Bilder aus Margareten - Wiener Einkaufsstraßen

Bilder
aus Margareten

Impressum
Verein 5erCity
um den Margaretenplatz,
Margaretenstr. 84
1050 Wien
T_01/ 545 26 66
Konzept und Gestaltung:
Klasan Werbeagentur
1020 Wien, 2007
Satz und Druckfehler vorbehalten.
Druck:
Druckerei Berger, Horn
Soweit aus Gründen der Lesbarkeit im Text die männliche Form gewählt wurde, beziehen sich die Angaben selbstverständlich auf Angehörige beider Geschlechter.
Wir sind bestrebt, alle Urheberrechte der verwendeten Bild- und Textdokumente zu beachten. Sollte sich dennoch jemand im Urheberrecht verletzt fühlen,
ersuchen wir um Kontaktaufnahme. Eine Verwendung der Inhalte durch Dritte darf nicht ohne unsere ausdrückliche Zustimmung erfolgen.
4
5
6
10
14
18
20
22
24
26
28
30
32
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
70
72
Willkommen in der 5erCity
Margareten. Lebensfreude! Mitten in Wien
Margaretenviertel – pulsierendes Leben mitten in Wien
Aus Alt-Margareten wird die 5erCity
Fotowettbewerb
Haasbeisl
Trident Travel
Filmcasino
DVI Immobilien
Vega Nova
Margareten Apotheke
Autoteile Majer
Schlossquadrat
Praxiszentrum Medvital
Polycollege
Bio 5
Goldschmied Otto Papalecca
Grünbeck Einrichtungen
Die Infrarote Wellness Stube
Möbelcorner Germ
Messingbeschläge Weidner
Sefra Farben
Printshop Kreich
Hair mit Flair
Autohaus John
McDonald‘s
Alles auf einen Blick
Inhalt

Willkommen in der 5erCity
Die Zahl 5 spielt naturgemäß in unserem Einkaufsstraßenverein eine ganz wesentliche
Rolle. So ist es auch 5 Jahre her, dass wir, als bisher einziges Einkaufsgebiet Wiens,
ein eigenes Taschenbuch veröffentlicht haben – die „Geschichten aus Margareten“.
Heute wollen wie Ihnen, liebe Kundinnen und Kunden, als Fortsetzung dazu das vorliegende
Bildbändchen „Bilder aus Margareten“ überreichen.
Sie wissen ja, Bilder sagen mehr als tausend Worte, und so sind es auch diesmal
wieder Geschichten aus unserem Grätzel, die „erzählt werden“. Geschichten von der
Geschichte bis heute. Von den großen und kleinen Besonderheiten des Viertels um
den Margaretenplatz. Und vor allem von den tollen Geschäften, Lokalen und Institutionen,
die den Charme der 5erCity so unverwechselbar prägen. Blättern Sie durch
dieses Büchlein und Sie werden spüren, mit wieviel Engagement und Freude die ansässigen
Unternehmen Ihnen, liebe Kundinnen und Kunden, hervorragende Produkte,
bestes Service und ganz persönliche Beratung anbieten.
Am besten merken Sie das natürlich bei einem Spaziergang durch unser Grätzel und
beim Besuch des einen oder anderen Geschäfts oder Lokals, das sich Ihnen auf den
folgenden Seiten vorstellt. Herzlich Willkommen also in der 5erCity!
Ihre Gertrude Klaric
Obfrau des Vereins 5erCity
um den Margaretenplatz
Margareten. Lebensfreude!
Mitten in Wien.
Liebe Margaretnerinnen, liebe Margaretner,
mit diesem Buch halten Sie viele schöne Bilder aus Margareten in Ihren Händen,
die Zeugnis geben von der Lebensfreude und der lebendigen Kultur in unserem Bezirk.
Die Vielfalt der hier versammelten Impressionen und Fotografien spiegelt Margareten
sehr gut wieder: Der 5. Bezirk hat in den letzten Jahren gewissermaßen ein neues
Gesicht bekommen und ich darf mit Stolz auf die vielen Projekte zurückblicken, die wir
umgesetzt haben und die Margareten helfen, sich weiterzuentwickeln.
Die Umgestaltung der Reinprechtsdorfer Straße, die neue Wiedner Hauptstraße, die
Umgestaltung des Körnerhofs mit der größten Lärmschutzwand Wiens, der Ausbau der
Spielplätze und Parkanlagen im gesamten Bezirk, die Verdoppelung des Grünflächenanteils
und des Baumbestandes seit dem Jahr 2000, der Bau der Sporthalle in der Hollgasse, der Ausbau der Kulturzeile
Wienzeile samt durchgängigem Radweg entlang des Wienflusses, die Neugestaltung des Mittelgürtels mit seinen zahlreichen
Sport- und Freizeitanlagen und vieles mehr.
Und stolz darf ich natürlich auch darauf sein, dass viele dieser Projekte unter reger Beteiligung der Bevölkerung, die
bereits in die Planung mit eingebunden wurde, entstanden sind. Ich wünsche Ihnen viel Spaß mit diesem Buch und lade
Sie ein, sich auf einem ausgedehnten Streifzug durch den Bezirk auch selbst ein Bild zu machen.
Ihr Kurt Wimmer
Bezirksvorsteher

Margaretenviertel – pulsierendes
Leben mitten in Wien
Das Viertel rund um den Margaretenplatz ist ein höchst lebendiges. Geschäfte
und Lokale werden umgestaltet, neue Unternehmen entstehen an alten Standor-
ten, die Infrastruktur unterliegt einem ständigen Wandel. Das Viertel verändert
stetig sein Gesicht und bleibt dennoch vertraut, geschätzt – ja geliebt.
Ausgehend vom Margaretenplatz selbst, der das Zentrum des Viertels bildet,
mit seinen historischen Sehenswürdigkeiten Margaretenhof und Schlossquadrat,
werden auch die Pilgramgasse, die Schönbrunner Straße, die Kettenbrückengas-
se und, last but not least, die Margaretenstraße immer bunter und attraktiver.
Sie ist ein richtiges In-Viertel geworden, unsere 5erCity, wo man gerne wohnt,
flaniert, einkauft, ausgeht und genießt.

