Dorfblatt Juli 2005.indd - Gemeinde Mildenau

�� 

�� 

Dorfblatt Amtsblatt Arnsfeld der Gemeinde & Mildenau Mildenau 07 2005mit den Ortsteilen Arnsfeld, Mittelschmiedeberg, Oberschaar, Mildenau Leitartikel und Plattenthal 1 

16. Jahrgang Juli 2005 

Inhalt 

• Benefi zkonzert in Böhmen 1 

• Gemeindeverwaltung Mildenau 2 

• „BLAST AN - SPIELT MIT“ 3 

• Ausstellung „Zukunft braucht Herkunft“ 5 

Aus dem Vereinsleben 

• Im EC-Hütt`l 6 

• Mütter- und Familienzentrum 6 

• Mildenauer Feuerwehr 7 

• Neues aus der Mittelschule Mildenau 8 

• Computerkabinett übergeben 8 

• Zukunft Mittelschule 8 

• Die Mittelschule - ja, sie lebt noch! 9 

Gemeindenachrichten 

• „Wohngebiet Gärtnerei“ entsteht 10 

• Attraktivität des Freibades erhöht 10 

• Wohnen für Senioren 11 

• Aufruf freier Wohnraum 11 

• Geschwindigkeitskontrolle 11 

• Gelungene „Arnsfelder Familientage“ 12 

• 10 Jahre TZV Mildenau-Streckewalde 14 

• Handbuch Energie 15 

• Lehrgang Brennholzaufbereitung 15 

• Literaturwettbewerb in Hoyerswerda 16 

• Standesamtliche Nachrichten, Anzeigen 16 

Amtliche Bekanntmachungen 

• Stellenausschreibung 18 

• Auslegung Nachtragssatzung 18 

• Gestaltungssatzung 18 

• Auslegung Gestaltungssatzung 18 

Kirchennachrichten 

• Ev.-Luth. Kirchgemeinde Mildenau 19 

• Kirchgemeinde Arnsfeld/Niederschmiedeb. 19 

• Ev.-meth. Kirche Mildenau 20 

Das Dorfblatt Rätsel 

• RENOVA-Service Christian Meyer 22 

Chronik 

• Zerstörung und Wiederaufbau der Kirche 22 

Anzeigen und Werbung im Dorfblatt 

Impressum: 

Herausgeber: Gemeinde Mildenau 

Dorfstraße 95 

D-09456 Mildenau 

Telefon 0 37 33 5 65 50 

www.mildenau.de 

Verantwortlich 

für den Inhalt: Bürgermeister K. Vogel 

Redaktioneller 

Mitarbeiter: Thomas Wagler 

Annaberger Straße 6 b 

Tel./Fax.: 0 37 33 2 27 82 

E-mail: 

thomas@steinmetz-wagler.de 

Satz & Druck: S-Print Digitaler Druck 

09456 Annaberg 

Adam-Ries-Str. 16 

Tel.: 0 37 33 4 28 10 

E-Mail: 

contact@sprint-net.de 

Erscheinung: am 02. im Monat, seit Mai 1990 

Preis: 0,75 EUR 

Verkaufsstellen: im OT Mildenau 

Fruchthäusel, Annaberger Straße 

Bäckerei Wolter, Dorfstraße 

Bäckerei Brückner, Obermildenau 

im OT Arnsfeld 

Annaberger Land e.V., Rathaus 

Die Meinungen der einzelnen Verfasser müssen nicht mit 

der des Herausgebers übereinstimmen. 

Benefi zkonzert in Böhmen 

Kirchenchor Mildenau beim Benefi zkonzert in Rocov Quelle: Jakob Wagler 

Glücklich und beschenkt fuhren wir im Abendsonnenschein 

am 12. Juni wieder nach 

Hause. Da konnte uns auch der Stau an der 

Grenze nicht mehr die Laune verderben. 

Hinter uns lagen zwei Tage freundschaftlicher 

Begegnung mit Menschen aus unserem 

Nachbarland Tschechien. 

In Rocov bei Louny arbeitet ein Förderverein 

zusammen mit vielen Freunden mutig am 

Wiederaufbau der Dorfkirche, die durch ihre 

Stilllegung in den Jahren des Sozialismus 

dem Verfall preisgegeben war. Rocov ist die 

tschechische Partnergemeinde von Mildenau. 

Während eines früheren Besuchs in Rocov 

wuchs in uns der Wunsch und Wille, den Menschen 

dort beim Wiederaufbau ihrer Kirche 

und damit ihres Dorfes und der gesellschaftlichen 

Strukturen zu helfen. Wir wollten ihnen 

brüderlich die Hand reichen. So wurde schon 

das Dankopfer vom Festgottesdienst während 

des 7. Sächsischen Landeserntedankfestes 

für Rocov gesammelt. Von dem Geld konnte 

die Kirche neu eingedeckt werden. 

In diesem Jahr nun waren wir am 11. und 

12. Juni zu dem von uns angebotenen Benefizkonzert 

unterwegs. Sänger und Instrumentalisten 

unserer Kirchgemeinde bereiteten sich 

zusammen mit Sängern der Ev.-meth. Gemeinde 

Mildenau, Mauersberg, Geyersdorf, 

Annaberg und Buchholz auf diese Reise vor. 

Die „Annaberger Stadtpfeifer“ begleiteten uns 

und verliehen mit ihrer Musik und ihrer Tracht 

dem ganzen Unternehmen einen unvergleichlichen 

„Farbtupfer“. Das Konzertprogramm 

orientierte sich in seinem Aufbau am Fortgang 

unserer Gottesdienste. Chöre, solistische 

Darbietungen und Sologesänge wechselten 

miteinander ab. Der Höhepunkt aber war 

der gemeinsame Gesang des Kanons „Dona 

nobis pacem“. Noch nie, so wurde zuvor gesagt, 

hätten Menschen bei Konzerten in dieser 

Kirche mitgesungen. Nun aber gewannen 

sie zu unser aller Erstaunen die Freiheit, den 

Mund aufzutun und zusammen mit dem Rocov-Chor, 

der in diesem Konzert auch eigene 

Darbietungen zu Gehör brachte, und unserem 

Ensemble in einen starken und hoffnungsvollen 

Gesang einzustimmen. 

Am Morgen des Sonntags durften wir den 

katholischen Gottesdienst in der St. Nikolaus-Kirche 

mit gestalten und mit feiern. 

Unvergleichlich freundlich, großzügig und 

opferbereit wurden wir bewirtet und durch 

diese Tage begleitet. Zum Schluss wurden 

wir von unseren Gastgebern auf einer Rundreise 

zu Sehenswürdigkeiten, zu Stätten keltischer, 

mittelalterlicher und moderner Kultur 

in der Umgebung von Louny geführt. 

Wir haben neue Freunde gewonnen und 

wurden selber zu Beschenkten. 

Pfr. Erdmann Paul

2 Gemeindeverwaltung Mildenau 

Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 07 2005 

Bürgermeisteramt 

Bürgermeister 

Herr Konrad Vogel 

Tel.: 56 55 22 

E-Mail: buergermeister@mildenau.de 

Sekretariat 

Frau Christina Schreiter 

Tel.: 56 55 20 

E-Mail: sekretariat@mildenau.de 

Hauptamt 

Hauptamtsleiterin 

Frau Silke Gehlert 

Tel.: 56 55 21 

E-Mail: hauptamt@mildenau.de 

Mitarbeiterin Hauptamt / Meldestelle 

Frau Ilona Meyer 

Tel.: 56 55 12 oder 13 

E-Mail: standesamt@mildenau.de oder 

meldestelle@mildenau.de 

Mitarbeiterin Hauptamt / Ordnungsamt 

Frau Alwine Benke 

Tel.: 56 55 11 

E-Mail: ordnungsamt@mildenau.de 

Bauamt 

Bauamtsleiter 

Herr Matthias Vogel 

Tel.: 56 55 31 

E-Mail: bauamt@mildenau.de 

Bauhofleiter / 

Trinkwasserzweckverband 

Herr Jürgen Uhlig 

Tel.: 56 55 32 

E-Mail: bauhof@mildenau.de 

Mitarbeiterin Bauamt / 

Trinkwasserzweckverband 

Frau Veronika Thiele 

Tel.: 56 55 33 

E-Mail: liegenschaften@mildenau.de 

Rechnungsamt 

Öffnungszeiten und Ansprechpartner in 

der Gemeindeverwaltung Mildenau 

Rechnungsamtsleiterin 

Frau Sibylle Mittag 

Tel.: 56 55 15 

E-Mail: rechnungsamt@mildenau.de 

Mitarbeiterin Rechnungsamt / 

Kassenverwalterin 

Frau Tamara Pischel 

Tel.: 56 55 16 

E-Mail: kasse@mildenau.de 

Montag: geschlossen 

Dienstag: 7.00 - 9.00 Uhr 9.30 - 12.00 Uhr 12.30 - 18.00 Uhr 

Mittwoch: geschlossen 

Donnerstag: 7.00 - 9.00 Uhr 9.30 - 12.00 Uhr 12.30 - 17.00 Uhr 

Freitag: 7.00 - 9.00 Uhr 9.30 - 12.00 Uhr 

In dringenden Fällen können Sie täglich einen Ansprechpartner im Gemeindeamt erreichen. 

Wir möchten Sie aber bitten an den Tagen an denen nicht geöffnet ist, von Besuchen und 

Telefonaten abzusehen. 

Sprechtag des 

Bürgermeisters 

Herr Bürgermeister Vogel 

hat am Dienstag, 

den 19.07.2005 

in der Zeit von 

14.00 – 17.30 Uhr 

seinen Sprechtag 

im Arnsfelder Rathaus. 

Hauptamt 

Ärztliche Notfall bereitschaft 

Achtung! 

Über den diensthabenden Arzt informiert 

die Rettungsleitstelle. 

Telefonnummer 1 92 22 

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

27.06. - 03.07.2005 

Dr. Herrmann, Doris 

Lindenstraße 35 a 

09471 Königswalde 

0 37 33 / 2 29 62 oder 

0 17 13 42 61 95 

04.07. - 10.07.2005 

Dr. Levin, Peter 

An der Pfarrwiese 56 

09468 Geyer 

03 73 46 / 17 77 

11.07. - 17.07.2005 

Tierarztpraxis 

DVM Gabriele Schnelle, 

Dorfstraße 22 A 

09487 Schlettau/OT Dörfel 

0 37 33 / 2 68 37 oder 

01 71 2 33 67 10 

18.07. - 24.07.2005 

Dr. Meier, Rolf 

Fabrikstraße 4 a 

09471 Königswalde 

0 37 33 / 2 27 34 oder 

0 17 05 23 85 34 

Termin Gemeinderatssitzung 

Die nächste öffentliche Gemeinderats sitzung 

findet am Freitag, den 15. Juli, 19.00 Uhr 

im Gasthof Fritzsch in Arnsfeld statt. 

Die Tagesordnung wird über die Aushänge 

und das Dorffernsehen bekannt gegeben. 

25.07. - 31.07.2005 

Dr. Weigelt, Reinhold 

Nelkenweg 38 

09456 Annaberg-Buchholz 

0 37 33 / 6 68 80 oder 

0 17 17 70 85 62 

Hauptamt 

Der Bereitschaftsdienst beginnt wochentags 

jeweils 18:00 Uhr und endet am darauf 

folgenden Tag 06:00 Uhr. 

Die Wochenendbereitschaft beginnt Freitag 

18:00 Uhr und endet Montag 06:00 Uhr. 

Es wird gebeten, den tierärztlichen Bereitschaftsdienst 

nur in dringenden Fällen in Anspruch 

zu nehmen und sich vor dem Besuch 

des Notdienstes telefonisch anzukündigen.

Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 07 2005 Aus dem Vereinsleben 

3 

Liebe Leserinnen und Leser unseres Dorfblattes, 

auch heuer möchte ich Ihnen mit 

einem chronistischen Abriß wieder einen 

kleinen Einblick in die Arbeit des Bläserchores 

der ev.-luth. Kirchgemeinde Mildenau im 

Jahre 2004 geben. Der letzte Chorbericht 

liegt zwar noch gar nicht lange zurück, doch 

für dieses Jahr habe ich mir vorgenommen 

die Rückschau einmal etwas früher 

zu schreiben. Das Jahr 2004 begann nicht 

wie sonst üblich mit dem Gottesdienst zum 

Abschluß der Allianz-Gebetswoche, dieser 

folgte erst am 18. Januar, sondern mit einem 

Beerdigungsblasen. Am 6. Januar wurde 

die Schwester meiner Großmutter, die 

vielen Mildenauern aus der Schulzeit bekannte 

und beliebte Lehrerin, Frau Irmgard 

Uhlig, zu Grabe getragen. Am Rande dieses 

Dienstes kam es auch zu einem Wiedersehen 

mit unserem ehemaligen Mitglied Udo 

Weigelt, der zur Zeit in Drebach lebt. Nach 

einem Blasen im Annaberger Krankenhaus 

am 05.02. kam auch schon der erste bläserische 

und örtliche Höhepunkt des Jahres 

2004 auf uns zu. Das heißt, vor allem erst 

einmal auf mich, denn zur Glockenweihe 

am 21. März, sollte es eine schöne große 

Bläsermusik geben. Die Idee war schnell 

geboren, doch die Umsetzung in einen 

spielbaren Notensatz war urlaubszeitraubend. 

Am Sonnabend, den 20.03.04 war es 

dann soweit; die drei neuen Bronceglocken 

kamen, auf einem Pferdefuhrwerk gezogen, 

in Mildenau an und vor der Kirche konnten 

wir Bläser sie musikalisch begrüßen. Kurz 

vorher, das sei noch eingeflochten, hat der 

Mildenauer Steinmetzmeister nebst seinem 

Schwager und seinem ältesten Sohn eine 

der alten Stahlglocken in einer Tag und Nebel 

Aktion kurzerhand vom Friedhofsgelände 

auf den Platz vor seiner altehrwürdigen 

Steinmetzwerkstatt entführt und dort kräftig 

zur Begrüßung der vorbeiziehenden Neuen 

leuten lassen. Und am Sonntag, 21.03., 

kam es dann in einer gut gefüllten Kirche 

zu einem gemeinsamen Musizieren mit den 

3 Neuen. Neben Mildenauer Bläsern waren 

unserer Einladung noch weitere Bläserinnen 

und Bläser aus den umliegenden Orten 

gefolgt, um gemeinsam diese Festmusik für 

2 Bläserchöre, Pauken, Trommel und drei 

Glocken anläßlich der Glockenweihe aufzuführen. 

Mögen die Glocken nun lange ihren 

Dienst versehen und niemals mehr wegen 

Krieg oder Schließung der Kirche wegen 

Mangels an Beteiligung zum Schweigen 

gebracht werden. Am Ostersonntag 2004 

begann der Gottesdienst schon vor dem 

Gottesdienst nämlich mit dem ersten Läu- 

„BLAST AN - SPIELT MIT“ 

ten der neuen Glocken. Eine erwartungsfrohe 

Schar hatte sich im Freien vor dem 

Kirchturm versammelt, unter ihnen auch unsere 

Bläser. Die Glocken begannen einzeln 

zu läuten und nach und nach konnte man 

den vollen und neuen Klang aller Glocken 

vernehmen, unter dem dann die Gemeinde 

in die Kirche zog. 

Nach Ostern kam die Zeit der runden Geburtstage, 

für uns immer ein Grund zum 

Feiern! Unser Bläser Berthold Müller aus 

Streckewalde wurde 50, Joachim Trommler 

70 und unser nicht mehr ganz so jugendlicher 

Trompeter Matthias Meyer wurde zu 

Pfingsten 30. Zu Pfingsten begann auch 

der 2. Höhepunkt im Bläserjahr, die Zeltmission. 

14 Tage Gottesdienst, Kinder- und 

Abendveranstaltungen und noch eine Reihe 

weiterer Angebote in dem rießigen Zelt der 

Deutschen Zeltmission auf dem Platz hinter 

der Tankstelle im Gewerbegebiet Nord. 

Eine ausgesprochen segensreiche Zeit mit 

vielen Besuchern, hochkarätigen Künstlern 

und eingebettet in eine überaus frohe und 

familiäre Atmosphäre. Christen und Neugierige 

lauschten den Worten der beiden Referenten, 

sangen, aßen und beteten zusammen 

und natürlich wurde auch an mehreren 

Abenden und zu den Gottesdiensten kräftig 

geblasen, gemeinsam mit den Musikern der 

Methodisten und Bläsern aus dem Nachbarort 

Mauersberg. 

