Jahrbuch 2008 Yearbook 2008

Vorworte
Forewords
Bauhaus Luftfahrt
Bauhaus Luftfahrt
Wissenschaft
Science
Zahlen & Fakten
Facts & figures
Die Vision vom Fliegen
mit alternativen Kraftstoffen
Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass der Bestand
an fossilen Energieträgern in den kommenden
Jahrzehnten sinken wird, hat das Bauhaus Luftfahrt
außerdem die Vision vom Fliegen mit alternativen
Kraftstoffen entwickelt. An die Stelle des Kerosins
treten demnach idealerweise luftfahrttaugliche Ersatzprodukte
mit geringerer CO 2
-Bilanz.
The vision of flying
with alternative fuels
Given that reserves of fossil fuels will decline over
the coming decades, Bauhaus Luftfahrt has also
embraced the vision of alternative aviation fuels.
Ideally, kerosene should be replaced by new fuels
which have a low carbon footprint.
Treiber des Fortschritts
Doch das Bauhaus Luftfahrt begnügt sich nicht damit,
Visionen zu entwickeln. Vielmehr spannt das
interdisziplinäre Expertenteam den Bogen hin zu
technischen Lösungsansätzen, mit denen die Visionen
realisiert werden können. Durch diese innovativen
Entwicklungen stellt der „Think Tank“ sicher,
dass die Luftfahrttechnik ein wichtiger Treiber des
Fortschritts bleibt. Immerhin ist es der Ingenieurskunst
zu verdanken, dass in der Luftfahrt in einem
Zeitraum von 30 Jahren der Treibstoffverbrauch um
60 Prozent und die Geräuschemission um über 20
Dezibel reduziert werden konnten.
Driver of progress
But Bauhaus Luftfahrt is not content with merely
developing visions. Its interdisciplinary team of
experts also devises technical solutions for turning
those visions into reality. And with its innovative
developments, the think tank is ensuring that
aeronautical engineering will remain a real driver
of progress. After all, it is the art of engineering
that has reduced fuel consumption by 60 per cent
and noise by more than 20 decibels over the past
thirty years.
18 \\