Immobilien - Mallorca Zeitung
Immobilien - Mallorca Zeitung
Immobilien - Mallorca Zeitung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Immobilien</strong><br />
SONDERBEILAGE<br />
■ Wieder sehr angesagt: Design aus Skandinavien. FOTO: ARTEK<br />
<strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong><br />
Nr. 703 – 24. Oktober 2013
2 <strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong> – 24. Oktober 2013<br />
MARKTSITUATION<br />
Sonderbeilage IMMOBILIEN<br />
<strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong>, 17. Mai 2012<br />
Es geht wieder bergauf<br />
Wie entwickelt sich der <strong>Immobilien</strong>markt? Was wird nachgefragt? Wer kauft? Fragen an vier Experten<br />
Der Markt der internationalen<br />
Nachfrage nach <strong>Immobilien</strong><br />
auf <strong>Mallorca</strong> ist<br />
wieder in guter Bewegung.<br />
Zwar ist das Angebot im<br />
unteren und mittleren Segment noch<br />
größer als die Nachfrage (Käufermarkt),<br />
jedoch werden im High-Class-<br />
Bereich mit geringerem Angebot die<br />
Verhandlungs spielräume immer kleiner.<br />
Gefragt sind Lage, Lage, Lage und<br />
Qualität. In unserem Unternehmen kaufen<br />
zu 85 Prozent Deutsche, Schweizer,<br />
Österreicher, im Übrigen Briten, Skandinavier<br />
und Spanier. Die internationale<br />
Nachfrage wird noch deutlich steigen,<br />
denn es gibt keine wirkliche Alternative<br />
für Zweitimmobilien oder dauerhaftes<br />
Wohnen mit dieser Infrastruktur und so<br />
viel Sonne und Lebensqualität.<br />
Damit das auch so bleibt, muss die<br />
Balearen-Regierung allerdings noch einiges<br />
tun, wie etwa die Infrastruktur<br />
weiter verbessern, auch auf lange Sicht<br />
sichere rechtliche Rahmenbedingungen<br />
gewährleisten und die Vermögensteuer<br />
abschaffen (die derzeit einige Investoren<br />
zögern lässt).<br />
Mieten oder kaufen? Wer die nötigen<br />
Mittel hat, kauft. Es ist ein guter<br />
Zeitpunkt, da die Preise noch nicht ausgereizt<br />
sind. Wer die Mittel nicht hat<br />
Lutz Minkner, Minkner & Partner.<br />
Foto: M&P<br />
oder nicht einsetzen will, der mietet.<br />
Für Qualitätsimmobilien werden allerdings<br />
auch Mietpreise verlangt und gezahlt,<br />
die denen deutscher Großstädte<br />
entsprechen. Ob Käufer oder Mieter:<br />
Beide Gruppen sind herzlich auf<br />
<strong>Mallorca</strong> willkommen.<br />
Die ehemaligen<br />
Fischerviertel<br />
Es Molinar und<br />
Portitxol in Palma<br />
haben sich<br />
in den vergangenen Jahren<br />
in punkto Lage und<br />
internationaler Verkehrsanbindung<br />
zu einer der attraktivsten<br />
Lagen Europas<br />
entwickelt. Aufgrund des<br />
sehr begrenzten Angebots<br />
sind hier auch weiterhin<br />
Wertstabilität und eventuelle<br />
Wertsteigerung zu<br />
erwarten.<br />
Allerdings: Auch hier liegen<br />
teure Sammlerobjekte<br />
und unverkäufliche Liegenschaften<br />
oft in unmittelbarer<br />
Nähe. Man sollte<br />
sich deswegen unbedingt<br />
von einem Experten beraten<br />
lassen. Ob man nun<br />
mietet oder kauft, hängt<br />
von der jeweiligen Lebenssituation<br />
des Interessenten<br />
ab. In dieser besonderen<br />
Lage werden alle Preislagen<br />
bedient. Das macht<br />
Es Molinar und Portixol so<br />
einzigartig.<br />
Steffen Döhne, <strong>Mallorca</strong> Mietbörse.<br />
Foto: <strong>Mallorca</strong> Mietbörse<br />
Als <strong>Immobilien</strong>spezialist für<br />
den Nordosten von <strong>Mallorca</strong><br />
fragen unsere Kunden naturgemäß<br />
hauptsächlich nach<br />
<strong>Immobilien</strong> in dieser Region.<br />
Insbesondere die gute Anbindung nach<br />
Palma, die zahlreichen ganzjährigen<br />
Freizeitmöglichkeiten (Golf, Fahrrad,<br />
Wandern usw.), die vielen Strände und<br />
die sehr gute Infrastruktur sind hierfür<br />
die Gründe. Aus Gesprächen von Kunden<br />
wissen wir aber auch, dass die Region<br />
im Osten/Südosten ebenfalls sehr<br />
gefragt ist.<br />
Die deutschen Interessenten sind<br />
eindeutig in der Überzahl (circa 80 Prozent),<br />
gefolgt von der Schweiz, Österreich<br />
und Frankreich. Der <strong>Immobilien</strong>markt<br />
hat sich seit 2010 stetig positiv<br />
entwickelt. Spätestens 2012 wurde<br />
das Niveau „von vor der Krise“ wieder<br />
erreicht. Auch das Jahr 2013 wird ein<br />
ähnliches, wenn nicht ein noch höheres<br />
Ergebnis zeigen. Dieser Trend wird sich<br />
aus unserer Sicht fortsetzen.<br />
Nach wie vor steht der Kauf einer Immobilie<br />
im Fokus. Auch wenn eine Langzeitmiete<br />
immer wieder diskutiert wird,<br />
entscheiden sich fast alle unsere Kunden<br />
für einen Kauf. Die Gründe liegen<br />
auf der Hand: stabile Wertentwicklung,<br />
Frank Steinhoff, De Haas & Partner.<br />
Foto: De Haas & Partner<br />
Vorteile der Destination (kein Krisengebiet)<br />
und damit Investitionssicherheit,<br />
gute Rendite durch legale Ferienvermietung,<br />
gute Wiederverkaufbarkeit etc.<br />
Der <strong>Immobilien</strong>markt<br />
Santa María sowie Pol-<br />
Gegend um Alaró und<br />
hat sich auf<br />
lença erfreuen sich<br />
<strong>Mallorca</strong><br />
konstant steigender<br />
seit der Rettung<br />
Nachfrage. Der Osten<br />
des Euro für Spa-<br />
nien im Herbst 2012<br />
deutlich erholt. Verkauft<br />
werden <strong>Immobilien</strong><br />
ohne Finanzierung,<br />
die gute Qualitäten in<br />
guten Lagen zu realistischen<br />
Preis-Leistungsverhältnissen<br />
bieten.<br />
Die Kaufinteressenten<br />
sind professioneller und<br />
vorsichtiger als vor der<br />
Krise, haben aber auch<br />
die Gewissheit, dass die<br />
Preise nicht weiter fallen<br />
werden. Vereinzelt beobachten<br />
wir auch, dass Eigentümer<br />
ihre Kaufpreisforderung<br />
nach oben<br />
Kai Dost, Dost & Co.<br />
Foto: Dost & Co.<br />
und Nordosten der Insel<br />
erholt sich langsamer.<br />
Was die Nationalitäten<br />
betrifft, wird <strong>Mallorca</strong><br />
erfreulicherweise internationaler:<br />
Schweden,<br />
Franzosen, Schweizer,<br />
Italiener, Holländer und<br />
Russen entdecken die Insel<br />
für sich. Auch die Briten<br />
kommen zurück. Die<br />
Deutschen sind und bleiben<br />
die stärkste Gruppe<br />
und dürften derzeit<br />
einen Marktanteil von<br />
25 Prozent ausmachen.<br />
Wir erwarten, dass sich<br />
die Tendenz bestätigt<br />
und sich der mittlere<br />
setzen, wenn sie ein zu niedriges Angebot<br />
bekommen. Das ist ein Vorzeichen<br />
für steigende Preise in den kommenden<br />
ein bis zwei Jahren.<br />
Andratx, die Altstadt von Palma, Son<br />
Vida und Sóller sind dabei die Gebiete<br />
mit der meisten Aktivität. Calviá, die<br />
bis obere Zweitwohnsitzmarkt weiterhin<br />
erholt, während der Erstwohnsitzmarkt<br />
schlecht bleibt, solange die Banken und<br />
Sparkassen nur ihre Eigenprodukte mit Finanzierung<br />
veräußern. Die Zeit zu kaufen<br />
kann nicht besser sein, aber es ist eine<br />
ganz persönliche Entscheidung.
Sonderbeilage IMMOBILIEN <strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong> – 24. Oktober 2013 3<br />
ANZEIGE<br />
<strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong>, 17. Mai 2012<br />
Puerto Pollensa<br />
Pollensa<br />
Puerto de Alcudia<br />
Sóller<br />
Deià<br />
Inca<br />
Artà<br />
Puerto de Andratx<br />
Santa Ponsa<br />
Palma Surroundings/<br />
Son Vida<br />
Portals<br />
Palma<br />
Santa Maria<br />
Llucmajor<br />
Santanyí<br />
Foto: Marco Richter<br />
We make you feel at home<br />
16 Shops auf <strong>Mallorca</strong> – 50 Shops in Spanien und<br />
mehr als 500 Shops weltweit<br />
www.engelvoelkers.com/mallorca
4 <strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong> – 24. Oktober 2013<br />
DESIGN<br />
Sonderbeilage IMMOBILIEN<br />
Design aus<br />
Skandinavien<br />
ist wieder im<br />
Kommen. Es trifft<br />
die Bedürfnisse<br />
unserer Zeit<br />
Nachhaltig und unaufgeregt<br />
DDas Noma in Kopenhagen<br />
haben Kritiker<br />
bereits dreimal zum<br />
besten Restaurant<br />
der Welt gewählt.<br />
Auch in der Mode kommen seit<br />
einiger Zeit wichtigste Impulse<br />
von Labels wie Acne aus Schweden<br />
oder Wood Wood aus Dänemark.<br />
Wenn man heute etwas<br />
über die schönen Dinge des<br />
Lebens erfahren möchte, muss<br />
man nicht mehr unbedingt nach<br />
London oder Paris reisen. Städte<br />
wie Kopenhagen, Stockholm,<br />
Helsinki oder Oslo sind manchmal<br />
sogar inspirierender.<br />
Vor allem beim Einrichten haben<br />
die Nordeuropäer wieder<br />
die führende Rolle inne. „Das<br />
skandinavische Design hat eine<br />
neue Identität gefunden – und<br />
zwar eine zeitgemäße“, erklärt<br />
Sten Rasmussen, Inhaber von<br />
Scandinavian Objects in Berlin.<br />
Der gelernte Designer aus Dänemark<br />
bietet Möbel, Leuchten<br />
und Wohnaccessoires an. Und<br />
sein Geschäft repräsentiert den<br />
Stil ganz treffend: Man übersieht<br />
den Laden von außen fast.<br />
Statt der sonst bei Einrichtungsgeschäften<br />
üblichen großzügig<br />
bemessenen Ausstellungsfläche<br />
betritt man eine Art Ministudio.<br />
Drinnen ist die Atmosphäre<br />
trotz der vielen Produkte auf<br />
Da ist es wieder: Das Regal String von Nils Strinning wurde erstmals 1949 produziert. Unten: Holzvogel von Kay Bojesen. Fotos: String/Bojesen<br />
kleiner Fläche nicht überladen.<br />
Alles ist harmonisch aufeinander<br />
abgestimmt, nichts drängt sich<br />
auf. Der Kunde darf an einem<br />
Tisch und auf Bänken aus der<br />
„Pirkka“-Serie des legendären<br />
finnischen Designers Ilmari Tapiovaara<br />
Platz nehmen. An der Wand<br />
hängt das in Nordeuropa überaus<br />
populäre Regal „String“ von Nils<br />
Strinning, erstmals produziert im<br />
Jahr 1949. Von dessen Regalböden<br />
zwitschern die kultigen Holzvögel<br />
des Dänen Kay Bojesen.<br />
Viele der Möbel oder Leuchten<br />
sind schon seit Jahrzehnten<br />
auf dem Markt. Andere stammen<br />
von jungen Herstellern und<br />
Designern aus dem Norden. Die<br />
nordischen Design-Klassiker wirken<br />
nicht weniger modern als<br />
die neuen Produkte. Die schlichten,<br />
funktionalen Formen sind<br />
zeitlos und passen sich ohne<br />
große Probleme an den Stil der<br />
Gegenwart an.<br />
Zu Zeiten der wilden Postmoderne<br />
war das skandinavische<br />
Design aus der Mode gekommen.<br />
Seit der Jahrtausendwende<br />
sind die leichtgewichtigen,<br />
schlichten Holzmöbel am Markt<br />
aber wieder sehr erfolgreich.<br />
„Heute wollen die Kunden etwas<br />
Echtes“, erklärt Mirkku Kullberg,<br />
Firmenchefin des finnischen<br />
Herstellers Artek. „Auch wegen<br />
der ökonomischen Unsicherheit<br />
und der immer größeren Beliebigkeit<br />
im Design. Man will wissen,<br />
wo liegt der Ursprung. Die Produkte<br />
müssen Geschichte haben.“<br />