Apropos Mauersberg. Der Posaunenchor 

Mauersberg konnte im vergangenen Jahr 

sein 50-jähriges Jubiläum feiern und zu 

diesem festlichen Ereignis waren wir Mildenauer 

auch eingeladen und konnten im 

Festzelt am Sonntag, den 4. Juli mit einer 

großen Bläserschar dieses Jubiläum feiern 

und unsere Grüße überbringen. Zur Jubelkonfirmation 

in Mildenau 2004 mußte ich 

leider meine Bläser im Stich lassen, da eine 

unheimliche Grippe sich meiner bemächtigte. 

So kam es auch nicht zu einem Zusammentreffen 

mit meinem Onkel und unserem 

ehemaligen Bläser und jetzigem Kantor in 

Ruhe Dietrich Wagler aus Freiberg, der Jubelkonfirmand 

war und mit seiner Frau in 

Mildenau weilte. 

Nachdem ich mich wieder erholt hatte, fanden 

vor der Sommerpause noch das Blasen 

auf den Friedhöfen in Streckewalde und 

Mildenau zum Johannistag und zwei wunderschöne 

Sommerfeste statt. Das erste 

feierten wir am 25. Juni mit dem Bläsernachwuchs 

bei uns im Garten. Die 8 Jungs 

und ich, wir hatten viel Spaß beim Geländespiel, 

beim Fußballmatch auf dem „Platz d. 

Dt. Zeltmission“ und natürlich beim Stockteigbraten 

am Lagerfeuer. Die Nachwuchsmusiker 

sind eine tolle Truppe, die sich gut 

weiterentwickelt. Wiederum bei herrlichem 

Wetter ging es einen Tag später zu unserem 

Achim vor´s Haus in die Neue Siedlung Eisenstraße. 

Es wurden aus den großen und 

neu sortierten blauen Mappen Volkslieder 

musiziert. Die Hunde der Nachbarschaft 

ließen es sich nicht nehmen kräftig mit einzustimmen. 

Vom vielen Blasen bekommt 

man viel Durst und 

natürlich auch 

Hunger und auch 

hier zeigte sich 

unser Achim samt 

seiner Frau als 

wahre Künstler. 

Sie kreierten einen 

fantastisch lecker 

gedeckten Tisch 

und Tochter und 

Schwiegersohn 

kümmerten sich 

um den Grill. So 

konnten wir einen 

herrlichen Sommerabend 

im Erzgebirge 

erleben. Es 

duftete nach frischem Heu vom angrenzenden 

Feld und auch die mitgekommenen Partner 

und Kinder der Bläser hatten ihre Freude. 

Nochmals Dankeschön Achim! 

Festliche Bläsermusik zur Glockenweihe Foto: Nils Benke 

Bereits am Dienstag, den 22. Juni, konnte 

ich mit meinen beiden Söhnen einem besonderen 

Erlebnis als Bläser beiwohnen. An diesem 

Tag waren wir in der Landeshauptstadt 

Dresden und konnten live miterleben, 

Fortsetzung Seite 4

4 Aus dem Vereinsleben 


wie der wiederaufgebauten Frauenkirche 

die „Mütze“ aufgesetzt wurde. Während wir 

bliesen, ca. 100 Bläser, schwebte unter den 

Augen von 30.000 Zuschauern die Turmhaube 

samt Turmkreuz in 100 Meter Höhe 

und wurde sanft von einem gewaltigen Kran 

auf die Sandsteinmauern der Laterne aufgesetzt. 

Ein halbes Jahr vorher kamen aus 

Mildenau einige der letzten Steine für den 

Wiederaufbau. Des Ministerpräsidenten 

Georg Milbradts Rede war anschließend 

etwas blass, Kurt Biedenkopf war auch 

anwesend, hatte aber eben leider nichts 

mehr zu sagen. Am meisten haben mich 

die Worte des Herzogs von Kent berührt, 

der in gutem Deutsch die historischen Tatsachen 

nicht beschönigte und auch nicht 

verdrehte und das große Werk der Versöhnung 

gebührend würdigte. Am 20. August 

nach der Sommerpause konnte sich unser 

ehemaliger Chorleiter Friedemann Wagler 

an einem Geburtstagsständchen erfreuen 

und am darauffolgenden Sonntag spielten 

wir zum Schulanfangsgottesdienst auf. 

Kurz danach gastierten zum wiederholtem 

Male in Mildenau die „Blinden Bläser München“. 

Immer wieder enorm erstaunlich, 

was behinderte Mitmenschen leisten können! 

Anfang September 2004 kam es zum 

3. Höhepunkt im Bläserjahr, das 7. Sächs. 

Landeserntedankfest stand vor der Tür. Ein 

Mammutereignis! Viel Programm, viele Mitwirkende, 

noch viel mehr Besucher. Alles in 

allem ein gelungenes Fest, froh und friedlich 

und natürlich, es kann nicht anders sein, mit 

viel Blasmusik. Zum einen im Festzelt auf 

dem Mittelschulgelände. Dort gaben sich 

gute bis sehr gute Blasorchester Sachsens 

ein Stelldichein, hier mit dabei auch unser 

örtlicher Musikverein Mildenau. 

Auf der Bühne an 

der Kirche spielten 

Bläser von unserem 

Chor. Einmal mit den 

Annaberger Stadtpfeifern 

am Sonnabend 

früh unter dem 

Thema: „Meister 

Jakobs glückliche 

Heimkehr“, ein musikalischesSpektakel 

frei nach „Hans 

im Glück“. Abends 

gab der Bläserkreis 

Mildenau ein sehr 

schönes Konzert 

mit Bläsermusik aus 

verschiedenen Epochen. 

Die Jungs um 

Tobias Vogel hatten 

ganz schön zu kämpfen 

mit Wind und Beleuchtung, Noten und Licht 

waren manchmal weg. Im großen Gottesdienst 

am Sonntag haben wir dann zusammen mit 

den Methodisten gewaltig von der 3. Empore 

herunter musiziert. Besonders hat mich an diesem 

Gottesdienst gefreut, dass dies nicht nur 

ein Allianz- sondern ein ökumenischer Gottesdienst 

war. Also auch die katholischen Christen 

aus Mildenau und Umgebung samt Pfarrer 

Franz waren mit dabei. Endlich mal ein kleines 

Stück in richtiger Richtung! Diesbezüglich sollte 

mehr unternommen werden, schade nur, dass 

es bei den Katholiken keine Posaunenchöre 

gibt. Unter den berühmten Gästen war auch 

schon der oben erwähnte Landesfürst Georg 

Milbradt. Er saß ziemlich beklommen in seiner 

Bank, fast wie ein Konfirmand und zu einem 

Grußwort hat es auch nicht gereicht. Dies wäre 

gerade unheimlich wichtig gewesen, standen 

doch eine Woche später die Landtagswahlen 

an, bei denen die CDU viel Federn lassen 

mußte. Gerade in unseren Erzgebirgsdörfern 

war der Unmut über die bisherige Landespolitik 

nicht zu übersehen. Als alteingesessener 

Erzgebirger (meine Vorfahren lebten schon vor 

500 Jahren in Mildenau) muß ich mich doch 

sehr über diese Protestwähler wundern. Liebe 

Landsleute, protestieren ja, hat je schon der 

alte Martin Luther gemacht, aber dabei den 

Rattenfängern auf den Leim gehen und diese 

Möchte-Gern-Deutschen wählen? Ich glaube 

es ist Zeit langsam aufzuwachen, liebe Erzgebirgler! 

Wir möchten gerne auch in 20 Jahren 

noch unsere Choräle spielen und den 20. April 

als ganz normalen Tag verleben. 

Bläsernachwuchs beim Sommerfest Foto: Th. Wagler 

Doch zurück zur Bläserei! Im September waren 

einige von uns Bläsern bei einem Gottesdienst 

in Bärenstein mit von der Partie und daheim 

wurde zur Kirchweih geblasen. Am Reformati- 

onstag und bereits am Sonnabend vorher hatten 

uns die Arnsfelder Bläser zu ihrem 50-jährigen 

Chorjubiläum eingeladen. Liebe Arnsfelder, 

es waren schöne Stunden bei euch und wir sind 

gern gekommen. Wir hatten es ja auch nicht weit. 

Unser Posaunenwart Mehlhorn aus Bernsbach 

hatte da ja bekanntlich mehr Mühe, denn ohne 

Benzin und Geld kommt man eben nicht oder 

zu spät nach Arnsfeld. Auch zwei Gottesdienste 

zur Jahreslosung konnten wir 2004 wieder 

gestalten, am 7. November in der Streckewalder 

Turnhalle und eine Woche später bei uns 

in Mildenau. Unter dem Bibelwort: „Himmel und 

Erde werden vergehen, aber meine Worte werden 

nicht vergehen“, erklang viel Bläsermusik 

und Meister Jakob pflanzte mit seiner Frau Luisa 

einen Apfelbaum mit richtigen Äpfeln daran. Am 

16. November gestalteten junge Nachwuchskünstler 

unserer Kirchgemeinde einen musikalischen 

Abend in unserer Kirche. Ich konnte 

mit den Nachwuchsbläsern auch auftreten und 

da alle da waren, zeigte sich auf dem Altarplatz 

plötzlich ein 2. Posaunenchor nur wesentlich 

jünger. Diese jungen Bläserfreunde erlebten 

auch im Herbst ein Livekonzert in der Kirche 

zu Wiesa mit den „Leipziger Blechbläsern“. Mit 

der Gedenkstunde zum Volkstrauertag endete 

das Blasen im alten Kirchenjahr. Der 1. Advent 

verlief letztes Jahr etwas anders als gewohnt 

nämlich als verspätetes Kindergottesdienstfest. 

Auch fand an diesem Tag wieder der Mildenauer 

Weihnachts-Krach-Markt statt. Die lieben 

Mildenauer Jugendlichen können es scheinbar 

nicht lassen schon zum 1. Advent Silvester auszuprobieren. 

Nun scheint es die Mehrheit hier 

im Dorfe nicht zu stören, es gehört in Mildenau 

halt dazu. Aber mich stört es und wenns wieder 

so kommt, bin ich eben nicht mehr dabei. 

Noch eine dritte Sache sei vom 1. Advent 

zu vermelden: Es ging wieder auf, das erste 

Türchen vom Lebenden Adventskalender! 

Pünktlich 17.30 in der Aula der Mittelschule 

erklang Bläsermusik, wurde die Schar aus 

Kindern und Erwachsenen durch den Schulleiter, 

Herrn Zinn, begrüßt und er war es auch, 

der dann die erste Geschichte vorlas. Letztes 

Jahr hatte der Adventskalender weniger 

Türen, denn montags und dienstags öffneten 

sie sich nicht. Den Organisatoren war es 

zu viel Arbeit und das läßt sich auch leicht 

verstehen. Geht es uns Bläsern ja auch so, 

will man jeden Tag mit dabei sein. Nun kann 

man sich an den Fingern abzählen, wann 

der Adventskalender wieder einschläft, sollten 

Jahr für Jahr 2 Tage entfallen. Zu wünschen 

wäre diese Entwicklung jedoch nicht, 

da dies den Ort kulturell bereichert und zusammen 

bringt. Doch dazu müssen die Aufgaben 

auf viel, viel mehr Schultern verteilt werden. 

Bis zum nächsten Weihnachten ist noch


5 

Zeit sich für eine Mitarbeit bereit zu erklären. 

Frau Mirijam Mauersberger wird mit Freuden 

dies zur Kenntnis nehmen. Es geht auch nicht 

darum nun wieder eine Aufgabe zu verteilen, 

nein eine große Mehrheit im Dorfe muss das 

auch wirklich wollen und annehmen. Eigentlich 

müsste sich die Mirijam nicht retten können vor 

Anfragen, wo der Adventskalender einkehren 

soll. Liebe Mildenauer, passt auf! Hier ist ein 

junges Pflänzchen am Wachsen, was uns 

geschenkt wurde. Wenn Ihr es nicht hegt und 

pflegt und schön findet, dann geht es ein. Zum 

Beispiel wie damals die Hofmusik in der altehrwürdigen 

Steinmetzwerkstatt. Die Adventszeit 

war wie gesagt ausgefüllt mit Terminen. Außer 

dem lebenden Adventskalender wirkte unser 

Chor wieder beim Weihnachtskonzert des Gemischten 

Chores am 2. Advent mit und machte 

sich auf den Weg durch`s Niederdorf zum Adventsblasen 

am Sonnabend vor dem 4. Advent. 

Das Wetter war an diesem Sonnabend nicht 

schlecht, doch gerade zum Schluß vor dem 

Schnitzerhäusel kam ein Schneetreiben auf, 

dass bald keine Noten mehr zu erkennen waren. 

Den Schnitzern machte dies jedoch nichts 

aus, sie grillten fleißig weiter und zu guter Letzt 

hat uns auch die Bratwurst noch geschmeckt. 

Höhepunkt zu Weihnachten: Die Vesper zum 

Heiligen Abend? Weit gefehlt, liebe Leser. 

Auch hier scheint mir die Welt aus den Angeln 

geraten, auf den Kopf gestellt zu sein. Der 

Weihnachtsfeiertag ist der 25.12., der 24.12. 

eigentlich immer noch offiziell ein Arbeitstag. 

Also große Festmusik zum 1. Weihnachtsfeiertag 

mit feierlicher Aufnahme zweier frisch 

ausgebackener Jungbläser: Marcus Schreiter 

und Jakob Wagler, beides hoffnungsvolle 

Um herauszufinden, wo Landschaft unser Leben 

berührt und was gestern mit heute oder 

morgen zu tun hat, muss man manchmal zurück, 

quer oder um die Ecke zu denken. 

Der Bogen vom Alltag unserer Vorfahren 

hin zur Gegenwart sowie Projekte und 

Planungen zur Entwicklung landschaftlicher 

Werte werden Ihnen von der Technischen 

Universität Dresden und dem 

Landschaftspflegeverband „Mittleres 

Erzgebirge“ e. V. vom 04.07.05 – 01.08.05 

in der Sparkasse Erzgebirge präsentiert. 

Die Ausstellung ist wie ein Blick in die 

Vergangenheit, der die Entwicklung unseres 

heutigen, von Natur und Mensch 

gemeinsam hervorgebrachten Lebens- 

Trompeter. Dass die Weihnachtsfreude auch in 

anderen Ländern bekannt ist, ist nichts Neues. 

Neu für uns Bläser und die Gottesdienstbesucher 

jedoch das Stück: „Mary´s boy child“, ein 

Calypso aus Lateinamerika, vorgetragen mit 

Schlagwerk, Gesang und Strohhüten. 

Selbst der letzte Tag des Jahres wartete mit 

noch einer Neuigkeit auf. Wir konnten einen 

Silvester-Gottesdienst gemeinsam mit den 

Methodisten in ihrer Kirche feiern. Dies sollte 

nicht einmalig bleiben. Kommt doch nächstes 

Silvester zu uns und wir beenden das Kalenderjahr 

wieder gemeinsam. Noch eins, dann 

bin ich fertig, war eben auch wieder viel los, 

2004. Unser Johann mit seiner Tuba hatte die 

Chance sich bei zwei sächsischen Landesorchestern 

zu bewerben. Er hat die Chance 

genutzt und auch die mehrfachen Vorspiele 

(Vorausscheide) bestanden. So konnte er 

mit beiden Orchestern, dem Landesjugendorchster, 

einem Sinfonieorchester 

mit den besten 

sächsischen Nachwuchsmusikern 

und dem Landesjugendblasorchster, 

einem 

Blasorchester auf höchstem 

Niveau, Proben und Auftritte 

erleben. Schön für Mildenau 

und unseren Chor auch hier 

mit dabei sein zu können. 

Ausstellung 

„Zukunft braucht Herkunft“ 

raumes offenbart. Sie zeigt, dass dieses 

Ergebnis eine Folge von Verflechtungen 

natürlicher und ökonomischer Gegebenheiten, 

gesellschaftlicher Verhältnisse und 

technischer Veränderungen ist. 

Anliegen der Schau ist es, die Sinne auf 

die Ganzheit auszurichten, unseren Lebensraum 

einmal aus einem anderen 

Blickwinkel zu betrachten und geläufige 

Denkweisen und Begriffe zu hinterfragen. 

Zur Ausstellungseröffnung erwartet uns 

der spannende Vortrag unter der Überschrift 

„Die guten Zeiten sind vorbei? 

Landschaft als Zeugnis von Geschichte“ 

von Frau Anja Starick, Technische 

Universität Dresden. 

hat! Zur Zeit, 2005, versuchen einige junge 

Leute die Kunst des Blechblasinstrumentenspieles 

zu erlernen. Auch das Feiern gehört, 

wie schon oben geschrieben, bei uns zur 

Ausbildung. Die Weihnachtsfeier der Schüler 

begann im Dezember 2004 mit einem Kegelabend 

beim Drechsler Manfred im Bergblick. 

