Einfach. Vielseitig. Kennzeichnen. Linx 6900 - Bluhm Systeme GmbH

INFORMATIONEN RUND UMS KENNZEICHNEN AUSGABE 30
PUNKT
Aus der Praxis:
SIEGARDIE
Flower Power mit Alpha 86
Q-BAG PACKAGING
Kaffeegenuss mit Linx 6800
QUICK-MIX
Barcode-Etikett erhöht Lagerbestandssicherheit
HAUG TACHOSCHEIBEN
Tempolimit beim Codieren aufgehoben
PYROTECHNIK SILBERHÜTTE
Knallharte Etikettierung
KOENIG BACKMITTEL
Zutaten schön codiert
AUSGEZEICHNET
Legi-Air 4050 E
Und viele Themen mehr
Linx 6900
Seite eite 11
NEU
Einfach. Vielseitig. Kennzeichnen.

2 EDITORIAL
Auf den
Punkt
gebracht...
Das erste Halbjahr 2007 liegt hinter uns – Zeit für eine Zwischenbilanz:
In den vergangenen Monaten haben wir gleich mehrere Produktneuheiten
auf den Markt gebracht, wie zum Beispiel den e-SolarMark Continuous
Faserlaser zum Beschriften von dünnen Folien in der Süßwarenindustrie
oder von Sleeve-Etiketten in der Getränkeindustrie.
Oder den Continuous Inkjet-Codierer Linx 6900 mit intuitiver Benutzerführung.
Mit ihm lassen sich unterschiedlichste Materialien schnell beschriften.
Neu ist auch der moderne Etikettenspender LA 4050 E mit RFID-Druckmodul.
Der LA 4050 E ist erst kürzlich mit dem Innovationspreis ITK der Initiative
Mittelstand ausgezeichnet worden!
Diese und viele andere Produkte zum Codieren und Etikettieren haben wir
auch auf zahlreichen Messen präsentiert, unter anderem auf der Hannover
Messe.
Als Mitglied im AIM Industrieverband für Automatische Identifi kation waren
wir außerdem auch auf der Euro ID in Köln vertreten und verzeichneten im
Bereich der variablen Kennzeichnungslösungen quantitativ wie qualitativ eine
hohe Nachfrage.
Um bei der Entwicklung der Standardisierung von RFID und EPC (Electronic
Product Code) aktiv mitzuwirken, engagieren wir uns deshalb auch schon seit
einiger Zeit im RFID/EPC Global Umsetzungsnetzwerk von GS1.
Der regelmäßige Dialog in den Gremien wie auch mit unseren Kunden trägt
entscheidend zur Neu- und Weiterentwicklung unserer Produkte bei.
Lesen Sie auf den kommenden Seiten, wie wir die vielseitigen Kennzeichnungsanforderungen
beispielsweise bei Koenig Backmittel, Pyrotechnik oder
quick-mix individuell gelöst haben.
Was können wir für Sie tun?
Herzlichst
Ihr Eckhard Bluhm

ANWENDUNG 3
SIEGARDIE
Flower Power mit
Etikettendruckspendern
Jeder Blumentopf, der verkauft wird,
muss mit einem EAN 13 Barcode und der
Artikelbezeichnung gekennzeichnet sein.
„Ein riesiger Markt“, dachte sich schon
Mitte der 90er Jahre Gärtnermeister Udo
Siedlaczek.
„Ich suchte schon seit langem nach
einer Methode, um Blumentöpfe auch in
geringeren Stückzahlen mit einem Etikett
zu versehen.“
Ein umgestürzter Stapel von Blumentöpfen
aus Kunststoff brachte Siedlaczek
schließlich auf die zündende Idee: Warum
die Blumentöpfe einzeln etikettieren,
wenn man die gestapelten Töpfe bloß so
weit auseinander ziehen muss, dass ein
genügend großer Spalt für das Etikett
offen bleibt?
„Die erste Maschine zur Verwirklichung
dieser Idee habe ich aus Teilen vom
Schrottplatz zusammengebaut. ,Flammneu’
war nur der Druckspender von
Bluhm Systeme mit einer sogenannten
Blow-Box“, erinnert sich Siedlaczek.
Aus dieser Idee ging letztendlich das
heutige Dienstleistungsunternehmen
SIEGARDIE hervor.
Heute werden in der Produktionshalle in
Straelen pro Tag bis zu 1 Mio. Etiketten
auf Blumentöpfe aufgebracht.
Etikettenspender Alpha Wipe-On
Kernstück der SIEGARDIE Anlage ist der
Bluhm Systeme Etikettendruckspender.
Sobald der Blumentopf an der Blow-Box
vorbeifährt, wird mit einem Druckluftstoß
das Etikett auf den Topf aufgeblasen.
Und dies kann bei der SIEGARDIE Anlage
bis zu 5-mal pro Sekunde geschehen!
