale Leiche im Keller und 

macht, weil erpressbar, Geschäfte mit dem Boss der Berliner 

Unterwelt. Der Kriminalist mag seinen Namen: Gereon Rath 

– weil das so wie 'Kriminalrat' klingt. Von dieser dienstlichen 

Hierarchiestufe allerdings dürfte der Ermittler, den Volker 

Kutscher nun schon durch vier seiner Bücher geistern lässt, 

sehr weit weg sein. 

Auch nach insgesamt 2237 Seiten »Der nasse Fisch«, »Der 

stumme Tod«, »Goldstein« und »Die Akte Vaterland« ändert 

man seine Meinung über diesen Polizisten nicht. Und noch 

etwas kommt hinzu: Großmundig angekündigt als Krimis, 

die im Berlin der Jahre 1929/31 spielen, erwartet der Leser 

entschieden anderes, Historisches auch. Es ist Ärgernis, dass 

der Autor offenbar der Totalitarismustheorie erliegt und 

grundsätzlich völlig undifferenziert über »die Kommunisten 

und die Nazis« (oder umgekehrt) schreibt. Dass Rath Begriffe 

wie »zeitnah« benutzt und Pommes frites isst, gehört 

genauso zu den Fehlleistungen. Schade also und eher eine 

Nichtempfehlung. 

Empfehlenswert dagegen ist das nur 73 Seiten starke Büchlein 

von Erik Baron »Das andere 1913«. Wer Florian Illies` 

»1913« gelesen hat, müsste sich diese Publikation als Ergänzung 

dazustellen. Vielleicht werden manche Baron einen 

Besserwisser schelten, aber wenn einer der Meinung ist »es 

fehlt was!«, darf er das auch gerne zur Kenntnis geben. Erik 

Baron war der Ansicht (und er hat damit Recht), dass Illies` 

plaudernde Betrachtungen einseitig sind. So schreibt Baron 

im Vorwort: »Warum ist Illies die Nennung der Geburtstage 

von Gert Fröbe, Peter Frankenfeld … Marika Rökk wichtig, 

während er Stefan Heym unter den Tisch fallen lässt?« – Es 

geht also wieder einmal um die Deutungshoheit von Geschichte 

und Barons Büchlein ist ein Einspruch. Dagegen, 

dass bei Illies Erich Mühsam, Kurt Tucholsky, Wieland Herzfelde, 

Ernst Barlach, Egon Erwin Kisch, Johannes R. Becher 

oder Hans Fallada keine Rolle spielen. Dass Illies dem Jahr 

1913 scheinbar tiefsten Frieden attestiert. 

Aber: Erich Mühsam schreibt im September in einem Bericht 

über den Jenaer Parteitag an die Adresse der SPD: »… wird 

man von Revisionisten in Ihrer Partei nicht mehr reden können. 

Die Revision ist vollzogen. Sie haben sich in diesem Saal 

in optima forma selbst als eine staatserhaltende, nationale, 

bürgerliche und militärfromme Partei bekannt.« Als Rosa 

Luxemburg im Frankfurter Raum zur selben Zeit auf Volksversammlungen 

»Gegen Militarismus und imperialistischen 

Krieg« spricht, wird sie wegen »Aufforderung zum Ungehorsam 

gegen Gesetze« angeklagt. 

Es ist schön, wenn wir durch Florian Illies (der in diesem Jahr 

mit dem Ludwig Börne Preis geehrt wird) erfahren, wie es 

Hermann Hesse erging oder was Rainer Maria Rilke machte, 

ein wenig mehr Politisierung hätte seinem Buch allerdings 

nicht geschadet. Und genau das unternimmt Erik Baron. Als 

wichtige Revision von Illies Jahresrevue, die er im Untertitel 

»Der Sommer des Jahrhunderts« nennt. Die Erwiderung 

Barons darauf heißt »Ein Jahrhundertsommer mit Gewitterwolken«, 

was der Geschichte viel näher kommt. – 

Ganz anders ist das Büchlein »Liebe Lotte«. Es geht, wie 

gleich vermutet, um Goethes Charlotte Buff aus Wetzlar, 

Werthers unglückliche Liaison. Ausgerechnet von einem 

Amerikaner, einem Mann (!), Professor für deutsche Literatur, 

wurde dieser Briefroman verfasst, in dem sich Lotte 

mit ihrer Freundin Claire austauscht über die Irrungen und 

Wirrungen dieser Liebe. Geschrieben ist das Ganze in der 

blumigen Sprache der Zeit, weshalb man sich erst einlesen 

muss. Der Autor folgt der seit Rousseau erfolgreichen Dialogform 

des Briefromans, nicht der monologischen, die Goethe 

mit dem »Werther« benutzt. Durch die wechselseitige 

Einwirkung der beiden Freundinnen wird das Geschehen 

beurteilt und relativiert; nicht wie bei Goethe, der den Leser 

direkter anspricht. Vielleicht dürfen einige Dinge, die Emanzipation 

der Frau um 1770 betreffend, bezweifelt werden. 

Obwohl sich die Leidenschaften über die Jahrhunderte nicht 

verändert haben – warum also nicht. Der Schluss zumindest 

ist überraschend und beantwortet die Frage, die Literaturwissenschaftler 

nicht nur angesichts der Affäre Goethes mit 

Lotte Buff umtreibt, sondern die bei der anderen Charlotte, 

der von Stein, immer mal wieder auftaucht: Haben sie nun 

oder haben sie nicht? Lesen Sie selbst, was der Autor Kim 

Vivian (eigentlich heißt als Mann so kein Mensch) im Plauderton 

der Zeit und mit der nötigen Melodramatik zu Papier 

brachte! 



Mit Kraft und Zorn 

Zum Tod des Bevenser Malers Walter Grawit 

Wenn ein Mensch eines anderen Freund ist, obwohl sie sich 

eher selten und unregelmäßig sehen, dann allerdings, bei jedem 

Treffen, den Gesprächsfaden aufzunehmen in der Lage 

sind, als hätten sie erst gestern miteinander die Welt besprochen 

– abwägend, bedenkend, voller Spott manchmal oder 

auch Zorn über deren Zustand – dann, ja dann war Walter 

Grawit mein Freund. Immer haben wir uns versichert, ganz 

bestimmt einmal Zeit zu haben für eine Tasse Kaffee und längere 

Rede. Immer kam etwas dazwischen. Nun hat der viel 

zu frühe Tod des Malers allen Versprechen und Vorsätzen 

das Wort abgeschnitten. 

Als Walter Grawit vor zehn Jahren eine Ausstellung im Foyer 

der Allgemeinen Zeitung mit Aquarellen und Zeichnungen 

bestückte und wir uns kennenlernten, war er gerade erst 

wieder nach Bad Bevensen gezogen, wo er im Jahr 1949 

geboren wurde. Sofort hatten wir einen Draht zueinander. 

Grawit konnte mit Menschen, bei denen er spürte oder erfuhr, 

dass sie ähnlich dachten. In unserem speziellen Falle 

aber war das Amalgam der Jemen. 

Die arabische Welt war damals ins Gerede gekommen wegen 

der Terroranschläge. Wie wunderschön sie ist, wissen 

die Wenigsten. Walter Grawit hatte mit nur flüchtigen Bleistiftstrichen, 

am Morgen nach dem Aufstehen, ehe die Touristen 

(er war Reiseleiter) seine Zeit und seine Nerven beanspruchten, 

die Eindrücke dieser Landschaft hingeworfen. 

Sie erzählten über eine ganze Welt. In Gegenden des gnadenlosen 

Lichts zur Mittagszeit sind die Linien am Morgen 

weich und besitzen einen Reiz, dem man erliegt. Wir hatten 

damals genug zu reden; Grawit schwärmte vom Jemen und 

den Menschen, ich hatte in fünf Jahren Arbeit vor Ort ähnliche 

Erfahrungen gemacht. Lange Zeit trug der Maler eine 

kleine jemenitische Gambia, den Krummdolch, als Anstecker 

am Revers. 

Nach Schulbesuchen in Celle und Hannover, dem Abitur und 

Kunststudium in Braunschweig und Berlin (West), ging Grawit 

auf Selbstfindungsreise. Für ihn musste es Indien sein. 

Dort wird er todkrank, aber eine Heilerin hilft ihm. Seit dieser 

Zeit steht für ihn fest, dass »alle Krankheiten nur Mangel an 

Zuwendung sind«. Er ist auf der Suche nach Spiritualität, an 

die er letztlich glaubt. Vielleicht als Gegenpol zu einer Welt, 

die ungerechter und kriegerischer werden sollte in den folgenden 

Jahrzehnten. 

Die Bilder, die Walter Grawit mit diesem Hintergrund malte, 

sind stille, wogende, intensive Arbeiten, durch Hell und Dunkel 

mit einer gefestigten Plastizität ausgestattet. Sie sind 

wohl die Suche nach einem festen Punkt im eigenen Leben, 

nach einem verlässlichen Bindeglied zwischen innerer und 

äußerer Welt. Grawit hat als Bühnenbildner und Malsaalchef 

im In- und Ausland gearbeitet, Ausstellungen führten ihn in 

die USA, nach Australien und die Schweiz. »Von meiner sozialkritischen 

Haltung ist in den Bildern nichts zu sehen. Ich 

kann mit ihnen nicht gegen das Monströse, die Gigantomanie 

dieser Welt protestieren. Wenn man aber als Betrachter 

was Schönes mit nach Hause nimmt, bin ich schon zufrieden.« 

Das sagte er vor acht Jahren anlässlich einer Ausstellung 

»Im Stall«, in der er seine »Querstücke« vorstellte, die 

auf sein Querdenken wiesen. 

Der Künstler engagierte sich stets sozial; davon zeugt das Bild 

vom Abendmahl am Haus der Uelzer Tafel am Bohldamm. 

Er hat das biblische Essen radikal in die Gegenwart geholt, 

auch von dem Wunsch geprägt, Brot und Wein möge es für 

alle geben in einem reichen Deutschland. Grawit konnte sich 

gehörig echauffieren über den Zustand dieser Gesellschaft, 

sagt aber im selben Atemzug, weil man Erfahrungen wohl 

nur als Verlierer macht: »Ich will mich mit meinen Bildern 

auch selbst heilen. Und außerdem nützt es nichts, wenn sich 

die Leute eine von mir abgebildete Scheußlichkeit der Realität 

ins Wohnzimmer hängen.« Vielleicht umwehte ihn ein 

Hauch Anarchismus. Dass er Farbbeutel zu werfen im Stande 

wäre, war ihm zuzutrauen. Bomben mit Sicherheit nicht! 

Der Maler hatte die Kraft, den Zorn, den er auf diese Welt 

hatte, auszuhalten. Ganz unbürgerlich und unangepasst. Im 

vergangenen Sommer gewann er bei der »Land Art« einen 

Preis für seine Installation in Kl. Bünstorf, im Herbst bestückte 

er eine Einzelausstellung an der Woltersburger Mühle und 

formte auf dem Kunstmarkt im Oktober drei Tage lang »Bissige 

Figuren«. Sie verkauften sich gut! Es hat ihn bestimmt 

gefreut und er hat das Geld hoffentlich noch für sich ausgeben 

können, denn mit materiellen Reichtümern war er nie 

gesegnet. 

Kurz danach erwachte der Künstler von einem schweren Infarkt 

nicht mehr aus dem Koma. Am 3. Februar 2014 ist er 

gestorben, gerade 64 Jahre alt geworden. 

Walter Grawit war ein Mann ganz ohne jenen sattsamen 

Ton, der sich so unangenehm auskennt in den Wahrheiten 

und im Grunde nur eine einzige Wahrheit kennt. Er war einer, 

der sich nicht abfinden wollte mit den Zuständen in 

diesem Land, auf dieser Erde. Nein, kleiner hatte er es wohl 

nicht, weil er wusste: Ohne die grundsätzliche geistige Infragestellung 

dessen, was ist, verliert eine Gesellschaft ihre 

Erneuerungsfähigkeit. Er wird sehr fehlen. 


§ 


[Anzeigen] 

Recht gehabt?! 

»Ohne-Rechnung-Abrede bei Handwerkerleistungen« 

Steuerhinterziehung ist derzeit aufgrund Schwarzgeldkonten 

prominenter Deutscher im Ausland in aller Munde 

– Außenvorgelassen wird jedoch oftmals die sogenannte 

» Steuerhinterziehung des kleinen Mannes«, nämlich eine 

Abrede, dass gewisse Handwerker- oder Dienstleistungen 

»schwarz« ohne Abführung der Mehrwertsteuer erbracht 

werden sollen. Diese »Ohne-Rechnung-Abreden« sind 

neben den zu erwartenden strafrechtlichen und steuerrechtlichen 

Konsequenzen auch in anderer Hinsicht nicht 

empfehlenswert. Bei einem Vertrag mit einem Handwerker 

(Auftragnehmer) über die Erbringung von Werkleistungen 

hat der Auftrag geber bei Mängeln einen sogenannten 

Nachbesserungs anspruch gegen den Auftragnehmer. 

Dieser ist grundsätzlich verpflichtet, dem Auftraggeber 

ein mangelfreies Werk zu verschaffen. Nach der Rechtsprechung 

des Bundesgerichtshofs vom 1. August 2013 gilt 

dies bei einer »Ohne- Rechnung-Abrede« jedoch grundsätzlich 

nicht. Der Bundesgerichtshof argumentiert, dass 

der Vertrag aufgrund der »Ohne- Rechnung-Abrede« unwirksam 

sei und daher der Auftragnehmer bei Mängeln 

auch keine Nach besserungsansprüche gegenüber dem 

ABRAHAM, EBERT & KOLLEGEN 

Lünertorstraße 4 

21335 Lüneburg 

Telefon: 04131 78997-0 

Telefax: 04131 78997-69 

rechtsanwaelte@kanzlei-lueneburg.de 

www.kanzlei-lueneburg.de 

Rechtsanwälte und Notare 

Johann Sebastian-Bach-Straße 11 

29549 Bad Bevensen 

Telefon: 05821 54988-94 

Telefax: 05821 54988-95 

rechtsanwaelte@kanzlei-bad-bevensen.de 

www.kanzlei-bad-bevensen.de 

Auftraggeber geltend 

machen könne. Doch Rechtsanwalt Andreas Willing ist seit 2012 

auch für den Hand werker Rechtsanwalt und bearbeitet bei der Kanzlei 

Abraham, Ebert und Kollegen die Rechtsgebiete 

des Bau- und Architektenrechts 

als Auftragnehmer kann 

eine »Ohne- Rechnung- sowie des Handels- und Gesellschaftsrechts. 

Sowohl Bauunternehmen und 

Abrede« weitreichende 

Konsequenzen haben. Handwerks betriebe, als auch private Bauherren 

im Bereich des Baurechts, sowie 

Das Oberlandesgericht 

Gesellschafter, Geschäftsführer und Gesellschaften 

im Bereich des Handels- und 

Schleswig hat am 16. 

August 2013 entschieden, Gesellschaftsrechts werden durch Rechtsanwalt 

Willing in all ihren rechtlichen Be- 

dass der Auftragnehmer 

in einem derartigen Fall langen sowohl vorgerichtlich als auch 

für die von ihm erbrachten gerichtlich beraten und vertreten. 

Leistungen keine Vergütung 

geltend machen kann. Das Gericht führt aus, dass vertragliche 

Ansprüche ausscheiden, da der Vertrag nichtig sei 

und auch aus anderen gesetzlichen Regelungen keine Ansprüche 

auf Entlohnung bestehen würden. Dies bedeutet 

für den Unternehmer, dass er im Streitfall bei einer »Ohne- 

Rechnung-Abrede« – trotz Erbringung einer Leistung – 

keine Vergütung vom Auftraggeber verlangen könnte. Das 

Gericht führt aus, dass diese Nichtigkeit für den gesamten 

Vertrag, auch bei einer »Ohne- Rechnung-Abrede« für nur einen 

Teil der erbrachten Werkleistungen gilt. Im Klartext bedeutet 

diese Entscheidung, dass der Handwerker keinerlei 

Vergütung für die gesamte Leistung verlangen kann, auch 

wenn nur ein Teil der Vergütung von der »Ohne-Rechnung- 

Abrede« umfasst ist. 

Diese Rechtsprechung macht deutlich, dass sich 

» Ohne-Rechnung-Abreden« in mehrfacher Hinsicht nicht 

lohnen. Aus anwaltlicher Sicht ist daher von dem Abschluss 

von » Ohne-Rechnung-Abreden« aufgrund der aufgezeigten 

Risiken unbedingt abzuraten. 

Elbers Hof GbR 

Ulrich Elbers und 

Katja Nitzsche 

An der Kirche 5 

29559 Nettelkamp 

Telefon 05802 4049 

Telefax 05802 296 

E-Mail info@elbers-hof.de 

Internet www.elbers-hof.de 

Unsere Käsetüten im Wandel: 

Jahreszeit Frühling 

Das Theme Frühling findet sich auch in den 

nächsten Wochen in unseren Käsetüten 

wieder! Der Frischkäse Frühlingslust vom 

Hof Butendiek, der Aurora Frühlingskäse 

mit Löwenzahn und Gänseblümchen und 

weitere tolle Sorten erwarten Euch! 

NEU - Käsetüte Ziege-Schaf ab April 

Ab April bieten wir auch eine neue 

Käsezusammenstellung an mit Käsesorten 

ausschließlich aus Ziegen- und Schafsmilch. 

Tour de Kaas 

Ab Mai gehen wir auch wieder mit einer 

neuen Tour de Kaas auf Reisen durch die 

vielfältige Käsewelt europäischer Länder! 

Bio-Vielfalt in Uelzen: 

Wir bieten auf ca. 100 m² über 

3000 Naturkost-Produkte! 

Als besonderen Service bieten wir: 

Kompetente Beratung 

Heimlieferservice 

Kooperation Elbers Hof 

Bargeldlose Bezahlung 

kostenlose Parkplätze 

Unsere Schwerpunkte: 

Tagesfrisches Bio-Obst und Bio-Gemüse 

Bio-Obst und Bio-Gemüse aus der Region 

Tagesfrisches Bio-Brot aus der Region 

Bio-Tiefkühlkost 

Großes Kosmetikangebot 

DEMETER Aktivpartner 

Dieterichsstraße 3 

29525 Uelzen 

Telefon: 0581 16826 

Telefax: 0581 78018 

E-Mail: naturel@elbers-hof.de 

www.naturel-uelzen.de 

... Bio einkaufen in Uelzen!

eigene und fremde Lebenswelten 

RENAte Meyer: Das Wendland, die Nordsee und Oliven sind ihre Motive 

Sie wirkt nachdenklich, zurückhaltend, sympathisch 

und überaus engagiert, was ihre Berufung anbetrifft. 

Ihre künstlerische Philosophie lautet: auf den Spuren 

eigener und fremder Lebenswelten zu wandeln. Oder anders 

gesagt: an Orte, Gegenstände und Situationen zu erinnern 

und sie für morgen zu bewahren. 

Ein Leben in ländlicher Idylle 

Die Künstlerin Renate Meyer, die 

alle nur kurz Rena nennen, lebt im 

Dörfchen Gansau bei Hanstedt II im 

Landkreis Uelzen. Das Wohnzimmer 

in ihrem Bauernhaus ähnelt einem 

geräumigen Atelier – ideal, um Gemälde 

und Zeichnungen anzufertigen 

und zu präsentieren. Mittendrin 

prangen an der Wand – quasi als Gegenpole 

– Poster von Mick Jagger 

und Bob Dylan. Zur ländlichen Idylle 

auf dem Anwesen passen die zwei 

Pferde und die drei Katzen. 

Ein Leben für die Kunst 

Rena wurde 1958 in Uelzen geboren, 

besuchte das Lessing-Gymnasium. 

Zeichnen war schon damals 

ihr Ding. »Deswegen haben viele 

sie in der Schule bewundert«, erinnert 

sich eine ehemalige Mitschülerin. Nach dem Abitur 1977 

studierte Rena Bildende Künste in Hamburg und Lüneburg. 

1997 trat sie dem Bund Bildender Künstlerinnen und Künstler 

(BBK) bei. 

Seit 1998 veranstaltet sie regelmäßig Ausstellungen, Vernissagen 

und sogar Konzerte mit Bildern. Sie selbst spielt Klavier. 

Aber das tut sie – wie sie schmunzelnd zugibt – »nur 

noch an Weihnachten.« Von 2003 bis 2010 unterrichtete die 

zweifache Mutter an der Uelzener Theodor-Heuss-Realschule. 

Wie kam Rena zur Kunst? »Mein Vater schrieb und zeichnete 

gern mit der Feder. Das fand ich als Kind faszinierend und 

spannend.« Außerdem malte ihre ältere Schwester. Das war 

wohl ansteckend. Die künstlerische Begabung steckt zweifelsfrei 

in der Familie. 

Motive: Wendland, Nordsee, Oliven 

Ihre Motive sucht Rena vornehmlich in drei Themengebieten: 

1. das Wendland, 2. Wasser, Meer, Nordsee, Möwen, 3. 

Oliven. Letzteres mag banal klingen, ist es aber nicht. Für 

die Malerin ist die Olive ein Symbol für die faszinierende und 

mythenreiche Welt des Mittelmeerraumes. In diesem Sinne 

hat sie die Früchte des Ölbaums nicht nur gezeichnet und gemalt, 

sondern auch Postkarten darüber 

entworfen. Darauf befinden sich Rezepte 

mit schwarzen Oliven oder Olivenöl 

sowie etliche kulturhistorische Aspekte. 

Das Päckchen mit den Postkarten unter 

dem Titel »Olivengeflüster« ist u.a. in der 

Uelzener Ratsweinhandlung erhältlich. 

Randbilder aus dem Wendland 

Im November 2012 präsentierte Rena in 

der BBK-Galerie im historischen Zentrum 

Oldenstadt »Randbilder aus dem Wendland«, 

eine Retrospektive aus Gemälden 

und verfremdeten eigenen Fotos der 

Demonstrationen gegen das geplante 

Atommüll-Endlager Gorleben. Die Ausstellung 

lockte viele Besucher an, die 

sich sowohl für die Bilder als auch für das 

Thema interessierten. So manche Arbeit 

fand einen neuen Besitzer. 

Danach galt es, die entstandenen Lücken 

aufzufüllen, um die »Randbilder« ein zweites Mal zeigen 

zu können. Schauplatz diesmal: Breese in der Marsch 

bei Dannenberg anlässlich der Kulturellen Landpartie 2013. 

Neue Gemälde zu schaffen, war zuletzt kein leichtes Unterfangen 

für Rena, denn bei einem Sturz vom Fahrrad zog sie 

sich einen komplizierten Schulterbruch zu. 

Berauschendes Nepal 

Die freischaffende Künstlerin hat eine weitere Leidenschaft: 

das Reisen. Besonders der Himalaya-Staat Nepal hat es ihr 

angetan. Dort war sie schon zweimal, um das Patenkind ihrer 

Tochter Philine zu besuchen. »Gigantisch und berauschend – 

dieses Land, diese Menschen«, schwärmt Rena. Eine dritte 

Reise in den Himalaya wird sicherlich irgendwann folgen ... 

 

[Gordon Sowerby] 


Themen 

Termine & CD 

Die CD gibt es für 8 Euro bei Tacke und Nahrstedt in Ebstorf, 

in Hanstedt I bei »Handwerkstatt«, in Uelzen bei »Art of 

Music«. Natürlich kann sie auch bestellt werden – entweder 

über die Homepage gegen-takt.net oder 

über facebook.com/gegentakt 

Live zu hören und zu sehen am: 

Samstag, 29. März, 20 Uhr in Schmidts Unikum am 

Schnellenmarkt in Uelzen. 

Taktrein gegen den Strom 

»Rock wie wir ihn mögen« – die Band Gegentakt aus Uelzen 

Im Sommer vor vier Jahren hat die musikalische Geschichte 

der Uelzener Band Gegentakt begonnen: Gut Ding will 

Weile haben, so dauerte es fast drei Jahre, bis sich die Musiker 

in der heutigen Besetzung zusammengefunden und 

»eingetaktet« haben: 

Christiane König (Gesang) 

Karsten Harneit (Lead-Gitarre) 

Martin Ziegler (Rhythmus-Gitarre und Gesang) 

Henrik Eigenfeld (Bass) 

Johannes Gärtner (Schlagzeug) 

Musikalische Ideengeber sind meistens die beiden Gitarristen, 

die Konzepte der Songs werden gemeinsam erarbeitet, 

für die Tiefe sorgen Texte und Gesang aus der Feder von 

Christiane König. Mit Wortwitz und einem eigenen Blick auf 

die Dinge beschreibt sie Biografisches und Beobachtetes. Es 

geht um Liebe, persönliche Tiefen, Selbstüberschätzung, 

um Reibungspunkte in Beziehungen und die Freude am Leben. 

Eben alles, was das Dasein zu bieten hat, in einem musikalischen 

Rahmen, bei dem sich alle Bandmitglieder einig 

sind: »Rock, wie wir ihn mögen.« 

Für ihre CD haben sich Gegentakt ebenfalls Zeit genommen, 

fast ein Jahr hat es gedauert, bis sie den Silberling kürzlich in 

Empfang nehmen konnten. Die Arbeit hat sich gelohnt! Die 

Basis ist Rock, gewürzt mit stilistischen Anleihen aus Blues, 

Reggae, Pop, Swing und Funk. 

Die Auseinandersetzung in der Musik ist allen wichtig; ein 

Grund auch, warum sich die Bandmitglieder dafür entschieden 

haben, eigene Stücke zu schreiben. Warum die Texte 

auch gerne mal persönlich sein dürfen. »Es ist einfach authentischer, 

wenn es aus der eigenen Feder stammt. Das Gefühl 

auf der Bühne, wenn die Zuhörer ein Feedback geben, 

ihnen unsere Musik gefällt, ist wirklich an uns gerichtet«, erklärt 

Christiane König. 

»Die Musik von Gegentakt ist nichts zum Mitgrölen, sondern 

zum Mitsingen und Mitdenken, Mitfühlen, Mitgrooven«, 

bescheibt Georg Tacke treffend. Er gibt der Band in seinem 

Proberaum und Studio ein musikalisches Zuhause, hat die 

CD-Produktion übernommen und wenn's auf die Bühne 

geht, ist er natürlich auch mit dabei und sorgt für den richtigen 

Sound. 

[eva]

Kommentar 

Europawahl 2014: Gehen Sie hin! 

Sie entscheiden mit, wer für Sie in Brüssel und Straßburg entscheidet 

Wissen Sie, wer für Ihren Wahlkreis im Europäischen 

Parlament sitzt und für Sie entscheidet? Nein? 

– Das ist schade, denn etwa 70 Prozent der Gesetze, 

die heute in Deutschland umgesetzt werden, wurden 

in Brüssel verabschiedet. Das Europäische Parlament hat in 

den letzten Jahrzehnten immer mehr an Einfluss gewonnen. 

Beispiel Umwelt 

Vieles, was unser Leben bestimmt, wird durch europäische 

Vorschriften geregelt. Nehmen wir den Bereich unserer natürlichen 

Umwelt. Hier haben sich die Staaten der Europäischen 

Union auf wichtige Standards geeinigt und das war 

auch nötig. Umweltverschmutzung kennt keine Grenzen. 

So gibt es eine »Feinstaubrichtlinie«, die bestimmt, wie viele 

(krebserregende) Staubpartikel unsere Atemluft höchstens 

enthalten darf und es gibt eine »Trinkwasserrichtlinie«, die 

Höchstwerte für Giftstoffe im Trinkwasser festlegt. Eine 

Richtlinie gibt dabei lediglich die Ziele vor. Wie die Staaten 

diese Ziele erreichen, verbleibt in ihrer eigenen Regelungskompetenz. 

Das Europäische Parlament entscheidet über die europäischen 

Gesetze, die Sie betreffen und darüber, wie Ihr Geld 

aus dem EU-Haushalt ausgegeben wird – quer durch alle Lebensbereiche. 