Deshalb hier wieder meine Werbung 

für Nachwuchs. Wer irgendwie Lust hat das 

Handwerk des Blechblasinstrumentenspieles 

zu erlernen, um später in unserem Chor 

mitzuspielen, sollte nicht lange zögern und 

sich im Pfarramt oder bei uns Bläsern melden. 

Eine tolle Sache für Mädchen oder Jungen im 

Alter ab ca. 8 Jahre oder 2. Klasse. 

Eine gesegnete Zeit und viel Freude beim 

Hören der Bläserklänge wünscht Ihnen Ihr 

Bläserchor Mildenau und Chorleiter 

Liebe Leser, noch ein Wort 

zum Nachwuchs: überaus 

erfreulich ist, wie schon gesagt, 

die Tatsache, dass der 

Chor wieder Nachwuchs Sommerfest 2004 Foto: Wagler 

Alle Interessenten laden wir 

dazu ganz herzlich 

für Montag, den 04.07.2005, 

11.00 Uhr in das Foyer 

der Sparkasse Erzgebirge 

nach Annaberg – Buchholz, 

Große Kirchgasse 18 ein. 

Landschaftspflegeverband 

„Mittleres Erzgebirge“ e.V. 

Am Sportplatz 14 

09456 Mildenau 

Thomas Wagler 

Durchwahl 0 37 33 - 5 96 77 12 

Fax 0 37 33 - 5 96 77 17 

E-mail daniela.langer@lpvme.de



Mittwoch 06.07. 

15.00 – 17.00 Uhr Spiel- und 

Bastelnachmittag 

19.00 – 22.00 Uhr Treff für die Jugend 

Freitag 08.07. 


Samstag 09.07. 

10.00 – 11.00 Uhr Kinderstunde 

Sonntag 10.07. 

13.00 – 15.00 Uhr die Jugend trifft sich 

zum Sport (Turnhalle) 


15.00 – 17.00 Uhr Spiel- und Bastel- 

nachmittag für Kinder 


Aus dem Vereinsleben 

Montag den… Dienstag den… Mittwoch den… Donnerstag den… Freitag den… 

11./25. Juli 05./12./19./26. Juli 

9.00 – 11.00 Uhr 9.30 – 11.30 Uhr 

Hardangerkurs für Frauen Mutti-Kind-Kreis 

04./11. Juli 05./12. Juli 06./13./27. Juli 01./08./15. Juli 

14.00 – 17.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr 9.30 – 12.00 Uhr 

8.00 – 12.00 Uhr 

Frauentreff (Kreativbe- 

stundenweise Kinder- 

Spiel- und 

schäftigung,Handarbeibetreuung bei Arztbesu- 

Klöppeln für Kinder, Bastelnachmittag für ten, sonstige Angebote 

chen, Behördengängen, 

Muttis & Omas 

Kinder und Teenies und Informationen) 

Einkäufen usw. 

04./11./ Juli 05./19. Juli 07./14./21./28. Juli 

14.00 – 17.00 Uhr 16.00 – 20.30 Uhr 

14.00 – 16.00 Uhr 

Spiel- und 

Töpfern für Teenies, 

Bastelnachmittag für Jugendliche und 

Hutz’n-Nachmittag für 

Kinder und Teenies Erwachsene 

unsere Senioren 

04./11./18. Juli 05./12. Juli 13./27. Juli 07./14./21./28. Juli 

15.30 – 20.00 Uhr 19.30 – 22.00 Uhr 

Malkurs für Erwachsene 

ab 19.45 Uhr 

20.00 – 21.30 Uhr 

Töpfern mit 

und Jugendliche mit Schneidern mit 

Gymnastik für die Tiefen- 

Hanna Schulze 

Doreen Fiedler 

05. Juli 

19.30 – 21.00 Uhr 

Margarete Gallert muskulatur für Frauen 

Thema der Spiel- und Bastel- 

nachmittage im Monat Juli: 

Ferien, Urlaub, Sonne, Spaß… . 

Klöppeln für Erwachsene 

Informationen: 

Unsere Bibliothek ist zu den ausgewiesenen 

Zeiten geöffnet. Änderungen sind vorbehalten. 

Themen Mutti-Kind-Kreis im Monat Juli: 

Im EC-Hütt`l 


























Sonntags jeweils 19.30 Uhr 

Jugendbibelstunde 

Veranstaltungen im Mütter- und 

Familienzentrum Juli - 2005 

Auf dem Bauernhof 

05.07. „Die Kuh gibt uns Milch“ 

12.07. „Vom Schaf kommt die Wolle“ 

19.07. „Das Pferd – hoppe, hoppe Reiter“ 

26.07. „Das Schwein – Wir hören und sehen 

vom Schweinchen Lilli“ 

An alle jungen und werdenden Eltern: 

Ab September: Neuer Kurs „BABY- 

MASSAGE“, geleitet von der Hebamme 

Frau Roschinsky; Treffpunkt 14-tägig 

montags, 10.00 Uhr im Mütter- und 

Familienzentrum. Unkosten: 2,50 EUR/Std. 

Interessenten melden sich bitte 

unter 03733 53379.


7 

In den Monaten Juli / August findet das Töpfern 

dienstags nur alle 14 Tage statt. 

In den Sommerferien vom 18.07.05 bis 

26.08.05 pausieren folgende Kurse: 

montags Klöppeln für Kinder, 

Muttis, Omas 

mo. / di. Spiel- und Bastel- 

nachmittag 

dienstags Malkurs für Erwachsene 

und Jugendliche mit 

Doreen Fiedler 

dienstags Klöppeln für Erwachsene 

mittwochs Frauentreff 

freitags Kinderbetreuung (wird in 

das laufende Ferienpro- 

gramm mit eingebunden) 

„Großer Tag in der Geschichte der Mildenauer Feuerwehr“ 

Liebe Einwohner, 

am Samstag, 04.06.2005 übergab 

Herr Bürgermeister Vogel ein funkelnagelneues 

Löschfahrzeug vom Typ 

LF 10 / 6 – Mercedes an den Gemeindewehrleiter 

Herrn Böttcher. Herr Landrat Förster, 

der Kreisbrandmeister Herr Siegel, Herr 

Kahlert von der Firma Ziegler, interessierte 

Einwohner, die Gemeinderäte und die Gemeindeverwaltung 

nahm an dieser offiziellen 

Übergabe teil. Viele Vertreter der benachbarten 

Feuerwehren waren ebenfalls anwesend. 

Auch Kameraden aus den Partnergemeinden 

Rocov (Tschechien) sowie Hohenstadt 

(einem Ortsteil von Pommelsbrunn) waren 

extra zu diesem Anlass angereist. 

Ferienprogramm vom 

18.07. 05 – 29.07.05 

Von der Bäckerei Hertel wurde zusätzlich ein Feuerwehrauto gebacken. 

Bürgermeister Vogel übergab dies im Auftrag der Bäckerei, auch selbst- 

vertretend für das örtliche Gewerbe an die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr. 

(Foto: Gemeinde Mildenau) 

Montag, 18.07.05 

Wir basteln Karten in 3D-Technik 

Unkosten: 1,50 EUR 

Dienstag, 19.07.05 

Badespaß im Freibad (Bitte Einverständniserklärung 

der Eltern und 

Eintrittsgeld nicht vergessen!) 

Mittwoch, 20.07.05 

Kreatives Gestalten mit Ton – Wer 

wohnt denn hier? Unkosten: je nach 

Materialverbrauch (Fertigstellung 

(Glasur) in den Herbstferien) 

Donnerstag, 21.07.05 

Wanderung zur Rauschenbachmühle 

Bitte Picknick und evtl. kleines Taschengeld 

nicht vergessen! 

Freitag, 22.07.05 

Kleines Einmaleins der Kräuterkunde 

– Suppe oder Tee, alle Zutaten aus 

dem Garten, Unkosten: 1,00 EUR 

In seiner Ansprache erinnerte 

der Bürgermeister Herr 

Vogel an die im Feuerwehrwesen 

getätigten riesigen 

Investitionen und den damit 

verbundenen, verbesserten 

Arbeits- und Einsatzbedingungen 

für die ehrenamtlich 

tätigen Kameraden. An alle 

Wehren gerichtet, bat er aber 

auch von überzogenen Forderungen 

abzusehen. Die 

örtlichen Bedingungen und 

die finanziellen Möglichkeiten 

einer Gemeinde müssten bei 

Investitionsentscheidungen 

maßgeblich beachtet werden. 

Allerdings führte er auch 

gleichzeitig an, dass die Einsatztechnik 

den gewachsenen, höheren Ansprüchen 

angepasst werden muss. In diesem 

Zusammenhang erklärte Herr Bürgermeister 

Vogel, dass selbstverständlich auch Arnsfeld 

weiter auf ein neues Löschfahrzeug hoffen 

kann. Die Bereitstellung von Fördermittel wird 

dabei allerdings eine große Rolle spielen. 

Zur bleibenden Erinnerung an diesen besonderen 

Tag überreichte Herr Bürgermeister 

Vogel dem Gemeindewehrleiter ein Foto 

von der Übergabe des Löschfahrzeuges bei 

der Firma Ziegler in Giengen / bei Ulm. Die 

symbolische Übergabe des neuen Löschfahrzeuges 

erfolgte mit der Überreichung 

eines gebackenen Lenkrades. 

Montag, 25.07.05 

Badespaß im Freibad (Bitte Einverständniserklärung 

der Eltern und 

Eintrittsgeld nicht vergessen!) 

Dienstag, 26.07.05 

Auf zum Projekttag in die Stadtbibliothek 

Annaberg-Buchholz Treffpunkt MÜZ: bis 

9.15 Uhr, Rückfahrt: ab Annaberg-B. 12.10 

Uhr (Bitte Picknick und evtl. kleines Taschengeld 

nicht vergessen!) Unkosten: 1,50 EUR 

Mittwoch, 27.07.05 

Kreativ sein – Textiles Gestalten mit Farbe 

und Hilfe der Sonne (Bitte 

T-Shirt in weiß oder pastellfarbig mitbringen!) 

Unkosten: 1,50 EUR 

Donnerstag, 28.07.05 

Wir wollen zum Melzerfelsen wandern und 

anschließend Grillen, Unkosten: 1,00 EUR 

Freitag, 29.07.05 

Tischtennis im MÜZ 

Programm jeweils von 9.00 – 13.00 Uhr 

(Änderungen bleiben vorbehalten.) 

Anschließend dankte Bürgermeister Vogel 

all denen, die bei der Beschaffung des 

Löschfahrzeuges beteiligt waren. 

Sein besonderer Dank galt: 

- dem Landratsamt Annaberg 

für die Ausstellung des Zuwendungsbescheides, 

- dem Freistaat Sachsen für die 

über das LRA Annaberg bereitgestellten 

Fördermittel, 

- Herrn Kahlert, der im Auftrag der 

Firma Ziegler den Kauf managte, 

- Herrn Gemeindewehrleiter Böttcher 

und weiteren Kameraden, die ganz 

aktiv an den Entscheidungen zum 

Fahrzeugkauf und dessen Ausstattung 

beteiligt waren sowie 

- bei der Hauptamtsleiterin Frau Gehlert 

für die geleistete Verwaltungsarbeit. 

Danach brachte der Gemeindewehrleiter 

Herr Böttcher seine und die Dankbarkeit 

der Kameraden in einem Grußwort zum 

Ausdruck. Anschließend überbrachten 

die geladenen Ehrengäste, so u.a. der 

Vertreter der Partnergemeinden Rocov 

(Tschechien) und Pommelsbrunn Grüße 

und Glückwünsche und übergaben Geschenke. 

Fortsetzung Seite 8



Das neue Löschfahrzeug und Kameraden von Nachbar- / Partnerwehren am Feuerwehrgerätehaus / KDZM 

(Foto: Gemeinde Mildenau) 

Zum Abschluss des offiziellen Teiles bedankte 

sich Bürgermeister Vogel, insbesondere 

bei den Kameraden der Mildenauer Wehr für 

die zur Vorbereitung des Festtages geleistete, 

fleißige Arbeit. Herr Wehrleiter Böttcher bedankte 

sich für die überbrachten Gruß- und 

Am Kindertag übergab die Gemeindeverwaltung 

das in der Mittelschule Mildenau 

neu installierte Computerkabinett seiner 

Bestimmung. Damit konnten die Lehr- und 

Lernbedingungen bedeutend verbessert 

werden. Die geschaffenen Möglichkeiten 

reichen weit über den Informatikunterricht 

hinaus. So werden u.a. Präsentationsprojekte 

in unterschiedlichen Fächern, Tabellenkalkulation, 

Rechnungswesen und digitale 

Fotoprojekte umsetzbar. 

Die neue Technik wurde aus Mitteln des Europäischen 

Fonds für Regionalentwicklung 

(EFRE) und mit Eigenmitteln der Gemeinde 

finanziert. 

Glückwünsche sowie für die übergebenen 

Geschenke. 

Nach dem offiziellen Teil wurden die Gäste 

zur Besichtigung des neuen Löschfahrzeuges 

eingeladen. Zum Vergleich konnte man die 

alte Löschtechnik aus früheren Jahren bestaunen. 

Im Anschluss bestand die Möglichkeit zu 

einem Plausch mit den Kameraden. Für ein 

schmackhaftes Mittagessen und die weitere 

Verpflegung sorgten die Feuerwehrmänner 

und deren Ehepartnerinnen. 

Speziell für unsere Jüngsten wurden Rundfahrten 

mit dem neuen Löschfahrzeug angeboten. 

Bis in den späten Nachmittag hinein 

wurde davon Gebrauch gemacht, natürlich 

wurde dabei auch die Signaleinrichtung 

mehrmals „getestet“. 

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön 

an unsere Kameraden der FFw Mildenau, 

deren fleißige Ehepartnerinnen und an allen 

weiteren Personen, die für dieses gelungene 

Fest die Verantwortung trugen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Neues aus der Mittelschule Mildenau 

Was bringt die Zukunft für unsere Mittelschule? 

Gehlert, Hauptamtsleiterin 

Neues Computerkabinett an die Mittelschule Mildenau übergeben 


in der letzten Ausgabe des Dorfblattes haben 

wir Ihnen versprochen, Sie über die aktuelle 

Sachlage zur Mittelschule zu informieren. 

Am 27.05.2005 ging per Fax der Bescheid des 

Kultusministerium mit folgenden Inhalt ein: 

Bescheid 

1. Es wird festgestellt, dass das öffentliche 

Bedürfnis für die Einrichtung der Klassenstufe 

5 der Mittelschule Mildenau ab 

dem Schuljahr 2005 / 2006 nicht besteht. 

2. Es wird festgestellt, dass das öffentliche 

Bedürfnis für die Fortführung der 

Mittelschule Mildenau über das Schuljahr 

2006 / 2007 hinaus nicht besteht. 

3. Die Mitwirkung des Freistaates Sachsen 

an der Unterhaltung der Klassenstufe 

5 der Mittelschule Mildenau ab dem 

Schüler 

der Klasse 8, 

Schulleiter, 

Informatiklehrerin 

und Vertreter der 

Gemeinde- 

verwaltung 

während der 

Übergabe 

Schuljahr 2005 / 2006 wird widerrufen. 

4. Die Mitwirkung des Freistaates Sachsen 

an der Unterhaltung der Mittelschule 

Mildenau über das Schuljahr 

2006 / 2007 hinaus wird widerrufen. 

5. Die sofortige Vollziehung mit Ausnahme 

der Ziffer 4 wird angeordnet. 

Weiterhin wurde in Änderung des Anhörungsbescheides 

vom 22.04.2005 folgendes mitgeteilt:


9 

Vom Entzug der Mitwirkung des Freistaates 

an der Klassenstufe 7 im Schuljahr 2005 / 

2006 wird nach Prüfung des Sachstandes 

abgesehen. 

Darüber hinaus wird unter Abwägung der 

vorliegenden Sachverhalte die Mitwirkung 

des Freistaates an der Mittelschule erst 

zum 01.08.2007 entzogen. 

Im Schuljahr 2007 / 2008 würde die Mittelschule 

Mildenau nur noch über maximal drei 

Klassen verfügen. Damit ist es nicht mehr 

möglich, eine Mittelschule entsprechend 

den gesetzlichen Vorgaben zu führen. Insbesondere 

wäre die Aufrechterhaltung des 

Bildungsangebotes an der Mittelschule und 

der fachgerechte Lehrereinsatz nicht mehr 

mit einem vertretbaren Aufwand realisierbar. 

Entgegen anderslautenden Meinungen gibt 

es an unserer Mittelschule weiterhin ein reges 

Leben und also keinen Grund Schüler 

abzumelden. 

