Automations-Kraftspanner (AKS) - DE - STA - CO AG Schweiz

Kraftspanner Miniaturausführung 

Die neue Produktfamilie deckt den Bedarf nach 

kleinen pneumatischen Spannelementen in vielen 

Produktionsbereichen. 

Seite 16.4 

Produktneuheiten 

Automationskraftspanner Leichtbauweise 

Neue Generation mit einer Gehäuse- und Grössenvereinheitlichung 

der Modelle mit und ohne 

Handhebel. 

Seite 16.10 

Automations-Kraftspanner (AKS) 

Automationskraftspanner Leichtbauweise 

Baureihe GDC für die globalen Anforderungen im 

Automobil-Rohbau. 

Seite 16.30 

DE-STA-CO 

Technische Änderungen vorbehalten 

16.0


Notizen 


DE-STA-CO

DE-STA-CO Automations-Kraftspanner sind auf die Anforderungen 

des Automobilbaus und der blechverarbeitenden Industrie 

ausgerichtet. 

Sie eignen sich hervorragend zum Spannen, Halten und Positionieren 

von Blechen und anderen Teilen in Vorrichtungen. Die Modelle, 

bei denen die Mechanik gekapselt ist sind besonders für den 

langen Einsatz in Schweißanlagen ausgelegt. Die wahlweise Ausführung 

der Spanner mit Sensoren zur Abfragung der gespannten 

und geöffneten Stellung des Spannarmes qualifiziert die Spanner 

für automatische Produktionsanlagen. 

Modell-Nr. 

Spannmoment 

[Nm] 

Haltemoment 

[Nm] 

Seite 

8820-2 18 75 16.2 

8825-1 30 115 

Automations-Kraftspanner 

Alle Spanner haben jedoch eine Eigenschaft gemeinsam: 

Die Spanner sind für einen Einsatz mit sehr vielen Lastwechsel 

ausgelegt, sofern sich dieser innerhalb der Auslegungsrichtlinien 

bewegt. 

Die nachfolgende Tabelle erleichtert eine grobe Vor-Auswahl der 

Spanner für Ihren speziellen Einsatzfall. 

Modell-Nr. 

Spannmoment 

[Nm] 

Haltemoment 

[Nm] 

Seite 

82G50-4 270 800 16.24 

82G63-4 420 1500 


81L12 4,5 20 16.4 

81L16 6,5 60 

81L20 18 80 

82L25 18 100 

GDC50 270 800 16.30 

GDC63 420 1000 

82R32-1 50 120 16.6 

82M-6……50.. 270 1000 16.38 

82M-6……63.. 420 1000 

860-M 190 650 16.8 

861-M 

890-M 450 1250 

891-M 

1000-M 750 2000 

1001-M 

82M-1 120 380 16.48 

82L25-2 25 75 16.10 

82L32-2 55 180 

82L40-2 120 380 

82G80-4 1100 2200 16.56 

82E40-1 80 350 16.20 

82E50-1 160 800 

82E63-1 380 1500 

82A5-2 47 – 16.62 



16.1


Baureihe 8820-2, 8825-1 

AUSLAUFMODELL 

Verfügbarheit auf Anfrage, Ersetzt durch 81L20/81L25 

■ Automationskraftspanner, Miniatur-Ausführung 

8820-2000000 8825-1000000 

Modell-Nr. Alte Zylinder Öffnungswinkel 

Spannposition 

Modell-Nr. Ø 

Einsatz: 

Spannen, Halten, Greifen und Positionieren von Blechen und anderen 

Teilen in Vorrichtungen und Handlingssystemen. 

Konstruktive Merkmale: 

■ kompakte Bauweise 

■ lange Lebensdauer 

■ hohe Haltemomente 

■ geringes Gewicht (Aluminium-Gehäuse) 

■ zwei Baugrößen (20mm oder 25mm Zylinderdurchmesser) 

■ zwei Befestigungsmöglichkeiten (Front-und Rückseite) 

■ Kniehebel-Mechanismus 

■ Die Modelle sind problemlos auf induktive Endlagen- 

Abfragung nachrüstbar. (2 Varianten verfügbar.) 