Wahl für rund 500 Millionen Bürger 

In der zweitgrößten demokratischen Wahl der Welt sind 

500 Millionen Menschen aufgerufen, ihre Stimme für das 

Europäische Parlament abzugeben. In Deutschland sind am 

Sonntag, 25. Mai, rund 63 Millionen Bürgerinnen und Bürger 

aufgerufen, die 96 Abgeordneten aus Deutschland für das 

Europäische Parlament zu wählen. 

Warum ist diese Wahl so wichtig? 

Die Europawahl 2014 wird zudem darüber entscheiden, wer 

der Nachfolger oder die Nachfolgerin von José Manuel Barroso 

als Präsident der Europäischen Kommission wird. Die 

Staats- und Regierungschefs werden zum ersten Mal den 

Ausgang der Europawahl zu berücksichtigen haben, wenn 

sie den Kandidaten für dieses Amt bestimmen. 

Die Wählerinnen und Wähler haben also einen Einfluss darauf, 

wer an die Spitze der nächsten EU-Kommission kommt 

und damit quasi Regierungschef von Europa wird. Die neue 

politische Mehrheit, die sich aus der Europawahl ergibt, 

wird die EU-Gesetzgebung für die kommenden fünf Jahre 

Mein Aufruf: »Gehen Sie wählen!« Die Teilnahme 

an der Europawahl ist mehr als eine 

Möglichkeit zur Mitwirkung an europäischen 

Entscheidungen. Selbst diejenigen, die der 

EU kritisch gegenüberstehen, werden nicht 

bestreiten, dass der Integrationsprozess einen 

Schlussstrich unter zweitausend Jahre 

Leid, Krieg und Konflikte gesetzt hat. 

Trotz aller Kritik, die man am System EU äußern 

muss: wir Bürger der Union haben die 

Verpflichtung, am Prozess der Weiterentwicklung 

der EU mitzuwirken. Die Beteiligung 

an der Europawahl bietet hierfür eine Gelegenheit. 

 

[nicole] 

formen. Das Europäische Parlament – die einzige direkt gewählte 

EU-Institution – ist zu einem Angelpunkt im Europäischen 

Entscheidungsfindungs-System geworden und ist mit 

den Regierungen der Mitgliedsstaaten gleichberechtigter 

Gesetzgeber für praktisch alle EU-Gesetze. Die Wählerinnen 

und Wähler haben bei dieser Europawahl mehr Einfluss als je 

zuvor. Die Kandidaten für die Europawahl werden von Parteien 

oder sonstigen politischen Vereinigungen aufgestellt 

und auf einer bundesweiten Liste (Bundesliste) bzw. auf den 

Listen einzelner Länder (Landeslisten) platziert. [nicole] 

Spitzenkandidaten der Parteien: 

CDU (Landeslisten); Spitzenkandidat: David McAllister 

SPD (Bundesliste): Spitzenkandidat: Martin Schulz 

Bündnis 90/Die Grünen (Bundesliste); Spitzenkandidatin: 

Rebecca Harms 

FDP (Bundesliste); Spitzenkandidat: 

Alexander Graf Lambsdorff 

Die Linke (Bundesliste); Spitzenkandidatin: Gabi Zimmer 

Wer macht was in der EU? 

Das Europäische Parlament 

Einzig direkt gewähltes Organ der EU. Das Parlament spielt 

eine Schlüsselrolle bei der Wahl des Kommissionspräsidenten. 

Gemeinsam mit dem Parlament entscheidet es über den 

EU-Haushalt. 

Die Europäische Kommission 

Ist so etwas wie die »Regierung« der Europäischen Union. 

Sie ist verantwortlich für Gesetzesinitiativen und die Umsetzung 

von EU-Regelungen. Dazu überwacht sie die Einhaltung 

der EU-Verträge. 

Rat der Europäischen Union 

Gesetzgebendens Organ, zusammengesetzt aus den Ministern 

der Mitgliedstaaten. Teilt sich mit dem Europäischen 

Parlament die Haushaltshoheit. 

Europäischer Rat 

Besteht aus den Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten 

und entscheidet über die Eckpunkte der Europäischen 

Politik. 

Mehr Informationen: http://europa.eu/index_de.htm 


Europawahl lokal 

Wie profitiert Uelzen von Europa? 

Einerseits ist Deutschland der größte EU-Nettozahler: 

Unter dem Strich zahlte es beispielsweise 2011 rund 

neun Milliarden Euro mehr in die EU-Kasse als von dort 

zurücküberwiesen wurde. Deutschland gehört andererseits 

aber auch zu den größten Empfängern von Geld aus dem 

EU-Haushalt. 

Die größten Brocken dabei sind Zahlungen an Landwirte und 

für strukturschwache Regionen – wie der Landkreis Uelzen. 

Im Jahr 2011 – dem letzten, für das genaue Zahlen vorliegen 

– erhielt Deutschland rund zwölf Milliarden Euro aus dem 

EU-Haushalt. Mehr bekamen nur Polen (14,4 Euro), Spanien 

(13,6 Euro) und Frankreich (13,2 Milliarden Euro). 

EU vor Ort – viele Baumaßnahmen gäbe es nicht 

»Die EU ist für mich (zu) weit weg und hat mit meinem Alltag 

nichts zu tun.« Diesen Satz hört man immer wieder zum Thema 

Europa. Doch stimmt das wirklich? Wie profitiert Uelzen 

von Europa? Wie viel Geld floss aus Brüssel in den Landkreis? 

Ein paar Beispiele aus Stadt und Landkreis Uelzen: 

»Die Stadt Uelzen hat vor allem im öffentlichen Bereich von 

der Förderung der EU profitiert – und zwar von der Ziel 1-Förderung. 

Das Ziel dieser Förderung ist es, die Innenstadt zu 

stärken, um ein höheres Maß an Attraktivität zu erreichen«, 

erklärt Stadtbaurat Karsten Scheele-Krogull. 

Ohne die Förderung der EU gäbe es keine Sanierung und Belebung 

der historischen Kernstadt bis zum Bahnhof. Von der 

EU gab es dafür rund drei Millionen Euro. Insgesamt wurden 

im öffentlichen Bereich in Uelzen rund vier Millionen Euro 

an EU-Mitteln verbaut. Private Maßnahmen wurden nicht 

gefördert; diese fallen ins Denkmalschutzprogramm. Ohne 

die EU gebe es keine neuen Marktstraßen, keine umgestaltete 

Fußgängerzone, keine Illumination an der Stadtmauer 

– und keine Sanierung des Alten Rathauses. Dafür gab es 

Übrigens: Unternehmen im Landkreis, die Arbeitsplätze 

schaffen oder in der Region halten, können Zuschüsse 

von der Europäischen Union bekommen. So wurden in 

der Förderperiode 2007 bis 2013 18 Unternehmen mit 

rund 1,4 Millionen unterstützt (mit einer Kofinanzierung 

vom Landkreis). Davon konnten 140 Arbeitsplätze geschaffen 

und etwa 60 gesichert werden. 

die größte Förderung: mehr als zwei Millionen Euro; für den 

Schnellenmarkt und die Fußgängerzone gab es jeweils rund 

150.000 Euro. »Die Stadt Uelzen hat in den vergangenen 

Jahren deutlich von der EU-Förderung profitiert – und zwar 

in allen Bereichen: Gewerbe, Entwicklung der Innenstadt, 

Sicherung von Arbeitsplätzen und Tourismus«, so Scheele-Krogull. 

Auch der Landkreis Uelzen erhielt viel Geld von der EU. Nach 

Angaben der Wirtschaftsförderung Uelzen aktiv sind rund 

60 Millionen Euro in den Jahren 2007 bis 2013 an Zuschüssen 

(vor allem EU, geringer Teil auch Bund und Land) in den 

Landkreis Uelzen geflossen. 

Therme, Woltersburger Mühle, Unternehmen 

Dafür gab es Geld von der EU: 

1. In der Jod-Sole-Therme in Bad Bevensen und im Kurpark 

wurden zahlreiche Maßnahmen gefördert (Modernisierung 

der Jod-Sole-Therme, Sonnenfalle). 

2. Woltersburger Mühle (Qualifizierung von Jugendlichen, 

bauliche Maßnahmen). 

3. Transferberatung für kleine und mittlere Unternehmen 

(Ermittlung Innovationspotenzial, Vermittlung von Experten 

für Innovationsvorhaben, Antragsberatung, Kooperationen). 

Außerdem wurden zahlreiche weitere Maßnahmen von der 

EU gefördert und unterstützt: Nordic Walking Fitness Park, 

KMU-Förderprogramm, Dorferneuerungsmaßnahmen, touristische 

Maßnahmen am Elbe-Seitenkanal, Ernährungscluster 

food active, Regionalmanagement Logistik, Breitband – 

die Liste ließe sich weiterführen. 

Der Landkreis profitiert ansonsten zum Beispiel durch europäische 

Begegnungen und Städtepartnerschaften vom gemeinsamen 

Europa und natürlich profitiert die Wirtschaft – 

ebenso wie jeder, der im europäischen Euro-Ausland Urlaub 

macht – vom Euro. 

[nicole] 



Kostbare Ressource: Lebensmittel und Nutzwasser 

Einfach nur den Wasserhahn aufdrehen und schon 

sprudelt das frische, gesunde und reine Wasser heraus. 

Wasser: eine Ressource, die immer einfach zu 

bekommen und im Überfluss vorhanden ist? Falsch, denn 

auf der Erde wird das Lebensmittel Wasser knapp. Der weltweite 

Wasserverbrauch hat sich in den letzten 50 Jahren vervierfacht 

– durch Kosum, Landwirtschaft, Verschwendung. 

Lebenselexier Wasser 

Jeder Mensch besteht zu ca. 70 Prozent aus Wasser. Wasser 

ist unser Lebenselixier, es wird für den Zellstoffwechsel 

ebenso benötigt wie für den Transport von Stoffwechselprodukten 

wie Schlacken und Schadstoffen innerhalb unseres 

Körpers. Wasser entgiftet den Körper, verdünnt die 

Magensäure. Über das Blut versorgt es Organe und Muskeln 

mit Sauerstoff. Selbst für den Verdauungsprozess wird ausreichend 

Wasser benötigt. In Form von Schweiß reguliert es 

unsere Körpertemperatur. Durchschnittlich 2,5 Liter Wasser 

täglich braucht unser Körper. 

Auch die Erdoberfläche besteht zu 70 Prozent aus Wasser 

– aus Meeren, Flüssen und Seen. Davon sind 97 Prozent 

Salzwasser und nur rund drei Prozent Süßwasser. Dieses 

Wasser teilt sich auf in: gebunden als Eis, als Grund- und Bodenfeuchte, 

als Seen und Flüsse, Luft, Niederschläge, Wolken 

und Brauchwasser – nur ein sehr geringer Teil ist trinkbar. 

Wasser ist begrenzt und deshalb so wertvoll. 

Woher kommt unser Trinkwasser? 

Die einfache Antwort: aus dem Boden – als Grundwasser. 

Wenn es regnet, versickert Regenwasser im Erdboden und 

sammelt sich als Grundwasser in porösen und wasserführenden 

Gesteinsschichten oder Hohlräumen. Beim Versickern 

wird es auf natürlichem Weg gefiltert und gereinigt. Grundwasser 

bildet sich ständig neu und versorgt uns zuverlässig 

mit frischem Süßwasser. Wasserwerke bereiten das Grundwasser 

anschließend auf, sodass es dann als Trinkwasser 

verwertet werden kann. 

Lesetipps 

- »Wasser die gesunde Lösung« und »Sie sind nicht 

krank, Sie sind durstig«; beide von Fraridun Batmanghelidiy 

- »Achtung Wasser« von Bernd Bruns 

Die europäische Bürgerinitative: 

www.right2water.eu/de 

das Versorgungsnetz zu den Kunden transportiert. Im Landkeis 

Uelzen können die Menschen ohne aufwendige Behandlungen 

Wasser von hervorragender Qualität genießen. 

Das Wasser aus der Lüneburger Heide ist eines der besten 

Wässer in Deutschland – so wird beispielsweise auch Hamburg 

aus der Heide mit Wasser versorgt. 

Wasser in Gefahr? 

»Wasser ist eine kostbare Ressource«, sagt Martin Evers von 

Evers LifeCare, »und wir sollten uns gut überlegen, wie wir 

damit umgehen.« Ein bewusster Umgang mit Wasser sei notwendig, 

vor allem das eigene Konsumverhalten müsse überdacht 

werden. Rund 126 Liter frisches Wasser verbraucht 

ein Durchschnittsdeutscher am Tag. Das ist aber nur ein 

winziger Teil unseres gesamten Wasserverbrauchs: Rechnet 

man auch das »virtuelle« Wasser ein, das zur Herstellung 

von Produkten benötigt wird, sind es mehr als 3.900 Liter 

bei jedem von uns. Für die Produktion eines Autos werden 

rund 400.000 Liter Wasser verbraucht. Noch ein Beispiel: für 

1 Kilo Schweinefleisch benötigt man ca. 4.800 Liter Wasser. 

Auch die intensive Landwirtschaft und die allgemeine Umweltverschmutzung 

gefährden unser Wasser. Rückstände 

gelangen in die Luft und versickern als Regenwasser in der 

Erde. Die Landwirtschaft verwendet Trinkwasser für die Beregnung 

ihrer Felder. »Hier wäre es sinnvoll, vor allem aufbereitetes 

Nutzwasser zur verwenden.« Ein weiteres Problem: 

die Privatisierung des Wassers. In Frankreich sind 80 Prozent 

des Trinkwassers in privater Hand. Die Folge: die Preise sind 

hoch, die Qualität schlecht. Abwasser werde recycelt und als 

frisches, reines Trinkwasser verkauft, erklärt Evers. 

»Wir schwelgen im Überfluss und machen uns keinerlei Gedanken 

darüber, dass es immer noch Menschen auf der Welt 

gibt, die verdursten, damit wir unser Trinkwasser vergeuden 

können. Dieses sollte man sich bei der »Ver(sch)wendung « 

von Wasser immer vor Augen halten.« 

Wasserversorgung in Uelzen 

Der Wasserversorgungszweckverband Landkreis Uelzen ist 

gegründet worden, um die Trinkwasserversorgung im Landkreis 

sicher zu stellen. Im nördlichen Kreisgebiet Uelzens 

versorgen die beiden Wasserwerke Ebstorf und Bevensen 

die Verbraucher mit dem kostbaren Wasser, im südlichen 

Raum übernehmen das die Werke Stadensen II und Niendorf 

II. Das Grundwasser wird als so genanntes Rohwasser 

mit Unterwasserpumpen aus bis zu 120 Meter tiefen Vertikalbrunnen 

gefördert. Anschließend gelangt das gefilterte 

Rohwasser in Reinwasserbehälter und wird von dort über 

Kaum jemand weiß, dass sich Firmen wie Nestlé, Coca Cola 

oder Danone Wassernutzungsrechte auf der ganzen Welt 

gesichert haben, beispielsweise in Brasilien oder in Algerien. 

Die Menschen dort bekommen dann keinen Zugang mehr zu 

den Brunnen und somit zu sauberem Trinkwasser. Daher ist 

die europäische Bürgerinitiative »right2water«, die eine Privatisierung 

des Wasser zur Zeit gestoppt hat, wichtig, aber 

nur ein erster Schritt. »Wasser ist ein Menschenrecht«, ist 

der Slogan der Initiative. Trinkwasserschutz ist eine lebensnotwendige 

Vorsichtsmaßnahme und Investition für die Zukunft. 

 

[nicole] 


Trinkwasser 

pflanzen 

Wie geht denn das? 

Wasser in Gefahr? Ja, sauberes Trinkwasser ist 

nicht nur durch Firmen oder Verschwendung in 

Gefahr. Trinkwasser entsteht nur in natürlichen 

und intakten Landschaften. Intensive Landwirtschaft, Nadelwaldmonokulturen 

und zunehmende Flächenversiegelung 

verringern hingegen die natürliche Neubildung von 

qualitativ gutem Grundwasser. So hat der unzureichende 

Gewässerschutz früherer Jahrzehnte bis heute Folgen. Der 

krebserregende Chlorkohlenwasserstoff Atrazin, bekannt 

aus dem Maisanbau, lässt sich noch heute in zahlreichen 

Tiefbrunnen nachweisen, obwohl das Pestizid in Deutschland 

schon seit rund 15 Jahren nicht mehr in der Landwirtschaft 

eingesetzt werden darf. 

Einen neuen Ansatz zur Verbesserung der Trinkwasserverfügbarkeit 

hat der Verein Trinkwasserwald e.V. entwickelt. 

Gezielt ausgewählte Nadelwälder werden zu naturnahen 

Laubmischwäldern umgebaut. Natürliche Laubmischwälder 

können pro Jahr und Hektar im Durchschnitt rund 800.000 

Liter mehr Grundwasser als Nadelwälder bilden, da Niederschläge 

vermehrt ins Grundwasser sickern können. Auch die 

Alles flieSSt... 

Ilmenau und Co. sind Naturparadiese und Ausflugsziele 

Grundwasserqualität ist unter Laubwald viel hochwertiger 

als unter Nadelwald, da der humusreiche Boden das Wasser 

besser filtert. Trinkwasserwald e.V. fördert daher aktiv den 

naturnahen Waldbau in Deutschland. So soll das Trinkwasser 

langfristig besser geschützt werden. 

Wie sieht das praktisch aus? 

Bei den regionalen Pflanzaktionen und Umweltbildungsprojekten 

unterpflanzt Trinkwasserwald gemeinsam mit 

Kindern und Erwachsenen gezielt ausgewählte Nadelwälder 

mit Laubbäumen. Ein von Trinkwasserwald e.V. entsprechend 

umgebauter Wald sorgt bereits nach etwa zehn bis 15 

Jahren im Bundesmittel für 800.000 Liter mehr verfügbares 

Grundwasser pro Hektar und Jahr. Da der jährliche Wasserverbrauch 

in Deutschland zurzeit 40.000 Liter pro Person 

und Jahr beträgt, generiert ein Hektar Trinkwasserwald den 

Wasserbedarf von 20 Personen (800.000 Liter/Jahr: 40.000 

Liter/Jahr = 20) – und dies jedes Jahr neu, generationenübergreifend. 

 

[nicole] 

Mehr Infos zum Thema unter www.trinkwasserwald.de 

Foto: Heideregion Uelzen 

Weite Auen, naturbelassene Wälder und Wiesen 

und kleine, klare Heidebäche: Der Landkreis 

Uelzen mit seinen Heideflüsschen und Seen 

bietet Naturfreunden und Ausflüglern gleichermaßen 

eine wunderschöne und einmalige Landschaft. Wie Karl- 

Heinz Köhler vom Naturschutzbund erklärt, ist der idyllische 

Heidefluss Ilmenau ein weitgehend naturnahes 

Fließgewässer mit zahlreichen Seitenbächen. Sie sind 

Lebensraum zahlreicher schützenswerter Pflanzen- und 

Tierarten. Zum Beispiel beherbergt das Gebiet die Grüne 

Keiljungfer, eine Libellenart, den Fischotter und die 

Flussperlmuschel. Darüber hinaus zeichnet sich die Ilmenau 

durch eine sehr artenreiche Fischfauna aus, dazu 

gehören unter anderem Äsche, Lachs, Elritze, Bitterling 

und Groppe. Typische Vogelarten sind Eisvogel, Gebirgsstelze, 

Pirol, Kleinspecht und Nachtigall. Allein 68 verschiedene 

Eintags-, Stein- und Köcherfliegenarten, davon 

25 »Rote Liste«-Arten, konnten hier nachgewiesen 

werden. Das Bild der Ilmenau-Aue wird bestimmt durch 

weite Wiesen- und Weideflächen, die von Baumreihen, 

eingestreuten Sümpfen und kleinen Erlenbruchwäldern 

durchsetzt sind. Doch dieses landschaftliche Idyll ist in 

Gefahr. »Oft reichen die Felder der Landwirte bis an die 

Flüsse heran, es gibt zu wenig Grünland zwischen Feld 

und Fluss. So gelangen Spritzmittel, Sand und Dünger 

in die Flüsse«, so Köhler. Um die Gewässer so naturnah 

wie möglich zu belassen und damit Wasser- und Tierwelt 

nicht gefährdet werden, sei es sinnvoll, größere, naturnahe 

Grünflächen zwischen Acker und Fluss zu schaffen. 

Ebenso sei es ein Problem, dass die Ilmenau ganzjährig 

mit Paddelbooten befahren werden darf, auch während 

der Brutzeit. »Es gibt Flüsse, die werden während der 

Brutzeit gesperrt, beispielsweise die Oertze.« 

Dass sich Naturschutz und Tourismus nicht ausschließen 

müssen, zeigt beispielsweise der Ilmenauradweg, der 

sich so nah wie möglich an den Quellbächen und dem 

Flussufer der Ilmenau orientiert. Er führt mitten durch 

das FFH-Gebiet. Durch weitgehenden Verzicht auf zusätzliche 

Wegebaumaßnahmen konnten die Auswirkungen 

auf Natur und Landschaft sehr gering gehalten 

werden. An 31 Natur-Informationspunkten werden die 

Schutzmaßnahmen und Natur-Glanzpunkte des FFH-Gebietes 

Ilmenau ausführlich erläutert. 

[nicole] 


[Anzeige] 

Ob Klein oder Groß, 

wir finden den passenden Käufer! 

Cord Lüthge Immobilien 

Vermittlung Verkauf Vermietung Finanzierung 

www.Luethge-Immobilien.de · Tel.: 0581-97 38 28 18 

wohnen und Leben in Uelzen 

Gesucht und gefunden: Attraktive Immobilien von Cord Lüthge 

Bungalow in Westerweyhe 

Baujahr 2000, Klinker, Wohnfläche ca. 85 m², 3 Zimmer, Küche, 

Bad/WC, Grundstück ca. 763 m², Garage, ruhige Lage, 

idealer Altersruhesitz. Exposé 179 Kaufpreis 99.000 Euro 

1-/2- Familienhaus in Veerßen 

Vollkeller, Putzbau, Wohnfläche ca. 135 m², Rollläden, 

Garage, Grundstück ca. 800 m², sehr gepflegter Zustand, 

ruhige, bevorzugte Wohnlage. 

Exposé 109 

Kaufpreis 139.000 Euro 

Reihenhaus am Königsberg 

Vollkeller, massive Bauweise, Wohnfläche ca. 96 m², isolierte 

Fenster, teilweise Rollläden, Süd-Grundstück mit 203 m², 

Eigentum, Garage, Top-Lage. 

Exposé 188 

Kaufpreis 119.000 Euro 

Exklusive Reitanlage/Gestüt im Nordkreis von Uelzen 

Stilvolles Wohnhaus mit 3 Wohneinheiten, hochwertige 

Ausstattung, Gesamt-Wohnfläche ca. 400 m², massive 

Reithalle (20m x 40m), 2 Ferienwohnungen, Reitplatz, zur 

Zeit ca. 40 Boxen, ca. 80.000 m² Grundstück (arrondiert), 

Ortsrandlage, weitläufiges Ausreitgebiet. 

Exposé 322 

Kaufpreis 1.200.000 Euro

Info-Point 

Jeden Samstag ist der Info-Raum 

an der Gudesstraße »Ilmenaustadt 

Uelzen« von 10 bis 13 Uhr geöffnet. 

Hier können sich Bürgerinnen und 

Bürger über die Ideen der Gruppe 

informieren, selbst Vorschläge einbringen 

und sich austauschen. 

Naturverbundene Bildungsstadt 

mit Tradition 

Konzept »Ilmenaustadt Uelzen« zeigt neue Chancen auf 

»Die Natur im Herzen und Hamburg vor der Tür«: mit diesem 

Leitspruch wirbt die Initiative »Ilmenaustadt Uelzen« für ein 

neues Stadtentwicklungskonzept für die Uhlenköperstadt. 

Uelzen wird in den nächsten Jahrzehnten einen tiefgreifenden 

Wandel seiner Bevölkerungsstruktur zu verkraften haben. 

Bis zum Jahr 2030 sinke die Einwohnerzahl um rund 15 

Prozent. Der Anteil der über 65-Jährigen betrage 2031 rund 

34 Prozent – diese Zahlen präsentierten Florian Lücke, Stefan 

Thieme und Kirsten Untz den interessierten Bürgern im 

Ratssaal. Die Folgen des demografischen Wandels für Uelzen 

seien eine sinkende Kaufkraft, Leerstände, Arbeitsplatzverluste 

und der Wegzug der jüngeren Generation, Fachkräftemangel 

und Investitionsstau. 

Es fehle ein Leitbild für Uelzen und ein Stadtentwicklungskonzept, 

die sich aus den Stärken der Stadt ergeben. Die Initiative 

hat dafür einen Sechs-Punkte-Plan entwickelt, der als 

Schwerpunkt die Entwicklung des Stadtzentrums vorsieht. 

Städtebau und Stadtmarketing sollen sinnvoll miteinander 

verbunden werden, um Uelzen wieder attraktiver für junge 

Menschen und junge Familien zu machen. 

»Uelzen sollte vor allem seine Vorteile gegenüber der Großstadt 

herausstellen«, erklärte Thieme. Es gebe hier bezahlbaren 

Wohnraum, eine bezahlbare Infrastruktur und ein 

familiäres Umfeld. Uelzen punkte vor allem mit seinen sehr 

guten Bildungseinrichtungen, der intakten Natur sowie der 

Ilmenau. »Uelzen hat ein großes Potential und gute Standortfaktoren, 

aber wie stellen wir diese in der Vordergrund? 

Womit werben wir?«, so Thieme weiter. Der Slogan »Ilmenaustadt 

Uelzen – die Natur im Herzen und Hamburg vor der 

Tür« fasse genau zusammen, was Uelzen ausmache. »Eine 

naturverbundene Bildungsstadt mit Tradition.« 

Das Stadtzentrum Uelzens soll als Altstadt wahrgenommen 

werden. »Die Altstadt ist ein Schatz«, sagte Thieme. Prägende 

Fassaden und Häuser der Altstadt sollten unbedingt er- 

halten bleiben, neue Elemente und Haustypen sollen darauf 

abgestimmt werden. Die Initiative setzt sich für neue, innerstädtische 

Wohnquartiere ein, um den Neubürgern attraktiven 

Wohnraum bieten zu können. Dazu soll ein Ilmenausee 

angelegt werden, der das Thema Wasser in die Stadtmitte 

holt: »Junge Studenten, die um den See sitzen; dazu Familien 

und Senioren, die ihre Freizeit dort verbringen – das ist 

der Mix der Generationen, den wir in der Innenstadt brauchen.« 

Dazu seien aus Sicht der Initiative weitere Schritte notwendig: 

die Kooperation mit der Ostfalia Hochschule in Suderburg, 

die Einbindung des metronom und Anschluss an den 

HVV, um die Voraussetzungen zu schaffen, die Menschen 

aus der Metropolregion Hamburg »abzuholen«. 

»Uelzen hat dann eine Chance, wenn wir auf der Basis unseres 

Potentials ein neues Leitbild ableiten und uns konsequent 

nach außen präsentieren«, so die Initiatoren. 

 

Mehr Infos unter www.ilmenaustadt-uelzen.de 

und auf Facebook unter www.facebook.com/isuelzen 


anders, als Sie denken! 

Austausch, Information, Zusammenhalt: Arbeitskreis Landfrauen 

Arbeitskreis Landfrauen? – Für viele Menschen klingt 

das nach Bäuerinnen mit Kopftuch, die Kuchenrezepte 

austauschen und sich zuhause um Hof und 

Kinder kümmern. Im Arbeitskreis Landfrauen engagieren 

sich vielseitig interessierte Frauen, für die es vor allem um 

das lebendige Miteinander, den Austausch und den Zusammenhalt 

in unser ländlich geprägten Region geht. 