Artek hat die Designgeschichte<br />
mitgeprägt. Der weltberühmte<br />
finnische Architekt Alvar Alto<br />
hat das Unternehmen zusammen<br />
mit verschiedenen Partnern 1935<br />
gegründet. Die Möbel von Alto<br />
stehen heute neben zeitgenössischem<br />
Design immer noch im<br />
Zentrum des Programms von Artek.<br />
Aber schon seit einigen Jahren<br />
legt es zusätzlich klassisches<br />
Design aus Finnland von Ilmari<br />
Tappiovaara und Harri Koskinen<br />
neu auf.<br />
Auch weil Themen wie Nachhaltigkeit<br />
und Ökologie so wichtig<br />
geworden sind, erlebt der<br />
skandinavische Stil eine Renaissance.<br />
Denn die Klassiker von<br />
Alto, Tappiovaara und Koskinen<br />
haben nicht nur einen hohen<br />
ideellen Wert, sondern sie sind<br />
auch handwerklich erstklassig<br />
verarbeitet und bestehen aus<br />
hochwertigen Hölzern aus heimischen<br />
Wäldern. Auch das<br />
macht sie zu nachhaltigen Produkten<br />
von langer Lebensdauer.<br />
„Die junge Generation steht<br />
dem Konsum kritischer gegenüber“,<br />
sagt Mirku Kullberg. „Sie<br />
wollen Produkte, die eine Ethik<br />
repräsentieren, die langlebig<br />
sind und eine hohe Wertigkeit<br />
haben.“<br />
Aber die Einflüsse auf das<br />
skandinavische Design werden<br />
immer globaler. Im Gegensatz<br />
zur älteren Generation müssen<br />
die jungen Gestal- ter<br />
und Hersteller<br />
sich auch auf<br />
internationalem<br />
Parkett<br />
behaupten.<br />
Junge skandinavische<br />
Designer<br />
wie Andreas<br />
Engesvik<br />
oder das Duo<br />
Andersson &<br />
Voll arbeiten<br />
nicht mehr nur<br />
für nordische<br />
Hersteller, sondern auch für Unternehmen<br />
in Italien. Ebenso<br />
beschäftigen Unternehmen wie<br />
Hay oder Muuto ausländische<br />
Gestalter. Hay kooperiert zum<br />
Beispiel mit den Designstars Ronan<br />
und Erwan Bouroullec aus<br />
Frankreich oder Sebastian Wrong<br />
aus England.<br />
Spannende länderübergreifende<br />
Verbindungen entstehen –<br />
wie bei dem Designerpaar Gam-<br />
Fratesi. Enrico Fratesi stammt aus<br />
Mailand, Stine Gam aus Kopenhagen.<br />
In den Arbeiten der beiden<br />
verschmelzen zwei Kulturen:<br />
das Spielerische und Poetische<br />
des italienischen Designs mit<br />
der skandinavischen Liebe zum<br />
Handwerk und zum Detail. So<br />
entsteht ein neuer, internationaler<br />
Stil, der sich öffnet für vielfältige<br />
Einflüsse.<br />
„Das Design in Skandinavien<br />
ist auf Konsens angelegt und<br />
weniger von Statusdenken geprägt“,<br />
erläutert Sven Ehmann,<br />
Mitherausgeber des Buchs<br />
„Northern Delights“. Es zeigt<br />
die ganze Bandbreite des zeitgenössischen<br />
Einrichtens in Nordeuropa.<br />
Die abgebildeten Wohnungen<br />
und Häuser sind alle sehr<br />
stilvoll eingerichtet. Der Fokus<br />
liegt dabei aber nicht auf Luxus.<br />
Die Interieurs wirken nie mondän<br />
oder gar pompös. Der skandinavische<br />
Stil steht laut Ehmann für<br />
einen „diskreten Modernismus“.<br />
Das Design will nicht revolutionär<br />
sein, sondern möchte das<br />
Leben der Menschen verbessern,<br />
angenehmer und schöner machen.<br />
Diese unaufgeregte Art<br />
des Einrichtens trifft stark auf<br />
die Bedürfnisse unserer Zeit, die<br />
von ökonomischer Unsicherheit<br />
und großer Beliebigkeit auf dem<br />
Markt für Design geprägt ist. Um<br />
diesen Wohnstil in Szene zu setzen,<br />
braucht man keinen bombastischen<br />
Showroom im Stile<br />
italienischer Nobelmarken.<br />
Da reicht ein kleiner Laden<br />
in einer Nebenstraße.<br />
Und das gilt auch für<br />
die Wohnhäuser.<br />
Peter Steinhauer<br />
(dpa)
Sonderbeilage IMMOBILIEN <strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong> – 24. Oktober 2013 5<br />
PR-Artikel<br />
EINRICHTUNG<br />
<strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong>, 17. Mai 2012<br />
Handgefertigte Terrakotta-Fliesen<br />
gehören<br />
zu den ältesten<br />
Baumaterialien, die es<br />
gibt. Seit Jahrtausenden<br />
ist der Herstellungsprozess<br />
praktisch derselbe. Bei dem traditionellen<br />
Verfahren wird gemahlener<br />
Ton mit Wasser vermischt und<br />
mehrere Tage stehen gelassen. Danach<br />
wird diese Mischung mit der<br />
Hand in Holzformen gestrichen<br />
und festgedrückt, bis alle Luftblasen<br />
entwichen sind. Nun werden<br />
die Fliesen aus den Formen auf den<br />
Boden oder eine andere geeignete<br />
Fläche gestülpt, um sie dort einige<br />
Tage trocknen zu lassen. Sobald<br />
die Oberfläche getrocknet ist, werden<br />
sie umgedreht, damit auch die<br />
andere Seite trocknen kann.<br />
Sobald die Fliesen ganz durchgetrocknet<br />
sind, werden sie so in<br />
ein Gestell in einem alten Ofen geschichtet,<br />
dass das Feuer zwar zwischen<br />
die Fliesen gelangen kann,<br />
sie sich aber gegenseitig nicht berühren.<br />
Die Tonstücke werden sodann<br />
im ebenfalls handgemachten Ofen<br />
mit Naturgas gebrannt. Der Strom,<br />
der im Herstellungsverfahren verwendet<br />
wird, stammt aus einem<br />
System zur Wiedergewinnung<br />
und gilt als erneuerbare Energie.<br />
Deshalb ist die Herstellung dieser<br />
Terrakotta-Fliesen als energieeffizient<br />
zertifiziert. Unsere Produkte<br />
werden ausschließlich mit Ton,<br />
Wasser und Feuer hergestellt.<br />
Nachdem die Fliesen gebrannt<br />
und wieder abgekühlt wurden,<br />
was ungefähr einen Monat dauert,<br />
Wie vor Jahrtausenden<br />
Ladrillerías Mallorquinas stellt Terrakotta-Fliesen im traditionellen Verfahren her<br />
Die Fliesen werden von Hand gefertigt. Fotos: Ladrillerías Mallorquinas.<br />
Terrasse mit Terrakotta-Fliesen: natürlich schön.<br />
werden die Fliesen aus dem Ofen<br />
genommen und für ihren Transport<br />
zur Baustelle vorbereitet. Dieses<br />
Herstellungsverfahren wurde von<br />
Ladrillerías Mallorquinas vor einigen<br />
Jahrzehnten wiederentdeckt.<br />
Wir bieten diverse Fliesen-<br />
Formate an, bis zu einer Größe<br />
von 46 x 46 Zentimeter und einer<br />
Dicke von bis zu vier Zentimetern.<br />
Aber auch Sockel, sechseckige<br />
Fliesen sowie eine breites Spektrum<br />
an anderen handgefertigten<br />
Terrakotta-Produkten finden Sie in<br />
unserem Katalog.<br />
Befestigt werden die Terrakotta-<br />
Fliesen mit einem Mörtel aus Kalk<br />
und Sand. Erst wenn dieser ganz<br />
getrocknet ist, normalerweise nach<br />
drei bis vier Monaten, können die<br />
im Innenbereich angebrachten<br />
Fliesen mit Wachs oder anderen<br />
Produkten behandelt werden, um<br />
entweder unterschiedliche Farbtöne<br />
zu erzielen oder die Fliesen vor<br />
Flecken zu schützen.<br />
Terrakotta-Fliesen haben eine<br />
fast unendlich lange Haltbarkeit<br />
und verleihen Ihrem Haus eine einzigartige<br />
Wärme.
6 <strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong> – 24. Oktober 2013<br />
PR-Artikel<br />
EINRICHTUNG<br />
Sonderbeilage IMMOBILIEN<br />
Die bequemsten Sofas der Welt<br />
Eleganz und Qualität zeichnen das Geschäft Máxim Confort Sofás aus<br />
Schwarzes<br />
Ledersofa<br />
vor einer<br />
Häuserfront<br />
(links). Mit<br />
hellem Stoff<br />
bezogene<br />
Sofas auf einer<br />
Kaimauer<br />
(rechts). Beide<br />
Fabrikate sind<br />
bei Máxim<br />
Confort Sofás<br />
erhältlich.<br />
Fotos: Máxim<br />
Confort Sofás<br />
Máxim Confort<br />
Sofás öffnete<br />
im Jahre<br />
1999 seine<br />
Pforten und<br />
nahm sofort die wichtigsten<br />
Sofa Hersteller in sein Sortiment<br />
auf, zudem Fabrikanten<br />
von Dekorationsartikeln und<br />
kleineren Einrichtungsgegenständen.<br />
Unter anderen führt<br />
Máxim Confort Sofás die bekannten<br />
Sofa-Marken Stressless,<br />
Natuzzi-Editions, Nicoletti,<br />
Calia, Fama, Polo, Calligaris,<br />
Himolla, Antonino, Loyra –<br />
Bequemer<br />
Sessel<br />
der Firma<br />
Stressless,<br />
von Maxim<br />
Confort<br />
Sofás vertrieben.<br />
Foto: Maxim<br />
Confort<br />
Sofás<br />
einige davon als Exklusivanbieter<br />
auf <strong>Mallorca</strong>.<br />
Wir stehen Ihnen bei der<br />
Auswahl Ihres Sofas mit unserer<br />
Erfahrung und unserer<br />
Professionalität zur Seite. Unser<br />
Ziel ist es, Sie zufrieden zu stellen<br />
und Sie bei der Einrichtung für<br />
Ihr Zuhause gekonnt in Sachen<br />
Qualität und Komfort zu beraten.<br />
Bei uns finden Sie eine große<br />
Auswahl an verschiedenen<br />
Stilrichtungen, modernes und<br />
klassisches Design sowie unzählige<br />
Materialien. Wir finden die<br />
passende Lösung für Ihr Zuhause<br />
und erstellen einen Kostenvoranschlag<br />
der zu Ihren Bedürfnissen<br />
passt. Besuchen Sie uns!<br />
KONTAKT<br />
Máxim Confort Sofás<br />
PALMA<br />
Polígono Son Valentí<br />
C/. Alimentación, 2-A<br />
Tel.: 971-25 40 14<br />
sofas@maximconfort.es<br />
<strong>Immobilien</strong>kauf mit bestem Service – auch nach Ihrem Einzug!<br />
Artà • Finca der absoluten Extraklasse mit herrlichem<br />
Blick. Wfl. ca. 300 qm, 4 Schlafzimmer, 3 Bäder, separates<br />
Gästehaus. Viele Terrassen, toller Garten, Pool 12 x<br />
4 m. Sehr guter Zustand. Grundstück ca. 31.000 qm<br />
€ 1.590.000 • Ref. 3109<br />
Artà • Carrer Ciutat, 21<br />
Das blaue Haus<br />
in der Fußgängerzone<br />
gegenüber der Post<br />
Tel.: +34 971 83 69 72<br />
E-Mail: dehaas@gmx.net<br />
Capdepera • Die ganz besondere Finca!<br />
Wfl. ca. 360 qm, 5 Schlafzimmer, 3 Bäder, Wohnhalle<br />
mit Kamin. Separates Gästehaus. Pool 18 x 4 m. Spektakulärer<br />
Außenbereich. Grundstück ca. 14.203 qm<br />
€ 1.390.000 • Ref. 6060<br />
Artà • Reizendes Stadthaus mit viel Platz und Blick.<br />
Wfl. ca. 150 qm, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Küche mit Kamin,<br />
großes Wohnzimmer mit Kaminofen, Gäste-WC,<br />
Patio plus drei Terrassen. Blick auf Sant Salvador.<br />
€ 325.000 • Ref. 7059<br />
www.dehaas-immobilien.com<br />
Canyamel • Perfekte Finca mit Meerblick. Wfl. ca.<br />
220 qm, 3 Schlafzimmer, 3 Bäder,, Wohnzimmer mit<br />
Kamin, Esszimmer mit Kamin. Pool 9 x 4 m. Schöner<br />
Garten. Sehr guter Zustand. Grundstück ca. 7.100 qm<br />
€ 920.000 • Ref. 3039
Sonderbeilage IMMOBILIEN <strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong> – 24. Oktober 2013 7<br />
PR-Artikel<br />
HAUSTECHNIK<br />
<strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong>, 17. Mai 2012<br />
Alles aus<br />
einer Hand<br />
Ob Sauna, Pool oder Heizung: Inca<br />
Haustechnik bietet die beste Lösung<br />
Unsere Firma, Inca<br />
Haustechnik & Wellness<br />
Balear, ist seit<br />
15 Jahren mit Sitz in<br />
Inca tätig. Innerhalb<br />
der Haustechnik sind wir auf drei<br />
Bereiche spezialisiert:<br />
– Sauna & Wellness: von der kleinen<br />
privaten, finnischen Sauna bis<br />
hin zu kleinen Wellness-Bereichen<br />
in Hotels können wir dank unserem<br />
