ZWAR-Zeitungen 2013, 2014

DIE 

GENERATION 

Zwischen Arbeit und Ruhestand 

http://www.bottrop.de/stadtleben/senioren 

Wappen Bottrop alt 

Zeitung der 

ZWAR-Gruppen 

In Bottrop 

Ausgabe 2 2013 

23. Jahrgang – Nr. 62 

Wappen Bottrop neu

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2013 Seite 2 

Inhaltsverzeichnis 

Seite Titel Beitrag Seite Titel Beitrag 

3 Freizeit für’s ich H. Schwaak 28 Sinnsprüche A. Koletzko 

4 " " " " " 29 Australien / Kleer-Tomek H. Widiger 

5 " " " " " 30 Depression, Selbstmitleid I. Kleer/Tomek 

6 Meine Irlandreise D. Machnik 31 Zukunftsperspektiven I. Kleer/Tomek 

7 " " " " 32 Die Musik G. Schülpp 

8 " " " " 33 Mensch und Umwelt A. Koletzko 

9 Wie ger ist uns. W. G. Schülpp 34 Guter Trick H. Schwaak 

10 China wie ich es … H. Widiger 35 Wilm in räts. Oller Th. Täpper 

11 " " " " " 36 Wilm im räts. Alter " " 

12 " " " " " 37 Schöne alte Sprüche D. Machnik 

13 Der Weg des Lebens G. Schülpp 38 20 Jahre Batenbrock M. Knappik 

14 Spaziergang D. Machnik 39 " " " " " 

15 Lebe ich noch H. Trox 40 Korrekturen / Infos Redaktion 

16 Ostsee-Kreuzfahrt D. Osmerg 41 Vorgesorgt alt werden D. Osmerg 

17 " " " " 42 Bus-,und Schiffsreisen D. Osmerg 

18 Winterurlaub i. Schw. D. Osmerg 43 AKTIVE GENERATION ZWAR 

19 " " " " " 44 Redaktion/Termine ZWAR 

20 Ich bin ein Star S. Dressler 45 Batenbrock/Boy/Welheim ZWAR 

21 Kleine Kostbarkeiten H. Widiger 46 Eigen ZWAR 

22 Reise n. South Afrika D. Machnik 47 Fuhlenbrock ZWAR 

23 " " " " " 48 Stadtmitte I ZWAR 

24 Jäger auf’s Korn gen. H. Widiger 49 Stadtmitte II ZWAR 

25 " " " " " " 50 Übergeordnete Grup ZWAR 

26 Demenz Betreuung M. Düngelhoff 51 Lied: Nun will der Lenz H. Schwaak 

27 " " " " 52 Bild: Wasserpflanze H. Schwaak 

Impressum 

Herausgeber und Redaktion: Die ZWAR-Zeitungsgruppe in Bottrop 

Ansprechpartner: Hans Schwaak Telefon: 02041 / 20947 

Osterfelder Straße 102 

E-Mail: HiJoSchwaak.Bot@t-online.de 

46236 Bottrop 

Erscheinungsweise: 4-mal jährlich / Auflage zur Zeit 2000 Stück. 

Die ZWAR-Zeitung ist kostenlos erhältlich in den Auslagen im Bürgerbüro, im Seniorenbüro, im Stadtinfobüro, in der 

Stadtbücherei, im Kulturzentrum August Everding, in Cafes, Arztpraxen, Apotheken, Senioreneinrichtungen und 

anderen, hier nicht aufgeführten, Stellen, solange der Vorrat reicht. Im Internet finden Sie die Zeitung unter: 

http://www.bottrop.de/stadtleben/senioren 

Leserbriefe, sowie namentlich gezeichnete Artikel und Beiträge, stellen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion 

dar. Für die Richtigkeit der Übermittlung von Daten übernehmen Herausgeber und Redaktion keine Gewähr. Keine 

Haftung für unverlangt eingereichtes Material. 

Einsender von Manuskripten, Berichten, Fotos oder dergleichen, akzeptieren eine redaktionelle Bearbeitung. 

Keine Rücksendung. Alle Rechte bleiben vorbehalten. 

Der Inhalt der Zeitung entsteht durch die Arbeit der Redaktionsmitglieder in ihrer Freizeit. Es werden weder für diese 

Arbeit noch für die in der Zeitung veröffentlichten Beiträge Honorare bezahlt. Herausgeber und Redaktion erzielen 

weder für die Herausgabe der Zeitung noch für irgendwelche Werbung finanzielle oder sonstige Einnahmen. 

Die ZWAR-Zeitungsgruppe bedankt sich bei der Stadt Bottrop für den Druck der Zeitung und weitere Unterstützungen. 

Das Bild auf der Titelseite ist ein Gemälde von Heinz Voss und zeigt den Overbeckshof um 1985


Was ist ZWAR? 

ZWAR bedeutet zwischen Arbeit und Ruhestand oder 

Manchmal ist das Leben grausam! Mit zäher Arbeit und großem Fleiß hat 

man sich etwas aufgebaut, geheiratet, Kinder großgezogen und einen 

gutbezahlten Beruf errungen. Plötzlich, wie aus heiterem Himmel, 

gerüchteweise hat man es schon längst gehört, werden Arbeiter der Firma, in 

der man jahrzehntelang tätig war, entlassen, oder, was noch schlimmer ist, 

die Firma muss aus wirtschaftlichen Gründen ihre Pforten schließen. 

Meistens trifft es die über 55-60jährigen. 

Arbeitsamt, Krankenschein, - kaum eine andere dauerhafte Arbeit wird 

angeboten. Schließlich Hartz IV/II, oder wenn es gut geht, Vorruhestand. 

Da steht man dann als armer Tor, nichts läuft mehr so als wie zuvor. 

Mancher hat sich schon zeit seines Lebens mit einem Hobby 

beschäftigt und ist irgendwie ganz passabel dran. 

Ein anderer fällt in ein tiefes Loch, oder versucht, sich zu Hause als 

Organisator, wie in dem Film von Loriot „Papa ante Portas“ (Vater vor den 

Toren), und verbreitet Angst und Schrecken bei seiner Frau, oder seinen 

Kindern, falls noch nicht alle aus dem Hause sind. 

Nicht, dass er dann 10 000 Radiergummis und Bleistifte bestellt, weil 

die in größeren Mengen bezogen im Stückpreis dann billiger sind, sondern er 

versucht dann, sich in viele häusliche Angelegenheiten hineinzumischen, und 

verursacht dadurch bei vielen Dingen Chaos, die ohne I h n, oder eventuell 

auch S i e, ganz reibungslos abgelaufen wären. 

Oder, schlimmer noch, man ist plötzlich ohne Partner allein zu Haus. 

Ich vermute, ihr wisst schon, worauf ich hinaus will! Einen kleinen 

Hinweis birgt ja schon der Titel dieses Aufsatzes in sich. Eine abgeänderte 

Version des Titels: „Ferien vom Ich“ (Novelle von Heinrich Spoerl, und Film). 

Ich möchte eine ‚Lanze brechen’ für unsere Freizeit-Initiative 

„Zwischen Arbeit und Ruhestand“, ZWAR. 

Wie kam i c h dazu? Ein Freund bat mich, anstelle 

seiner Frau, die einen anderen Termin wahrnehmen 

musste, mitzufahren. Es handelte sich dabei um einen 

Vortrag über das Optimieren und Schneiden von 

Videofilmen. 

Um es kurz zu machen. Ich fuhr mit und, wieder 

daheim, besuchte ich auf Einladung die Videogruppe. 

Damals fand ich das interessant. Aber ich erfuhr, dass 

es außer dieser Gruppe noch viele andere Gruppen gab 

und wendete mich der Harmoniker-Gruppe zu.


Vollständig heißt die Gruppe „ZWAR-Harmoniker in Dur und Moll“ und wir 

musizieren mit Mundharmonika’s, Akkordeon’s, Keyboard’s etc. 

Nun sei mir ein wichtiger Hinweis gestattet! Was bei einem üblichen Verein 

nicht möglich ist, ist bei den ZWAR-Gruppen möglich. 

Ich kann an einer Gruppe teilnehmen, ohne dass ich offiziell in einen 

Verein eintrete, (mit Aufnahmegebühr, Vereinsbeitrag und Kündigungsfrist). 

Ich kann die Gruppe verlassen und kann eine andere auswählen, weil mir 

deren Programm mehr liegt. Ich kann fehlen, ohne dass ich eine Strafe 

zahlen, oder eine Entschuldigung schreiben muss. Ich kann auch ganz bei 

ZWAR aufhören, ohne eine Kündigung zu schreiben. 

Erstaunlicherweise tut das kaum einer der Mitwirkenden, denn es macht 

allen, die teilnehmen, großen Spaß! 

Wichtig ist, in vielen Stadtteilen Bottrops gibt es ZWAR-Gruppen. 

Es gibt die ZWAR-Gruppen 

Batenbrock, 

Boy / Welheim, 

Eigen, 

Fuhlenbrock , 

Stadtmitte I und 

Stadtmitte II 

Bottrop: Stadtteile


Die Gruppen beschäftigen sich mit: 

Handarbeit und Basteln, 

Theater (Sketche) 

Gymnastik 

Kegeln 

Radfahren 

Wandern 

Klönen / Spielen 

Reisen 

Schwimmen 

Gesellschaftstanz 

Singen 

Musizieren 

Englisch 

Gemütlichkeit 

Stammtisch 

Spielen (Brett, Karten u.a.) 

Besichtigungen 

Ausflügen 

Walking 

Gitarrenspiel 

Videos bearbeiten 

Computer 

Gymnastik 

ZWAR-Zeitung 

Was will man mehr! Hier ist doch für Jeden etwas dabei! 

Ich möchte mit einem Liedzitat den Aufsatz abschließen bzw. auffordern: 

Auf du (junger) oder alter Wandersmann, 

jetzo kommt die Zeit heran... 

und nicht 

mancher hinterm Ofen sitzt und die Ohren spitzt 

wenn Stund’ für’s Haus ist kommen aus! 

Also unternehmen, kommen, mitmachen! 

Anlaufstelle: Prosperstraße 71, 46236 Bottrop 

Oder anfragen bei Alfons Görtz, Tel. 02041 / 54162 

Hans Schwaak


Endlich war es so weit dass wir unsere Reise durch Irland antreten konnten, 

denn sehr lange mussten wir auf diese Rundreise warten. Ein Knüller für 

mich, eine Reise rund um die Insel. In Begleitung meine Freundin Renate 

begaben wir uns zum Flughafen Düsseldorf. Unsere Fluglinie „Air Lingus“ 

brachte uns gut nach Dublin. 