»Den Arbeitskreis gibt es seit 1969, begonnen haben wir mit 

einem Buchführungskurs«, erzählt die Vorsitzende Susanne 

Nieschulze aus St. Omer. Von Beginn an war es Ziel des Vereins, 

den interessierten Damen und Herren spannende und 

aktuelle Themen nahezubringen. »Unsere Themen reichen 

beispielsweise von neuen technischen Errungenschaften 

in der Hauswirtschaft über außerlandwirtschaftliche Einkommensmöglichkeiten 

für die Frau (Berufstätigkeit) bis zu 

Kostenrechnungen für die Direktvermarktung oder Vermietung«, 

so Nieschulze. Es sei keineswegs so, dass der Verein 

sich nur an Frauen richte, die direkt mit der Landwirtschaft 

zu tun haben. Die Vorträge und Veranstaltungen zu vielen 

unterschiedlichen Themen stehen allen Interessierten offen 

– egal ob Männer oder Frauen. »Wir sind ein offener Arbeitskreis 

und freuen uns über jeden, der sich für unsere Veranstaltungen 

interessiert.« 

Der Arbeitskreis ist kein Verein mit Satzung; die offene Mitgliedschaft 

ist unverbindlich, es gibt allerdings einen kleinen 

Mitgliedsbeitrag. So bietet der Arbeitskreis beispielsweise 

ein bis zwei Tagesfahren und neun bis zehn Veranstaltungen, 

meistens im Winterhalbjahr, an. Ohne das große 

Engagement des Vorstands und der Mitglieder wäre der 

Arbeitskreis nicht denkbar. »Es ist immer wieder eine Herausforderung, 

ein kreatives und interessantes Programm 

auf die Beine zu stellen.« Übrigens – der Arbeitskreis Landfrauen 

hat nichts mit dem LandFrauenverband e.V. zu tun. 

»Wir sind ein eigenständiger Arbeitskreis, aber wir haben einen 

engen Kontakt zu den LandFrauen«, erklärt Nieschulze. 

Und wie ist das mit den Kuchenrezepten? Cornelia Burkert, 

seit März 2011 im Arbeitskreis engagiert, lacht: »Es geht 

um alle Themen, die die Frauen bewegen«, erklärt sie. Die 

Landfrauen haben sich beispielsweise früh mit dem Einfluss 

des Internets auf Kinder beschäftigt oder mit Rechtsextremismus 

in Uelzen. »Es gibt bei uns kein Thema, das es nicht 

gibt. Gesundheit, Ernährung, politische und kulturelle Themen«, 

so Burkert. Ihr ist besonders der Zusammenhalt der 

Mitglieder untereinander, der Erfahrungsaustausch wichtig. 

»Ich habe bei den Landfrauen so spannende und interessante 

Frauen kennengelernt, das ist etwas ganz Besonderes.« 

Landfrauen nur auf das Kuchenbufett und Gummistiefel zu 

reduzieren, greife zu kurz. 

Das Leben hier in einer ländlich geprägten Region empfindet 

Cornelia Burkert als besonders idyllisch. »Ich bin bekennendes 

Landei«, lacht sie. »Ich komme nicht aus der Landwirtschaft, 

aber finde es hier wunderschön. Man hat doch 

alle Möglichkeiten vor Ort – wenn man nur will, findet man 

Kultur an jeder Ecke. Und wenn ich mal etwas anderes sehen 

möchte: in einer Stunde bin ich in Hamburg.« Susanne 

Nieschulze ist auf dem Land, mit der Landwirtschaft aufgewachsen 

– und hat in eine Landwirtschaft eingeheiratet. Der 

kleine Ort St. Omer an der Kreisgrenze zu Lüchow-Dannenberg 

ist ihre Heimat. »Ich finde es schön, dass wir im Landkreis 

noch viel ursprüngliche Natur haben. Man sollte viel 

mehr wertschätzen, was man hat – und es gibt viele Vereine 

und Möglichkeiten, sich zu engagieren.« 

Landfrauen heute: Engagierte und offene Frauen, die viele 

Lebensentwürfe leben, viele Interessen haben und die sich 

für das Leben auf dem Land stark machen. Dabei wollen sie 

nicht auf die frauentypischen Klischees wie Kinder, Kuchen, 

Kirche reduziert werden. »Aber ein Klischee bedienen wir 

dann doch«, lacht Burkert, »Auf unseren Tagesfahrten genießen 

wir immer das gemeinsame Frühstück; wir schlemmen 

und genießen.« Ein bisschen Kuchen darf es dann doch 

sein. 

[nicole] 

Infos 

Der Arbeitskreis Landfrauen trifft sich ausschließlich im 

Winterhalbjahr regelmäßig dienstags ab 19 Uhr, Vortragsbeginn 

ist 19.30 Uhr in der Aula der Georgsanstalt-BBS II, 

Esterholzer Straße 71, Ortsausgang Uelzen (Richtung 

Wieren/ Bad Bodenteich). Im Sommer unternimmt der Arbeitskreis 

vor allem Ausflüge. 

Tipp: Laufseminar ab April: »Fit in das Frühjahr« mit Bettina 

Schomerus-Weinert. Infos sind unter Telefon 05821 47 

84 73 erhältlich. 

Kontakt: Cornelia Burkert, Ebstorf, 

E-Mail: paulinas@onlinehome.de 

Susanne Nieschulze, Suhlendorf, 

E-Mail: fam.niesch@t-online.de 


Fotos: Alexander Neureuter 

Ein Leben voller Angst 

Fukushima 360°– Das Leben nach der Katastrophe in Bildern 

Freitag, 11. März 2011, 14.46: Im Nordosten Japans bebt 

die Erde. Das ist in dieser Region der Erde nichts Besonderes. 

Doch dieses Beben mit einer Stärke von 

9,0 auf der Richterskala ist das fünftstärkste je gemessene 

Beben. Das Unglück nimmt seinen Lauf: nach dem Beben 

folgt ein gewaltiger Tsunami. Die meterhohe Flutwelle trifft 

das Atomkraftwerk Fukushima-Daiichi mit voller Wucht und 

beschädigt es schwer. In den Tagen danach kommt es zu Explosionen 

in den Reaktorgebäuden und zu Kernschmelzen. 

Für die Menschen in der Region Fukushima beginnt ein Albtraum, 

der bis heute andauert und der ihr Leben von Grund 

auf verändert hat. 

Umweltjournalist Alexander Neureuter aus Gartow im Wendland 

hat sich im Mai 2013 in Fukushima auf Spurensuche begeben. 

In seinem Buch »Fukushima 360°« zeigt Neureuter in 

44 Foto-Reportagen das tägliche Leben der Menschen nach 

Fukushima, die Schwierigkeiten, die Verzweiflung, die Hoffnung. 

Ein umfassend recherchierter Rundumblick mit berührenden 

Reportagen, Zitaten und beeindruckenden Fotos. 

»Ich wollte wissen, wie die Japaner mit dieser Katastrophe 

umgehen«, erklärt Neureuter. »Ich habe die Menschen unmittelbar 

erlebt, vom Aufstehen bis zum Schlafengehen. 

Ich war bereits in Tschernobyl auf Spurensuche unterwegs, 

habe mir die Folgen der Atomkatastrophe von 1986 angesehen. 

Es macht mich traurig, dass wir aus Tschernobyl nichts 

gelernt haben. In Japan wird genauso vertuscht und verschwiegen 

wie damals in der Sowjetunion.« 

Neureuter beschreibt Japan als eine zerissene Nation. »Die 

Mehrheit der Bevölkerung schweigt, man erfährt auch 

nichts aus den Medien über die aktuelle Situation. Sie glauben, 

dass Tepco die Lage im Griff hat. Es gibt daneben eine 

Gruppe aufgeklärter Menschen, die sich unabhängige Informationen 

beispielsweise aus der New York Times oder 

englischen Zeitungen holen.« Es gebe eine mächtige und 

einflussreiche Atom-Lobby, ein alteingesessenes System aus 

Beamten, Politikern und der Atomindustrie, die skrupellos 

agieren. Ein Menschenleben zähle dabei nicht viel. 

»Das Hauptproblem ist die japanische Mentalität. Die höchste 

Tugend ist das bedingungslose Folgen von Autoritäten. 

Die Mächtigen werden nicht hinterfragt, es werden überhaupt 

keine Fragen gestellt«, sagt Neureuter. 

Der Alltag habe sich für die Menschen vollkommen verändert. 

Jeder Schritt des Tages ist vom 11. März 2011 überschattet, 

jeder Bereich des Lebens von der Atomkatastrophe beeinflusst. 

»Ohne Dosimeter (Strahlenmessgeräte) gehen die 

Menschen nicht mehr aus dem Haus. Sportunterricht findet 

nur noch in der Halle statt, da sich die Kinder nicht mehr als 

30 Minuten draußen aufhalten dürfen. Die Menschen trinken 

kein Leitungswasser mehr, nur noch Wasser aus Plastikflaschen. 

Es ist ein Leben voller Angst, die Unbeschwertheit 

der Menschen ist weg.« 

Rund 135.000 Menschen wurden umgesiedelt, noch immer 

leben Menschen in Wohncontainern. Manche Familien leben 

zu sechst auf 20 Quadratmetern, teilen sich Bad und Küche 

mit den Nachbarn. »Die Japaner bauen gerade das olympische 

Dorf für die Spiele 2020, aber sie sind nicht in der Lage, 

den Betroffenen ein menschenwürdiges Leben zu ermöglichen.« 

Doch die Menschen beschweren sich nicht, Kritik ist 

nicht erwünscht. Und die Wissenschaft vertuscht messbare 

Wahrheiten, Grenzwerte werden einfach erhöht. Der kontaminierte 

Boden wird abgetragen, die Menschen stapeln die 

Plastiksäcke teilweise im Garten. Die Folgen über die nächsten 

Jahrzehnte sind unabsehbar. 

»Fukushima 360°« ist eine spannende und bewegende Dokumentation 

zur Frage, ab welchem Punkt die Risiken einer 

Technologie gesellschaftlich, wirtschaftlich und ethisch untragbar 

werden. Eine Frage, aktueller denn je. [nicole] 

Fukushima in Bildern 

Alexander Neureuter: Fukushima 360° – 

Das atomgespaltene Leben der Opfer vom 11. März 2011. 

ISBN: 978-3-00-044733-4 

Preis: 29,80 Euro, davon gehen 2 Euro an die Fukushima 

Collaborative Clinic. 

Erhältlich beim Autor unter www.neureuters.de 

und in allen Buchhandlungen. 


[Anzeigen] 

Barftgaans – Gesundheit im Blick 

Kin esiologie 

alte Muster auflösen I neue Wege zur 

Entfaltung der Persönlichkeit öffnen 

Im Yoga geht es um grundlegend einfache Dinge 

wie Bewegung und Atmung, um die eigene Wahrnehmung 

und natürlich Entspannung, aber ebenso 

auch um Anspannen und M otivation sowie die 

Achtsamkeit. Es werden so die positiven Wirkungen 

der Entspannungstechniken mit denen des 

Bewegungstrainings vereint. Die Körperübungen 

und die verschiedenen Entspannungs-, Atem- und 

Konzentrationstechniken steigern das seelische 

und körperliche Wohlbefinden. Eine regelmäßige 

Yogapraxis hilft, beweglich und belastbar zu 

bleiben sowie zur inneren Ruhe zu finden. Nach einer 

zweijährigen Yogalehrerausbildung bei Yoga Vidya 

bietet Anke Goldberg seit nun über zwei Jahren 

Hatha Yogakurse in Ebstorf an. »Ich vermittle die 

Lehren des Yoga in moderner und lebensnaher 

Form für den Menschen von heute. Dabei verbinde 

ich zwei Yogatraditionen, welche sich sehr gut 

kombinieren lassen. Zum einen Sivananda Yoga, 

welches auf einer ganzheitlichen Grundreihe 

basiert und zum anderen Yoga nach Iyengar, um in 

den Übungen den Körper anatomisch korrekt auszurichten. 

Dazu kommen auch Hilfsmittel mit ins 

Spiel, wie Klötze, Gurte oder Yogarollen. Egal wie 

alt, wie schwer oder wie beweglich Du bist, ob du 

Yoga schon lange praktizierst oder ob Du mit Yoga 

beginnen willst: Mache den ersten Schritt, probiere 

es aus! « 

Mehr Informationen und aktuelle Kurszeiten 

erhalten Sie unter: www.bhogayoga.de oder unter 

01 52-04 64 03 76 oder 0 58 03 | 98 74 53 

Mitglied im 

Hatha Yoga nach Swami Sivananda 

Anfängerkurse in 10er Gruppen 

Aufbaukurs I und II 

Rücken spezial Yogakurse 

Pranayama und Mediation 

Einzelunterricht 

Reiki und Ernährungsberatung 

Anke Goldberg BYV | Gesundheitszentrum 

Hauptstraße 14 | 29574 Ebstorf 

Tel.: 01 52-04 64 03 76 | www.bhogayoga.de 

Zeigt her Eure FüSSe... 

Gönnen Sie sich eine Auszeit im Kosmetikstudio 

»Natürlich und Schön« und nutzen Sie die Eröffnungsangebote, 

um gepflegt ins Frühjahr zu 

starten. Noch bis Ende April gibt es die Pediküre 

samt Farb- oder Frenchgel zum Frühlingspreis 

von 30 Euro. Als Mai-Aktion erhalten Sie dann 10 

Prozent Rabatt auf Maniküre & Shellack. Dieser 

wird aufgetragen wie ein Lack, ist aber bis zu 14 

Tagen haltbar – eine echte Alternative zu Gel-Nägeln! 

Gudrun Pawel hat natürlich auch Gesichtsund 

Körperbehandlungen im Angebot – eine tolle 

Geschenkidee zum Muttertag! 

Gudrun Pawel | Natürlich und Schön 

Lüneburger Straße 22 | 29549 Bad Bevensen 

Tel.: 0 58 21/5 59 98 49 | Mobil: 0 15 75/5 78 31 31 

Frühjahrserwachen im 

Gesundheits- und 

Wellness-Studio Drei »E« 

Gönnen Sie ihrem Körper einen Frühjahrsputz von 

Innen. Der Body-Wrap-Körperwickel aus natürlichen 

Boden- und Meeresextrakten entgiftet den Körper 

in nur 80 Minuten. Der Zellzwischenraum wird auf 

sanfte Art entleert. Durch die Entschlackung des 

Gewebes zieht sich die Haut wieder zusammen und 

der Körperumfang wird reduziert. Die Haut fühlt 

sich wieder seidig und glatt an. Alle Giftstoffe werden 

abtransportiert und ausgeschieden. Cellulite 

wird gemindert, raue Stellen verschwinden. Der 

Body-Wrap-Wickel ist ein Resultat aus langjähriger 

Forschung. Er ist mit anderen Körperwickeln nicht 

zu vergleichen, da die Entschlackung nicht durch 

Schwitzen erzielt wird. 

Body-Wrap-Wickel | Frühjahrsangebot | gültig bis 

Ende April | statt 110 Euro nur 95 Euro 

Schöne gepflegt Füße sind in der warmen Jahreszeit 

ein MUSS | Fußpflege ab 15 Euro gibt es im 

Gesundheits-Studio 

Weitere Anwendungen finden Sie unter: 

www.Gesundheitsstudio-uelzen.de 

ein anderer Blick 

auf uns selbst ... 

Stimulation mit Klanggabeln 

Alles, was wir erleben, erzeugt bestimmte Informationen, 

die wir speichern. Daraus entwickeln 

wir individuelle Verhaltensmuster, die unseren 

Alltag nicht nur erleichtern, sondern als 

unbewusste Steuerung uns auch hemmen oder 

blockieren können. 

Jeder Mensch hat charakteristische Lernwege 

und einen individuellen Lernstil. Die Art und 

Weise der Informationsaufnahme und ihrer 

Verarbeitung bedingt unsere Reaktionen und 

Ausdrucksmöglichkeiten. 

Kinesiologie ist eine sanfte Methode, bei der 

achtsam und respektvoll mit dem Körper kommuniziert 

wird. Mit Hilfe von Muskeltests als 

»Biofeedback-System« können Ungleichgewichte 

und Dysfunktionen festgestellt werden. 

Sie kann auf alle Bereiche unseres Lebens unterstützend 

wirken und fördert: intellektuelle 

und soziale Kompetenz, körperliche Fähigkeiten 

und emotionale Balance. 

Bereiche | kinesiologische Begleitungen 

• Lern- und Konzentrationsstörungen 

• Lese- und Rechtschreibprobleme 

• Dyslexie 

• Entwicklungsstörungen der Feinmotorik und 

Auge-Hand-Koordination 

• Prüfungsängste 

• Mobbing 

• Motivations- und Aufmerksamkeitsdefizite 

• berufliche Neu- oder Umorientierung 

• Selbstentfaltung und 

Persönlichkeitsentwicklung 

• Steigerung von Selbstbewusstsein und 

Selbstvertrauen 

• Erkennen und Entwickeln eigener Stärken 

• Stress- und Konfliktmanagement 

• Stressabbau 

PRAXIS FÜR KINESIOLOGIE 

Claudia Behr 

Kin esiologie 

praxis@kinesiologie-behr.de 

www.kinesiologie-behr.de 

alte Muster Termine auflösen nur I neue nachWege zur 

Entfaltung telefonischer der Persönlichkeit Vereinbarung öffnen 

Unter: 0176 55 10 84 70 

Kin esiologie

Facebook Like Button 

CMYK / .eps 

[Anzeige] 

Friedensreich-Hundertwasser-Platz 1 

29525 Uelzen 

Telefon: 0581 - 97 36 55 21 

E-Mail: info@laessig-im-bahnhof.de 

Internet: www.laessig-im-bahnhof.de 

www.facebook.com/LaessigimBahnhof 

Veranstaltungs- und Seminarräume 

Lässig On Tour – Catering-Service 

Sonntag, 6. April, 10 bis14 Uhr 

Brunch „Frühlingszauber“ * 

Freitag, 11. April, 19 Uhr, Special-Friday: 

Krimi-Lesung „Femme Fatale“ * 

Freitag, 11. bis Karfreitag, 18. April 

Fisch-Sonderkarte 

Genussvolles aus Meer und Binnengewässer 

Sonntag, 13. April, 11 Uhr, Kunst im Bahnhof: 

Vernissage „Schienenreise – auf und 

davon“ mit Beatrice Höhner 

Ostersonntag, 20. April, 10 bis 14 Uhr 

Oster-Brunch * 

Ostermontag, 21. April 

Oster-Menü * 

Freitag, 25. April, 17 Uhr 

Veganer Kochabend * 

Samstag, 3. Mai, 19 Uhr, Lässig on Tour 

Uelzener Nachtwächter, Atrium Rathaus 

Sonntag, 4. Mai, 10 bis 14 Uhr 

Brunch „Grün, grün, grün ...“ * 

Sonntag, 11. Mai 

Muttertags-Special, Frühstück und 

Menü, Überraschung… * 

Freitag, 16. Mai, Lässig on Tour 

Special-Friday: Lässig meets Stadtfest 

Donnerstag, 29. Mai, 11 Uhr 

Jazz-Frühschoppen mit Live-Musik 

Sonntag, 1. Juni, 10 bis 14 Uhr 

Brunch: Spargel-Vielfalt * 

* bitte anmelden 

ÖKOLOGISCH 

VERANSTALTUNG 

PARTYPOP 

EVENTKUNST 

ROCKMENÜ 

KÜCHENPARTY 

SPEISEN 

LESUNG 

SAISONSTART 

TALENTBÜHNE 

BUFFET 

PFINGSTENBAND 

BRUNCHKONZERT 

MUTTERTA G 

FESTLICH 

THEMENABEND 

GEMÄLDEBILDER 

PHOTOGRAPHIE 

VERKOSTUNG 

WEIHNACHTEN 

VATERTAG 

MARKTTAG 

AUSSTELLUNG 

KOCHENSPASS 

ACAPELLA 

MALER 

SCHMACKHAFT 

VERANSTALTUNG 

PARTYPOP 

EVENTKUNST 

ROCKMENÜ 

KÜCHENPARTY 

SPEISEN 

LESUNG 

SAISONSTART 

TALENTBÜHNE 

ALLESBIO 

Der Rezept-tipp aus 

Chili con Tofu 

Zeit: 30 Minuten 

Schwierigkeit: 

Menge: 8 Portionen 

Chili con Tofu 

Neuer Termin: Veganer Kochabend im Lässig 


Alex und Alex kochen mit Gästen Rezepte aus 

ihrem Kochbuch in der Lässig-Küche 

Zubereitung 

▶ 400 g Tofu zerbröseln und in 5 EL Sonnenblumenöl scharf 

anbraten. 

▶ 1 Dose Kidneybohnen und 1 Dose Maiskörner abspülen 

und abtropfen lassen. 

▶ 4 Zwiebeln schälen und in kleine Würfel schneiden. 

▶ 4 Knoblauchzehen schälen und in der Knoblauchpresse 

zerdrücken. 

▶ Zwiebelwürfel und zerdrückter Knoblauch zu dem Tofu geben 

und ca. 2 Minuten mitbraten. 

▶ 4 EL Tomatenmark und 5 EL Agavendicksaft hinzufügen, kurz 

karamellisieren lassen und dann mit 700 ml passierten Tomaten 

ablöschen. 

▶ 1 Paprikaschote waschen, entkernen und würfeln. 

▶ Paprikawürfel, Kidneybohnen, Maiskörner, 1 TL italienische 

Kräuter, 1 Prise Chilipulver, 3 EL Sojasauce, Salz und Pfeffer 

zugeben und weiter 5 Minuten köcheln lassen. 

▶ Dazu passt Baguette, Reis oder Fladenbrot. 

Fertig! 

Zutaten: 

• 400 g Tofu 

• 5 EL Sonnenblumenöl 

• 1 Dose Kidneybohnen (ca. 200-250 g) 

• 1 Dose Maiskörner (ca. 200-250 g) 

• 4 Zwiebeln 

• 4 Knoblauchzehen 

• 4 EL Tomatenmark 

• 5 EL Agavendicksaft 

• 700 ml passierte Tomaten 

• 1 Paprikaschote 

• 1 TL italienische Kräuter (getrocknet) 

• 1 Prise Chilipulver 

• 3 EL Sojasauce 

• Salz, Pfeffer 

Schöne Ostern ohne Ei! 

Probiertage 

vom 16. bis 19. April 

Alex und Alex – die Autorinnen von 

»Unsere 8x8 besten veganen Rezepte« 

sind am 19. April (9.30 bis 13 Uhr) 

wieder zu Gast im Bioladen Uelzen. 

Es gibt leckere Kleinigkeiten zum 

Probieren, Osterei-Alternativen, 

Gespräche über vegane Lebensart und 

bei dieser Gelegenheit können Interessierte 

die vegane Produktvielfalt im 

Bioladen Uelzen kennenlernen. 

Unsere Klassiker – 73

Sieben Mal Geschichte 

Vielfältige Museums- und Kulturlandschaft in der Region 

Das Leben in der Lüneburger Heide: eine vielfältige 

Landschaft, jahrhundertealte Traditionen und spannende 

Geschichte(n). Diese Schätze der Vergangenheit 

können Sie noch heute in unseren Museen, Klöstern 

und Mühlen erleben. Die Aktion »Sieben auf einen Streich« 

lädt dazu ein, sieben touristische Höhepunkte zu besuchen: 

Sieben Mal die Region erleben, sieben Mal in die Geschichte 

eintauchen ... und am Ende gibt es etwas Tolles zu gewinnen! 

Mehr Informationen unter www.7aufeinenstreich.info 

Kloster Medingen 

1336 wurde das Zisterzienserinnenkloster Medingen gegründet. 

Erst 1559 wurde es in ein Damenstift für die unverheirateten 

Töchter des Adels umgewandelt. 

Führungen: 1. April bis 15. Oktober, dienstags bis freitags: 10 

Uhr, 14 Uhr, 15 Uhr und 16 Uhr; am Wochenende und an Feiertagen: 

11 Uhr, 14 Uhr, 15 Uhr und 16 Uhr. 

www.kloster-medingen.de 

Museum Schlieckau 

Zu sehen sind viele Exponate der Naturgeschichte und Gegenstände 

aus allen Erdteilen, die Rudolf Schlieckau auf seinen 

Reisen zusammengetragen hat. 

Führungen: montags vom 28. April bis 20. Oktober, jeweils 

um 16 Uhr und freitags, 9. und 23. Mai, 22. August, 12. und 26. 

September sowie 10. Oktober. 

www.siebenstern-druck.de/museum 

Woltersburger Mühle 

Soziales Engagement, Spiritualität und Ökologie: In der 

Woltersburger Mühle werden diese Begriffe miteinander 

verbunden. Auf dem weitläufigen Mühlengelände gibt es 

viel zu entdecken und ein vielseitiges Angebot zu den verschiedenen 

Themen. Neu ab April: »Naturerlebnis« (S. 59). 

Ein Café unter anderem mit Frühstücksbuffet (S. 66) lädt am 

Wochenende zum Verweilen ein, Gästehäuser zum Erholen. 

www.woltersburgermuehle.de 

Heimat- und Treckermuseum 

Auf dem Hof Scharnhop in Niendorf I sind 

über 50 landwirtschaftliche Maschinen, 

alte Haushaltsgeräte, Radios, Näh- und 

Schreibmaschienen und sogar eine 

Straßenwalze zu sehen – und natürlich 

die liebevoll restaurierten Traktoren. 

Das Museum ist vom 1. März-30. November 

täglich von 8 bis 18 Uhr geöffnet. 

www.hof-scharnhop.de 

Handwerksmuseum Suhlendorf 

In zehn Gebäuden des Freilichtmuseums werden um die 25 

Ausstellungen, Werk- und Arbeitsstätten verschiedenster 

Handwerksberufe präsentiert. Mehrmals monatlich finden 

verschiedene Veranstaltungen auf dem Freigelände statt. 

Das Museum ist vom 30. März bis zum 9. November, von 10 

bis 17 Uhr geöffnet. 

www.handwerksmuseum-suhlendorf.de 

Burgmuseum Bad Bodenteich 

Im Museum der vor rund 800 Jahren entstandenen Uferrandburg 

am ehemaligen Bodenteicher See wird mit Exponaten, 

Dokumenten und Bildern die Geschichte der Burg, 

des Fleckens sowie des Rittergeschlechts der von Bodenteich 

gezeigt. 

Das Museum ist von Mitte März bis Mitte Oktober geöffnet; 

am Wochenende und feiertags von 14 bis 17 Uhr. 

www.burg-bodenteich.de 

Museum im Dorf Lüben 

Das historische Rundlingsdorf in Lüben bietet einen spannenden 

Einblick in die Lebensweise der Heidjer. In fünf Ausstellungen 

werden historische Maschinen gezeigt. Der bäuerliche 

Alltag unserer Vorfahren wird so wieder lebendig. 

Geöffnet ist das Museum sonntags von 14 bis 17 Uhr. 

www.museum-im-dorf-lueben.de 

DAs leben der Vorfahren 

Saisoneröffnung im Museumsdorf Hösseringen 

Das Museumsdorf Hösseringen lässt die Geschichte der Lüneburger 

Heide lebendig werden – Am Landtagsplatz des 

ehemaligen Fürstentums Lüneburg entsteht seit 1975 das 

Freilichtmuseum der Lüneburger Heide. Wald und Heide, 

Äcker und Gärten bestimmen die Landschaft des zehn Hektar 

großen Freilichtmuseums. 

In den eingerichteten Gebäuden wird das ländliche Wohnen 

und Arbeiten in der Zeit von 1600 bis 1950 in der Heideregion 

dargestellt. Ab Mai wirdd eine spezielle Ausstellung an den 

Beginn des Ersten Weltkrieges erinnern; Ausstellungstücke 

von Familien aus der Region werden dann in der Ausstellung 

zu sehen sein. 

Das Museumsdorf ist vom 15. März bis 31. Oktober täglich 

von 10.30 bis 17.30 Uhr geöffnet. Ausführliche Informationen 

zum Programm des Museums gibt es im Internet unter 

 

www.museumsdorf-hoesseringen.de 


[Anzeige] 


[Anzeige] 

Erlebnis-Tage MIt Barftgaans 

Wir verlosen Freikarten für attraktive Ausflugsziele! 

Langeweile an den Wochenenden und in den Ferien? Das 

muss nicht sein. Entdecken Sie mit Ihrer Familie oder Freunden 

die Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele unserer Region. 

