Nie mehr Krieg! - Pfarrei Hochdorf

15/2009 1. bis 15. September Pfarrei St. Martin Hochdorf
70 Jahre nach Ausbruch des Zweiten Weltkriegs
Nie mehr Krieg!
OrgelPunkte Hochdorf:
2. Konzert-Jahr 4
Nie mehr Krieg! 10
Pfarreiblatt 15-09.indd 1 20.08.09 13:21

2 Pfarrei Aktuell www.pfarrei-hochdorf.ch
Luzerner Herbstwallfahrt nach
Einsiedeln
Am Mittwoch, 2. September, findet
die Luzerner Herbstwallfahrt nach
Einsiedeln statt. Thema: „Den Alltag
mit auf die Wallfahrt nehmen.“ Pilgerleitung
und Predigt: Jakob Zemp,
Schüpfheim. Wallfahrts-Programme
liegen im Schriftenstand auf.
Auf dem Hügel von Taizé treffen sich jedes Jahr zwischen
Februar und November zehntausende von Jugendlichen
und jungen Erwachsenen. Sie kommen
aus allen Erdteilen, um gemeinsam zu singen, zu diskutieren,
zu schweigen, zu feiern, zu beten und zu lachen.
Sie kommen mit den verschiedensten Fragen
über ihr Leben, ihre Zukunft, den Glauben, die Zukunft
ihrer Familien, Freunde und Länder.
Die Taizé-Woche wird vom Jugendseelsorge-Verein
Deutschschweiz angeboten für Jugendliche und junge
Erwachsene von 17 - 30 Jahren.
Alle Teilnehmenden sind eingeladen, sich am Sonntag, 6. September, von
17.00 bis 18.30 Uhr in der Jugendseelsorge Zürich (Auf der Mauer 13, Zürich)
zu treffen.
Den Flyer mit Anmeldetalon finden Sie unter www.pfarrei-hochdorf.ch.
Sonntag, 13. September:
«Chelekafi»
Die Sommerpause ist vorbei, Der
Pfarreirat lädt wieder regelmässig
nach dem 10.00-Uhr-Gottesdienst
zum Chelekafi ein. Eine gute Gelegenheit,
zusammen zu sitzen und
sich auszutauschen.
Goldene Hochzeit 2009
Festgottesdienst des Bistums in der
Kathedrale in Solothurn
Auch dieses Jahr lädt der Bischof von
Basel, Dr. Kurt Koch, wieder jene
Paare ein, die im Verlauf des Jahres
das Jubiläum der „Goldenen Hochzeit“
feiern dürfen. Der Festgottesdienst
wird am Samstag, 26. September,
um 15.00 Uhr in der Kathedrale
St. Urs und Viktor in Solothurn stattfinden.
Interessierte Paare aus unserer
Pfarrei erhalten beim Pfarramt nähere
Informationen.
Gottesdienst für die jubilierenden
Paare unserer Pfarrei
Die Paare, die im Laufe des Jahres
2009 ihre Goldene Hochzeit feiern,
laden wir im November zu einem
Gottesdienst ins Zentrum St. Matin
ein. Eine persönliche Einladung mit
dem genauen Datum wird zu einem
späteren Zeitpunkt versandt.
Pfarreiblatt 15-09.indd 2 20.08.09 13:21

www.pfarrei-hochdorf.ch Im Gespräch mit der Pfarrei 3
Von würdigen Menschen
Von würdigen Menschen
„Herr, ich bin nicht würdig, dass du
eingehst unter mein Dach; aber
sprich nur ein Wort, so wird meine
Seele gesund.“ Dieses Gebet sprechen
wir in der Eucharistiefeier, bevor wir
die Kommunion empfangen. Der
Text hat mich immer wieder nachdenklich
gemacht: Was ist damit gemeint?
Sind wir denn nicht würdige
Menschen?
Der Hauptmann von Kafarnaum
Den Ursprung dieses Gebetes finden
wir im Evangelium, allerdings in einem
anderen Zusammenhang. Ein
Hauptmann, so lesen wir dort, bittet
Jesus, seinen Knecht zu heilen. Doch
als Jesus zu ihm kommt und das Haus
betreten will, wehrt der Hauptmann
ab: „Herr, ich bin es nicht wert, dass
du mein Haus betrittst; sprich nur ein
Wort, dann wird mein Diener gesund.“
(Mt 8,8)
Als Hauptmann im Dienste der Römer
durfte er keinen Besuch Jesu in
seinem Haus erwarten. Jesus aber
lenkt den Sachverhalt auf eine andere
Ebene. Nicht ob wir uns als würdig erachten,
nicht die Herkunft eines Menschen
ist das Entscheidende, um Jesus
zu begegnen, sondern auf den
Glauben kommt es an. Und über diesen
staunt er beim heidnischen
Hauptmann: „Einen solchen Glauben
habe ich in Israel noch bei niemandem
gefunden.“ Der Mann beruft
sich auf die Erfahrung mit seiner eigenen
Befehlsgewalt: Wie er als Hauptmann
den Soldaten Befehle erteilen
kann und Macht über sie hat, so hat
Jesus Macht über die Krankheiten:
„Sprich nur ein Wort, so wird mein
Diener gesund.“
Missstände in Korinth
Dass jeder Mensch würdig ist, Jesus
zu begegnen, davon erzählen uns die
Evangelien mehrfach. Aber warum
beten wir nun dieses Gebet vor der
Kommunion, wenn doch jeder
Mensch würdig ist, Jesus zu begegnen?
Es gibt noch eine andere Stelle im
Neuen Testament, die andeuten
könnte, warum diese Erzählung in
die Nähe der Kommunion gerückt ist.
Im ersten Korintherbrief (11,27) ermahnt
Paulus die Korinther, das
Abendmahl würdig zu feiern: „Wer
also unwürdig von dem Brot isst und
aus dem Kelch trinkt, macht sich
schuldig am Leib und am Blut des
Herrn.“ Diese Ermahnung führte
dazu, dass sich im Laufe der Zeit Menschen
immer wieder fragten, ob sie
denn würdig genug seien, die Kommunion
zu empfangen.