Dort angekommen ging es flott 

zum Hotel. Am nächsten 

Morgen lernten wir unsere 

Mitreisenden aus München, 

Hamburg, Berlin usw. bei einer 

Stadtrundfahrt kennen. Ab jetzt 

heißt es sehr früh aufstehen 

denn wir wollen ja sehr viel 

sehen aber ohne Hetze. Mit 

einem gemütlichen Reisebus 

ging es zur Stadtrund-Fahrt 

nach “Donegal“ zur 

Stadtrundfahrt, anschließend 

ging die Fahrt zu den 

Steilklippen „Slieve League“ 

den steilsten Klippen Europas, 

zum Nationalpark, zum 

„Schloss Glenveagh“, 

zu den Höhlen von “ 

Marble–Arch“ den 

Tropfsteinhöhlen im Geo- 

Curt Florence Park, ca. 

eineinhalb Stunden waren 

wir in diesen gewundenen 

Gängen mit unterirdischer 

Bootsfahrt reißenden 

Bächen einige 

Wasserfälle, eine 

faszinierende Unterwelt. 

Auch eine Tweed- 

Weberei, den 

Nationalstoff der Iren, 

haben wir besichtigt die in „Dunlwey“ ihren Platz hat. Am nächsten Morgen 

auf den Weg zu unseren Hanly Schloss Hotel haben wir eine Waterbusfahrt 

durch die Bucht von „Donegal“ gemacht. Im Handly Schlosshotel


angekommen wurden wir fürstlich vom Besitzer empfangen. Unsere Zimmer 

waren ein Traum, so herrschaftlich, so wie historische schwere antike Möbel, 

Kunst-Gemälde, edle Stofftapeten, schwere Gardinen sowie riesige 

Kronleuchter. Vom großzügigen Zimmer konnten wir den wunderschönen 

Park sehen. Wir haben nicht nur fürstlich gewohnt sondern auch fürstlich 

getafelt. Mit irischer Hafenmusik im Hintergrund die von einem jungen Mann 

gespielt wurde. Auf Gläser, Porzellan, Servietten, war das Wappen des 

Hausherrn. Den Tee haben wir im großen Salon eingenommen zusammen 

mit Ingwer Gebäck. Vor unserer Weiterreise am anderen Morgen gab es ein 

üppiges irisches Frühstück, danach ging es nach „Galway“ zu einer 

Viehversteigerung die wir in dieser Form bei uns noch nicht gesehen haben. 

Zu den Berg „Mount Errigal“, zum 

Windhunderennen nach „Tralee“, 

diese Schlanken schnellen Tiere 

laufen bis zu 65 km/h. Wir haben 

kleine Schlösser aber auch das 

Riesengroße Schloss in „ Kilkenne“ 

besichtigt, altirische Dörfer in 

Westirland, Schiefer und 

Strohgedeckte Katen, alte Kirchen, 

sehr betagte Bäume, bunte 

Blumengärten. Das „Desmont 

Castle“ umwuchert vom Efe u aus 

dem 15. Jahrhundert. Wir waren beim 

Schäfer, haben die Schafe und die 

Hütehunde gesehen, in „Waterwille“ 

das aufgewühlte Meer mit den 

tanzenden Schaumkronen und eine Charly Chaplin Statue. 

Am Abend haben wir einen Singing-Pub aufgesucht und leckeres Guinness 

getrunken. Den „Ring of Kerry“ die bekannteste Sehenswürdigkeit Irlands, 

die rund 170 km lange Panoramastrasse liegt unmittelbar am Atlantik, das 

Meer, die wunderschöne mit Steinmauern durchzogene Landschaft, diese 

überwältigende Aussicht einfach Traumhaft. Und noch ein Schloss, 

„Glenveagh“ mir seinen wunderbaren Gärten, das unberührte Torfmoor, die 

zerklüfteten Felsen. 

Auf geht es nach „Waterford“, zum English Market, der Whiskey-Brennerei 

Jameson mit einer köstlichen Kostprobe eines 12 jährigen Whiskey, die 

bunten Häuser mit den noch bunteren Türen, weiter geht es nach „Mitleton“, 

nach „Killarney“ nach „Cork“, da haben wir am Nachmittag endlich im Pub 

ein Scone mit Butter und Konfitüre, dazu einen irish Coffee mit einem 

kräftigen Schuss Whiskey zu uns genommen. Danach haben wir eine 

Kutschfahrt durch den Nationalpark gemacht. In „Dunbrody“ haben wir das 

Auswanderer Schiff mit dem Namen „Dun-Brody“ eingehend besichtigt, 

alles originale, sehr gut erhalten, das benutzt wurde um die Auswanderer


nach New York zu bringen, denn 1845 gab es wegen der Hungersnot eine 

Massenauswanderung. Eine Überfahrt kostete damals £ 3100. (Englische 

Pfund). Ich müsste auch mal etwas Trockenes zu Irland erwähnen: der große 

Befreier Irlands war Daniel O‘Colonell. Irland hat 32 Grafschaften, und ist 

72.000 qm groß. Der 

höchste Berg ist gerade 

mal 1.042 m. hoch. 

Nirgends gibt es so viele 

Schlösser wie in diesem 

Land. 

Ach ja, den „Stone of 

Eloquence“ am „Castle 

Blarney“ haben wir nicht 

geküsst, denn Kopfüber 

hängend wollten wir doch 

lieber nicht in den 

Genuss der 

„Redegewandtheit“ 

kommen. Dieses Ritual war uns dann doch nicht so angenehm, obwohl der 

Abgrund nicht sehr tief war. Heute Abend der letzte in Irland wollen wir 

nochmals in einen irischen Pub, einen Whiskey oder ein Guinness trinken 

und fröhlich sein, singen mit den Füssen wippen im Takt zu den typischen 

Klängen der Fidel, 

den Dudelsack, 

Flöte, Gitarre und 

Ziehharmonika. Zum 

Schluss, es war eine 

tolle, herrliche, 

lebendige, 

ereignisreiche, 

beeindruckende 

Reise, auf der wir 

auch viele nette 

Bekanntschaften und vor allen den irischen Menschen kennen gelernt haben. 

Auch meine Freundin Renate war total begeistert, denn es gab nicht „nur“ 

Wiesen und Schafe (wie man uns erzählte) sondern es war eine herrliche, 

Herbe, magische mit vielen kleinen Mauern aus dicken Natursteinen 

durchzogene Landschaft, alles zusammen super. Zu Recht die „grüne 

Insel“. 

Verfasst und eingereicht von Doris Machnik


Unzählige Melodien wurden schon gesungen 

unzählige Weisen sind schon verklungen 

unzählige Träume wurden schon geträumt 

und immer wieder fragt sich der Mensch 

Habe ich was versäumt? 

Zu vieles gibt es auf dieser Welt 

was uns allen so gut gefällt. 

Doch das man nur etwas von Allem haben kann 

das vergisst man so dann und wann 

und glaubt, wie ungerecht sei doch alles verteilt 

weil mancher nur in Gold und Silber verweilt. 

Während Viele mit nur ganz wenig ihr Leben verbringen müssen, 

ihnen liegt nicht die Welt zu Füßen. 

Schaut man aber einmal ganz genau hin, 

so hat jedes Leben seinen bestimmten Sinn. 

Besser weniger als zu viel, dann hat man nichts zu verlieren, 

es kann einem auch nicht allzu viel passieren. 

Kein Mensch wagt sich an uns ran 

weil er bei uns gar nichts holen kann. 

Da braucht man nicht um Entführung zu bangen, 

bei den kleinen Leuten ist nichts zu holen und mit denen ist nichts 

anzufangen. 

Weder ein Lösegeld noch Juwelen noch Gold kann man ihnen 

wegnehmen 

doch im Allgemeinen sind gerade sie zufrieden. 

In ihrer Welt etwas Anderes zählt. 

Gesundheit und Arbeit und ein kleines Stück vom sogenannten Lebensglück, 

reicht vollends aus und ansonsten macht ihnen der Trubel der Welt überhaupt 

nichts aus. 

Hand in Hand mit der Zufriedenheit 

sind sie für ein langes schönes glückliches Leben bereit. 

Der Himmel gibt gerne seinen Segen dazu, 

nach getaner Arbeit findet jeder Muße und Ruh`. 

Wenn sie hören und sehen was in der Welt so alles geschieht, 

dann singen sie gerne das alte Lied! 

Schön ist es auf der Welt zu sein und alle stimmen darin ein. 

Gisela Schülpp


CHINA WIE Ich ES ERLEBTE 

6. Fortsetzung 

Nun war ich Gastgeber. 

Ich hatte keine Zeit mehr gefunden mich frisch zu machen und mich umzuziehen. 

Gemeinsam brach die ganze Truppe zu dem ganz in der Nähe liegendem Restaurant 

Chijiazuang Roast Duck auf. 

Die hier abgebildete Menu-Karte war wirklich sehr umfangreich und die Speisen waren 

auch in englischer Sprache ausgedruckt. 

Wir waren alle guter Dinge und ich hatte den Eindruck, dass sich alle Teilnehmer auf 

diesen Abend freuten. 

Ich war über das Ambiente des für uns reservierten Speisezimmers sehr angenehm 

überrascht. 

Ein wundervoll gedeckter runder Tisch wartete auf uns und wir nahmen zwanglos Platz. 

Ich wurde allerdings - wie man es auf dem obenstehenden Bild auch sehen kann -neben 

Herrn Lu Ming – Dong und HerrnBaker platziert.


Damit das Aussuchen der Speisen nicht zu viel Zeit in Anspruch nahm, hatte Herr Baker 

mit meinem Einverständnis ein einheitliches Menü zusammengestellt. 

Bevor nun die Speisen aufgetragen wurden erwartete man von mir eine kleine Ansprache. 

Ich hatte mich natürlich etwas vorbereitet, aber in der Hektik meinen „Spickzettel“ im 

Hotel liegen gelassen. 

Was ich sagen wollte wusste ich auch so. 

Aber dann fiel mir ein, dass man erst mal einen Schnaps -in diesem Falle einen „ RAKI“ 

trinken sollte, den man - wie ich gelernt hatte auf KAMPE – sprich EX – austrinken 

musste. 

Zwischenzeitlich wurden auch die bestellten Getränke gebracht, so dass ich endlich mit 

meiner Rede beginnen konnte. 

Ich bedankte mich vor allen Dingen für die freundliche Aufnahme, dass sich „um mich 

kümmern“ , für die offenen und fairen Gespräche und vor allen Dingen für die vielen 

Sehenswürdigkeiten die mir gezeigt wurden. Ich hatte den Eindruck, sehr wohlwollend 

aufgenommen worden zu sein. 

Auch Herr Lu Min-Dong bedankte sich und sagte, dass sich alle freuten mich kennen 

gelernt zu haben. 

Nun konnte endlich mit dem Essen begonnen werden. 

Erst jetzt bemerkte ich, dass einige Weinflaschen ungeöffnet vor mir auf dem Tisch 

standen. 

Herr Baker teilte mir mit, dass ich als Gastgeber die Aufgabe hätte, die Weinflaschen zu 

öffnen und den Wein zu begutachten. Anschließend würde die Bedienung nach meiner 

Freigabe den Wein ausschenken. 