Wir verlosen unter allen Einsendern Eintrittskarten 

für Parks und Museen. Einsendeschluss ist der 17. April, der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Einfach eine Postkarte an 

Green Lemon 

Stichwort: Barftgaans gegen Langeweile 

Ernststraße 23 in 29525 Uelzen 

oder E-Mail redaktion@barftgaans.de 

Filmtier-Park 

Eschede 

Im Fernsehen beeindrucken die 

tierischen Stars immer wieder, 

im Filmtier-Park Eschede kann 

man diese hautnah erleben! 70 

verschiedene Tierarten leben und lernen 

dort zusammen mit ihren Trainern, darunter auch Tierkinder, wie 

die niedliche, sechs Monate alte Tigerin »Mara«. Beobachten Sie 

das tägliche Training und entdecken Sie die Vielfalt der Filmtiere. 

Einige der Stars dürfen auch gestreichelt werden. 

Weitere Infos unter: www.filmtierpark.de 

20 Kinder-Freikarten werden verlost. 

Weltvogelpark 

Walsrode 

Willkommen im Weltvogelpark 

Walsrode! Hier werden 

große und kleine Besucher 

auf eine bezaubernde Reise in 

die Welt der Vögel und Pflanzen 

entführt. Mit über 4.000 Vögeln 

aus 675 Arten ist der Weltvogelpark 

Walsrode der größte Vogelpark der Welt. Das 24 Hektar große 

Areal erstrahlt im Frühjahr in seinen schönsten Farben, wenn sich 

über drei Millionen Frühblüher in ein faszinierendes Blütenmeer 

verwandeln. Liebevoll angelegte Blumenbeete, großzügige Teichanlagen 

und ein exotisches Pflanzenareal laden zum gemütlichen 

Schlendern und Verweilen ein. 

5x2 Freikarten werden verlost. 

Otter-Zentrum Hankensbüttel 

Seltene Raubtiere, Erlebnis, Idylle und Entspannung: Im einzigartigen 

Naturerlebnis-Zentrum in der Südheide Gifhorn bekommen 

Sie Einiges geboten. Informationen zu seltenen und faszinierenden 

Tieren sowie ihren Lebensräumen werden auf unterhaltsame 

Art und Weise vermittelt. Dabei steht der Spaß am Erleben 

der Natur im Vordergrund. Entdecken Sie die 

reizvollen Lebensräume der Marder, in die 

man sich direkt hinein begibt. Zahlreiche 

Erlebnisspiele für die ganze Familie 

machen den Ausflug zu einem einmaligen 

Erlebnis. Weitere Infos finden Sie 

 

unter: www.otterzentrum.de 

5x2 Freikarten werden verlost. 

Handwerksmuseum 

Suhlendorf 

In zehn Gebäuden des Freilichtmuseums 

sind die Werk- und Arbeitsstätten 

vieler Handwerksberufe sehr anschaulich präsentiert und dokumentieren 

beeindruckend den Wandel des Handwerks in den 

vergangenen hundert Jahren. Mehrmals monatlich wird es sehr 

lebendig im Handwerksmuseum – das Aktionsbacken zu Ostern 

oder am 1. Mai sowie viele weitere Aktionen sind spannend und 

lecker dazu für Groß und Klein! Schon mal vormerken: Internationaler 

Museumstag am 18. Mai! 

Weitere Infos: www.handwerksmuseum-suhlendorf.de 

5 Freikarten warten auf ihre Gewinner. 

Museumsdorf 

Hösseringen 

Auch in dieser Saison werden im 

Museumsdorf Hösseringen wieder 

viele tolle Aktionen angeboten. 

Auf dem Programm stehen u.a. spannende 

Themenführungen (11./25.April 

und 16. Mai), Bienenkorbflechten mit dem 

Kreisimkerverein (27. April) und für Kinder die Mitmachaktionen 

»Osterschmuck aus Naturmaterialien« (8. April) und »Basteln von 

Eierkränzen« (Ferienaktion 15. April). Weitere Veranstaltungen 

sowie Infos zu Anmeldungen und Preisen finden Sie unter: 

www.museumsdorf-hoesseringen.de 

Es werden 5x2 Freikarten verlost.

Urlaub mitten in der Natur mit Bären, 

Wölfen und Tigern als Nachbarn 

Lust auf Abenteuerurlaub? Lust auf wilde Tiere? Lust auf Lagerfeuerromantik? 

Oder einfach Lust auf einen entspannten Familienurlaub 

mitten in einer der schönsten Ferienregionen Deutschlands? 

Kein Problem! Alles zusammen gibt es ab sofort im Schäferdorf 

am Wildpark Lüneburger Heide in Hanstedt-Nindorf. Idyllische 

Appartementhäuser und gemütliche Schäferwagen in einem 

Feriendorf mit Krämerladen und Grillplatz – das alles kombiniert 

mit den unbegrenzten Möglichkeiten, die der beliebteste Wildpark 

Deutschlands bietet – das ist einmalig. 

Buchungen und weitere Informationen unter: www.schaeferdorf.de 

oder Telefon: 04184 850 4880 

Verlost wird eine Übernachtung im Schäferwagen für 2 Personen! 

Wildpark 

Lüneburger Heide 

Mit einem schönen Blumenmarkt schickt der Wildpark Lüneburger 

Heide seine Gäste am 6. April von 11 bis 16 Uhr mit Flower-Power in 

die neue Wildpark-Saison! Auf dem weitläufigen Gelände mit über 

1200 Tieren erleben Sie auch in diesem Jahr wieder das Abenteuer 

Natur. Viele Attraktionen und Aktionen begeistern erneut kleine und 

große Besucher: Bei der Eiersuche im größten Osternest des Nordens 

am 20./21. April von 11 bis 16 Uhr hilft Maskottchen Willi Wildpark bei der 

Eiersuche und jedes Kind erhält eine Überraschung. Weitere Infos gibt es 

im Internet unter www.wild-park.de 

Verlost werden 10 Eintrittskarten. 

Das Heide Park Resort 

Norddeutschlands größter Familien- und Freizeitpark bietet unzählige Möglichkeiten, 

einen erlebnisreichen Tag mit der ganzen Familie zu verbringen 

. Frei nach Nervenkitzel-Bereitschaft, Lust und Alter wählt jeder Besucher 

selbst sein individuelles Abenteuer aus über 50 Attraktionen und Shows. 

Die über 40 Fahrgeschäfte bieten Unterhaltung von ruhig und gemütlich 

bis temporeich und atemberaubend. Als neues Highlight im Themenbereich 

Transsilvanien sorgt 2014 Deutschlands erster Wing Coaster Flug der Dämonen 

bei Mutigen ab zehn Jahren für einzigartige Fluggefühle. Kopfüber, mit 

nichts über und nichts unter sich, rasen die Passagiere mit atemberaubender 

Geschwindigkeit ungebremst auf Hindernisse zu. Weitere Infos unter 

www.heide-park.de 

Verlost wird 2 x 1 Karte.

Partner des ProPhilia-Wohnkonzepts 

Gepflegt Alt werden 

Gut versorgt im eigenen Zuhause 

Die häusliche Kranken- und Altenpflege ist unsere 

Kernkompetenz. Zusätzlich können unsere Patienten 

jedoch auch auf viele weitere Leistungen 

zurückgreifen. Z.B. auf unser beliebtes Angebot 

„Essen auf Rädern“ mit über 200 schmackhaften 

Gerichten, täglich frisch zubereitet. Kompetente 

Partner mit langjähriger Erfahrung und hochwertige 

Zutaten sichern Ihnen dabei höchste Qualität 

– 365 Tage im Jahr! 

Weitere Leistungen (Auszug): 

• Wundversorgung 

(durch zertifizierte Wundmanager) 

• Spezialisierte ambulante Palliativ Versorgung 

(SAPV) 

• Essen auf Rädern (täglich frisch zubereitet) 

• Verhinderungspflege 

• Dementenbetreuung 

• Intensivpflege (bis zu 24 Stunden) 

• Hausnotrufsysteme 

• spez. Pflege Schwerstkranker und 

onkol. Patienten mit künstl. Ernährung 

• Hilfe bei Anträgen zur Pflegeversicherung 

oder beim Sozialamt 

• kostenlose Schulung von pflegenden 

Angehörigen 

• kostenlose Organisation der Pflege zu Hause 

• Beratung zur Wohnraumanpassung und 

Hausnotrufsysteme 

• Haushaltshilfen und Urlaubsvertretung für 

pflegende Angehörige 

• Beschaffung von Pflegehilfsmitteln 

• Organisation von Friseur, Fußpflege etc. 

Das gute Gefühl, 

zuhause zu sein 

»ProPhilia« bietet Rundum-sorglos-Paket 

Das Zuhause ist mehr als nur verschiedene 

Wohnräume zum 

Leben. Zuhause, das ist ein tiefes 

Gefühl, das einem Sicherheit und 

Wohlbefinden gibt. Geborgenheit und 

Verbundenheit – das neue Wohnkonzept 

»Pro Philia« schafft dieses Gefühl 

durch die Verbindung von seniorengerechtem, 

barrierefreiem Wohnraum 

mit einer anspruchsvollen Ausstattung, 

in der man sich wohlfühlt. Gerade 

für die Generation 60+ ist schöner 

Leben mit Service die moderne Wohnform 

von heute. Aktive Senioren wünschen 

sich, alle Freiheiten des Lebens 

zu genießen und trotzdem die Sicherheit 

zu haben, dass im Ernstfall für alles 

gesorgt ist. Umgeben von schöner 

Natur ist in Oldenstadt ein Wohnkonzept 

der besonderen Art entstanden 

– Wohnen in seniorengerechten Bungalows 

mit Niveau. 

Das Wohnkonzept »ProPhilia« ist 

Wohnen für höchste Ansprüche, das 

die Bedürfnisse der Generation 60+ in 

den Mittelpunkt stellt. Initiatoren des 

ambitionierten Wohnprojektes sind 

Sandra und Benjamin Pawlak. Die Idee 

für »ProPhilia« ist vor drei Jahren entstanden. 

»Meine Frau und ich haben 

jahrelang unsere Eltern betreut. So ist 

bei uns die Frage entstanden, wie wir 

selbst im Alter leben wollen«, erklärt 

Pawlak. 

Auf dem 11000 Quadratmeter großen 

Areal am Philiaweg in Oldenstadt 

entstehen zurzeit zwölf Bungalows. 

Knapp 70 Quadratmeter bieten die 

komfortablen, barrierefreien, zweieinhalb-Zimmer-Bungalows 

mit hochwertiger 

Einbauküche, Dusche, Sat-, 

TV-, Telefon- und Internet-Anschluss, 

teilüberdachter Terrasse und einem 

kleinen Garten – ein Lebensgefühl wie 

im eigenen Zuhause. Die moderne und 

hochwertige Ausstattung, der großzügige 

Zuschnitt der hellen Räume, 

die breiten Türen für die Barrierefreiheit 

und die schöne Lage lassen keine 

Wünsche offen, um einen schönen Lebensabend 

zu verbringen. Die Initiatoren 

rechnen damit, dass die Wohnungen 

bis April bezugsfertig sind. 

»ProPhilia: das ist seniorengerechtes 

Wohnen auf hohem Niveau, in schöner 

Atmosphäre und netter Nachbarschaft 

und dennoch mit Rückzugsmöglichkeiten 

und Privatsphäre«, so 

Pawlaks. Diese Wohnform ist ideal für 

die Senioren von heute: Sie bietet die 

Möglichkeit, unabhängig wie im eigenen 

Haus zu wohnen, ohne sich um 

das Drumherum wie Haus und Garten 

kümmern zu müssen. 

Die Wohnungen sind so gestaltet, dass 

sie auch für junge Leute mit Handicap, 

beispielsweise mit einer Gehbehinderung 

oder Betreuungsbedarf durch einen 

ambulanten Pflegedienst, perfekt 

geeignet sind. »Wir würden uns freuen, 

wenn wir auch jüngere Menschen 

für unsere Wohnungen begeistern 

können«, betont Sandra Pawlak. Ein 

Mix verschiedener Generationen, die 

sich auf dem Gelände begegnen und 

miteinander ins Gespräch kommen – 

das wäre eine Wunschvorstellung der 

Initiatoren.

[Anzeigen] 

Auch für den Ernstfall ist gesorgt: 

Falls eine Pflegebedürftigkeit einsetzen 

sollte, wird die Betreuung durch 

einen Pflegedienst sichergestellt. Der 

Hausnotruf, der im Notfall verständigt 

werden kann, sorgt für die nötige Sicherheit. 

Auch spezielle Arbeiten im 

Haushalt wie Reinigung der Wohnung, 

Wäsche oder Einkaufen werden übernommen 

und können dazu gebucht 

werden, wenn es gewünscht wird. 

Wer sich nicht mehr selbst versorgen 

kann, für den ist das Angebot »Essen 

auf Rädern« genau das Richtige. 

Sollte die Betreuung in der eigenen 

Wohnung nicht mehr ausreichen, besteht 

die Möglichkeit, in die geplante 

Seniorenresidenz umzuziehen. Dort 

leben die Bewohner in kleinen Gruppen 

zusammen. Durch viele verschiedene 

Aktivitäten, die den Bewohnern 

angeboten werden, sollen sie ein hohes 

Maß ein Eigenständigkeit bewahren. 

»Für unsere Bewohner ist es ein 

beruhigendes Gefühl, zu wissen, dass 

sie in ihrer gewohnten Umgebung 

bleiben können und praktisch nur ein 

Gebäude weiter ziehen. So werden sie 

nicht aus ihrer vertrauten Umgebung 

gerissen.« Die Wohnungen im Philiaweg 

Haus 1 sind etwas kleiner als die 

in den Bungalows, die Fläche liegt zwischen 

45 und 60 Quadratmetern. Das 

Gebäude soll bis Mitte 2015 fertig sein. 

Neben der Modernität und der Behaglichkeit 

der Bungalows ist vor allem 

die zentrale Lage eine weiterer Mosaikstein 

des »ProPhilia«-Wohnkonzeptes. 

Die Anlage liegt in Oldenstadt, 

in der Nähe des Zentrums, ruhig und 

dennoch zentral. Vor Ort befindet 

sich die notwendige und wichtige Infrastruktur 

(Post, Bank, Apotheke, Lebensmittelgeschäft, 

Ärzte, Physiotherapie- 

und Massagepraxis, Fußpflege, 

Frisör und Sportverein), die bequem 

zu Fuß zu erreichen ist. 

Ausflüge und Bewegung im Grünen 

– kein Problem! In leicht erreichbarer 

Nähe liegen der Elbe-Seiten-Kanal, 

Wälder sowie der Oldenstädter See. 

Hier kann man die Natur noch genießen. 

Das Zentrum in Uelzen ist leicht 

per Bus oder mit dem günstigen 

Shuttle-Service möglich. Dieser fährt 

direkt vom Haus in die Stadt. Es sind 

aber auch Ausflüge in die benachbarten, 

interessanten Orte und Städte, 

wie zum Beispiel Bad Bevensen mit 

seiner Jod-Sole-Therme möglich. Die 

Fahrzeuge sind für Rollstuhlfahrer 

geeignet, sodass auch Menschen mit 

diesem Handicap mobil sein können. 

»ProPhilia« – das ist mehr als seniorengerechtes 

Wohnen. Das durchdachte 

Konzept bietet ein »Rundum-Wohlfühl-Paket« 

für das Wohnen im Alter: 

Wohnung, Betreuung, Versorgung. 

Getragen von Freundschaft, enger 

Verbundenheit und Herzlichkeit steht 

das neue Wohnkonzept für eine moderne 

Form des Zusammenlebens der 

Generationen, für ein gelebtes Miteinander. 

Die Wohnanlage 

»ProPhilia« – Freundschaft verbindet – Unter 

diesem Motto steht eine Wohnform, die ein eigenverantwortlich 

geführtes Leben ermöglicht, 

der Vereinsamung entgegenwirkt und zur Lebensfreude 

beiträgt. 

Die Wohnanlage besteht zunächst aus zwölf 

Wohneinheiten. Gemietet wird eine barrierefreie, 

seniorengerechte Wohnung in der Anlage: 

»Betreutes Wohnen« mit 70 Quadratmetern, 

Duschbad, Terrasse, Sat-, TV-, Telefon-, und Internetanschluss 

sowie Hausnotruf. Zusätzlich wird 

es eine Seniorenresidenz mit 80 Einzelzimmern 

geben. Die Anlage ist ruhig gelegen, im Philiaweg 

1 – früher im Winkel 16, in Oldenstadt. 

In unmittelbarer Nähe liegen der Elbe-Seiten-Kanal, 

der Oldenstädter See und ein Waldgebiet. 

Die Kurorte Bad Bevensen und Bad Bodenteich 

sind nur wenige Kilometer entfernt. 

Kontakt für die Vermietung 1-3 

Sandra und Benjamin Pawlak 

Telefon 0581 97393527 

Kontakt für die Vermietung 4+5 

Inga und Gerald Niebuhr 

Telefon 05872 986236 

www.prophilia.net 

Wir bitten für Besichtigungen 

um telefonische 

Terminvereinbarung

Info-Kasten 

Die Broschüre »Seniorenbegleitung im Landkreis Uelzen« 

ist im Seniorenservicebüro der Stadt Uelzen, 

Herzogenplatz 2 in Uelzen erhältlich. Darin sind zahlreiche 

Informationen zum Thema Seniorenbegleitung 

enthalten: Erfahrungsberichte, Informationen zum 

Qualifizierungskurs und zu den Formularlotsen. 

Mehr Informationen zum Angebot gibt es beim Seniorenservicebüro 

Uelzen. Die Mitarbeiter sind erreichbar 

unter Telefon 0581 800 6287 oder 800 6283; 

E-Mail: seniorenservicebuero@stadt.uelzen.de oder 

im Internet unter www.uelzen.de 

In guten Händen 

Ehrenamtliche Seniorenbegleiter entlasten Angehörige 

So lange wie möglich in der vertrauten Umgebung 

leben, selbstständig und selbstbestimmt – diesen 

Wunsch haben viele Senioren. Ehrenamtliche Seniorenbegleiter 

unterstützen ältere Menschen, indem sie sie 

besuchen, mit ihnen Spaziergänge unternehmen, kleine 

Besorgungen unternehmen, zum Arzt begleiten, bei Korrespondenzen 

helfen und einfach dort helfen, wo sie gebraucht 

werden. Das Seniorenservicebüro vermittelt ehrenamtliche 

Seniorenbegleiter in alle Gemeinden des Landkreises. Seniorenbegleiter 

kümmern sich, wenn Angehörige zum Beispiel 

einmal Urlaub machen möchten, selbst krank sind oder einfach 

mal eine Pause brauchen – Pflegetätigkeiten werden 

nicht übernommen. 

Ilse Hallmann, eine rüstige 95-jährige Dame, hat jeden Tag 

einen festen Termin: Ihr Schwiegersohn Harald Meyer, in 

der Stadt Uelzen gut bekannt als der Nachtwächter, holt 

sie täglich zu einem halbstündigen Spaziergang ab. Die alte 

Dame freut sich, strahlt, dass es nun losgeht. Ein tägliches 

Ritual, das wichtig ist. »So kommt Bewegung und Abwechslung 

in den Tagesablauf«, sagt Harald Meyer, »und erhält die 

Mobilität.« Damit Ilse Hallmann nicht auf ihren Spaziergang 

verzichten muss, wenn Harald Meyer und seine Frau auf 

[Anzeige] 

Reisen sind, nimmt die Familie die ehrenamtliche Hilfe des 

Seniorenservicebüros in Anspruch. Für die Zeit des Urlaubs 

übernahmen zwei Seniorenbegleiterinnen den täglichen 

Spaziergang, das Vorlesen und kleine Einkäufe. »Die Damen 

haben uns hervorragend vertreten. Sie sind sehr gut ausgebildet 

und vorbereitet«, erzählt er. Auch alte Menschen, die 

schon zu Gedächtnislücken neigen, werden betreut. Die Betreuung 

kann individuell vereinbart werden, sodass die gewohnten 

Abläufe auch während der Vertretung möglichst 

erhalten bleiben. Das Angebot ist eine echte Entlastung für 

die Angehörigen. Harald Meyer: »Alles klappt hundertprozentig, 

darauf kann man sich verlassen!« 

Eine besondere Hilfe bieten die »Formularlotsen« – sie unterstützen 

die Senioren beim Ausfüllen und Erklären von 

Anträgen (zum Beispiel Wohngeld, Grundsicherung). Für 

diese Tätigkeit werden sie speziell qualifiziert. Sie werden 

auf Anfrage durch das Seniorenservicebüro vermittelt. Auf 

Wunsch werden Hausbesuche angeboten; die Hilfe beinhaltet 

jedoch keine Rechts- oder Steuerberatung. 

Die Ehrenamtlichen werden in einem Qualifizierungskurs 

fachlich auf ihre Aufgabe vorbereitet. 

[nicole] 

Wir bilden aus! Anerkannte Stelle für den Bundesfreiwilligendienst. 


Sicher unterwegs 

Seniorenpräventionstag der Polizei Uelzen 

Die ältere Generation ist mobil. 

Rund 15 Prozent der in 

Deutschland lebenden Fahrzeugführer 

sind über 65 Jahre. Sie 

sind erfahrene Autofahrer, die oft 

Hunderttausende von Kilometern gemeistert 

haben. Doch das Altern geht 

an keinem spurlos vorbei. Die Sehkraft 

und die Reaktion lassen nach, bei dem 

Einem früher und bei dem Anderen 

später. 

Der 6. Seniorenpräventionstag der Polizei 

Uelzen, am Donnerstag, 22. Mai, 

von 13 bis 17 Uhr, greift dieses Thema 

auf: »Fit und Auto-mobil – wie sicher 

fahren Senioren?« heißt es im Rathaus 

Uelzen, wenn Prof. Dr. Heinz Jürgen 

Kaiser dazu referieren wird. 

Nicht nur im realen Leben, sondern 

auch in der Welt des Internets lauern 

Gefahren. Diese bestehen aus 

heimtückischen Programmen, die 

entweder Daten ausspionieren oder 

den Computer manipulieren können. 

Diplompädagoge Jens Wiemken informiert 

dazu: »Senioren sicher im Netz: 

Das Internet – Chancen und Risiken«. 

An einem manipulierten Geldautomaten 

können die Besucher mehr über 

das sogenannte »Skimming«, also das 

»Abschöpfen«, von Daten von Kreditoder 

EC-Karten, erfahren. 

Polizeihauptkommissar Michael Heinke 

wird zusammen mit Werner Kratzke 

und weiteren Akteuren wertvolle 

Tipps zu brenzligen Alltagssituationen 

geben. 

Die Besucher haben während des 

Präventionstages die Möglichkeit, 

das Seh-, Hör- und Reaktionsvermögen 

testen sowie den Blutdruck und 

Blutzuckerspiegel messen zu lassen. 

Viele Einrichtungen und Institutionen 

aus der Region bieten umfangreiche 

Informationen zu verschiedenen Themen 

an. 

Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist 

kostenfrei. 

[nicole] 

[Anzeige] 

Rekonvaleszenzpflege nach einem Krankenhausaufenthalt 

in der Residenz Dahlke 

Die Dauer eines Krankenhaus- oder Rehaaufenthaltes wird immer kürzer. Besonders ältere Menschen fühlen sich 

nach der Entlassung jedoch häufig nicht genesen genug, um sich zu Hause schon wieder selbständig versorgen 

zu können. Die Residenz Dahlke in Bad Bevensen bietet daher seit vielen Jahren die Rekonvaleszenzpflege an: 

Als Gast in komfortablen, barrierefreien Pflege-Hotelzimmern haben Senioren die Möglichkeit, in einer entspannten 

Atmosphäre und mit angenehmem Service umsorgt zu werden und so neue Kräfte zu sammeln. Eine 

kompetente Betreuung ist durch hauseigene examinierte Pflegemitarbeiter rund um die Uhr gewährleistet. Die 

Behandlungspflege und eventuelle krankengymnastische Behandlungen erfolgen nach ärztlicher Verordnung; die 

Mahlzeiten werden auf Wunsch auf dem Zimmer serviert. Darüber hinaus haben Hotelgäste die Möglichkeit, alle 

Veranstaltungsangebote des Hauses sowie die kostenlosen Busfahrten ins Stadtzentrum wahrzunehmen. 

Weitere Informationen oder die Hausbroschüre erhalten Sie unter dieser Rufnummer: 0 58 21/ 5 04-0, 

per E-Mail: info@residenz-dahlke.de oder im Internet: www.residenz-dahlke.de 

Wohnen & Pflege 

Service-Wohnen mit viel Komfort in der eigenen Wohnung in der Residenz 

Kurzzeit- und Verhinderungspflege, auch langfristig im Voraus buchbar 

Rekonvaleszenzpflege für Personen ohne Pflegestufe zur Nachsorge und 

Mobilisierung nach einem Krankenhausaufenthalt 

Langzeitpflege in großzügigen Pflegezimmern oder Einzelpflegeappartements durch 

ein qualifiziertes Mitarbeiterteam 

individuell und persönlich 

Tag der offenen Tür: 

Sonntag, 6. April 2014 

von 10 bis 17 Uhr 

für alle Pflegebereiche bestehen Versorgungsverträge mit Pflege- und Krankenkassen 

elegantes Restaurant mit abwechslungsreicher frischer Küche und Caféterrasse 

umfangreiches Veranstaltungs-, Freizeit- und Gesundheitsprogramm 

Wellness- und Kosmetikstudio mit vielfältigen wohltuenden Anwendungen 

Residenz Dahlke Bad Bevensen GmbH · Amselstieg 17-23 · Tel. 05821/504-0 

www.residenz-dahlke.de 


Gefiedrte Langhälse 

Gänse als Haustiere: Am glücklichsten 

zu zweit – oder zu dritt 

Aus einer idyllischen Landleben-Impression sind sie 

kaum wegzudenken, ebenso wenig wie als Motiv auf 

bäuerlichen Tischdecken oder als kunstgewerblicher 

Fensterschmuck mit Schleife um den Hals. Auch in Kochrezepten 

werden sie häufig erwähnt. Viele, die ihre Jugend auf 

dem Land verbrachten, haben sie als respekteinflößend in 

Erinnerung, wenn sie mit lang vorgestrecktem Hals Passanten 

attackierten. 

Mit all diesen teilweise klischeehaften Vorstellungen räumt 

die Gänsezüchterin Marion Bohn-Förder in ihrem Buch »Liebenswerte 

Langhälse« ein für allemal auf. Sie hat ihr Leben 

den Gänsen verschrieben und so wie sie es beschreibt, kann 

man das sehr gut verstehen. Ihre Gänse sind Gefährten und 

Haustier zugleich. Sie zieht ihre Tiere selber auf und so sind 

die Gänse an den Menschen gewöhnt und handzahm. Und 

schön sind sie außerdem, Marion Bohn hat mit ihren Gänsen 

schon zahlreiche Auszeichnungen gewonnen. 

Die Gänse schließen sie sich dem Menschen an und werden 

anhängliche und treue Familienmitglieder. Es ist ihr jedoch 

wichtig, dass man die Tiere nicht zu stark auf den Menschen 

prägt, da sie ihre Partner unter den Gänsen finden sollen. 

Solch eine Partnerschaft kann dann ein Gänseleben lang 

dauern. Gänse werden 15 bis 17 Jahre alt, das Mästen und 

Schlachten der Tiere kommt bei Frau Bohn selbstverständlich 

nicht vor. Sie verkauft ihre Tiere an Liebhaber und Züchter. 

Die Leute fahren mitunter hunderte von Kilometern, um 

ihre Tiere in Hessen abzuholen. 

Gänse sind gesellige Tiere, die man am besten als Paar oder 

zu dritt hält. Sie können wachsam sein wie ein Hund und 

auch ordentlich Krach schlagen. Daher sind sie als Haustier 

demjenigen zu empfehlen, der ländlich wohnt, tolerante 

Nachbarn hat und über ein großes Grundstück, reichlich 

Wiesenfläche und idealerweise einen Teich oder Bachlauf im 

Garten verfügt. 