■ Bei Modell 8825-1VA00000 sind alle externen Bauteile in 

nichtrostendem Material ausgeführt 

Haltemoment 

max. 

Spannmoment 

bei 5 bar 

Luftverbrauch pro 

Doppelhub bei 5bar 

Druckluft- 

Anschluß 

Gewicht 

[mm] 

[Nm] 

[Nm] 

[dm 3 ] 

[Kg] 

8820-2000000 

8820-2 

20 

120° 

horizontal 

75 

18 

0.3 

M5 

0,4 

8825-1000000 

8825-1 

25 

120° 

horizontal 

115 

30 

0.4 

M5 

0,45 

8825-1VA00000 

– 

B7 

B2 

Öffnungs- 

B3 

Störkontur 

Druckstück wegen Störkontur 

nicht in den Innenbereich “R” 

überstehen lassen. 

R 

Drehpunkt 

Abfragungsset 8EA-081-1 

L1 

L2 

L12 

L3 L5 L4 

L7 

L8 

L6 

M6 

9 tief 

L9 

M5 

6 tief 

B8 

ø9 

0,5 tief 

25 

120° 

horizontal 

115 

30 

0.4 

M5 

0,45 

Abbildung zeigt Modell 8820-2000000 

B14 

B18 

(B9) B10 B11 

Abfragungsset (bestehend aus 

2 Nocken und 2 Halterungen und 

2 Sensoren Ø4) muß separat bestellt 

werden. Bestell-Nr. 8EA-081-1 

(Alternative: 8EA-080-1) 

L10 

D1 

B1 

B23 max. 

Spannarmabmessung 

des Modells 8825-1000000 

+ 8825-1VA000000 

(B9) B10 B11 

B24 

L10 

D1 

16.2 Technische Änderungen vorbehalten DE-STA-CO

Automationskraftspanner, Miniatur-Ausführung 

Technische Daten 

Modell-Nr. Öffnungs- Spann- Kolben- Druckluft- B1 B2 B3 B7 B8 B9 B10 B11 B14 

winkel position Ø Anschluß ±0,1 ±0,1 ±0,1 ±0,2 

8820-2000000 120° horizontal 20 M5 35 55,5 2,5 20 34 5 20 30,5 4 

8825-1000000 120° horizontal 25 M5 35 65,5 2,5 20 34 5 20 40,5 0 

8825-1VA00000 120° horizontal 25 M5 35 65,5 2,5 20 34 5 20 40,5 0 

Modell-Nr. B18 B23 B24 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L12 D1 R 

max. ~ ~ ±0,1 Ø 

8820-2000000 28 50 40 152 70 39 13 3 9 25 5 15 7,5 5 4,5 34 

8825-1000000 30 50 40 152 70 39 13 3 9 25 5 15 12 5,5 6,4 34 

8825-1VA00000 30 50 40 152 70 39 13 3 9 25 5 15 12 5,5 6,4 34 

Medium Luft, max. 8bar, Betrieb mit ölfreier Luft zulässig. 

CAD-Daten erhältlich 

Zubehörteile – Sensoren für induktive Endlagen-Abfragung und Befestigungs-Adapter 


Benennung 

Bestell-Nr. 

Bemerkung 

8820-2/8825-1 

Set mit 2 Schaltnocken 

8EA-083-1 

Bestehend aus 2 Nocken 

(ohne Sensoren) 

8EA-089-1 

Bestehend aus 2 Nocken, Niro-Material 

Abfragungsset 

8EA-081-1 

Bestehend aus 2 Nocken, 

inkl. Sensor Ø 4 

2 Halterungen und 2 Sensoren Ø 4 

Abfragungsset 8EA-081-1 

(Secatec) 

(Kabellänge 2 m, offene Litze) 

Abfragungsset 

inkl. Blocksensoren 

(Turck) 

8EA-080-1 

8EA-088-1 

Bestehend aus 2 Nocken und 2 Sensoren 

(Kabellänge ca. 10 cm, Stecker M8x1). 