Der Margaretenplatz It ad dolesequisim veliqua tumsan

1 0
Aus Alt-Margareten wird die 5erCity
1373 erste Erwähnung
als Margaretner Gutshof
1836 Fertigstellung des
Margaretenbrunnens
1850 der ehemalige
Vorort wird zum Wiener
Bezirksteil
1862 Margareten wird
eigenständiger Bezirk
1885 Bau des Margare-
tenhofes
Zur Zeit von Kaiserin Maria Theresia war die Vorstadt Margareten spärlich besie-
delt, neben dem Margaretner Schloss standen nur kleine Hütten, in denen Bauern
wohnten – Weingärten, Maulbeerbäume und Safranwiesen prägten das Bild. Um 1 00
setzte rege Bautätigkeit ein: Gemüse- und Blumengärten wurden von Ziegeleien,
Seidenerzeugern und gewerblichen Betrieben abgelöst. Bis Ende des 19. Jahrhunderts
entwickelte sich Margareten zum Fabriks- und Arbeiterbezirk. Aus dieser wechselvollen
Geschichte erklärt sich die so bunt gemischte Nutzung, die Alt-Margareten
heute so lebenswert macht und die Vielfalt des Angebots, das im Viertel um den Margaretenplatz
jugendlicher und moderner denn je ist – weshalb es von den Kaufleuten
zurecht die „5erCity“ genannt wird.
Pilgramgasse

1 2
Weitere Bilder und Infor-
mationen zum alten
Margareten finden Sie im
Buch „Wien Margareten“,
Sutton Verlag, Wien.
Margaretenstraße
Margaretenplatz

1
Fotowettbewerb in Margareten
DIE SIEGER
1. Platz
Kategorie Geschäfte:
Gertrude Porth
„Dessous Auslage“
1. Platz
Kategorie Leben:
Andreas Chisté
„Mann/Hund vor Kirche“
1. Platz
Kategorie Lokale:
Rudolf Kirschenhofer
„Kronenzeitungleser“
„Machen Sie (sich) ein Bild von der 5er City“ lautete das Motto eines Fotowettbe-
werbes der Kaufleute um den Margaretenplatz, der passionierte Fotografen animier-
te, die „Seele Margaretens“ einzufangen. Aus 1.350 Einsendungen (!) wurden von
einer Fachjury jene Siegerfotos ausgewählt, die in besonderer Weise den unverwech-
selbaren Charme des Grätzls übermitteln.

1
1

1
Wussten Sie, dass …
Haasbeisl
Margaretenstraße 74
1050 Wien
T_01 / 586 25 52
www.haasbeisl.at
Mo – Fr 11 – 24 Uhr
… das Haasbeisl ein echter Familienbetrieb ist und seit mehr als Jahren von einer
Familie geführt wird.
… als Anton Karall das erste Mal ins Lokal kam, die damalige Wirtin gerade ein
Fußbad nahm und ihren Mann mit den Worten rief: „Schnell kumm, da will aner des
G´schäft kaufen!“. Man wurde sich schnell einig und Anton Karall hatte sein Wein-
und Bierhaus in der Margaretenstraße.
… seine Tochter Ingeborg mit ihrem Mann Georg Haas das Geschäft in den 0ern
übernahm.
… seit 1991 Georg Haas junior in dritter Generation das typische Wiener Wirtshaus
in seiner jetzigen Form als Haasbeisl führt.
… der Generationenmix im Haasbeisl ein Flair ausmacht, das man heute immer seltener
finden kann.

2 0
Ein Mittel gegen Fernweh
Trident Travel
TRIDENT TRAVEL
Margaretenstraße 67
1050 Wien
T_01 / 587 94 72-0
www.trident.at
Mo – Fr 9 – 18 Uhr
Sa 9.30 – 12.30 Uhr
(außer Juli, August)
Seit 19 2 ist die Margaretenstraße 7 Anlaufstelle für fernwehgeplagte Leute. Dort
kümmern sich Hugo Radschiener und sein Team darum, ihre Kunden bei der Planung
und Umsetzung des perfekten Urlaubs bestmöglich zu unterstützen.
Ob Pauschalreise aus dem umfangreichen Katalogangebot oder die perfekte Planung
und Durchführung eines individuellen Reisewunsches, bei Trident Travel ist man stets
gut beraten. Vom Wochenendtrip bis zu Rundreisen durch Sizilien, Irland, Schottland,
Baltikum, Orient, Thailand, Indien etc., nichts ist zu weit entfernt und schon gar
nicht zu nah. Wellness und Urlaub in und um Österreich sind gefragt wie nie zuvor.
Ein spezielles Programm liegt für Segelfreunde auf: Flüge zu allen Segelrevieren der
sieben Weltmeere – natürlich inklusive der Dauerbrenner Kroatien und Dalaman.
Trident Travel berät Sie gerne!

2 2
Nicht Mainstream – sondern Extraklasse
FILMCASINO
Margaretenstraße 78
1050 WIEN
T_01 / 587 90 62
www.filmcasino.at
Mit seinem originalen 50er-Jahre-Charme zählt das Filmcasino unbestritten zu den
schönsten Kinos in Wien. Bereits 1911 wurde das Kino in der Margaretenstraße 7
eröffnet, doch erst die Umgestaltung195 verlieh ihm sein unverwechselbares
Ambiente, das seit der kürzlich erfolgten Renovierung in neuem Glanz erstrahlt.
Im Programm des Filmcasinos spielt das europäische und österreichische Kino die
Hauptrolle, neben Filmen aus dem asiatischen Raum und US-Independent-Werken,
die alle in Originalfassung mit Untertiteln gezeigt werden. Festivals und Sonderreihen
wie „Sunday Afternoon“ mit regelmäßig veranstalteten Diskussionsrunden und Vorträgen,
aber auch Specials im regulären Programm widmen sich besonderen Bereichen
wie Avantgarde, Animation und der Werkschau selten gezeigter Filmemacher.
Zu den Gästen des Filmcasinos zählten bereits Berühmtheiten wie Billy Wilder oder
der „Wallace und Gromit“-Erfinder Nick Park.

2
Immobilienkompetenzzentrum
DVI Immobilien GesmbH
RE/MAX Victory
Margaretenstraße 80
1050 Wien
T_01 / 585 55 50
www.dvi-immobilien.at
www.remax-victory.at
Seit 199 hat sich DVI-Immobilien GesmbH unter dem Motto „Mit Weisheit
wird ein Haus gebaut, mit Verstand muss es erhalten werden“ in Kooperation mit
der 1950 gegründeten Gesellschaft für Wohnungseigentum auf die Verwaltung
von Wohnungseigentumsobjekten spezialisiert.
Als Franchisenehmer „RE/MAX-Victory“ und mit Partnern in 7 Ländern,
weltweit mit rund 120.700 Maklern wird die Vermittlung von Objekten aller Art
professionell und erfolgreich betrieben. Geschäftsführer Johannes Platzer: „Gerne
bieten wir allen Interessierten unsere Dienstleistung in Immobilienfragen an.“

2
Bewusst gehen, sitzen und liegen
VEGA NOVA
Margaretenstraße 82
1050 Wien
T_01 / 587 60 67
www.veganova.at
Mo – Fr 10 – 18 Uhr
Sa 10 – 14 Uhr
Seit 1995 bietet Vega Nova in Wien Produkte für Menschen an, die Freude an einem
selbstbestimmten, bewussten Leben haben. Die Gruppe Vega Nova entwickelte sich
aus einem reinen Schuhgeschäft (vorrangig „earth shoes“, zu denen im Laufe der
Zeit andere Bequemschuhe dazugekommen sind) zu einem Anbieter, der die Bereiche
„Gehen“, „Sitzen“ und „Liegen“ mit qualitativ hochwertigen Produkten abdeckt.
Der Schritt zum Möbelverkauf wurde angeregt durch die von Peter Opsvik erfunde-
nen „Kniestühle“. Bald wurden auch andere von Opsvik kreierte Stühle ins Programm
genommen. Der Bereich „Liegen“ entstand durch die Adaptierung der asiatischen
Liegematten „Futons“ für den europäischen Markt. Hauptkriterium war dabei im-
mer, Produkte anzubieten, die für den normalen Handel irgendwie zu ungewöhnlich
waren. Und dabei stehen Qualität, Wiederverwendbarkeit und Ergonomie im Mittel-
punkt, um den Kunden rundum zufrieden zu stellen.