Die plötzlich eingetretene Stille machte mich doch ein wenig stutzig. Ich besah mir die 

Flaschen, prüfte die Etiketts – von denen ich nur die Jahreszahl lesen konnte und bat um 

einen Flaschenöffner. Aufregung in der Runde. Alles schaute zu mir. Sch... Schlimm, was 

sollte ich nur tun?? 

Ein Lächeln kam auf die Gesichter meiner Gäste. 

Na, weiß der Widiger sich auch hier zu helfen? Oder kennt er sich nur mit seiner Technik 

aus ? 

Es wurde mir dann mitgeteilt, dass es keine Flaschenöffner gab. 

Jetzt wurde ich stutzig. Wollte man mich testen,?? oder sollte es in so einem vorzüglichen 

Restaurant tatsächlich keine Korkenzieher geben. 

Ich überlegte kurz und bat dann, mir doch einige Trockentücher zu geben.Diese hielt ich 

an die Wand und dann schlug ich die Flasche mit dem Flaschenboden sachte dagegen. 

Der Korken kam jetzt auch wie gewollt Stück für Stück heraus, so dass ich ihn endlich mit 

meiner Hand heraus ziehen konnte. 

Stolz goss ich nun den Wein in das Glas von von Herrn Lu Ming-Dong. 

Ich bekam tatsächlich für diesen Vorgang Applaus. Später wurde mir gesagt, man hätte 

damit gerechnet, dass ich entweder den Korken in den Flaschenhals gedrückt hätte was 

nicht möglich war wie ich mich vorher überzeugt hatte, da die Flasche bis oben gefüllt 

war, oder dass ich den Flaschenhals abgeschlagen hätte, was auch schon bei ähnlichen 

Gelegenheiten passiert sei.


War es wirklich nur ein Test, oder waren tatsächlich keine Korkenzieher vorhanden ?? 

Ich weiß es bis heute nicht! 

Aber ich erlaubte mir den Spaß und schickte von zu Hause 10 Korkenzieher an Herrn Lu 

Ming –Dong. 

Nachdem wir nun alle mit Getränken versorgt waren wurden nun die Speisen 

aufgetragen. 

Erwähnenswert ist hier das Servieren der Peking – Ente. 

Sie war zwar gerupft,aber außer den Innereien komplett mit Kopf, Hals und Füssen 

aufgetischt . (Siehe Bild ). 

Durch den genossenen Alkohol wurde die Runde immer ausgelassener und es wurden 

Anekdötchen und Witze 

erzählt, deren Pointen ich aber trotz guter Übersetzung nicht immer verstand. 

Nun erinnerte ich mich, dass ich ja auch noch für jeden ein Präsent mitgebracht hatte. 

Nach der Verteilung bekam auch ich einen Bildband von Herrn Lu Min – Dong übereicht 

wie man aus folgendem Bild ersehen kann. 

Um 22 Uhr trennten wir uns herzlich voneinander und ich wurde aufgefordert doch recht 

bald wieder nach Shijazhuang zu kommen . 

Fortsetzung folgt... von Hans Widiger


Die Jahre sie kommen und 

geh`n 

Es ist ein ewiges sich wenden 

und dreh`n; 

Ein Jagen und Eilen ein 

Hasten und Verweilen! 

Weiter immer Weiter auf dem 

Weg des Lebens. 

Alles was du tust, nichts ist 

vergebens. 

Alles ist gewollt die Kugel 

des Lebens rollt. 

Weiter ja weiter – immerzu 

und mittendrin stehst du. 

Ohne Rast und ohne Ruh auf 

dem Weg deines Lebens. 

Gisela Schülpp


Spaziergang 

Reif auf den Wiesen 

zu früher Stunde, 

doch Vogelsang gibt alsbald Kundes‘ist 

kein Winter, Sonne steigt, 

Kälte schwindet und es neigt 

sich die Weid ‘ 

in linder Luft, locken die Bienen 

mit ihrem Duft. 

Eifrig Summen bald verkündet: Immenfleiß 

den Nektar findet. Erste zarte Gräser 

sprießen, wollen neues Werden grüßen. 

Leichten Fußes geh ich drüber- 

Frühlingsstimmung kommt herüber. 

Heinz Richter aus Berlin 

Er ist's 

Frühling lässt sein blaues Band 

Wieder flattern durch die Lüfte; 

Süße, wohlbekannte Düfte 

Streifen ahnungsvoll das Land. 

Veilchen träumen schon, 

Wollen balde kommen. 

— Horch, von fern ein leiser Harfenton! 

Frühling, ja du bist's! 

Dich hab' ich vernommen! 

Eduard Mörike (Erstdruck 1828) 

Eingereicht von Doris Machnik und Renate Reck


Lebe ich noch - oder bin ich nur alt? 

Warm und lebendig - oder unbeweglich und kalt? 

Selbsterkenntnis ist gefragt. 

was mir aber nicht behagt. 

Wer hält mich - und schickt mich nicht fort. 

Möchte noch nicht weg - von diesem Ort. 

Will noch bleiben hier im Leben. 

Will mich noch nicht … ergeben! 

H. Trox


der besonderen Art vom 15. bis 17. September 2013 

Gegen 6:30 Uhr holt uns der Bus in Bottrop ab, und gegen Mittag werden wir 

bereits in der Hansestadt Lübeck erwartet. Nachdem uns der Reiseleiter das 

Holstentor, das Wahrzeichen Lübecks, und die malerisch gelegene Altstadt bis 

in ihren letzten verträumten Winkel gezeigt hat, geht's gegen Abend zur 

Einschiffung nach Travemünde weiter, wo schon ein zünftiges Captains Dinner 

(Tischgetränke frei) auf uns wartet. Die Nacht verbringen wir in einer 

komfortablen 2-Bett-Kabine mit DU/WC, während die z.B. Nils Holgersson in 

ruhiger Fahrt über die Ostsee in Richtung Schweden gleitet. 

Nach einem reichhaltigem Frühstücksbuffet an Bord erreichen wir am nächsten 

Morgen Trelleborg, und es ist Landgang vom Feinsten angesagt (ohne Extra- 

Kosten). Mit dem Bus fahren wir in Richtung Malmö und dann überqueren wir 

den Öresund über die im Juli 2000 fertig gestellte und mit fast 8 km weltweit 

längste Schrägseilbrücke für kombinierten Straßen- und Eisenbahnverkehr (mit 

Unterwasser Tunnel-Abschnitt auf westlicher Seite) nach Dänemark. Dort, in der 

wunderschönen Hauptstadt Kopenhagen, bekommen wir vom Reiseleiter alle 

Highlights - natürlich inkl. der berühmten Meerjungfrau - gezeigt. Danach geht's 

von Kopenhagen aus über die gigantische Öresundbrücke zurück nach 

Schweden. In Malmö, der drittgrößten Stadt Schwedens, machen wir noch einen 

Bummel durch die malerische Altstadt, und am Abend sind wir zurück in 

Trelleborg, wo schon das nächste zünftige Captains Dinner auf uns wartet, unser 

Schiff sich in Richtung Deutschland in Bewegung setzt und wir uns nach einem 

sehr erlebnisreichen Tag in unsere Koje sinken lassen.


Nach einem wieder reichhaltigen Frühstücksbuffet an Bord verlassen wir am 

anderen Morgen in Travemünde unser Kreuzfahrt-Schiff, das für zwei Nächte 

unser Zuhause war. Wer nun aber gedacht hat, dass es jetzt mit dem Bus in 

rasender Fahrt nach Bottrop geht, der liegt völlig falsch. Dann würde uns 

nämlich ein wirkliches Highlight vorenthalten. Nachdem wir das Leben auf 

einem Kreuzfahrt-Schiff richtig kennen gelernt haben, interessiert es uns 

natürlich auch noch, wie so große, über 300 m lange Ungetüme eigentlich 

entstehen. Was bietet sich da noch besser an, als mal kurzerhand noch einen 

Abstecher 

nach Papenburg zu machen 

und im Rahmen einer ausführlichen Besichtigung das computergesteuerte 

Baukasten-Prinzip der Meyer-Werft kennen zu lernen. In den Abendstunden 

sind wir, von den vielen Eindrücken noch überwältigt, in Bottrop zurück. 

Zum Leistungsumfang gehören: Fahrt in modernem Reisebus, 2 Nächte auf 

See mit Unterbringung in 2-Bett-Kabine mit DU/WC, 2x Frühstücksbuffet an 

Bord, 2x Captains Dinner an Bord inkl. Tischgetränke, Stadtführungen in 

Lübeck, Kopenhagen und Malmö, Besuch der Meyer-Werft inkl. Eintritt. 

Zum Preis: Wenn man bedenkt, was Kreuzfahrten üblicherweise kosten und 

wieviel alleine für geführte Landgänge grundsätzlich immer extra gezahlt 

werden muss, dann sind m.E. 264,00 € ein fairer Preis! 

Wer grundsätzlich interessiert ist, ruft bitte schon jetzt 02041/25314 an. ohne 

sich bereits festlegen zu müssen! 

Dirk Osmerg


Einen rundum guten Senioren-Urlaub haben ZWARler vom 13. bis 20. Januar 2013 im 

Mittleren Schwarzwald geboten bekommen – und das zu Konditionen, die mit HP und 

ohne EZ-Zuschlag kaum günstiger hätten liegen können. 

An einem Sonntagmorgen wurden wir zu einer humanen Zeit, d.h. um 7:20 Uhr, von 

einem Großraumtaxi abgeholt und nach Essen gebracht; dort wartete bereits ein moderner 

Bus, der sich durch große Bein- bzw. Kniefreiheit, 10 cm Überbreite und Navi-Bildschirme 

auszeichnete, auf uns. Schnell wurde unser Gepäck verstaut, und schon ging’s los nach 

Duisburg und Mönchengladbach, wo noch Gäste zustiegen und auch ein Fahrerwechsel 

stattfand. Dann ging es auch schon – unter Einhaltung der üblichen Pausen – „auf 

Strecke“. 

Am späten Nachmittag erreichten wir unser Hotel im Luftkurort Nordrach im Kinzigtal. Die 

Verteilung auf die Zimmer war beispielhaft gut organisiert, und die Ausstattung der Zimmer 

ließ keine Wünsche offen. Nach dem Abendessen in Buffetform wurden wir noch auf die 

Möglichkeit hingewiesen, an gemeinsamen Ausflügen teil nehmen zu können. Da wir – 

Dank der Konus-Gästekarte, durch die wir alle Bahnen und Busse im gesamten 

Schwarzwald kostenlos nutzen konnten – die Absicht hatten, etwas auf eigene Faust zu 

unternehmen, entschieden wir uns nur für eine Mitfahrt nach Villingen mit seinen 

wunderschönen Stadttoren. 

Darüber hinaus unternahmen wir eine beeindruckende Fahrt mit dem Zug durch 

verschneite Wälder über Hausach nach Freudenstadt (Bild 2) und zurück über 

Baden-Baden sowie eine Busfahrt über die Schwarzwald-Hochstraße, (Bild 2) mit den 

Orten St. Peter (Bilder 3 und 4), St. Märgen und Hinterzarten. 