Partner, der Firma TEKA Saunabau,<br />
einer Manufaktur aus<br />
Deutschland, sehr<br />
flexibel auf die<br />
unterschiedlichsten<br />
Wünsche unser<br />
Kunden eingehen. Von der<br />
Planung bis zur Montage<br />
bleibt hier alles fest in einer<br />
Hand.<br />
– Alles rund um den Pool:<br />
Von der Pooltechnik, der<br />
Pooldesinfektion mit Chlor<br />
oder Salz bis hin zur chemiefreien<br />
Pooldesinfektion<br />
bieten wir alles an.<br />
Dazu gehören auch<br />
Poolabdeckungen<br />
aus PVC, Polycarbonat sowie Solarabdeckungen<br />
und Wärme pumpen.<br />
– Elektroheizsysteme: In diesem<br />
Bereich haben wir uns seit 15 Jahren<br />
mit den unterschiedlichsten<br />
Systemen befasst und sind heute<br />
in der Lage, für jeden Kunden die<br />
geeignete Lösung anzubieten. Gerade<br />
auf <strong>Mallorca</strong> finden wir noch<br />
viele Häuser, Wohnungen und<br />
Apartments ohne Heizung. Fälschlicher<br />
Weise werden Klimageräte<br />
als Heizung bezeichnet,<br />
hier entsteht jedoch<br />
keinerlei<br />
Raumtemperatur,<br />
und die fönartige<br />
Wärme ist nur eine Illusion.<br />
Die Kosten sind enorm,<br />
denn wenn die Klimaanlage<br />
nicht läuft, verwindet die<br />
Wärme sofort. Die Elektroheizung<br />
ist hier eine gute<br />
Lösung, und die Vorteile<br />
liegen klar auf der Hand:<br />
einfache Installation<br />
und Wartungsfreiheit.<br />
Außerdem besteht<br />
keine Abhängigkeit<br />
Sauna der Partnerfirmen Inca Haustechnik und TEKA Saunabau.<br />
Die Schamotteheizung in diversen Größen. Fotos: Inca Haustechnik<br />
von stark schwankenden Rohstoffpreisen<br />
wie Öl oder Gas.<br />
Sie ist modern, effizient und<br />
sorgt für gesunde Raumluft: die<br />
Schamotteheizung. Hierbei handelt<br />
es sich um einen formschönen<br />
Heizkörper, wobei der Heizleiter in<br />
Schamottestein eingegossen ist.<br />
Somit kann die Wärme sehr gut<br />
gespeichert und später wieder<br />
abgegeben werden. Es entsteht<br />
eine angenehme Raumtemperatur<br />
durch Infrarotstrahlung (70 Prozent)<br />
und Konvektion (30 Prozent).<br />
Bei Infrarotglasheizungen beruht<br />
das Prinzip auf elektrisch leitenden<br />
Karbonfasern, die zwischen<br />
zwei Glas- bzw. Keramikscheiben<br />
eingebettet sind. Bei Stromzufuhr<br />
senden diese Fasern behagliche<br />
Infrarot- und Wärmestrahlung<br />
aus. Anders als bei herkömmlichen<br />
Heizungsanlagen erwärmt sich die<br />
Raumluft nur indirekt und trocknet<br />
daher weniger aus. Die relative<br />
Luftfeuchtigkeit bleibt nahezu<br />
unverändert. Boden, Wände und<br />
Decke nehmen die ausgesendete<br />
Wärme direkt auf und geben sie als<br />
Strahlungswärme wieder ab. Einer<br />
der Vorteile dieses Prinzips ist, dass<br />
auf diese Weise einer Schimmelbildung<br />
in den Wänden entgegengewirkt<br />
wird. Bei der Wärmeerzeugung<br />
bleibt die Luftfeuchtigkeit<br />
weitgehend konstant. Das ist unter<br />
anderem für Rheumapatienten<br />
besonders angenehm. Aber auch<br />
Asthmatiker und Allergiker können<br />
aufatmen: Es wird kaum Staub<br />
aufgewirbelt, denn der Effekt der<br />
Luftzirkulation ist wesentlich weniger<br />
stark ausgeprägt als bei herkömmlichen<br />
Heizsystemen.<br />
KONTAKT<br />
Inca Haustechnik &<br />
Wellness Balear<br />
Manfred und Anja Hälbig<br />
Tel.: 971-50 61 23<br />
info@haustechnik-inca.com<br />
www.haustechnik-inca.com<br />
STAND 10 AUF DER HAUS-<br />
MESSE AM 27.10.2013<br />
IM PUEBLO ESPAÑOL<br />
www.markilux.com<br />
sicher · zeitlos · schön<br />
NEU –<br />
Die markilux pergola<br />
mit Schattenplus-Funktion.<br />
Eine zusätzliche Markise<br />
sorgt nun auch noch für<br />
Sicht- und Blendschutz<br />
von vorne.<br />
Moderne Pergola-Markise mit praktischer Schattenplus-Funktion<br />
Die markilux pergola ist ein Mix aus einer prämierten Wintergartenmarkise und schlanken,<br />
stützenden Rundsäulen. Und das mit schöner geschlossener Tuchoptik, geräuscharm und windstabil.<br />
Besuchen Sie uns auf unserer Website: www.markilux.com<br />
markilux
8 <strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong> – 24. Oktober 2013<br />
ANZEIGE<br />
Sonderbeilage IMMOBILIEN<br />
<strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong>, 17. Mai 2012<br />
MALLORCA<br />
I<br />
E<br />
T<br />
B<br />
Beratung, Service, Sicherheit!<br />
C/ Vicari Joaquim Fuster, Nr. 21 A • 07006 • Palma de <strong>Mallorca</strong> • Tel.: 0034 971 79 60 82<br />
PALMA - EL TERRENO (1405A06)<br />
Wunderschönes Neubau-Appartement, sehr nah<br />
am Paseo Maritimo, ca. 115 qm Wfl., 3 Schlafzimmer,<br />
2 Badezimmer, Wohn-Esszimmer, Einbauküche,<br />
Terrasse, Gemeinschaftspool, AC<br />
warm/kalt, Parkettböden, Tiefgaragenstellplatz.<br />
Teil- oder möbliert, KAUF: € 475.000 MIETE: € 1.100 mtl.<br />
CALA VINYAS (0506A13)<br />
Sehr schönes Appartement in der ersten Meereslinie<br />
mit Meerblick, ca. 80 qm Wfl., 2 Schlafzimmer,<br />
1 Ankleidezimmer, 2 Badezimmer, Wohn-<br />
Esszimmer, Einbauküche, überdachte Terrasse,<br />
Gemeinschaftspool, Stellplatz.<br />
Möbliert,<br />
€ 800 mtl.<br />
O<br />
E<br />
R<br />
S<br />
E<br />
S'ARENAL (1505A13)<br />
Nettes Appartement in der ersten Meereslinie mit<br />
Meerblick, ca. 140 qm Wfl., 3 Schlafzimmer, 2<br />
Badezimmer, Wohnzimmer, EZ, Einbauküche,<br />
Hauswirtschaftsraum, Abstellraum, Balkon, Zentralheizung<br />
vorinstalliert, Garage optional.<br />
Unmöbliert,<br />
€ 800 mtl.<br />
ES PORTIXOL (0310A13)<br />
Sehr schönes Appartement mit teilweise Meerblick,<br />
ca. 115 qm Wfl., 3 Schlafzimmer, 2 Badezimmer,<br />
Wohn-Esszimmer, Einbauküche, Hauswirtschaftsraum,<br />
Balkon, Gemeinschaftspool, AC<br />
warm/kalt, Parkettböden, Stellplatz.<br />
Unmöbliert,<br />
€ 750 mtl.<br />
ALARÓ (0209A11)<br />
Mediterranes Appartement in Chalet, ca. 90 qm<br />
Wfl., 2 Schlafzimmer, Badezimmer, Wohn-Esszimmer,<br />
komplette Einbauküche, Terrasse, Gemeinschaftsgarten,<br />
Gemeinschaftspool, Öl-Zentralheizung,<br />
Holzbalkendecke, Garage möglich.<br />
Möbliert,<br />
€ 650 mtl.<br />
PÓRTOL (1406C12)<br />
Romantisches Chalet mit Fernblick, ca. 270 qm<br />
Wfl., 4 Schlafzimmer, 3 Badezimmer, Wohnzimmer<br />
mit Kamin, Esszimmer, komplette Einbauküche,<br />
Abstellraum, Terrasse, Garten, Pool, Öl-Zentralheizung,<br />
Parkettböden, Doppelgarage.<br />
Unmöbliert, KAUF: € 650.000 MIETE: € 1.700 mtl.<br />
CALA BLAVA (2606A13)<br />
Wunderschön renoviertes Atico in der ersten<br />
Meereslinie mit fantastischem Meerblick, ca 60<br />
qm Wfl., 2 Schlafzimmer, Badezimmer, Wohn-<br />
Esszimmer, komplette Einbauküche, Hauswirtschaftsraum,<br />
Terrasse, AC warm/kalt, Stellplatz.<br />
Möbliert,<br />
€ 800 mtl.<br />
CALA LLOMBARTS (2301A08)<br />
Reizvolles Neubau-Atico mit Meerblick, Erstbezug,<br />
ca. 80 qm Wfl., 2 Schlafzimmer, Badezimmer,<br />
Wohn-Esszimmer, komplette Einbauküche,<br />
Hauswirtschaftsraum, Balkon, grosse Dachterrasse,<br />
AC warm/kalt vorinstalliert, Tiefgarage.<br />
Unmöbliert, KAUF: € 165.000 MIETE: € 950 mtl.<br />
PALMA - ALTSTADT (1506A07)<br />
Hochwertiges Appartement, ca. 75 qm Wfl., 1<br />
Schlafzimmer, Badezimmer, Wohn-Esszimmer,<br />
komplette Einbauküche, Abstellraum, Gas- Zentralheizung,<br />
AC warm/kalt, Tiefgaragenstellplatz.<br />
Möbliert,<br />
€ 950 mtl.<br />
BINISSALEM (1903F09)<br />
Hochwertiges Appartement, ca. 75 qm Wfl., 1<br />
Schlafzimmer, Badezimmer, Wohn-Esszimmer,<br />
komplette Einbauküche, Abstellraum, Gas- Zentralheizung,<br />
AC warm/kalt, Tiefgaragenstellplatz.<br />
Möbliert,<br />
€ 950 mtl.<br />
PALMA - PASEO MARÍTIMO (2702A13)<br />
Wunderschönes Appartement in der ersten Meereslinie<br />
mit Meerblick, ca. 60 qm Wfl., 1 Schlafzimmer,<br />
1 Badezimmer, Wohn-Esszimmer, offene<br />
Einbauküche, Abstellraum, Terrasse, Gemeinschaftspool,<br />
AC warm/kalt.<br />
Möbliert,<br />
€ 700 mtl.<br />
BUNYOLA - SA COMA (0310C13)<br />
Mediterran renoviertes Chalet, ca. 280 qm Wfl.,<br />
ca. 2.200 qm Grdst., 5 Schlafzimmer, 5 Badezimmer,<br />
WZ, Esszimmer, 2 Kamine, Einbauküche,<br />
Hauswirtschaftsraum, Terrassen, Garten, Pool,<br />
Keller, Zentralheizung, AC w/k, Garage.<br />
Teilmöbliert, € 3.000 mtl. Ab 01/2014<br />
SON GUAL (1905A06)<br />
Anspruchsvolle Neubau-Appartements, Gemeinschaftspool,<br />
Paddle und Spielplätze, z.B. Atico,<br />
ca. 136 qm Wfl., 3 Schlafzimmer, 2 Badezimmer,<br />
Gäste-WC, Wohn-Esszimmer mit Kamin, Einbauküche,<br />
Abstellraum, Terrassen, AC w/k, Garage.<br />
Un- oder möbliert, zwischen € 600 und € 900 mtl.<br />
C'AS CATALÁ (1612C05)<br />
Sehr schönes Reihenhaus in Gem.-anlage, ca.<br />
150 qm Wfl., 3 SZ, 3 Badezimmer, Wohnzimmer<br />
mit Kamin, EZ, Einbauküche, Galerie–Office,<br />
Terrassen (1 mit Meerblick), Gem.-pool, Zentralheizung,<br />
AC w/k, überdachter Stellplatz.<br />
Unmöbliert,<br />
€ 1.700 mtl.<br />
PALMA - C'AN BARBARÁ (2011A12)<br />
Geschmackvolles Appartement in der ersten<br />
Meereslinie mit Meerblick, ca. 160 qm Wfl., 4<br />
Schlafzimmer, 2 Badezimmer, Wohn-Esszimmer,<br />
Einbauküche, 2 Terrassen, Gemeinschaftspool,<br />
AC warm/kalt, Tiefgaragenstellplatz.<br />
Unmöbliert,<br />
€ 2.200 mtl.<br />
MURO (0612C12)<br />
Mediterran renoviertes Chalet, ca. 200 qm Wfl., ca.<br />
900 qm Grundstück, 4 Schlafzimmer, 2 Badezimmer,<br />
Wohnzimmer mit Kamin, Esszimmer, offene<br />
Einbauküche, Abstellraum, mehrere Terrassen,<br />
Garten, Pool, Elektroheizung, Garage.<br />
Un- oder möbliert,<br />
€ 1.100 mtl.<br />
BUNYOLA - SA COMA (2507C08)<br />
Exklusive Neubau-Villa, Fernblick, ca. 300 qm<br />
Wfl., ca. 2.330 qm Grdst., 3 SZ, 2 Badezimmer,<br />
Wohn-Esszimmer mit Kamin, Büro, Galerie, Einbauküche,<br />
Abstellraum, Terrasse, Pool, Garten,<br />
BBQ, Zentralheizung, AC w/k, Doppelgarage.<br />
Möbliert,<br />
€ 3.000 mtl.<br />
COLONIA DE ST. JORDI (1512A05)<br />
Anspruchsvolles Neubau–Appartement, erste<br />
Meereslinie, Strandzugang, ca. 196 qm Wfl., 5<br />
Schlafzimmer, 3 BZ, Gäste-WC, Wohn–EZ, Einbauküche,<br />
Hauswirtschaftsraum, 2 Terrassen mit<br />
Meerblick, AC w/k, 2 Tiefgaragenparkplätze.<br />
Möbliert,<br />
€ 2.600 mtl.<br />
PORT D'ALCUDIA (0210A13)<br />
Luxuriös renoviertes Appartement in der ersten<br />
Meereslinie mit Meerblick, ca. 395 qm Wfl., 4<br />
Schlafzimmer, 4 Badezimmer, Wohn-Esszimmer<br />
mit Kamin, Einbauküche, Hauswirtschaftsraum,<br />
Abstellraum, Terrasse, AC warm/kalt, Garage.<br />
Möbliert,<br />
€ 4.900 mtl.<br />
www.mallorca-mietboerse.com<br />
CA'N PICAFORT (1511C05)<br />
Wunderschöne Neubau-Doppelhaushälfte, ca. 150<br />
qm Wfl., 3 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, Gäste-WC,<br />
Wohn-Esszimmer, Einbauküche, mehrere z.T. überdachte<br />
Terrassen mit Meerblick, Gemeinschaftspool,<br />
Öl-Zentralheizung, AC warm/kalt.<br />
Un- oder möbliert,<br />
€ 950 mtl.