2
Bestens medizinisch versorgt und beraten
MARGARETENAPOTHEKE
Mag. pharm. Ubl
Margaretenstraße 75
1050 Wien
T_01 / 544 51 03
Mo – Fr 8.00 –18.00
Sa 8.00 –12.00
Unter der Leitung von Mag. pharm. Günter Ubl findet man in der Margaretenapotheke
(gegründet 1 07) stets fachliche Beratung. Aber nicht nur fachlich, sondern
auch sprachlich ist die Margaretenapotheke mit mehrsprachiger Beratung in Englisch,
Französisch, Türkisch und Serbo-Kroatisch top. Selbstverständlich sind auch alle
ausländischen Arzneimittel in kurzer Zeit verfügbar. Weitere Dienste sind Blutdruckmessungen,
reisemedizinische Beratung, Arzneimittelberatung, Impfvorsorge, Bachblüten,
homöopathische Arzneimittel und Beratung, Kosmetik, medizinische Fachzeitschriften,
Erste Hilfe, Raucherentwöhnung und Medikamentenentsorgung.

3 0
„Das haben wir nicht, gibt es nicht“
AUTOTEILE MAJER
Straussengasse 2
1050 WIEN
T_01 / 587 85 19
office@vmajer.at
Mo – Fr 8 – 18 Uhr
Sa 9 – 12 Uhr
ist das Motto von Viktor Majer und seinem Team seit nunmehr 17 Jahren. Seit 1990
versorgt ATP Majer im Herzen von Wien – in Margareten – Werkstätten und End-
verbraucher mit qualitativ hochwertigen Autoersatzteilen. 35 Jahre ist er bereits in
dieser Branche tätig, und das bildet auch die Grundlage für sein Motto.
Auf Grund vieler nationaler und internationaler Kontakte kann er fast alle Wünsche
rund ums Auto erfüllen. Mit dem Beitritt zur ATP schaffte er sich die erfolgreiche
Basis in den Wettbewerb mit „big playern“ zu treten, um bei einer weitestgehenden
Unabhängigkeit zu besten Konditionen bei namhaften Herstellern Teile beziehen
zu können. Diesen Preisvorteil erhalten seine Kunden, welchen er ein umfassendes
Service wie z. B. Montage der Wischer, Batterien, Lampen usw. bietet. Bei ATP erhält
man, was man sich wünscht: Ein Vollsortiment zu marktgerechten Preisen mit viel
Flexibilität und Freundlichkeit.

3 2
Gut 50 Jahre in Alt-Margareten
www.schlossquadr.at
Im Jahre 1350 befand sich am heutigen Margaretenplatz ein Gutsbesitz, der
später „Schloss Margareten“ heißen sollte. Im Jahre 1393 entstand nebenan die
Kapelle der Heiligen Margareta von Antiochia – daher der Name „Margareten” für
den 5. Bezirk. Zweimal von Türken belagert und verwüstet, entwickelte sich das
herrschaftliche Gebäude unter Kaiserin Maria Theresia zum lokalen Zentrum für die
Erzeugung höfischer Gewänder. Nach einer Parzellierung 17 entstand ein kleingewerbliches
Siedlungsgebiet; die gemischte Nutzung von Alt-Margareten ist freilich
bis heute intakt geblieben. Wesentliche Teile des Schlossgebäudes wurden ab 19
von dem Margaretner Stefan Gergely nach und nach erworben, behutsam saniert und
unter der Bezeichnung „Schlossquadrat“ organisatorisch verbunden: Unter diesem
Dach sind heute Essen, Trinken, Lernen und Wohnen in einem authentischen städtebaulichen
Ensemble harmonisch vereint.

3
Das Schlossquadrat
www.schlossquadr.at
In den vergangenen zehn Jahren ist dieses zentrale Grätzel Alt-Margaretens jung,
bunt und lebenswert geworden.
Im Schlossquadrat
– lebt man mitten in der Stadt und fühlt sich doch fast wie am Land,
– bemühen sich vier Lokale mit vier verschiedenen Küchen um das leibliche Wohl
und gute Stimmung bei den Gästen,
– kann man Handwerkskunst erlernen und
– sorgen Frauenärzte für die Gesundheit ihrer Patientinnen.
Der Gastgarten im historischen Innenhof des Schlossquadrats gilt zu Recht als einer
der schönsten Wiens. Hier fühlt man sich entrückt in eine andere Welt, weit weg vom
Trubel der Großstadt. Im Schatten der Bäume und Lauben kommen die Köstlichkeiten
aus Küche und Keller ganz besonders zur Geltung.

3
Die neue kulinarische VIERfalt
CUADRO
täglich 8 – 24 Uhr
So & Feiertag 9 – 23 Uhr
T_01/ 544 75 50
MARGARETA
täglich 11 – 24 Uhr
T_01/ 544 07 22
SILBERWIRT
täglich 12 – 24 Uhr
T_01/ 544 49 07
GERGELY’S
täglich 18 – 2 Uhr
außer So & Feiertag
T_01/ 544 07 67
www.schlossquadr.at/
lokale.html
Jetzt stehen im Schlossquadrat vier Lokale und vier verschiedene Küchen zur Aus-
wahl: Für Italo-Fans neu eröffnet hat „Margareta“ (am Margaretenplatz, no na),
mit dünner, knuspriger Pizza, hausgemachter Pasta, Prosecco und Prosciutto.
Wer gerne saftige argentinische Filetsteaks und Ethno-Spezialitäten genießt, ist
gleich nebenan im gemütlichen „Gergely‘s“ gut aufgehoben. TIPP: Asia zum Quadrat,
mit vier verschiedenen fernöstlichen Schmankerln auf einem Teller.
Im „Silberwirt“ wird weiterhin Wienerisch gekocht: Gebackene Keule von der Mais-
poularde und hausgemachte Mehlspeisen sind die Renner.
Für den kleineren Hunger bietet das „Cuadro“ Frühstück bis 1 Uhr und hausgemachte
g‘schmackige Burger. Nicht schlecht, diese Vierfalt, weil sie edel, aber nicht abgehoben
ist.