Hierzu einige Beweise: 

„Weiberklatsch“ 

auf der Theaterbühne 

Im Mai wurde an unserem Kreistheater 

eine Theaterwerkstatt durchgeführt. 

An der dreitägigen Veranstaltung, die Proben, 

Workshop und Vorführung von Stücken 

beinhaltete, beteiligte sich auch unser 

Neigungskurs „Theater“. Dies sind 13 SchülerInnen 

der Klassen 7/8 unter der Leitung 

von Frau Mißbach. 

Am ersten Tag wurde das erzgebirgische 

Stück mithilfe von Schauspielern geprobt, 

zum Workshop konnten die jungen Talente 

erste Erfahrungen in verschiedenen Bereichen, 

z.B. beim Fechten, in der Kostümabteilung 

oder bei der Bühnenbildgestaltung 

gewinnen. 

Der Höhepunkt war die Aufführung der verschiedenen 

Stücke vor Eltern, Lehrern und 

Mitschülern im voll besetzten Theater. Adriane 

Haustein, Adriane Langer und Jennifer 

Vierig spielten dabei die drei alten Weiber, 

die bei ihren Treffen sich über die neuesten 

Dinge austauschen. 

Die erhaltene Urkunde bescheinigte den 

Darstellern, dass ihr Stück sehr lebendig 

gewesen sei und sie die Hinweise der Profis 

sehr gut umgesetzt haben. 

Die Entscheidungsträger unserer Gemeinde 

müssen leider die Schließung der Mittelschule 

Mildenau in staatlicher Trägerschaft 

zur Kenntnis nehmen und haben die dazu 

getroffene Entscheidung zu akzeptieren. 

Wie wir Ihnen bereits mit dem Beitrag in 

der Juni-Ausgabe versicherten, wurden 

alle Anstrengungen unternommen um die 

Mittelschule Mildenau zu erhalten. Leider 

haben diese Bemühungen keine Resonanz 

bei den Verantwortlichen und damit bei der 

Schulnetzplanung des Landkreises Annaberg 

gefunden. 

Es ist völlig fehl am Platz auf das Kultusministerium 

zu schimpfen, wenn trotz schriftlichen 

Aufforderungen die Verantwortlichen 

des Landkreises Annaberg „ihre Hausaufgaben 

nicht gemacht haben“. 

Ein Fünkchen Hoffnung besteht aber noch 

und zwar mit einem Neuanfang in freier 

Trägerschaft. Laut getroffenen Absprachen 

sollen die nächsten Wochen / Monate genutzt 

werden, um zu ermitteln welche Voraussetzungen 

dafür schon vorhanden sind 

bzw. welche Voraussetzungen dafür noch 

geschaffen werden müssen. Die Ergebnisse 

werden zeigen, ob tatsächlich die Möglichkeit 

besteht, in unserer Gemeinde eine 

Schule in freier Trägerschaft zu führen. 

Liebe Einwohner, wenn neue Erkenntnisse 

vorliegen werden wir Sie aktuell informieren. 


Die Mittelschule - ja, sie lebt noch! 

Aus dem Libanon nach Mildenau 

Am 13. Juni fanden für die SchülerInnen 

der Klassen 8a/b im Rahmen des Religions- 

/Ethikunterrichts zwei eindringliche Unterrichtsstunden 

statt. 

Die Schüler hatten Dr. Wassermann von 

der Organisation „Ost-West-Dienste“ zu 

Gast. Diese kümmert sich um die Probleme 

der Christen in islamischen Ländern. Dr. 

Wassermann aus Stuttgart, der im Libanon 

aufgewachsen ist, berichtete über die Hintergründe 

der islamischen Religion. 

Besonders die Mädchen zeigten sich sehr 

interessiert an solchen Dingen wie der Verschleierung 

und Zwangsverheiratung. 

Kurz und aktuell 

- Frau Blech vom Netzwerk gegen Rechtsradikalismus 

sprach Mitte Juni mit den 

Schülern der Klassen 7-9 über dieses 

aktuelle Phänomen. In jeweils 3 Stunden 

erhielten die SchülerInnen Informationen 

über Ursachen, Hintergründe und 

Erscheinungen dieses ernsten Problems. 

Dabei sollten die Jugendlichen auch offen 

Fragen stellen und Meinungen äußern. 

- Am 14. Juni besuchten die Klassen 7 

im Rahmen des Projektunterrichtes 

das Industriemuseum in Chemnitz. 

- Seit Juni steht allen SchülerInnen 

das neue moderne Computerkabinett 

für unterrichtliche und außerunterrichtliche 

Arbeit zur Verfügung 

Vogel Gehlert 

Bürgermeister Hauptamtsleiterin 

- Zur Zeit werden viele Fenster an unserer 

Schule erneuert, sodass die Schüler zu 

allen Zeiten warm und windgeschützt 

ihrer Arbeit nachgehen können. 

Freizeit - ein heißes Thema 

Wir wollen aber auch über den Tellerrand 

der Schule hinausschauen. So entwickelte 

sich in der letzten Zeit eine rege Diskussion 

über das Freizeitverhalten der Mildenauer 

Jugendlichen, wobei manches möglicherweise 

etwas falsch angekommen ist, nicht 

zuletzt deshalb, weil Jugendliche in ihrer 

Wortwahl nicht immer diplomatisch sind. 

Das sollte man verstehen. 

Es müsste doch möglich sein, dass die 

Jugendlichen des Jugendklubs und die 

anderen jungen Leute zueinander finden. 

Vielleicht kann unsere Redaktion in der 

nächsten Zeit dazu einen Beitrag leisten. 

Einige Ideen gibt es schon, aber das sind 

nur erste Gedanken, wir sind über weitere 

Vorschläge dankbar. 

Nomadenjugend will sich sesshaft 

machen 

Da wir uns entschlossen haben, aktiv für 

unsere Dorfjugend einzutreten, geben wir 

hier einen Vorschlag zur sinnvollen Freizeitgestaltung 

weiter, den uns Elisa Reichel 

und Franziska Großmann machten. Dieser 

soll eine neue Perspektive schaffen, die ein 

gemeinsames Miteinander in unserem Dorf 

ermöglicht. 

Fortsetzung Seite 10



Elisa und Franziska machten sich darüber 

Gedanken und kamen zu dem Entschluss, 

dass es doch möglich sein könnte, einen 

kleinen Park anzulegen, wobei die Instandhaltung 

bei uns liegen würde. Wo genau, da 

könnte uns sicherlich unser Bürgermeister, 

Herr Vogel, weiterhelfen. 

Für weitere Anregungen wären wir sehr 

dankbar. 

Sehr geehrte Einwohner, 

Madlen Pischel und Juliane Schreiter 

die Gemeinde Mildenau konnte im vergangenen 

Jahre die Liegenschaft „Ehemalige Gärtnerei 

Schubert“ in Mildenau ersteigern und im 

Dezember 2004 Eigentümerin der Gebäude, 

Grundstücke und weiterer Anlagen werden. 

Seither wurde in Ausschuss- und Gemeinderatssitzungen 

zur weiteren Nutzung der 

Liegenschaft beraten. Die ersten Festlegungen 

konnten getroffen und eine ordentliche 

Nutzung des seit Jahren sehr verwahrlosten 

Geländes in Angriff genommen werden. 

Neben dem Verkauf des Gebäudes „Allee 1“ 

ist die Schaffung von Wohnbaugrundstücken 

auf einer Fläche von etwa 10.800 m² vorgesehen. 

Das Gelände bietet die Möglichkeit, bis 

zu 11 Eigenheimstandorte mit einer Grundstücksgröße 

zwischen 550 m² und 1.200 m², 

sowie eine Anlage für altersgerechtes Wohnen 

zu errichten (siehe Beitrag: Wohnen für 

Senioren „An der Gärtnerei“ in Mildenau) 

Der Bereich der ehemaligen Gewächshaus 

und Beetanlagen wird noch in diesem Jahr 

rekultiviert und für die Bebauung vorbereitet. 

Weiterhin ist der Abbruch eines baufälligen 

Schuppens im südöstlichen Bereich des 

Geländes geplant. 

Zur Inanspruchnahme der gesamten bebaubaren 

Fläche wird es voraussichtlich erst 

Um auf den Eingangssatz zurückzukommen, 

die MS Mildenau lebt ja nun wirklich noch 

und hat für mindestens 2 Jahre eine Perspektive. 

Muss es deshalb sein, dass man 

sich panikartig eine andere Schule sucht, 

wo das Kind vielleicht der 26.-28. Schüler 

der Klasse ist, statt in gewohnter Umgebung 

in einer Klasse von 20 oder weniger Schülern 

ohne zusätzlichen Aufwand an Zeit und 

Geld zu lernen? 

Die Redaktion 

Gemeindenachrichten 

„Wohngebiet Gärtnerei“ entsteht 

über mehrere Jahre hinweg kommen. Deshalb 

ist die Erschließung des Geländes mit 

dem Bau der erforderlichen Zufahrtsstraße 

und das Verlegen der Ver- und Entsorgungsleitungen 

in 2 Bauabschnitten geplant. 

Der erste Bauabschnitt erstreckt sich von 

der „Eisenstraße“ in nordöstliche Richtung 

und erschließt 8 Wohngrundstücke, sowie 

zusätzlich das Grundstück für „Altersgerechtes 

Wohnen“. Sobald Bedarf besteht, 

erfolgt die Erschließung im zweiten Bauabschnitt 

mit Straßen- und Gehwegbau, sowie 

Leitungsverlegung. 

Aufgrund der günstigen Lage des Baugebietes 

soll gleichzeitig mit dem Bau der Erschließungsstraße 

ein Fußweg zwischen Mittelschule 

und Turnhalle geschaffen werden. Das 

Wohngebiet erhält dadurch eine direkte Fußwegverbindung 

zwischen Allee und Dorfstraße. 

Der für die Schüler im Dorfstraßenbereich 

gefährliche Wegeabschnitt zur Turnhalle kann 

dadurch abgelöst werden. 

Mit den Erschließungsarbeiten soll noch in 

diesem Jahr begonnen werden. In einem 

ersten Bauabschnitt wird die Verlegung 

aller notwendigen Ver- und Entsorgungsleitungen 

im vorgesehenen Straßenkörper 

durchgeführt. Ab Frühjahr 2006 ist der Ausbau 

der Zufahrtsstraße im I. Bauabschnitt 

geplant. 

Beitrag in der Juni-Ausgabe des 

Dorfblattes – „Ein Abend vor der 

Mittelschule in Mildenau“ – Wie 

denn sonst? 

Ein Kommentar zum Dorfblattartikel „Ein 

Abend vor der Mittelschule in Mildenau“ 

Wie denn sonst wird vom Jugendclub in 

Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung 

in einer nächsten Ausgabe veröffentlicht 

werden. 

Um eine ordnungsgemäße Entwicklung des 

Wohngebietes zu gewährleisten, hat der 

Gemeinderat in seiner am 17.06.05 stattgefundenen 

Sitzung die Aufstellung einer 

Gestaltungssatzung beschlossen (siehe 

amtlicher Teil des Dorfblattes). 

Die Liegenschaft „ehemalige Gärtnerei“ 

konnte zu verhältnismäßig günstigen Bedingungen 

ersteigert (erworben) werden. Und 

aufgrund überschaubarer Erschließungskosten 

können auch die Baugrundstücke zu einem 

passablen Preis, der in Höhe von18,86 

EUR/m² festgelegt wurde, verkauft werden. 

In diesem Preis sind die Erschließungskosten 

für Straßen-, Gehsteig- und Beleuchtungsbau, 

sowie Anschlussbeiträge für 

Trink- und Abwasser mit enthalten. 

Die Entscheidungsträger der Gemeinde 

wollen mit diesem günstigen Angebot insbesondere 

junge bauwillige Familien für 

den Wohnhausbau in Mildenau gewinnen. 

Nur durch diese Vorgehensweise scheint 

das angestrebte Ziel erreichbar zu sein, da 

gegenwärtig fast keine Nachfrage für Wohnbaugrundstücke 

besteht. 


Attraktivität des Freibades wird weiter erhöht 

Sehr geehrte Einwohner, 

in Vorbereitung des diesjährigen Freibadfestes 

wurden im Frühjahr wieder einige Investitionen 

auf dem Freibadgelände bzw. in 

unmittelbarer Umgebung getätigt. 

Aufgrund der hohen Resonanz des Volleyballturniers 

im vergangenen Jahr, wurde 

das Freibadgelände vergrößert. So konnten 

der Volleyballplatz erweitert und damit 

die Spielmöglichkeiten verbessert werden. 

Weiterhin wurde ein neuer Standort für das 

Festzelt geschaffen. 

Dazu wurde eine unterhalb des Freibadgeländes 

gelegene Fläche mit Erdstoff aufgefüllt, 

planiert und angesät. 

A. Benke, Ordnungsamt 

Matthias Vogel 

Bauamtsleiter 

Die Größe des neu geschaffenen Standortes 

gewährleistet, dass nahe dem Festzelt 

auch eine ausreichende Freifläche dort 

Platz findet. 

Und ebenso konnten die Bedingungen für 

die Ver- und Entsorgung, sowie für Sanitäreinrichtungen 

deutlich verbessert werden.

Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 07 2005 Gemeindenachrichten 

11 

Bis zum Freibadfest kommt es zur Errichtung 

von Straßenbeleuchtungsanlagen am 

unteren Parkplatz. Dadurch kann die Ordnung 

und Sicherheit in diesem Bereich verbessert 

werden. Insbesondere wird in den 

Abend- und Nachstunden die Unfallgefahr 

verringert. 


Blick vom Richterberg auf die neu errichteten Anlagen 

Um die Attraktivität des Freibadtales weiter zu 

erhöhen, ist bereits seit mehreren Jahren die 

Errichtung eines Campingplatzes geplant. 

Auf Grundlage der bisherigen Planung 

könnten unterhalb des Freibadgeländes 

zwischen „Freibadtalstraße“ und „Richter- 

Wohnen für Senioren 

„An der Gärtnerei“ in Mildenau 

wir, die Gemeinde Mildenau, möchten unseren 

älteren Bürgern einen schönen Lebensabend 

mit „Betreuten-/Altersgerechten Wohnen 

im geplanten WG „Gärtnerei“ anbieten - 

oder bescheidener ausgedrückt, wir wollen 

entsprechend unseren Möglichkeiten einen 

Beitrag dazu leisten. 

Das Wohngebiet „Gärtnerei“ befindet sich 

zwischen Eisenstraße, Dorfstraße und Allee, 

im Ortskern von Mildenau und ist mit viel 

Grün umgeben. 

Es besteht die Absicht, mehrere Wohnungen 

mit Balkon als Einraum-, Zweiraum- 

oder auch als behindertengerechte Wohnungen 

zu errichten. 

Es ist vorgesehen, dieses „Zukunftshaus“ 

mit Räumen, die gemeinschaftlich genutzt 

werden können so z.B. Begegnungsräume 

mit Teeküche, Waschmaschinen- und Trockenraum, 

Pflegebad, Hausnotruf „Rund 

um die Uhr“ auszustatten. 

Schnell können Kinder und Verwandte bei 

Ihnen vorbeischauen, denn Sie bleiben ja in 

Ihrem Heimatort wohnen und müssen nicht 

in ein anderes Dorf/eine andere Stadt wegziehen. 

Bei Bedarf kann eine Tagespflege und 

vieles andere mehr eingerichtet werden. 

So könnte z. B. auch für Sie die Diakonie 

Sozialstation Annaberg ein verlässlicher 

Partner sein bzw. werden. 

Na, liebe Einwohner, haben wir Sie 

neugierig gemacht? 

Wohnen im Ort - ist das nicht was ! 

Mit diesem Beitrag soll der bestehende 

Bedarf ermittelt werden. Wer sich für unser 

Angebot interessiert, kann gerne bzw. sollte 

bei unserem Bürgermeister Herrn Konrad 

Vogel vorsprechen. (Tel. 03733/565522) 


A. Benke 

Hauptamt 

berg“ voraussichtlich 12 Zeltplätze und 15 

Stellplätze für Wohnmobile einschließlich 

der dafür notwendigen Versorgungs- und 

Sanitäranlagen entstehen. 

Allerdings kann in Anbetracht des in Arnsfeld 

bestehenden hohen Investitionsbedarfes 

seitens der Gemeinde diese Zielstellung 

nur „Schritt für Schritt“ verfolgt werden. 

Mit Geländeauffüllungen zur Schaffung einer 

ebenen Fläche wird noch in diesem Jahr 

begonnen. Vorteilhaft ist, dass dabei die bei 

anderen Investitionsvorhaben des Gemeindebauhofes 

anfallenden Erdmassen Verwendung 

finden können. 