Was Gänse brauchen 

Gänse ernähren sich rein vegetarisch und mögen Grünland 

ohne Buschwerk, damit sie alles überblicken können. Sie 

haben sehr gute Augen und können besonders in die Ferne 

sehr gut sehen. Man rechnet pro Gans einen Platzbedarf 

von circa 200 Quadratmetern, für eine schwerere Rasse, die 

täglich mehr Grünfutter vertilgt, kann man für ein Paar auch 

800 Quadratmeter benötigen. Auf der Weide sollten sich 

Schattenplätze befinden. 

Wenn man nicht den Platz und die Möglichkeit hat, seine 

Gänse ohne Zaun weiden zu lassen, was sie am liebsten 

mögen, empfiehlt sich ein Maschendraht- oder Wildzaun. 

Es muss darauf geachtet werden, dass der Zaun nach unten 

hin engmaschiger wird, sonst könnten die Junggänse durch 

die Lücken schlüpfen. Die Mindesthöhe sollte einen Meter 

betragen. 

Auch brauchen die Tiere jederzeit reichlich frisches Trinkwasser. 

Da Gänse für ihr Leben gern baden, wäre ein natürliches 

Fließgewässer ideal. Da das aber sicher nur bei den wenigsten 

Gänsehaltern zur Verfügung steht, tut es auch ein 

großer Wasserbehälter, der so bemessen sein muss, dass die 

Tiere den Kopf unter Wasser tauchen können. 

Schutz vorm Fuchs in der Nacht 

Grundsätzlich verbringen die Tiere ihre Zeit am liebsten im 

Freien, nachts müssen sie aber als Schutz vor Feinden in einen 

sicheren Stall gesperrt werden. Sie sind da in ihren Bedürfnissen 

nicht anspruchsvoll, ein gut belüfteter, heller und 

trockener Stall, ob gemauert oder aus Holz, reicht völlig aus. 

Es muss darauf geachtet werden, dass dieser Stall absolut 

dicht ist und keinen Durchschlupf für Marder und Co. bietet. 

Der Stall wird mit Stroh oder Hobelspänen eingestreut, damit 

die Tiere es weich haben und die Feuchtigkeit aufgenommen 

werden kann. 

[Stefanie Dieckmann] 

Liebenswerte Langhälse – Über den artgerechten Umgang mit Gänsen; 

Marion Bohn-Förder, Cadmos Verlag GmbH, 19,99 € 

Gänse sind Gewohnheitstiere. Sie haben fest eingeprägte 

Verhaltensmuster und denken in Bildern. Veränderungen 

in ihrem Umfeld mögen sie gar nicht, sie brauchen 

ihre Rituale und ein ruhiges Auftreten ihres Besitzers. 


[Anzeige] 

Kunst & Kreativ Uelzen | Lüneburger Str. 4-10 

Stadt Hamburg Passage | 29525 Uelzen 

E-Mail: uelzen@kuk-markt.de 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9 bis 18 Uhr | Sa.: 9 bis 13 Uhr

verkaufsoffener 

Der letzte sChliff – 

nicht nur bei Sonnenschein 

Sonnenbrillen von bruno banani haben Charakter, versprühen 

Charme und glühen vor Coolness. Kurzum – sie verleihen Ihrem 

Look den letzten Schliff! Mit dem maximalen UV- 

Schutz sind die Sonnenbrillen von bruno banani für 

Damen und Herren ein wichtiger Begleiter an allen 

Sonnentagen. Bei Augenoptik Oppermann finden 

Sie eine große Auswahl an topaktuellen Modellen 

weiterer Marken – von modern über pfiffig bis zu 

extravagant! 

Augenoptik Oppermann 

Veerßer Straße 31 | 29525 Uelzen 

Telefon 0581 74103 

Klimacomfort 

für den FuSS 

Dauerhaft wasserdicht und dabei absolut atmungsaktiv 

– das sind die neuen GORE-TEX @Schuhmodelle 

für SIE, IHN und KIDS im Schuhhaus Höber 

Lassen Sie sich vom eigens für Sie angereisten 

Schuh-Spezialisten am Verkaufsoffenen Sonntag die 

idealen Begleiter für drinnen, draußen und gerade 

für höhere Temperaturen vorstellen und probieren 

Sie die trendigen Modelle gleich selber an! 

Schuhhaus Höber | Lüneburger Straße 33 

29525 Uelzen | Telefon 0581 2132 

Natürliche 

Geschenkideen 

Der Verkaufsoffene Sonntag ist für das 

»natürlich« direkt im Hundertwasser-Bahnhof 

Uelzen kein spezielles Event, sondern an jedem 

Sonntag im Jahr ein selbstverständlicher 

Service. 

Wir sind für Sie da, wenn Sie Zeit und Muße zum 

Shoppen haben, auch an Feiertagen. Es lohnt 

sich, in unserem liebevoll zusammen gestellten 

Sortiment zu stöbern und aus den zahlreichen 

handgefertigten und originellen Geschenkideen 

das passende auszuwählen – zum 

Verschenken oder sich selber schenken. 

Vom Blumenstrauß bis zur individuellen 

Osterdekoration bleiben keine Wünsche offen. 

Weitere Infos unter www.natuerlich-uelzen.de 

natürlich | Friedensreich-Hundertwasser-Platz 1 | 29525 Uelzen 


Sonntag 

[Anzeige] 

Schnäppchen für SIE 

und IHN – L'UOMO & 

LA DONNA 

Nutzen Sie den Verkaufsoffenen Sonntag und 

erstehen Sie beim Lagerabverkauf von 

L´UOMO & LA DONNA Markenbekleidung zu 

echten Schnäppchenpreisen! Frühes Erscheinen 

sichert echte Lieblingsstücke! 

Veerßer Straße 37 | 29525 Uelzen 

Sonnenbrillenparty 

bei Optiker Neese 

Lassen Sie sich heute bei leckeren Cocktails, 

heißer Musik und den neuen Sonnenbrillen- 

Kollektionen von Optiker Neese auf den 

Sommer einstimmen – die Sonnenbrillenparty 

ist fast schon legendär! 

Probieren Sie die neuen Modelle von Marc 

Cain, Ray Ban und anderen trendigen Marken, 

denn eins ist klar: »Oben ohne« geht es nicht 

durch den Sommer! 

Optiker Neese 

Bahnhofstraße 51 | 29525 Uelzen 

Frühlingsmode 

zum Verlieben! 

Die neue italienische Kollektion von Elisa 

Cavaletti mit zauberhaften Kleidern, auch für 

festliche Anlässe, Shirts, Blusen, Jacken, Hosen 

bis Gr. 44 und allerlei kombinierbaren 

Accessoires ist eingetroffen! Frau, die das 

Besondere mag, trifft sich bei 

Boutique Kleedsam, Stadt Hamburg Passage, 

29525 Uelzen | www.boutique-kleedsam.de 

Nur am Verkaufsoffenen Sonntag: 33% Rabatt 

auf alle Blusen! 


verkaufsoffener Sonntag 

[Anzeigen] 

zwischendurch zum 

entspannen ins mephisto 

Jeden Tag ein abwechslungsreiches Musik-Programm: 

• Café & Teespezialitäten 

• viele Getränke auch in Bio-Qualität 

• Große Auswahl zu fairen Preisen 

• gemütliches Ambiente 

• Der Treffpunkt zum Klönen, Chillen und Feiern 

mit Freunden! 

Café Mephisto 

Achterstraße 9 | 29525 Uelzen | Telef0n 0581 15560 

Welt der Spiele(rei) 

Dauerhaft günstig und ein echtes Spielzeugparadies für 

die Kleinen und »großen Kleinen«. Am verkaufsoffenen 

Sonntag laden wir Sie zum Rumstöbern in unserer 

bunten und einzigartigen Spielzeugwelt ein. 

Tolle Angebote und die neusten Spielzeuge 

warten auf Sie. 

Otto Goyer | Achterstraße 4 

29525 Uelzen | Telefon 0581 30696 

Klein und Cool 

Es gibt wieder Neuigkeiten bei Jeans Number One! 

Ende März bekommen auch die ganz kurzen, süßen Racker 

eine coole Jeans; egal ob Junge oder Mädchen. Die Jeans von 

Colorado gibt's vorrätig schon ab Größe 122! 

Natürlich können auch kleine Größen beschafft werden. 

Und am verkaufsoffenen Sonntag dreht sich alles 

um unsere »kleinen Jeansfans«: Coole Aktionen 

mit und für Kids erwarten Sie. Lassen Sie sich 

überraschen. 

Jeans Number One 

Achterstraße 4 | 29525 Uelzen | Telefon 0581 73303 

Pizza, Pasta & Co. 

Im behaglichen Ambiente des Lokals können Sie 

genüssliche Stunden verbringen – ideal für die 

Shopping-Pause! Natürlich kommen auch Fleischund 

Fischliebhaber sowie Vegetarier im »Einstein« 

voll auf ihre Kosten. Beim täglich wechselnden 

Mittagstisch (11.30 bis 17 Uhr) stehen zudem immer 

auch Klassiker der Saison auf der Speisekarte. 

Das »Einstein« hat täglich ab 11.30 Uhr geöffnet. 

Einstein Bistro & Restaurant, Achterstr. 5-7, 

Uelzen, Telefon 0581 77416, 

www.einstein-uelzen.de 


[Anzeigen] 

Frühlingsgefühle – 

hier sind sie zuerst 

Noch bevor der Frühling in der Natur 

richtig angekommen ist, findet 

er sich auf dem Vitalmarkt wieder. 

In den Gewächshäusern der regionalen 

Anbieter von Blumen und 

Pflanzen haben sich die Frühblüher 

wie Primeln, Stiefmütterchen & 

Co. schon einen kleinen, zeitlichen 

Vorteil erwachsen und erfreuen die 

Wochenmarktbesucher mit ihrer 

Farbenpracht. 

Beim Obst und Gemüse ist mittlerweile 

fast das ganze Jahr über alles 

erhältlich, trotzdem gibt es gute 

Gründe hier die Ware aus der Region 

zu bevorzugen. Saisonal und 

regional sollte ganz oben auf dem 

Speiseplan stehen: 

• besserer Geschmack, durch natürliche 

Erntezeit entwickelt sich 

das Aroma am intensivsten 

• höherer Nährstoffgehalt: heimische 

Früchte und Gemüse können 

vor der Ernte vollständig ausreifen 

und enthalten dadurch mehr Vitamine 

und sekundäre Pflanzenstoffe. 

• bessere Ökobilanz, Energie für 

Transportwege, Lagerung, Ab- und 

Verpackungsmaterialien werden 

gespart 

• Weniger Schadstoffe in heimschen 

Obst und Gemüse, in Ökoware 

in der Regel gar keine, im Freilandanbau 

wird Nitrat durch Sonne 

abgebaut. 

Frühlingsgruß 

Die Tulpe ist die perfekte Blume, um den Beginn 

eines neuen und bunten Jahres einzuläuten. 

5000 verschiedene Sorten sind bekannt. Je nach 

Art treibt die Tulpe zwischen März und Mai ihre 

glockenförmigen Blüten aus der Zwiebel. Ihre Blütenfarbe 

variiert von weiß, gelb, orange, rosa, rot 

über blau bis schwarz. Tulpen müssen rechtzeitig 

vor dem Winter gepflanzt werden, damit sie im 

Frühling den Garten verschönern. 

Tulpen für die Deko zuhause bekommt man natürlich 

bei den Blumenhändlern auf dem Vitalmarkt! 

Friedrich-Seeßelberg Str. 9 • 29525 Uelzen-Veerßen 

Telefon 0581-2977 • www.blumen-zentrum.de 

Frühling(sgefühle) zum Mitnehmen 

Beste Qualität • riesen Auswahl • eigene Aufzucht 


[Anzeigen] 

Markt-bummel 

Wie gut kennen Sie Ihre Marktbeschicker? 

Sind Sie ein Gewohnheitstier? Wandeln Sie auf eingetretenen Pfaden 

über den Vitalmarkt oder lassen Sie sich verleiten von den Farben, 

den Düften und Ihrem Bauchgefühl? 

Wie gut kennen Sie eigentlich das Angebot auf dem Vitalmarkt, wie 

gut kennen Sie die Marktbeschicker? Das ist hier die Frage und es 

geht unter anderem um die Wurst, aber auch um Käse, Fisch, Blumen 

und Kräuter, Früchte und Gemüse, Backwaren, Honig, griechische 

Spezialitäten und vieles mehr ... 

Schauen Sie bei Ihrem nächsten Besuch auf dem Wochenmarkt genau 

hin, dann werden Sie unsere Aufnahmen und Fragen sicherlich 

schnell beantworten können. 

Es gibt Einkaufsgutscheine zu gewinnen! 

Schicken Sie die Lösungen entweder per Post an 

Green Lemon, Redaktion Barftgaans, 

Ernststraße 23, 29525 Uelzen 

oder eine E-Mail an redaktion@barftgaans.de, Betreff: Vitalmarkt 

Hurra! Hurra! 

Der Frühling 

ist da! 

Abend- und Nachtsegeln 

Gruppenfahrten nach Absprache möglich 

... und jeden Mittwoch und Samstag auf dem 

Vitalmarkt in Uelzen vor dem Alten Rathaus! 

Segelausbildung (Theorie & Praxis) 

Heiko Seifert 

(Rückfragen an Theos Sockenstand auf 

dem Vitalmarkt Uelzen) 

Mobil 0172 - 9039645 • Fax 039384 2636 

SockenTheo@aol.com • www.arendsee.de 


Mitmachen! 

Zeigt her Eure Füße – wer zieht sie an? 

Welcher Marktbeschicker mit Laden in Uelzen 

hat den direkten Draht nach Holland? 

Hier wird das Geld nicht aus der Tasche gezogen, 

sondern gut verwahrt. 

Treffpunkt am Mittelpunkt des Marktes auf der 

einen Seite … und auf der anderen Seite …! 

Vielleicht nicht der Bauer mit den dicksten 

Kartoffeln, aber auf alle Fälle ein Experte! 

Unter allen Einsendungen, die alle Bilder richtig zuordnen 

konnten und alle Fragen richtig beantwortet haben, verlosen 

wir einen Sonderpreis. 

Alle Einsendungen die bis zum 10. Mai per Post oder E-Mail 

eingegangen sind, nehmen an der Verlosung teil. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Viel Spaß beim Bummel über den Vitalmarkt! 

Kaffeerösterei Robert Schoon 

Seedorfer Weg 5 • D-29576 Barum 

Telefon +49 5806 9808660 

Mobil +49 0151 50402191 

E-Mail robert@schoonkaffee.de 

RSCoffee RobertSchoonCoffeeServices 

Das Leben ist zu kurz, um schlechten Kaffee zu trinken! 

Sven Schiebe – mittwochs & samstags 

vor dem Alten Rathaus 


[Anzeigen] 

Bärlauch-Creme 

mit Spargel 

Zutaten für 4 Personen: 

Für die Suppe: 

1 l Geflügelbrühe 

300 g weißer Spargel 

1 junge Lauchstange 

½ Fenchelknolle 

50 g Kartoffeln 

1 EL Butter 

50 ml Weißwein (fränkischer Riesling) 

Salz, Pfeffer, Muskat 

Für die Bärlauch-Butter: 

80 g Bärlauchblätter 

100 g weiche Butter 

½ TL Salz 

½ TL gehackte Fenchelsamen 

Zubereitung: 

Zuerst die Bärlauchbutter vorbereiten: Bärlauch waschen, die Stiele entfernen. Die 

Hälfte des Bärlauchs kurz blanchieren, die andere Hälfte roh lassen. Zusammen mit 

Butter, Salz und Fenchelsamen im Blitzhacker fein pürieren, so dass eine schöne grüne 

Butter entsteht, kaltstellen. 

Hof Melzer 

Siegfried Melzer • 05831 7794 

Erpensen 18 • 29378 Wittingen 

Geflügelbrühe zum Kochen bringen, den Spargel schälen, schräg in lange 5 mm dicke 

Scheiben schneiden und in der Brühe 3-4 Minuten bissfest kochen. Den Spargel mit 

einem Sieblöffel aus der Brühe heben und in einer flachen Schüssel beiseite stellen. 

Lauch und Fenchel waschen, Wurzeln und welke Blätter entfernen, den Rest klein 

schneiden. Kartoffel schälen und in kleine Würfel schneiden. Das Gemüse mit 1 EL 

Butter einige Minuten andünsten, eventuell einige Lauchringe für die Dekoration herausnehmen 

und beiseite legen. Das Gemüse mit Weißwein ablöschen und um die 

Hälfte einkochen. Die Suppe mit Brühe aufgießen und 15 Minuten kochen, bis das 

Gemüse weich ist. 

Die Suppe im Mixer pürieren, dabei nach und nach die Bärlauchbutter dazugeben. 

Abschmecken und zusammen mit den Spargelscheiben auf dem Herd noch einmal 

kurz aufkochen, dann servieren. 

Experten in Sachen 

Kartoffeln und Gemüse 

Unser Tipp: 

Hausgemachte Wurstwaren 

Imbiss und Pferdespezialitäten · Inhaber 

Obere Ohlinger Straße 9 · 21335 Lüneburg · Te 

Imbiss und Pferdespezialitäten · Inhaber Detlef Olma 

Obere Ohlinger Straße 9 · 21335 Lüneburg · Telefon 04131-43389 

Vom Pferd, vom Schwein - was 

Vom Pferd, vom Schwein - was darf´s sein? 

Eckerhard Niebuhr 

Hannes Kruse

Geschichte auf Platt 

»De störch’ Sind wedder dor...« 

Von August Thies 

Nu kiek, keen dor up`n Husdack steiht, 

Jüst torüch ut Afrika. 

O, Kinnerslüd, wie uns dat freut: 

„De Störch sünd wedder dor,“ 

Wo bang hebbt wie all froogt un luurt: 

„Off se woll trüch find`t?“ 

Wenn ok de Tiet wat lang hät duurt, 

„fein, dat se komen sünd!“ 

As jedet Johr, to Märzentiet, 

käm he toerst anreist, 

un fief Dog löter wärd sowiet, 

dor stünn ok „se“ up`t Nest. 

De Torüchreis wör woll wiet un schwor, 

dat Weer kolt ruh un natt, 

got is man, dat uns Storchenpoor 

sienen Weg trüchfunnen hat. 

Hee fangt to klappern an mitmol, 

reckt wiet sein Flünken ut, 

as wenn he uns verkünnen will: 

„Hier bün ik mit mien Bruut. 

Glöwt man, wie freut uns jüst as jie,- 

nu is`de Tiet von her, 

de harte Winter is vörbie, 

nu kummt schön Freuhjohrsweer!“ 

upschräben vun Wilhelm Feuerhake 

❶ 

Inhaber: Klaus Müller 

Achterstr.9 

29525 Uelzen 

Telefon: 0581 - 15560 

Telefon: 0581 - 210 6474 

Café & Bar – Ein Stück Lebensgefühl 

Café & Teespezialitäten • gemütliches Ambiente. 

❷ 

Viele Getränke auch in Bio-Qualität. 

Große Auswahl zu fairen Preisen 

[Anzeigen] 

❶ Paul Liddell 

Singer-Songwriter aus London 

Do. 03.04.2014 | Eintritt frei! 

❷ 

Pee Dee River 

»Als wir auszogen, um den Blues zu spielen, ahnten wir 

nicht, dass daraus eine Band zusammenwachsen würde, 

die seit über 15 Jahren auf der Bühne steht. Als wir auszogen, 

um den Blues zu spielen, begegneten wir ihm nicht 

nur in der Musik. Vor allem fanden und finden wir ihn in 

den Menschen.« 

Sa. 05.04.2014 | Eintritt frei! 

❸ 

Hudson Ave aus Australien 

Freitag, 11.04. | 20 Uhr |Eintritt frei! 

❹ 

Me & my two Horses 

und Sascia & Ploehr 

Freitag, 25.04. | 20 Uhr |Eintritt frei! 

Eine Veranstaltung des Akku e.V. 

AchterstraSSe 9 | 29525 Uelzen | Tel.: 0581 15560 

Montag bis Samstag ab 9 Uhr | Sonn- und Feiertage ab 14 Uhr

Frühlingsbummel 

[Anzeigen] 

Schnell mal was 

Leckeres zaubern ... 

... ist mit den Dip- und Snackgewürzmischungen von 

»Landgemacht« kein Problem. 

Ob Tzatziki, Bruschetta oder das beliebte Chimichurri: Alles ist mit 

wenig Aufwand im Handumdrehen zubereitet. Einfach ganz nach 

Geschmack wahlweise mit Schmand, Butter, Frischkäse, Joghurt, 

Quark oder Öl anrühren – fertig. Und das Beste: »Landgemacht« 

Produkte kommen aus unserer Heimatregion Elbtalaue und Wendland. 

Gesehen bei ... »natürlich« im Hundertwasser-Bahnhof Uelzen. 

www.natuerlich-uelzen.de 

Frühlingsgefühle 

zum Anziehen 

Frische Farben, schöne Formen und aktuelle Trends für SIE und 

IHN gibt es jetzt bei GIMO Mode & Textil zu entdecken. Von 

Kopf bis Fuß auf Frühjahr eingestellt – das ist die Devise bei 

Gisela Baum. 

Gesehen bei: GIMO Mode & Textil, Bahnhofstr. 48, Suderburg. 

www.suderburg.info 

Viva Italia in Ebstorf 

Ein Stückchen Heimat in Ebstorf – Giancarlo 

und Maria Boscatto bringen italienischen 

Genuss und Lebensfreude in das 

schöne Fachwerkhaus im Herzen 

Ebstorfs. 

Wer italienische Eisspezialitäten und 

knusprig-leckere, üppig belegte 

Pizza- Variationen genießen möchte, 

ist hier genau richtig. 

Eiscafé Aldo, Lüneburger Straße 5, 

29574 Ebstorf 

www.eiscafe-aldo.de 


[Anzeigen] 

These shoes are made for walking. 

Lüneburger Str. 31-33 | 29525 Uelzen 

Telefon: 05 81-21 32 

Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr 

Samstag: 9 bis 16 Uhr 

Lüneburger Str. 13 | 29549 Bad Bevensen 

Telefon: 0 58 21-22 81 

Montag bis Freitag: 9.30 bis 18 Uhr 

Samstag: 9.30 bis 13 Uhr

Entdeckungsreise auf der 

Ebstorfer Weltkarte 

Workshop für theologisch, philosophisch und spirituell interessierte Menschen 

Die mittelalterliche Weltkarte im Ebstorfer Kloster 

zählt zu den bedeutendsten Kunstschätzen der Heideregion: 

Im 13. Jahrhundert aus 30 Ziegenhäuten 

gefertigt, ist die Karte die älteste bekannte Darstellung der 

damaligen Welt. Regelmäßig wird sie im Rahmen von Führungen 

gezeigt und erläutert. »Ihre Fülle an Zeichnungen 

und Texten gibt Einblicke in Wissen, Alltag, Glauben und 

Utopien jener Tage und birgt immer noch Rätsel und Geheimnisse«, 

sagt Erika Krüger, Äbtissin im Kloster Ebstorf. 

Die Urlaubsregion Ebstorf präsentiert nach dem erfolgreichen 

Start im letzten Jahr in Zusammenarbeit mit dem Kloster 

Ebstorf und der Woltersburger Mühle in Uelzen erneut 

an zwei Terminen Ende Mai und Ende Oktober diesen zweitägigen 

Workshop besonderer Art. 

Das Programm richtet sich an theologisch, philosophisch 

oder spirituell interessierte Menschen, die sich für die Einzigartigkeit 

der Ebstorfer Weltkarte interessieren. Die Weltkarte 

wird erklärt und gemeinsam betrachtet. Anschließend 

nehmen sich die Teilnehmer Zeit, Ideen und Impulse in Gesprächen, 

künstlerisch oder in Schriftform umzusetzen, je 

nach ihren persönlichen Neigungen. »Der Workshop ist als 

Entdeckungsreise angelegt, bei der die Weltsicht von damals 

mit der Welt heute verglichen werden soll. Unter anderem 

gehen wir der Frage nach, ob die damaligen Erkenntnisse 

der Weltkarte auch ins heutige Leben übersetzt werden 

können«, sagt Angela Geschonke, Touristikerin und gleichzeitig 

Gästeführerin im Kloster Ebstorf. Gemeinsam mit dem 

Theologen und Psychotherapeuten Hans-Peter Hellmanzik 

sowie dem Künstler Michael Heinrich, der dem Berufsverband 

bildender Künstler in Lüneburg angehört, leitet sie den 

Weltkarten-Workshop. 

Der Workshop, der im letzten Jahr erstmalig durchgeführt 

wurde, war ein voller Erfolg. Die Teilnehmer kamen aus der 

näheren Umgebung, aus Hamburg und St.-Peter-Ording. Einige 

kannten die Karte, einige auch nicht. Bei anregenden 

Gesprächen in der Woltersburger Mühle und im Kloster vor 

der Karte entwickelte jeder Teilnehmer für sich eine eigene 

Lebenskarte, auch wenn zum Schluss eine große, gemeinsame 

entstanden war. Im Mittelpunkt des Wochenendes standen 

die eigenen Empfindungen, Gefühle und Ängste sowie 

die Freude am Gestalten und Unterhaltsames. Zum Schluss 

waren sich die Teilnehmer einig, etwas Besonderes erlebt 

zu haben, an der Karte, im Kloster, in den Räumen der Woltersburger 

Mühle, in der Gruppe und mit sich selbst. 

Die Urlaubsregion Ebstorf e.V. hat sich daher entschlossen, 

dieses Angebot fest in das Programm der Vitalheide aufzunehmen. 

Nähere Informationen erteilt die Tourist-Information 

im Klosterflecken Ebstorf unter Telefon 05822 2996 oder 

per E-Mail an: touristinfo@ebstorf.de. 

[Anzeige] 

Orte und Wege der Besinnung! 

Geschichte erleben, Kultur erfahren und sich selbst finden 

und entdecken in der Urlaubsregion Ebstorf rund um 

den Klosterflecken. 

Informationen bei der Tourist-Info Ebstorf 

Tel. 05822 2996 | touristinfo@ebstorf.de | www.ebstorf-tourismus.de

»Es grünt so grün ...« 

Das Arboretum Melzingen hat seine Pforte wieder geöffnet 

Mehr als zwei Monate lang dauerte die »Winterruhe« 

im Arboretum Melzingen. Jetzt, wo sich nach 

und nach der Vorfrühling regt, erwacht auch der 

große Park wieder zu neuem Leben. Doch auch während 

der Ruhezeit hat die Arbeit im Arboretum nicht aufgehört. 

Vieles war zu tun, einiges ist neu geschaffen worden und 

wartet auf die Besucher. 

Seit dem 1. März ist die Pforte des Arboretums wieder offen. 

Die neue Saison, die in diesem Jahr bis zum 30. November 

dauert, wurde am 28. Februar um 18 Uhr mit der ersten 

Kunstausstellung in diesem Jahr eröffnet. Anne-Elisabeth 

Seevers, eine Künstlerin aus Hamburg-Bergedorf, zeigt ihre 

Arbeiten der orientalischen Miniaturmalerei noch bis zum 

21. April. 

Der große Garten selbst ist auch in der Zeit des Vorfrühlings 

immer einen Besuch wert. Seine in dieser Jahreszeit karge, 

aber herbe Schönheit wird die Besucher auf ganz besondere 

Art berühren. Es beginnt überall bunt zu blühen. Und 

es gibt auch Neues: Auf dem Areal des ehemaligen Wohnhauses, 

das nach einem Brandschaden abgerissen werden 

musste, ist eine ganz neue Landschaft gestaltet worden. 

Große Findlinge, dazwischen Heide und eine Vielfalt anderer 

Pflanzen und Sträucher bestimmen hier das Bild. Eine 

Pergola bietet den Besuchern einen Platz der Ruhe und Besinnung 

– hier kann man wahrlich die Seele baumeln lassen. 

Natürlich wird auch in diesem Jahr wieder eine Vielzahl von 

Veranstaltungen angeboten. Neben fünf Kunstausstellungen 

erwartet die Besucher ein buntes Programm. Konzerte, 

Vorträge, Lesungen, Märchenerzählungen sowie Fledermaus- 

und Vogelführungen sind nur einige der Highlights. 

Auch die Jagdhornbläser werden wieder dabei sein. Und ein 

plattdeutscher Gottesdienst wird auch wieder stattfinden. 