Bild 1: Marktplatz von Freudenstadt 

Bild 2: Schwarzwald-Hochstraße am Turner im Süd-Schwarzwald


Bilder 3 u. 4: doppeltürmige Barockkirche des ehemaligen 

Benediktinerklosters von St. Peter mit prächtiger Innenansicht. 

Interessant waren u.a. auch noch die Besichtigung eines Öko-Bauernhofes, die 

Ortsbegehung mit „Sigi“, (Bilder 5u.6, sowie 7 u.8), sowie sein 

Schwarzwälder-Kirschtorten-Seminar, und, Spaß gemacht hatten auch die 

Tanzveranstaltung, der Heimat-, Dia-, Film und Bingoabend – und überhaupt: 

Es war ein rundes Programm, das keine Langeweile aufkommen ließ. 

Entsprechend ging die eine Woche auch viel zu schnell zu Ende! 

Bilder 5 u. 6: Ortskirche von Nordrach mit wunderschönem Altar 

Bilder 7 u. 8: Gruppe ZWARler am „Glashansel-Brunnen“ 

Dirk Osmerg


Es war einmal ein junger Star, 

der sich benahm recht sonderbar. 

Es fing bei ihm ganz harmlos an, 

doch bald ward daraus Größenwahn. 

Er sprach ganz stolz zur Vogelschar: 

„Merkt eines euch, ich bin ein Star!“ 

Da kicherte der Spatz nicht bange: 

„Ha, ha – das wissen wir schon lange!“ 

„Und seht – so was wie ich ist rar!“ 

So prahlte jetzt der junge Star. 

„Ich hab das allerschönste Gefieder 

und pfeif die allerschönsten Lieder!“ 

Doch da rief die Frau Nachtigall: 

„Oh je, der Star ist nicht mein Fall! 

Angeber kann ich gar nicht leiden, 

ich werd‘ den Star von heut ab meiden!“ 

„Ich hoff, es ist euch allen klar“, 

vernahm man wiederum den Star: 

„Auch bei den Menschen ist ein Star 

ein holdes Wesen wunderbar! 

Habt Ihr vom Filmstar nie gehört, 

der alle Menschen hat betört? 

Ein Star-Reporter ist ein Mann, 

der kluge Sätze schreiben kann! 

Auch gibt es Opernstars ne Masse, 

die alle sind ganz große Klasse! 

Sie alle tragen meinen Namen, 

denn sie versuchen nachzuahmen! 

Ich glaub, nun wißt ihr, wer ich bin! 

Doch halt-wo wollt ihr denn jetzt hin?“ 

Erstaunt sah er die Vogelschar, 

die eiligst grad im Aufbruch war. 

Da rief ihm zu der große Rabe: 

„Wir haben satt jetzt dein Gehabe, 

mein lieber Star, du hast ne Meise, 

drum machen wir uns auf die Reise!“ 

Der junge Star wurd‘ jetzt nervös: 

„Ach bitte, seid mir nicht mehr bös! 

Schließt mich in die Gemeinschaft ein, 

Ich möchte euer „Stargast“ sein!“ 

Sigrid Dressler aus Wolfenbüttel 

Eingereicht von Renate Reck aus der ZWAR-Gruppe Eigen


Ich wünsche dir einen 

Freund in deiner Nähe, 

der dir eine starke Schulter bietet, 

dir zuhört und da ist, 

wenn du ihn brauchst. 

Man sieht nur mit dem Herzen gut. 

Das Wesentliche ist für die Augen 

unsichtbar. 

So manche Last wird uns im Leben aufgeladen. 

Nicht immer kann man sie abwerfen. 

Ich wünsche dir aber, das du mit Humor 

das Beste daraus machst. 

Die Last die man liebt, ist nur halb so schwer. 

Dass in deinem Leben immer nur die Sonne scheint, 

das wage ich dir nicht zu wünschen. 

Aber das sie aus den Wolken immer 

wieder hervorbricht und dir Freude und 

Kraft gibt. Das wünsche ich dir. 

Die Natur ist weder gnädig noch 

grausam. 

Der Starke frisst den Schwachen - 

davon lebt das Leben. 

Denn wo gelebt wird, da wird auch 

gestorben. 

Große Siege werden durch Mut errungen - 

größere durch Liebe, die größten durch Geduld !! 

Wenn es im Schneckentempo voran geht, 

dann wünsche ich dir AUSDAUER und GEDULD. 

Bestimmt entdeckst du auf deinem Wege auch manches SCHÖNE 

Gesammelt von Hans Widiger


Von all meinen Reisen war „Sie" es, die ich jederzeit noch mal machen 

würde. AFRIKA das Land das man viele Male bereisen muss um es besser 

zu kennen. Wir sind zuerst nach Pretoria geflogen, eine kleine Stadt mit dem 

großen NATIONAL-VOORTREKKER-MONOMENT, welches die in Stein 

gehauene Geschichte der Pioniere zeigt. 

Wir sahen das PAUL KRÜGER 

Haus, die Diamantenmine, den 

Löwenpark, den Botanikgarten. Der 

Botanikgarten bot uns eine Vielfalt 

von betörend duftenden seltenen 

Blumen und Pflanzen. 

Weiter ging es nach Johannesburg, 

eine schöne Stadt, die nicht so arm 

ist wie Pretoria. Es gibt dort 

Golfplätze, eine Dynamitfabrik, den 

Viktoriasee, den Naturreservepark, 

eine kleine alte Goldgräberstadt, und 

dann KLIPTOWN-SOWETO (der 

ärmste Teil der Stadt). Auf ging es 

weiter zur NATIONALSTRASSE N 

N4, auf der wir zum KRÜGER- 

NATIONALPARK fahren werden. Vorgesehen sind dafür 2 Tage. Auf dieser 

Panoramastraße, die 16 km lang ist, durch den BLYDE RTVER CANYAN der 

8oom tief ist, und als eines der Naturwunder Südafrikas gilt. Ein 

phantastisches Fotomotiv bietet die THREE RONDAVELS MPUMALANGA 

PANORAMASROUTE, sie ist ein highlight entlang des längsten CANYON der 

Welt. Ein phantastisches Fotomotiv bieten die BURKES LUCK POTHOLES, 

die in Jahrhunderten von Jahren durch Felsauswaschungen endstanden 

sind. Weiter ging es zum Nationalkrügerpark zu 

unserem Camp. Heute Abend werden wir alle die Natur 

und den schönsten Sternenhimmel der Welt sehen. Am 

anderen Morgen ging es früh mit einem offenen 

Landrover und einen Ranger als Fahrer, meist mit 6 

Personen, in die Wildnis. Im Park bekamen wir viele 

Tiere zu sehen. Zebras, Löwen, Giraffen, Büffel. 

Elefanten haben wir schon abgelichtet die oft 

angriffslustig ganz nah zu uns ans Auto kamen, ganz 

leise mussten wir sein, der Wildhüter bat uns unsere Freude etwas zu 

dämpfen. Langsam ging der Elefant einfach davon und lies uns allein in der 

endlos wirkenden Wildnis. Nach Stunden war unsere Enttäuschung groß, 

denn das Entdecken der Nashörner war uns am ersten Tag nicht vergönnt. 

Der Wildhüter bat uns um Geduld denn wir hatten ja noch einen Tag.


Der nächste Morgen, Zeit des Wartens stand uns bevor, wir fuhren gemütlich 

über die holprigen Wege. Dieses Geduldige Ausharren hat sich ausgezahlt. 

Endlich sichteten wir die ersehnten Nashörner und 

machten tolle Bilder. Der Rest des Tages war für uns 

alle einfach nur noch schön denn diese Tage waren 

einzigartig. Wir fuhren zurück nach JOHANNISBURG 

und zum Flughafen denn es ging nach PORT- 

ELISABETH um die Wale zu sehen. Port-Elisabeth ist eine holländisch 

angehauchte Stadt. Wir haben die Wale gesehen, diese prächtigen Tiere, 

wenn die großen Schwanzflossen aus dem Wasser kamen, oder wenn sie 

das Wasser weggepustet haben .Wir fuhren durch den TZITZIKAMA Wald, 

und sahen Gelbholzbäume, Stinkbäume, ein Meer von bunten Blumen und 

Sträuchern gesehen. Wir sind über den CROOT RIVER PASS nach 

PLETTENBERG_BAY gefahren dann zum MONKEY-VALLY (Affen), und 

weiter nach KNYSNA zur LAGUNE. Sie hat die besten und frischesten Austern. 

Weiter ging es zum NATURRESERVAT- FEATHERBED. Die Auffahrt mit den 

Allradfahrzeugen war toll wir hatten einen traumhaft schönen Blick über die 

LAGUNE bis hin zu den INDISCHEN-OZEAN. Vorsichtig sind wir über eine 

1OO Meter lange HÄNGEBRÜCKE zurück zur LAGUNE. Danach berühren wir 

die GARTENROUTE über MOSSEL-BAY, nach SCHWELLENDAM durch 

herrliche hügelige Landschaften. Es war ein Farbenrausch der uns immer 

wieder erfasste, und wir fuhren bis hin zu den Toren von KAPSTADT. 

Zu den Weinorten PAARL und STELLENBOSCH, sind viele Weinkellereien 

und Kapholländische Bauten zu sehen, Weinproben gibt es auch. Dann war 

unser nächster Höhepunkt KAPSTADT, eine Stadtrundfahrt und eine Auffahrt 

zum Tafelberg. Es war ein herrlicher Blick über die Stadt, bis zur KAPSPITZE. 

Einen Ausflug zum Kap der guten Hoffnung machten wir am anderen 

Morgen, man sagt es ist ein absolutes MUSS für jeden Besucher, entlang am 

Indischen-Ozean einer der schönsten PANORAMAROUTEN über den 

CHAPMANNS PEAK Drive zum CAP der GUTEN HOFFNUNG. Zurück nach 

KAPSTA DT und zum Hafen ALFRED WATERFROND. Seehunde lagen 

gelangweilt auf den Felsbrocken im Meerwasser an der WATERFROND. 

Bummeln an der lebhaften ALFRED WATERFROND, alte Segelschiffe mit und 

20 Ruder oder mehr, 300 Jahre alt ist Kapstadt, sie gilt als eine der schönsten 

Städte der Welt mit Sitz des Südafrikanischen PARLAMENTS und ihren 

herrlichen VIKTORIANISCHEN Gebäuden. Dort besuchten wir eine 

Straußenfarm, wo wir die Aufzucht dieser großen Vögel kennen lernten. Nun 

hatten wir noch einen freien Tag zum Einkaufen, Bummeln, und um nochmal 

alle Höhepunkte von Kapstadt zu genießen. Sehr, sehr, gerne würde ich 

jederzeit wieder eine Reise nach Afrika machen nur dann ganz andere Ecken 

anschauen denn so ein großer KONTINENT ist für viele REISEN gedacht. 

Verfasst und eingereicht von Doris Machnik


„ Die Rosmarie ist aber sehr tierlieb !“ 

„ Das kann man wohl sagen. 