Nicht immer ist es nötig ein Etikett vor
dem Aufkleben zu bedrucken, denn oft
liefern Kunden bereits fertige Etiketten.
Auch für diese Aufgabenstellung erfand
Udo Siedlaczek gemeinsam mit den Ingenieuren
der Bluhm Tochterfi rma Geset
eine Lösung.
Zum Einsatz kommt der bewährte Alpha
86 Etikettenspender.
Bild: Pixelio.de
Über eine speziell gefräste Spendekante
werden die vorgedruckten Etiketten vor
einen Blaskopf geführt und berührungslos
auf die Blumentöpfe aufgeblasen.
Mittlerweile verkauft Udo Siedlaczek die
SIEGARDIE Etikettiermaschinen auch an
seine Kollegen aus Gärtnereien und an
den Gartenbaubedarfsgroßhandel in der
ganzen Welt.
Jeder Etikettierer wird dabei gemäß den
individuellen Kundenwünschen gemeinsam
von Geset, Bluhm Systeme und
Siedlaczek konstruiert.
Neben der extrem einfachen Handhabung
schätzen die Kunden die sehr hohe
Zuverlässigkeit der Etikettendruckspender
von Bluhm Systeme.

4 ANWENDUNG
Q-BAG PACKAGING
Kaffeegenuss mit Linx 6800
„SoftCan“ vereint die Verpackungseigenschaften
einer
Konservendose und eines
Kunststoffbeutels.
Hersteller von Maschinen für
diese neue Art der Verpackung
ist die Firma Q-bag packaging
machinery in Schwaikheim.
Eine der ersten Anlagen wurde
in der Kaffeerösterei eines
großen deutschen Discounters
installiert.
Dort kommt die SoftCan als
Verkaufsverpackung von Kaffeepads
zum Einsatz.
Wie jedes Produkt muss auch
die SoftCan mit den nötigen
Informationen zur Mindesthaltbarkeit,
Charge und Produktionszeit
versehen werden.
Dafür wurde die Dosenverpackungsmaschine
mit einem
Continuous Inkjet-Drucker vom
Typ Linx 6800 aus dem Hause
Bluhm Systeme aufgerüstet.
HILFT MENSCHEN IN NOT
Bluhm Fonds
Seit dem Jahr 1998 ist diese
besondere Initiative im sozialen
Bereich tätig. Mittlerweile
wirken über 50 Vereinsmitglie-
Die Beschriftung mit dem
Linx 6800 bietet entscheidende
Vorteile: vielfältig in den
Anwendungsmöglichkeiten,
große Flexibilität und ein
hervorragendes Druckbild mit
hoher Aufl ösung.
der daran mit, immer wieder
aufs Neue nicht nur Einnahmequellen
zu fi nden, sondern
auch Fälle, in denen man
Berührungslos und schnell
beschriftet der Drucker die
SoftCans auf der Bodenunterseite
mit Buchstaben und
Zahlen. Damit die Produktion
der SoftCans rund um die Uhr
laufen kann, prüft er automa-
Notleidenden und Bedürftigen
unkompliziert und schnell helfen
kann. So konnten schon
viele Menschen und Familien
unterstützt werden, die sich in
einer Notlage befanden.
Wir zählen auf das Verständnis
all unserer Kunden und
Geschäftspartner und würden
Bild: Pixelio.de
tisch Temperatur, Viskosität
sowie alle anderen wichtigen
Parameter der Tintenqualität
und regelt entsprechend nach.
Um den Drucker abzuschalten
genügt ein Knopfdruck.
Der Linx 6800 spült alles
vollautomatisch durch und
schaltet sich zum Schluss
alleine vom Netz ab.
Außerdem: Während andere
Drucksysteme sich bei
anstehender Wartung einfach
abstellen, weist der Linx 6800
nach 2.500 Betriebsstunden
lediglich darauf hin, ohne
jedoch den Produktionsablauf
zu unterbrechen.
uns freuen, wenn auch Sie
diesem Beispiel folgen und
den eingetragenen Verein
durch eine Mitgliedschaft oder
Spende unterstützen.
Die Bankverbindung lautet:
Volksbank Rhein-Sieg eG,
BLZ 380 601 86,
Kto.-Nr. 5614726018.

ANWENDUNG 5
PYROTECHNIK SILBERHÜTTE
Knallharte Etikettierung
Einer der großen deutschen
Hersteller von Feuerwerks-
und Knallkörpern ist die
Pyrotechnik Silberhütte. Dort
werden unter anderem sogenannte„Simulationsknallkörper“
hergestellt.
„Um an den Zünder zu gelangen,
muss vorne eine Schutzkappe
entfernt werden“,
erklärt Horst Zimmermann,
Verantwortlicher für Messtechnik
und Prüfung Schutzsysteme
Pyrotechnik.
Der innovative e-SolarMark
Continuous Faserlaser von
Bluhm Systeme setzt ganz
neue Maßstäbe bei der
Codierung von Folien, wie sie
beispielsweise von Schokoriegel-Verpackungen
aus der
Süßwarenindustrie oder von
Sleeves in der Getränkebranche
bekannt sind.