Doch Paulus geht es um etwas ganz
anderes. Der Zusammenhang stellt
klar, dass er die Korinther zu einer
würdigen Feier des Abendmahles ermahnt.
Denn scheinbar artete das
Mahl nicht selten zu einem wüsten
Gelage aus: „Was ihr bei euren Zusammenkünften
tut, ist keine Feier
des Herrenmahles mehr; denn jeder
verzehrt sogleich seine eigenen Speisen,
und dann hungert der eine, während
der andere schon betrunken ist.“
(11,20f) Paulus kritisiert also die unwürdige
Feier, er spricht nicht von unwürdigen
Menschen!
„Herr, ich bin nicht würdig...“
Dass bei uns die Eucharistie zu einem
Gelage ausarten könnte, dazu besteht
wohl keine Gefahr mehr. Und würdige
Menschen sind wir alle als Abbilder
Gottes. „Herr, ich bin nicht würdig“,
kann uns aber auch heute noch
daran erinnern: Das, was wir feiern
und empfangen, ist ein grosses Geschenk,
über das wir nur staunen und
es dankend annehmen können. Und
das Gebet sagt uns auch etwas zur
Einstellung, mit der wir Jesus in der
Kommunion entgegen treten: Wer
ihm im Bewusstsein der eigenen Unvollkommenheit
begegnet, wer Jesus
als „wirkmächtig“ für das eigene Leben
betrachtet, der ist seiner auch
würdig. Die Bitte „Sprich nur ein
Wort“ kann so ein Ausdruck unseres
Glaubens sein, dass Jesus die Macht
hat, alles Kranke und Dunkle in uns
zu verwandeln. Bitten wir ihn doch
darum, immer wieder von neuem,
mit den Worten des Hauptmanns von
Kafarnaum.
David Rüegsegger
Pastoralassistent
Pfarreiblatt 15-09.indd 3 20.08.09 13:21

4 Pfarrei Hochdorf www.pfarrei-hochdorf.ch
Zyklus 2009/10
Mit der Konzertreihe „OrgelPunkte
Hochdorf“ betrat letztes Jahr ein
neuer Verein die kulturelle Bühne des
Luzerner Seetals. Im Mittelpunkt
stand die Goll-Orgel in der Hochdorfer
St. Martinskirche. Ziel der Initiantinnen
und Initianten war vor allem,
das prächtige Instrument und die
vielfältigen Einsatzmöglichkeiten der
Orgel aufzuzeigen. Zudem wollte
man aber auch einer interessierten
Zuhörerschaft zu bescheidenen Eintrittspreisen
reiche musikalische Erlebnisse
ermöglichen.
Dem Wagnis dieser neuen Konzertreihe
war ein erfreuliches Echo beschieden.
Über 130 Einzelmitglieder,
Gönner und Sponsoren haben den
Verein materiell und ideell unterstützt.
Dafür sagen wir allen ein herzliches
Dankeschön.
Durch den Starterfolg ermutigt, liegt
nun das Programm des zweiten Zyklus
vor.
Am 27. September 2009 beginnt die
OrgelPunkte-Saison mit dem Jubiläumskonzert
130 Jahre Organistenverband
Luzern-Zug. Nebst zwei Organistinnen
und zwei Organisten aus
dem Verband tritt auch der Chor St.
Martin Hochdorf auf.
Im Konzert vom 8. November 2009
spielt André Stocker, Hochdorf, unter
dem Titel „Vive la France!“ Orgelliteratur
des 17. bis 20. Jahrhunderts aus
unserem westlichen Nachbarland.
Der 24. Januar 2010 zeigt die Orgel in
einer neuen, volkstümlichen Richtung.
Wolfgang Sieber, Hoforganist in
Luzern, und das Jodlerchörli Lehn,
Escholzmatt (Leitung Godi Studer),
interpretieren die Jodlerkantate
„Glaube – Hoffnig – Liebi“ von Willi
Valotti und Wolfgang Sieber.
Und am 14. März 2010 werden Jürg
Eichenberger, Professor an der Hochschule
Luzern Musik, und André Stocker
ein Programm für Orgel und
Cello darbieten. Das Cello wird dabei
in seiner ganzen Farbigkeit zur Geltung
kommen.
Wir hoffen, dass auch der zweite Orgelpunkte-Jahrgang
beim Publikum
Anklang finden wird und wünschen
Ihnen heute schon beglückende Musikerlebnisse.
Vorerst aber findet am Montag, 31.
August 2009, um 19.30 Uhr, im Brauiturm-Stübli
Hochdorf, die erste Generalversammlung
des Vereins statt.
Sie sind dazu herzlich eingeladen.
Mit grosser Dankbarkeit freuen wir
uns, wenn uns die bisherigen Mitglieder
die Treue halten und viele weitere
Musikfreunde als Mitglieder zum Verein
stossen werden. Programme liegen
im Schriftenstand der Kirche St.
Martin auf. Auskünfte erhalten Sie
auch gerne vom künstlerischen Leiter,
André Stocker, oder vom Präsidenten
Franz Gross
Mit jedem Kind, das dir begegnet,
ertappst du Gott auf frischer Tat.
