Jahrbuch 2008 Yearbook 2008
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Vorworte<br />
Forewords<br />
Bauhaus Luftfahrt<br />
Bauhaus Luftfahrt<br />
Wissenschaft<br />
Science<br />
Zahlen & Fakten<br />
Facts & figures<br />
Szenarien zum Schutz von Flughäfen<br />
Scenarios for protecting airports<br />
Das Bauhaus Luftfahrt entwickelt seine Visionen<br />
vom Luftverkehr der Zukunft unter technischen,<br />
wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und ökologischen<br />
Aspekten. Dazu gehört auch die Betrachtung<br />
des Faktors „Sicherheit“, der in der Luftfahrt<br />
eine außerordentliche Rolle spielt. So entwerfen<br />
die Wissenschaftler der interdisziplinären Ideenschmiede<br />
im Auftrag des Bundesministeriums für<br />
Bildung und Forschung Bedrohungsszenarien, wie<br />
sie sich heute und in Zukunft an Großflughäfen<br />
entwickeln können. Ziel ist es, daraus Schutzmechanismen<br />
abzuleiten, diese unter Kosten-Nutzen-,<br />
aber auch unter gesellschaftlichen Aspekten<br />
zu bewerten und so die Sicherheit von Verkehrsinfrastrukturen<br />
(SiVe) verbessern zu können.<br />
Bauhaus Luftfahrt develops its visions for the future<br />
of air transport according to technical, economic,<br />
social and ecological criteria. A key factor<br />
in all of these is security, which plays an exceptionally<br />
important role in aviation. The scientists<br />
at the interdisciplinary think tank have been appointed<br />
by Germany’s Ministry for Education and<br />
Research to devise threat scenarios that could<br />
arise now and in the future at major airports. The<br />
aim of the project is to derive protective mechanisms<br />
from these scenarios, to assess them according<br />
to cost-benefit as well as social criteria<br />
and thus to improve the safety of transport infrastructures.<br />
Tool für Risikomanagement.<br />
Tool for risk management.<br />
Neues Tool liefert Was-Wäre-Wenn-Antworten<br />
Das Bauhaus Luftfahrt verantwortet im Rahmen<br />
des Projekts SiVe die Systemanalyse (als Mittel zur<br />
Komplexitätsbeherrschung) sowie die Entwicklung<br />
von Bedrohungsszenarien und neuen Sicherheitsprozessen.<br />
Dazu erfasst das Team aus Kulturund<br />
Sozialwissenschaftlern sowie Ökonomen den<br />
Status-Quo der angewandten Sicherheitsprozesse,<br />
entwickelt und validiert in Kreativworkshops<br />
und Expertengesprächen Bedrohungsszenarien<br />
und neue Schutzmechanismen. Dabei werden die<br />
Wissenschaftler durch Experten für die Analy-<br />
New tool delivers what-if answers<br />
Under this project, Bauhaus Luftfahrt is responsible<br />
for system analysis (as a means of mastering<br />
complexity) and for the development of threat<br />
scenarios and new security processes. To this end,<br />
the team made up of cultural experts, social scientists<br />
and economists is identifying the status quo<br />
of applied security processes, developing and validating<br />
threat scenarios and devising new protective<br />
mechanisms in creative workshops and expert<br />
groups. The scientists are supported by specialists<br />
in the analysis of complex systems as well as by<br />
34 \\
Change language