Auch dünne und empfi ndliche
Folien können erstmals gut
lesbar mit einem Laser codiert
werden – ohne die Folie zu
beschädigen, wie es bei herkömmlichen
Lasern passieren
kann.
Denn der e-SolarMark CFL
arbeitet mit einer anderen
Laserquelle und mit einer anderen
Strahlsteuerung (Continuous
Wave statt gepulst).
Und genau um diese Schutzkappe
geht es. Alle fertigen
Knallkörper tragen ein
Siegeletikett, das an einem
manuellen Arbeitsplatz von
einem Etikettenspender Typ
Alpha 86 um die Schutzkappe
herum gewickelt wird.
Es handelt sich hierbei um
eine Serienmaschine, die von
Geset Etikettiersysteme – ein
Unternehmen der BluhmWeber-Gruppe
– gebaut wurde.
Besonders kompakt lässt
sich das System problemlos
in die bestehende Produktion
integrieren.
Codierungen sind im Produktstillstand
und in der Bewegung
möglich. Der e-Solar-
Mark CFL verfügt über ein
einfaches Bedienfeld.
Optional ist das System auch
mit einer alphanumerischen
Tastatur oder einem Touchscreen
erhältlich.
Schnell und unkompliziert
lassen sich so variable Daten
wie Echtzeit, aktuelles Datum,
fortlaufende Nummerierung
und Mindesthaltbarkeitsdatum
einstellen.
Das Markierfeld beträgt je
nach Laserkopf 70 x 70 mm,
Eine Mitarbeiterin von Pyrotechnik
Silberhütte legt den
Knallkörper zwischen zwei
waagerechte Rollen.
Per Fußschalter wird der Etikettiervorgang
ausgelöst. Anschließend
wird das Produkt
wieder von Hand entnommen.
Vorher wurden auf die Etiketten
aus spezieller PE-Folie
von Bluhm Systeme bereits
mit einem Thermotransferdrucker
die nötigen Informationen
aufgedruckt.
Das Siegeletikett hat eine
Sicherheitsfunktion. Versucht
jemand die Sicherheitskappe
abzuziehen, wird das Etikett
zerstört und der Knallkörper
darf nicht mehr benutzt
werden.
Das Etikett hat aber noch
eine weitere Aufgabe: Erst
durch die Kunststofffolie des
100 x 100 mm oder 160 x 160
mm.
Der Laser bietet Markierfunktionen
ohne externen PC oder
ein Terminal.
100-prozentige Datensicherheit
wird durch die Speicherarchitektur
auf Basis einer CF
II Card erreicht, auf der das
komplette Betriebssystem und
alle Texte mit Einstellungen
gespeichert sind.
Die Daten werden entweder
über eine RS232-Schnittstelle
oder ein Netzwerk übertragen.
Mit IP-52-Schutz ist der
e-SolarMark CFL besonders
für den Einsatz in trockenen
und staubigen Umfeldern
geeignet.
Siegeletiketts wird die Nahtstelle
zwischen Schutzkappe
und Knallkörper wasserfest
verschlossen.
FEINFÜHLIGER LASER FÜR DÜNNE FOLIEN
Der neue Faserlaser e-SolarMark CFL
Bild: Pixelio.de
Das System hat eine Leistung
von 10 W und ist wahlweise
auch mit 20 W verfügbar.
Dank wartungsfreier Faserlaser-Optik
und mit einer Lebensdauer
von über 100.000
Betriebsstunden arbeitet der
e-SolarMark CFL besonders
rentabel.

6 ANWENDUNG
QUICK-MIX
Barcode-Etikett erhöht
Lagerbestandssicherheit
Im Leipziger Werk der quickmix
GmbH & Co. KG, einem
Unternehmen der Sievert
AG & Co. KG, wird größter
Wert auf zuverlässige Technik
gelegt.
Unter der Leitung von Manfred
Horst produzieren hier 16
Mitarbeiter Trockenbaustoffe.
Im Lager sind auch noch Produkte
aus anderen Bereichen
immer vorrätig, zum Beispiel
Bauchemie, Wärmedämmverbundsysteme
(WDVS)
und Trass-Produkte für den
Garten- und Landschaftsbau.
Hierzu Manfred Horst: „Früher
mussten die Artikel von Hand
in die Warenwirtschaft eingebucht
werden. Dies geschah
in der Regel einmal am Tag,
sodass die Informationen
über Produktionsmengen und
Lagerbestände bestenfalls
tagesgenau waren.
Leipzig hat als erster Standort
in der quick-mix Gruppe
deshalb ein neues Lagerwirtschaftskonzept
eingeführt. Ein
wichtiger Bestandteil ist hierbei
der Paletten-Etikettierer
TB-2A von Bluhm Systeme.
Die fertigen, auf Paletten
gestapelten Produkte werden
automatisch zum Paletten-
Etikettierer befördert.