3
Fest feiern im Schlossquadrat
SILBERWIRT
T_01/ 544 49 07
GERGELY’S UND
GERGELY’S HOFSTÖCKL
T_01/ 544 07 67
CUADRO
T_01/ 544 75 50
MARGARETA
T_01/ 544 07 22
Für Veranstaltungen
zuständig: Jürgen Geyer
www.schlossquadr.at/
feste_feiern.html
Wenn Weihnachten naht, wird im Schlossquadrat viel gefeiert, mal in ausgelassener
Stimmung, mal in beschaulicher Zweisamkeit. Der „Silberwirt“ hat auch am Heili-
gen Abend und zum Jahreswechsel offen. Für kleine Feste und Präsentationen im
eleganten Stil eignet sich „Gergely’s Hofstöckl“, ein feines Extrastüberl im Hof der
Schlossgasse 21. Ein Frühstück oder einen Brunch bucht man am besten im stylischen
Café „Cuadro“. Der „Silberwirt“ und das „Gergely’s“ bieten gemütliches Ambiente
für 90 Gäste. Und im neuen Italiener am Margaretenplatz werden bald die ersten
mediterranen Partys starten.

0
Jung, freundlich und mit viel Elan
www.schlossquadr.at
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus über 12 Nationen sind derzeit im Schloss-
quadrat für das Wohl der Gäste da. Die Stamm-Crew arbeitet schon seit vielen Jahren
hier, viele jobben während der Gastgartensaison oder für ihr Studium. Gleichwohl
bleibt der Charakter der Teams im Schlossquadrat unverändert: „jung, freundlich und
mit viel Elan”. Schulungen für Rhetorik und Kommunikation, für Wein- und Ser-
vierkunde sind im Schlossquadrat sehr wichtig. Sie sorgen für Motivation und gute
Betreuung der Gäste. Rudolf Kirschenhofer dirigiert die vier Küchen, Jürgen Geyer
organisiert das Service und die Veranstaltungen.
Rudolf Kirschenhofer Jürgen Geyer

2
Schön wohnen in Alt-Margareten
SCHLOSSQUADRAT
MIETWOHNUNGEN
Margaretenplatz 2 und
Schlossgasse 21
SCHLOSSQUADRAT
APARTROOMS
Margaretenstr. 77
1050 Wien
F_01/ 548 84 66
www.schlossquadr.at/
wohnen.html
Hier wohnt man mitten in der Stadt und fühlt sich doch fast wie am Land – darum
sind die Wohnungen im Margaretner Schlossquadrat so beliebt. Uralte Kastanien-
bäume in historisch gewachsenen Innenhöfen, offene Grundrisse und edle Ausstat-
tung im ruhigen Zuhause, und das in einem lebendigen urbanen Umfeld mit tollen
Lokalen und Geschäften. Über 50 Wohnungen sind im Schlossquadrat zur Zeit ver-
mietet, von kleinen Einheiten mit 5 m 2 Fläche aufwärts bis zu Luxuswohnungen im
Dachgeschoß mit 220 m 2 .
Darüber hinaus gibt‘s voll ausgestattete „Schlossquadrat Apartrooms“ inklusive
wöchentlicher Reinigung und Wäschewechsel für Gäste, die für ein paar Monate oder
länger nach Wien kommen.

Beratung, Behandlung und Nachsorge
PRAXISZENTRUM
MEDVITAL
DR. FRIEDRICH GILL
DR. HEIKE KLEPETKO
Margaretenplatz 2
1050 Wien
T_01 / 587 67 69
www.medvital.at
www.klepetko.com
Mo, Di, Do 14 – 19 Uhr
Mi, Fr 9 – 12 Uhr
& nach tel. Vereinbarung
Im neu renovierten Schlossquadrat im 5. Bezirk eröffnete ein Praxiszentrum, welches
seinesgleichen sucht. Auf 00 m2 bieten FachärztInnen aus den Fachbereichen
Gynäkologie & Geburtshilfe sowie plastische Chirurgie ihr Wissen an. Weiters gibt es
Betreuung auf den Gebieten Psychoonkologie, Physioenergetik, Ernährungsberatung
und Kosmetik. Die ÄrztInnen sind bemüht, die PatientInnen schnell und nach neuesten
wissenschaftlichen Erkenntnissen von der Diagnose über Operation bis zur ambulanten
Nachbehandlung auf dem schweren Weg zu begleiten. Ein weiterer Schwerpunkt
ist die plastisch-onkologische Behandlung bei Brustkrebserkrankung.
Dr. Friedrich Gill Dr. Heike Klepetko

Do it yourself!
POLYCOLLEGE
kunst | hand | werk
Schlossgasse 23
1050 Wien
T_01 / 546 66-0
www.polycollege.at
Die neue Polycollege Zweigstelle im renovierten Margaretner Schlossquadrat bietet
ein vielfältiges Programm für Do-it-yourself-Fans, die sich gerne Tipps und Anre-
gungen von Experten holen möchten. Die Palette an mehr als 300 Kursen pro Jahr
reicht von Heimwerkerthemen wie Fliesenlegen oder Elektroinstallationen über Ver-
golden und alte Buchbindetechniken bis zu fachgerechtem Restaurieren alter Holz-
und Polstermöbel, Schmuckdesign und ökologischem Naturgartenbau. Im Mittelpunkt
steht dabei immer die Freude an der handwerklich-kreativen Betätigung unter der
fachkundigen Anleitung passionierter Experten.

Logisch – rein biologisch!
Margaretenstraße /
Ecke Pilgramgasse
1050 Wien
T_01 / 798 94 92
www.bio5.at
Mo – Fr 9 – 19 Uhr
Sa 8 – 13 Uhr
Just am Freitag, dem 13. April 2007 eröffnete Dietmar Eickmann im Margaretenhof
den ersten, wirklichen Bio-Nahversorger im Herzen des 5. Bezirks.
Die aufwändige, aber gelungene Renovierung inklusive der kreativen Ausstattungs-
ideen wurden von Alexander Bauer geplant und umgesetzt.
In einer Wohlfühlatmosphäre bietet „Bio 5“ auf ca. 0 m² ein erstaunlich großes Sortiment.
Frisch gebackenes Brot und Gebäck, eine Feinkosttheke mit Wurst und Käse,
Tee und Kaffee werden beim gemütlichen Verweilen ebenso angeboten wie Obst und
Gemüse. Milchprodukte, eine Tofupalette, Bio-Fleisch und Fisch decken den Frischbereich
fast gänzlich ab. Bio 5 wird mit der Drogistenkonzession betrieben, was die
Fachkompetenz noch unterstreicht.
Das Bio 5 Team freut sich und hofft auf viele, zufriedene MargaretnerInnen –
als Stammkunden.