Da der geplante Ausbau des Campingplatzes 

mit weiteren Kosten verbunden sein wird, 

könnte die Umsetzung der erforderlichen 

Maßnahmen und die Betreibung auch durch 

einen privaten Investor erfolgen. Ebenso ist 

die Gründung einer Gesellschaft mit Beteiligung 

unserer Gemeinde vorstellbar. 


Matthias Vogel 

Bauamtsleiter 

Aufruf zur Meldung von 

freiem Wohnraum 

Werte Einwohner, 

haben Sie freien Wohnraum, den Sie vermieten 

möchten? Dann können Sie sich vertrauensvoll 

an uns wenden. Wir sind Ihnen 

gerne bei der Vermittlung des Wohnraumes 

behilflich. Für Anfragen steht Ihnen Frau 

Benke persönlich oder unter der Telefonnummer 

0 37 33 – 56 55 11 zur Verfügung. 


S. Bahi, Mitarbeiterin Hauptamt 

Mitteilung 

über eine durchgeführte 

Geschwindigkeitskontrolle 

am 02.05.2005 vom 

Polizeirevier Annaberg 

mit dem Lasergerät. 

Geschwindigkeitsbegrenzung: 50 km/h 

Gefahrene Höchstgeschwindigkeit: 63 km/h 

Festgestellte Ordnungswidrigkeiten: 2

12 Arnsfelder Familientage 



Gelungene „Arnsfelder Familientage“ 

bereits zum 5. Mal fanden die Arnsfelder 

Familientage statt. Auch in diesem Jahr 

waren viele Arnsfelder und Mildenauer sowie 

Gäste aus nah und fern auf den Beinen, 

um die vielfältigen Veranstaltungen 

im Festgelände an der Grundschule zu besuchen. 

Das einstimmige Echo der zahlreichen 

Besucher war: schön oder wunderschön! 

Die mit den Äußerungen zum 

Ausdruck gebrachte Freude hat mich als 

Schirmherr der Familientage beeindruckt. 

Viele fleißige Helfer waren monatelang mit 

der Vorbereitung des Festwochenendes 

beschäftigt und auch während der Festtage 

waren viele ehrenamtliche Helfer „vor und 

hinter den Kulissen“ im Einsatz, damit alles 

so wunderbar reibungslos ablaufen konnte. 

Bürgermeister Konrad Vogel wünscht frohe Tage 

Mein herzlichster Dank gilt all denen, die 

Theateraufführung der Schüler der Grundschule 

Arnsfeld 

mitgeholfen haben, dass wir alle bewegende 

Festtage erleben durften: 

- dem Jugendclub Arnsfeld 

- der FFW Arnsfeld 

- dem TSV Rot-Weiß Arnsfeld 

- der Ev.-luth. Kirchgemeinde 

Arnsfeld 

- der Grundschule Arnsfeld 

- der Kindertagesstätte Mildenau 

- den Handwerkern des Ortes 

- dem Verein „Annaberger Land“ 

sowie 

- dem Hauptamt und dem 

Bauhof der Gemeinde. 

Ein besonderer Dank gilt folgenden Mitgliedern 

des Lenkungsausschusses, die 

in vielen Beratungen alles aufs Beste abgestimmt 

und somit den Grundstein zum 

Erfolg gelegt haben: 

- Pfarrer Vogel 

- Hans-Jürgen Lehmann 

- Hans Feller 

- Frieder Wolf 

- Burkhard Teucher 

- Jens Breitfeld 

- Marek Gedigk 

- Robin Schlutzkus 

- Wolfgang Stuhlemmer 

- Silke Gehlert 

- Alwine Benke 

- Jürgen Uhlig 

Leute mit guten Ideen haben dafür ge- 

Malen und Basteln – für Kindern immer 

wieder Anziehungspunkt 

Wissenstest beim Kinderquiz Am schön dekorierten Verkaufsstand 

des Vereines Leitfaden 

sorgt, dass es an allen Ecken und Enden, 

an allen Schauplätzen nie langweilig wurde 

– als Beispiele dafür: die Firma Frank 

Mauersberger aus Arnsfeld mit ihrem Nistkästenbau 

und der SMS-Wettbewerb des 

Vereines „Annaberger Land“. 

Besonders unseren Jüngsten wurde viel 

Aufmerksamkeit zuteil. Den Frauen und zum 

Teil auch Männern, die diese Aufgabe mit 

viel Liebe ausführten, wird herzlich gedankt. 

Ein herzliches Dankeschön gilt all denen, die 

den Familiengottesdienst ausgestaltet haben. 

Mit Freude habe ich zur Kenntnis nehmen 

dürfen, dass die Kollekte zum Wiederaufbau 

der Kirche unserer Partnergemeinde 

Rocov (CR) gespendet werden soll. 

Aber auch den Sponsoren, den Händlern 

und allen Musikern sowie Musik-/ Theatergruppen, 

die sich aktiv beteiligten, danke 

ich für ihren Einsatz und für ihre Unterstützung 

des Festes herzlich. 

Und ich bin mir sicher, dass wir auch im Jahr 

2006 wieder eine Neuauflage der Arnsfelder 

Familientage erleben. Mit so viel engagierten 

Helfern – die mit Herz und sichtbarer Freude 

dabei waren – einfach ein Muss!! 

Ihr Bürgermeister K. Vogel 

Unterhaltung am Kaffeetisch 

von Erzgebirgische Backwaren 

Modesalon Regina bei der Vorführung 

neuer Sticktechnik

Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 07 2005 Arnsfelder Familientage 

13 

Kinder-Warteschlange an der „Ratzbude“ Nach 10 m Stoffschlauchkriechen endlich am Ziel Die Versorgung von Jugendclub, Sport 

und Feuerwehr war Spitze 

„Spirit of Brass“ – Bläserkonzert vom Feinsten Kinder am Schminktisch Tanzveranstaltung mit einer super „TOP DANCE BAND“ 

Der Bibelgesprächskreis Arnsfeld bei 

der Aufführung von „Jonas“ 

Schlußszene mit den Schauspielern 

von „Hänsel und Gretel“ 

Die Schalmeienkapelle Steinbach sorgte 

für Stimmung im Festzelt 

Ein wunderschönes Fest ist zu Ende. Danke 

allen Organisatoren und Akteuren für ihr 

Engagement. Dass es mit dem Wetter so 

gut gegangen ist, das bezeichnete nicht nur 

Volles Festzelt bei allen Veranstaltungen Bei der Aufführung zum Familiengottesdienst 

im Festzelt 

Vogelhäuschen selbst bauen - begehrt, 

bis kein Holz mehr da war 

Hier konnten die Kinder ihre Windrädchen 

selbst basteln 

Pfarrer Vogel als ein Geschenk. Es waren 

hunderte Gäste auf dem Schulplatz, dem 

Sportplatz und im Festzelt. Eine kleine Auswahl 

von den mehr als 200 „geschossenen“ 

Hier war der schnellste SMS-Schreiber 

gesucht – ein Novum 

Trikotüberreichung an den TSV Rot- 

Weiß durch Sponsor POSA 

Fotos zeigen wir hier auf dieser Doppelseite. 

Die Bilder sollen stellvertretend für alle stehen, 

die mitgeholfen haben. 

Fotos: Hans Feller

14 Gemeindenachrichten 


10 Jahre Trinkwasserzweckverband Mildenau-Streckewalde 


mit einer Festsitzung im KDZM (01.06.05) 

und einem „Tag der offenen Tür“ im Wasserwerk 

Oberdorf (04.06.05) wurde das 10jährige 

Bestehen unseres Trinkwasserzweckverbandes 

„Mildenau-Streckewalde“ gefeiert. 

Während beider Veranstaltungen zog Verbandsvorsitzender 

(Bürgermeister) Vogel 

Bilanz über den in den zurückliegenden 

Jahren beschrittenen Weg. Er führte u.a. 

folgendes an: 

“Bei den Bestandsaufnahmen nach der 

Wende musste festgestellt werden, dass 

die gesetzlich vorgegebenen Kriterien für 

Trinkwasser in unserem Versorgungsbereich 

nicht erfüllt waren. Es gab u.a. aufgrund 

des maroden Leitungsnetzes grundsätzliche 

Probleme bei der kontinuierlichen 

Bereitstellung des Trinkwassers. Es gab riesige 

Qualitätsprobleme und es gab Druckprobleme 

bei den Abnehmern. Es bestand 

dringender Handlungsbedarf, um diese 

Missstände zu beseitigen. 

Ein großer Teil der weiteren Entwicklung unserer 

Gemeinde hing von der Lösung dieser 

Probleme – so u.a. die gewünschte Ausweisung 

von Wohn- und Gewerbestandorten 

– ab. Es konnte nicht gewartet, sondern es 

musste sofort gehandelt werden. 

Die Entscheidungsträger der Gemeinde 

verfolgten bereits ab Ende 1990 das Ziel, 

die Trinkwasserversorgung in Eigenregie 

zu übernehmen. Damals war nicht absehbar, 

dass dieser Wunsch erst nach viereinhalb 

Jahren – am 01.06.1995 – in Erfüllung 

gehen würde und zwar mit der Bildung/Genehmigung 

des Trinkwasserzweckverbandes 

Mildenau-Streckewalde. 

Der dazwischen liegende Zeitraum wurde 

allerdings genutzt, um viele wichtige 

Investvorhaben, die zu einer stabilen und 

qualitätsgerechten Trinkwasserversorgung 

letztendlich mit beitrugen, anzugehen und 

umzusetzen. Dieser Weg war beschwerlich. 

Er musste aber genommen werden, da 

bereits Mitte 1990 absehbar war, dass der 

zuständige Versorgungsträger nicht in der 

Lage sein würde, die dringend notwendigen 

Investitionen – in dem gewünschten/erforderlichen 

kurzen Zeitraum – zu tätigen. Ich 

denke dabei auch heute noch mit einem 

unguten Gefühl an ein Gespräch mit dem 

damaligen Leiter der ehemaligen Wasserdirektion 

Annaberg. Unsere Gemeinde hatte 

allerdings kaum Freunde bei dem eingeschlagenen 

Weg. Im Gegenteil – sie musste 

gegen Vorurteile und Gegenströmungen 

des SMU, RP Chemnitz und des damals 

zuständigen Versorgers ankämpfen. 

Bei dem mühevollen Ringen um die Übernahme 

der Trinkwasserversorgung stärkten 

mir die damaligen Gemeinderäte den Rücken. 

Nur durch das „an einem Strang ziehen“ 

wurde der Weg geebnet und frei. Für 

dieses Zusammenhalten danke ich allen 

damaligen Gemeinderäten. 

Bei all unseren Entscheidungen haben wir 

uns bisher und werden wir uns hoffentlich 

immer von den folgenden zwei Grundsätzen 

leiten lassen: 

1. Jeder Einwohner der Gemeinde ist in 

die Pflicht genommen, mit dafür zu sorgen, 

dass jeder Abnehmer mit ausreichend 

Trinkwasser und mit Trinkwasser in guter 

Qualität versorgt wird. Auch jetzt habe ich 

manchmal noch den Eindruck, dass Aufsichtsbehörden 

und auch Einzelpersonen 

der Meinung sind, sie müssten die Aufgabe 

„Trinkwasserversorgung“ steuern bzw. ohne 

sie ginge es nicht. Diese Haltung lässt auf 

ein realitätsfremdes Staatsdenken schließen, 

dass völlig fehl am Platz ist. Die Gemeinde 

bzw. der Trinkwasserzweckverband 

hat gemeinsam mit unseren Einwohnern 

eindrucksvoll bewiesen, dass mit Eigeninitiative 

und Bürgernähe große Probleme gelöst 

werden können – und 

2. Die Trinkwasserbezugskosten für sämtliche 

Abnehmer – ob nun als Einwohner, 

Unternehmen oder öffentliche Einrichtung 

– sind so gering wie möglich zu halten. 

In unserer Gemeinde und später in unserem 

Trinkwasserzweckverband Mildenau-Streckewalde 

haben diese Denk- und Handlungsweisen 

nachweislich zum Erfolg geführt. Natürlich 

wäre ein Teil unserer Investvorhaben 

ohne die Bereitstellung von Fördermitteln der 

EU, des Bundes und des Freistaates nicht 

realisierbar gewesen. Allerdings muss auch 

hierzu angeführt werden, dass unser TW-ZV 

seit 1998 keine einzige DM bzw. keinen einzigen 

Euro an Fördermittel benötigt hat. Und 

trotzdem haben wir im Freistaat Sachsen bei 

weitem mit die niedrigsten Trinkwassergebühren 

– und das bei einer fast 100%igen 

Erneuerung bzw. Neuschaffung von Trinkwasseranlagen. 

Wir haben den praktischen Vergleich mit 

unserem Ortsteil Arnsfeld, für den die ETW 

GmbH im Auftrag des TW-ZV „Mittleres Erzgebirge“ 

die Aufgabe Trinkwasserversorgung 

erfüllt. In diesem Ortsteil müssen noch Trinkwasserleitungen 

aus den zwanziger Jahren 

des vorigen Jahrhunderts genutzt werden. 

In der am 17.06.05 stattfindenden Gemeinderatssitzung 

werden wir uns mit diesen 

Problemen im Beisein des RZV „Mittleres 

Erzgebirge“ und der ETW GmbH auseinandersetzen. 

(nach Redaktionsschluss) 

Allerdings wären wir ohne Beitragszahlungen 

unserer Grundstückseigentümer nicht 

in der Lage gewesen, innerhalb von nur 9 

Jahren fast komplett neue Trinkwasserversorgungsanlagen 

zu schaffen. Auch wenn 

für eine Beitragserhebung erst viele Voraussetzungen 

zu schaffen waren – so mussten 

u.a. neue aussagefähige Flurkarten erstellt 

werden – weiter waren Grundstücksfragen 

zu klären und letztendlich bedurfte es vieler 

persönlicher Gespräche, um im Gütlichen 

mit allen Grundstückseigentümern die erforderlichen 

Vereinbarungen zur Beitragszahlung 

abschließen zu können. 

Heute können wir mit Stolz und Dankbarkeit 

darauf verweisen, dass der eingeschlagene 

Weg der Richtige war, um die gesetzten 

Ziele 

- Bereitstellung von Trinkwasser 

in ausreichender Menge 

- Bereitstellung von Trinkwasser 

in guter Qualität und 

- Erneuerung und Neuschaffung von 

Trinkwasseranlagen, um die vorhandenen 

Mängel – z.B. die Beseitigung 

von Trinkwasserverlusten durch 

das alte marode Leitungssystem 

sowie ungünstige Druckverhältnisse 

– in einem verhältnismäßig kurzen 

Zeitraum erreichen zu können. 

Von Seiten unserer Einwohner werden die 

im Trinkwasserbereich erbrachten Leistungen 

unter Beachtung der Kriterien „in ausreichender 

Menge“, „preiswert“ und „in sehr 

guter Qualität“ – hoch geschätzt und dankbar 

anerkannt – und dies nicht erst seit heute. 

Dass diese Aussagen des Verbandsvorsitzenden 

zu Recht erfolgten, wurde auch 

durch den regen Besuch der Veranstaltungen 

dokumentiert. Eine besondere Überraschung 

war das gelungene Gastspiel des 

Posaunenchores der Evangelischlutheri-

Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 07 2005 Gemeindenachrichten 

15 

schen Kirchgemeinde Mildenau am Wasserwerk 

Oberdorf. Verbandsvorsitztender Vogel 

brachte seine Freude für diesen nicht geplanten 

Auftritt deutlich zum Ausdruck. Ebenso 

bedankte er sich für die in beiden Veranstaltungen 

in herzlicher Weise überbrachten 

Grüße, Glückwünsche und Geschenke. 

Der Verbandsvorsitzende bedankte sich 

ebenso bei allen Gemeinderäten, allen Verbandsräten, 

den Mitarbeitern des Gemeindebauhofes 

und des Trinkwasserzweckverbandes 

sowie den Angestellten der 

Gemeindeverwaltung für die seit 1990 in 

großer Verantwortung erbrachten Leistun- 

gen. Insbesondere galt auch unseren Einwohnern 

sein herzliches Dankeschön für 

das in den zurückliegenden Jahrzehnten 

aufgebrachte Verständnis und für die erhaltene 

Unterstützung. 

Weiterhin bedankte er sich bei allen Behörden 

und Unternehmen für die aktive 

Unterstützung, die unserem Trinkwasserzweckverband 

beim Aufbau der neuen 

Versorgungsanlagen zuteil wurde. 