Dort erhält die Palette jeweils
ein EAN 128 Paletten-Etikett
auf die Stirn- und rechte Seite.
Passiert eine Palette die erste
Lichtschranke wird ein Etikett
mit Artikelnummer, Produktbezeichnung,
Produktionsdatum
und Uhrzeit gedruckt und auf
den Spendestempel aufgebracht.
Ein Sensor erkennt die heraneilende
Palette und bläst
das Etikett ab.
Legi-Air TB-2A mit Option Schutzschrank
Sofort wird das nächste Etikett
gedruckt und über eine Linearbewegung
des Spendearmes
auf die Seite der Palette berührungslos
aufgebracht, ohne
dass diese dafür gestoppt
werden muss.
Es erfolgt die automatische
Wareneingangsbuchung der
Palette und ein Transportauftrag
an den Staplerfahrer wird
erzeugt. Jetzt „weiß“
die Warenwirtschaft,
welches Produkt in
welcher Menge zur
Verfügung steht.
Sobald der Staplerfahrer
die Palette
aufgenommen hat,
quittiert er dies an
„Der TB-2A ist für uns
mehr als nur ein Paletten-
Etikettierer. Er ist quasi der
Ausgangspunkt für unsere
komplette Lagerlogistik.
Durch dieses neue System
konnten wir unsere Lagerbestandsicherheit
um 6 Prozent
auf über 98,9 Prozent erhöhen.
Das sind Traumwerte
für jeden Logistiker!“
Thomas Ehrlich, Leiter der
Arbeitsvorbereitung bei
quick-mix
seinem Terminal. Das Terminal
zeigt dann an, auf welchem
Stellplatz die Palette eingelagert
werden soll. Nach dem
Positionieren der Palette wird
der Einlagervorgang durch
Abscannen des Lagerplatzes
abgeschlossen.

ANWENDUNG 7
HAUG TACHOSCHEIBEN
Tempolimit beim Codieren aufgehoben
Bei der Firma HAUG GmbH,
einem Hersteller und Lieferanten
für Tachoscheiben
in Villingen-Schwenningen,
können alle Kundenwünsche
problemlos umgesetzt werden.
Jüngstes Beispiel: der Wunsch
der englischen Royal Mail,
jede einzelne Tachoscheibe
mit einer laufenden Nummer
zu versehen.
Eigentlich keine schwierige
Aufgabe, allerdings werden die
Diagrammscheiben zweibahnig
mit einer Geschwindigkeit
von 100 m pro Minute gedruckt.
Über die Fachpresse wurde
man bei HAUG auf den
Compactline Codierer von
Bluhm Systeme aufmerksam.
Auf kleinstem Raum sind in
diesem Gerät Drucktechnik,
Steuergerät, Lichtschranken
und Tastatur untergebracht.
Bei HAUG soll der Compactline
2.0 eine laufende Nummer
auf die vorbeieilenden
Tachoscheiben aufdrucken.
Der Codierer wurde dafür mit
einer zusätzlichen Fotozelle
ausgerüstet.
Somit wird die Vorderkante
der Diagrammscheibe eher
erkannt, und das Druckbild
kann selbst bei dieser hohen
Geschwindigkeit an jeder
beliebigen Position der Tachoscheibe
eingedruckt werden.
Auch für die neuen Aufgabenstellungen
bei HAUG sollen
Codierer dieser Art zum Einsatz
kommen: Anstelle einer
Diagrammscheibe muss eine
Thermopapierrolle bedruckt
werden.
Am Ende jeder Rolle soll eine
Markierung auf einen bald nötigen
Rollenwechsel hinweisen.
Hier denkt man darüber nach,
den neuen Compactline 3.0
einzusetzen, um über das
LASER-CODIERUNGEN LEICHT GEMACHT
Passgenaue Arbeitsplatzlösungen
Speziell für kleine und mittelständische
Unternehmen
bietet Bluhm Systeme zu den
Lasersystemen von Solaris
maßgeschneiderte Arbeitsplatzlösungen
für die Beschriftung
von Einzelstücken und
Kleinserien per Hand an.
Die kompakte, Platz sparende
Tischversion zum Beispiel ist
mit einem Laserschutzgehäuse
entsprechend der Laserschutzklasse
1 ausgestattet,
sodass kein zusätzlicher
Augenschutz notwendig ist.
Das Gehäuse lässt sich zur
Bestückung manuell öffnen
und schließen.
Schnell und einfach können
so beispielsweise Werkzeuge,
kleine Elektroteile oder Ähnliches
beschriftet werden.
Optional ist eine manuelle
oder motorisierte Höhenverstellung
zur Fokusanpassung
bis 100 mm bei unterschiedlich
großen Werkstücken
erhältlich. Auch eine Absaugvorrichtung
ist vorgesehen.