Pfarreiblatt 15-09.indd 4 20.08.09 13:21

www.pfarrei-hochdorf.ch Pfarrei Hochdorf 5
Gottesdienste
Dienstag, 1. September
09.00 Eucharistiefeier
Mittwoch, 2. September
07.30 Gottesdienst 4. Klasse
Donnerstag, 3. September
19.30 Eucharistiefeier,
anschliessend Rosenkranz
vor dem Allerheiligsten
Freitag, 4. September
Herz-Jesu-Freitag
09.00 Eucharistiefeier
14.30 bis 16.00 stille Anbetung vor
dem Allerheiligsten in der
Muttergotteskapelle
Samstag, 5. September
09.00 Eucharistiefeier
17.30 Eucharistiefeier
in italienischer Sprache
19.00 Eucharistiefeier
Sonntag, 6. September
23. Sonntag im Jahreskreis
Les.: Jes 35,4-7a
Jak 2,1-5
Ev.: Mk 7,31-37
10.00 Eucharistiefeier
19.30 Reg. Abendgottesdienst
(Eucharistiefeier)
Dienstag, 8. September
Mariä Geburt
09.00 Eucharistiefeier
Mittwoch, 9. September
07.30 Gottesdienst 5. Klasse
Donnerstag, 10. September
19.30 Eucharistiefeier
anschliessend Rosenkranz
vor dem Allerheiligsten
Freitag, 11. September
09.00 Eucharistiefeier
Samstag, 12. September
09.00 Eucharistiefeier
17.30 Eucharistiefeier
in italienischer Sprache
19.00 Eucharistiefeier
Sonntag, 13. September
24. Sonntag im Jahreskreis
Les.: Jes 50,5-9a
Jak 2,14-18
Ev.: Mk 8,27-35
10.00 Eucharistiefeier
«Chelekafi»
19.30 Reg. Abendgottesdienst
(Eucharistiefeier)
Dienstag, 15. September
09.00 Eucharistiefeier
Gedächtnisse
Donnerstag, 3. September, 19.30 Uhr
Dreissigster für Lisbeth Scherer-
Frank, Rosenhügel; Jzt. für Franz Bieri-Grüter
und Paul Bieri.
Freitag, 4. September, 9.00 Uhr
Jzt. für Verstorbene der Klassenvereinigung
des Jahrganges 1920.
Samstag, 5. September, 09.00 Uhr
Dreissiger für Josefina Buck-Wildisen,
Stägbachweg 4; Jzt. für Marie und Josy
Elmiger; Jzt. für Kaplan Johann Hüsler;
Jzt. für Alice Stadelmann-Banz;
Jzt. für Maria und Hans Kiener-Peter;
Jzt. für Marie Vogel-Steiner; Jzt. für Josef
Erni-Waltisberg; Jzt für Jost und
Elise Frey-Fischer und Sohn Walter;
Jzt. für Margrit und Theodor Weltert-
Estermann und Söhne Guido und
Theo.
Donnerstag, 10. September, 19.30 Uhr
Jgd. für Marie Schlüssel-Lötscher; Jzt.
für Xaver und Marie Herzog-Rynert
und Marie Herzog-Furrer; Jzt. für
Clara und Anton Furrer-Rast.
Samstag, 12. September, 09.00 Uhr
Jzt. für Maria Langenegger-Walser;
Jzt. für Franz und Louise Geisseler-
Meienhofer.
Kapelle Urswil
Sonntag, 13. September
19.30 Uhr: Rosenkranz
Kirchenopfer
5./6. September
Opfer für die Theologische Fakultät
in Luzern
Wachsende Aufgaben und Rückgang
der finanziellen Mittel erschweren es
dem Kanton Luzern, der Theologischen
Fakultät ein entsprechendes
universitäres Umfeld zu schaffen. Der
Kanton leistet mit seiner Theologischen
Fakultät, dem Religionspädagogischen
Institut und den Beiträgen
an die Kirchenmusik-Ausbildung einen
grossen Beitrag an die Ausbildung
von Menschen, die sich für einen
kirchlichen Dienst entscheiden.
Mit unseren Spenden setzen wir ein
Zeichen, dass die gute Ausbildung
der künftigen Seelsorger/innen ein
grosses Anliegen ist.
12./13. September
Opfer für die Aufgaben des Bistums
Ohne den Ertrag der Kollekten und
ohne Gönnerinnen und Gönner wäre
unser Bistum nicht in der Lage, den
ordentlichen Verpflichtungen im Bistum
und auf gesamtschweizerischer
und weltweiter Ebene nachzukommen.
Das Bistum ist auf tatkräftige
Mithilfe aller Mitglieder angewiesen.
KAB Hochdorf
Gemeinschaft, Solidarität
und christliche Werte
zeichnen die KAB aus. Informieren
Sie sich unter:
www.pfarrei-hochdorf.ch
oder Telefon 041 910 28 33
(Anneliese Gassmann).
Pfarreiblatt 15-09.indd 5 20.08.09 13:21

6 Pfarrei Hochdorf www.pfarrei-hochdorf.ch
Adressen
Roland Häfliger, Pfarrer
Kirchplatz 2, 041 910 10 93
David Rüegsegger
Pastoralassistent
Kirchplatz 2, 041 910 10 93
Anita Villiger, Katechetin
Kirchplatz 2, 041 910 10 93
Renata Huber-Wirthner,
Pastoralassistentin i.A.
Kirchplatz 2, 041 910 10 93
Christian Hasler-Hofer, Sakristan
Unterebersol, Hohenrain
Mobile 079 208 40 03
André Stocker, Organist
Junkerstrasse 5, 041 910 10 73
Kirchgemeindepräsident
Joe Kündig-Müller
Hofderer-Feld 21, 041 910 23 11
Pfarreiratspräsident
Michael Baumeler-Fleischlin
Kleinwangenstr. 43, 041 910 27 26
Pfarreiblatt-Redaktion:
info@pfarrei-hochdorf.ch
Pfarrei-Sekretariat, Kirchplatz 2
Emerita Lötscher, Eveline Duss
Tel. 041 910 10 93, Fax 041 910 18 93
sekretariat@pfarrei-hochdorf.ch
Montag bis Freitag: 8.00–11.00 Uhr
Montag, Dienstag
und Donnerstag: 13.30–17.00 Uhr
Pfarreizentrum St. Martin
Maria Leu
Hohenrainstr. 3, 041 910 24 21
Mo-Fr: 8.30 bis 22.30 Uhr
Samstag: 8.30 bis 18.00 Uhr
Sonntag: 8.30 bis 20.00 Uhr
(andere Zeiten nach Absprache)
Reservationen:
Mo, Mi, Fr: 13.30 bis 17.00 Uhr
Di u. Do: 08.30 bis 11.00 Uhr
Kirchgemeindeverwaltung
Benny Stauffer-Brunner
Hohenrainstrasse 3, Hochdorf
Tel. 041 911 06 70
kgv.hochdorf@bluewin.ch
Montag und Freitag, ganzer Tag
Mittwoch vormittags
Pfarreichronik
Taufen Juli
Lionel Zurfluh, des Roland und der
Madeleine Zurfluh-Gretener
Laurin Rafael Seiler, des Christian
Seiler und der Silvia Huber Seiler
Lionel Gut, des Edi und der Irene Gut-
Bachmann
Raphael Gut, des Edi und der Irene
Gut-Bachmann
Zoe Felber, des Albert und der Erika
Felber-Küng
Trauungen Juli
Sibylle Bösch und Reto Bieri
Sandra Sidler und Manuel Amrein
Carmen Angst und Johannes Imfeld
Verstorbene Juli
Frieda Bammert-Küng, geb. 1926,
Bellevuestr. 39
Berta Bucher-Leisibach, geb. 1917,
Rosenhügel
Marcel Reinert, geb. 1954, Hohenrainstrasse
19
Josefina Buck-Wildisen, geb. 1920, Alterswohnheim
Chrüzmatt, Hitzkirch
Josef Feer-Christen, geb. 1947, Rathausstrasse
26
Josef Moos-Kottmann, geb. 1920, Rigiring
6
Opfer Juli
Für Aufgaben des Bistums: Fr. 923.–
MIVA: Fr. 1093.–
Für Pater Georg, Indien: Fr. 5676.–
Opferstöcke:
Antoniuskasse: Fr. 507.-
Theresia/Dritte Welt: Fr. 143.-
Für alle Spenden herzlichen Dank!
