Lieferprogramm – Stahl/Metall – - Stahltechnik

Toleranzen für Stahlrohre
geschweisste und massumgeformte Rohre mit quadratischem oder
rechteckigem Querschnitt nach EN 10305-5 (DIN 2395)
Tolérances des tubes en acier
Tolérances pour tubes en acier soudés et calibrés de section carrée ou
rectangulaire selon EN 10305-5 (DIN 2395)
Tolleranze per tubi acciaio
Saldati e formati a freddo con sezione quadrata o rettangolare secondo
EN 10305-5 (DIN 2395)
Grenzabmasse der Länge
Tolérances sur la longueur
Misure limite della lunghezza
Verwindung
Vrillage
Distorsione
bei 6 m = +100
à 6 m = –0
a 6 m =
mm
Die Verwindung V darf höchstens betragen:
e) 3 mm für B oder H 30 mm
f) 1/10 B oder 1/10 H für B oder H 30 mm
Geradheit
Variations admissibles de rectitude
Rettilineità
Die Abweichung einer Rohrlänge L von der Geradheit e, gemessen gemäss Skizze, darf
0,0025 L für Seitenlängen 2) 30 mm und 0,0015 L für Seitenlängen 2) 30 mm nicht überschreiten.
La variation d’une longueur de tube L mesuré de la rectitude e selon esquisse, ne doit pas
être supérieure à 0,0025 L pour dimensions extérieures 2) 30 mm et 0,0015 L pour dimensions
extérieures 2) 30 mm.
La deviazione della lunghezza del tubo L dalla rettilineità e è misurata secondo schizzo,
non può superare per lunghezze del lato 2) 30 mm e 0,0015 L per lunghezze del lato 2)
30 mm.
2) kleinere Seite / petit côté / piccolo lato
L’écart de vrillage V admissible est de max.:
e) 3 mm pour B ou H 30 mm
f) 1/10 B ou 1/10 H pour B ou H 30 mm
La distorsione V può raggiungere al massimo:
e) 3 mm per B o H 30 mm
f) 1/10 B oppure 1/10 H per B o H 30 mm
Rechtwinkligkeit der Seiten
Variation max. de la perpendicularité
Perpendicolarità dei lati
Die Abweichung der Seiten von der Rechtwinkligkeit, gemessen als die Differenz zwischen
90° und – wie in Skizze dargestellt – , darf einen Wert von 1° nicht überschreiten.
La variation des côtes de la perpendicularité ne doit pas être supérieure à 1°, mesuré à la
différence entre 90° et – voir esquisse.
La deviazione dei lati dalla perpendicolarità, misurata come differenza tra 90° e – come
indicato –, non può superare un valore di 1°.
11.84
11.85
11