Was die alles für ihren Nerz getan hat ---!“ 

„ Spinnt deine Alte a so, 

wennst mit drekate Schuh von 

der Jagt heim kumst?“ 

„der Sauberkeitsfimmel von 

meiner ist noch viel schlimmer! 

Wenn ich mal dreckig lach‘, 

kommt sie schon mit dem 

Putzlumpen. 

„Weißt du eigentlich, was mit kleinen 

Buben passiert, die am Sonntag 

lieber in der Treiberwehr mitlaufen, 

statt in die Kirch zu gehen?“ 

fragt der Pfarrer. 

„ Ja“, antwortet der kleine Xaver, „die 

machen mit Sechzehn schon 

ihren Jugend Jagdschein!“ 

Angestrengt schaut Herr Kümmelmann in ein Feldgehölz. „ ist da 

jetzt ein Fasan drin oder ein Treiber?“,fragt er den Standnachbarn. 

„Schießen Sie einfach drauf. Treffen Sie, dann wars`ein Treiber, 

treffen Sie nicht, dann war`s wirklich ein Fasan!. 

Auf der Treibjagt fragt ein 

Jäger einen Treiber , der ihm 

bekannt vorkommt: 

„Sagen Sie mal , Wo habe ich 

Sie denn das letzte Mal 

getroffen? „ 

Der Treiber zeigt auf seine vier 

Buchstaben : „ Hier, als sie 

damals den Fasan treffen 

wollten!.


Jagdherr: „Nun, verehrte Waidgenossen, 

wer hat denn auf der heutigen 

Treibjagd den meisten Spaß gehabt?“ 

Stimme aus dem Hintergrund: „ Die 

Hasen!“ 

„Meine Herren“,beendet der Jagdherr 

seine Ansprache vor Jagdbeginn, „das mir 

heute ja kein Treiber angeschossen wird! 

Wir haben doch eh schon zu wenige! 

Umständlich faltet der Jagerloisl am 

Stammtisch die Zeitung auseinander.“ 

Wißt ihr scho? Der Forstpräsident ist 

gestorben. 

War scho a so a feiner Mensch.Und jetzt 

haben sie ihn in einem 

Massengrab beerdigt!“ „das gibt’s doch 

net“! 

„Doch,da stehts schwartz auf weiß: 

Mit ihm wurde ein fähiger 

Beamter, ein passionierter 

Jäger, ein Sportfischer , ein 

Naturliebhaber, ein jahrelanger 

Gemeinderat und ein 

treusorgender Gatte zu Grabe 

getragen....!“ 

Gefunden von Hans Widiger


Demenz-Betreuung nach Königin Silvia 

Im Tagestreff Malta arbeiten die Malteser nach dem Konzept 

„Silviahemmet“, benannt nach der schwedischen Königin. 

Es vereint Bausteine aus vielen verschiedenen Methoden 

Von Matthias Düngelhoff 

Die roten Lichtschalter, die roten Türrahmen, die roten Toilettendeckel aber auch die roten 

Klebestreifen rund ums Waschbecken und auf dem Handtuchspender, sie sehen gut aus. 

Doch um Design geht es hier im Tagestreff Malta an der Scharfstraße gar nicht. 

Das auffällige Rot, es erfüllt einen ganz bestimmten Zweck, sagt Katja Dördrechter, 

Projektleiterin beim Diözesanverband der Malteser und verantwortlich für den Demenztreff. 

Denn mit der Demenz gingen oftmals auch Wahrnehmungsschwierigkeiten einher. 

„Sitviahemmet vereint das Gute aus vielen Methoden" Katja Dördrechter, Malteser 

Ein weißer Türrahmen vor einer weißen Wand werde dann oftmals nicht wahrgenommen, 

ähnliches gelte für einen weißen Toilettendeckel. Die auffällige rote Signalfarbe helfe 

dagegen, die Kontraste besser wahrzunehmen. Deshalb locken auf den Sofas und Sesseln 

auch rote Kissen. 

Kleinigkeiten? Vielleicht, es zeigt jedoch, worauf die Verantwortlichen der Malteser an der 

Scharfstraße achten. Dahinter steht das Konzept „Silviahemmet", benannt nach der 

schwedischen Königin Silvia. 

Deshalb war sie auch vor einem Jahr zur Eröffnung des Treffs in Bottrop. Die deutsche Mutter 

der Königin war selbst an Demenz erkrankt. Aber weder in Deutschland noch in Schweden 

sei die Versorgung besonders gut gewesen. Deshalb habe Silvia Experten 

zusammengetrommelt.


Die haben aus verschiedenen Ansätzen und Erfahrungen ein neues Konzept gebaut. „Es 

ist nicht alles neu. Es vereint das Gute aus vielen Methoden", sagt Katja Dördrechter. Sie 

ist eigens nach Silviahemmet ausgebildet, hat dafür extra eine Prüfung in Stockholm 

abgelegt. Die Malteser sind von dem Konzept so überzeugt, dass die Hilfsorganisation 

nun überall in ihren Einrichtungen danach arbeiten möchte. „Ich war anfangs skeptisch, 

bin aber inzwischen total überzeugt", sagt die gelernte Krankenpflegerin, dann zählt sie 

die vier Säulen des Prinzips auf: „Das sind Symptomkontrolle. Angehörigenarbeit, Kommunikation 

und Beschäftigung sowie Teamarbeit." Nach diesen Kriterien würde auch jeder 

Gast des Tagestreffs betrachtet, um Veränderungen festzustellen und darauf reagieren 

zu können. „Wenn wir also veränderte Symptome feststellen, müssen wir herausfinden, 

was sich verändert hat. Sei es bei den Angehörigen, bei dem Gast selbst oder vielleicht 

auch bei uns im Team", erklärt Katja Dördrechter das Vorgehen. Deshalb gehören auch 

regelmäßige Angehörigen-Schulungen zum Konzept Silviahemmet. Ziel der Malteser ist 

es, diese Schulungen auch für diejenigen zu öffnen, deren Angehörige nicht zu den Gästen 

des Treffs Malta gehören. 

Auch an der Scharfstraße werden Beschäftigungsangebote gemacht, doch im 

Vordergrund steht ein geregelter Tagesablauf. Nach der Ankunft wird gefrühstückt, dann 

gemeinsam das Mittagessen vorbereitet und gegessen - wobei niemand zu etwas 

gezwungen wird. 

Acht Betreuungsplätze am Tag, von Montag bis Freitag, bieten die Malteser 

an der Scharfstraße an. Auskunft erteilt der Ansprechpartner: 

Mario Schneeberg, Telefon: 3754642 

Boulespiel Mensch ärgere dich nicht Ruhesessel 

Den Nachdruck hat uns freundlicherweise gestattet: 

Die Westdeutsche Allgemeine Zeitungsverlagsgesellschaft. 

Der Journalist und Autor Matthias Düngelhoff 

Die Fotos zum Artikel sind von Heinrich Jung 

Für die ZWAR-Zeitung von Hans Schwaak.


1.) „Man muß lange leben, um ein Mensch zu werden. 

2.) Alles was du sagst, sollte wahr sein. 

Aber nicht alles, was wahr ist, solltest du auch sagen. 

3.) Der Verstand kann uns sagen, was wir unterlassen sollen. 

Aber das Herz kann uns sagen, was wir tun müssen. 

4.) Alter ist irrelevant, es sei denn, du bist eine Flasche Wein. 

5.) Alt ist man erst dann, wenn man an der Vergangenheit 

mehr Freude hat als an der Zukunft! 

6.) Älter werden ist die einzige Möglichkeit 

zu überleben. 

7.) Alter ist eine herrliche Sache, 

wenn man nicht verlernt hat, was anfangen heißt. 

eingereicht von A. Koletzko


Die ZWAR- Zeitung ( Die Aktive Generation ) wird jetzt 

international auch in Australien gelesen. 

Wappen von Australien (Wikipedia) Australien Panoramakarte 

Frau Inge Tomek geb. Kleer gehörte mit zu den Schülerinnen des Entlassungs- 

Jahrganes 1952 der ehemaligen „ Städtischen Realschule „ (heutige Marie -Curie - 

Realschule ) in Bottrop. 

1955 also mit 20 Jahren erfaßte sie das große Fernweh und sie wanderte nach Australien 

aus. 

Mit ihren ehemaligen Klassenkameradinnen blieb sie aber trotzdem immer in Kontakt. 

Vor allen Dingen durch ihre beste Freundin Margarethe Rehme geb. Fuchs wurde sie 

laufend über das Geschehen in Bottrop und die regelmäßig stattfindenden Klassentreffen 

unterrichtet. 

Magarete Fuchs von Inge liebevoll „ Füchschen „ genannt lud sie zu jedem Treffen ein 

und tatsächlich konnte es Inge auch tatsächlich schaffen mehrere Male die alte 

Heimat zu besuchen. 

1987 wurde in den Bottroper Medien groß darüber berichtet. Titel: 

INGE kam aus Australien !!! 

„Füchschen „ wiederum bekam durch ihre Schwester die Zeitung „die Aktive Generation“ 

zugestellt die sie auch an Inge weiterleitete. 

Hierdurch wurde auch eine, lang in Vergessenheit geratene, Familienverwandschaft 

aufgefrischt . Denn Hermann Trox ,ein fleißiger Mitgestalter‘ unserer Zeitung ist ein 

Vetter von Inge. 

Frau Inge Kleer / Tomek ist eine exzelente Dichterin und sie ist damit einverstanden 

dass wir einige ihrer Gedichte in unserer Zeitung veröffentlichen , was bereits in dieser 

Ausgabe erfolgt ist. 

Macropus eugenii 

Es wird weiter darüber berichtet werden. 

Von Hans Widiger.


Fast jeder Mensch gibt uns zu verstehen 

Freiwillig will keiner vom Globus gehen. 

All‘, die, die den Freitod tun plädieren 

Sieht man noch jahrelang rumspazieren. 

Verloren sie dann Hof und Haus, 

Drohten sie mit dem Leben Ausblasen 

und erweckten dann 

Die Anteilnahme von jedermann. 

Die „heile Welt“ gibt’s nicht, die immer schön 

Wie die Meereszeiten, damit musst du gehen. 

Es geht auf – es geht ab 

Es geht hin – es geht her 

Manchmal haushoch – und dann niederer 

Wenn ihnen im Leben tat nicht viel gelingen, 

Drohten sie mit dem Sich-selbst-umbringen. 

Doch das Selbstmord-Getue ging immer 

daneben 

Was blieb Ihnen übrig? Sie blieben am 

Leben. 

In Wirklichkeit wollten sie Mitleid haben 

An Sorgen angefüllten Tagen 

In Zeiten, wo sie war’n gehetzt 

Ins Netz – meist vom Zivilgesetz. 

Wenn’s stürmt und braust sieht’s nur so aus 

Der Ozean sei im Drogenrausch 

Ein jeder von uns hätt‘ es gern leicht 

Damit der Druck von der Seele 

weicht. 

Mein Rat an ALLE, die da bangen 

Und die sich selbst bald 

aufgehangen. 