Sonderbeilage IMMOBILIEN <strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong> – 24. Oktober 2013 9<br />
ANZEIGE<br />
<strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong>, 17. Mai 2012<br />
INMOBILIARIA<br />
Portixol<br />
PUERTO DE ANDRATX (1404A13)<br />
Wunderschönes Appartement mit fantastischem<br />
Meerblick, ca. 80 qm Wfl., 2 Schlafzimmer, 2<br />
Badezimmer, Wohn-Esszimmer, Büro, komplette<br />
Einbauküche, Hauswirtschaftsraum, Abstellraum,<br />
Terrasse, AC warm/kalt, Stellplatz.<br />
Unmöbliert.<br />
€ 1.100 mtl.<br />
SON GUAL (2707F09)<br />
Romantische Neubau-Finca, Erstbezug, ca. 250<br />
qm Wfl., ca. 4.000 qm Grdst., 5 SZ, 2 Badezimmer,<br />
Gäste-WC, Wohn-EZ mit Kamin, Einbauküche,<br />
Abstellraum, z.T. überdachte Terrassen, Garten,<br />
Pool, Stall, Pferdekoppel, Zentralheizung.<br />
Un- oder möbliert,<br />
€ 2.600 mtl.<br />
PALMA - MARIVENT (1205A12)<br />
Stilvoll renoviertes Erdgeschoss-Loft, ca. 220 qm<br />
Wfl., 1 Schlafzimmer, 1 Badezimmer, Wohn-Esszimmer,<br />
offene Einbauküche, Terrasse, Gemeinschaftspool,<br />
AC warm/kalt.<br />
Un- oder teilmöbliert, KAUF: € 310.000 MIETE: € 1.350 mtl.<br />
PALMA ALTSTADT (0405A10)<br />
Modernes Neubau-Appartement, ca. 210 qm<br />
Wfl., 3 Schlafzimmer, 3 Badezimmer en Suite,<br />
Wohnzimmer, Esszimmer, komplette Einbauküche,<br />
Hauswirtschaftsraum, 2 Balkone, Patio, AC<br />
warm/kalt, Parkettböden, Tiefgarage.<br />
Unmöbliert,<br />
€ 2.400 mtl.<br />
CAMP DE MAR (3005C12)<br />
Charmantes Chalet mit teilweise Meerblick, ca. 160<br />
qm Wfl., 2 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, Gäste-WC,<br />
Wohn-Esszimmer, Büro, Einbauküche, Hauswirtschaftsraum,<br />
Terrassen, Pool, Sommerküche, BBQ,<br />
AC w/k, Fussbodenheizung, Stellplatz.<br />
Möbliert, KAUF: € 657.000 MIETE: € 1.700 mtl.<br />
CAMPOS (1107F11)<br />
Charaktervolle Neubau-Finca, ca. 120 qm Wfl., ca.<br />
29.000 qm Grdst., 2 Schlafzimmer, Badezimmer,<br />
Wohn-Esszimmer mit Kamin, amerikanische Einbauküche,<br />
Abstellraum, überdachte Terrasse, AC<br />
vorinstalliert, Stellplatz.<br />
Möbliert,<br />
KAUF: € 583.000 MIETE: € 1.200 mtl.<br />
ZU<br />
PALMA - MARIVENT (0410A13)<br />
Nettes Appartement, ca. 100 qm Wfl., 3 Schlafzimmer,<br />
2 Badezimmer, Wohn-Esszimmer, komplette<br />
Einbauküche, Hauswirtschaftsraum, Garten,<br />
Gemeinschaftspool, AC warm/kalt, Stellplatz.<br />
Unmöbliert,<br />
€ 790 mtl.<br />
ES PORTIXOL (2505A13)<br />
Reizvolles Appartement, erste Meereslinie mit<br />
Meerblick, ca. 200 qm Wfl., 4 Schlafzimmer, 3<br />
Badezimmer, Gäste-WC, Wohn-Esszimmer, Einbauküche,<br />
überdachte Terrasse, Gemeinschaftspool,<br />
AC w/k, 2 Tiefgaragenstellplätze.<br />
Möbliert,<br />
€ 3.100 mtl.<br />
SELVA (2110A10)<br />
Wunderschön renoviertes Appartement, ca. 90<br />
qm Wfl., 2 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, Wohn-<br />
Esszimmer, Einbauküche, AC vorinstalliert, Holzbalkendecke.<br />
Unmöbliert,<br />
€ 680 mtl.<br />
SANTA MARIA (0302F09)<br />
Fantastische Steinfinca, ca. 250 qm Wfl., ca.<br />
14.000 qm Grdst., 4 SZ, 4 Badezimmer, WZ mit<br />
Kamin, EZ, Einbauküche mit Essbereich, Gästehaus<br />
mit Wohn-SZ, BZ, Küche, Terrassen, Garten,<br />
Pool, BBQ, Zentralheizung, AC w/k, Garage.<br />
Möbliert, KAUF: € 1.500.000 MIETE: € 3.000 mtl.<br />
ES MOLINAR (2311A12)<br />
Reizvolles Neubau-Erdgeschoss-Appartement,<br />
ca. 95 qm Wfl., 3 Schlafzimmer, 2 Badezimmer,<br />
Wohn-Esszimmer, Einbauküche, Hauswirtschaftsraum,<br />
Abstellraum optional, Terrasse, Gemeinschaftspool,<br />
Gas-Zentralheizung, AC warm/kalt.<br />
Möbliert,<br />
€ 1.200 mtl.<br />
PUERTO DE POLLENSA (2009A12)<br />
Mediterranes Appartement, Meerblick, ca. 115 qm<br />
Wfl., 3 Schlafzimmer, Badezimmer, Wohn-Esszimmer<br />
mit Kamin, Einbauküche, Hauswirtschaftsraum,<br />
Gemeinschaftsabstellraum, Terrasse,<br />
Gemeinschaftspool, Elektroheizung, Stellplatz.<br />
Möbliert,<br />
€ 850 mtl.<br />
V<br />
E<br />
R<br />
M<br />
I<br />
E<br />
T<br />
E<br />
N<br />
ALARÓ (1209A08)<br />
Reizvolles Neubau-Appartement auf Finca, ca. 100<br />
qm Wfl., 3 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, Wohnzimmer,<br />
Esszimmer, komplette Einbauküche, Gemeinschaftspool,<br />
Gas-Zentralheizung, AC warm/kalt,<br />
Doppelgarage.<br />
Möbliert,<br />
€ 1.000 mtl.<br />
ES PORTIXOL (1801VA12)<br />
Luxuriöses Neubau-Appartement in der ersten<br />
Meereslinie, ca. 225 qm Wfl., 4 Schlafzimmer, 3<br />
Badezimmer (2 en Suite), Gäste-WC, Wohn-Esszimmer,<br />
komplette Einbauküche, Hauswirtschaftsraum,<br />
Terrasse, AC warm/kalt.<br />
Unmöbliert, € 1.700.000<br />
ES PORTIXOL (2010A11)<br />
Wunderschönes Neubau-Appartement mit Meerblick,<br />
ca. 120 qm Wfl., 3 Schlafzimmer, 2 Badezimmer,<br />
Wohn-Esszimmer, Einbauküche, Hauswirtschaftsraum,<br />
Abstellraum, Terrasse, Gem.-pool,<br />
Zentralheizung, AC w/k, Tiefgaragenstellplatz.<br />
Unmöbliert,<br />
€ 1.350 mtl.<br />
Unsere Verkaufshighlights in Portixol und Umgebung<br />
CA'N PASTILLA (1101VA09)<br />
Wunderschönes Neubau- Erdgeschoss-Appartement,<br />
nah am Strand, ca. 85 qm Wfl., 3 Schlafzimmer,<br />
2 Badezimmer, Wohn-Esszimmer, amerikanische<br />
Einbauküche, Terrasse, Pool, Gas-Zentralheizung,<br />
AC warm/kalt, Tiefgarage, Stellplatz.<br />
Möbliert, € 402.000<br />
PLAYA DE PALMA (2104VA10)<br />
Nettes Appartement mit wunderschönem Meerblick,<br />
sehr nah am Strand, ca. 65 qm Wfl., 2 Schlafzimmer,<br />
1 Badezimmer, Wohn-Esszimmer, Einbauküche,<br />
Hauswirtschaftsraum, Terrasse, Balkon.<br />
Möbliert, € 201.000<br />
ES PORTIXOL (1201VA12)<br />
Exklusives Neubau-Atico, erste Meereslinie, ca.<br />
160 qm Wfl., 3 Schlafzimmer, 2 Badezimmer,<br />
Gäste-WC, Wohn-Esszimmer, Büro, Einbauküche,<br />
Abstellraum, Terrassen, Pool, Zentralheizung,<br />
AC warm/kalt, 2 Tiefgaragenstellplätze.<br />
Unmöbliert, € 2.200.000<br />
CIUDAD JARDÍN (0403VC13)<br />
Stilvolles Chalet, teilweise Meerblick, ca. 225 qm<br />
Wfl., ca. 450 qm Grdst., 5 Schlafzimmer, 3 Badezimmer,<br />
Wohn-Esszimmer, Einbauküche, Hauswirtschaftsraum,<br />
Abstellraum, 2 Terrassen, Garten,<br />
Pool, Zentralheizung, AC w/k, Garage.<br />
Un- oder möbliert, € 2.000.000<br />
ES MOLINAR (1612VA09)<br />
Wunderschönes Appartement in der ersten Meereslinie<br />
mit Meerblick, ca. 80 qm Wfl., 2 Schlafzimmer,<br />
Badezimmer, Gäste-WC, Wohn-Esszimmer,<br />
Einbauküche, Hauswirtschaftsraum, Abstellraum,<br />
Balkon, AC warm/kalt, Tiefgarage.<br />
Unmöbliert, € 398.000<br />
ES MOLINAR (2007VA12)<br />
Charmant renoviertes Atico in der ersten Meereslinie<br />
mit fantastischem Meerblick, ca. 118 qm Wfl., 3<br />
Schlafzimmer, 2 Badezimmer (1 en Suite), Wohn-<br />
Esszimmer, offene Küche, AC warm/kalt, Parkettböden,<br />
Balkon, Dachterrasse.<br />
Unmöbliert, € 950.000<br />
www.mallorca-mietboerse.com<br />
ES PORTIXOL (2902VA12)<br />
Modern renoviertes Appartement in der ersten<br />
Meereslinie mit wunderschönem Meerblick, ca.<br />
65 qm Wfl., 2 Schlafzimmer, Badezimmer, Wohn-<br />
Esszimmer mit Kamin, amerikanische Einbauküche,<br />
Terrasse, Balkon, Elektroheizung.<br />
Un- oder möbliert, € 660.000
10 <strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong> – 24. Oktober 2013<br />
PR-Artikel<br />
OUTDOOR<br />
Sonderbeilage IMMOBILIEN<br />
Rundum geschützt mit markilux<br />
Mit der richtigen Markise die tief stehende Sonne, den Wind und neugierige Blicke einfach aussperren<br />
Die Sonne ist im<br />
wahrsten Sinne<br />
des Wortes wechselhaft.<br />
Ihr Stand<br />
hängt nicht nur von<br />
der Tageszeit, sondern auch<br />
von Standort und Ausrichtung<br />
der Immobilie sowie der Jahreszeit<br />
ab. Wer einen festen Sonnenschutz<br />
auf dem Balkon oder<br />
der Terrasse plant, sollte daher<br />
alle Eventualitäten berücksichtigen.<br />
Gerade die tief stehende<br />
Sonne in den späten Abendstunden<br />
und in der kalten Jahreszeit<br />
blendet enorm, sowohl<br />
im Freien als auch durch die<br />
Fensterscheibe ins Hausinnere.<br />
Eine Markise bietet dann<br />
nicht nur Schutz vor dem grellen<br />
Licht, sondern gleichzeitig auch<br />
einen gemütlichen Unterschlupf<br />
in der Natur. Aber nicht irgendeine:<br />
Eine markilux mit der<br />
Schattenplus-Funktion, einer<br />
Markise in der Markise, macht<br />
den Schutz vor blendenden<br />
Sonnenstrahlen, vor einem störenden<br />
Luftzug durch Wind und<br />
vor neugierigen Blicken perfekt.<br />
Dafür wird einfach eine zusätzliche<br />
Stoffbahn aus dem vorderen<br />
Profil des Gestells nach unten<br />
gelassen – auf eine Ausfahrlänge<br />
von maximal 2,10 Meter.<br />
So entsteht ein wunderbar<br />
schattiger, zusätzlicher Raum<br />
im Freien. Dank vieler verschiedener<br />
Modelle und leuch tender<br />
Dessins findet dabei jeder sein<br />
Lieblingsstück. Zum Beispiel die<br />
markilux pergola: ein Mix aus<br />
einer prämierten Wintergartenmarkise<br />
und schlanken, stützenden<br />
Rundsäulen. Dadurch,<br />
dass ihr Ständersystem nicht nur<br />
an einer Hauswand, sondern<br />
auch im Betonfundament oder<br />
durch individuell gestaltbare<br />
Beschwerungskästen befestigt<br />
werden kann, lässt sie sich mitten<br />
im Garten aufstellen. Dort,<br />
wo sonst das Haus als zusätzlicher<br />
Schutz fungiert, ist man<br />
der Witterung auf freier Fläche<br />
quasi ausgeliefert. Hier ist die<br />
Schattenplus-Funktion wichtiger<br />
Markilux-Markisen bieten nicht nur Schutz vor den Sonnenstrahlen,<br />
sondern auch einen gemütlichen Unterschlupf (Foto links). Endlich<br />
nicht mehr von der Sonne geblendet (oben). Fotos: markilux<br />
denn je. Ein weiterer Pluspunkt:<br />
Die Wärme des Tages bleibt am<br />
Abend noch ein wenig länger,<br />
und der Platz im Freien wird<br />
damit zu einem gemütlichen<br />
zweiten Wohnzimmer. Insgesamt<br />
lassen sich mit der Pergola<br />
bis zu sechs Meter überdachen<br />
– mit schön geschlossener Tuchoptik,<br />
geräuscharm und windstabil.<br />
Beleuchtungselemente,<br />
Wärmestrahler und die Kombination<br />
mit einer Seitenmarkise<br />
können zur Wunschmarkise<br />
optional ergänzt werden und<br />
sorgen für weiteren Komfort.<br />
Mehr Informationen gibt es unter<br />
www.markilux.com oder bei<br />
Ihrem Fachpartner auf <strong>Mallorca</strong>.<br />
www.markilux.com