5 0
„Es ist nicht nur ein Handwerk, es ist auch eine Kunst.“
KUNST
HAND
WERK
individuelle Schmuckgestaltung
OTTO PAPALECCA
Goldschmiedemeister
Margaretenplatz 6
1050 Wien
T_01 / 586 59 24
Mo – Fr 9 – 18 Uhr
Sa 9 – 13 Uhr
Das ist es, was Otto Papalecca mit
seiner Tätigkeit als Goldschmiedemeister
aussagen will. Durch jahrelange
Erfahrung bringt er Metalle
und Edelsteine in harmonische und
ansprechende Form.
Otto Papalecca ist es ein besonderes
Anliegen, die Wünsche und Vorstellungen
seiner Kunden mit seiner
Kreativität zu verbinden und somit
Schmuckträume wahr werden zu
lassen.

5 2
Ein Haus mit Tradition
GRÜNBECK Einrichtungen
Margaretenstraße 93
1050 Wien
T_01 / 544 83 39
www.gruenbeck.co.at
Mo – Fr 9 – 18 Uhr
Sa 10 – 17 Uhr &
Juli, August Sa 10 – 13 Uhr
Wer auf exklusive Einrichtung Wert
legt, muss ins Möbelhaus Grünbeck.
Das moderne Einrichtungshaus,
geleitet von Ing. Stefan Grünbeck,
feiert heuer sein 75-Jahr-Jubliäum
und bietet mit seiner Verkaufsfläche
auf sechs Etagen die größtmögliche
Auswahl an. Mit Designmarken wie
Walter Knoll, Rolf Benz, Cor, Inter-
lübke etc. findet man hier alles, was
das Einrichtungsherz begehrt. Ge-
schulte Innenarchitekten führen gerne
durch das Haus und beraten bestmög-
lich und mit größtem Know-how. Neu
bei Grünbeck sind Innenarchitektur-
dienstleistungen, bei denen der Kun-
de eine komplett sanierte Wohnung
inkl. aller Möbel und Dekorationen fix
und fertig erhält. Und auch der nächs-
te Schritt ist schon geplant: Ein neues
Innenarchitekturbüro als Design-Erleb-
niswelt soll entstehen, die Umbauten
dafür sind schon in Planung.

5
Hier ist es heiß …
DIE INFRAROTE
WELLNESS-STUBE
Schönbrunner Straße 46/3
1050 Wien
T_01 / 208 29 82
www.wellness-stube.at
Mo & Mi 15 – 19 Uhr
Sowie nach telefonischer
Vereinbarung
„Die Infrarote Wellness-Stube“ öffnete ihre Pforten im Jahr 2003. Seit damals vertritt
die Inhaberin, Mag. Vera Dobrowsky Infrarotwärmekabinen der Marke HECO, welche
sich durch ihre unverwüstlichen Markenstrahler mit lebenslanger Garantie auszeich-
nen. Gerne können Interessenten im abgetrennten Wellness-Bereich eine Probe-
sitzung absolvieren und danach bei einem Getränk nach Wahl in der gemütlichen
Stube Platz nehmen. Daneben gibt es auch eine große Auswahl an Bienenprodukten,
Propolis, Gelee Royal, ätherischen Ölen und Biokosmetik, die von einem Imker aus
Deutsch-Wagram erzeugt werden und von erstklassiger Qualität sind.

5
„Gestatten, auch Germ!“ – Familienpower
für ein Möbelgeschäft
MÖBELCORNER GERM
Grohgasse 12
1050 Wien
T_01 / 545 34 60
www.moebelcornergerm.at
Mo – Fr 9 – 18 Uhr
Do – Fr 9 – 21 Uhr
Sa n. tel. Vereinbarung
In der Firmenwelt wird fusioniert, umbenannt, outgesourct – nicht so bei
Möbelcorner Germ, denn hier ist Familienpower angesagt. Und das seit mehr
als 25 Jahren – am selben Ort!
Geschäftsführer Martin Germ, dessen Energie für zwei Jobs reicht (er ist einerseits
Geschäftsinhaber, aber auch weiterhin in der Schlosserei tätig) und sein Vater,
Reinhold Germ, der Geschäftsgründer, stehen ihren Kunden mit Rat und Tat zur Seite.
Und last but not least Alexander Germ, der mit Engagement und viele Liebe zum Detail
als Montagetischler die Möbelträume der Kunden Wirklichkeit werden lässt.
Aber was wäre eine Geschäftsführung ohne seine Mitarbeiter!
Tatkräftig unterstützt wird diese durch Herrn Unger (Montagetischler), Herrn Novotny
(Tischler Eigenanfertigungen) und Frau Kamauf, die immer im Einsatz sind,
um die Zufriedenheit der Kunden zu verbessern.

5
Eine Schatzkammer aus Messing
Heinz Weidner
HEINZ WEIDNER
Nfg. Angela Metzner
Vorhangstangen und
Beschläge aus Messing
Rechte Wienzeile 75
1050 Wien
T_01 / 587 81 51
www.weidner.at
Mo – Do 8 – 17 Uhr
Fr 8 – 14 Uhr
Zwei Stufen unterhalb der Wienzeile glaubt man sich in einer Schatzkammer. Messing
glänzt, soweit das Auge reicht. Blumenübertöpfe, Zeitungsständer, Beistelltische und
Kleiderständer finden sich im Verkaufsraum, das Zubehör ist in einer nostalgischen
Schubladenwand verstaut. An den Wänden hängen Vorhangstangen mit dazupas-
senden Endknöpfen und Trägern ebenso wie Messinggarderoben – letztere zum Teil,
ebenso wie die Beleuchtungskörper des Geschäftslokals, nach eigenen Entwürfen
des Seniorchefs. Seit über 0 Jahren ist das kleine Geschäft ein Geheimtipp für edle
Wohnaccessoires ebenso wie für verschiedenste Spezialanfertigungen. Familie
Weidner bemüht sich schon in der dritten Generation um ihre Kunden – und geht
immer mit der Zeit. Angela Metzner, die junge Geschäftsinhaberin, bietet jenen, die
Messing nicht so viel abgewinnen können, unter anderem edles Badezimmerzubehör
aus Chrom oder puristische Edelstahlstangen für moderne Vorhangkreationen.

0
Wer bringt Farbe in den Bezirk?
SEFRA FARBEN- UND
TAPETENVERTRIEB
Schönbrunnerstraße 47
1050 Wien
T_01 / 588 41 – 0
www.sefra.at
Mo – Fr 7 – 18 Uhr
Sa 8 – 12.30 Uhr
Sefra (vormals Seidler & Franzel) ist ein traditionelles, österreichisches Familienun-
ternehmen und DER verlässliche Partner in Farbe & Dekor Fragen. Das Unternehmen
befindet sich seit 1 in Wien-Margareten und seit 1913 an dem bis heute
aktuellen Firmenstandort in der Schönbrunnerstraße 7 – also bereits seit 9 Jahren!
Was auch immer das Herz begehrt, bei Sefra finden Sie nicht nur eine große
Auswahl an Innenwandfarben mit Abtönservice, Fassadenfarben, Tapeten, Holzlasuren,
Lacken, Stoff & Dekor, sondern auch freundliche Bedienung und vor allem
kompetente Beratung!