Für die Kennzeichnung
größerer Bauteile gibt es eine
Standgerät-Lösung. Produkte
können hier auch bei geöffnetem
Schutzgehäuse gemäß
Schutzklasse 4 gekennzeichnet
werden.
Über eine motorisierte Z-
Achse ist beispielsweise eine
Höhenverstellung bis 400 mm
für Produkte mit unterschiedlichen
Abmessungen möglich.
Für eine schnelle und einfache
Einrichtung und punktgenaue
Positionierung der
Ansteuern mehrer Druckköpfe
auf sechs Produktionsbahnen
gleichzeitig die Rollenende-
Markierung sowie Qualitäts-
und Marketinginformationen
zusätzlich aufzubringen.
Beschriftung auf den zu
markierenden Bauteilen steht
optional ein Pilotlaser zur Verfügung.
Bei Bedarf ist auch
ein PC-Tisch erhältlich.
Die Laserstationen lassen
sich für unterschiedlichste
Kundenanforderungen individuell
anpassen.
Die Handarbeitsplätze sind
mit allen Lasersystemen von
Solaris kombinierbar, wie
dem CO 2 -Laser e-SolarMark,
dem Faserlaser e-SolarMark
FL oder dem Continuous Faserlaser
e-Solarmark CFL.

8 ANWENDUNG
KOENIG BACKMITTEL
Zutaten schön codiert
„Apfel, Nuss und Mandelkern
essen alle Kinder gern“
– so heißt es in einem alten
Volkslied.
Auch heute hat sich nichts
an dieser Aussage geändert.
Kaum ein Kuchen, ein Gebäck
oder eine Süßigkeit kommt
ohne diese Zutaten aus.
Einer der großen deutschen
Lieferanten für diese Produkte
ist die Koenig Backmittel
GmbH in Werl.
Aus der ganzen Welt treffen
hier Rohstoffe wie Erdnusskerne,
Mandeln oder Haselnüsse
ein. Sie werden zunächst
gereinigt, sortiert und
nach einem schonenden
Röstvorgang zerkleinert und
abgepackt.
Die Kartonaufdrucke werden
in Digitaldrucktechnik mit dem
Piezo Inkjet Codierer „Maxiline“
ausgeführt.
Bei der Entscheidung für diese
Technik spielte neben der
Optik auch die Flexibilität eine
Rolle. Mit einer maximalen
Druckhöhe von 100 mm kann
der Druckkopf umfangreiche
Textmengen direkt aufdrucken
und ein Etikett als Informationsträger
ersetzen.
Jeder Text kann aus verschiedenen
Zeichensätzen
bestehen und mit Barcodes,
Firmenlogos, Piktogrammen
etc. kombiniert werden.
Ebenfalls aus optischen Gründen
möchte man bei Koenig
Backmittel aber trotzdem
ERGEBNISSE LESERUMFRAGE
Interesse war enorm
In unserer vergangenen
Punkt-Ausgabe hatten wir Sie
gebeten, uns Ihre Meinung
zum Heft mitzuteilen. Neben
bevorzugten Themenbereichen
und Produktgruppen
wurde nach Ihrer Einschätzung
der inhaltlich-fachlichen
Qualität der Artikel sowie der
Heftgestaltung und des Umfangs
gefragt.
Das Ergebnis: Hoher Wert
wird auf Kundenanwenderberichte,
Technikreports und
Marktinformationen gelegt.
Bei den Produktgruppen
besteht vor allem Interesse an
Etikettendruckspendern und
manchmal noch nicht ganz
auf Etiketten verzichten.
So werden bei Bluhm zusätzlich
weiße Etiketten mit dem
vorgedruckten roten Firmenlogo
eingekauft.
Im Thermotransferverfahren
drucken dann die Mitarbeiter
von Koenig die variablen Texte
selber auf.
Für das Haltbarkeitsdatum
auf den Kartons kommt auch
noch ein thermischer Inkjet-
Codierer zum Einsatz, der
Compactline 2.0.
Maximal 4,5 mm hoch können
Informationen wie Herstel-
Etiketten. Aber auch Laserund
Inkjet-Codierer sowie
Software und Datenanbindung
sind interessante Themen.
Und natürlich darf auch das
Thema RFID nicht fehlen.
Die große Mehrheit aller Einsender
beurteilt die Artikel als
informativ, fachlich kompetent
sowie verständlich und fi ndet
das Layout ansprechend,
übersichtlich und modern.
Das positive Ergebnis zeigt
uns, dass wir auf dem rich-
„Früher haben wir das
Haltbarkeitsdatum auf den
Kartons mit einem Stempel
aufgebracht. Dieser Aufdruck
entsprach aber nicht
mehr unseren optischen
Vorstellungen. Außerdem
war uns diese Arbeitsweise
zu unfl exibel. Gerade unsere
ausländischen Kunden
wünschten einen Kartonaufdruck
in der eigenen
Sprache. Nach umfangreichen
Tests haben wir uns
dann für die Inkjet-Codierer
von Bluhm Systeme entschieden.“
Martin Koenig,
Geschäftsführer Koenig
Backmittel
lungs- und Haltbarkeitsdaten,
fortlaufende Nummern, Uhrzeit
und vieles mehr aufgedruckt
werden.