Pfarreifrauenbund
Hochdorf
Beauty-Abend
Leitung: Luzia Odoni-Buck, Coiffeuse,
Hochdorf; Sabine Blaser, Visagistin,
Dropa-Drogerie, Hochdorf.
Mittwoch, 9. September, 19.00 bis
22.00 Uhr. Kursort: Coiffeursalon
Odoni, Urswilstrasse 36, Hochdorf.
Auskunft und Anmeldung: Kirsten
Kuster, Telefon 041 910 68 24.
Englisch
Zuhören, mitreden, aktuelle Texte
und einfache Geschichten lesen und
diskutieren, mit DVD’s arbeiten – im
praxisbezogenen Unterricht von
Kursleiterin Bernadette Husmann
werden die Englisch-Grundkenntnisse
(ab Pre-Intermediate/ESP B1)
vertieft und erweitert. Weiterführung
eines bestehenden Kurses, Einstieg
neuer TeilnehmerInnen möglich.
Beginn: Ab Dienstag, 20. Oktober, ca.
jeden 2. Dienstag, 19.00 bis 20.30 Uhr.
Leitung: Bernadette Husmann, Hochdorf.
Kursort: Schulhaus Sagen,
Hochdorf. Auskunft und Anmeldung:
Doris Spörri, Telefon 041 910 12 21.
Genaue Informationen finden Sie unter
www.pfarrei-hochdorf.ch.
Pfarreiblatt 15-09.indd 6 20.08.09 13:21

www.pfarrei-hochdorf.ch Pfarrei Hochdorf 7
… ausser man tut es: Namko – ein Kreditprogramm von Fastenopfer in Afrika
Das Budget im Taschentuch
Das katholische Hilfswerk Fastenopfer
betreut und unterstützt 350
Projekte in 16 Ländern. Im Vordergrund
stehen der Aufbau von Gemeinschaften
und die Stärkung von
armutsbetroffenen Menschen, damit
sie ihre Situation eigenständig
verbessern können. Einen konkreten
Einblick in die Arbeit gibt der folgende
Bericht über ein Spar- und
Kreditprogramm in Südafrika.
Petronella Diergaard (67) ist eine der
ältesten Einwohnerinnen von Nababeep,
einer Siedlung in der trockenen
Nordkap-Region, rund 600 Kilometer
nördlich von Kapstadt. Alle nennen
sie Oma Nellie. Sie hat zwei Söhne,
eine Tochter und zwei Grosskinder.
Ihre Rente von 860 Rand – rund 120
Franken im Monat – ist das einzige
Einkommen der sechsköpfigen Familie,
die erwachsenen Kinder sind
arbeitslos. Während der letzten zehn
Jahre kaufte Oma Nellie im örtlichen
Silver Cash Shop auf Kredit ein. Der
Ladenbesitzer bewahrte Oma Nellies
Rentenkarte und ihre Identitätspapiere
auf, um ihre Rente damit abheben
zu können. Damit hatte er nicht
nur eine Garantie, dass sie ihren Kredit
zurückzahlte, sondern auch, dass
sie ausschliesslich in seinem Laden
einkaufte. Normalerweise sind Lebensmittel
und andere Waren in diesen
kleinen Läden teurer als anderswo.
Zu den erhöhten Preisen kamen
noch 15 % Zins für den Kredit
hinzu. Oma Nellie, die kaum lesen
und schreiben konnte, war dadurch
in eine Schuldenspirale geraten.
Noch mehr Macht erhielt der Ladenbesitzer,
nachdem das Sozialdepartement
angefangen hatte, in Lebensmittelläden
Geldautomaten aufzustellen,
damit die Leute ihre Rente
Qureisha Nagdee, Koordinatorin von Fastenopfer in Südafrika
dort abheben konnten. Er verlangte
von allen Rentnerinnen und Rentnern,
dass sie einen Teil ihrer Einkäufe
in seinem Laden tätigten.
Haushaltbudget-Kurs
Während einer Tür-zu-Tür-Kampagne
über den Umgang mit Geld
wurde die Namakwaland Catholic
Development Organisation (Namko)
auf Oma Nellies Zwangslage aufmerksam.
Sie diskutierte mit der Mitarbeiterin
von Namko ihre Schulden
von 800 Rand beim Silver Cash Shop
und ihre schwierige finanzielle Situation,
wurde von Namko sogleich zum
Workshop «Haushaltbudget» eingeladen
und besuchte danach die Leseund
Schreibkurse. So konnte sie bereits
kurze Zeit später mit dem Shopbesitzer
verhandeln. Namko wies den
Mann darauf hin, dass seine Praxis illegal
war. Schliesslich gab er Oma Nellie
ihre Papiere zurück. Gleichzeitig
wurde ein Rückzahl-Plan für die
Schulden vereinbart. Nach einem
Jahr war Oma Nellie schuldenfrei.