2
Hier sieht man schnell alles doppelt!
PRINTSHOP 1050
Pilgramgasse 10
1050 Wien
T_01 / 587 63 37
www.digitaldruckcenter.at
Mo – Fr 9 – 18 Uhr
Ob Visitenkarten, Stempel, Etiketten, Briefpapier, Anzeigen, Schilder, Kopien,
Textildruck, Plakatausdruck oder sonstige Wünsche im Printbereich – im
Printshop 1050 ist man mit solchen Anliegen richtig! Oliver Kreich berät und
realisiert sogar außergewöhnliche Wünsche wie bedruckte Mousepads, T-Shirts
oder Fotohäferl mit persönlichen Motiven. Stempel werden im Haus selbst ange-
fertigt, ebenso das Gravieren von Schildern mit Laser, was eine besonders
kurze Anfertigungszeit garantiert.

Klein aber oho …
HAIR MIT FLAIR
Pilgramgasse 8
1050 Wien
T_01 / 586 86 40
www.hairmitflair.at
Mo 12 – 18 Uhr
Di, Mi, Do 9 – 18 Uhr
Fr 9 – 20 Uhr
Sa 9 – 14 Uhr
Mit zehn Plätzen gehört der Frisuren-
profi „Hair mit Flair“ sicher nicht
zu den Riesen unter den Friseuren,
dafür aber zählt das Team von „Hair
mit Flair“ zu den „Persönlichen mit
Herz“. Die Kunden sind hier nicht nur
eine bloße Nummer, sondern werden
individuell betreut. Mit Begeisterung
für Mode engagiert sich für Sie ein
fünfköpfiges Team, alle Wünsche
bestmöglichst umzusetzen.
Mit zahlreichen Veranstaltungen und
speziellen Angeboten für Stamm-
kunden werden aus Kunden echte
Partner gemacht.
So setzen sich Werner Scherzer und
seine Mitarbeiter jeden Tag auf ‘s
Neue mit voller Kraft dafür ein, die
Menschen attraktiver zu machen.
Inspiriert von Visionären auf der
ganzen Welt überträgt „Hair mit
Flair“ die Mode vom Laufsteg direkt
in den Salonalltag.

Bewegung ...
AUTOHAUS JOHN
Nikolsdorfer Gasse 23-25
1050 Wien
T_01 / 544 81 44
www.john.at
Kundendienst
Mo – Do 7 – 18 Uhr
Fr 7 – 16 Uhr
Verkauf
Mo – Fr 8 – 18 Uhr
Sa 9 – 12 Uhr
Das Autohaus John im 5. Bezirk ist der einzige VW-Audi Händler und Servicebetrieb
innerhalb des Gürtels. Das Familienunternehmen wurde 19 0 gegründet und wird
nun seit über 7 Jahren von dem Sohn des Eigentümers Komm.-Rat DI Werner Hutschinski,
Herrn Stefan J. Hutschinski (35) erfolgreich geführt.
Mit seinen 50 Mitarbeitern ist das stark kundenorientierte Unternehmen auch durch
laufende Investitionen modernst ausgestattet. „Durch die überschaubare Größe des
Betriebes, bzw. durch die flache Unternehmenshierarchie können Kunden wesentlich
besser und effizienter betreut werden als in Großbetrieben, bei denen die Kunden

... im Fünften
AUTOHAUS JOHN
Nikolsdorfer Gasse 23-25
1050 Wien
T_01 / 544 81 44
www.john.at
Kundendienst
Mo – Do 7 – 18 Uhr
Fr 7 – 16 Uhr
Verkauf
Mo – Fr 8 – 18 Uhr
Sa 9 – 12 Uhr
oftmals durch mehr Bürokratie Verzögerungen
oder Unannehmlichkeiten
in Kauf nehmen müssen,“ bemerkt
GF Stefan J. Hutschinski.
„Wir wollen das bewusst so beibehalten!“
Viele langjährige Stammkunden
aus Margareten und Umgebung
können dies bezeugen.
Es werden alle Leistungen rund um
das Auto angeboten: Neuwagenverkauf
& Ausstellung der Marken Volkswagen,
Audi und VW Nutzfahrzeuge,
Gebrauchtwagenverkauf, Kredit,
Leasing, Versicherung, Service, Reparatur,
Spenglerei, Lackiererei inkl.
Versicherungsabwicklung, Räderlagerung
sowie Fahrzeugpflege und
Waschstraße.

7 0
Ein Familienrestaurant in Ihrer Nähe
McDonald´s
Margaretengürtel 45
1050 Wien
T_0664 / 846 66 63
www.mcdonalds.at
Mo – Do, So 7 – 1 Uhr
Fr, Sa, vor Feiertagen
24 Std geöffnet
Der 5. Bezirk bietet allen etwas,
aber hier kommen ganz besonders
die kleinsten Margaretner und Margaretnerinnen
auf ihre Kosten. Denn
bei McDonald‘ s sind Spiel & Spaß
und eine ausgewogene Ernährung
gleichermaßen wichtig. Im Indoorplayland
gibt es genügend Platz
zum Austoben. Hochwertige Zutaten,
die zu 100% aus Österreich
stammen, geben den Kindern alle
Nährstoffe, die sie brauchen. Bei
McDonald‘ s weiß man ganz genau,
was man bekommt – bestes Essen
in entspannter Atmosphäre und
jede Menge Spaß. Besonders beliebt
sind die Kinderpartys, die jeden Fr,
Sa und So mit Betreuung gebucht
werden können (Voranmeldung unter
0 / 3). Auf Wunsch kann
auch von Montag bis Donnerstag im
Partyraum gefeiert werden.
Viel Spaß!