Sonderbeilage IMMOBILIEN <strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong> – 24. Oktober 2013 11<br />
PR-Artikel<br />
EINRICHTUNG<br />
<strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong>, 17. Mai 2012<br />
Herzlich willkommen<br />
bei <strong>Mallorca</strong>s exklusiver<br />
Orientteppich-<br />
Adresse! Mit mehr als<br />
30 Jahren Erfahrung<br />
im hochwertigen Segment des<br />
Teppichhandels in Deutschland<br />
sind wir nun mit „Diseño de Alfombras“<br />
in Manacor, der größten<br />
Einrichtungsstadt auf <strong>Mallorca</strong>,<br />
für Sie da. Modernes Design und<br />
traditionelle Muster, althergebrachte<br />
Knüpfkunst und jugendliche<br />
Wohnkultur – all das bietet<br />
unser facettenreiches Sortiment<br />
und macht uns zu einem der führenden<br />
Insel-Anbieter.<br />
Ein Teppich macht aus einem<br />
Haus ein Zuhause und wird oft<br />
über Jahrzehnte hinweg zum festen<br />
Bestandteil der Wohnkultur.<br />
Damit Sie sich in Ihrem Zuhause<br />
sorgenfrei wohlfühlen können,<br />
setzen wir die höchsten Maßstäbe<br />
an unsere Teppiche. Mit einem<br />
Zertifikat über die Herkunft, das<br />
Alter und den Wert des erworbenen<br />
Teppichs verbürgen wir uns<br />
für die erstklassige Qualität.<br />
Damit Sie die edle Ausstrahlung<br />
Ihres Traumteppichs noch<br />
vor dem Kauf in Ihrem Zuhause<br />
betrachten können, liefern wir Ihnen<br />
kostenlos Ihr Wunschprodukt<br />
und stellen Ihnen unseren Innenarchitekten<br />
zur Verfügung. Lassen<br />
Sie sich entführen in das Reich der<br />
Orientteppiche.<br />
Atemberaubende Lebensdauer<br />
Ein echter Orientteppich hat eine<br />
atemberaubende Lebensdauer<br />
und begleitet Generationen.<br />
Traumteppiche in Manacor<br />
Traditionelle Knüpfkunst und moderne Wohnkultur bei „Diseño de Alfombras“<br />
Dennoch können bei einem Orientteppich<br />
die Schwachstellen<br />
wie die Fransen und die seitlichen<br />
Verknüpfungen abgenützt werden.<br />
Ungleichmäßige Abnutzung,<br />
scharfe Gegenstände oder Motten<br />
– egal welches Unglück Ihrem<br />
Teppich widerfahren ist, wir als erfahrene<br />
Fachfirma sind der richtige<br />
Ansprechpartner für Sie. Unser<br />
Reparaturservice behandelt Ihren<br />
Teppich mit originalen Materialien<br />
auf traditionelle Weise.<br />
Fachgerechte Restaurierung<br />
Restauration von alten, antiken<br />
und neuen Teppichen mit Erhaltung<br />
der Originalität, darunter<br />
fachgerechte Restaurierung von<br />
Kelims, Soumaks und Tapisserien<br />
(Gobelins, Aubussons). Alte<br />
Teppich flecken und Verfärbungen<br />
werden schonend für die Fasern<br />
entfernt. Um den Wert eines<br />
Orient teppichs zu erhalten, sollte<br />
man alle Schäden unverzüglich<br />
vom Fachmann restaurieren lassen.<br />
Professionelle Reinigung<br />
Orientteppiche sind anfällig für<br />
Schmutz. Keine noch so gute<br />
Pflege kann die professionelle<br />
Teppich reinigung ersetzen. Wir<br />
holen Ihren Teppich ab und reinigen<br />
ihn in unserer eigenen<br />
Wäscherei von Hand mit Biowaschmittel<br />
auf natürliche und<br />
schonende Weise. Durch unsere<br />
professionelle Teppich reinigung<br />
sorgen wir für ein sauberes, gepflegtes<br />
Ambiente in Ihrem Haus.<br />
Auch Großaufträge von Hotels<br />
oder Firmen werden von uns<br />
zeitnah und professionell umgesetzt.<br />
Wir reinigen Teppiche aller<br />
Art, dazu gehören unter anderem<br />
auch Seidenteppiche, Wollteppiche<br />
und antike Teppiche.<br />
Ein neues Geschäft (Foto links)<br />
mit einer großen Auswahl an<br />
Teppichen. Foto: Diseño de alfom.<br />
KONTAKT<br />
Diseño de<br />
alfombras<br />
Manacor<br />
Vía Palma, 92<br />
07500 Manacor<br />
Tel.: 971-94 45 73<br />
info@dam-alfombras.com<br />
www.dam-alfombras.com<br />
Neue Trends!<br />
by<br />
Besuchen Sie unsere neue<br />
Ausstellung in Port d’Andratx!<br />
Palma de <strong>Mallorca</strong> . Paseo <strong>Mallorca</strong>, 4 . Tel. (00 34) 971/66 91 88 / Port d’ Andratx . Isaac Peral, 59 . Tel. (00 34) 971/67 46 33 . info@birgitmueller.com . www.birgitmueller.com
12 <strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong> – 24. Oktober 2013<br />
ANZEIGE<br />
Sonderbeilage IMMOBILIEN<br />
<strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong>, 17. Mai 2012
Sonderbeilage IMMOBILIEN <strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong> – 24. Oktober 2013 13<br />
ANZEIGE<br />
<strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong>, 17. Mai 2012
14 <strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong> – 24. Oktober 2013<br />
ANZEIGE<br />
Sonderbeilage IMMOBILIEN<br />
<strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong>, 17. Mai 2012
Sonderbeilage IMMOBILIEN <strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong> – 24. Oktober 2013 15<br />
ANZEIGE<br />
<strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong>, 17. Mai 2012
16 <strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong> – 24. Oktober 2013<br />
PR-Artikel<br />
HAUSTECHNIK<br />
Sonderbeilage IMMOBILIEN<br />
Im Winter gemütlich am Feuer<br />
Ob offen, mit<br />
Heizkassette,<br />
modern oder<br />
klassisch –<br />
KVK Kamine<br />
heizen ein<br />
Der offene Kamin gilt<br />
heute mehr denn je<br />
als Inbegriff von Komfort<br />
und Wohnkultur.<br />
Ein flackerndes Feuer<br />
strahlt wohlige Behaglichkeit aus<br />
und bildet einen natürlichen Mittelpunkt<br />
im Wohnbereich. Die<br />
Firma KVK Kamine bietet verschiedene<br />
Kaminlösungen, die wie gemacht<br />
sind für das Inselhaus.<br />
Man sagt, Orga-Feuer mache<br />
Wohnträume wahr. Bei diesem<br />
Kamin entsteht durch die Verwendung<br />
von Bio-Ethanol weder Ruß<br />
noch Rauch, wodurch er abzugsfrei<br />
ist und keinen Schornstein benötigt.<br />
Das Orga-Feuer ist nicht nur<br />
sehr dekorativ, es ist ebenfalls als<br />
Wärmequelle geeignet. Die beim<br />
Verbrennen des Bio-Ethanols entstehende<br />
Wärme bleibt vollständig<br />
im Raum und kann nicht durch einen<br />
Schornstein entweichen.<br />
Auch der Schmutz, der durch<br />
Rauch und Asche entsteht, entfällt,<br />
Kassetten verbessern die Zugfähigkeit eines Kamins (links). Auch das Design spielt bei den Feuerstellen eine wichtige Rolle (rechts). Fotos: KVK Kamine<br />
da bei der Verbrennung lediglich<br />
Wasserdampf und CO2 im Spiel<br />
sind. Das Aufstellen der Kamine erfolgt<br />
durch eine problemlose Montage,<br />
sodass man sie auch jederzeit<br />
an einem anderen Standort zum<br />
Einsatz bringen kann. Ein aufwendiger<br />
Einbau mit baulichen Veränderungen<br />
entfällt völlig.<br />
Die Firma KVK Kamine bietet<br />
außerdem nach Maß gefertigte<br />
Warmluft-Heizkassetten an. Deren<br />
Einbau verbessert die Zugfähigkeit<br />
und Funktion eines offenen Kamins<br />
wesentlich und erzielt eine beeindruckende<br />
Steigerung der Heizleistung<br />
von etwa zwanzig auf achtzig<br />
Prozent. Gleichzeitig wird der<br />
Verbrauch von Brennmaterialien<br />
durch die regulierbare Verbrennung<br />
erheblich reduziert. Bestehend<br />
aus hochhitzebeständigem<br />
gebranntem Keramikglas kann eine<br />
KVK-Warmluft-Heizkassette die<br />
bei einer offenen Feuerstelle immer<br />
existente Brandgefahr durch<br />
Funkenflug verhindern. Durch die<br />
Maßanfertigung durch geschultes<br />
Personal verläuft der Einbau ohne<br />
Stemmarbeiten und lästigen<br />
Schmutz.<br />
In anspruchsvoller Maßkonfektion<br />
entstehen bei KVK Kamine<br />
auch Kamintüren sowie individuelle<br />
Traumkamine, die ganz nach<br />
den Vorstellungen des Kunden<br />
entworfen und gefertigt werden.<br />
Edelstahlschornsteine, Ausstellungskamine<br />
und Ausstellungsöfen<br />
zu besonders günstigen Preisen<br />
runden das vielfältige Angebot der<br />
Firma KVK ab.<br />
KONTAKT<br />
KVK Kamine, S.L.<br />
Tel.: 694-40 33 65<br />
E-Mail: post@kvk-kamine.de<br />
www.kvk-kamine.de<br />
Onlineshopping auf<br />
www.kamintechnik.com
Sonderbeilage IMMOBILIEN <strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong> – 24. Oktober 2013 17<br />
<strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong>, 17. Mai 2012<br />
DEKORATION<br />
Herbstliche<br />
Dekoration mit<br />
Halloween-Flair<br />
Schmuck aus Kürbis, Rüben und anderen<br />
Naturmaterialien bringt Farbe ins Haus<br />
Der ausgehöhlte<br />
Kürbis ist der Klassiker<br />
unter den<br />
Dekorationen für<br />
den Herbst – und<br />
natürlich für Halloween. Eine<br />
Kerze im Inneren scheint durch<br />
das in die Schale geschnitzte<br />
Gesicht und lässt die orangene<br />
Kugel wie eine fiese Fratze<br />
wirken. So lässt sich aus der<br />
herbstlichen Frucht ein Geisterschreck<br />
schnitzen:<br />
Zunächst wird um den Stiel<br />
ein kreisförmiger Deckel herausgeschnitten.<br />
Durch das<br />
Loch kann man den Kürbis gut<br />
mit einem Löffel aushöhlen.<br />
Da Fruchtfleisch und Kerne<br />
schnell schimmeln, sollten sie<br />
so gründlich wie möglich entfernt<br />
werden. Die Löcher für<br />
die Fratze oder für ein beliebiges<br />
Muster schneiden Bastler<br />
mit einem Messer in die Schale.<br />
Die DIY-Academy in Köln rät<br />
zu einem automatischen Fräsmesser,<br />
das leichter durch die<br />
Schale geht. Ins Innere kommt<br />
eine Kerze und obenauf liegt<br />
der Deckel – dann muss es am<br />
31. Oktober nur noch dunkel<br />
werden.<br />
Die Kürbisköpfe sind eine<br />
Idee der Iren. Sie schnitzten<br />
die Gesichter in Rüben, um<br />
sich damit vor bösen Geistern<br />
zu schützen. Irische Auswanderer<br />
brachten den Brauch<br />
in die USA. Die Amerikaner<br />
nehmen heute vornehmlich<br />
Kürbisse für die Gesichter, da<br />
sie als Kerzenständer mehr<br />
hermachen. In Deutschland<br />
sind im Herbst bei vielen Bauern<br />
Rüben günstig zu bekommen.<br />
In einigen Landesteilen<br />
ziehen Kinder damit von<br />
■ Kürbisse als Blumenvase, Äpfel als Kerzenständer: Der Herbst ist da. FOTO: GÜTEGEMEINSCHAFT KERZEN<br />
Haustür zu Haustür und bitten<br />
um Süßigkeiten.<br />
Wer nicht unbedingt Geister<br />
verschrecken oder Kinder entzücken<br />
will, kann die ausgehöhlten<br />
Kürbisse auch als Vasen<br />
nutzen. Das schlägt die Gütegemeinschaft<br />
Kerzen in Stuttgart<br />
vor. Die Schnittblumen werden<br />
am Rand arrangiert, sodass der<br />
Deckel noch gut darauf passt.<br />