Mit seinen Dankesworten verband er auch 

die Hoffnungen, dass der gemeinsame und 

erfolgreiche Weg des Trinkwasserzweck- 

verbandes fortgesetzt werden kann. Den 

künftigen Entscheidungsträgern riet er, sich 

immer wieder vor Augen zu stellen, welchen 

Schatz sie mit der eigenen Trinkwasserversorgung 

zu verwalten haben – auch wenn 

die Verantwortung dafür mit zusätzlicher Arbeit 

verbunden bleiben wird. 

Er wünschte allen jetzigen und künftigen 

Verantwortungsträgern Gottes Segen bei ihrem 

Dienst zum Wohle unserer Einwohner 

bzw. unserer Trinkwasserabnehmer. 

Handbuch Energie 1 Bau 2005 (12. Auflage) 

neu erschienen 

Im neu erschienenen Handbuch werden 

Fragen zum energiesparenden Bauen, zur 

Niedrigenergie- und Passivhausbauweise, 

zur Gebäudesanierung sowie zu modernen 

Heizungs- und Lüftungssystemen 

beantwortet. Es umfasst ferner aktuelle 

Informationen zum Stand der Energiepass- 

Einführung auch im Gebäudebestand, zu 

Gesetzen (z.B. EnergieeinsparVO (E-nEV), 

Sächsische Energieeinsparungs-Zuständigkeits-VO, 

Erneuerbare-Energien-Gesetz) 

und ein Verzeichnis zu auf o.g. Gebieten 

tätigen Fachfirmen sowie Übersichten zu 

Förderprogrammen. 

Zum Beispiel ist für die Realisierung von 

energiesparenden Maßnahmen bei vor 

1978 errichteten Gebäuden die Gewährung 

eines sehr zinsgünstigen Kredites (z.Zt. ca. 

1,76 %) über das KfW-C02-Gebäude-Sanie- 

Aufgrund der großen Resonanz bei der Bevölkerung 

bietet das Sächsische Forstamt 

Ehrenfriedersdorf erneut 4 Lehrgangstermine 

zum Thema „Arbeitssicherheit bei der 

Brennholzaufbereitung im Wald“ an: 

Sa. 27.08.05 - 08.00 – 12.00 Uhr 

Fr. 02.09.05 - 08.00 – 12.00 Uhr 

Sa. 10.09.05 - 08.00 – 12.00 Uhr 

Fr. 23.09.05 - 08.00 – 12.00 Uhr 

Die Veranstaltungen finden im Forstamt statt. 

Die Teilnahmegebühr beträgt 15,00 EUR. 

Interessenten wenden sich bitte mit 

Angabe ihrer Telefonnummer an das: 

Forstamt Ehrenfriedersdorf 

Kaltes Feld 1 · 09427 Ehrenfriedersdorf 

rungsprogramm möglich (max. 250 EUR/ 

m² Wohnfläche). Meist empfiehlt sich ein 

speziell auf das Gebäude zugeschnittenes 

Maßnahmepaket mit Nachweis einer 

C02-Minderung von mindestens 40 kg/m² 

a. Bei Erreichen des Neubau-Standards 

nach EnEV bei der Sanierung ist ein Teilschulderlass 

von 15 % möglich. (Bei einer 

Kreditsumme von z.B. 250 EUR/m² x 240 

m² = 60.000 EUR brauchen bei einer dem 

EnEV-Neubau-Standard entsprechenden 

Maßnahmekombination 9.000 EUR nicht 

zurückgezahlt werden.) In Vorbereitung 

wird insbesondere auch zur Erstellung des 

Nachweises der C02-Minderung und des 

Sanierungspaketes das Förderprogramm 

der Energiesparberatung vor Ort empfohlen, 

das eine herstellerunabhängige Beratung 

zur energetischen Gebäudesanierung, zur 

Heizung und zur Anwendung erneuerba- 

Lehrgang zur Arbeitssicherheit bei der 

Brennholzaufbereitung im Wald 

Tel.: 037341 / 4838-0 · Fax: 037341 / 4838-15 

e-mail: Ehrenfriedersdorf@ 

forstamt.smul.sachsen.de 

Jeder Teilnehmer erhält nach Absolvierung 

des Lehrgangs eine Teilnahmebestätigung. 

Der Lehrgang umfasst 2 Theoriestunden im 

Raum und 2 Stunden praktische Vorführungen 

im Wald. Es ist deshalb ratsam, im Falle 

schlechten Wetters, wetterfeste Außenbekleidung 

mitzubringen. Ferner besteht bei 

dieser Veranstaltung auch die Möglichkeit, 

Fragen zur eigenen Sicherheitsausrüstung 

hinsichtlich Tauglichkeit zu klären. 

Das Forstamt wird in Zukunft im Interes- 

Schreiter 

Bürgermeisteramt 

rer Energien bietet. Auch eine ergänzende 

Energiepassausstellung ist möglich. 

Das Handbuch beinhaltet ferner Info‘s zu 

Solarenergie, Wärmepumpen und zur Nutzung 

nachwachsender Rohstoffe sowie 

eine mit Abbildungen versehene Übersicht 

zu sächsischen Demonstrationsprojekten 

(z.B. Passivhäuser, Solar-, Biomasse-, Biogas-, 

Wärmepumpen- und Wasserkraftanlagen 

und BHKW-Anwendungen). 

Das Handbuch (Schutzgebühr 5,- EUR) 

und Info‘s zu o.g. Förderprogrammen können 

angefordert werden bei IBEU Dresden 

e.V.; lnformations- und Beratungsinstitut 

für Energieeinsparung und Umweltschutz, 

Tel.: (03 51) 4 22 09 65, Fax: (03 51) 4 22 09 64 

(Online-Bestellung: www.sinu.de) 

se der Arbeitssicherheit seiner Brennholzkunden 

die Vergabe von Brennholzlosen 

in Selbstwerbung im Landes- und 

Körperschaftswald an diese Lehrgangsteilnahme 

knüpfen. 

Hinweis! Dieser Lehrgang betrifft ausschließlich 

Brennholzselbstwerber. Für 

Lehrgänge von Privatwaldbesitzern ist die 

Berufsgenossenschaft gemeinsam mit der 

Maschinenstation Crottendorf zuständig. 

Bereits im Forstamt registrierte Interessenten, 

die aufgrund der schnellen Ausbuchung 

des ersten Durchgangs im Mai 

nicht teilnehmen konnten, melden sich 

nach Auswahl eines für sie passenden 

Termins bitte nochmals im Forstamt.

16 Gemeindenachrichten 


Lesung zum Literaturwettbewerb in Hoyerswerda 

8. Sächsisches Landeserntedankfest 

vom 23. bis 25. September 2005 in 

Bad Lausick: „Begegnungen mit 

Ich und Du und weiss doch was!“ 

Bad Lausick / Miltitz / Hoyerswerda. Die 

große Resonanz auf den im letzten Jahr 

zum zweiten Mal im Vorfeld des Landeserntedankfestes 

durchgeführten Literaturwettbewerbes 

für Kinder und Jugendliche 

haben das Sächsische Landeskuratorium 

Ländlicher Raum e.V. (SLK) veranlasst, 

auch 2005 wieder einen solchen Wettbewerb 

zu starten. 

Um den Literaturwettbewerb – in diesem Jahr 

zum Thema „Grenzenlos-Begegnungen mit 

Ich und Du und weiss doch was“ – noch bekannter 

zu machen, las der Schriftsteller und 

Schirmherr des Literaturwettbewerbes Gunter 

Preuß aus Schkeuditz am Donnerstag 

(09. Juni 2005) auf der Kinder- und Jugendfarm 

vor 30 Schüler der 6. Klassen des Lessinggymnasium 

Hoyerswerda im Beisein der Leiterin 

des Schul- und Jugendamtes Hoyerswerda, 

Birgit Hoffmann, aus seinem Buch „Die Falle“. 

Im Anschluss an die Buchlesung trugen 

einige Schülerinnen und Schüler des Buch- 

und Leseclubs des Lessinggymnasium 

Hoyerswerda selbst geschriebene Geschichten 

und Gedichte vor, und übergaben 

sie an den Schirmherren. Dies nahm Gunter 

Preuß zum Anlass, noch einmal alle Kinder 

und Jugendliche im Freistaat Sachsen zu 

diesem Literaturwettbewerb aufzurufen. 

Teilnehmen können alle Kinder und Jugendlichen 

bis 18 Jahre. Maximal können 5 DIN 

A 4 Textseiten bei uns eingereicht werden 

OT Mildenau 

Wir gratulieren 

zum Geburtstag 

02.07. Herta Schreiter 

Dorfstr. 90 

94 Jahre 

03.07. Lisbeth Kahnt 

Dorfstr. 180 

86 Jahre 

03.07. Annette Vogel 

Dorfstr. 170 

76 Jahre 

und bitte nicht vergessen Namen, Anschrift 

und Alter anzugeben. Beiträge bitte an die 

folgende Adresse senden: 

Sächsisches Landeskuratorium 

Ländlicher Raum e.V. 

Kurze Straße 8 

01920 Miltitz 

Einsendeschluss ist der 18. August 2005. 

Die besten Beiträge werden ausgezeichnet. 

Es gibt tolle Preise zu gewinnen. Die 

Übergabe der Preise erfolgt während des 

8. Sächsischen Landeserntedankfestes in 

Bad Lausick. Allen anderen, die nicht die 

Möglichkeit haben, zum Fest zu kommen, 

werden wir den Preis zusenden. 

Wir wünschen Euch viel 

Spaß beim Schreiben 

und sehen uns hoffentlich 

in Bad Lausick! 

Zur Information: 

Das 8. Sächsische 

Landeserntedankfest 

findet vom 23. bis 

25. September 2005 

in Bad Lausick (Muldentalkreis) 

statt. Die 

Stadt Bad Lausick 

richtet in diesem Jahr 

gemeinsam mit dem 

Muldentalkreis und 

dem SLK Sachsens 

größtes Erntedankfest 

aus. Schirmherr der 

Veranstaltung ist der 

05.07. Herbert Vogel 

Dorfstr. 115 

81 Jahre 

05.07. Manfred Seifert 

Westsiedlung 14 

80 Jahre 

05.07. Lisette Otto 

Ostsiedlung 8 

72 Jahre 

06.07. Wenzel Dubitzky 

Eisenstr. 64 

91 Jahre 

Sächsische Staatsminister für Umwelt 

und Landwirtschaft, Stanislaw Tillich. 

Gunter Preuß aus Schkeuditz bei Leipzig 

hat in seiner dreißigjährigen Zeit als Schiftsteller 

für alle Altersbereiche Märchen und 

Gegenwartsgeschichten geschrieben, in 

denen es mir wohl immer wieder um den 

Einen, der auszieht, das Fürchten (das Leben) 

zu lernen geht, wobei gesellschaftliche 

Konflikte, Schule, Elternhaus, Gewalt und 

immer wieder die erste Liebe eine wesentliche 

Rolle spielen. 

Matthias Barthel 

Öffentlichkeitsarbeit SLK e.V. 

Schriftsteller Gunter Preuß (5. v. li.) rief bei seiner Lesung in Hoyerswerda 

noch einmal alle Kinder und Jugendliche im Freistaat Sachsen zum Literaturwettbewerb 

auf. Die Leiterin des Schul- und Jugendamtes Hoyerswerda, 

Birgit Hoffmann (3. v. li.), freute sich besonders über die Beiträge, die der 

Buch- und Leseclub des Lessinggymnasium Hoyerswerda vorbereitet hatte. 

Standesamtliche Nachrichten, Anzeigen 

06.07. Traute Bauch 

Annaberger Str. 19 

71 Jahre 

08.07. Hans-Joachim Liebergeld 

Dorfstr. 69 

71 Jahre 

11.07. Johannes Meyer 

Felsenkellerweg 3 

78 Jahre 

11.07. Ilse Lenk 

Dorfstr. 231 

74 Jahre

Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 07 2005 Standesamtliche Nachrichten, Anzeigen 

17 

11.07. Manfred Meyer 

Wiesenbader Str. 29 

70 Jahre 

15.07. Herbert Beyer 

Wiesenbader Str. 16 

76 Jahre 

15.07. Günter Meyer 

Dorfstr. 173 

74 Jahre 

20.07. Regina Otto 

Dorfstr. 103 

78 Jahre 

22.07. Erika Meyer 

Dorfstr. 85 

83 Jahre 

22.07. Inge Drautsch 

Mauersberger Weg 23 

75 Jahre 

23.07. Gerhard Mann 

Dorfstr. 138 

77 Jahre 

24.07. Wolfgang Siegert 

Dorfstr. 23 

71 Jahre 

27.07. Anita Meyer 

Dorfstr. 173 

72 Jahre 

31.07. Waltraude Schaarschmidt 

Eisenstr. 22 

78 Jahre 

31.07. Siegfried Schiefer 

Dorfstr. 146 

70 Jahre 

Wir freuen 

uns mit den 

Eltern 

Sindy Lötsch u. Steven Walther, 

Dorfstr. 27, über die Geburt 

ihrer Tochter Natalie 

am 12.05.05 


nachträglich 

folgenden 

Ehepaaren zur 

„Silberhochzeit“ 

Martina u. Armin Langer, 

Dorfstr. 194, am 07.06.05 

Ute u. Klaus Arndt, 

Eisenstr. 54, am 14.06.05 

Undine u. Bodo Müller, 

Streckewalder Str. 1, am 21.06.05 

Ulrike u. Michael Langer, 

Dorfstr. 50, am 21.06.05 

Wir wünschen allen 

weiterhin Glück und 

Gesundheit 

Sterbefälle 

Tobias Schettler, 

Dorfstr. 143, verstorben am 01.06.05 

im Alter von 31 Jahren 

Eberhard Lohß, 

WG Annaberger Str. 7, verstorben 

am 03.06.05 im Alter von 74 Jahren 

Wir übermitteln den Angehörigen 

unsere aufrichtige Anteilnahme. 

OT Arnsfeld, 

Oberschaar und 

Mittelschmiedeberg 


zum Geburtstag 

03.07. Flora Höfer 

Maigasse 2 

80 Jahre 

04.07. Ruth Rudolph 

Sportplatzstr. 4 

85 Jahre 

04.07. Ernst Pursche 

Steinbacher Str. 14, OT Oberschaar 

84 Jahre 

08.07. Theo Teucher 

Hauptstr. 141 

79 Jahre 

09.07. Rolf Teucher 

Hintere Gasse 7 

70 Jahre 

11.07. Gerda Aßmann 

Talstr. 4, OT Mittelschmiedeberg 

72 Jahre 

13.07. Christa Glade 

Hauptstr. 77 

73 Jahre 

15.07. Dorothea Pursche 

Steinbacher Str. 14, OT Oberschaar 

88 Jahre 

18.07. Walter Bradel 

Wildbachweg 1, OT Oberschaar 

81 Jahre 

19.07. Johannes Neubert 

Hauptstr. 30 

72 Jahre 

21.07. Jutta Helbig 

Hauptstr. 57 

70 Jahre 

25.07. Christa Schreiter 

Hauptstr. 127 

80 Jahre 

30.07. Helga Klauß 

Talstr. 1, OT Mittelschmiedeberg 

75 Jahre 


nachträglich 

folgenden 

Ehepaaren zur 

„Silberhochzeit“ 

Gabriela u. Andreas Nestler, 

Hauptstr. 86, am 20.06.05 

Katrin u. Matthias Krauß, 

Hauptstr. 124, am 21.06.05 

Wir wünschen allen 

weiterhin Glück und 

Gesundheit 

Sterbefall 

Gertrud Lorenz, 

Hauptstr. 20, verstorben am 25.05.05 

im Alter von 81 Jahren 

Wir übermitteln den Angehörigen 

unsere aufrichtige Anteilnahme. 

Für die zahlreichen Glück- und Segenswünsche 

sowie Geschenke 

anlässlich meiner Konfirmation 

möchte ich mich auch im Namen meiner Eltern 

bei allen Verwandten, Bekannten, 

Freunden und Nachbarn 

recht herzlich bedanken. 

Nico Schreiter 

Für die Geschenke und 

Glückwünsche anlässlich 

meiner Konfi rmation 

möchte ich mich im Namen meiner 

Familie herzlich bei Allen bedanken. 

Maria Funke 

Für die zahlreichen 

Glückwünsche und Geschenke 

anlässlich der Jugendweihe 

unserer Tochter Lisa 

möchten wir uns 

auf diesem Wege recht herzlich 

bei allen Verwandten 

und Freunden bedanken. 

Dietrich und Heike Rossa

18 Amtliche Bekanntmachungen 


Amtliche Bekanntmachungen 

In der Gemeinde Mildenau ist ab 

01.10.2005 die Stelle eines Mitarbeiters 

im Bauhof zu besetzen. 