Seither lässt sie sich ihre Rente als
Bargeld auszahlen und verfügt zum
ersten Mal selbst darüber. Da die Regierung
von verschiedenen Organisationen
wie Namko auf die Missbräuche
aufmerksam gemacht wurde, hat
sie inzwischen begonnen, die Geldautomaten
in den Läden abzubauen
– auch jenen im Silver Cash Shop.
Tresor im Taschentuch
Oma Nellie bewahrt ihre Ersparnisse
heute in einem Taschentuch mit vielen
Knoten auf. Darin verwaltet sie
das Geld für ihre Ausgaben fein säuberlich:
ein Knoten für Brot, einer für
Kerzen … und einer für ihre Gruppe.
Geschichten wie diese motivieren
Fastenopfer, seine Arbeit immer weiter
zu entwickeln. Das katholische
Hilfswerk finanziert sich hauptsächlich
durch Spenden und Legate.
Danke für Ihre grosszügige Hilfe!
Fastenopfer, Alpenquai 4,
6002 Luzern, 041 227 59 59
Postkonto 60-19191-7
Pfarreiblatt 15-09.indd 7 20.08.09 13:21

8 Kloster Baldegg www.klosterbaldegg.ch
Klosterkirche
Eucharistiefeiern
Sonntag: 7.00 und 10.00 Uhr
Sonntag, 13. September, 10.00 Uhr:
Jahrestag der Kirchweihe – im Gottesdienst
singt das Ensemble «Musica
sacra» eine Messe von G. Chr.
Wagenseil – Apéro im Schlosshof
Dienstag, Mittwoch,
Freitag und Samstag: 09.00 Uhr
Montag und Donnerstag: 17.15 Uhr
Eucharistische Anbetung
Donnerstag: 16.30 bis 17.15 Uhr
Beichtgelegenheit
Samstag von 16.00 bis 17.00 Uhr
29. August: P. Gregory Menezes
5. September: P. Marin Graber
12. September: P. Gregory Menezes
Monatswallfahrt
Dienstag, 8. September, 13.50 Uhr,
mit Beichtgelegenheit
Mutterhauskapelle
Eucharistiefeiern
Montag, Dienstag, Donnerstag,
Freitag und Samstag: 6.30 Uhr
Mittwoch:
17.30 Uhr
Beerdigungsgottesdienste finden
um 14.45 statt. Die Eucharistiefeier
des betreffenden Tages fällt aus.
Vesper
Samstag und Sonntag
Montag bis Freitag:
18.00 Uhr
18.10 Uhr
Eucharistische Anbetung
Freitag: 7.30 und 18.00 Uhr
Sonntag: 17.30 und 18.00 Uhr
Donnerstag, 3. September, 20.00 bis
20.45 Uhr: Gemeinsame eucharistische
Anbetung auf den Herz-Jesu-
Freitag
Musikalisches Nachtgebet
Freitag, 11. September: 20.00 Uhr
Pflegeheimkapelle
Eucharistiefeiern
Sonntag:
9.15 Uhr
Montag bis Samstag:
Kloster aktuell
10.30 Uhr
Eucharistische Anbetung
Montag und Donnerstag:
11.00 bis 12.15 Uhr
13.30 bis 16.00 Uhr
Öffnungszeiten Klosterkafi:
Sonntag:
11.00 – 17.00 Uhr
Werktage:
10.00 – 17.00 Uhr
Montag:
Ruhetag
Kontakt: Telefon 041 914 18 50
info@klosterherberge.ch
Wenn das Leben Fragen stellt
Hinweise anhand von Gedanken und
Methoden aus der sinnzentrierten
Psychotherapie von Viktor E. Frankl.
Mittwoch, 9. September, 14.30 bis
17.00 Uhr, Leitung: Sr. Tamara Steiner.
Märlikafi
Für Kinder ab 4 Jahren und ihre Begleitpersonen.
Freitag, 11. September,
15.30 bis 16.15 Uhr, Leitung: Sr.
Fabiola Wolf.
Kleine Aus-Zeit – HerbergeTag
Samstag, 12. September, 9.30 bis 17.00
Uhr, Leitung: Sr. Samuelle Käppeli.
Abstand von Lärm
und Geschäftigkeit
Schweige-Meditation und Wahrnehmungs-
und Atemübungen. Dienstag,
15. September, 19.30 bis 20.30
Uhr, und jeden 15. des Monats, Leitung:
Sr. Samuelle Käppeli.
Logotherapeutischer
Gesprächskreis
Anhand der sinnzentrierten Psychotherapie
nach Viktor E. Frankl klären
wir Fragen. Donnerstag, 17. September,
19.00 bis 21.30 Uhr, Leitung: Sr.
Tamara Steiner.
Eine Sitzmatte filzen
Freitag, 18. September, 9.00 bis 17.00
Uhr, Leitung: Sr. Kerstin Rast, Sr. Gabrielle
Meier.
Ein-Blick HerbergeWoche
Durch Kloster-Tage Einblick gewinnen
in das Leben der Baldegger
Schwestern. Sonntag, 20. September,
17.00 Uhr, bis Samstag, 26. September,
9.00 Uhr. Leitung: Sr. Samuelle
Käppeli, Sr. Katja Müller, Sr. Tamara
Steiner, Sr. Karin Zurbriggen.
Wallfahren im Seetal
Wallfahrt zur Pfarrkirche von Kleinwangen.
Donnerstag, 24. September,
13.45 bis 17.00 Uhr. Leitung: Sr. Gabrielle
Meier, Sr. Rahel Künzli.
Ein stiller Tag für mich
Im Schweigen, Beten und Meditieren
zur Ruhe kommen und gestärkt werden.
Samstag, 26. September, 15.00
Uhr, bis Sonntag, 27. September, 16.00
Uhr , Leitung: Sr. Samuelle Käppeli.
Glaubenskafi
Am runden Tisch beim Bibelwort verweilen
und im Austausch das Wort
Gottes für das eigene Leben erschliessen.