Und soll es einmal bunt
werden – kein Problem. Dank
der patentierten HP Tintenpatronentechnologie
kann
der Compactline mit wenigen
Handgriffen auf Blau, Rot oder
Grün umgesteckt werden.
tigen Weg sind. Auf diesem
Wege noch einmal ein herzliches
Dankeschön an alle, die
mitgemacht haben.
Und das sind die glücklichen
Gewinner, die an der Umfrage
teilgenommen haben und sich
jetzt über eine Krügerrand-
Goldmünze freuen können:
Herr Päthe - 85748 Garching,
Herr Pasbrig - 78221 Singen,
Herr Bachmann - 31228 Peine.

AUSGEZEICHNET 9
Bluhm Systeme hat für den
Etikettendruckspender Legi-Air
4050 E den Innovationspreis
ITK 2007 der Initiative Mittelstand
in der Kategorie RFID
gewonnen.
Aus über 1.200 Bewerbungen
überzeugte das Produkt
die Jury durch das modulare
Konzept, das auch eine RFID-
Option beinhaltet.
Mehr als 1.500 Systemlösungen
in verschiedenen Etikettierpositionen
und Einbaulagen
sind realisierbar. Damit
verfügt der Kunde über ein
Etikettiersystem für unterschiedlichste
Anforderungen.
Neben zahlreichen Optionen
gibt es beim Legi-Air 4050 E
eine Vielzahl an Applikatoren,
vom Standardstempel Tamp
Blow bis zum Gimbal-Stempel
mit variablem Hub.
Durch das Quick-Change-
System lässt sich der Spendestempel
jederzeit schnell
und einfach austauschen.
LEGI-AIR 4050 E
Ausgezeichneter
RFID-Druckspender
Ein abnehmbarerDisplay-Controller
mit großemTextspeicher
ermöglicht
eine fl exible und
einfache Bedienung.
Dank der bewährten Festo-
Pneumatik in Verbindung mit
einer elektronischen Vakuum-
und Druckmessung bringt
der Legi-Air 4050 E Etiketten
schnell und präzise im Dauerbetrieb
auf.
Je nach Druckmodul und
Spendeverfahren, zum Beispiel
mit der Blow Box, sind
bis zu 210 Etiketten pro Minute
möglich. Zur Optimierung
logistischer Prozesse verfügt
der Legi-Air 4050 E über ein
optionales RFID-Druckmodul.
Unbedingt empfehlenswert
ist der Bad Tag-Reject-Arm:
Die RFID-Smartlabels werden
unmittelbar vor dem Spenden
überprüft und nur einwandfreie
RFID-Tags kommen zur
Anwendung.
Die Ansteuerung
des Etikettiersystems
erfolgt je nach Druckmodulvariante
über Ethernet,
Profi bus, serielle und parallele
Datenverbindungen oder USB.
Es steht eine breite Auswahl
an Software zur Verfügung,
angefangen bei der Etikettenlayout-Software
LLS bis
hin zur Applikationssoftware
DSS-Manager mit direkter
Anbindung an die betriebliche
EDV.
Die Initiative Mittelstand
verleiht seit 2004 jedes Jahr
HANNOVER MESSE
Erfolgreicher Messeauftritt
Mehr als 230.000 Fachbesucher
kamen dieses Jahr zwischen
dem 16. und 20. April
zur Hannover Messe, um sich
über die aktuellen Technologietrends
zu informieren.
Für Bluhm Systeme war der
Messeauftritt ein voller Erfolg:
Rund 50 Prozent mehr Anfragen
gegenüber dem Vorjahr
konnte der Kennzeichnungsspezialist
verbuchen.
Gefragt waren vor allem Linx
Systeme, aber auch Etiket-
den Innovationspreis ITK an
Unternehmen, die innovative
Produkte und Lösungen für
den Mittelstand entwickelt
haben.
Bluhm Systeme erhält bereits
zum dritten Mal in Folge den
begehrten Innovationspreis.
tendruckspender und Zebra-
Drucker.
„Mit 360 PS kennzeichnen“
lautete das Bluhm Messe-
Motto. Dieses wurde auch mit
dem ausgestellten Rennsportwagen
zum Ausdruck
gebracht, der für die System-
und Unternehmensmerkmale
stand: High-Tech, Schnelligkeit,
Präzision und Teamgeist.
Informieren Sie sich doch einmal
am Messestand bei einer
der nächsten Messen.

10 INTERN
ETIKETTEN AUS EIGENER PRODUKTION
Neue
Druckmaschine
für noch mehr
Leistung
Besonders leistungsfähig ist die neue 20-Zoll-Produktionsmaschine
für Blankoetiketten, die vor wenigen Wochen bei BluhmWeber
eingetroffen ist und bereits die ersten Aufträge bearbeitet.