7 2
GO OUT & HAVE FUN
Essen und Trinken – Spaß haben
caFe/konDitorei
Café Cuadro am Margaretenplatz | t_01/544 75 50
Café Standard Margaretenstr. 63 | t_01/581 05 86
reStaurant/gaSthauS
Colombo Hoppers Schönbrunner Str. 84 | t_01/545 43 08
Haas-Beisl Margaretenstr. 74 | t_01/586 25 52
La Vita é Bella pilgramgasse 16 | t_01/585 43 52
Restaurant Stöger ramperstorffergasse 63 | t_01/544 75 96
Ristorante Gondola Schönbrunner Str. 70 | t_01/544 23 58
Silberwirt Schlossgasse 21 | t_01/544 49 07
Margareta am Margaretenplatz | t_01/544 07 22
McDonald’s Margaretengürtel 45 | t_0664/846 66 63
Schwarzer Adler Schönbrunner Str. 40 | t_01/544 11 09
Waldviertler Hof Schönbrunner Str. 20 | t_01/586 35 12
Zu den 3 Buchteln Wehrgasse 9 | t_01/587 83 65
Zur goldenen Glocke Schönbrunner Str. 8 | t_01/587 57 67
Szene
5er Bräu Margaretenplatz 9 | t_01/545 99 99
Admiral Sportwetten pilgramgasse 1 | t_01/544 84 44
Filmcasino Margaretenstr. 78 | t_01/587 90 62
Gergely´s Schlossgasse 21 | t_01/544 07 67
Motto Club-Restaurant-Bar Schönbrunner Str. 30 | t_01/587 06 72
Spektakel hamburger Str. 14 | t_01/587 06 53
C5
D4
A7
D4
B4
B6
A7
C5
C5
G
B5
C3
D4
D2
C5
C5
D4
D5
C4
B2
FASHION & STYLE
Mode von Kopf bis Fuß
FriSeure
Friseur Chaos Margaretenhof 5 | t_01/544 04 40
Coiffeur Kolo Schönbrunner Str. 44 | t_01/545 31 53
Friseur Kepplinger Margaretenplatz 7 | t_01/581 24 65
Hair by Bruno rechte Wienzeile 93-95 | t_01/544 81 71
Hair mit Flair pilgramgasse 8 | t_01/586 86 40
Intercoiffeur Pranz rechte Wienzeile 47 | t_01/586 31 30
MoDe
Herrenmode Mammerler rechte Wienzeile 79 | t_01/585 76 06
Le Miroir–Französische Mode Strobachgasse 2 | t_0650/94 13 471
Midinette Dessous & Bademoden Antiquitäten
Margaretenstr. 84 | t_01/545 26 66
optiker
Optik Svadlenak pilgramgasse 8 | t_01/587 07 38
putzerei
Textilreinigung Tip Top Schönbrunner Str. 50 | t_01/969 04 15
SchMuck/uhren
Goldschmied Papalecca Margaretenplatz 6 | t_01/586 59 24
Uhren & Juwelen Stastny pilgramgasse 24 | t_01/581 58 17
Uhren Juwelen Thorwartl kettenbrückengasse 14 | t_01/ 586 66 01
Uhrmacher Friedrich Reich Schönbrunner Str. 17-19 | t_01/ 587 05 82
C5
B5
C5
B4
C5
C1
B3
C4
C5
C5
B5
C5
B4
D2
D3
HOME & LIVING
Den Alltag genießen
architekten
Dipl. Ing. Dr. Arch. Wehdorn Schlossgasse 20 | t_01/ 544 06 44
elektro
d. Rauch Elektrofachhandel Schönbrunner Str. 35+37 | t_01/ 587 82 83
Elektroinstallationen Schiefer Strobachgasse 8 | t_01/ 587 29 99
hotelS
Austria Trend Hotel Ananas rechte Wienzeile 93-95 | t_01/ 546 20-0
Falkensteiner Hotel Palace Margaretenstr. 92 | t_01/ 546 86-0
Holiday Inn Margaretenstr. 53 | t_01/ 588 50-0
iMMobilien
DVI Immobilien Ges.mbH Margaretenstr. 80 | t_01/ 585 55 50
MÖbel/DeSign
Antiquariat Bücherwurm Margaretenstr. 54 | t_01/ 581 15 08
feinedinge Strobachgasse 2 | t_0699 / 101 001 77
Grünbeck Einrichtungen Margaretenstr. 93 | t_01/ 544 83 39
Messingbeschläge Weidner rechte Wienzeile 75 | t_01/ 587 81 51
Möbelcorner Germ grohgasse 12 | t_01/ 545 34 60
Suppan &Suppan Interieur Mittersteig 22 | t_01/ 585 11 03
Johanna Presents und Interior Schönbrunner Str. 42 | t_01/ 544 12 64
Vega Nova Margaretenstr. 82 | t_01/ 587 60 67
rauMauSStatter
Sefra Farben&Tapeten Schönbrunner Str. 47 | t_01/ 588 41-0
Tapezierer Josef Gerstl hamburger Str. 11 | t_0664 / 980 73 03
D5
C4
C4
B5
C6
D3
D4
D3
C4
C7
B3
B5
E6
B5
D4
C5
B2
BRAIN & BODY
Wohlfühlen – heute und morgen
apotheken
Apotheke an der Kettenbrücke kettenbrückengasse 23 | t_01/ 587 65 19
Margaretenapotheke Margaretenstr. 75 | t_01/ 544 51 03
Mutter Gottes Apotheke Schönbrunner Str. 50 | t_01/ 544 63 48
Ärzte
Dr. Robert Busch, Allgemeinmediziner pilgramgasse 10 | t_01/ 587 23 14
Dr. Wilhelm Brenner, Hautarzt Margaretenstr. 72 | t_01/ 586 61 61
Ordination Dr. H. u. G. Rameis Franzensgasse 22 | t_01/ 587 04 44
Praxiszentrum Medvital Margaretenplatz 2 | t_01/ 587 67 69
geSunDheit
Dr. Gergely & Co. gartengasse 8 | t_01/ 545 12 35
Sanitätshaus Wallner & Co Margaretenplatz 8 | t_01/ 587 91 56
koSMetik/SolariuM
Kosmetik Weber ziegelofengasse 10 | t_01/ 586 31 31
Bali Sun Margaretenstr. 59 | t_01/ 545 44 13
P. Walk Massageinstitut Schönbrunner Str. 45 | t_0676/ 355 64 88
lebenSMittel/FeinkoSt
Bio 5 Margaretenstr. / pilgramgasse | t_01 / 798 94 92
Feinkost-Catering Schlögl Margaretenstr. 84 | t 0664 / 162 87 00
Gradischnig Stiegeramt 7, 3684 St. oswald | t_01/503 98 74
G&G Bio-Spezialitäten pilgramgasse 5 | t_01/ 547 15 53
Oskar Pollak | t_01/ 02942 206 12
FitneSS/WellneSS
Die infrarote Wellness-Stube Schönbrunner Str. 46 | t_01/ 208 29 82
John Harris Fitness Strobachgasse 7-9 | t_01/ 544 12 12
C1
D5
B5
C5
D4
C2
C5
D7
C5
E6
D4
C4
C5
D4
Markt/Do
C5
Markt/Do
B5
C4