Jeden Freitag von 9.45 bis 10.30
Uhr. Leitung: Sr. Samuelle Käppeli.
Entspannen und sich wohl fühlen
trotz Stress und Angst
Die progressive Muskelrelaxation ist
ein wirksames Entspannungsverfahren,
das sich im Alltag leicht anwenden
lässt. Nach persönlicher Absprache.
Leitung: Sr. Tamara Steiner.
Hebräisch lernen, vertiefen
Termine nach persönlicher Absprache,
Leitung: Sr. Tamara Steiner.
Seelsorgegespräche
Kontakt: Sr. Sabeth Lötscher, Tel. direkt:
041 914 18 79 (Dienstag bis Freitag,
9.00 bis 11.30 Uhr); Telefonzentrale:
041 914 18 00; E-Mail: sr.sabeth@
klosterbaldegg.ch
Pfarreiblatt 15-09.indd 8 20.08.09 13:21

www.pfarrei-hochdorf.ch Luzern - Schweiz 9
Kirchen-News
Luzern
Emmer wollen Parlament
Seit vier Jahren unterliegen die luzernischen
Kirchgemeinden nicht mehr
der kantonalen Gesetzgebung und
müssen eine eigene Gesetzgebung
kreieren. In der Kirchgemeinde Emmen
stimmen am 30. August die katholischen
Bürgerinnen und Bürger
über zwei Alternativen zur Bewältigung
der künftigen Sachgeschäfte ab.
Entweder führt man Kirchgemeindeversammlungen
ein, was bei 13 000
Stimmberechtigten ein logistisches
Problem sein könnte. Oder man errichtet
wie in der Stadt Luzern ein lokales
Kirchenparlament. Die 24 Vertreterinnen
im Parlament sollten die
vier Pfarreien in Emmen und Emmenbrücke
anteilmässig vertreten.
Damit würde der Kirchenrat entlastet
und von neun auf fünf Mitglieder reduziert.
Regierung schwenkt ein
2820 Unterschriften, die zum Teil
durch engagierte LeserInnen des
Pfarreiblatts zu Stande kamen, wurden
am 22. Juli der Luzerner Regierungsrätin
Yvonne Schärli übergeben.
Sie versprach der anwesenden
Familie Arab und den zahlreichen
Gästen, dass das Härtefallgesuch für
einen humanitären Aufenthalt auf
gutem Weg nach Bern ist. Sie nahm
auch Bezug auf einen ähnlich gelagerten
Fall einer anderen algerischen
Familie. Mit der Petition wurden auch
Briefe von Nachbarn, SchulfreundInnen
und LehrerInnen aus Kriens sowie
von den Luzerner Landeskirchen
eingereicht.
Letzte Ruhe für Katz und Hund
Der erste Tierfriedhof der Zentralschweiz
soll in Emmen im Frühling
2010 eröffnet werden. Das rund 2500
Quadratmeter grosse Grundstück auf
dem Hof Unter-Wellisingen soll einem
Park ähnlich gestaltet werden.
Die Besitzer von verstorbenen Haustieren
können eine Urne oder eine
Bestattung des Kadavers wählen sowie
Reihengräber oder Plätze unter
Bäumen, mit oder ohne Bepflanzung.
Was die Bestattungen kosten sollen
und ob Gräber für Doggen teurer sein
werden als jene für Chihuahuas, hat
Bauer Peter Bühlmann noch nicht
entschieden. Sicher lassen sich auch
Ritualbegleiter für die Beerdigung der
seligen Vierbeiner finden sowie Interessenten
aus Deutschland, wo man
nicht mal kremierte Menschen in der
freien Natur bestatten darf.
Neuer Besinnungsweg
Hochdorf–Baldegg
Am 23. August wurden der Kolping-
Besinnungsweg von Hochdorf nach
Baldegg sowie der Kolping-Andachtsraum
in der Institutskirche von
Baldegg eingeweiht. Adolph Kolpings
Zitat «Wer Mut zeigt, macht Mut» bildet
den Leitgedanken für den Besinnungsweg
mit seinen neun thematischen
Stationen. Das Kolping-Werk
ist in 60 Ländern aktiv. In der Schweiz
zählen die 85 lokalen Kolping-Familien
10 000 Mitglieder. Inhaltlich sind
sie der Katholischen Soziallehre verpflichtet.
Infos: www.kolping.ch oder
www.besinnungsweg.ch, Telefon 041
410 91 39.
Schweiz
Dalai-Lama ohne Bundesrat
Für bis zu sieben 1.-August-Reden in
abgelegenen Tälern sowie für Zirkusund
Festival-Premieren fanden die
sieben Mitglieder der Landesregierung
während der Sommerferien
problemlos Zeit. Für das Oberhaupt
der Tibeter und Nobelpreisträger, den
Dalai-Lama, war hingegen kein Magistrat
zu sprechen, weil sie das bevorstehende
Freihandelsabkommen
mit China nicht gefährden wollten.
Schweinegrippe-Szenarien
der Kirchen
Weltweit bereiten sich die Religionen
auf eine Pandemie vor. Die Evangelisch-reformierte
Kirche will in St.
Gallen beim Abendmahl auf Pappbecher
statt Kelch setzen und mit
speziell installierten Kameras Gottesdienste
als Podcast ins Internet stellen.
Im Dom von St. Gallen verzichten
die Katholiken seit Wochen auf den
handfesten Friedensgruss. In England
soll man sich stattdessen umarmen,
in Portugal mit dem Kopf zunicken.
Das Singen soll im Pandemiefall
ebenfalls ausfallen, weil dabei besonders
viele Keime in die Luft
entweichen. Der Berner Kantonsarzt
will im Fall einer Pandemie Gottesdienste
verbieten und öffentliche Beerdigungen
durch kurze Andachten
im kleinen Familienkreis ersetzen.
Die Seelsorger im Aargau sollen für
Kranken- und Hausbesuche mit speziellen
Schutzmasken, Einweghandschuhen
und Desinfektionsmitteln
ausgerüstet werden.