Ein »Krimi-Nachmittag« ist in Vorbereitung – aber darüber 

darf noch nichts verraten werden ... 

Das Gartencafé freut sich wieder auf seine Gäste. Die selbst 

gebackenen leckeren Torten laden zum Verweilen ein – 

auch wenn das Wetter zu dieser Jahreszeit vielleicht mal 

nicht ganz so einladend sein sollte. 

Auf der neu gestalteten Internetseite des Arboretum unter 

www.arboretum-melzingen.de ist der komplette Veranstaltungskalender 

zu sehen. Ein Blick darauf lohnt sich immer. 

Man sieht also: Das Team der ehrenamtlichen Helferinnen 

und Helfer des Arboretums hat sich auch für diese Saison 

wieder tüchtig ins Zeug gelegt. Hoffentlich viele Besucher 

werden diese Mühe lohnen. 

[Anzeigen] 

Blumen und Geschenkartikel 

Hochzeitsdekorationen 

Trauerfloristik 

Grabgestaltung 

Dauergrabpflege 

R. + R. Hannemann GbR | Lüneburger Straße 3 

29574 Ebstorf | Telefon & Fax: 0 58 22 - 56 85 


Vielfältiges und Buntes Programm 

Im Gewerbegebiet Fischerhof in Uelzen entlang der Straße »Am Funkturm« 

Die Unternehmen des Gewerbegebiet Fischerhof 

laden am Sonnabend, 26. April, 

wieder zum »Happy Straßenfest« von 10 

bis 17 Uhr ein. 

Die bunte Mischung aus Party, Jahrmarkt und 

Informationsmesse mit breit gefächertem Programm 

und vielen Überraschungen lockt jedes 

Jahr mehr und mehr interessierte Besucher an. 

Nahezu jeder der Besucher kommt zum »Happy 

Straßenfest« mit eigenen Vorstellungen und 

Ideen, für die er sich Anregungen und auch konkrete 

Angebote einholen will. In der Vielfalt der 

Produkte und der Fülle der Informationen findet 

fast jeder Besucher, was er sucht. 

Foto: TNC Media, Thomas Neidhardt 

[Anzeige] 

Frühlingserwachen im Kleiderschrank 

Seitdem in der Wäscherei Bokelmann im August 2013 auf neueste Bügeltechnik 

umgestellt und ein neuer Oberhemden-Finisher in Betrieb genommen wurde, 

werden die Oberhemden noch präziser und schonender gebügelt. Viele neue 

Kunden nutzen seitdem diesen Service und es werden monatlich mehr. 

Inzwischen ist die Resonanz so groß, dass in diesem Jahr noch eine weitere 

Maschine in Betrieb genommen werden muss. 

Sind Sie neugierig geworden? Dann nutzen Sie das Frühlingsangebot für unsere 

BARFTGAANS-Leser und lassen Sie Ihre Oberhemden bis Ende April für nur 1,75€ 

pro Oberhemd waschen und bügeln. 

Außerdem bietet die Wäscherei Bokelmann ihr alljährliches Frischeangebot 

für Oberbetten, egal ob Polyester- oder Daunenfüllung. Die Betten werden im 

Miele-Kreussler Verfahren professionell gewaschen, schonend getrocknet und sind 

danach wieder großvolumig, bauschig und locker. Das temperaturausgleichende 

Bettklima wird wieder voll erreicht. 

Mangelwäsche • Privatwäsche • Hotelwäsche • Oberhemden 

Bettenreinigung • Vorhänge • Gardinen • Abholung und Lieferung 

Schmutzfangmatten-Mietservice 

Ein Familien-Fest 

Das Straßenfest am Funkturm ist insbesondere 

für Familien interessant, weil die Kinderanimationen 

durchweg kostenlos sind und auch Getränke 

und Essen zu kleinen Preisen bzw. Selbstkosten 

verkauft werden. Das ist in unserer Region einzigartig. 

Es gibt immer wieder Vorführungen, Aktionen, 

Clowns und Künstler: Die Gruppe der »Zumba 

Chicas« des SC Kirch- & Westerwehye führt ihr 

Können vor. Die EMG-Ebstorfer Musikgemeinschaft 

gibt mehrere kleine Platzkonzerte auf den 

Geländen der teilnehmenden Unternehmen. 

Dazu gibt es Trampolin, Bungee-Jumping, Hüpfburgen, 

Motorradbahn, Mitmachzirkus, Kinderschminken, 

Malen und Basteln. 

Kulinarische Genüsse für den Gaumen, wo man 

hinschaut. Wer Lust auf Leckeres vom Grill hat, 

kann an der Grillmeile nicht vorbeigehen. Verkauf 

von Wurstpaketen direkt vom Lkw zu Schnäppchenpreisen, 

Kaffee- und Kuchentafeln mit Torten 

und Getränke zu kleinen Preisen. 

Handwerk und Dienstleistung 

Ansässige Handwerks- und Handelsbetriebe nutzen 

die Gelegenheit auf dem Fest zu auszustellen, 

um ihren Standort in der Region zu festigen 

und über ihr Angebot zu informieren. 

Gewinnspiel 

Das große Gewinnspiel mit vielen wertvollen 

Preisen ist natürlich auch wieder dabei. Die 

Hauptpreise sind eine Wochenendreise für zwei 

Personen, gestiftet von der Allgemeinen Zeitung, 

ein Stromgutschein über 500 kw/h von der 

SVO und ein Wochenende mit E-Bikes. 

Außerdem spendet jedes teilnehmende Unternehmen 

und auch die Sponsoren Preise im Wert 

von mindestens je 100 Euro. 

Mitmachen ist ganz einfach: 

Auf den Teilnahmekarten müssen die Stempel 

der teilnehmenden Firmen gesammelt, mit Name 

und Adresse versehen und in die Kartenkisten 

eingeworfen werden. Die Gewinner werden 

schriftlich benachrichtigt. Die Gewinnübergabe 

wird von einem der teilnehmenden Unternehmen 

ausgerichtet. 


[Anzeige] 

Vielfalt der Kurstadt 

Frühjahrstreff am Fliegenberg in Bad Bevensen 

Im zweijährigen Rhythmus präsentiert 

sich seit vielen Jahren das 

heimische Gewerbe bei seinem 

Frühjahrstreff Ende April (26. und 27.) 

im Gewerbegebiet Fliegenberg. Eine 

bunte Auswahl von Handwerksbetrieben, 

Handel- und Dienstleistungen, 

aber auch der Gesundheitswirtschaft 

und Gastronomie präsentiert sich 

auch in diesem Jahr wieder mit bunten 

Ständen einem breiten Publikum. 

Neben vielen Informationen, die man 

von den Fachleuten aus erster Hand 

bekommen kann, werden neue Produkte 

gezeigt, die das Heim verschönern, 

den Alltag erleichtern oder die 

Gesundheit fördern. 

Abwechslungsreiches Programm 

Ein abwechslungsreiches Programm 

bereichert die Veranstaltung, die von 

der Werbegemeinschaft Bad Bevensen 

und der Bad Bevensen Marketing 

GmbH organisiert wird, und sorgt dafür, 

dass jeder Besucher auf seine Kosten 

kommt. 

Für die Kleinsten stehen Hüpfburgen, 

Wasserbälle und Karussell bereit und 

auch für das leibliche Wohl ist selbstverständlich 

gesorgt. Vom einfachen 

Imbiss bis zum Antipasti-Angebot, 

Kartoffelpuffer oder vom Spanferkel 

über Fisch bis zum leckeren Eis – für 

jeden ist etwas dabei. 

Dass die große Vielfalt auf dem Fliegenberg 

zu sehen ist, muss in erster 

Linie den zahllosen Organisatoren 

gedankt werden. Nahezu das gesamte 

Leistungsspektrum der Betriebe 

in der Stadt und ihrer Umgebung zu 

zeigen und dabei den Besuchern viele 

Lösungsmöglichkeiten für die eigenen 

Anforderungen anzubieten, ist schon 

eine besondere Leistung. 

Die stärkste Firma 

Zusammen mit Anett von der Weppen 

von Body Power wird die 2. Auflage 

von »Die stärkste Firma Bad Bevensen 

2014« ein Höhepunkte der Veranstaltung. 

2012 hat Behn-Malerei den Titel 

gewonnen. Das sogenannte »Strongman« 

ist heutzutage die – der englischen 

Sprache entlehnte – übliche Bezeichnung 

für Kraftsportler (veraltet 

Kraftathlet, Kraftakrobat, Schwerathlet), 

welche in verschiedenen Vergleichen 

untereinander ihre körperliche 

Stärke unter Beweis stellen. Durch 

individuelle Anforderungen aufgrund 

verschiedener Wettkampfdisziplinen 

ist bei diesem Sport im Gegensatz 

zum Powerlifting weniger Maximalkraft, 

als vielmehr Kraftausdauer und 

Kondition gefragt. 

Ein Highlight wird wohl auf jeden Fall 

das Autoziehen sein. Die Wettkämpfe 

finden am 26. April 2014 zwischen 15 

und 17 Uhr statt. Ein Team besteht aus 

zwei bis drei Mitspielern. 

Über 70 Aussteller … 

…präsentieren sich auf dem Fliegenberg. 

Auf dem großen Freigelände 

und dem Messezelt finden die Besucher 

die vielen Aussteller mit all ihren 

unterschiedlichen Angeboten. 

Neben den angeführten Ausstellern 

finden sich viele weitere, die einen Besuch 

wert sind. 

Innerhalb des Gewerbetreffs wird es 

ein großes Gewinnspiel geben. Füllen 

Sie den Coupon aus und geben Sie ihn 

im Festzelt ab. Am Sonntag um 16 Uhr 

werden die Gewinner gezogen und 

anschließend informiert. Viele Preise 

werden unter allen Teilnehmern 

verlost. U.a. eine Portraitzeichnung 

durch Holger Kulinna, Schinken und 

Mettwurst, Campingrill, Taschenmesser, 

Open-Air Karten, Wochenende 

mit dem BMW Mini, Nostalgieradio 

und vieles mehr. 

Der Gewerbetreff hat an beiden Tagen 

von 11 bis 18 Uhr geöffnet und es 

gilt freier Eintritt. Die Parkplätze sind 

rund um das Gewerbegebiet ausgeschildert. 

Wohnen mit Zukunft 

Behn Wohnideen – Sentinel Partner für 

gesundes und nachhaltiges Wohnen 

Rund 20 Stunden verbringen wir am Tag in 

Räumlichkeiten. Ohne Luft würden wir binnen 

kürzester Zeit ersticken – die Atemluft ist somit 

eines unserer wichtigsten Lebensmittel. Eigentlich 

logisch, dass eine gute Raumluftqualität 

maßgeblich für unser körperliches Wohlbefinden 

und unsere Gesundheit ist. 

Gesundes Wohnen geht Hand in Hand mit den 

eingesetzten Baumaterialien und deren Verarbeitung: 

Schadstoffe wie Formaldehyd, Lösemittel, 

CO2, Radon, Schimmel und Altlasten in 

Innenräumen machen uns krank und reduzieren 

unsere Leistungsfähigkeit. 

Die moderne, energiesparende Bauweise macht 

die Gebäudehülle immer dichter, sodass Schadstoffe 

kaum noch entweichen und im Gebäude 

verbleiben. Noch ein Grund mehr, nicht nur 

energiesparend, sondern auch wohngesund zu 

bauen und zu sanieren – das ist Klima- und Gesundheitsschutz. 

»Wie wichtig die Gesundheit 

ist, sagt mir 

meine Erfahrung als 

Handwerksmeister 

und als lebenserfahrener 

Mensch. Deshalb 

hat für uns eine fachgerechte 

Ausführung 

unserer Baustellen sowie 

eine kompetente 

Beratung zum Thema 

Wohngesundheit im 

Laufe der Jahre eine immer größer werdende Bedeutung 

eingenommen«, betont Rolf Behn. »Fragen 

Sie uns, wir beraten Sie gerne zum Thema und 

führen auch Schadstoff -Risikoanalysen durch.« 

Besuchen Sie uns 

Frühjahrstreff 2014, am 26. und 27. April, 

Gewerbegebiet Fliegenberg 

Ludwig Ehlers Str. 5 • 29549 Bad Bevensen 

Telefon: 05821 9699770• Telefax: 05821 9870-92 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9-18 Uhr

[Anzeigen] 

Party-Service vom Feinsten 

Seit über 75 Jahren steht die Fleischerei Bardowicks 

für Qualität ohne Kompromisse, Frische und Herkunftsgarantie 

in Uelzen. So verwundert es nicht, 

dass auch der hauseigene Party-Service sich längst 

einen Namen gemacht hat. Als besonderes Wiedererkennungszeichen 

gilt neben den vielfältigen 

Gaumenfreuden auch der Augenschmaus. Anja Bardowicks 

ist berühmt für ihre kunstvollen Obst- und 

Gemüseschnitzereien. Diese kleinen Kunstwerke 

der Food-Dekoration geben jedem Buffet eine besondere 

Note. Ob festlich oder rustikal, für die Gartenparty 

oder den stilvollen Empfang – lassen Sie 

sich und Ihre Gäste mit kalten oder warmen Buffets, 

kreativem Fingerfood, Suppen, heißem Braten, 

Dips, Salaten und vielen weiteren Spezialitäten aus 

dem Hause Bardowicks verwöhnen und Sie können 

sicher sein, dass Ihre Feier ein Erfolg wird! 

Weitere Infos zum Angebot und den aktuellen Mittagstisch 

finden Sie unter 

www.party-service-uelzen.de 

Bardowicks 

Party Service 

Schuhstraße 27 | 29525 Uelzen 

Telefon 0581 2210 

E-Mail info@party-service-uelzen.de 

Internet www.fleischerei-bardowicks.de 

Von Hummer bis Tanz 

in den Mai 

Der Holdenstedter Hof lädt zur kulinarischen 

Reise durch das Frühjahr ein! 

Freuen Sie sich auch in diesem Jahr auf viele 

schmackhafte Erlebnisse im charmanten Ambiente 

des Holdenstedter Hofes. Köstliche Monatsmenüs, 

festliche Buffets und ideenreiche Kochkurse 

stehen ebenso auf dem Jahresplan wie genussvolle 

Thementage. Lassen Sie sich am 4. und 5. April bei 

den Hummertagen mit verschiedenen Spezialitäten 

vom Hummer verwöhnen. Genießen Sie am 

Karfreitag, 18. April, ein leckeres dreigängiges 

Fischmenü (24,50 € p.P.) und viele frische Fischgerichte 

oder feiern Sie Ostern, am 21. und 22. April, 

mit der ganzen Familie beim großen Osterbuffet 

auf dem Festsaal (27,50 € inkl. Wasser p.P.). Im 

Restaurant können Sie an beiden Feiertagen auch 

à la carte speisen. Am 30. April heißt es Tanz in den 

Mai! Bei stimmungsvoller Musik von DJ Jörg und 

einem vielfältigen Buffet mit kalten und warmen 

Köstlichkeiten wird schwung- und genussvoll der 

Wonnemonat begrüßt! (23,50 € p.P.) Wer seiner 

Mutter – oder auch jemand anderen – eine besondere 

Freude machen möchte, lädt sie am 

Muttertag, 11. Mai, zu einem außer gewöhnlichen 

Brunch mit vielen Köstlichkeiten ein oder verschenkt 

einen Gutschein für einen Kochkurs! 

Termine: Sonntag, 13. April, »Frühlingsanfang«, 

Montag, 28. April, »Rund um den Fisch!« 

Voranmeldungen für alle Veranstaltungen sind 

erwünscht unter Telefon 05 81 |97 63 70, weitere 

Infos unter www.holdenstedterhof.de 

Holdenstedter Str. 64, 29525 Uelzen 

Telefon: 05 81 | 97 63 70 

www.holdenstedterhof.de 

Die Orangerie-Saison 

hat begonnen! 

Frühstück, Kaffee & unvergessliche Feiern 

Wo einen Ort für den Hochzeitsempfang, 

das Jubiläum oder die Präsentation finden? 

Herzlich willkommen, die Orangerie lädt zum 

Feiern in einmaligem, mediterranem Ambiente 

ein! 

Wohin mit der besten Freundin gehen? 

Herzlich willkommen zum vielfältigen, selbst 

gemachten Orangerie-Frühstücksbuffet! 

Wo Kaffeetrinken nach der Fahrradtour? 

Herzlich willkommen zu köstlichen, selbst gebackenen 

Torten und leckeren Kaffeespezialitäten! 

Osterbrunch am Ostersonntag ab 11 Uhr! 

Um Anmeldung wird gebeten. 

Öffnungszeiten: Donnerstag bis Samstag 

9 - 18 Uhr oder nach Vereinbarung. 

Orangerie-Café - Silke Schulz 

Orangerie-Café Zinsser | Telefon 0581- 2267 

Mobil 0160 99 66 12 38 | www.zinsser-garten.de 



Willkommen in der 

Lübener Tenne 

Den Ursprung gastlicher Vielfalt erleben Be sucher 

des schönen Museumsdorfes Lüben in der Nähe 

von Wittingen, wenn sie in der Lübener Tenne 

einkehren. Die ehemalige Scheune ist ein ganz 

besonderer Ort, um Gastlichkeit im wahrsten 

Sinne des Wortes zu erleben. Inmitten liebe voller 

Dekorationen und mit offener Feuerstelle 

genießen Sie ein vielfältiges Speisenangebot. 

Jeden Sonntag wird ab 10.30 Uhr zum Brunch 

oder ab 11.30 Uhr zum großen Lunch- Buffet in die 

Tenne eingeladen. Besondere Veranstaltungen 

wie das Tennen-Rodizio am 12. April ab 18 Uhr ergänzen 

den kulinarischen Kalender. Hier werden 

viele verschiedene Fleischsorten nach altem 

Gaucho-Rezept gewürzt und über offenem Feuer 

auf großen Spießen gegrillt. Ist das Fleisch zart 

und saftig, drehen die »Gauchos« die Runde und 

schneiden direkt vom Spieß das Fleisch auf den 

Teller. Dazu werden reichhaltige Beilagen und 

frische Salate gereicht und Sie essen, soviel Sie 

mögen. Verschiedenste Fischgerichte, aber auch 

andere Leckereien können Sie beim Karfreitag-Lunch-Buffet, 

am 18. April, genießen. An den 

Ostertagen, 20. und 21. April, ab 10.30 Uhr, erwartet 

Sie ein Frühlingsmarkt der Köstlichkeiten 

beim Oster-Brunch. Imke Wolter und ihr Team 

freuen sich auf Sie! 

Bitte reservieren Sie für die Veranstaltungen 

telefonisch unter 05831 2533-0 oder per E-Mail 

unter info@luebener-tenne.de 

Weitere Infos unter: www.luebener-tenne.de 

Genussvoller Frühling 

im Café Hirsch 

Auch im Café Hirsch in der Gudesstraße freut man 

sich auf die beginnende wärmere Jahreszeit. Die 

Baustelle vor der Tür ist Vergangenheit und so 

steht dem vollen Genuss von verführerischen 

Torten und Blechkuchen auch auf den Außenplätzen 

nichts mehr im Wege – schlemmen, 

schauen und entspannen ist die Devise! 

Das gemütliche kleine Café mit Kaffeehauscharme 

verwöhnt auch in diesem Jahr seine Gäste 

mit vielfältigen Kaffeespezialitäten. Darf es 

ein klassischer Latte Macchiato im Glas, ein 

Nougatchino, oder vielleicht lieber eine weiße 

Chocolatte sein? Oder weckt die Frühlingssonne 

schon Ihre Lust auf einen Eiscafé? Ob heiß oder 

kalt – alle Kaffee-Kreationen sind auch mit 

lactosefreier Milch oder Sojamilch zu haben, 

ganz nach Ihren Wünschen! Ob zur Kaffeepause 

mit der Freundin, zum Mittagssnack oder in 

größerer geselliger Runde, das freundliche Team 

freut sich auf Ihren Besuch! 

Ab sofort ist das Café Hirsch übrigens auch 

wieder sonntags von 14-18 Uhr geöffnet! 

Mit Barth CATERING werden 

Ihre Gäste noch länger an 

Sie denken! 

Ob zu Hause, auf der grünen Wiese oder in 

einer besonderen Location Ihrer Wahl – BARTH 

CATERING macht Ihr Fest – privat und auch geschäftlich 

– zum unvergesslichen Erlebnis! 

Von der individuellen Planung der kulinarischen 

Auswahl bis hin zum charmanten Service setzen 

Alexander Barth und sein Team mit Liebe zum 

Detail Ihre Wünsche in die Tat um. Die herausragende 

Qualität der Speisen sowie eine ausgeklügelte 

Logistik sind dabei selbstverständlich 

– schließlich sollen Sie als Gastgeber den Tag 

ebenso sorglos genießen wie Ihre Gäste! 

Mit BARTH CATERING wird jedes Sommerfest 

bunter, jede Hochzeit romantischer und jedes 

Event exklusiver! Vom raffinierten Fingerfood-Angebot 

zum zwanglosen Empfang über 

vielfältige Themenbuffets bis hin zu kompletten 

Fest-Menüs – alles ist möglich, die Größe der 

Veranstaltung spielt dabei keine Rolle. Es gilt das 

Motto: Alles, was man feiern kann und möchte! 

Alexander Barth berät Sie gern persönlich. 

Appetit holen können Sie sich vorab unter: 

www.barth-catering.de 

OT Lüben Nr 1 | 29378 Wittingen 

Tel.: 0 58 31 - 25 33-0 | Fax.: 0 58 31 75 15 

www.luebener-tenne.de 

Mo., Di., Do., Fr. von 11.00 - 18.00 Uhr 

Mi. 10.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 9.00 - 18.00 Uhr 

So. 14 - 18.00 Uhr 

Barth Catering | Alexander Barth, 

Heinrichstr. 7A | 29525 Uelzen 

Telefon 05 81 - 8 91 90 

www.barth-catering.de 


Landen, Löschen, Lagern 

Bremerhaven – Deutschlands nördlichstes Wirtschaftsspiel 

Obgleich Bremerhaven den Hafen in sich trägt, enthält 

es kein F. Je weiter man in Deutschlands Süden 

reist, desto unbekannter dürfte diese Tatsache sein. 

Dass Bremerhaven, Deutschlands einzige Großstadt an der 

Nordsee, zu den größten Hafenstädten Europas zählt, ist 

vermutlich ebenfalls weithin unbekannt jenseits der Weißwurstgrenze. 

Nun wird Bremerhaven durch ein gleichnamiges 

strategisches Wirtschaftsspiel ausgerechnet von einem 

fränkischen Spieleautoren ins Licht der Öffentlichkeit gerückt. 

Jeder Spieler hält seine Hände über einen Teil des Hafens 

und sorgt dafür, dass Schiffe landen und gelöscht, die gelöschten 

Waren zwischengelagert und zum Weitertransport 

auf Transportmittel verladen werden können. Dann und 

wann steigen Passagiere aus und warten auf Bus oder Bahn. 

Gebäude können im eigenen Hafengebiet errichtet werden, 

die rauben zwar Platz, können aber sehr nützlich sein. 

PREMIERE 

VORSTELLUNG 

HR 

CARMINA BURANA 

SZENISCHE KANTATE VON CARL ORFF 

INSZENIERUNG HAJO FOUQUET 

PREMIERE 

HR 

VORSTELLUNG 

Die Mechanismen des Spiels sind pfiffig erdacht; alle Handlungsoptionen 

sind als Aktionsfelder auf zentralen Plänen 

abgebildet, in der Aktionsphase kann jede dieser Aktionen 

einmalig von nur einem Spieler durchgeführt werden. Das 

Vorrecht auf deren Durchführung wird zu Beginn einer jeden 

Runde mit verdeckt gespielten Einflusskarten erhandelt. Das 

bietet Raum für taktische Geplänkel und es kann ordentlich 

geblufft werden. Der Faktor Zeit ist die nächste originelle 

Erfindung des cleveren Franken. Die Schiffe und die Transportaufträge 

für die Waren und Passagiere sind mit unterschiedlichen 

Zeitwerten versehen. Ist die Zeit eines Schiffes 

oder Fahrzeugs abgelaufen, verschwindet es, gleichgültig 

ob die Schiffe gelöscht oder die Transportvehikel beladen 

sind. Vorzeitig fährt allerdings auch nichts ab, in Hektik muss 

daher niemand verfallen. Schnell zeigt sich, wer über die 

nötigen logistischen Fertigkeiten verfügt; nicht selten fährt 

ein Bus ohne Passagiere ab, Lkw brausen leer über die Autobahn 

und Schiffe entschwinden mitsamt ihrer Ladung oder 

verstopfen ewig die Kaimauer. Wer schließlich am profitabelsten 

gehandelt und den ansehnlichsten Hafen errichtet 

hat, wird mit reichlich Siegpunkten und vielleicht sogar dem 

Spielgewinn belohnt. 

CARMINA CLAVIGOBURANA // BIS 11.06. 

VON TRAUERSPIEL CARL ORFFVON J. W. VON GOETHE 

INSZENIERUNG MARK ZURMÜHLE 

PREMIERE 

HR 

VORSTELLUNG 

DIE ZAUBERFLÖTE 

OPER VON W. A. MOZART 

INSZENIERUNG IRIS INI GERATH 

PREMIERE 

HR 

VORSTELLUNG U 

SALZ 

KASPAR HAUSER // BIS 01.05. 

TANZSTÜCK KURZDR VON OLAF UND SCHMIDT AUTORENFESTIVAL 

AM UND 

SCHAUSPIEL-PREMIEREN IM FRÜHJAHR: 

CLAVIGO VON GOETHE // 28.03. 

DER GUTE MENSCH 

VON SEZUAN VON BRECHT // 17.05. 

KARTEN: 

THEATER UENEBURG.DE 

THEATER-LUENEBURG.DE | 04131-42100 

Das Spiel verlangt etwas Zeit für das Regelnstudium 

und kennenlernen der Abläufe. 

Aber dann entfaltet sich ein strategischer 

Leckerbissen der Extraklasse. Chapeau. 

Für 1-4 Seebären ab 12 Jahren, 

Autor: Robert Auerochs, 

Verlag: Lookout Spiele 


[Anzeige] 

Jon Flemming Olsen: 

Immer wieder weiter-Tour 2014 

Schauspielernd steht Jon 

Flemming Olsen seit mittlerweile 

neun Jahren und über 

180 Sendungen als TV-Imbisswirt 

»Ingo« aus Olli Dittrichs 

Kultserie »Dittsche – das 

wirklich wahre Leben« hinter 

dem Tresen. Als Musiker 

vertrat er 2006 mit »Texas 

Lightning« Deutschland beim 

Eurovision Song Contest. Es 

folgte ein Abstecher in den 

Bereich der Literatur: Als 

»Fritten-Humboldt« bereiste Olsen die 

Imbissbuden der Republik und wurde 

mit seinem Expeditionsbericht zum 

Bestseller-Autor. zdfNEO verpflichtete 

ihn als Moderator für 40 Folgen 

»NEO-Kneipenquiz« ... 

Jetzt ist Jon Flemming Olsen wieder 

dort angekommen, wo sein Herz am 

stärksten schlägt: Bei der Musik. Auf 

seinem Solo-Album »Immer wieder 

weiter« bringt er ein ganzes Füllhorn 

musikalischer Farben zusammen: Von 

der fein getupften Ballade bis zum 

Heuboden-Stampfer, von Bluegrass 

und Folk bis zu Americana, von Gnarls 

Barkley über The Sweet bis zu eigenem 

Material geht die musikalisch verwegene 

Reise – immer akustisch und immer 

auf deutsch. Olsen, der live von einem 

exzellenten Trio begleitet wird, singt 

Lieder vom Aufbruch und der Einkehr, 

Humorvolles trifft auf Introvertiertes, 

Eigenes auf Bekanntes. Sein Sound 

groovt, rockt und rollt, klingt entspannt 

akustisch und intim. 

 

www.jfolsen.de 

Veranstalter: Campus Lüneburg e.V. 