Dank einer Verarbeitungsbreite von 500 mm können jetzt noch
mehr Etikettenrollen parallel in einem Arbeitsgang produziert
werden. Außerdem besteht mit der neuen Maschine die Möglichkeit,
am Rollenkern leimfrei zu arbeiten und Etiketten auch innen
liegend aufzuwickeln. Für Sonderstanzungen steht zudem ein
spezielles Werkzeug zur Verfügung.
Die Mehrbahnigkeit erlaubt eine schnelle und zuverlässige Bearbeitung
mehrerer, auch kurzfristiger Kundenaufträge.
Mit der neuen Maschine werden künftig Wiederholungsaufträge
innerhalb weniger Tage abgewickelt und Lagerware, insbesondere
Palettenetiketten, in großen Mengen zeitnah hergestellt
und auf Abruf geliefert.
BLUHM WEBER GRUPPE
Messetermine
Auf folgenden Messen stellt die BluhmWeber Gruppe im
Jahr 2007 aus:
Motek ♦ Stuttgart ♦ 24. bis 27.09.2007
FachPack ♦ Nürnberg ♦ 25. bis 27.09.2007
easyFairs VERPACKUNG ♦ Luzern (CH) ♦ 07. bis 08.11.2007
Empack Belgien ♦ Brüssel (B) ♦ 10. bis 11.10.2007
PRODUCTRONICA ♦ München ♦ 13. bis 16.11.2007
Europack Lyon ♦ Lyon (F) ♦ 13. bis 16.11.2007
Brau BEVIALE ♦ Nürnberg ♦ 14. bis 16.11.2007
SPS/IPC/Drives ♦ Nürnberg ♦ 27. bis 29.11.2007
Gerne senden wir Ihnen einen kostenlosen Eintrittskartengutschein
zu, solange der Vorrat reicht.
Impressum PUNKT
Herausgeber: Bluhm Systeme GmbH
Honnefer Straße 41 · D-53572 Unkel/Rhein · Telefon: +49(0)2224/7708-0
www.bluhmsysteme.com · info@bluhmsysteme.com
Redaktion: Thomas Serr (verantw.), Selma Kürten-Kreibohm
Gestaltung: Pedro Pursche
Bildnachweis: Bluhm, Pixelio.de

NEUHEIT 11
DIE NEUE DIMENSION DES INKJET-CODIERENS
Linx 6900 vereint Leistung und Design
Mit der Innovation Linx 6900 setzt Bluhm
Systeme ganz neue Maßstäbe im Bereich
der Continuous Inkjet-Codierer.
Leistungsfähig, zuverlässig und leicht
zu bedienen, sind die robusten und
zugleich formschönen Systeme für die
unterschiedlichsten Codieranforderungen
geeignet.
„Als Exklusiv-Partner von Linx für
Deutschland und Österreich können wir
mit dem neuen Linx 6900 den Wünschen
unserer Kunden noch besser gerecht werden“,
freut sich Dirk Prahl, Vertriebsleiter
Codieren.
„Die dauerhafte Zuverlässigkeit, die
niedrigen Gesamtkosten und die hervorragende
Druckqualität sind einfach
überzeugend.“
Effi zient codiert der neue Linx 6900 auch
unterschiedlichste Materialien. Je nach
Druckkopf sind bis zu 5 Zeilen Text, Grafi -
ken oder Barcodes möglich.
Mit Schriftgrößen ab 1,1 mm je nach
Druckkopf ist der Linx 6900 sogar für die
Beschriftung von dünnen Kabeln, Schläuchen
oder Steckverbindungen in der
Kabel- und Elektroindustrie geeignet.
Beim Einzeilendruck erreicht der Linx
6900 Geschwindigkeiten von 8,4 m in
der Sekunde die auch für den Einsatz in
schnellen Abfülllinien der Nahrungsmittelindustrie
zum Druck von MHD oder
Loskennzeichnung mehr als ausreichen.
Der große Textspeicher fasst über 1.000
Texte sowie voreingestellte und benutzerdefi
nierte Datums-, Zeit- und Schichtcodeformate.
Auch Logos sind kein
Problem.
Für eine intuitive Benutzerführung und
damit ein noch einfacheres Handling verfügt
der neue Linx 6900 über eine farbige
Bedienoberfl äche mit WYSIWYG-Anzeige
und leicht navigierbarem Menü.
Selbst bei aktivem Tintenstrahl lassen
sich Texte schnell und einfach einrichten
und in der Vorschau anschauen; mögli-
che Fehlerquellen sind auf ein Minimum
reduziert. Das gilt auch für das saubere
Nachfüllen von Tinte und Solvent.
Die automatische Prüfung und Korrektur
von Strahlgeschwindigkeit und Tintenviskosität
im Druckkopf gewährleistet eine
Betriebssicherheit.