Das Bistum Basel werde noch Massnahmen
bekannt geben, zumal der
Besuch der sonntäglichen Messe an
sich eine reli giöse Pflicht ist. Vielleicht
gelangt per Notrecht wieder die
Generalabsolution an Stelle der Einzelbeichte.
Die portugiesischen Bischöfe
liessen die Weihwasserbecken
als potenzielle Infektionsquellen trockenlegen.
Die arabischen Gesundheitsminister
haben Einschränkungen
bei Wallfahrten der Muslime in
die heilige Stadt Mekka beschlossen.
Personen unter 12 und über 65 Jahren
sowie chronisch Kranke dürfen nicht
nach Saudi-Arabien pilgern. Die iranische
Regierung hat das Pilgern
nach Mekka und Medina in diesem
Jahr verboten.
Pfarreiblatt 15-09.indd 9 20.08.09 13:21

10 Thema www.pfarrei-hochdorf.ch
70 Jahre nach Ausbruch des Zweiten Weltkriegs
Es sollte nicht der letzte sein …
Der in Luzern lebende Theologe
Victor Conzemius begeht am 3. September
seinen 80. Geburtstag. Der
luxemburgische Kirchenhistoriker
denkt nicht an Pensionierung. Er
wirkt als Seelsorger in der Luzerner
Sonnmatt und publiziert über die
Rolle der Kirche im 19. und 20. Jahrhundert.
An seinem 10. Geburtstag
brach der Zweite Weltkrieg aus. Der
Jubilar schreibt über seine Erfahrungen.
Vor siebzig Jahren
«Seit 5.45 wird zurückgeschossen.»
Mit diesen Worten verkündete der
deutsche Reichskanzler Adolf Hitler
am 1. September 1939 dem Reichstag
in Berlin den Einmarsch der deutschen
Truppen in Polen. Am 3. September
gab der englische Premier
Chamberlain bekannt: «England ist
im Krieg mit Deutschland.» Frankreich
schloss sich wegen seiner Bündnisverpflichtungen
gegenüber Polen
den Engländern an. So begann der
Zweite Weltkrieg.
Wie ich den Ausbruch des Zweiten
Weltkrieges erlebte? Vom Datum des
3. September 1939 aus gesehen: In
Echternach, dem luxemburgischen
Grenzstädtchen zu Deutschland, unmittelbar
im Visier der Siegfriedlinie,
war an meinem 10. Geburtstag vorerst
nichts zu merken. Während die
Deutschen in Polen einmarschierten
und sich mit den Russen die Beute
teilten, passierte im Westen zunächst
nichts. Hier lebten wir im trügerischen
Frieden der «drôle de guerre»:
Kriegs zustand zwischen Deutschland
und Frankreich ohne nennenswerte
Kampf handlungen. Dann, am
10. Mai 1940, dröhnten die Stiefel der
Deutschen auf dem Pflaster der
Kleinstadt. Recht hatte der junge
Auftakt zum Zweiten Weltkrieg: Einmarsch der Deutschen in Polen am 1. 9. 1939
Leutnant, der ver sicherte, in zwei,
drei Wochen werden wir in Paris einmarschieren!
Das konnten wir uns
gar nicht vorstellen.
Abzug nach vier Jahren
Vier Jahre später bot sich Ende Juli
1944 ein anderes Bild: Auf der Strasse
zum Grenzübergang nach Deutschland
endloser, zunächst geordneter,
dann chaotischer Rückzug der Deutschen
aus Frankreich mit samt ihrer
kollaborierenden französischen Klientel.
Aber noch ein halbes Jahr mussten
wir zwischen den Fronten, in der
Grauzone des Niemandslandes, verharren.
Endlich rückten die Amerikaner
vor und stiessen über Mosel und
Rhein ins deutsche Kernland vor.
Nach anfänglichen Blitzkriegen in Polen
und Frankreich sowie triumphierenden
und verlogenen Siegesmeldungen
ging das von Hitler verkündete
1000-jährige Reich in entsetzlichem
Blutvergiessen und grauen -
hafter Verwüstung unter. Hekatomben
von Gefallenen, Verwundeten, Verstümmelten,
Millionen von Opfern in
der Zivilbevölkerung (etwa 55 Millionen
Tote). Zusätzlich Orgien des menschenmörderischen
Rassenwahnes.
Luxemburg eingedeutscht
Auch das friedliche Luxemburg, welches
1939 seine Unabhängigkeit gross
feierte, hatte seinen Anteil an diesem
Meer von Blut und Tränen. Regierung
und grossherzogliche Familie konnten
sich zum Glück in der Nacht des
deutschen Einmarsches nach Frankreich,
später nach England und in die
USA absetzen. Nach der Besetzung
kam es zu einer rücksichtslosen Politik
der Eindeutschung. Ein Gauleiter,
der dem Führer direkt unterstand,
richtete eine sogenannte Zivilverwaltung
ein. Eure Sprache ist Deutsch,
hiess es, ihr gehört ins grossdeutsche
Reich. Der Unterricht in der französischen
Sprache wurde verboten, die
Netzwerke der französischen Kultur
ausgemerzt. Das Tragen der Basken-.
Pfarreiblatt 15-09.indd 10 20.08.09 13:21

www.pfarrei-hochdorf.ch Thema 11
mütze wurde als Aufmüpfigkeit geächtet.
Wer beim Abhören von ausländischen
Sendern (vor allem Radio
Beromünster) erwischt wurde, kam
ins Konzentrationslager. Unsere hilflosen
jüdischen Nachbarn – sie
wohnten unmittelbar gegenüber –
auf der anderen Strassenseite wurden
1941 vor unseren Augen in die Vernichtungslager
abtransportiert. Im
schönfärberischen Jargon der Nazis
hiess das «Umsiedlung». Luxemburgische
Lehrer und Beamte wurden
entlassen und ins Altreich zwangsverpflichtet.
Ganze Familien kamen
unter Hinterlassung ihrer ganzen
Habe nach Schlesien. Wer denunziert
wurde, einer verbotenen patriotischen
Organisation anzugehören,
wanderte ins Konzentrationslager.
Manchmal genügte dafür nur ein blöder
Witz über die verhassten Nazigrössen.