Der Aufgabenbereich umfasst 

folgende Aufgaben: 

- Unterhaltungsarbeiten an 

kommunalen Liegenschaften, 

u. a. Gebäuden, Wegen und Plätzen 

- Hausmeistertätigkeiten in 

kommunalen Einrichtungen 

- Winterdienst 

- handwerkliche Tätigkeiten 

- Vertretung als Klärwärter 

Stellenausschreibung 

Der Bewerber sollte folgende 

Anforderungen erfüllen: 

- erfolgreich abgeschlossene 

Berufsausbildung in einem 

handwerklichen Beruf und 

ausgebildeter Ver- und Entsorger mit 

langjährigen praktischen Erfahrungen, 

- hohes Maß an Einsatzbereitschaft 

und Flexibilität, insbesondere 

Bereitschaft zur Tätigkeit an 

Wochenenden sowie 

Feiertagen sowie verantwortliches 

selbständiges Arbeiten, 

- gesundheitliche Eignung für 

körperliche Belastungen, 

- Führerschein Klassen (neu) L, 

B und C1, (alt B+C oder E) 

Das Arbeitsverhältnis bestimmt sich 

nach dem Bundesmanteltarifvertrag für 

Arbeiter (BMT-G-O). Die Stelle ist mit 

38 Stunden / Woche zu besetzen. 

Interessenten richten bitte ihre 

ausführliche Bewerbung mit den üblichen 

Unterlagen bis zum 14.07.2005 an die 

Gemeindeverwaltung 

Mildenau 

Dorfstraße 95 

09456 Mildenau. 

Auslegung Entwurf der Nachtragssatzung 

Der Trinkwasserzweckverband Mildenau- 

Streckewalde gibt hiermit bekannt, dass 

entsprechend § 76 der Sächsischen Gemeindeordnung 

der Entwurf der Nachtragssatzung 

für das Haushaltsjahr 2005 

vom 04.07.2005 bis 13.07.2005 zu den 

nachfolgend aufgeführten Zeiten im Rathaus 

Mildenau öffentlich ausgelegt wird: 

Montag/Mittwoch 

7.30 - 12.00 und 12.30 - 16.00 Uhr 

Dienstag 

7.30 - 12.00 und 12.30 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 

7.30 - 12.00 und 12.30 - 17.00 Uhr 

Freitag 

7.30 - 12.00 Uhr 

Alle Einwohner und Abgabepflichtigen 

haben bis zum 22.07.2005 

die Möglichkeit, Einwände gegen 

den Entwurf vorzubringen. 

Vogel, Verbandsvorsitzender 

Beschluss 232 zur Aufstellung einer Gestaltungssatzung 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

wir geben Ihnen zur Kenntnis, dass in der 

Sitzung des Gemeinderates vom 17.06.2005 

folgender Beschluss gefasst wurde: 

Beschluss 232 zur Aufstellung einer Gestaltungssatzung 

für das „Wohngebiet 

Gärtnerei Mildenau“ 

Die Gemeinde Mildenau beschließt die Aufstellung 

einer Gestaltungssatzung gemäß 

§ 98 SächsBO über die Gestaltung von Vor- 

haben im Bereich der FlNr. 361e, 387/2 und 

389/7 der Gemarkung Mildenau. 

Planziel: - Schaffung von Gestaltungsfestsetzungen 

für die Errichtung und Änderung 

von Wohngebäuden, zur Erhaltung und Gestaltung 

des Ortsbildes 

Der Beschluss ist ortsüblich 

bekannt zu machen. 

Abstimmungsergebnis: 

Gesetzliche Anzahl des Gemeinderates: 17 

davon anwesend: 14 

Ja-Stimmen: 13 

Nein-Stimmen: 0 

Stimmenthaltungen: 1 

Bemerkung: 

Aufgrund des § 20 SächsGO war kein 

Mitglied des Gemeinderates von der Beratung 

und Abstimmung ausgeschlossen. 

Auslegung des Entwurfes der Gestaltungssatzung 

Öffentliche Auslegung des Entwurfes der 

Gestaltungssatzung „Wohngebiet Gärtnerei, 

OT Mildenau“ gemäß § 89 SächsBO, 

Fassung 06/2005 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

in der am 17.06.05 stattgefundenen Gemeinderatssitzung 

beschloss der Gemeinderat 

die Aufstellung einer Gestaltungssatzung 

für das „Wohngebiet Gärtnerei, OT 

Mildenau“ gemäß § 89 SächsBO, Fassung 

06/2005. 

Der Planentwurf mit Textteil liegt in der Zeit 

vom 11.07. bis 11.08.2005 in der Gemeindeverwaltung 

Mildenau, Bauamt, Dorfstr. 95, 

09456 Mildenau, während der nachfolgend 

genannten Dienstzeiten zu jedermanns Einsicht 

öffentlich aus: 

Montag 7.30 – 12.30 und 12.30 – 16.00 Uhr 

Dienstag 7.30 – 12.30 und 12.30 – 18.00 Uhr 

Mittwoch 7.30 – 12.00 und 12.30 – 14.00 Uhr 

Donnerstag 7.30 – 12.00 und 12.30 – 17.00 Uhr 

Freitag 7.30 – 12.00 Uhr 

K. Vogel 

Bürgermeister 

Während dieser Auslegungsfrist kann von 

jedermann Anregungen und Hinweise zum 

Entwurf schriftlich oder während der Dienststunden 

in der Gemeindeverwaltung zur 

Niederschrift vorgebracht werden. 

Mildenau, 02.07.2005 

K. Vogel 

Bürgermeister

Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 07 2005 Kirchennachrichten 

19 

Monatsspruch 

Juli 2005 

„Keinem von uns ist Gott fern.“ 

(Apostelgeschichte 17,27) 

In meinem Arbeitszimmer hängt ein Plakat. 

Im unteren Teil sind schemenhaft Kontinente 

zu sehen - die Erde, unsere Welt. Darüber 

steht ein Kreuz als Zeichen für Jesus 

Christus. Gott verbindet sich mit unserem 

Leben, soll das heißen. “Keinem von uns ist 

Gott fern.” So sagt es der Apostel Paulus. 

Zwei Dinge fallen mir bei diesem Plakat auf. 

Da ist auf der einen Seite so etwas wie ein 

Ev.-Luth. Kirchgemeinde 


HERZLICHE EINLADUNG ZU 

Im Rahmen der Bibelwoche findet am 

01.07. Freitag 

9.30 Uhr ein Vortrag im Saal der 

Landeskirchlichen Gemeinschaft – 

Thema: „Mit Gott und den Menschen 

unterwegs durch das Leben“ statt. 

02.07. Samstag 

19.30 Uhr letzter Bibelwochenabend 

in der Ev.- Luth. Kirche 

03.07. 6. Sonntag nach Trinitatis 

10.00 Uhr Allianzgottesdienst 

zum Abschluss der Bibelwoche mit 

gleichzeitigem Kindergottesdienst 

04.07. Montag 

19.30 Uhr Gebetskreis 

05.07. Dienstag 

20.00 Uhr Frauentreff mit Gästen 

aus Königswalde und Geyersdorf 

07.07. Donnerstag 

18.00 Uhr Friedhofs – 

Beratungs-Gespräch 


14.30 Uhr letzter Schüler-Bibel-Kreis 

vor den großen Ferien 

17.30 Uhr letzte Jungeschar-Jungs 


Kirchennachrichten 

Riss. Er geht durch die Welt. Wie oft spüren 

wir diesen Riss - leidvoll in Krieg und 

Unglück. Wir erleben die Spannungen in 

unserem Land. 

Vieles ist unsicher geworden und vieles verunsichert 

uns. Mancher spürt es sehr direkt. 

Es gibt ein Gefühl der Resignation und Hilflosigkeit 

unter uns. Und die Folge ist nicht 

selten, man sieht, wie man jeweils für sich 

zurechtkommt. Es ist wie dieser Riss. Und 

Gott? “Keinem von uns ist Gott fern?” Wo 

ist er da für mich? Zu dem Plakat in meinem 

Arbeitszimmer gehört noch etwas anderes. 

Zwei Hände, die von links und rechts 

ins Bild kommen und sich in der Mitte unter 

09.07. Samstag 

ab 9.00 Uhr - ca. 12.30 Uhr 

2. „Tag der Begegnung“ 

Alle, die ihr Leben Jesus Christus anvertraut 

haben und ihm nachfolgen wollen, 

sind herzlich eingeladen. Anmeldung 

bitte bis zum 4. Juli im Pfarramt. 

Wir treffen uns zu Gesang und Gebet, 

Gespräch und Bibelarbeit. 

10.00 Uhr letzte Jungschar-Mädchen 



8.30 Uhr Gottesdienst 

10.00 Uhr Kindergottesdienst 

im Pfarrhaus 

10.00 Uhr Krabbelgottesdienst 

in der Kirche 

11.07. Montag 

19.30 Uhr Bibelstunde 


16.15 Uhr Vor- Kurrende 

(letzte vor den großen Ferien) 

17.00 Uhr Kurrende 

13.07. Mittwoch 

14.30 Uhr Frauendienst 

19.30 Uhr Chorprobe 

(letzte vor der Sommerpause) 

19.30 Uhr Gebet für unser Land 


7.30 Uhr Schulgottesdienst zum 

Abschluss des Schuljahres in der Kirche 


10.00 Uhr Gottesdienst im Grünen 

auf dem Sportplatz in Streckewalde 

18.07. Montag 

19.30 Uhr Gebetskreis 

dem Kreuz berühren. Es sind offene, betende 

Hände. 

Der Satz des Paulus - das begreife ich an 

diesem Bild, ist keine Feststellung. Paulus 

formuliert eine Hoffnung, ein Angebot: „Gott 

ist dir nahe. Du kannst ihm deine Hände, 

dein Leben hinhalten. Und er wird reagieren.” 

Das wünsche ich uns - eine solche 

Erwartungshaltung Gott gegenüber. Lasse 

ich mich darauf ein? Wage ich es? Jemand 

schreib einmal auf die Frage, wo wir Gott 

denn antreffen: „Dort, wo man ihn einlässt.” 


14.30 Uhr Seniorenkreis 



mit Heiligem Abendmahl 


25.07. Montag 



18.00 Uhr Tauf- u. Patengespräch 


19.30 Uhr MÄNNERCHOR - 

KONZERT Ehemalige Kruzianer 

singen in unserer Kirche! 

Karten zu 3,- EUR an der Abendkasse. 

Der Reinerlös ist für die Erneuerung 

unseres Pfarrsaales bestimmt. 


10.00 Uhr Gottesdienst mit Heiliger Taufe 

und gleichzeitigem Kindergottesdienst 

Sommerzeit = Urlaubszeit 

In dieser Zeit ist das Pfarramt wie 

folgt geöffnet: 

Vom. 01. – 20. Juli 2005 

Mo. - Fr. von 9.00 – 10.00 Uhr 

und von 14.00 – 15.00 Uhr 

Telefonnummer des Pfarramtes: 

03733 / 52896 

Ihr Olf Tunger 

Allen, die in der Sommerzeit Urlaub haben 

und /oder verreisen, wünschen wir von 

ganzem Herzen - 

Gottes guter Segen sei mit Euch!

20 Kirchennachrichten 


Kirchgemeinde 

Arnsfeld/Niederschmiedeberg 



10.00 Uhr Abschluss-Gottesdienst 

zur Jugendevangelisation im Zelt 

10.00 Uhr Kindergottesdienst in der Schule 

10.00 Uhr Predigtgottesdienst 

in Steinbach 

Kollekte: missionarische Jugendarbeit 


20.00 Uhr Gebet für die Kirchen 

in Deutschland 


10.00 Uhr Abendmahls-Gottesdienst 

mit Taufgedächtnis Juli und 

Erwachsenen-Taufe 



in Niederschmiedeberg 

19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde 

19.30 Uhr Jugendstunde 

Kollekte: Diakonische Arbeit 

der EKD u. der Landeskirche 


20.00 Uhr Bibelgesprächskreis 






Kollekte: eigene Gemeinde 






Kollekte: eigene Gemeinde 


19.30 Uhr Frauenstunde der 

Landeskirchlichen Gemeinschaft 






Kollekte: Jüdisch-christliche u. andere 

kirchliche Arbeitsgemeinschaften 

Ev.-meth. 

Kirche 



03.07. Sonntag 

10.00 Uhr Allianzgottesdienst in der Ev.luth. 

Kirche mit Pf. Friedrich Meisinger 

gleichzeitig Sonntagschule 

19.00 Uhr Jugendkreis 


20.00 Uhr Gebet für die Kirchen 

in Deutschland 




Kollekte: Missionarische 

Öffentlichkeitsarbeit 

BESONDERE HINWEISE: 

Besuch unserer Partnerkirchgemeinde 

Hagen vom 19. - 21.08.05 in Arnsfeld und 

Niederschmiedeberg 

Wir freuen uns auf etwa 25 Kirchgemeindeglieder 

und vier Kinder, die die Freundschaft 

mit unserer Kirchgemeinde weiter vertiefen 

möchten. Höhepunkt ist der gemeinsame 

Gottesdienst am 21.08. im Park von Niederschmiedeberg 

(10.00 Uhr). 

Wer noch ein Quartier vergeben kann, 

melde sich bitte im Pfarrbüro. 

Öffnungszeiten der Pfarramtskanzlei: 

Montag: 10.00 - 12.00 Uhr 

Mittwoch: 10.00 - 12.00 Uhr 

und 14.30 - 18.00 Uhr 

Sprechzeiten Pfarrer Vogel: 

in Arnsfeld 

Dienstag 15.00 - 17.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

(am 19.07., 26.07., 02.08. keine Sprechzeit) 

in Steinbach 

Donnerstag 18.15 - 19.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

(am 21.07., 28.07. keine Sprechzeit) 

Wer Pfarrer Vogel dringend erreichen 

möchte, rufe bitte unter der Nr. 037343/2018 

an. Wenn niemand zu erreichen ist, 

sprechen Sie bitte Ihre Nachricht mit Ihrer 

Telefon-Nr. auf den Anrufbeantworter, damit 

wir zurückrufen können. Vielen Dank! 

04.07. Montag 

19.30 Uhr Gebetskreis Oberdorf 

in der Kreuzkirche 





20.00 Uhr Gesprächskreis 

„Kommt...Suchtkrankenhilfe“ 

In Notfällen können Sie auch unsere Mitarbeiterinnen 

Christl Uhlig (037343/88872) 

oder Heidemarie Bayer (037343/7867) 

anrufen. 

Vertretung bei Beerdigungen: 

Vom 16.07. - 30.07. hat Pfarrer Paul 

die Vertretung, Tel.: 0 37 33 / 5 28 96 

Vom 31.07. - 06.08. hat Pfarrer Lißke 

die Vertretung, Tel.: 03 73 49 / 7 67 80 

Vom 07.08. - 14.08. hat Pfarrer Lämmel 

die Vertretung, Tel: 0 37 35 / 6 39 81 

Unsere Kantorin Bettina Schütze 

hat vom 04.07.-18.07. Urlaub. 

Frau Heidemarie Bayer hat 

vom 12.07.-18.07. Urlaub. 

Wöchentliche Veranstaltungen: 

montags 20.00 Uhr Kirchenchor 

dienstags 15.30 Uhr Spatzenchor 

donnerstags 17.00 Uhr Kurrende 

20.00 Uhr Gebetsstunde 

freitags 19.30 Uhr Posaunenchor 

sonnabends 10.00 Uhr Kinderstunden 

im EC-Hütt‘l: große Gruppe (ab Klasse 3) 

im Pfarrhaus: kleine Gruppe 

(Vorschulalter bis Klasse 2) 

Anmeldungen zum Erwachsenen-Unterricht, 

der zu Taufe oder Konfirmation führen kann, 

sind bis Ende August im Pfarramt Arnsfeld 

möglich (Fax: 03 73 43 / 20 27 · Tel.: 20 18). 

Der Unterricht beginnt etwa Mitte 

September 05 (in Terminabsprache mit 

den angemeldeten Teilnehmern). 