Ritterakademie 

So., 27.04.2014 

Einlass: 18 Uhr 

Beginn: 19 Uhr 

Vvk inkl. Gebühr: 

20 €/22 €, AK: 22 €/24 € 

Willy Astor: Nachlachende Frohstoffe 

Neues vom Oral-Apostel 

Gottseidank, da ist er wieder, der 

Oral-Apostel. Der komödiantische Fixstern 

des Südens ist auch in seinem 

neuen Programm wieder voll der Wortspielglänzer 

und spielt Lieder, so schön 

wie der Reinhard Mey. »Mein Hund der 

Gerd« – ein Song bei dem alle Hundefans 

an Willys Leine lauschen. Astors Credo: 

»Albernheit verhindert den Ernst der 

Lage« – schon allein darum sollte man 

sich diesen Abend beim Münchner Fühlersofen 

gönnen, seine Bandbreite – so 

groß wie 99 Duftjargons. 

Nachlachende Frohstoffe – ein echt witziger 

Wörtersee auf Flegelstufe 8, vom 

Poetry-Slam-Rap »Meine Taube heißt 

Joachim« bis zum Dada-Song: »Missouri 

Missouri«, mit feinem Gitarrenspiel ganz 

im Stile seines großen Vorbilds Fredl 

Fesl. Allein ein Grund hinzugehn – sein 

HipHop zum Thema heranwuchernde 

Jugendliche: »Pubatier is inda House!« – 

Johlende Erwachsene vorprogrammiert! 

Astors Liebe zum Detail zeigt sich auch 

wieder in seiner Paradedisziplin beim 

Wortspielpuzzle über Markennamen: Es 

erwartet Sie hohes Nivea, voll der Barilla. 

Wenn ein Scherz seine Lippen verlässt, 

ist es einfach eine Freude, diesem 

sinnfreien und dennoch hintersinnigen 

Mundhandwerker als Dauererfrischung 

auf der Bühne zu lauschen. 

 

www.willyastor.de 

Veranstalter: Campus Lüneburg e.V. 

Vamos! Kulturhalle 

Fr., 23.05.2014 

Einlass: 19 Uhr 

Beginn: 20 Uhr 

Vvk inkl. Gebühren: 

ab 25 €/23 €, AK: 25 €/27 € 

Scharnhorststraße 1 • 21335 Lüneburg 

Telefon 04131 7436351 • Fax 04131 7436366 

info@vamoskulturhalle.de • www.vamoskulturhalle.de

Kinonews 

Irre sind männlich 

Die Schadenfreundinnen 

Muppets Most Wanted 

Bad Neighbors 

Daniel und Thomas haben eine 

ganz eigene Masche entwickelt, um 

Frauen aufzureißen. Sie schleichen 

sich immer wieder in Therapiegruppen 

ein und schrecken nicht einmal 

vor Familienaufstellungen zurück, 

um die Damen herumzukriegen. 

Damit sind sie erfolgreicher, als sie 

gehofft haben und müssen ihrem 

eigenen Tempo bald Tribut zollen: 

Die drei hübschen Frauen Bernadett, 

Sylvie und Mia legen ein ganz 

ähnliches Verhalten wie die beiden 

Männer an den Tag. Bald verstricken 

sich die fünf Liebeshungrigen 

heillos in einem Gewirr aus vermeintlicher 

Beziehung und Sex. 

Amber ist außer sich, als sie herausfindet, 

dass sie bei ihrem Liebhaber 

Mark nicht die erste Geige spielt 

– sondern der verheiratet ist. Sie 

beschließt, es dem Schwerenöter 

heimzuzahlen und nimmt Kontakt 

zu dessen Ehefrau Kate auf, um 

mit ihr einen Racheplan auszuhecken. 

Dabei stellen Amber und 

Kate schnell fest, dass Mark noch 

mehr Eisen im Feuer hat. Die Idee: 

Gemeinsam wollen die Damen ihren 

Ex-Lover an dessen wundem 

Punkt treffen, seinen illegalen Finanzgeschäften. 

Dazu muss jeder 

Racheengel seine ganz individuellen 

Talente einsetzen ... 

Die Muppets verschlägt es in ihrem 

neuesten Abenteuer auf eine Reise 

durch die schönsten Orte der Welt, 

angefangen mit einem Europa-Trip. 

Alles scheint rund zu laufen, doch 

der garstige Gangsterfrosch Constantine 

macht ihnen einen dicken 

Strich durch die Rechnung. Er ist 

der gefährlichste Kriminelle der 

Welt – und Kermit ganz aus dem Gesicht 

geschnitten. Für Constantine 

ist diese Ähnlichkeit sehr praktisch. 

Er nutzt sie aus, damit er von seinen 

Plänen ablenken kann. Ein geschicktes 

Ablenkungsmanöver führt 

dazu, dass die Muppets von einem 

Interpol-Agenten gejagt werden ... 

Die wunderbare, heile Welt der 

Nachbarschaft. Mac und Kelly haben 

ihre wilden Party-Zeiten hinter 

sich. Die frisch gebackenen Eltern 

genießen nun das besinnliche Leben 

am Stadtrand. Doch diese Idylle 

endet schneller als erwartet, als 

eine Horde lautstarker Studenten 

in ihre direkte Nachbarschaft zieht: 

Rücksicht? Nachtruhe? Hilfsbereitschaft? 

Das sind Fremdwörter für 

die partywütigen Studenten. Nebenan 

werden nun Partys gefeiert. 

Doch so leicht wollen Mac und Kelly 

ihren Traum vom Vorstadtidyll nicht 

aufgeben, und so entbrennt ein 

wahnwitziger Kleinkrieg. 

Filmstart: 24.04. | Central Uelzen 

Filmstart: 01.05 | Central Uelzen 



The Metropolitan 

Opera live im Kino 

Am Samstag, 10. Mai | 19 Uhr | Rossinis: »La Cenerentola« 

ca. 220 Min. inkl. Pause 

Mit Joyce DiDonato, Juan Diego Flórez 

Dirigent: Fabio Luisi, Produktion: Cesare 

Lievi 

Mit »La Cenerentola« schuf Gioachino 

Rossini eine spritzige, italienische 

Variante eines der ältesten 

Märchenstoffe: Aschenputtel. Die 

Oper gilt als Rossinis brillanteste 

Komödie und zugleich als eine seiner 

schönsten Liebesgeschichten. 

In dieser Produktion stehen sich 

keine Geringeren als die Queen 

des Belcanto, Joyce DiDonato, als 

Aschenputtel und der peruanische 

Star-Tenor Juan Diego Flórez als 

schneidiger Prinz gegenüber. 

Filmkunsttage 

In dieser Filmreihe zeigt das Central Theater Uelzen jeden Montag und Mittwoch 

um 20.15 Uhr Filme zu bestimmten Themenbereichen: 

Literaturverfilmungen, künstlerisch wertvolle Filme, Dokumentationen, europäische 

Filme, Klassiker, Filme in Originalfassung ... 

Am Montag, 15. Mai, wird folgender Film gezeigt: 

LIEBE 

Anne und Georges sind seit Ewigkeiten 

ein Paar. Immer noch sind sich die beiden 

in aufrechter Liebe verbunden. Ihr perfekt 

eingespielter Alltag wird jäh unterbrochen, 

als Anne von heute auf morgen ein Pflegefall 

wird. Den Eheleuten wird schnell 

bewusst, dass es der Anfang vom Ende ist, 

dass sich Annes Zustand fortan nur noch 

verschlechtern wird. Weiterhin pflegt Georges 

seine große Liebe aufopferungsvoll, 

bis auch er an seine Grenzen geführt wird. 

Central Theater Uelzen

Buchtipps 

Kate Harrison 

Soul Beach: 

Schwarzer Sand 

Lynn Raven 

Die niedrigen 

Himmel 

Gena Showalter 

Alice im Zombieland 

Meine Schwester ist tot. Doch sie lebt 

weiter am Soul Beach. Um sie von 

dort zu befreien, muss ich ihren Mörder 

finden. Aber je näher ich ihm komme, 

desto näher kommt er mir. Triti 

konnte das virtuelle Strandparadies 

von Soul Beach mit Alice' Hilfe verlassen, 

aber Alice' Schwester Megan 

sitzt noch immer hier fest. Und dann 

schlägt ihr Mörder erneut zu: Ein weiterer 

Gast erscheint am Strand. Und 

Alice kennt ihn nur allzu gut. Als eine 

Reise nach Spanien die Rettung für 

einen weiteren ihrer Freunde am Soul 

Beach bedeuten könnte, setzt Alice 

sich ins Flugzeug. Doch der Mörder 

reist mit ... »Schwarzer Sand« ist der 

zweite Band der Soul Beach-Trilogie. 

Die achtjährige Hawah muss mit ansehen, 

wie die Föderalen ihren Vater 

verschleppen und ihr Haus niederbrennen, 

in einem kleinen Dorf 

in Tschetschenien, mitten im Krieg. 

Auch hinter dem Mädchen sind sie 

her. Ihr Nachbar, Achmed, rettet sie 

aus ihrem Versteck und bringt sie zum 

nächsten Krankenhaus. Dort treffen 

sie auf die Ärztin Sonja, die Hawah 

widerwillig aufnimmt. Doch schon 

bald geht es auch für Sonja nur noch 

darum, das Leben des Mädchens zu 

retten. Denn in einer Welt, in der alles 

zerbrochen ist und Freunde zu Wölfen 

werden, hilft nur das unbedingte Festhalten 

an dem, was uns zu Menschen 

macht: Mitgefühl und Liebe. 

An ihrem 16. Geburtstag sieht Alice 

»Ali« Bell eine Wolke, die die Form 

eines weißen Kaninchens hat. Kurz 

darauf passiert, was Alice nie für möglich 

gehalten hätte: Ihre Eltern, ihre 

Schwester und sie werden von Zombies 

angegriffen. Nur Ali überlebt. Sie 

zieht zu ihren Großeltern nach Birmingham 

und fängt an einer neuen Schule 

an. Um ihre Familie zu rächen, will Ali 

lernen, Untote zu besiegen. Um zu 

überleben, muss sie dem undurchsichtigsten 

Typ an der Asher High vertrauen: 

Cole Holland weiß, wie man Zombies 

jagt. Aber er hat selbst Geheimnisse 

und es scheint, dass die größten Gefahren 

dort lauern, wo Ali sie am wenigsten 

vermutet ... 

Kate Harrison 

Soul Beach: Schwarzer Sand 

Hardcover, 376 Seiten 

Erschienen im Loewe Verlag 

ISBN: 978-3-7855-7387-7 

Preis: 18,95 Euro 

Anthony Marra 

Die niedrigen Himmel 


Erschienen bei Suhrkamp 

ISBN: 978-3-518-42427-8 


Gena Showalter 

Alice im Zombieland 


Erschienen bei Mira Taschenbuch 

ISBN: 978-3-862-78986-3 


Simon Beckett 

Der Hof 

Ein abgelegener, heruntergekommener Hof in Südfrankreich. 

Es ist brütend heiß. Fliegen umschwirren 

die grunzenden, halbwilden Schweine, die im Dreck 

nach Futter stöbern. In der baufälligen Scheune liegt 

der junge Engländer Sean mit einem zerfetzten Fuß. 

Auf der Flucht vor der Polizei ist er in eine rostige Eisenfalle 

getreten, aufgestellt von Arnaud, dem Besitzer 

des Hofs, einem Eigenbrötler, der keine Fremden 

auf seinem Besitz duldet. Sean darf dennoch bleiben 

– wenn er mithilft, die maroden alten Wände neu zu 

mauern. Er nimmt das Angebot an, denn eine Rückkehr 

nach England kann er nicht riskieren – und auch 

wegen Arnauds Tochter Mathilde, die ihn so hingebungsvoll 

pflegt. Aber deren verführerische kleine 

Schwester ist völlig unberechenbar, ebenso wie der 

tyrannische Arnaud. Irgendetwas stimmt hier ganz 

und gar nicht, und Sean will es herausfinden. Doch die 

Arnauds haben ihre Geheimnisse, und der Alte setzt 

alles daran, dass sie niemals ans Licht kommen … 

Simon Beckett: Der Hof 


Erschienen bei Wunderlich 

ISBN: 978-3-8052-5068-9 

Preis: 19,95 Euro

FEUER, WASSER, WERTE, KLUFT 

Pfadfinder in Stadt und Kreis Uelzen 

Pfadfinder – damit verbinden Comic-Kenner wahrscheinlich 

als Erstes das Fähnlein Fieselschweif der 

Neffen Donald Ducks. Uelzener haben solche mit 

Fahrtenhemd und Halstuch (der sogenannten Kluft) ausgestatteten 

jungen Leute möglicherweise als Stockbrotbäcker 

bei den Familienfesten der Stadtjugendpflege und der GWK 

wahrgenommen, als fleißige Müllsammler beim Frühjahrsputz 

der Stadt oder seit Jahren am 9. November, anlässlich 

der Reichspogromnacht, als Mahner gegen Rassismus und 

nationalsozialistisches Gedankengut. 

Jeden Tag eine gute Tat? Es darf auch gern mehr sein. 

Seit der britische General Sir Robert Baden-Powell vor etwas 

mehr als hundert Jahren die Bereitschaft und Fähigkeit von 

Teenagern zu gewissenhaftem, verantwortlichem Handeln 

entdeckte, sein von englischen Jungen begeistert gelesenes 

Handbuch für Militär-Scouts jugendgerecht überarbeitet 

und als »Scouting for Boys« neu herausgegeben hat und im 

Jahre 1907 mit Jugendlichen verschiedener Gesellschaftsschichten 

das erste Pfadfinderlager durchführte, wuchs 

die Begeisterung für diese Idee innerhalb weniger Jahre zu 

einer weltweiten Bewegung an, die bis heute anhält und in 

Kontakt: 

BdP, Stamm St. Hubertus 

kontakt@pfadfinder-uelzen.de 

Royal Rangers 

stamm13@gmail.com 

Eulenpfadis 

julicajakupec@gmail.com 

VCP, Stamm Elvert Ostedt 

briefkasten@vcp-ostedt.de 

VCP, Stamm Silberkranich 

Medingen 

theaniemann@freenet.de 

über 200 Ländern der Erde mehr als 40 Millionen Anhänger 

hat. 

Im Kreis Uelzen sind die Pfadfinder mit fünf Gruppen vertreten: 

in der Stadt durch den Stamm St. Hubertus des konfessionsfreien 

Bundes der Pfadfinderinnen und Pfadfinder 

(BdP), die christlichen Royal Rangers und die Eulenpfadis 

der Adventjugend sowie in Ostedt und in Medingen durch 

den Verband christlicher Pfadfinder (VCP). 

Ihnen gemeinsam ist das Bestreben, Kinder und Jugendliche 

in ihrer geistigen, körperlichen und sozialen Entwicklung zu 

fördern und gemäß den Pfadfindertugenden zu Achtsamkeit, 

Hilfsbereitschaft, Unerschrockenheit, Zuverlässigkeit, 

Natur- und Menschenverbundenheit anzuleiten. 

Zu den wöchentlichen Treffen gehört neben Spielen, Singen 

und Geschichten hören auch das Vertrautwerden mit 

den nötigen Fertigkeiten für die Wochenend- und Ferienlager: 

Werkzeug- und Knotenkunde, Feuer machen, Kochen 

überm Lagerfeuer, Orientierung mit Karte und Kompass – 

und die zweckmäßige Bekleidung für Wanderungen bei jedem 

Wetter. 

Regionale, nationale und internationale Gemeinschaftserlebnisse 

wie Bundeslager oder Europacamp mit ein paar 

hundert bis mehreren tausend Teilnehmern, Song-Contests, 

die hier und da noch Singewettstreite heißen, Kanu- und 

Floß-Touren, Waldgeländespiele und Stadtrallyes, Sommerund 

Winterhajks (Orientierungslauf mit Übernachtung im 

Freien) sind weitere Höhepunkte des Pfadfinderlebens. 

Neben dem Abenteuer und der Herausforderung wird dabei 

auch das Schätzen und Einschätzen eigener und gemeinsamer 

Stärken erlebt, sodass gar »Heulsusen« und »Zagehasen« 

zu frohen, mutigen Persönlichkeiten heranwachsen, 

manche auch selbst zu Leitern werden und suchen, dem Rat 

und Wunsch Lord Baden-Powells zu folgen: »Versucht, die 

Welt ein bisschen besser zurückzulassen, als ihr sie vorgefunden 

habt.« 

[Jürgen Truman]

[Anzeige] 

NaturErlebnisRaum 

Woltersburger 

Mühle 

Die Natur – Eine Welt 

voller Wunder 

Aktionen für Groß und Klein, Schulen und Kindergärten 

Im vergangenen Jahr haben sich verschiedene 

Menschen zusammengetan, 

um ein regelmäßiges Bildungsprogramm 

zu Natur und Umwelt an der 

Woltersburger Mühle auf die Beine zu 

stellen. Kinder und Erwachsene sollen 

hier die Möglichkeit haben, Natur zu erleben 

und (neu) zu entdecken. 

Eine Akteurin dieses neuen Angebots 

ist Ina Thon aus Wrestedt: 

»Das abwechslungsreiche Gelände an 

der Woltersburger Mühle ist ein wunderschöner 

Ort, um gemeinsam die Natur 

zu entdecken und zu erleben, zu spüren, 

dass sie uns gut tut und Interessantes zu 

erfahren. In meinem Studium habe ich 

den Schwerpunkt auf Umweltbildung 

gelegt und freue mich, hier nach meiner 

Kinderpause dieses Projekt mit auf die 

Beine zu stellen. Meine Themenschwerpunkte 

sind die Lebensräume Wald, 

Wasser und Wiese, bei den Angeboten 

geht es darum, diese zu erforschen, Begeisterung 

zu wecken und eine Beziehung 

zwischen Mensch und Natur herzustellen. 

Mit Kindern beginne ich meistens mit 

einem Naturerfahrungsspiel oder einem 

Ratespiel – welches Tier lebt denn hier? 

Oder wir schauen mal ganz genau hin. 

Das können Sie auch zuhause ausprobieren: 

Gucken Sie sich einen Natur- oder 

Gartenausschnitt durch einen Rahmen 

an und staunen Sie, was sie alles entdecken. 

Wir beobachten zum Beispiel Tiere, die 

wir entdecken oder basteln aus Naturmaterialien 

etwas. Bei Erwachsenen 

geht es oft mehr um Wissensvermittlung, 

aber ebenso über das Erleben mit 

allen Sinnen und die Emotion. Nicht nur, 

dass dieser Baum Erle heißt, sondern wo 

steht er, wie fühlt er sich an – in welcher 

Beziehung stehe ich zu ihm, zu meiner 

Umwelt.« 

Naturerlebnis 

und Umweltbildung 

vom 1. April bis 31. Oktober 2014 

Sonntags von 14.00 bis 16.00 Uhr: 

Für alle am Naturleben Interessierten 

Kosten: Erwachsene 8 € / Kinder 4 € 

Freitags von 14.00 bis 16.00 Uhr: 

Speziell für ältere Personen 

Kosten: 8 € (mit Kaffee/Kuchen: 12 €) 

Verschiedene Samstagnachmittage: 

Spezielle Angebote für Kinder 

Kosten: 5 € (ohne Material) 

Themenbeispiele 

• Lebensraum Wasser 

• Tierspuren suchen 

• Blumen und Kräuter 

• Lebensraum Wald 

• Wald-entdecken-Rallye 

• Blumen und Kräuter 

• Welt der Insekten und 

Schmetterlinge 

• Welt der Pilze 

• Landschaftsführungen 

Außerdem: 

Kindergeburtstage, 

Betriebsausflüge … 

Einige Sehenswürdigkeiten: 

• Wipperau mit Fischtreppe & Wasserrad 

• Auenlandschaft 

• Bruchwald, Laub-/Laubmischwald 

• 500 qm große Kräuterspirale 

• Streuobstwiese 

• pflanzliche Kläranlage 

Das Naturerlebnis-Team 

v.l. Nicola Mahnke (Umweltwissenschaftlerin), Caroline Rothe (Waldpädagogin & Künstlerin), Sigrid 

Salomo (Lehrerin), Jörg Becker (Förster), Ina Thon (Gärtnerin & Dipl. Ing. Naturschutz), Kristian 

Kohnke (Koordinator), Gerard Minnaard (Projektleiter), Christina Hilmer (Gartenführerin), Gesa Bokelmann 

(Gärtnerin), Gast, nicht auf dem Bild: Rüdiger Lutz Klein (Lehrer). 

Mehr Info über unsere Aktivitäten 

und Angebote für Schulen • Kindergärten • 

Erzieher/innen • Lehrer/innen 

unter 0581/971 570 40 

natur@woltersburger-muehle.de 

www.woltersburger-muehle.de 


[Anzeige] 

Über 40 Nutztierund 

Wildtierrassen! 

Attraktion: 

Raubtiergehege 

Jeden Samstag, 9 bis 17 Uhr 

Kinderbetreuung 

Nutztier-Safari 

in der Heide 

Nutztier-Safari ab April, 

jeden Samstag, 16 Uhr 

Vom Aussterben bedrohte und selten gewordene 

Wild- und Nutztiere, Exoten sowie Raubtiere 

– Artenvielfalt auf Baucks BioGut in der 

Lüneburger Heide live erleben: 

Auf geht‘s zur Nutztier-Safari, 

die Erlebnistour in die verschiedenen Großgehege 

des Bio-Bauern Henning Bauck. 

Jeden Samstag auf Baucks BioGut in Reinstorf 

bei Bad Bodenteich können Sie und Ihre Familie 

mitfahren. Die Tour startet immer um 16 Uhr. 

Kostenbeitrag: Erwachsene 10 €, Kinder 7 € 

Individuelle Termine & Preise 

… für Gruppen, Schulklassen, Vereins- und Betriebsausflüge, 

Geburtstage, Feiern & Co. 

Kombinieren Sie das Ganze mit süßen und deftigen 

Leckereien aus unserem Sortiment. Kulinarische 

Entdeckungen im Gutshaus oder auch 

unterwegs als Picknick auf dem Wagen oder im 

Gehege. 

Unsere Produkte 

... erhalten Sie beim Hofverkauf, im Online-Shop 

und auf den Wochenmärkten in der Region 

• Braunschweig – an den Schloss-Arkaden 

freitags von 12 bis 19 Uhr 

• Gifhorn – Fußgängerzone / Steinweg 

mittwochs und samstags von 8 bis 14 Uhr 

• Wolfsburg – Rathausmarkt 


• Wolfsburg – Steimker Weg 

donnerstags von 8 bis 13 Uhr 

• Wolfsburg – Vorsfelde 

freitags von 8 bis 13 Uhr 

• Uelzen – Vitalmarkt 


Spiel & Spaß auf dem BioGut Reinstorf 

Wir spielen, basteln und kochen gemeinsam, versorgen die Tiere und lernen 

ganz nebenbei etwas über Bauernhoftiere, Lebensmittel und deren Zubereitung. 

Weitere Termine oder Uhrzeiten nach Absprache. 

 

Kosten pro Kind mit Verpflegung nach Absprache 

Betreuung in den Ferien 

Familie und Beruf unter einen Hut zu bekommen, ist nicht immer einfach, 

besonders in den Ferien: Nach Absprache bieten wir auf dem BioGut eine Ferienbetreuung 

an – auch mit Übernachtung. 

Ausflugsziel für Kindergärten, Schulen & Familien 

Ein Tag auf Baucks BioGut ist ein Erlebnis – Landleben entdecken: ernten, kochen, 

backen, basteln und spielen. Die Tiere auf dem BioBauernhof erleben und 

bei der Nutztiersafari viele heimische und exotische Nutztiere kennenlernen. 

Beispiele für Aktivitäten finden Sie im Internet! 

Henning Bauck 

Telefon 05824 2346 • Mobil 0172 6273522 

Staakenweg 1 • 29394 Lüder-Reinstorf 

wwwhenning-bauck.de • info@henning-bauck.de 

Betrieb: Bergstr. 30, 29389 Bad Bodenteich 

Anmeldung und Infos: Sabine Kliche 05824 2346 • 0171 2635543 

Besuchen Sie uns im Internet: www.henning-bauck.de 

DE-Öko-022 

Deutsche 

Landwirtschaft

Jugendredaktion 

Politik ist 

langweilig – 

von wegen! 

Im Gespräch mit Camilla Burda 

Politik ist kompliziert, Politiker sind abgehoben und sie zeigen 

wenig Interesse für die Themen der Jugendlichen: so 

denken viele junge Menschen, wenn es um Politik geht. Warum 

es sich lohnt, sich politisch zu engagieren und auch mal 

im Stadtparlament ein Mandat zu übernehmen, erzählt uns 

Camilla Burda. Die 20-Jährige sitzt seit 2011 für die Grünen 

im Stadtrat. 

Barftgaans: Camilla, mit 18 Jahren wurdest Du in den Stadtrat 

gewählt. Wie kam es dazu? 

Camilla Burda: Das war eigentlich die Idee eines guten Bekannten: 

Er hat mir von der Arbeit im Stadtrat erzählt und 

mich neugierig gemacht, mir von seinen spannenden Erfahrungen 

berichtet. Im Frühjahr 2011 hat er dann vorgeschlagen, 

dass ich mich aufstellen lassen sollte. Ich habe mich begeistern 

lassen, überlegt und im Sommer ging es dann schon 

mit dem Wahlkampf los. 

B.: Und da bist Du gleich in den Straßenwahlkampf eingestiegen? 

C.: Ja, so richtig. Ich sollte am Stand vor allem die jungen 

Wähler ansprechen. Das hat total Spaß gemacht. Ich gehe 

gerne auf Menschen zu und rede mit ihnen, versuche sie zu 

überzeugen. 

B.: Warum sollten sich mehr junge Menschen für Lokalpolitik 

interessieren? 

C.: Es macht Spaß, sich zu engagieren! Und es ist wichtig, sich 

dafür zu interessieren, was in deiner Heimatstadt passiert. 

Im Stadtparlament kann man wichtige Entscheidungen für 

die Entwicklung der Stadt treffen. Junge Leute sollten sich 

mehr einbringen, damit ihre Meinung stärker gehört wird 

– nur so können sie mehr Einfluss nehmen und bekommen 

einen Einblick in die Entscheidungen. 

B.: Du bist sogar stellvertretende Ratsvorsitzende geworden, 

ein wichtiges Amt... 

C.: Am Anfang dachte ich »Oh, Gott«, packe ich das? Aber 

ich nehme Herausforderungen gerne an. Ich vertrete den 

Ratsvorsitzenden Hans-Jürgen Stöcks, wenn er verhindert 

ist. Ich leite dann die Ratssitzung, genehmige Protokoll und 

Einladung. Das Highlight war natürlich die Leitung der großen 

Haushaltssitzung zum Haushalt 2013, eine der wichtigsten 

Sitzungen. Als Neuling im Rat muss man sehr viel lernen, 

aber die Kollegen helfen einem sehr. Man braucht keine 

Angst vor der Aufgabe zu haben. 

B.: Und was machst du außer der Politik noch so? 

C.: In diesem Sommer beende ich meine Ausbildung zur Industriekauffrau 

bei den Stadtwerken Uelzen Anschließend 

werde ich übernommen und etwas Arbeitserfahrung sammeln, 

bevor ich studiere: Wirtschaft und Politik – oder BWL 

mit Schwerpunkt Marketing/Personal. In meiner Freizeit 

spiele ich leidenschaftlich gerne Basketball und bin auch als 

Schiedsrichter und Trainer aktiv. 

[nicole] 

Nutzloses Wissen 

1. Der kalifornische Seelöwe ist das einzige Tier, das laktosefreie Milch gibt. 

2. Wenn es kalt wird, zittern Bienen im Chor, um den Stock aufzuheizen. 

3. In Florida ist es verboten, mit einem Stachelschwein sexuell zu verkehren. 

4. Das englische Pluralwort »uncopyrightables« enthählt 16 der 26 Buchstaben 

des Alphabets, ohne die Mehrfachnennung eines einzelnen Buchstabens. 