Opposition wächst
Zur offenen Auflehnung kam es im
Herbst 1942, als der obligatorische
Wehrdienst eingeführt wurde. Die
Besetzer verhängten das Standrecht.
23 Männer wurden standrechtlich erschossen.
Ein Drittel der Zwangsrekrutierten
desertierte, versteckte sich
in Wäldern, Scheunen und sogar Kirchentürmen.
3000 junge Männer, die
nicht riskieren wollten, ihre Eltern
und Familien der gefürchteten Sippenhaft
auszusetzen, fielen im Krieg
oder kamen in russischer Gefangenschaft
ums Leben. Zwar verschonten
die englisch-amerikanischen Bomber
das Land mit ihrer todbringenden
Fracht. Doch im Winter 1944/45 besetzten
die bereits zurückgedrängten
Deutschen in der Rundstedt-Offensive
nochmals ein Drittel des Landes.
Erst in einem erbitterten Nahkampf
konnten sie von der Armee des Generals
Patton vertrieben werden.
Wir konnten jetzt aufatmen und uns
an den Wiederaufbau machen. In
Deutschland erreichten Nachkriegselend,
Hungersnöte und Flüchtlingsdramen
einen neuen Höhepunkt.
Dieser Krieg ist die zerstörerischste
und
unmenschlichste
Tragödie der Menschheitsgeschichte.
Papst Johannes Paul II. zum
50. Jahrestag des Kriegsausbruchs
Reaktion der Kirche
Dem ist nichts hinzuzusetzen. Leider
sollte es nicht der letzte Krieg in Europa
sein. Aber wo blieb die katholische
Kirche in dieser Zeit – weltweit
und in Luxemburg?
In Luxemburg war die katholische
Kirche die einzige Institution die – mit
gewissen Einschränkungen – intakt
die Besetzung überlebte. Sie war gewissermassen
das Rückgrat des nationalen
Bewusstseins. Etwa hundert
Geistliche wurden wegen Deutschfeindlichkeit
verhaftet, kamen ins Gefängnis
und ins Konzentrationslager
oder wurden deportiert, sechzehn
kamen ums Leben. Der Bischof vermied
jeden direkten Kontakt mit den
Besetzern. Unmittelbar nach dem
deutschen Überfall vom 10. Mai 1940
bekundete Papst Pius XII. seine Solidarität
mit den drei überrannten Beneluxstaaten.
Er selber hatte kurz
nach seiner Papstwahl am 2. März
1939 alles versucht, um die auf einen
Weltkonflikt steuernden Mächte an
den Verhandlungstisch zu bringen. In
einer von düsterer Vorausahnung gezeichneten
Rundfunkansprache vom
24. August 1939 sagte er: «Nichts ist
durch den Frieden verloren, alles
kann durch den Krieg verloren sein.»
Als dann der Krieg ausbrach, hat er
auf verschiedenen Wegen versucht,
Italien vor dem Kriegseintritt zu bewahren.
Als auch das vergeblich war,
musste er sich auf das beschränken,
was noch möglich war: seinen in einem
riesigen Gefängnis eingesperrten
Pfarrkindern Trost zu spenden
und karitative Hilfe zukommen zu
lassen. Fakt ist aber auch, dass es tapferen
Nuntien in deutschen Satellitenstaaten
wie der Slowakei, Ungarn
und Rumänien gelang, Tausende von
rassisch Verfolgten vor den Vernich-
2003 verfilmte der Oscarpreisträger Volker Schlöndorff in seinem Film «Der
neunte Tag – Pfarrerblock 25487» in der Gestalt des in Dachau inhaftierten
Luxemburger Geistlichen Jean Bernard (im Film der Geistliche Henri Kremer)
dessen dramatisches Schicksal.
Pfarreiblatt 15-09.indd 11 20.08.09 13:21

Pfarreiblatt Hochdorf – 19. Jahrgang
Nr. 16/17 gilt vom 16. Sept. bis 15. Okt. 2009
(Redaktionsschluss: Dienstag, 1. September)
Nr. 18 gilt vom 16. bis 31. Oktober 2009
(Redaktionsschluss: Dienstag, 22. September)
Redaktion Pfarreiblatt, Hohenrainstr. 3,
6280 Hochdorf, info@pfarrei-hochdorf.ch
Tel. 041 910 12 21 (Doris Spörri)
Redaktion Kantonales Pfarreiblatt
Waldstätterstr. 9, 6003 Luzern
Tel. 079 395 72 56, pfarreiblatt@mailworld.ch
Druck und Versand:
GB Druck AG, 6280 Hochdorf
Abbestellungen und Umadressierungen bitte
an das Pfarramt Hochdorf:
Tel. 041 910 10 93, Fax 041 910 18 93
AZA Hochdorf
Adressberichtigung bitte melden
Luzerner Landeswallfahrt
nach Einsiedeln
Mittwoch, 2. September
Programme finden Sie im
Schriftenstand der Pfarrkirche
Pfarreifrauenbund Hochdorf
Ökumenischer Gottesdienst
zum Bettag
Samstag, 19. September
19.00 Uhr
Pfarrkirche St. Martin
Gemeinnütziger Frauenverein
Ausflug
Donnerstag, 10. September
9.30 Uhr
Ministranten-Weekend
in Schüpfheim
11. bis 13. September
Beauty-Abend
Mittwoch, 9. September
Kontakt: 041 910 68 24
Englisch
ab Dienstag, 20. Oktober
Kontakt: 041 910 12 21
Nähere Infos auf Seite 6
oder unter
www.pfarrei-hochdorf.ch
KAB Hochdorf
Wanderung
zur Tripoli-Hütte
Sonntag, 6. September
Treffpunkt: 8.30 Uhr
Zentrum St. Martin
Exkursion
Kloster Einsiedeln
Mittwoch, 9. September
Treffpunkt: 12.30 Uhr
Zentrum St. Martin
«Chelekafi»
Sonntag, 13. September
nach dem 10.00-Uhr-Gottesdienst
im Zentrum St. Martin
Pfarreiblatt 15-09.indd 12 20.08.09 13:21