Auch andere Früchte lassen<br />
sich entkernt oder ausgehöhlt<br />
zur Dekoration nutzen: Sticht<br />
man an der Oberseite von Äpfeln<br />
passgenau ein Loch für ein<br />
Teelicht aus, wird er zum Kerzenständer.<br />
Genauso gut halten<br />
kleine Kerzen in den leeren<br />
Schalen von Kastanien.<br />
dpa/tmn
18 <strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong> – 24. Oktober 2013<br />
PR-Artikel<br />
HAUSTECHNIK<br />
Sonderbeilage IMMOBILIEN<br />
Energieeffizienz und Komfort<br />
Eine Investition,<br />
die sich auf<br />
alle Fälle lohnt:<br />
Installieren Sie<br />
ein Heiz- und<br />
Kühlsystem, das<br />
mit kostenloser<br />
Solarenergie<br />
funktioniert<br />
Die Familie Minkner<br />
setzte bei der Modernisierung<br />
ihres<br />
Hauses in Calvià<br />
auf innovative<br />
Heiztechnik von Viessmann.<br />
Eine Luft-Wasser-Wärmepumpe<br />
übernimmt die Funktionen<br />
Heizen, Kühlen und<br />
Trinkwassererwärmung für<br />
das Wohnhaus. Unterstützend<br />
ist eine Solaranlage installiert.<br />
Damit wird der Großteil<br />
des Energiebedarfs durch<br />
kostenlose Wärme aus der<br />
Natur gedeckt. Unabhängig<br />
von den immer teurer werdenden<br />
fossilen Brennstoffen Öl<br />
und Gas, trägt diese Kombination<br />
aktiv zur Reduzierung des<br />
<strong>Mallorca</strong>-Immobilie mit einem Luft-Wasser-Wärmepumpe-System von Viessmann. Fotos: Viesmann<br />
Kohlendioxidausstoßes und somit<br />
auch zum Klimaschutz bei.<br />
Die Anlage wurde geplant<br />
und installiert von der Firma<br />
Aqua Y Sol Palmanova S.L.,<br />
die über große Erfahrung mit<br />
komplexen und innovativen<br />
Heizungsanlagen verfügt. Bei<br />
der Wahl des Lieferanten setzte<br />
Aqua y Sol auf die Produkte<br />
von Viessmann, einem der<br />
führenden Heizungshersteller<br />
in Europa. Das Herzstück der<br />
Installation ist die Viessmann-<br />
Wärmepumpe Vitocal 200-S<br />
mit 13 kW Leistung, die geringe<br />
Betriebskosten durch hohen<br />
Wirkungsgrad und effiziente<br />
Energieausnutzung sichert. Im<br />
Winter sorgt sie für die Wärme<br />
und ist durch den reversiblen<br />
Betrieb im Sommer auch bestens<br />
zur Kühlung geeignet.<br />
Zusätzlich unterstützt eine<br />
Solaranlage bestehend aus<br />
vier Viessmann Vakuumröhren-Kollektoren<br />
Vitosol 200-T<br />
die Wärme pumpe bei der<br />
Heizung und der Trinkwassererwärmung.<br />
Die eingebauten<br />
Vitocell-Speicher garantieren<br />
einen hohen Warmwasserkomfort.<br />
Die im Haus installierte Anlage<br />
befindet sich seit dem<br />
Jahre 2011 in Betrieb und<br />
liefert ihren Besitzern zu geringen<br />
Kosten umweltfreundliche<br />
Wärme im Winter und<br />
angenehme Kühle im Sommer.<br />
Eine Investition also, die sich<br />
auf alle Fälle lohnt!<br />
KONTAKT<br />
AQUA Y SOL<br />
PALMANOVA, S.L.<br />
Kontaktdaten der Firma<br />
Aqua y Sol finden Sie unter<br />
www.aqua-y-sol.es<br />
Mehr Information über<br />
Viessmann Produkte<br />
finden Sie unter<br />
www.viessmann.es<br />
Effizienz auf ganzer Linie.<br />
Beispiele aus unserem Komplettangebot:<br />
Öl-/Gas-Brennwerttechnik<br />
Holzheizsysteme Wärmepumpen Kraft-Wärme-Kopplung Solarsysteme<br />
Unsere Fachpartner beraten Sie gern über unsere innovativen Heizsysteme und das Einsparpotential in Ihrem konkreten Fall.<br />
Rufen Sie einfach an!<br />
Lars Göbel, 07320 SANTA MARIA DEL CAMI - ANDRATX - Tel. 971 140 822 / 649 919 133, E-Mail: thailagoebel@web.de<br />
Björn Elflein, 07590 CALA RATJADA - Tel. +34 629 794 906, E-Mail: Service@<strong>Mallorca</strong>haustechnik.de<br />
Fontaneria Heinrich, 07459 SON SERRA MARINA - Tel. +34 971 854 802 / 697 397 109, E-Mail: Fontaneria.heinrich@gmx.net<br />
Fontaneria Heiko Frenz, 07150 ANDRATX - PALMA - CALVIA - Tel. 616 47 35 10, E-Mail: heikofrenz@hotmail.com<br />
Heta Calefacción S.L., 07198 SON FERRIOL - Tel. +34 971 429 118 / 630 752 600, www. HETA-<strong>Mallorca</strong>.com<br />
Gerd Vollmer, 07260 PORRERES - Tel. +34 971 645 160 / 607 846 542, E-Mail: gerd.vollmer@gmx.net<br />
Aqua y Sol Palmanova S.L., 07181 PALMANOVA - Tel. +34 971 680 247 / 653 403 203, E-Mail: info@aqua-y-sol.es
Sonderbeilage IMMOBILIEN <strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong> – 24. Oktober 2013 19<br />
ANZEIGE<br />
<strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong>, 17. Mai 2012
20 <strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong> – 24. Oktober 2013<br />
WOHNANLAGEN<br />
Sonderbeilage IMMOBILIEN<br />
<strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong>, 17. Mai 2012<br />
Blick auf den Pool und die Gartenlandschaft von Residencial Sa Marina. Fotos: Inmobiliaria Nadal<br />
Stilvoll im Grünen wohnen<br />
Die Wohnanlage Residencial Sa Marina auf der Schnellstraße nach Manacor bietet<br />
Lebensqualität und Komfort. Den Vertrieb der Wohneinheiten hat die <strong>Immobilien</strong>firma Inmobiliaria<br />
Nadal übernommen. Deren Geschäftsführer Rafael Nadal erläutert die Vorzüge der Anlage<br />
Warum hat<br />
sich Ihr Unternehmen<br />
für die Anlage<br />
Residencial<br />
Sa Marina entschieden?<br />
Weil wir bei Inmobiliaria<br />
Nadal davon überzeugt sind,<br />
dass dies ein fantastischer Ort<br />
zum Wohnen ist. Die Anlage<br />
Residencial Sa Marina wurde<br />
von einem international renommierten<br />
Architekten entworfen,<br />
sie verfügt über eine<br />
gute Infrastruktur mit Sportund<br />
Poolanlagen. Gleichzeitig<br />
liegt sie in einer ruhigen<br />
Gegend und bietet einen tollen<br />
Weitblick bis hin zur Bucht<br />
von Palma.<br />
Von vornherein sei auch<br />
gesagt, dass die Anlage über<br />
alle rechtlichen Genehmigungen<br />
verfügt und vollständig<br />
erschlossen ist. Die Wohneinheiten<br />
sind fertiggestellt und<br />
bezugsbereit.<br />
Wie bewerten Sie die<br />
unmittelbare Umgebung<br />
der Anlage?<br />
Sie befindet sich an der Landstraße<br />
von Manacor und ist<br />
deshalb gut mit Palma verbunden.<br />
Der Flughafen und<br />
eine Vielzahl von Stränden<br />
sind ebenfalls schnell erreichbar.<br />
Gleichzeitig ist sie von viel<br />
Grün und einer schönen Natur<br />
umgeben. Aber auch in der<br />
Anlage selbst beherrscht die<br />
grüne Farbe der gepflegten<br />
Gartenanlagen das Ambiente<br />
und bietet einen schönen<br />
Kontrast zum Blau der Pools.<br />
Kinderspielplätze gehören<br />
ebenso zur Wohnanlage wie<br />
Paddle- oder Basketballplätze.<br />
Golfliebhaber sind mit einem<br />
Sprung auf dem Golfplatz Son<br />
Gual. Außer Palma sind auch<br />
die Ortschaften Algaida und<br />
Son Ferriol in nächster Nähe,<br />
das große Einkaufszentrum<br />
in Coll d‘en Rabassa ist nur<br />
12 Autominuten entfernt.<br />
Auch der öffentliche Linienbus<br />
hat eine Haltestelle in der<br />
Wohnanlage.<br />
Erzählen Sie uns etwas über<br />
die Ausstattung der Wohnungen.<br />
Ich glaube nicht, dass in Palma<br />
vergleichbar hochwertige<br />
<strong>Immobilien</strong> zum Preis der<br />
Wohnungen in Residencial Sa<br />
Marina angeboten werden.<br />
Die Wohnungen sind weiträumig<br />
und verfügen über einen<br />
großen Eingangsbereich. Zur<br />
Wahl stehen in dreistöckigen<br />
Gebäuden Wohneinheiten mit<br />
drei bis vier Schlafzimmern,<br />
und zwei bis drei Bädern, je<br />
nach den Bedürfnissen der<br />
Interessenten. Die Erdgeschosswohnungen<br />
haben einen eigenen<br />
Garten, je nach Wohnungsgröße<br />
zwischen 400 und<br />
700 Quadratmeter Grünfläche.<br />
Alle anderen Wohnungen haben<br />
dafür weiträumige Terrassen,<br />
viele von Ihnen mit Weitblick<br />
auf die Bucht von Palma.<br />
Die Küchen der Wohnungen<br />
sind bereits mit hochwertigen<br />
Haushaltsgeräten ausgestattet,<br />
jede Einheit wird zudem<br />
mit Garage und Abstellraum<br />
übergeben. Selbstverständlich<br />
sind unsere Wohnungen auch<br />
mit Heizung und Klimaanlage<br />
ausgerüstet, alle verwendeten<br />
Materialien erfüllen höchste<br />
Qualitätsstandards.<br />
Wie würden Sie die Bewohner<br />
der Anlage beschreiben?<br />
Was sind das für Leute?<br />
Die Mehrheit der Bewohner<br />
stammt von hier, aber auch<br />
ausländische Familien, vor allem<br />
Deutsche, fühlen sich hier<br />
zu Hause. Allgemein handelt<br />
es sich um Menschen, die Ruhe<br />
suchen und gerne Sport<br />
an der frischen Luft treiben.<br />
Tatsächlich sind die Bewohner<br />
der Anlage unsere besten<br />
Werbeträger, viele haben<br />
auf Empfehlung gekauft und<br />
dann ihrerseits die Anlage<br />
weiterempfohlen. Wer könnte<br />
die Lebensqualität hier besser<br />
bewerten als die Bewohner<br />
selbst?<br />
Haben Sie außer der Anlage<br />
Residencial Sa Marina auch<br />
andere Projekte vertrieben?<br />
Im Laufe unseres vierzigjährigen<br />
Bestehens haben wir mehrere<br />
Verkaufsprojekte umgesetzt.<br />
Bei einem Großteil handelt<br />
es sich um Luxusobjekte,<br />
die an diversen Orten der Insel<br />
stehen. Heute vertreiben wir<br />
vor allem <strong>Immobilien</strong>, deren<br />
Eigentümer Banken oder Investmentfonds<br />
sind. Im Luxus-<br />
Segment arbeiten wir überwiegend<br />
auf dem ausländischen<br />
Markt, Deutschland, Skandinavien<br />
und Russland. Seit einigen<br />
Jahren haben wir auch eine<br />
Abteilung, die Eigentümer bei<br />
Die Sportanlagen<br />
von<br />
Residencial Sa<br />
Marina (links).<br />
Rafael Nadal<br />
ist der Geschäftsführer<br />
der Firma<br />
Inmobiliaria<br />
Nadal (rechts).<br />
Fotos:<br />
Inmobiliaria<br />
Nadal<br />
der Vermietung ihrer <strong>Immobilien</strong><br />
an Touristen unterstützt.<br />
Bieten Sie Ihren Kunden<br />
denn auch Finanzierungsmöglichkeiten?<br />
Die Banken haben ihre Bereitschaft<br />
gezeigt, Käufern der<br />
Anlage Residencial Sa Marina<br />
den Erwerb zu finanzieren.<br />
Wir können die Interessenten<br />
gerne unterstützen, damit sie<br />
die geeignete Bank und eine<br />
Finanzierung zu den bestmöglichen<br />
Konditionen des Marktes<br />
finden.<br />
KONTAKT<br />
INMOBILIARIA<br />
NADAL<br />
RAFAEL NADAL<br />
Tel.: 685-74 16 99<br />
central@inmobiliarinadal.com
Sonderbeilage IMMOBILIEN <strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong> – 24. Oktober 2013 21<br />
ANZEIGE<br />
<strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong>, 17. Mai 2012