5. Im Vatikanstaat leben, statistisch gesehen, 2,27 Päpste pro Quadratkilometer. 

6. Kaninchen sind keine Nager, sie sind »lagomorph« (d.h. nagerähnlich). 

 

... für Euch gesammelt von Hauke 


[Anzeige] 

Was Kindern gut tut 

Das Kinderhaus Rübenburg: Erfahren, Entdecken, Gestalten 

Neugierig entdecken die Kleinen ihre Welt – laufen 

herum, stellen Fragen, buddeln im Sand. Alles muss 

erkundet werden, an jeder Ecke gibt es etwas zu erfahren. 

Herzlich willkommen in der Rübenburg in Stöcken! 

Rübenburg? Eine bislang unbekannte Burg mitten im Landkreis 

Uelzen? Nein: Rübenburgen nennt man um 1900 entstandene, 

großzügige Bauten im Villen- und Jugendstil – 

Parkanlage oft inklusive (daher die Assoziation mit »Burg«). 

Erbaut wurden sie – besonders häufig gerade im Landkreis 

Uelzen – von Bauern, die damals durch den Rübenanbau zu 

(viel) Geld gekommen waren (daher die Rübe im Namen). 

Seit Juli 2013 beherbergt die Rübenburg am Mühlenweg in 

Stöcken eine Kindergroßtagespflegestelle und eine Kulturstätte. 

Kinder und Kultur haben das Haus erobert! 

Ein Rundgang mit Initiatorin Uta Rosenfeld, die zusammen 

mit ihrem Mann Thomas Hengartner das Konzept der Rübenburg 

entwickelt hat und die Einrichtung auch betreibt: 

Freundliche, helle, warme und großzügige Räume – das Kinderhaus 

Rübenburg ist ein Ort zum Wohlfühlen; ein Ort der 

Anregung zum Beispiel im Spielraum und in der Spiel- und 

Mitmachküche, ein Ort aber auch der Entspannung, zum 

Beispiel im gemütlichen Ruheraum, wohin sich die Kinder 

zurückziehen können zum Ausruhen, zum Zuhören beim 

Vorlesen und zum Schlafen. 

Grundsätze 

»Unsere Spiel- und Bewegungsscheune fördert die Entwicklung 

von Körper und Sinnen.« 

»Wir bieten ganzheitliche Natur- und Landschaftserfahrung im 

überschaubaren und vertrauten Raum.« 

»Dank unserer Erfahrungen mit und Angeboten für Zwillinge 

und Mehrlinge sind wir besonders sensibilisiert auf die Balance 

zwischen den Ansprüchen auf Individualität und denjenigen der 

Gleichaltrigengruppe.« 

»Wir schaffen Möglichkeit, soziale Kompetenzen in einer altersgemischten 

Gruppe zu erfahren und weiterzuentwickeln.« 

»Unsere Betreuungsfachkräfte sind alle mehrfach qualifiziert.« 

»Kultur für Kinder: Unsere Nachmittagskurse und -betreuungsangebote 

fördern das kreative, musische und künstlerische 

Potenzial, das in jedem Kind ’drin’ steckt.« 

Besonders attraktiv ist die 150 Quadratmeter große Bewegungs- 

und Spielscheune mit Blick nach draußen. Hier können 

die Kinder bei jedem Wetter überdacht spielen, sich ausprobieren, 

Sinneserfahrungen sammeln und Teamfähigkeit 

lernen. Zum Beispiel in der Partnerschaukel, wo die Kinder 

ganz spielerisch angeleitet werden, ihr Verhalten aufeinander 

abzustimmen. Das parkartige Außengelände mit seinem 

alten Baumbestand, mit Blumenwiese, Obstgarten, Wald 

und kindergesichertem Teich verführt geradezu dazu, Natur 

und Landschaft in ihren unterschiedlichen Formen zu entdecken. 

»Die Kinder lieben es, jeden Tag im Freien die Natur 

auf ihre Weise zu erkunden», erzählt Uta Rosenfeld, »und sie 

schätzen, dass sie diese Landschaftserfahrungen auf überschaubarem 

und vertrautem Gelände machen können». 

»Bei der Gestaltung des Tages wirken die Kinder aktiv mit«, 

erklärt Manuela Steinke. Die gelernte Erzieherin mit langjähriger 

Berufserfahrung kümmert sich zusammen mit einer 

zweiten Erzieherinnen-Kollegin fest um die Kinder. Das 

Team ergänzen weitere pädagogische Fachkräfte, die regelmäßig 

die musische und motorische Förderung vertiefen. 

Eine Sozialassistentin und eine Tagespflegeperson stellen 

die Vertretung sicher – und nicht zuletzt kümmern sich zwei 

Bundesfreiwillgendienstleistende um das leibliche Wohl, um 

die Logistik (zum Beispiel mit einem Fahrdienst für Kindergartenkinder) 

und sorgen nebenbei auch dafür, dass auch 

Männer im Kinderhaus-Team vertreten sind. 

Kreativität mit einfachen Materialien, Naturerfahrungen, 

musische Angebote und vielfältige Sinneserlebnisse: Die 

Rübenburg hat sich ganz den Bedürfnissen der Kinder verschrieben. 

Sie sollen Zeit haben, sich ihrer selbst »bewusst« 

zu werden, ihre Stärken zu erkennen und Selbstbewusstsein 

zu erlangen. »Es ist wunderbar zu sehen, wie sich die 

älteren Kinder um die jüngeren kümmern und wie fürsorglich 

sie miteinander umgehen. Wir bieten den Kindern die 

Möglichkeit, sich selbst auszuprobieren. Dabei nehmen wir 

individuell jedes Kind so, wie es ist, mit seinen Bedürfnissen 

an. Es passiert so viel, jeder Tag ist anders – mal möchten 

die Kinder singen, mal möchten sie im Sand spielen, mal etwas 

gestalten – das nehmen wir auf. Wenn ein Kind länger 

für eine Aufgabe braucht, beispielsweise um die Schuhe zu 

binden, dann erhält es ausreichend Zeit, das in seinem Tempo 

zu lernen. Wir nehmen den Rhythmus der Kinder auf und 

lassen vieles aus der Situation heraus entstehen. Die Kinder 

lernen im Entdecken, etwa beim Spazierengehen, wo am 

Wegesrand ein ganzes Universum von Tieren und Pflanzen, 

Farben, Formen und Sinneseindrücken wahr- und aufgenommen 

sein will.« 


Infos und Kontakt: 

Ansprechpartnerin für allgemeine Fragen, zur Kultur-Arbeit, zum Förderverein 

und zu Veranstaltungen: 

Uta Rosenfeld M.A., Geschäftsführerin Rübenburg gGmbH • Mühlenweg 2 • 

29588 Stöcken • Telefon 05805 981 97 97 • E-Mail: mail@ruebenburg.de 

Auskunft über freie Betreuungsplätze und das musisch-künstlerische 

Kurs-Angebot (auch für Kinder ohne Betreuungsplatz und -bedarf) erteilt: 

Manuela Steinke • Telefon 05805 981 97 81 • 

E-Mail: leitung.kinderhaus@ ruebenburg.de 

Internet: www. ruebenburg.de 

Lage: Die Kindergroßtagespflegestelle »Rübenburg« liegt im Ort Stöcken, 

der zur Gemeinde Oetzen gehört. Stöcken ist auch von umliegenden 

Orten wie Rosche, Suhlendorf, Bad Bevensen und aus der Stadt Uelzen 

gut mit dem PKW erreichbar. 

Uta Rosenfeld und Thomas Hengartner haben das Kinderhaus 

als eine ideale Ergänzung zu den bestehenden lokalen Kindertagesstätten 

und Kindergärten konzipiert: mit seinen speziellen 

Angeboten für Zwillinge und Mehrlinge, mit seinem Altersmix 

(betreut werden Kinder von 1 bis 14 Jahre) und auch mit seiner 

Musisches und Kreatives fördernden Nachmittagsbetreuung 

speziell auch für Schulkinder. Die Angebote der »Kindergroßtagespflegestelle 

Rübenburg« richten sich an alle Eltern aus 

dem Landkreis Uelzen, die nach anspruchsvollen und zugleich 

behutsamen Möglichkeiten suchen, die Entwicklung und Kreativität 

ihrer Kinder zu fördern. Die Kindertagesstätte ist eine 

nicht profitorientierte, als gemeinnützig anerkannte Institution, 

in der Kultur – auch und gerade von und für Kinder – eine 

zentrale Rolle spielt. 

Kultur vor Ort 

Die Kultur-Stätte Rübenburg: lokal und international 

Kultur findet nicht nur in Metropolen statt. 

Sie wird genauso vielfältig und facettenreich 

im ländlichen Raum gelebt und gemacht. 

Und sie hat einen neuen Ort im Internet 

gefunden. Ob in der Stadt, auf dem Land 

oder im Netz: Kultur braucht Menschen die 

sie machen, die sie leben, die sie aufnehmen, 

weitertragen, diskutieren oder auch 

»nur« genießen. Die »Kulturstätte Rübenburg« 

versteht sich als so ein Knotenpunkt 

zwischen Kulturschaffenden und Kulturinteressierten, 

wobei die Grenzen zwischen 

Machenden und Interessierten mehr als fließend 

sind. Sie regt – mit Ausstellungen, Vorträgen 

und Events – zum Nachdenken über 

das enge Zusammenwirken zwischen dem 

Globalen und Lokalen nach (zum Beispiel 

mit dem nächsten geplanten Projekt zur Geschichte 

der Rübenburgen, die in ihrer ganzen 

lokal- und geopolitischen Vielfältigkeit 

erzählt werden soll). Vor allem aber ist die 

Kulturstätte Rübenburg eine Begegnungsstätte 

für die Menschen und Ideen – aus 

der Region genau so wie im internationalen 

Rahmen. Genau so regelmäßig wie in der 

Rübenburg der Austausch zwischen internationalen 

Kulturschaffenden und Wissenschaftlern 

stattfindet, organisiert sie auch 

Anlässe für die Region: dieses Jahr zum ersten 

Mal ein Frühlingsspektakel, jedes Jahr 

im November aber auch das »Räbeliechtli-Fest« 

– eine Tradition, die Uta Rosenfeld 

und Thomas Hengartner aus der Schweiz 

mitgebracht haben: Aus einfachen »Räben« 

– also Rüben – werden Anfang November 

Lichter geschnitzt, in einem großen Räbeliechtli-Umzug 

ausgetragen und in einem 

anschließenden Fest mit Programm und 

Konzert für Groß und Klein gefeiert. 

Ausstellungen 

Eine weitere Besonderheit der Kulturstätte 

Rübenburg sind die »Flurausstellungen«. Im 

Haupt- wie im Kinderhaus werden in den 

Fluren regelmäßig Wechselausstellungen 

präsentiert. Im Kinderhaus geht es um die 

Sicht der Kinder auf die Welt – die aktuelle 

Ausstellung »Ordnung der Dinge« zeigt, wie 

Kinder ihre Welt wahrnehmen und gestalten 

– im Haupthaus um die lokale Geschichte 

in ihren größeren Zusammenhängen. Die 

intimen Flurausstellungen laden zum gemeinsamen 

Sehen und Austauschen ein. Sie 

werden anschließend aber auch ins Internet 

gestellt und sollen dort zum Weiterdenken 

anregen. 


Termine 

 


»Celtic Shamrock« im Herz- und Gefäßzentrum 

Sollte man Irische Musik mit nur einem Wort beschreiben, so 

muss man wohl den Begriff »Leidenschaft« wählen. Bei Irish 

Folk denkt jeder an rauchige Männerstimmen. Geht denn 

das auch anders? Ja – Celtic Shamrock ist der Beweis. Drei 

Frauen – das keltische Kleeblatt – singen die alten Balladen 

und Lieder mit viel Gefühl und Ausdruck. Nebenbei erfährt 

man Einiges über die grüne Insel, das Leben dort, die Tradition, 

Geschichte und Geschichten. 

 

 

Samstag, 5. April, 11 Uhr 

»Herbert Rausche – Maler und Grafiker.« 

Ölbilder und Zeichnungen werden anlässlich des 100. Geburtstages 

von Herbert Rausche ausgestellt. Herbert Rausche 

wurde 1914 in Uelzen geboren und arbeitete von 1967 

bis zu seiner Pensionierung als Kunsterzieher in Gifhorn. Die 

Ausstellung in der Stadtbücherei ist bis 30. April zu sehen. 

 


ALENA-Stammtisch 

Öffentlicher Stammtisch jeden ersten Freitag im Monat im 

Café der Woltersburger Mühle. Jeder Stammtisch hat ein eigenes 

Thema und einen Gast, der das Thema einleitet und 

den Gesprächsimpuls gibt. Alle Interessierten sind herzlich 

willkommen, eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. 

Sonntag, 6. April, 18 Uhr 

»Zauber der Travestie« – Das Original mit Frl. Luise 

Zauber der Travestie – die schräg-schrille andere Revue – mit 

Gästen aus namhaften Cabaretts Deutschlands ist erneut im 

Uelzener Theater an der Ilmenau mit einem Programm der 

Extraklasse. Tauchen Sie ein in die Welt der Travestie und lassen 

Sie sich verzaubern, unterhalten und überraschen. Mal 

heftig, mal mit Herz 

und das alles ist verpackt 

in eine Vielfalt 

von farbenprächtigen 

Kostümen. Ob 

Mann oder Frau – am 

Ende wissen Sie es 

nicht genau ... 

Karten gibt es in 

der Stadt- und Tourist-Informtation 

Uelzen, Telefon 0581 

8006172. 

 

Donnerstag, 10. April, 10 Uhr 

Mit Opa am See 

Bilderbuchkino mit Lore Meine. Timmi freut sich. Sein Opa 

hat in einem Preisausschreiben den ersten Preis gewonnen: 

eine Woche Urlaub am See. Und Timmi darf mitfahren! Angeln, 

baden, rudern, spielen, Beeren sammeln. Am See weiß 

Opa viel zu erzählen über die Vogel- und Pflanzenwelt. Timmi 

aber möchte vor allem eines Wissen: Warum ruft der Kuckuck 

»Kuckuck«? Ob Opa darauf eine Antwort weiß? Kinder 

mit ihren Eltern sind herzlich eingeladen. Gruppen bitte mit 

Voranmeldung unter Telefon 0581 8006500, Stadtbücherei. 

 

 

Samstag, 12. April, 20 Uhr 

Welt-Hit-Song-Revue mit Monella Caspar & Benny Hiller 

Die Berliner Künstler-Solisten werden ihr aktuelles Bühnenprogramm 

im Neuen Schauspielhaus an der Rosenmauer 

präsentieren. Ein Erlebnis par excellence und musikalisch so 

vielseitig, dass die Revue-Besucher jeder Altersgruppe mit 

Glückshormonen 

prall gefüllt nach 

Hause gehen werden. 

Es wird geswingt, 

gerockt, melancholisch-melodisch 

verzaubert, 

wild romantisch 

verzückt und ironisch-erotisch 

betört. 

Karten: Touristinformation 

Uelzen, 

Telefon 0581 

8006172 und an 

der Abendkasse. 


Markuspassion in Medinger Klosterkirche 

Eine musikalische Passionsandacht veranstaltet die Medinger 

Mauritius-Kirchengemeinde am Karfreitag zur Todesstunde. 

Im Mittelpunkt steht die Passio scundum Marcum, 

die Markuspassion von Reinhard Keiser (1674-1739). Unter 

der Leitung von Wolfgang Knappe singen und musizieren 

ein Streichquintett, der Kammerchor Uelzen, Sebastian 

Knappe (Christusworte), Marten Urban (Pilatus), Britta 

Schwartz (Sopran-Arien) und weitere Solisten aus dem 

Chor. Liturgin ist Pastorin Dr. Katrin Dieckow. Der Eintritt 

ist frei. 

 

Samstag, 19. April, 8 bis 15 Uhr 

Großer Osterflohmarkt 

Liebhaber von gebrauchten Gegenständen sind auf dem Albrecht-Thaer-Gelände 

richtig. Wollen Sie ihre alten Bücher 

los werden oder vielleicht die Jeans, die nicht mehr passt? 

Vielleicht suchen Sie aber auch nach einer Schallplatte oder 

eine »Sammeltasse«? Lassen sie sich von dem Angebot der 

Händler auf dem Osterflohmarkt inspirieren. 

 

Donnerstag, 24. April, 10 Uhr 

Der große Stadtbrand von 1826 

Der Interessentenkreis »Alt Uelzen« und der Seniorenbeirat 

in der Stadt Uelzen laden zum Vortrag mit Hans-Jürgen 

Meyerhof in den VA-Saal im Rathaus ein. 

 

Samstag, 26. April, 10 bis 13 Uhr 

Uelzener Frühjahrsputz 

An diesem Tag werden Uelzener Bürgerinnen und Bürger aller 

Altersgruppen ihre Stadt beim Frühjahrsputz gemeinsam 

von achtlos weggeworfenem Müll befreien. Gleichzeitig informiert 

der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Uelzen 

über die richtigen Entsorgungswege. Ausgangspunkt ist 

der Herzogenplatz. 


[Anzeige] 

 

Sonntag, 27. April, 19.30 Uhr 

»Suche impotenten Mann fürs Leben« 

Die attraktive Mittdreißigerin Carmen hat Männer satt, die 

immer nur an das Eine denken. Deshalb sucht sie per Zeitungsanzeige 

einen Partner, bei dem sich die Frage gar nicht 

erst stellt, einen impotenten Mann eben. Mit dieser wunderbar 

lockeren und herrlich amüsanten Komödie ist Gaby 

Hauptmann das Kunststück 

gelungen, dem Thema 

»Frau sucht Mann« 

eine gänzlich neue Seite 

abzugewinnen. Erleben 

Sie diese humorvoll-frivole 

Frauenkomödie im 

Theater an der Ilmenau. 

Karten gibt es in der Touristinformation 

Uelzen, 

Telefon 0581 800 6172 

und im Internet unter 

www.kulturkreis-uelzen. 

de und an der Abendkasse. 

 

Donnerstag, 1. Mai, 12 Uhr 

Frühlingsfest an der Mühle 

Die Woltersburger Mühle begrüßt den Frühling mit Live-Musik, 

Führungen und köstlichem Grillgut. 

 

Ab Samstag, 3. Mai 

Diktatur und Demokratie im Zeitalter der Extreme 

Eine Plakatausstellung präsentiert vom Münchener Institut 

für Zeitgeschichte, Deutschlandradio Kultur und der Bundesstiftung 

zur Aufarbeitung der SED-Diktatur in der Stadtbücherei 

Uelzen. Am Dienstag 6. Mai, 19 Uhr ist Vernissage. 

Freitag, 9. Mai, 16 & 20 Uhr 

Mobiles Kino in Bad Bevensen 

In der Aula in der Lindenstraße hebt sich wieder der Kino-Vorhang. 

Um 16 Uhr startet der Film »Ritter Rost«. Um 20 

Uhr läuft der Film »Die Saiten des Lebens«, ein Musikfilm der 

Kultur und Leben verknüpft. Er zeigt, welche großen Reaktionen 

eine einzige Veränderung in einem Quartett nach sich 

ziehen kann – professionell wie privat. Weitere Informationen 

unter: www.kulturkino-bevensen.de 

 

Ab Samstag, 10. Mai, 11 Uhr 

Führung durch die historische Innenstadt Uelzens 

Auf dem Rundgang durch die historische Innenstadt hören 

Sie, warum die Ur-Uelzener ihre ursprüngliche Siedlung 

verließen und noch einmal neu anfingen, wie es zu den verheerenden 

Stadtbränden kam, wie die Pest einen Großteil 

der Einwohner hinraffte und wie nach all den Katastrophen 

Uelzen immer wieder neu aufgebaut wurde. Veranstalter: 

Stadt- und Touristinfo Uelzen, Telefon 0581 8006172. 

Mittwoch, 14. Mai, 19.30 Uhr 

Plattsnackers ut Hössen 

Die Freunde der plattdeutschen Sprache treffen sich zum gemütlichen 

Plausch im Haus am Landtagsplatz. Mit dabei ist 

der Spielmannszug der Kyffhäuser.

[Anzeigen] 


Café und Restaurant mit Gartenterrasse 

Im Rosencafé ist 

der Gast König 

Mit Doreen Malter und ihrem Team sind 

vor nunmehr drei Jahren Gastgeber aus 

Leidenschaft in das Rosencafé in Bad 

Bevensen eingezogen. Seitdem hat das 

idyllisch am Rosenbad gelegene Café schon 

ab 9 Uhr morgens für seine Gäste geöffnet 

und lädt mit leckeren Frühstücksvariationen 

zum Start in den Tag ein. In den sonnendurchfluteten 

Räumen mit schönem Wintergarten 

sowie auf der liebevoll angelegten Terrasse 

werden aber auch ein täglich wechselnder 

Mittagstisch sowie – natürlich – hausgebackene 

Kuchen und Torten serviert. Diese süßen 

Sünden werden täglich liebevoll kreiert 

und sind auch für den Genuss außer Haus zu 

haben. 

Geeignet ist das Rosencafé übrigens auch für 

Veranstaltungen aller Art bis 60 Personen. 

Kehren Sie ein ins Rosencafé und treffen 

Sie auf ein Team, dass seine Gäste mit viel 

Kompetenz und Herzlichkeit umsorgt. 

Weitere Informationen und Angebote unter: 

www.rosencafebevensen.de 

Hausgemachte Kuchen & Torten, durchgehend 

warme Küche täglich wechselnder Mittagstisch... 

Täglich ab 9 Uhr geöffnet! 

Rosencafé - Doreen Malter 

Eckermannstraße 6 | 29549 Bad Bevensen 

Tel: 0 58 21-97 68 51 

Das Café im Arboretum 

Nach einem Spaziergang durch den Garten 

Christa von Winning genießen Sie hausgebackene 

Kuchen und Torten und eine großzügige 

Getränkeauswahl im – ganz in weiß gehaltenen – 

Caféinnenraum oder auf der großen Terrasse. 

In der kalten Jahreszeit sitzen Sie am Kaminofen 

und erfreuen sich an der wohligen Wärme. 

Das Café im Arboretum ist geöffnet vom 1. März 

bis zum 1. Advent von Dienstag bis Sonntag in 

der Zeit von 14 bis 18 Uhr und nach persönlicher 

Vereinbarung . 

Für Bus- und Gruppenreisen werden gern Vorschläge 

mit speziellen Angeboten unterbreitet. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – bis bald im 

Café im Arboretum! 

Martina und Johannes-H. Pommerien und Team 

Café im Arboretum 

Wittenwaterweg 25 

29593 Schwienau/Melzingen 

Tel.: 0 58 22 | 94 61 68 oder 

01 72 | 4 34 36 09 

E-Mail: johepom@aol.com 

www.cafe-im-arboretum.de 

DAS SCHLOSSCAFÉ 

Nach dem Museumsbesuch oder einem Spaziergang 

durch den Park des Schlosses lädt das 

Schlosscafé zum Verweilen ein. Genießen Sie im 

Café mit dem lichtdurchfluteten Wintergarten 

oder auf der Sommerterrasse mit Blick auf den 

Schlosspark hausgebackene Torten und Kuchen 

sowie ein reichhaltiges Getränkeangebot. 

Das Schlosscafé ist geöffnet vom 1. März bis 31. 

Oktober von Dienstag bis Sonntag in der Zeit von 

14 bis 18 Uhr und nach persönlicher Vereinbarung. 

Für Bus- und Gruppenreisen werden gern Vorschläge 

mit speziellen Angeboten unterbreitet. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – bis bald im 

Schlosscafé. 

Martina und Johannes-H. Pommerien und Team 

Schlosscafé Holdenstedt 

Schlossstraße 4, 29525 Uelzen 

Tel.: 05 81 | 21 29 04 59 

oder 01 72 | 4 34 36 09 

E-Mail: johepom@aol.com 

www.schloss-holdenstedt.de 

Einkaufs- & Genusserlebnis 

an der B4 

Beginnen Sie den Tag mit einem »Tätendorfer 

Frühstück«. Genießen Sie unseren Mittagstisch, 

z.B. mit selbstgemachten Kartoffelpuffern 

und Apfelmus. Am Nachmittag verwöhnen 

wir Sie mit hausgebackenen Kuchen und 

Torten. Frisches Obst aus eigener Ernte, 

hausgemachte Spezialitäten (Apfelsaft), 

Wurst- und Käsespezialitäten, Pasta und Pesto, 

kleine Präsentideen u.v.m. laden ein zu einem 

Zwischenstopp an der vorbeiführenden B4. 

Vormerken: 

Am Sonntag, 22. Juni 2014 

ist Erdbeerfest! 

Obstscheune Tätendorf, Uelzener Chaussee 4, 

29576 Barum/Tätendorf 

Tel. 0 58 06 - 12 47 

www.obstscheune-an-der-b4.de 

Mühlen-Café 

Freitag 

14 bis 18 Uhr 

Samstag & Sonntag 

9.30 bis 18 Uhr 

Frühstücks-Buffet 

Immer samstags und sonntags 

ab 9.30 Uhr 

Preis zwischen 9 und 12 Euro, 

entscheiden Sie selbst! 

Die Woltersburger Mühle bietet auch 

Tagungsräume für 20 bis 120 Personen 

und Übernachtungshäuser für bis zu 

35 Personen. 

Veranstaltungen der Wolterburger Mühle 

finden Sie auf unserer Homepage. 

Woltersburger Mühle 1 | 29525 Uelzen 

0581-971 570 30 

info@woltersburger-muehle.de 

www.woltersburger-muehle.de 


[Anzeigen] 

Powered by Colorado & Jeans Number One 

Ab sofort gibt es bei 

uns coole Jeansweare 

auch für Kids ! 

Achterstraße 4 | 29525 Uelzen 

Impressum 

Medienberatung 

Herausgeber/Verlag 

Green Lemon UG & Co.KG 

Wächterweg 35 | 29525 Uelzen 

Kolumnist 

Jürgen Trumann [It´s Tru[mann] 

juergen@barftgaans.de 

Redaktion 

Eva Neuls [V.i.S.d.P.] [eva] 

eva@barftgaans.de 

Nicole Lütke [nicole] 

nicole@barftgaans.de 

redaktion@barftgaans.de 

Feuilleton 

Barbara Kaiser 

barbara.kaiser@barftgaans.de 

Jugendredaktion 

Hauke Steinmann [hauke] 

hauke@barftgaans.de 

Gestaltung 

Kay Steinmann (verantwortlich) 

kay@greenlemon24.de 

Nina Meyer 

Hursched Murodow 

Tobias Kassühlke (Fotografie) 

Nadja Bolzendahl 

Nadja Bolzendahl 

nadja@greenlemon24.de 

Tel.: 05 81 | 20 81 61 94 

Mobil: 01 51 | 17 628 904 

Erscheinungsweise 

2-monatlich 

Sandra Hoffmann 

Sandra Hoffmann 

sandra@greenlemon24.de 

Tel.: 05 81 | 20 81 61 94 

Druck-Auflage 

14.000 Exemplare 

Yvonne Schmidt 

Yvonne Schmidt 

yvonne@greenlemon24.de 

Tel.: 05 81 | 20 81 61 94 

Mobil: 01 57 | 85 074 119 

Druck 

Meiling Druck

Kinderprogramm 

Samstag, 24.05.2014 

von 10:00 bis 16:00 Uhr 

• Schlaganfall – ein Notfall 

• Führungen (Herzkatheterlabor, Schlaflabor, 

Ambulanter OP, Technik, Palliativstation) 

• Keine Angst im 

Krankenhaus 

• Circuszelt 

• Gladiator 

• Ärztevorträge 

(Film Live-OP, Darmkrebs, Schlaganfall) 

• Wasserspiele 

• Hüpfburg 

• Begehbare 

Organmodelle 

• Spiegelung 

innerer Organe 

selbst ausprobieren 

• Kranken- 

pflegeschule 

Tag der offenen Tür 

Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt! 

Bitte nutzen Sie die ausreichend vorhandenen Parkflächen am Albercht-Thaer-Gelände. 

Wir haben für Sie ab 9:45 Uhr einen kostenlosen Shuttle-Service eingerichtet. 

Klinikum Uelzen GmbH 

Hagenskamp 34 - 29525 Uelzen 

Tel.: 0581 83-0 

www.klinikum-uelzen.de 

KLINIKUM 

UELZEN GMBH

Barftgaans April-Mai 2014

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?