«Gehirn statt Herz» tu engagieren 

Die Logik wird dann triumphieren 

Und’s Seelenheit re-konstruieren, 

Mensch sei doch froh – du lebst ja noch 

S‘ kommt noch kein Pfiff vom letzten Loch! 

Inge Kleer /Tomek 5/2/2013


Und wütet’s noch so in der Welt 

Und immer noch regiert das Geld 

Dein Lebensbarometer fällt 

Du fühlst dich machtlos – nie als Held – 

Wo du Dich auch tust hinbewegen 

Begleiten dich Stürme und Regen. 

Es dringt kein bisschen Sonnenschein 

In schwarze Wolkendecken ein. 

Dazu kommt Angst – macht Not und Pein 

Du fürchtest das „Alleine sein“. 

Sogar Gedanken – die ganz frommen 

Spürst du – sie werd’n dir weggenommen 

Durch Lug und Trug – in einem fort 

Bringt Zweifel an dein eig’nes Wort! 

UND: 

Mein Rat 

Setz dich mal kerzengrade hin! 

Und blicke aufwärts: Hoch das Kinn! 

«Trau nur dir selbst und glaub‘ daran!» 

Soll Richtungslinie sein – fortan! 

Noch eins möchte‘ ich dir auferlegen: 

Es gibt nicht nur Schwarz / Weiß im Leben 

Und niemals darfst du es zulassen, 

dass Freundschaften gänzlich verblassen. 

Auch – wenn nur wenige von ihnen 

In jedem Fall der Wahrheit dienen. 

Von Pflicht und Treu‘ gut Zeugnis geben 

Tun nur ganz wenige im Leben. 

Der Alltag selbst bringt „Hoch“ und „Nieder“ 

Allbei für Menschen „Für“ und „Wider“ 

«Tu nimmermehr Humor verlieren!» 

Meist lässt Humor dich triumphieren 

Und’s Seelenheil wird profitieren! 

Humor gibt Lebensstil den UMPH*) 

Aus aller Sicht: Humor ist Trumpf!!! 

*) (in englisch oomph = Augen auf) 

Inge Kleer /Tomek 1/2/2013


Musik ist, und das ist das wunderbare an ihr, 

wie ein Geschenk des Himmels. 

Was man mit ihr alles anfangen kann 

erscheint ungeheuerlich. 

Vom lieblichen sanften Wiegenlied 

bis hin zum letzten Gruß, 

überall ist sie dominierend. 

Sie ist in der Lage uns Menschen 

zum Lachen oder Weinen zu bringen. 

Sie macht uns glücklich, 

wenn wir mal traurig sind. 

Sie reißt uns förmlich mit, 

wenn wir marschieren in der Gruppe. 

Ja, sie ist wie eine Zauberin allgegenwärtig 

und stets das richtige für alle Fälle. 

Gisela Schülpp


Gehst du durch Wald und Felder 

willst dich erfreuen an der Natur. 

Wohin du schaust, was sieht dein Auge, 

Dreck und lauter Unrat nur. 

Gott brauchte sechs Tage 

um die Welt zu schaffen. 

Mit all seiner Schönheit 

und allem Getier. 

Nun schuf er den Menschen, 

er konnt‘ ja nicht ahnen, 

dass dieser zerstört 

sein Lebensrevier. 

Gott gab dir sechs Sinne 

er gab dir die Kraft 

denn du solltest erhalten 

was Gott hat erschafft (was er einst erschafft) 

Nun steht der Mensch da 

der kleine Wicht, 

denkt ihm gehört alles 

reißt alles an sich, 

vergiftet die Umwelt 

sich selbst noch dazu 

führt Kriege und mordet, 

und findet nicht Ruh. 

Wann kommt das Erwachen 

wann wird das sein? 

wenn alles kaputt ist, 

und du stehst allein, 

vor den Trümmern der Schönheit. 

Mensch gebiete doch Einhalt, 

es liegt an dir. 

Halt sauber die Umwelt, das rate ich dir. 

von A. Koletzko


Eine sehr geschmackvoll gekleidete ältere Dame betrat die Geschäftsräume 

einer Züricher Bank und bat um einen Kredit über 

5000 Franken. Sie müsse eine zweiwöchige Flugreise nach Amerika 

antreten. Nach kurzer Prüfung erhielt sie die Antwort: „Kein 

Problem, aber eine Kreditsicherheit würden wir schon gern 

sehen." Darauf zückte die Dame den Schlüssel ihres Rolls-Royce- 

Cabriolets und übergab auch den Fahrzeugausweis mit den 

Worten, dass der Wagen vor der Tür stehe. 

Der Mitarbeiter der Bank akzeptierte staunend die Sicherheit, 

immerhin ist der Wagen rund eine Viertelmillion wert. Die Dame 

verließ mit 5000 Franken die Bank. Wenig später fuhr ein 

Mitarbeiter den Wagen vorsichtig in die hauseigene Tiefgarage. 

Zwei Wochen später erscheint die Kundin wieder und zahlt den 

Kredit plus 23,60 Franken an Zinsen zurück. 

Der Kreditsachbearbeiter spricht sie an: „Meine Dame, wir freuen 

uns, dass Sie wohlbehalten aus den Staaten zurück sind und unser 

gemeinsames Geschäft so reibungslos abgelaufen ist. Aber ein 

bisschen irritiert sind wir schon: Unsere Kreditabteilung hat bei 

der Nachbearbeitung festgestellt, dass Sie Multimillionärin sind! 

Und dabei verwirrt uns, dass Sie sich von einer Bank 5000 

Franken borgen." Die elegante Dame antwortet: „Junger Mann, 

Sie müssen noch viel lernen: Stellen Sie sich vor, Sie müssten 

zwei Wochen in die Staaten. Wo könnten Sie hier in Zürich für nur 

23,60 Franken Ihren Wagen zwei Wochen parken und ihn 

obendrein unversehrt wiederbekommen?" 

Gefunden von Hans Schwaak


Wilm es in 'n rätselhaftet Oller 

„Wenn ick mä dät so bedenk: Wä Fraulö sind an so hohge Fierdage wie Wiehnachen, 

Ostern un Pingßen dä Gelackmeierten. Wat häw wä et drück, üm 

aals instanne te häm'm. Un de Mannskerls, die ,Krone der (Er-)Schöpfung?' 

Dä flaneert in'n stiewen Stoot, schmiet sick an't Brett - un du, Mama, seih es 

tau, dätt aals prima klappt!" So kneißen Stina Wämser van morgens büs 

o'mds in eens wegg. Dätt dät öhrn Kerl Wilm mötig, awer pö a pö opt Gemeut 

schleig, wuß seu, gaw awer nicks nich dordrüm. 

„Stina, komm es hier!" reip Wilm ut de 

Schlopkammer. „Nee, nee, komm du harunner! 

Da Wegg van borm no' unnen es grad so lang. 

Un stell da nich ümmer so stüks un 

stiefgedretten an - so schlimm es dät met dän 

Hörnkessteck in'n Arm nu ok nich." Wilm, nu 

vödräht: „Dät weeß du jo brrhaupts nich. Dän 

Unnerarm es van dän Hörnkessteck dick, blond 

un greun. Bregg' mä Essig tarn Keuhlen - dät 

batt!" 

Üm Rauh un Freern te holn, poreern Stina - awer dän Essiglappen muß sick 

Wilm nu al selws üm sien kranken Unnerarm legg'n. „Stina, du weeß jo woll: 

twee Hörnkesstecke bä 'n Mensch, un hä sterwt, fief Hörnkesstecke bä 'n 

Peerd un et geht kapott!" Awer dät wuß Stina jo al längs. 

Eenen Dagg no' Pingßen: Dina, Ziska, Drücks un Zette sätten komod in dä 

groten Zessels in de besse Storwe van Stina Wämser, üm — wie van Johr 

tau Johr — dät, wat an Kauken, Wossen un Fleesch örwergeblierwen war, 

weg-teputzen. As so dät Nä'este ut de Nohber- un Vöwandtschop un ut't 

Kerkspierl durch de Tänne getrocken war, kär'm de Krankheiten dran. 

Stina, dä süs ümmer dät grötste Mulwerks ha', häl sick dütmol ganz kaduck. 

„Wat es met dä los, du büs so lurig - sitt dä wat quass?" freig Dina. „Icke? 

Gott bewahr!" Nee, met mien Kerl Wilm es wat, wo ick noch nich drachter 

gekom'm bin." Drücks: „Nu vötell, viellichs kö' wä dä helpen!" börn de annern 

Fraulö Öhre Hölpe an. 

„Jo, so fang dät bä Wilm an: Fröher hat hä sick 

mehr äs mehr üm mä gekümmert. Meinals, wat war 

hä ok o'mds noch gängs. Awer nu dücht mä, dätt hä 

in't Bumsoller gekom'm es!" Nu wärn awer alle 

Fraulö blautnöchtern! „Wat säggs du dor, 

Bumsoller? Jo, dät moß du us mol nöhger vöklörn!" 

Stina: „Dät es so: Ha kömmt in de Schlopkammer, treckt sick ut, schmitt sick 

so lang wie hä es in de Heia — un bums — es hä ok al an't schlopen!" 

Theo Täpper


Wilm ist in einem rätselhaften Alter 

,, Wenn ich mir das so bedenke: Wir Frauen sind an so hohen Feiertagen wie 

Weihnachten, Ostern und Pfingsten die Gelackmeierten. Was haben wir es 

drock, um alles instandzuhalten. Und die Männer? die, Krone der (Er-)Schöpfung?' 

die zeigen sich im besten Anzug, schmeißen sich an den Tisch — und 

du, Mama, sieh nun zu, daß alles prima klappt!" So stöhnte Stina Wämser 

fortwährend von morgens bis abends. Daß das ihren Mann Wilm mäßig, aber 

so nach und nach aufs Gemüt schlug, wußte sie, gab aber nichts darum. 

„Stina, komm mal her!" rief Wilm aus dem 

Schlafzimmer. „Nein, nein, komm du herunter. 

Der Weg von oben nach unten ist genau so 

lang. Und stell dich nicht immer so stur und 

steifgeschissen an — so schlimm ist das mit dem 

Hornissenstich in deinen Arm nun auch nicht. " 

Wilm nun böse: „ Du weißt das ja überhaupt 

nicht. Der Unterarm ist von dem Hornissenstich 

angeschwollen und gelb und grün. Bring mir 

Essig zum Kühlen - das hilft!" Um Ruhe und 

Frieden zu behalten, gehorchte Stina, aber den Essiglappen mußte sich 

Wilm nun schon selbst um seinen kranken Arm legen. 

„Stina, du weißt es ja wohl: Zwei Hornissenstiche beim Mensch, und er stirbt, 

fünf Hornissenstiche beim Pferd, und es geht kaputt." Aber das wußte Stina ja 

schon längst. 