7
BASIC & SERVICES
Das perfekte Drumherum
auto
Autohaus John nikolsdorfer gasse 23-25 | t_01/ 544 81 44-0
Autoteile Majer Straussengasse 2 | t_01/ 587 85 19
DienStleiStungen
Computer Hilfsdienst Margaretenstr. 80 | t_01/ 581 11 11
EMK Umzüge, Möbelmontage ziegelofengasse 29 | t_01/ 547 16 47
Intercopy Strobachgasse 13 | t_01/ 961 81 10
Manz Crossmedia Stolberggasse 26 | t_01/ 546 65-0
Printshop Kreich pilgramgasse 10 | t_01/ 587 63 37
Freizeit/Sport/lernen
Act & Fun Das Schauspielstudio Margaretenstr. 70/4 | t_01/585 21 33
Aon Fivers HC WAT Margareten ziegelofengasse 35/2/18 | t_01/ 544 07 49
Intersport Riebl Schönbrunner Str. 63 | t_01/ 544 75 34
Polycollege Schlossgasse 23 | t_01/ 546 66-0
lotto annahMeStelle
Lotto Steiner Margaretenstr. 71-73 | t_01/ 974 36 07
MuSik
Felix Lenz Klaviewerkstatt Schönbrunner Str. 25 | t_01/ 587 07 24
Thomastik-Infeld Diehlgasse 27 | t_01/ 545 12 62
papier/geSchenkS-artikel/hobbY
esoteric and more Margaretenstr. 72 | t_01/ 587 10 03
Philatelie & Kunst Margaretenplatz 3 | t_01/ 545 58 82
Paper Gallery 17 Schönbrunner Str. 17-19 | t_01/ 587 44 25
E8
E5
D4
D5
C4
C8
C5
D4
D5
B5
D5
D5
C3
G
D4
C5
D3
recht/Finanzen
Notar Dr. Rößler Margaretenstr. 93 | t_01/ 545 03 51
Rechtsanwalt Dr. Friedrich H. Knöbl
pilgramgasse 22/1/t9 | t_01/ 813 81 99
wtp Wirtschaftstreuhandpartner Gmbh
ziegelofengasse 21-23 | t_01/ 548 11 22
reiSebüro
Trident Travel Margaretenstr. 67 | t_01/ 587 94 72
tierarzt
Tierarzt Mag. Haidacher Wiedner hauptstr. 101 | t_01/ 548 89 89
Mit ÖFFentlichen VerkehrSMitteln Durch Die 5ercitY:
autobuslinien 12a, 13a, 14a, 59a
u-bahnstation: u4 pilgramgasse
C7
B4
D6
D4
E8
Ristorante Gondola
Margaretenstr.
Spengerg.
Colombo Hoppers
Schönbrunner Str.
Rederg.
Rechte Wienzeile
Sonnenhofg.
Bräuhausg.
Hamburgerstraße
Rüdigergasse
Pilgramgasse
Grohgasse
Ramperstorfferg.
Zeinlhoferg.
Grüngasse
Pilgramgasse
Margaretenstraße
Wehrgasse
Viktor-Christ
Rechte
Stro
Schönbrunner Str.
-bachg.
Hof- gasse
Castelligasse
Zentagasse
Wienzeile
Franzensgasse
Wehrg.
Schlossg.
Schloßgasse
Gartengasse
Naschmar
A B C D E
Beschläge Weidner
Tapezierer Josef Gerstl
Uhrmacher Reich
Herrenmode Mammerler
Felix Lenz Klavierwerkstatt
Gasthaus Waldviertlerhof
Siebenbrunnengasse
Kettenbrücken- gasse
-Gasse
Franzensg.
Zeugg.
Heumühlg.
Mittersteig
R
Preß- gasse
Mühlgasse
Kleine Neugasse
Krongasse
Margaretenstraße
Ritterg.
Mittersteig
Waaggasse
Schäffergasse
Most- gasse
Kleinschmidg.
Op
hikanedergasse Paulaner- gasse
Preßgasse
Freundgasse
Große Neugasse
Uhren-Juwelen Stastny
Rechtsanwalt Knöbl Motto Club-Restaurant-Bar
Elektro Rauch
John Harris
Intercopy
esoteric and more
Act & Fun
Bali Sun
Hautarzt Dr. Brenner
Elektroinst. Schiefer
Haas Beisl
Filmcasino
P. Walk Massage DVI Immobilien
Café Standard
Hair by Bruno
La Vita é Bella feine dinge Vega Nova
Trident Travel
Sefra Farben Dr. R. Busch
Le Miroir
Computer Hilfsdienst
Midinette Dessous
Printshop Kreich
Feinkost-Catering Schlögl
Sanitätshaus Wallner
Schwarzer Adler
Lotto Steiner
Friseur Kepplinger
Margaretenapotheke
Johanna Presents
hair mit flair
Optik Svadlenak 5er Bräu
Hotel Ananas
Coiffeur Kolo
G&G Bio-Spezialitäten
Goldschmied Papalecca
Möbel-Corner Germ
Praxiszentrum Medvital
Die infrarote Wellness-Stube
Admiral Sportwetten
Philatelie & Kunst Polycollege
Friseur Chaos
Café Cuadro
Aon Fivers HC WAT Margareten
Textilreinigung Tip Top
Gergely‘s
Bio 5
Autoteile Majer
Mutter Gottes Apotheke
Intersport Riebl
Arch. Wehdorn
Margareta
Silberwirt
Fa. EMK
AMS
Amtshaus
Kosmetik Weber
Restaurant Stöger
Suppan & Suppan Interieur
Hotel Falkensteiner
wtp Wirtschaftstreuhandpartner
Reinprechtsdorfer Straße
ArbeitergasseArbeitergasse
Diehlgasse
Thomastik-Infeld
Siebenbrunnengasse
McDonald’s
Margaretengürtel
Siebenbrunneng.
Ramperstorffergasse
Matzleinsdorfer
Platz
Spektakel
Grünbeck Einrichtungen
Ordination Rameis
Notar Dr. Rößler
Intercoiffeur Pranz
Manz Crossmedia
Apotheke an der Kettenbrücke
Paper Gallery 17
Gastwirtschaft „Zur goldenen Glocke”
Holiday Inn
Gasthaus Zu den 3 Buchteln
Dr. Gergely
Autohaus John
Uhren Juwelen Thorwartl
Straußeng. Phorusg.
Ziegelofeng. Ziegelofengasse
Nikolsdorfer G.
Antiquariat Bücherwurm
Hartmanngasse
Leiben-
lgasse
Lambrechtgasse
frostg.
Klagbaumgasse
Fleischmanng.
Rienößl- gasse
Große Neugasse
Rubens- gasse
Anton-
Burg
Gasse
F
Tierarzt Mag. Haidacher
1
2
3
4
5
6
7
8

7
Bilder sagen mehr als 1000 Worte. Die Bilder aus Margareten
erzählen kleine und große Geschichten vom Leben, Einkaufen
und Genießen in der 5erCity um den Margaretenplatz.
Bilder von gestern, Bilder von heute. Bilder von den
Unternehmen, die einen ganz wesentlichen Beitrag zum
Aufblühen des Viertels leisten.
Die Bilder aus Margareten sollen Gusto machen auf einen
Spaziergang durch eines der lebenswertesten Grätzel Wiens
und auf einen Besuch in einem der vorgestellten Geschäfte
und Lokale.
www.einkaufsstrassen.at
Eine Aktion der Wirtschaftskammer Wien
mit Unterstützung des Wiener Wirtschaftsförderungsfonds