Durch die einmalige und patentierte
Reinigungsautomatik des Linx
6900, die bei jedem Abschalten
den Druckkopf spült,
sind zudem ein geringer
Wartungsaufwand und ein
störungsfreier Druckerstart
sichergestellt.
Das bringt zusätzliche
Einsatzverfügbarkeit in der
Produktion.
Der Linx 6900 verfügt über ein robustes,
ästhetisch abgerundetes Edelstahlgehäuse,
das der Bildung von Schmutznestern
vorbeugt. Damit ist der Linx 6900 ideal für
den Einsatz in Umgebungen mit hohen
Hygieneanforderungen, wie zum Beispiel
in der Pharma- und Kosmetikindustrie
oder der Lebensmittelindustrie.
Mit einem hohen Spritzwasserschutz (IP
55) lässt er sich gut reinigen. Für besonders
staubige Produktionsumgebungen
gibt es das Gerät optional mit IP65-
Schutz
Flexibel einsetzbar ist der Linx 6900 aber
auch dank seines geringen Gewichts,
der robusten Steckverbindungen und der
vielfältigen Vernetzungsmöglichkeiten z.
B. über die optionale parallele E/A-Karte
oder die
Ethernetschnittstelle.
Speziell für den Hochgeschwindigkeitsdruck
gibt es die Variante Linx 6900
Swift und für pigmentierte Tinten den Linx
6900 Spectrum.
„Unsere Kunden profi tieren bei dem innovativen
System von einer Vielzahl neuer
und verbesserter Merkmale. Bewährte
Eigenschaften des Vorgängermodells Linx
6800 wurden bei der Entwicklung des
Linx übernommen.
Mit seiner hoch entwickelten Drucktechnologie
ist der Linx 6900 eines der besten
Produkte, die es zurzeit am Continuous
Inkjet-Codierer-Markt gibt“, fasst Prahl
zusammen.

Austria
Bluhm Systeme GmbH
Rüstorf 82
A-4690 Schwanenstadt
Phone: +43(0)7673/4972
Fax: +43(0)7673/4974
info-austria@bluhmsysteme.com
www.bluhmsysteme.com
Belgium
Weber Marking Systems SA
Interleuvenlaan Nr. 23, Bus 2
3001 Leuven-Heverlee
Phone: +32 16 38 79 50
Fax: +32 16 38 79 59
info@webermarking.be
www.webermarking.be
Danmark
Bluhm Danmark A/S
Nordkrogen 7
DK 7300 Jelling
Phone: 45.75.87.26.00
Fax: 45.75.87.26.10
salesdk@bluhmsysteme.com
www.bluhmsysteme.dk
France
K-Roll Etiquetage
ZI de Montaudran 15
impasse Didier Daurat-BP 44419
F-31 405 Toulouse Cedex 4
Phone: (33) 5.62.47.27.37
Fax: (33) 5.62.47.16.26
k-roll@k-roll.fr
www.k-roll.fr
Germany
Weber Marking Systems GmbH
Honnefer Straße 41
D-53572 Unkel/Rhein
Phone: +49(0)2224/7708-0
Fax: +49(0)2224/7708-20
info@webermarking.de
www.webermarking.de
Germany
Geset Etikettiersysteme GmbH
Jakobstraße 79
D-73734 Esslingen
Phone: +49(0)711/341679-0
Fax: +49(0)711/341679-30
info@geset.com
www.geset.com
© by Bluhm Systeme p30d/5/06/07
Germany
Bluhm Systeme GmbH
Honnefer Straße 41
D-53572 Unkel/Rhein
Phone: +49(0)2224/7708-0
Fax: +49(0)2224/7708-20
info@bluhmsysteme.com
www.bluhmsysteme.com
Germany
Mark-O-Print GmbH
Reepschlägerstrasse 11a
D-23556 Lübeck
Phone: +49(0)451/87968-0
Fax: +49(0)451/87968-99
info@markoprint.de
www.markoprint.de
Netherlands
Weber Etiketten BV
Steurstraat19
1317 NZ Almere
Phone: 036.5345254
Fax: 036.5345659
etiketten@weber.nl
www.weber.nl
Switzerland
Bluhm Systeme GmbH
Lettenstrasse 11
CH-6343 Rotkreuz
Phone: +41(0)41 799 7090
Fax: +41(0)41 799 7099
info@bluhmsysteme.ch
www.bluhmsysteme.ch
Turkey
Weber Etiket ve Etiketleme Sistemleri
San ve Tic Ltd. Sti.
Nazmi Akbaci Ticaret Merkezi No. 208
TR-80670 Maslak Istanbul
Phone: +90.212.285.9400
Fax: +90.212.285.0574
sales@weberetiketleme.com
www.weberetiketleme.com
United Kingdom
Weber Marking Systems of UK
Macmerry Industrial Estate,
Macmerry, East Lothian, EH33, 1HD
Phone: 01875 61 1111
Fax: 01875 61 3310
sales@weber.co.uk
www.weber.co.uk