Einen Tag nach Pfingsten: Dina, Ziska, Gertrud und Elisabeth saßen gemütlich 

in den großen Sesseln von Stina Wämser, um — wie von Jahr zu Jahr, 

das, was an Kuchen, Würsten und Fleisch übriggeblieben war, wegzuessen. 

Als so das Neueste aus Nachbar- und Verwandtschaft und aus dem 

Kirchspiel durch die Zähne gezogen war, kamen die Krankheiten dran. 

Stina, die sonst immer das größte Mundwerk hatte, hielt sich dieses Mal ganz 

zurück. „ Was ist mit dir los, du bist so niedergeschlagen — sitzt dir etwas 

quer?" fragte Dina. „Ich?, Gott bewahr. Nein,, mit meinem Mann Wilm ist 

etwas, wo ich noch nicht dahinter gekommen bin." Drucks: „Nun erzähle, 

vielleicht können wir dir helfen!" boten die anderen 

Frauen ihre Hilfe an. 

„Früher hätte er sich mehr als mehr um sie 

gekümmert. Nun ja, was war er auch abends noch 

lebendig. Aber nun denke ich mir, daß er ins 

Bumsalter gekommen ist!" Nun waren aber alle 

Frauen blutnüchtern!" „ Was sagst du da, Bumsalter? Ja, das mußt du uns 

mal näher erklären!" Stina: „Das ist so: Er kommt ins Schlafzimmer, zieht 

sich aus, schmeißt sich so lang wie er ist ins Bett — und bums — ist er auch 

schon am schlafen!" 

Theo Täpper


Am Anfang gehören alle Gedanken der Liebe, 

später gehört alle Liebe den Gedanken. 

Albert Einstein 

Toleranz heißt: die Fehler der anderen 

entschuldigen. 

Takt heißt, sie gar nicht erst bemerken. 

Arthur Schnitzler 

Schöne Lieder wischen den Staub von der 

Seele. 

Volksgut 

Du darfst im Leben ruhig hin fallen, du 

darfst aber niemals liegen bleiben. 

Volksgut 

Glück sollte man teilen, für einen allein ist 

es Verschwendung. 

Volksgut 

Nimm dir Zeit zum Arbeiten, es ist die Zeit des Erfolges. 

Nimm dir Zeit für die Liebe es ist die Zeit der Harmonie. 

Volksgut 

Der Glaube an das Gute im Menschen, vermehrt das Gute in der Welt. 

Volksgut 

Doris Machnik

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2013 Seite 38


Gut „behütet“ zum runden Bestehen. 

Auf eine 20jährige Mitgliedschaft in der ZWAR 

Frauengruppe können nun 

Maria Knappik, Ansprechpartnerin, 

Anneliese Jung, 

Anni Schymurra, 

Irene Kruse, 

Elisabeth Iwanek, 

Lore Sauck und 

Charlotte Tielken zurückblicken. 

Auch wenn die Zeit etwas knapp war, feierten die 

Damen kräftig und vor allem passend zu den 

närrischen Tagen ihr Jubiläum, 

– gut behütet! 

Viele Grüße, Maria Knappik


Korrekturen von Druckfehlern und Inhaltsangaben 

17.09.2011 Seniorentanzfest auf dem Berliner Platz 

Veranstalter: Das Sozialamt der Stadt Bottrop, der Seniorentanzbund e.V und der Seniorenbeirat 

Im letzten Heft Nr. 1 in diesem Jahr 2013, auf der Seite 24, hat Günter Spehr 

diesen Titel unter das Bild des Tanzfestes geschrieben. 

Wie uns Frau Traeder vom Arbeitskreis Bottrop Seniorentanz mitteilte, muss 

es korrekterweise heißen: 

„Bundesverband Seniorentanz e.V. Arbeitskreis Bottrop“. 

Wir bitten um Entschuldigung! 

Information in eigener Sache 

Am 18. März bekamen wir Besuch von einer ZWAR-Mitarbeiterin der 

ZWAR-Anfänge. Von Beginn an habe sie auch an der ZWAR-Zeitung 

mitgearbeitet. 

Das Erfreuliche ihres Besuchs war, dass sie uns einen Stapel alter ZWAR- 

Zeitungen mitbrachte, bei denen auch Exemplare der ersten Ausgaben 

waren. Dadurch sind wir jetzt in der Lage, unser eigenes Archiv lückenlos 

aufzufüllen. Leider verlangte sie, dass ihr Name nicht genannt wird. 

Deshalb sei ihr an dieser Stelle unser herzliches Dankeschön gesagt. 

Im Namen aller ZWAR- Zeitungsmitarbeiter der „AKTIVEN GENERATION“


Wer will es schon wahr haben? Aber wir werden doch alle älter und dabei auch 

nicht gesünder! Da kann es dann auch nicht schaden, wenn wir uns einmal 

ernsthaft Gedanken darüber machen, was passieren könnte, wenn wir es 

versäumt haben, z.B. rechtzeitig mit einer Vollmacht vorgesorgt zu haben. 

Mancher denkt: Wenn ich Hilfe - welcher Art auch immer - brauche, dann habe 

ich schließlich Angehörige, auf die ich mich zu jeder Zeit verlassen kann; mein 

Ehepartner oder meine Kinder werden sich schon um mich kümmern! 

Natürlich werden hoffentlich die Angehörigen sich um 

vieles kümmern, aber wenn sie z.B. beruflich stark 

eingebunden sind und zudem auch noch viele 

Hunderte von Kilometern entfernt leben? Wie soll 

das dann funktionieren, selbst bei bestem Willen? 

Übrigens, was selten beachtet wird: Wenn Sie hilflos 

sind und genau dann von Ihnen verbindliche 

Erklärungen gefordert werden oder für Sie im 

Krankheitsfall schnellste Entscheidungen, die von 

größter Tragweite sein können, getroffen werden 

müssen, dann dürfen Ihr Ehegatte oder Ihre Kinder 

Sie überhaupt nicht gesetzlich vertreten! 

In unserer Rechtsprechung können Angehöre für Sie 

als Volljährige(n) nur in zwei Fällen entscheiden oder Erklärungen abgeben: 

‣ Entweder aufgrund einer rechtsgeschäftlichen Vollmacht oder 

‣ wenn Sie gerichtlich bestellter Betreuer sind. 

Die Vollmacht zur Vorsorge ermöglicht Ihnen ein hohes Maß an 

Selbstbestimmung. Sie benennen eine oder mehrere Personen Ihres 

Vertrauens, die bereit sind, für Sie im Bedarfsfall - und nach Möglichkeit in 

gemeinsamer Abstimmung - in Ihrem Sinne zu handeln. Es empfiehlt sich, 

einen Notar aufzusuchen und die gewünschten Bevollmächtigten bereits bei der 

Abfassung der Vollmacht mit einzubeziehen. Sehr wichtig: Ein Bevollmächtigter 

wird nicht vom Gericht beaufsichtigt, er ist dem Gericht deshalb auch nicht 

rechenschaftspflichtig! 

Sollte der Fall der Fälle eines Tages schon eingetreten sein und Sie sich nicht 

mehr äußern können und auch keine Vollmacht existieren, dann setzt das 

Gericht kurzerhand einen Ihnen völlig fremden und Sie äußerst teuer zu stehen 

kommenden Berufsbetreuer von Amts wegen ein, mit dem Sie dann Glück oder 

aufgrund seiner Überlastung (Die Zuständigkeit eines Betreuers für mehr als 50 

Betreute ist keine Seltenheit!) auch eher Pech haben können. Die dann 

eingetretene Situation im Nachhinein noch einmal zu ändern, dürfte nicht 

unmöglich, aber doch zumindest äußerst schwierig sein! 

Dirk Osmerg


Am 7. Juli 2013 Busfahrt nach Bad Ems und Limburq 

mit einstündiger S c h i f f s r u n d f a h r t auf der Lahn incl. Schleusenfahrt. In Bad 

Ems, wo einst Kaiser, Könige und Zaren kurten, startet dann auf dem Schiff die Erklärung 

hinsichtlich aller Highlights der Kurstadt wie Kurhaus, Emser Kränchen, Römerquelle, 

Marmorsaal, Kaiser Wilhelm Denkmal und 4 Türme-Haus. Anschließend Gelegenheit zum 

Bummel durch die Stadt und zum Mittagessen. Danach Weiterfahrt durch das romantische 

Lahntal nach Limburg, wo eine einstündige Führung durch die Altstadt incl. 

Dombesichtigung stattfindet und noch Gelegenheit zum Kaffeetrinken in einem der vielen 

Cafes gegeben ist. 

Dieser schöne Tagesausflug kostet, - ab Essen gerechnet -, 47,00 €. 

Wer an einer Mitfahrt interessiert ist, ruft bitte 02041/25314 an und lässt sich 

unverbindlich vormerken. 

Am 23. August 2013 Busfahrt nach 

Alkmaar, der Metropole Nordhollands mit 

ihrer mehr als 750-jährigen Geschichte. 

Berühmt ist Alkmaar durch seine Käseträger; 

diese laufen durch den seit 1622 an jedem Freitag 

abgehaltenen Käsemarkt. Dabei werden nach der 

Reinigung des Marktplatzes die Käse-Laibe von 

den sog. „Setzern" in langen Reihen 

aufgeschichtet, und um Punkt 10:00 Uhr starten 

die Käseträger, häufig ausgestattet mit großen 

Tragebaren aus Holz (s. Bild), kreuz und quer 

über den Marktplatz. Es wird getestet und 

gefeilscht, und noch bis heute werden die Käufe 

per Handschlag besiegelt. 

Am Nachmittag findet noch die Besichtigung eines Käsehofes statt. Hier lernt Ihr alles 

über die Produktion des berühmten, milden Holländer Käses; natürlich darf auch eine 

Kostprobe nicht fehlen. Anschließend sind alle noch gemütlich zu Kaffee/Tee eingeladen! 

Dieser schöne Tagesausflug kostet 42,00 € 

Wer an einer Mitfahrt interessiert ist, ruft bitte 02041/25314 an und lässt sich 

unverbindlich vormerken.


Die Bottroper ZWAR – Gruppen 

Spezielle Gruppen-und Veranstaltungstermine 

auf den folgenden Seiten 

Alle, die sich bereits im wohlverdienten Ruhestand befinden, und 

auch die Noch-Berufstätigen sind herzlich willkommen bei unseren 

Basisgruppentreffen sowie in den verschiedensten Untergruppen 

wie z. B. Reisen, Video, Musik und Gesang, Gemütlichkeit, 

Spieletreff, Walking und vielen anderen Aktivitäten. Ein Angebot der 

Bottroper ZWAR-Gruppen: Einfach anrufen — oder gleich kommen 

und mitmachen, denn 

in der Gemeinschaft macht vieles mehr Spaß, 

auch z. B. gemeinsam an schönen Reisen, Wandern 

und Besichtigungen teilzunehmen wie auch an unseren 

jährlich stattfindenden Sommerfesten und 

Weihnachtsfeiern.