22 <strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong> – 24. Oktober 2013<br />
ANZEIGE<br />
Sonderbeilage IMMOBILIEN<br />
<strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong>, 17. Mai 2012<br />
Erben und Vererben von <strong>Immobilien</strong><br />
Was Sie über den Erwerb von Objekten in Spanien durch (nicht nur vorweggenommene) Erbschaften wissen sollten<br />
www.stiff.es • E-Mail: stiff@stiff.es<br />
Die rechtlichen und steuerlichen Fragen stellen<br />
sich anlässlich einer Erbschaft ähnlich wie<br />
beim Erwerb einer Immobilie. Das spanische<br />
Notariats und Grundbuchwesen ist sehr unterschiedlich<br />
zum deutschen. Vor allem bedarf<br />
es zur Eintragung des Erben im Grundbuch der<br />
notariellen Erbschaftsannahme. Erst dann<br />
kann der Erbe z.B. verkaufen.<br />
Es sind also Besonderheiten wie diese, die es in Deutschland,<br />
Österreich und der Schweiz oder anderen nordeuropäischen<br />
Ländern nicht gibt, aber im Rahmen der Abwicklung des Erbfalles<br />
zwingend zu beachten sind, obgleich eingentlich ausländisches<br />
(deutsches) Erbrecht anzuwenden ist. Die<br />
spanische (Ferien-) Immobilie geht im Falle einer Erbschaft auf<br />
die Erben über (§ 1992 BGB). Die erbrechtlichen, grundbuchrechtlichen<br />
und steuerrechtlichen Fragen richten sich einmal<br />
nach deutschem und einmal nach spanischem Recht. Bei<br />
einem deutschen Erblasser gilt zwar ausschließlich deutsches<br />
Erbrecht (Art. 25 EGBGB und Art. 9 Nr. 8 Código Civil). Damit<br />
ist der scheinbar einfache Fall einer <strong>Immobilien</strong>erbschaft in<br />
Spanien aber nicht gelöst. Denn will der deutsche Erbe nun<br />
das erworbene Grundstück auf seinen Namen umschreiben<br />
lassen, muss er die nach spanischem Recht zwingend erforderliche<br />
notarielle Erbschaftsannahme erklären. Der Notar bewirkt<br />
jedoch damit anders als deutsche Notare nicht<br />
automatisch auch die Grundbuchumschreibung.<br />
Aus diesen Gründen ist Vorsicht geboten. Hier kann, wie beim<br />
<strong>Immobilien</strong>erwerb selbst, durch den Notar per Fax und heute<br />
auch per Email dem Grundbuchamt die Tatsache der Erbschafts<br />
mitgeteilt werden (asiento de presentación), was eine<br />
zehn- bis 60-tätige Sperrfrist (ähnlich einer deutschen Vormerkung)<br />
auslöst. Unumgänglich ist die Eintragung der Erbschaftsan-<br />
nahme auch dann, wenn die Immobilie danach verkauft<br />
werden soll und der Erwerber eine Bankenfinanzierung<br />
für den Kaufpreis benötigt. Die Banken verlangen nämlich,<br />
dass zunächst die Erbschaft im Grundbuch eingetragen ist,<br />
bevor sie eine Hypothekenfinanzierung für den Käufer bewillligen.<br />
Erbschaftsabwicklung<br />
Damit der Grundbucheintrag gesichert wird, müssen auch<br />
Erben eine N.I.E.-Nummer (número de identificación de extranjero)<br />
beantragen. Ohne Zahlung der Erbschaftssteuern finden<br />
die Umschreibung nicht statt. Ohne eine N.I.E.-Nummer<br />
können die Steuern nicht fristgerecht bezahlt werden. Der Erhalt<br />
der Nummer kann zwei Monate dauern. Spanische (und<br />
deutsche) Erbschaftssteuern müssen innerhalb eines halben<br />
Jahres ab dem Todestag bezahlt werden. Das kann theoretisch<br />
sogar ohne vorherige Erbschaftsannahme geschehen. Meist<br />
wird aber erst diese Erklärung abgegeben, dann die Steuerzahlung<br />
vorgenommen. Wer die Erbschaftssteuern nicht innerhalb<br />
der Frist zahlt, muss mit erheblichen Säumniszuschlägen<br />
rechnen. Grunderwerbsteuern fallen neben den<br />
hohen spanischen Erbschaftssteuern nicht an. Weil ein Doppelbesteuerungsabkommen<br />
in Bezug auf Erbschaftssteuern<br />
fehlt, müssen grundsätzlich auch die Erbschaftssteuern in beiden<br />
Ländern parallel, also doppelt, bezahlt werden. Es gilt nur<br />
die Anrechnungsmethode, d.h. die niedrigeren Steuern werden<br />
bei den höheren Steuern angerechnet. In der Regel sind<br />
in Spanien die Erbschaftssteuern erheblich höher – dies, weil<br />
auch für Kinder als Regelerben nur ein Freibetrag in Höhe von<br />
ca. 16.000 € vorgesehen ist, während in Deutschland ein Freibetrag<br />
von nun 400.000 € gilt. Ohne Verwandschaftsgrad<br />
entfällt auch der spanische Freibetrag. Selbst kleine Vermögen<br />
werden<br />
besteuert, während dies in Deutschland nicht der Fall ist. Die<br />
spanische Erbschaftssteuer beträgt selbst bei Kindern mit<br />
einem zu besteuernden und in Spanien belegenen Vermögen<br />
von nur 120.000 € also 16,15% – also 15.606 €. Bei 400.000<br />
€ liegt der Prozentsatz bei 25,5% und die Steuer beträgt<br />
80.655 €. Ab etwa 800.000 € Vermögen beträgt der Steuersatz<br />
dann 34%. Der Steuersatz erhöht sich, wenn der Erbe<br />
Vorvermögen in Spanien hat oder mit dem Erblasser nicht verwandt<br />
ist. Im Erbfall ist aber den Erben der Wert der <strong>Immobilien</strong><br />
meist unbekannt. Trotz Risikos wird aber oft anstatt dem<br />
vorgeschrieben Marktwert (valor real), der Katasterwert mit 2<br />
multipliziert und als wahrer Wert und damit als Besteuerungsgrundlage<br />
angegeben. Der Katasterwert liegt aber unter<br />
dem Verkehrswert, also kann das Finazamt den Verkehrs- und<br />
Besteuerungswert ermittlen und festlegen. Dann werden<br />
Nachschläge erhoben, die sehr hoch sein können. Neben der<br />
Erbschaftssteuer fällt auch die „plusvalia“, die gemeindliche<br />
Wertzuwachssteuer an. Ist man einmal Eigentümer der ererbten<br />
Immobilie, so hat man jährlich die Grundsteuer (I.B.I.) zu<br />
zahlen. Daneben fielen in Spanien bis zum Ende 2008 auch<br />
noch die Vermögenssteuern, die nun abgeschafft wurden und<br />
nach wie vor die Einkommenssteuern auf die <strong>Immobilien</strong>nutzung<br />
an.<br />
Vorsorge und Erbrecht<br />
Weil das geschilderte Verfahren kompliziert ist, sollte man sich<br />
fachkompetent beraten lassen. Durch die Beratung im spanischen<br />
und im deutschen Erb- und Steuerrecht besteht die<br />
Möglichkeit, nicht nur den Erwerb einer Spanienimmobilie,<br />
sondern auch die Erbschaftsannahme mit präventiven erbschaftssteuerrechtlichen<br />
Fragen zu verbinden.<br />
Umschreibungen unter Lebenden und Nießbrauchrecht<br />
Um die hohe Erbschaftssteuer zu vermeiden, können Umschreibungen<br />
des Grundbesitzes unter Lebenden getätigt und<br />
ein lebensslanges Wohnrecht für die Eltern vorbehalten werden.<br />
Eine Schenkung nützt hingegen nichts, da die Schenkunssteuer<br />
identisch mit der Erbschaftssteuer ist, aber nicht<br />
einmal ein Freibetrag bewilligt wird. Eine Umschreibung unter<br />
Lebenden ist nicht kostenlos, mindert aber die steuerliche Belastung<br />
im Erbschaftsfall erheblich. Wissen sollte man, dass<br />
selbst ein Nießbrauchsrecht pfändbar ist (das Wohnrecht, derecho<br />
de habitación, nicht) und der potenzielle Erblasser und<br />
Nießbraucher nun von seinen Kinder abhängig ist und nicht<br />
mehr frei verkaufen kann. Aber auch sind Lösungen möglich.<br />
Weil manchmal die liebsten Kinder die Angewohnheit haben,<br />
die bösesten Ehegatten zu heiraten, sind hier familiäre Konflikte<br />
ohne vorherige Lösung vorprogrammiert. Die Kinder<br />
könnten die Eltern eine „Rückübertragungs-Vollmacht”<br />
geben. Ob so eine Konstellation aber vor den strengen spanischen<br />
Grundbuchrichtern standhält, hängt letzlich vom Einzelfall<br />
ab.<br />
Deutsche notarielle Vollmachten<br />
Eine dem deutschen Recht unterstellte notarielle Vollmacht<br />
kann über den Tod hinaus wirksam sein. Nach spanischem<br />
Recht hingegen erlöschen Vollmachten automatisch mit dem<br />
Tod des Vollmachtgebers/Erblassers (Art. 1732 Nr. 3,Art. 1718<br />
II Código Civil). Es kann hier ein Grenzbereich zwischen deutschem<br />
und spanischem Recht enstehen, der noch nicht ausreichend<br />
untersucht wurde und Risiken enthält.<br />
Verjährung der Erbschaftssteuern<br />
Es gibt einige Altfälle, in denen die Erben auf eine Umschreibung<br />
verzichtet hatten, nachdem der Erblasser verstorben war.<br />
In diesem Fall kann es passieren, dass die Deklarationsfrist<br />
von sechs Monaten abläuft, ohne dass die Steuern bezahlt<br />
wurden. Wird sie verpasst, drohen Säumniszuschläge. Es ist<br />
nicht ratsam einfach abzuwarten, weil steuerrechtliche Konsequenzen<br />
drohen, die kaum absehbar sind.Auch scheint sich<br />
hier das Erbschaftssteuerrecht bald zu ändern. Es gilt also präventiv<br />
und vorausschauend zu handeln, bevor der Erbfall eintritt.<br />
Die sich an die Erklärungsfrist anschließende<br />
VerjährungsfristvonvierJahren(insgesamtalso4½Jahre),<br />
kann aber nach Art. 25 II spanisches Erbschaftssteuergesetz<br />
und nach Ansicht vieler spanischer Finanzämter, erst beginnen,<br />
wenn das Finanzamt auch vom Erbfall Kenntnis hat und<br />
sein Besteuerungsrecht ausüben kann, wenn die Erben schon<br />
nicht im Selbstversteuerungsverfahren die Erbschaftssteuererklärung<br />
fristgerecht abgegeben haben.<br />
Umwandlung des Vermögens in eine S.L.-Gesellschaft<br />
Es kann sich anbieten, die Immobilie in eine nicht aktive Gesellschaft<br />
(sociedad inactiva, spanische GmbH ([Familien-]-<br />
S.L.)) einzulegen oder umzuwandeln. Neben dem Effekt, dass<br />
der Eigentümer dann nicht namentlich im Grundbuch steht,<br />
kann auch der Erbfall so relativ flexibel geregelt werden. Zumindest<br />
nach deutschem Schenkungssteuerrecht können Kinder<br />
alle zehn Jahren den Freibetrag von 400.000 € durch eine<br />
Geldschenkung in Deutschland ausschöpfen und sich alle zehn<br />
Jahre von ihren Eltern mit dem geschenkten Geld Gesellschaftsanteile<br />
in Spanien erwerben, ohne dass deutsche<br />
Steuern anfallen. Nach spanischem Schenkungssteuerrecht<br />
gibt es allerdings keine Schenkungssteuerfreibeträge.<br />
Deutsches oder spanisches Testament<br />
Das Errichten eines Testaments beim spanischen Notar ist, bis<br />
auf Ausnahmen, unnötig und verursacht nicht selten wegen<br />
Widersprüchlichkeiten zu einem deutschen Testament Probleme.<br />
Es gibt allerdings Ausnahmen.<br />
Normalerweise reicht der deutsche Erbschein und eine internationale<br />
Sterbeurkunde zur Abwicklung des Erbfalles in Spanien<br />
aus.<br />
VON DR. MAUEL STIFF Deutscher und spanischer Rechtsanwalt<br />
(abogado español) in Palma de <strong>Mallorca</strong><br />
Calle Catalunya 5 “A” 3º Piso • 070011 Palma<br />
Tel.: 971 220 799 und 971 228 140 • Fax: 971 228 770<br />
Am Stadtgraben 43 • 48143 Münster<br />