10.00 Uhr Familiengottesdienst 

mit der Band Soli deo Gloria 


11.07. Montag 

20.00 Uhr Gebetskreis Unterdorf 

bei Marion Mauersberger 


19.30 Uhr Feier des Heiligen 

Abendmahls 

20.30 Uhr Chorprobe

Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 07 2005 Kirchennachrichten 

21 





18.07. Montag 

19.30 Uhr Gebetskreis Oberdorf 

in der Kreuzkirche 




keine Bibelstunde, in dieser Woche 

Treffen der Gemeindegruppen 


20.00 Uhr Gesprächskreis „Kommt... 

Suchtkrankenhilfe“ in Königswalde 





25.07. Montag 

20.00 Uhr Gebetskreis Unterdorf 

bei Marion Mauersberger 








Kirchlicher Unterricht 

donnerstags 15.00 Uhr 1. - 4. Schuljahr 

donnerstags 16.00 Uhr 5. - 7. Schuljahr 

Nicht in den Sommerferien 

Das Dorfblatt Rätsel 

Wenn Sie das richtige Lösungswort herausfinden, können Sie ein 

Buch mit dem Titel “Wu de Fichten rauschen” von Max Wenzel 

gewinnen. Anschrift für das Lösungswort: Verein Annaberger Land, 

Hauptstraße 91, 09456 Arnsfeld. Wir wünschen viel Glück. Das 

Lösungswort in unserer letzten Ausgabe lautete: Hufeisen. Je ein 

Buch in erzgebirgischer Mundart haben gewonnen: Kerstin Gehlert 

und Johannes Teucher aus Arnsfeld, Sonja Kanik aus Mildenau und 

Meta Müller aus Chemnitz. Herzlichen Glückwunsch. 

1 Jahr RENOVA-Service 

Gemeinde Arnsfeld 

11.07. Montag 

um 19.30 Uhr Hauskreis 

bei Familie Bernd Langer, Dorfstr. 15 

Vorankündigungen: 


10.00 Uhr Gottesdienst zum Beginn der 

Schulzeit mit der “Regenbogenstraße” 


19.00 Uhr Musikalischer Abend mit 

“musica con spirito”, Dresden 

Christian Meyer, der am 1. Juli des vergangenen Jahres eine eigene 

Existenz gründete, bietet Dienstleistungen im Bereich der Renovierung 

und Instandhaltung an. 

Dabei erledigt er sämtliche Arbeiten und Reparaturen, die an Gebäuden 

und im Wohnbereich notwendig sind. Seit einem Jahr hat 

er sich bereits einen Stamm an Kunden erarbeitet, die seine Leistungen 

schätzen. 

Die Dorfblatt-Redaktion wünscht Christian Meyer weiterhin 

Gesundheit und viel Erfolg mit seinem Unternehmen.

22 Chronik 


Das alte Dorfzentrum 1940 mit Kirche (nach rechts) 

Klöppelschule, Mähdanelgut und Barthschenke. 

Wenige Wochen nach dem Luftangriff auf 

Mildenau war am 8. Mai 1945 der Krieg endlich 

zu Ende. Es gab keinen Angst und Schrecken 

verbreitenden, keinen die Nachtruhe 

störenden Fliegeralarm mehr. Vorüber auch 

die in den letzten Kriegswochen verstärkt zugenommenen 

Tieffliegerattacken. Vorbei auch 

die Angst von uns damals Jüngeren, noch in 

den Krieg ziehen zu müssen. Vorbei endlich 

die seit Kriegsbeginn (1.9.1939) bestandene 

Verdunklungspflicht. War nicht gerade eine 

der sehr häufigen Stromsperren, war wieder 

Licht in den Wohnungen zu sehen, verbreiteten 

die Straßenlaternen ihren Lichtschein. 

Nach rund 5 ½ Jahren ein ungewohnter, gewöhnungsbedürftiger 

Anblick. Erste Soldaten 

kehrten zu ihren Familien zurück. 

Es geht nicht darum nostalgische Gefühle 

zu wecken, aber für uns Heutige ist es 

sicherlich hilfreich sich daran zu erinnern, 

unter welchen Bedingungen in den Kriegs-, 

vor allem aber in den Nachkriegsjahren 

gelebt, unter welchen Entbehrungen das 

zerstörte Land aufgebaut werden mußte. 

Verfehlt wäre es, von einer nach Kriegsende 

begonnenen Normalisierung des Lebens 

zu sprechen. Viel Ungewohntes, Neues 

mußte verarbeitet werden, wobei die nachfolgenden 

Aufzählungen nur ein unvollständiger 

Aufriß sein können: Es existierte eine 

gewisse Angst vor der Besatzungsmacht, 

vor den fremden Soldaten; neue Ge- und 

Verbote waren zu beachten; Schlagbäume, 

so z.B. an der Straße nach Mauersberg 

und nächtliche Ausgehverbote grenzten 

die persönliche Freiheit ein; Flüchtlinge, die 

ihre alte Heimat in Ostpreußen, Pommern, 

Schlesien, Sudetenland verlassen mußten, 

suchten auch in Mildenau eine Bleibe, eine 

neue Heimat; Betriebe, wie z.B. ab Juni 

1945 beide Plattenthaler Papierfabriken 

wurden für Reparationsleistungen demontiert; 

am 26. Oktober 1945 wurde auf Befehl 

Chronik 

Zerstörung und Wiederaufbau der Kirche (Fortsetzung) 

der sowjetischen 

Militäradministration 

das zum Schloß 

Hohenwendel gehörendeErblehngericht 

im Rahmen 

der Bodenreform 

enteignet und auf 

vier Neubauern 

aufgeteilt (lt. im 

Gemeindearchiv 

vorhandener Unterlagen 

wollten die 

damaligen Ortsverantwortlichen 

das 

Erblehngericht als 

gemeindeeigenes 

Gut erhalten – dieses 

Vorhaben wurde aber abgelehnt); um 

im Winter eine halbwegs warme Stube zu 

gewährleisten, mußten in harter Knochenarbeit 

im Wald Stöcke gerodet werden; 

mehrmals erfolgten Geldent- bzw. abwertungen. 

Das größte Problem aber war der 

Hunger. Mit fortgeschrittener Kriegsdauer 

wurden die Rationen auf den Lebensmittelkarten 

drastisch reduziert. Von Kriegsbeginn 

an begleiteten uns diese Lebensmittelkarten, 

in der DDR schließlich bis 

Mai 1958. Dazu kamen Punktkarten für 

Textilien, Bezugsscheine für Schuhwerk, 

Kohlenkarten, Tabakkarten für Männer und 

Frauen ab 18 Jahren. 

Die ausgebrannte Kirche von der Westseite (Februar 1945) 

Mit Kriegsende brach die Versorgung vorübergehend 

völlig zusammen, denn tagelang 

blieben die einschlägigen Geschäfte geschlossen. 

Erst allmählich begann die Belieferung 

der Geschäfte und damit verbunden 

eine äußerst strenge Rationierung der Lebensmittel. 

Auf dem Dorf konnte bis zu einem 

gewissen Grad die schlimmste Not mit 

Gemüse- und Kartoffelanbau etwas gemildert 

werden, trotzdem bleibt es ein Geheimnis der 

damaligen Hausfrauen, wie sie ihren Familien 

immer etwas Eßbares vorsetzen konnten. 

Das damals mit am häufigsten gebrauchte 

Wort lautete „Ersatz“. Der alte Fußballplatz auf 

dem Heßfeld wurde umgeackert und in kleine 

Parzellen aufgeteilt. Dort konnten eine Anzahl 

Das Dorfzentrum wenige Tage nach dem Luftangriff mit ausgebrannter Kirche, Klöppelschule, 

Mähdanelgut und Barthschenke. Im Vordergrund das abgebrannte Bergtoffelgut.

Dorfblatt Arnsfeld & Mildenau 07 2005 Chronik 

23 

Dorfbewohner etwas Gemüse und Kartoffeln 

anbauen. Wieviel schlechter aber erging es 

der Stadtbevölkerung. So kamen immer wieder 

Städter in unser großes Bauerndorf und 

versuchten Lebensmittel einzutauschen. 

Aber trotz aller Probleme, trotz aller Schwierigkeiten: 

Ein gesunder Optimismus vieler, vieler 

Das ausgebrannte Kirchenschiff – Blick zur Südseite 

Die aus der alten Wallfahrtskirche stammenden Figuren und Flügelaltartafeln 

(die Bildtafel befindet sich im Erzgebirgsmuseum Annaberg) 

Das Kirchenschiff 1935 (die Altarseite) 

Dorfbewohner bewahrte uns vor einer gefährlichen 

Resignation. Die Freude an einem Leben 

ohne Krieg überwog und motivierte. So wurde 

bereits ab Sommer 1945 wieder Fußball gekickt, 

wobei als Trainings- und Spielplatz uns für 

eine gewisse Zeit der Fußballplatz in Wiesenbad 

zur Verfügung stand. Ab Herbst 1945 wurden 

auf den Sälen der Gasthöfe Nieder- und 

Obermildenau wieder Tanzveranstaltungen 

abgehalten. 

Ab 1946 begannen Jugendliche 

mit regelmäßigen 

Theaterveranstaltungen in 

der Turnhalle. Jedesmal war 

die Turnhalle mit Besuchern 

überfüllt. Alle bekannten späteren 

Aufbauergebnisse bzw. 

-leistungen sind schließlich 

ein Beweis für einen gewissen 

Enthusiasmus, mit dem 

die schwere Nachkriegszeit 

bewältigt wurde. 

Mit dem Luftangriff wurde unser 

altes und geliebtes Dorfzentrum 

für immer zerstört. 

Die weit in die erzgebirgische 

Heimat hinein zu sehende 

Kirche, im Volksmund liebevoll 

„Sparrgusch“ genannt, war 

eine Ruine. Der Boden von 

Kirchenschiff und Turm mit 

Brandschutt bedeckt, denn die 

gesamte Inneneinrichtung war 

den Flammen zum Opfer gefallen. 

Nur rauchgeschwärzte 

Mauern waren stumme Zeugen 

der Katastrophe und erinnerten 

an Schillers Lied von 

der Glocke, wo es heißt: „In 

den öden Fensterhöhlen wohnt das Grauen, 

und des Himmels Wolken schauen hoch 

hinein.“ 

Mit Emporen, Gestühl waren auch die Orgel, 

der gesamte Notenfundus der Kantorei, 

die aus der alten Wallfahrtskirche stammenden, 

um Fünfzehnhundert entstandenen Figuren 

und die 2,25 m hohen Tafeln eines 

großen Flügelaltarwerkes, ebenfalls aus 

der Wallfahrtskirche, verbrannt und für immer 

zerstört. Im Feuersturm zersprang die 

im Glockenturm verbliebene große Glocke, 

1860 gegossen und 1861 geweiht (Einzelheiten 

dazu sind in der Broschüre „Die Mildenauer 

Glockengeschichte“ nachzulesen). 

Die alte Altarbibel enthält folgenden Eintrag 

von Pfarrer Eichler: „In der Schreckensnacht 

vom 14./15. Februar 1945 entriß ich, 

der Pfarrer der Gemeinde Mildenau, diese 

Bibel samt Crucificus wie Altarteppich und 

Pultbehang – gestickt von der Pfarrfrau 

– der höllischen Glut. Christoph Johannes 

Bernhard Eichler.“ 

Der Gefahr nicht achtend rettete Pfarrer 

Eichler aus der brennenden Kirche Altarbibel 

und Altarkruzifix, beides aus dem 17. 

Jahrhundert stammend, dazu aber auch 

die vier Altarleuchter, gefertigt aus Zöblitzer 

Serpentin und aus Anlaß der 50-Jahr-Feier 

der Kirche 1889 angeschafft. 

Viele Kirchenglieder, viele Mildenauer fragten 

sich damals: was wird aus unserer zerstörten 

Kirche. 

(Fortsetzung folgt) 

Die alte Altarbibel mit dem vom Pfarrer Eichler 

erfolgten Eintrag

24 Anzeigen und Werbung im Dorfblatt 


Anzeigen und Werbung im Dorfblatt 

5. „Obermildenauer“ 

Bauwagenfest 

5 Jahre sind schon um! 

vom 22.7. – 24.7.2005 

• 22.7.05 ab 19:00 Uhr 

Disco für alt und jung 

• 23.7.05 von – bis ? 

ab 20:00 Musikabend 

Rock, Pop, Disco 

• 24.7.05 Frühschoppen 

bis später Ausklang 

mit Überraschung! 

• Bierzelt wird gestellt, für´s leibliche 

Wohl ist bestens gesorgt 

• nur die gute Laune ist mitzubringen 

mit frdl. Unterstützung von 

Getränkehandel Kurt Hunger 

Fuhrunternehmen G. Mattausch 

Neu: Annaberger Landring-Radeln 

Auftaktveranstaltung am 13. August zur Brettmühle 

Eine Großveranstaltung für alle Radwanderer 

wird im August dieses Jahres aus der 

Taufe gehoben. Veranstaltungsgebiet ist der 

Rad- und Wanderweg „Annaberger Landring“, 

der 2003 entstand und der die Kommunen 

des Annaberger Landes über 4 Täler 

hinweg verbindet. Annaberger Landring, das 

ist ein großer Ring und eine Querverbindung 

vom Preßnitztal zum Pöhlatal, wodurch sich 

ein Nordring und ein Südring ergibt. 

Auf diesem gesamten 55 km langen Wegenetz 

soll jetzt jährlich immer am 2. Sonntag 

im August eine große Radwanderveranstaltung 

stattfinden. Dabei fahren alle zu einem 

bestimmten Zielort, wo dann für Groß und 

Klein etwas los ist, wie z.B. Festzelt, Kinderveranstaltung, 

Musik, Showbühne, Imbiß, 

Getränke, Zuckerwatte, Eis, Kaffee, Kuchen, 

Markt usw. Dieser Zielort am Annaberger 

Landring wird jährlich ein anderer sein. 

Bar-Ankauf 

PKW, LKW, Jeep, Transporter und Busse 

– BJ, TÜV, AU, ZUSTAND, 

KM, UNFALL – egal 

wenn nicht fahrbereit – 

Abholung möglich 

Telefon: 0163 / 296 26 27 

Auch Sommerzeit ist 

Bastelzeit! 

Unsere Ferienangebote: 

• NEU! tolle Tischdeko-Ideen 

aus Crea - pop - Folie 

- Bastelmaterial 

- Kurse und mehr… 

• Messe - Neuheiten zum Ausprobieren 

• kleine „Schmuck“-Stücke 

selbst gestalten 

• Keilrahmen gestalten in 

verschiedenen Techniken 

• Basteln für den Schulanfang 

- Zuckertüten/Einladungen/Tischdeko 

• STÄNDIG WECHSELNDE 

SONDERANGEBOTE 

„Allerlei“ S. Dost, 

Annaberger Str. 15; 09456 Mildenau 

Tel./Fax: 03733/555052 

In diesem Jahr geht es zur Brettmühle nach 

Königswalde, d.h. von allen Wanderparkplätzen 

oder auch von allen anderen individuellen 

Startpunkten aus radelt dann jeder, 

wie er gerne möchte, in Richtung Brettmühle. 

Dazu wird es noch Informationsmaterial 

geben und auch Plakate, aus denen Wanderparkplätze, 

Streckenlängen, Rastplätze, 

Gaststätten usw. aufgezeigt sind. 

Wir denken, es wird eine tolle Sache. 

Die Idee hierzu kam vom Verein Annaberger 

Land, wo sich solche „Profis“ wie 

Harry Meinel aus Mildenau und Thomas 

Haustein aus Königswalde entscheidend 

einbrachten. Unterstützt wird dieses Vorhaben 

von allen Anliegerkommunen. Das 

sind Annaberg-Buchholz, Großrückerswalde, 

Jöhstadt, Königswalde, Mildenau 

und Thermalbad Wiesenbad. 

Jeder, der gerne radelt, ist 

herzlich eingeladen. 

Hans Feller, Verein Annaberger Land 

Verkaufe folgende neuwertige Kömmerling-Markenkunststofffenster, 

Iso-Verglasung 1,3 K-Wert: 

1 Stck. 100 X 126 cm 1-fl ügl. DK, Farbe weiß 

mit einem innenliegenden weißen Sprossenkreuz 

inkl. Rollladen Aufsatzelement, Panzer Farbe beige 

mit integrierten Fliegenrollo und Sonnenschutz!!! 

Listenverkaufspreis EUR 510,- 

Abgabe jetzt für EUR 150,- 

1 Stck. 126 x 126 cm 2-fl ügl. Fenster D/DK 

innen weiß, außen Dekor Eiche rustikal mit einem 

innenliegenden goldfarbigen Sprossenkreuz je Flügel 



1 Stck. 55 x 40 cm Kellerfenster weiß nur Kipp 

inkl. Mäusegitter, Einfachverglasung 

Sonderpreis EUR 25,- 

EGE Qualitätsfenster aus Holz Meranti 

Iso-Verglasung 1,3 K-Wert: 

1 Stck. 100 x 126 cm 1-fl ügl. DK Lasur 

ähnlich Teak mit Echten glasteilenden Sprossenkreuz 

im Flügel, Regenschiene Alu braun, 



Tel. 0160 93 47 18 42 – Mildenau

Dorfblatt Juli 2005.indd - Gemeinde Mildenau

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?