INFO bzw. Bitte des Redaktionsteams 

Wenn Euch / Ihnen ein Beitrag in unserer ZWAR-Zeitung besonders gut 

gefallen oder nachdenklich gemacht hat, wäre es schön, uns das einmal, 

z.B. in Form einer Leserzuschrift, mitzuteilen. 

Wir vom Redaktionsteam erwarten keinen Applaus, aber gegen gelegentliche 

Anerkennung für unsere viele Mühe, die wir uns bei der Erstellung der 

Zeitung geben, hätten wir auch nichts einzuwenden. Außerdem kann so 

etwas auch ganz schön beflügeln und dazu führen, sich — auf die 

besonderen Wünsche unserer Leserschaft eingehend — noch mehr ins Zeug 

zu legen! 

Gemeinsame Termine der ZWAR – Gruppen 

Datum Veranstaltung Ort 

im Jahr 2013 

17.01. / 21.02. 

21.03. / 18.04. 

16.05. / 20.06. 

18.07. / 19.09. 

17.10. / 21.11. 

Delegierten – 

Treffen 

ab 9:30 Uhr 

Delegierte der 

verschiedenen 


im Jugendhaus, 

Kaminzimmer 

Prosperstraße 71 

Ansprech- 

Partner 

Telefon 

Alfons Görtz 02041/ 54162 

13. September 2013 Sommerfest 

ab 15:00 Uhr 

13. Dez. 2013 Adventsfeier 

ab 15:00 Uhr 

Alfons Görtz 

Tel. 02041 / 54162, 

E-Mail: acgoertz@freenet.de 

Im Hof des 

Hauses Spielraum 


Großer Saal im 

Haus Spielraum 




Allgemeine Informationen über ZWAR in Bottrop erhalten Sie 

bei Fr. Maria Thon, Stadt Bottrop, Tel. 02041/703 444 

E-Mail: maria.thon@bottrop.de 

Internet bisher http://www.zwar-bottroper-computertreff.de 

jetzt http://www.bottrop.de/stadtleben/senioren


Termine der einzelnen Stadtteil- und übergreifenden Gruppen 

Wenn es sich um Bottroper Telefonnummern handelt, 

wird keine Vorwahl (02041) in der Aufstellung angegeben 

ZWAR - Frauengruppe Batenbrock 

Aktivität Ansprechpartner Telefon Termin / Ort 

Basisgruppentreff Maria Knappik 61918 Jeden Mittwoch 15.00 Uhr, 

Bürgerhaus Batenbrock 

Delegierte 

Maria Knappik 

Gisela Pröhl 

Margret Duchewitz 

61918 

53232 

52023 

Jeden 3. Donnerstag im Monat 9:30 Uhr 

Prosperstr. 71, Kaminzimmer 

Theater (Sketche) Anni Schymura 60276 Bürgerhaus Batenbrock 

Termine nach Vereinbarung 

ZWAR – Stadtteilgruppe Boy / Welheim 


Basisgruppentreff Erich Hoffmann 

Heinz Walfort 

Delegierte 

Erich Hoffmann 

Johann ldzak 

41065 

43330 

41065 

43465 


Jugendkombihaus, Ruhrölstr. 3A 

(Horster Str.) Bottrop-Boy 



Klönnachmittag Edeltraut Preschel 35517 Jeden Donnerstag um 15.00 Uhr 

Jugendkombihaus, Ruhrölstr. 3A 

(Horster Str.), Bottrop-Boy 

Kegeln Heinz Walfort 43330 Montags im 4-wöchigen Rhythmus 

17:00 Uhr in der Gaststätte „Boyer Hof“ 

Radfahren Erich Hoffmann 41065 Jeden Mittwoch 14:00 Uhr ab 

Boyer Markt 

in den Sommermonaten


ZWAR - Stadtteilgruppe Eigen 


Basisgruppentreff Günter Schott 

Adolf Rudolf 

Willi Messerschmidt 

93214 

34173 

02045/2497 

Jeden 1. Donnerstag im Monat 15:00 

Uhr, Sportanlage „In den Weywiesen“ 

Delegierter Adolf Rudolf 34173 Jeden 3. Donnerstag im Monat 9:30 Uhr 

Prosperstrasse 71 Kaminzimmer 

Klön- und 

Spieltreff 

Dieter Ombeck 91740 Jeden1. und 3. Donnerstag im Monat 

15.00 Uhr, Absprache beim 

Basisgruppentreff 

Besichtigungen Dieter Ombeck 91740 Absprache beim 


Radfahren Günter Schott 93214 Absprache beim 


Wandern Adolf Rudolf 34173 Zielabsprache beim Basisgruppentreff 

Mitarbeit in der 

ZWAR- 

Zeitungsgruppe 

Doris Machnik 94388 1. und 3. Montag im Monat 15:30 Uhr 

Prosperstr. 71 im Kaminzimmer 

Wer eine sinnvolle Freizeitgestaltung sucht, kann sich gerne uns anschließen


ZWAR - Stadtteilgruppe Fuhlenbrock 


Basisgruppentreff Alfons Görtz 

Delegierte 

Schwimmen 

Hilde Storp 

Christel Körber 

Rüdiger Dodt 

Hubert Bönders 

Alfons Görtz 

Friedhelm und 

Ingrid Fink 

54162 

7824032 

54609 

51645 

23199 

54162 

Jeden 1. Donnerstag im Monat 

15:00 Uhr im Ludgerushaus, 

Birkenstraße 



7813040 Jeden 1. Montag im Monat 9:00 Uhr 

im Solebad Revierpark Vonderort 

Senioren- 

Gesellschaftstanz 

Willi Börries 54444 Jeden letzten Samstag im Monat. 

Wo? Zu erfragen bei Willi Börries! 

Spielgruppe 

Hilde Storp 

7824032 

Dienstags, alle 14 Tage im Monat 

(Skat) 

Uli Ihmann 

107844 

15:00 Uhr im AWO-Heim 

E-Mail: hilde@storp.de 

Wandern 

Presseinformation 

Friedhelm u. 

Ingrid Fink 

Hilde Storp 

Alfons Görtz 

7813040 

7824032 

54162 

Jeden 2. Donnerstag im Monat 

14:30 Uhr 

Treffpunkt Fuhlenbrocker Markt 

Ansprechpartner 

für die ZWAR- 


Alfons Görtz 54162 Jeden 1. und 3. Montag im Monat 

15:30 Uhr 

Prosperstr. 71, im Kaminzimmer


ZWAR – Stadtteilgruppe Stadtmitte I 



und Klöntreff 

Heti Koers 

Marianne Grüger 

23871 

52095 

Jeden 1. u. 3. Mittwoch im Monat, 

15:00 Uhr, 

Gerichtsstraße 3 

Delegierte Heti Koers 23871 Jeden 3. Donnerstag im Monat 9:30 Uhr 


Kegeln Edelgard Grigo 64600 Auf Anfrage 

Englisch 




Heti Koers 

Hedi 

Wittenbecher 

23871 

687015 

Jeden Dienstag 15.00 Uhr, 


Gisela Schülpp 107080 Jeden 1. u. 3. Montag im Monat 

15:30 Uhr 

Prosperstr. 71 im Kaminzimmer


ZWAR – Stadtteilgruppe Stadtmitte II 


Basisgruppentreff Dirk Osmerg 25314 Jeden 1. Freitag im Monat 14:30 Uhr 

Oder nach Vereinbarung 

Prosperstr. 71, 

Kaminzimmer im Haus SPIELRAUM 

Delegierte 

Friedhelm Jacobs 

Dirk Osmerg 

67293 

25314 



Gemütlichkeit, 

gemütliches 

Beisammensein 

Emmy Kolaska 698138 Alle 14 Tage donnerstags 14:30 Uhr 

Prosperstr. 71 Kaminzimmer 

Spieletreff 

Brett-, Kartenu. 

andere Spiele 

Gerda Märtens 

Emmy Kolaska 

24594 

698138 

Jeden Donnerstag 14:30 Uhr 


Wandern Jürgen Meyer 20900 Alle 14 Tage mittwochs, 

Einzelheiten beim Basisgruppentreff 

Sportgruppe 

Walking 




Regina Kreter 685792 Jeden Montag 10:30 Uhr 

ab Nepomuk / Quadrat im Stadtgarten 

Dirk Osmerg 25314 Jeden 1. und 3. Montag im Monat, 

15:30 Uhr 

Prosperstr. 71, im Kaminzimmer


Stadtteilübergreifende ZWAR ber und ntergru en 


Delegiertentreff 

aller 6 Bottroper 


Alfons Görtz 5 41 62 Jeden 3. Donnerstag im Monat, 

9:30 Uhr 


im Haus SPIELRAUM 

E-Mail: acgoertz@freenet.de 

Musikgruppe 

Hans Schwaak 

20947 

Montag, 14tägig 17:00 Uhr 

Harmoniker 

in Dur und Moll 

Karl Heinz 

Bähnsch 

54382 

Prosperstr. 71 

Kaminzimmer 

Gitarren - und 

Keyboard- 

Gruppe 

Reinhold Wilting 

Monika Pehle-Thiele 

(Delegierte) 

0201 606076 

5 14 70 

Jeden Freitag 10:30 Uhr, 


im Haus SPIELRAUM 

Singen der 

ZWAR Singers 

Gisela Pröhl 53232 Jeden Freitag im Monat 

ab 15:00 Uhr Probe im 

Jugend-Kombihaus, 

BOT-Boy, Horster Str. 

Videogruppe 

Gerda Vogt 

Adolf Rudolf 

23431 

34173 

Jeden Mittwoch 9:30 — 12 Uhr 


Computergruppe Günter Spehr 28095 Jeden Montag 13:30 — 15:30 Uhr 

Prosperstr.71 im Kaminzimmer 

E-Mail zwar.ctreff@arcor.de 

Sportgruppe 

Gymnastik 


Englisch 

Aufnahmekapazität 

eingeschränkt 

Reisen und 

Tagesausflüge 

Inland/Ausland 

Renate Meyer 

Nikolaus Kinner 

Gisela Schülpp 

Dirk Osmerg 

Hans Schwaak 

Hermann Trox 

Hans Widiger 

Doris Machnik 

Heti Koers 

Hedi Wittenbecher 

20900 

93737 

107080 

25314 

20947 

7816680 

7826495 

94388 

23871 

687015 

Dirk Osmerg 25314 

Jeden Freitag 10:00 Uhr 

Dieter-Renz Halle, Hans-Böckler- 

Straße 60, Eingang Parkstraße 

1.u.3. Montag im Monat 15:30-16:45 Uhr 

Prosperstr.71 im Kaminzimmer 

E-Mail: HiJoSchwaak.Bot@t-online.de 

E-Mail: Hermann.Trox@gmx.de 

E-Mail: hanswidiger@freenet.de 

E-Mail: DorisMachnik@gmx.de 

Jeden Dienstag 15:00 Uhr 


1.u.3. Montag im Monat 15:30-16:30 Uhr 

Prosperstr 71 

Kaminzimmer im Hause Spielraum


gefunden von Hans Schwaak

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2013 Seite 52

ZWAR-Zeitungen 2013, 2014

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?