Tel.: +49 (0) 251 265 511 • Fax: +49 (0) 251 2 655 155
Sonderbeilage IMMOBILIEN <strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong> – 24. Oktober 2013 23<br />
PR-Artikel<br />
EINRICHTUNG<br />
<strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong>, 17. Mai 2012<br />
Fennobed erobert Palma<br />
Deutsch-finnische<br />
Betten-Manufaktur<br />
eröffnet im Herzen<br />
der Altstadt<br />
einen Showroom<br />
Die beiden Innenarchitekten<br />
Michele<br />
Brüx und Ole Oehrn<br />
haben seit Anfang<br />
September mitten im<br />
Herzen der Altstadt von Palma,<br />
zwischen Plaça de la Reina und<br />
Plaça Cort, den eleganten Showroom<br />
der Betten-Manufaktur<br />
Fennobed eröffnet.<br />
Mit einem kleinen Möbelgeschäft<br />
in Port d‘Andratx<br />
(Liviano Design) hat das Unternehmerpaar<br />
2009 auf <strong>Mallorca</strong><br />
angefangen. Als Diplomingenieure<br />
wollten sie sich jedoch<br />
nicht nur auf den Verkauf und<br />
die Beratung für Inneneinrichtung<br />
beschränken, sondern eröffneten<br />
kurz darauf ihr Innenarchitekturstudio,<br />
um die Planung<br />
für Sanierung, Umbau und<br />
Möblierung aus einer Hand anbieten<br />
zu können.<br />
Nach der mittlerweile zweijährigen<br />
und sehr erfolgreichen<br />
Zusammenarbeit mit Fennobed,<br />
dem deutsch-finnischen Hersteller<br />
für Boxspringbetten, war<br />
klar, dass auf <strong>Mallorca</strong> großer<br />
Bedarf an hochwertigen Betten<br />
und Bettwäsche besteht. Also<br />
entschlossen sie sich, einen eigenen<br />
Fennobed-Store in Palma<br />
zu eröffnen. Fast ein Jahr hat<br />
ihre Suche nach dem perfekten<br />
Laden lokal gedauert, und nach<br />
umfangreichen Umbauarbeiten<br />
war es Anfang September soweit:<br />
Fennobed <strong>Mallorca</strong> hat seine<br />
Türen geöffnet.<br />
In dem lichtdurchfluteten<br />
Geschäft im Erdgeschoss eines<br />
denkmalgeschützten Hauses<br />
erwartet die Kunden eine großzügig<br />
gestaltete Ausstellung<br />
mit klarem, modernem Design.<br />
Im Schaufenster stehen derzeit<br />
zwei Betten, die mit Kissen und<br />
Decken so gemütlich dekoriert<br />
sind, dass man sich direkt hineinlegen<br />
möchte. Auf der anderen<br />
Seite an der Wand befinden sich<br />
schlichte Regale, in denen das<br />
Sortiment an Bettwäsche und<br />
Tagesdecken sehr ansprechend<br />
präsentiert wird.<br />
Im hinteren Bereich stehen<br />
fünf verschiedene Muster betten<br />
zum Probeliegen bereit. Hier<br />
kann man alle Konfigurationen<br />
Ausstellungsraum in der Calle<br />
Conquistador (li.), Fennobed-Modell<br />
mit Vorhängen (o.). Fotos: Fennobed<br />
der einzelnen Bettsysteme in<br />
Ruhe ausprobieren. Und wer sich<br />
mit dem Thema Boxspringbett<br />
noch nicht so gut auskennt, bekommt<br />
alles genauestens erklärt<br />
und eine ausführliche Beratung,<br />
welche Konfiguration die Richtige<br />
für ihn ist. Schließlich hat<br />
jeder unterschiedliche Vorlieben<br />
und Eigenschaften, und zu jedem<br />
passt ein anderes Bett.<br />
Da Fennobed ein Familienbetrieb<br />
ist und direkt mit den Händlern<br />
vor Ort zusammen arbeitet,<br />
entfallen große Vertriebswege<br />
und die damit verbundenen Kosten.<br />
Das spiegelt sich natürlich<br />
deutlich in der Preispolitik wieder.<br />
Dank der eigenen Herstellung,<br />
von der Fertigung der Rahmen<br />
aus heimischem Massiv holz<br />
über das Absteppen der Bezüge<br />
bis hin zum Zusammenbau der<br />
einzelnen Matratzen typen, kann<br />
Fennobed durch die komplette<br />
Fertigung innerhalb Europas eine<br />
sehr hohe Qualität garantieren.<br />
Wer aber bereits ein gutes<br />
Bett hat, der findet hier auch<br />
Decken und Kissen aus feinsten<br />
Daunen oder innovativen<br />
Fossflakes, sowie edle Bettwäsche<br />
und Tagesdecken von ausgesuchten<br />
Marken. Ein Besuch<br />
lohnt sich also in jedem Fall,<br />
denn auch auf <strong>Mallorca</strong> kommt<br />
nun die kalte Jahreszeit. Und<br />
an einem verregneten Sonntag<br />
freuen wir uns doch alle auf ein<br />
kuscheliges, warmes Bett.<br />
KONTAKT<br />
FENNOBED<br />
C/. Conquistador, 3<br />
07001 Palma<br />
Tel.: 871-71 15 00<br />
mallorca@fennobed.es<br />
www.fennobed.de<br />
www.facebook.com/<br />
FENNOBED.de<br />
Gerne unterwegs sein. Und genauso gerne ankommen. Möchten Sie auch zuhause<br />
nicht auf Fünf-Sterne-Komfort verzichten? Dann entdecken Sie bei FENNOBED<br />
hochwertige Boxspring-Bettsysteme – wie für Sie gemacht. Wir freuen uns auf Ihren<br />
Besuch in unserem Showroom oder online unter www.fennobed.de<br />
FENNOBED<br />
Showroom Palma<br />
C. / Conquistador 3<br />
Nähe Kathedrale<br />
07001 Palma<br />
Telefon: +34 871 711 500<br />
E-Mail: mallorca@fennobed.es<br />
Besuchen Sie uns bei Facebook:<br />
www.facebook.com/FENNOBED.de
24 <strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong> – 24. Oktober 2013<br />
PR-Artikel<br />
GESETZGEBUNG<br />
Sonderbeilage IMMOBILIEN<br />
Diese Chance sollten Eigentümer nutzen<br />
Ein neues Raumnutzungsgesetz ermöglicht die Legalisierung vieler illegaler Bauten im ländlichen Raum<br />
Am 16. September ist<br />
auf der Website der<br />
balearischen Landesregierung<br />
der Entwurf<br />
für ein neues Raumnutzungsgesetz<br />
veröffentlicht worden<br />
(Proyecto de Ley de Ordenación<br />
y uso del suelo de Baleares). Es<br />
ist davon auszugehen, dass dieser<br />
Entwurf mit allenfalls kleinen Änderungen<br />
verabschiedet wird. Das<br />
Gesetz tritt nach Ablauf einer Frist<br />
von zwei Monaten nach der Veröffentlichung<br />
in dem Amtsblatt der<br />
Balearen in Kraft.<br />
Allgemein wird mit diesem<br />
neuen Raumnutzungsgesetz die<br />
Legalisierung von <strong>Immobilien</strong> außerhalb<br />
geschlossener Ortschaften<br />
möglich, die in irgendeiner Form<br />
gegen das bisher geltende Gesetz<br />
verstoßen, in den meisten Fällen<br />
aufgrund einer fehlenden Baugenehmigung.<br />
Da bei einer Vielzahl<br />
von <strong>Immobilien</strong> der betreffende<br />
Verstoß bereits verjährt ist, kann<br />
auch der Abriss nicht mehr eingeleitet<br />
werden.<br />
Die Tatsache, dass die juristische<br />
Situation dieser <strong>Immobilien</strong> nicht<br />
geregelt ist, hat unter anderem zur<br />
Folge, dass in diesen <strong>Immobilien</strong><br />
keinerlei Baumaßnahmen durchgeführt<br />
werden können, oder dass<br />
es in einigen Fällen, sogar auch<br />
heute noch, unmöglich ist, vertraglich<br />
die Strom-, Gas- oder Wasseranschlüsse<br />
zu sichern oder Telefonund<br />
Telekommunikationssysteme<br />
einzurichten.<br />
Was die Immobilie selbst betrifft,<br />
bedeutet dies, dass nur reine Wartungs-<br />
und Instandhaltungsarbeiten<br />
durchgeführt werden dürfen,<br />
jedoch keine Umbauten, und dass<br />
selbst Instandhaltungsarbeiten unter<br />
Umständen vor der Gemeinde<br />
genehmigt werden müssen.<br />
Eine Art Amnestie<br />
Mit dem neuen Gesetz wird ein<br />
Weg zur Legalisierung vieler diese<br />
Bauten geöffnet. Das ist gut für<br />
die Eigentümer, aber auch für die<br />
Gemeinden, die über die Gebühren<br />
für die Legalisierungen ihre<br />
Hier werden Sie ausführlich beraten: Illeslex hat Niederlassungen in Palma und Pollença. Fotos: illeslex<br />
Besprechungsraum der Kanzlei. Fotos: illeslex<br />
Einnahmen aufbessern werden<br />
können.<br />
Das neue Gesetz bündelt in<br />
einem einzigen Gesetzestext die<br />
vielen bislang auf den Balearen<br />
geltenden Regelungen, Gesetze<br />
und Verordnungen. Für die<br />
Legalisierung ist, ab Inkrafttreten<br />
des neuen Gesetzes, drei Jahre<br />
Zeit. Bedingung ist allerdings, dass<br />
das Vergehen gegen die vorherige<br />
Gesetzgebung verjährt ist und somit<br />
kein Abriss angeordnet werden<br />
kann.<br />
Eine Sonderrolle nehmen in<br />
diesem Legalisierungsverfahren<br />
jene Bauten ein, die sich in Naturschutzgebieten<br />
oder anderen<br />
Schutz gebieten (sogenannte<br />
ANEI, ARIP und Áreas de Asentamiento<br />
en Paisaje de Interés)<br />
befinden. Hier muss, um den<br />
Legalisierungs prozess einzuleiten,<br />
nachgewiesen werden, dass dieser<br />
Bau bereits vor dem 10. März<br />
1991 stand. Zudem darf die angegebene<br />
Nutzung dieses Gebäudes<br />
seit dem genannten Datum nicht<br />
geändert worden sein. Zum Beispiel<br />
darf eine als Wohnhaus deklarierte<br />
Finca nicht in ein Landhotel<br />
umgewandelt worden sein.<br />
In unserer Kanzlei sind wir davon<br />
überzeugt, dass es sich bei<br />
dieser Gesetzesänderung um eine<br />
einmalige Chance handelt, die<br />
von den Eigentümern auf jeden<br />
Fall genutzt werden sollte. In der<br />
nationalen Presse ist von rund<br />
25.000 betroffenen Wohn einheiten<br />
die Rede.<br />
Zur Einreichung eines Antrags<br />
bei der Gemeinde muss ein von<br />
einem autorisierten Architekten<br />
ausgearbeitetes Projekt vorgelegt<br />
werden. Für die Berechnung der<br />
fälligen Abgaben dient die einschlägige<br />
Gebührenordnung für<br />
Neubauten. Die Bewertung des<br />
zur Ermittlung der Gebühren notwendigen<br />
Grund betrages ist Teil<br />
des Verfahrens und steht im Zusammenhang<br />
mit dem gleichzeitig<br />
eingereichten Architektenprojekt.<br />
Was die Kosten betrifft, sieht<br />
das neue Raumordnungsgesetz,<br />
neben den fälligen Gebühren,<br />
eine Sonderzahlung (prestación<br />
económica) für den Antragsteller<br />
vor. Hier erfolgt die Berechnung<br />
des Betrages ebenfalls aufgrund<br />
der im Architekten projekt angegebenen<br />
Beträge, konkret auf den<br />
eingereichten Materialkosten. Im<br />
ersten der drei Jahre, der zur Legalisierung<br />
eingeräumten Frist, wird<br />
der Antragsteller 15 Prozent des<br />
Materialwertes als Sonder zahlung<br />
begleichen müssen, im zweiten<br />
Jahr werden es 20 und im dritten<br />
Jahr 25 Prozent des Material wertes<br />
sein.<br />
Javier Blas Guasp und Antonia<br />
Vidal Coll, Illeslex Abogados<br />
KONTAKT<br />
ILLESLEX Abogados<br />
Carrer dels Oms, 50<br />
Treppenaufgang A<br />
1. Stock, E<br />
07003 Palma de <strong>Mallorca</strong><br />
Tel.: 971-72 80 08<br />
Fax: 971-72 05 70<br />
info@illeslex.com<br />
Vía Pollentia, 39, Erdgeschoss<br />
07460 Pollença<br />
Tel.: 871-59 06 00<br />
Fax: 971-72 05 70<br />
pollensa@illeslex.com<br />
www.illeslex.com