Lieferprogramm – Stahl/Metall – - Stahltechnik

Gütevergleichstabelle für Hohlprofile
gemäss EN 10210-1
Tableau de comparaison des nuances pour tubes de charpente
selon EN 10210-1
Tabella di confronto di qualità per profili tubolari
secondo EN 10210-1
Mechanische und technologische Eigenschaften
Caractéristiques mécaniques et technologiques
Proprietà meccaniche e tecnologiche
Stahlsorte Streckgrenze RcH Zugfestigkeit Rm Bruchdehnung L0 = 5.65 x s0 Kerbschlagarbeit 1) Mindestprüfbescheinigung
Type d’acier Limite d’élasticité Résistance à la traction Allongement à la rupture Résilience 1) Certificat de contrôle minimale
Tipo di acciaio Limite di snervamento RcH Resistenza alla trazione Rm Allungamento di rottura L0 = 5.65 x s0 Lavoro di intaccatura 1) Attestato minimo
EN 10210 mind. N/mm 2 N/mm 2 min. % EN 10204
Nenndicke Nenndicke Nenndicke Prüftemp. Mindest-
Epaisseur nominale Epaisseur nominale Epaisseur de paroi nominale Temp. contr. mittelwert
Per spessori Per spessori Spessore Temp. prova Joule
mm mm mm °C Val. moyenne
längs / long. / long. quer / trans. / trasv. min.
Valore min.
medio
Unlegierte Baustähle 16 40 40 40
Aciers de construction 16 40 65 3 3 65 40 65 40 65
non alliés
Acciai comuni
S235JRH 235 225 215 360–510 340–470 26 25 24 23 –20 27 *
S275J0H 275 265 255 430–580 410–560 22 21 20 19 – 0 27 *
S275J2H 275 265 255 430–580 410–560 22 21 20 19 –20 27 **
S355J0H 355 345 335 510–680 490–630 22 21 20 19 –20 27 *
S355J2H 355 345 335 510–680 490–630 22 21 20 19 –20 27 **
Feinkornbaustähle 16 40
Aciers de construction 16 40 65 65 65 65
à grain fin
Acciai a grana fine
S275NH 275 265 255 370–510 24 22 –20 40 **
S275NLH 275 265 255 370–510 24 22 –50 27 **
S355NH 355 345 335 470–630 22 20 –20 40 **
S355NLH 355 345 335 470–630 22 20 –50 27 **
S460NH 460 440 430 550–720 17 15 –20 40 **
S460NLH 460 440 430 550–720 17 15 –50 27 **
1) Die Angaben beziehen sich auf den Mindestmittelwert der verbrauchten Kerbschlagarbeit für Normalproben.
Hinsichtlich Untermassproben gelten die Angaben der EN 10210-1: Für Nenndicken 6 mm
können keine Kerbschlagbiegeversuche gefordert werden (EN 10210-1. Abs. 6.6.2). Ersatzweise kann
hier der Nachweis der Feinkörnigkeit erfolgen (EN 10210-1. Abs. 6.6.3).
1) Les valeurs indiquées sont des moyennes minimales de l’énergie absorbée, mesurée à partir d’éprouvettes
standard. Les exigences relatives aux éprouvettes aux dimensions inférieures à la norme sont
exposées dans la norme EN 10210-1: Pour des épaisseurs de paroi nominale inférieures à 6 mm, aucun
essai de résilience ne peut être exigé (EN 10210-1, paragr. 6.6.2). Si nécessaire, il est possible, à titre de
remplacement, de démontrer la structure à grain fin du matériau (EN 10210-1, paragr. 6.6.3).
1) Le indicazioni si riferiscono al valore medio minimo del lavoro di intaccatura usato per delle prove normali.
Per delle prove su dimensioni inferiori valgono le indicazioni della EN 10210-1: Per spessori 6 mm
non si possono esigere delle prove di lavoro di intaccatura (EN 10210-1. Cpv. 6.6.2). In loro vece può qui
aver luogo la dimostrazione dell'esistenza della grana fine (EN 10210-1. Cpv. 6.6.3).
11.36
** Werkszeugnis 2.2
** Certificat d’usine 2.2
** Attestato di ferriera 2.2
** Abnahmeprüfzeugnis 3.1B
** Certificat de réception 3.1B
** Certificato di prova 3.1B
11.37
11