Wie 8EA-80-1, jedoch Schrauben Niro- 

Material 

Adapter 

82ZB-004-1 

Adapter für Anbindung an 

Rundrohr/-stange Ø 25 

Wichtige Ersatzteile: 

Benennung 

Bestell-Nr. 

8820-2000000 

8825-1000000 

8825-1VA000000 

Komplettzylinder 

Dichtungssatz (O-Ring + Kolben) 

8PW-068-1 

8820-2-00 

8PW-010-1 

8825-1-00 

8PW-010-1 + 

M4x85-912-A-2 

8825-1-00 

Spannkraftkurve (bei 5 bar) 

Modelle 8820 / 8825 

Drehmoment (Nm) bei 5bar 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

8820, L1 = 50,5mm 

8825, L1 = 60,5mm 

Montage-Varianten 

8EA-080-1/8EA-088-1 

0 

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 

Spannarmstellung "X" 

Steckerbelegung 

8EA-080-1/8EA-088-1 



16.3


Baureihe 81L12, 81L16, 81L20, 81L25 

■ Kraftspanner Miniaturausführung 

■ Geringes Gewicht (Aluminiumgehäuse) 

■ 3 Zylinderdurchmesser, 4 Baugrössen 

Einsatz: 

■ Zwei Befestigungsmöglichkeiten ( Front- und Rückseite ) 



Endlagenabfrage 

■ Magnetkolben vorhanden als Vorbereitung für eventuelle 



■ Alle Modelle sind problemlos auf magnetische Abfragung 

■ Kompakte Bauweise 

nachrüstbar 

■ Lange Lebensdauer 

■ Modell 81L20-101 ist austauschbar mit 8820-2000000 

■ Hohe Spann- und Haltemomente 

■ Modell 81L25-101 ist austauschbar mit 8825-1000000 

81L12-10100 81L16-10100 81L20-10100 81L25-10100 

Bestell-Nummernschlüssel für 81L..-1....... 

Beispiel Bestell-Nr.: 81L20 – 1 01 00 

Modelle 

01 = Spannarm, mittig horizontal 

(120° Standard-Öffnungswinkel) 

00 = 

Standard Ausführung 

81L12-10100 81L16-10100 81L20-10100 81L25-10100 

41 = Spannarm, mittig vertikal 

(90° Standard-Öffnungswinkel) 

81L12-14100 81L16-14100 81L20-14100 81L25-14100 

Grundmodell 

Spannarme 

Abfragung 

Modell-Nr. Haltemoment max. Spannmoment Gewicht Luftverbrauch pro max. zul. 

max. bei 5 bar ~ Doppelhub bei 5 bar Zusatzgewichte am 

[Nm] [Nm] [kg] [Liter] Spannarm bei "X" [g] 

81L12-101_ _ 25,0 4,5 0,16 0,25 50 

81L12-141_ _ 20,0 4,5 0,17 0,25 50 

81L16-101_ _ 60,0 6,0 0,25 0,27 80 

81L16-141_ _ 40,0 6,5 0,27 0,26 80 

81L20-101_ _ 100,0 18,0 0,50 0,40 90 

81L20-141_ _ 80,0 17,0 0,52 0,35 90 

81L25-101_ _ 100,0 18,0 0,52 0,40 100 

81L25-141_ _ 80,0 17,0 0,54 0,35 100 


Automationskraftspanner, Miniatur-Ausführung 



Modell-Nr. ØD1 ØD2 ØD3 B1 B2 B3 B5 B7 B8 B10 B11a B11b B12 B18 L1 L2 L4 L5a L5b L6 L7 L8 L9 L10 L11 R3 R4 

H7 ±0,1 ±0,2 ±0,1 ±0,1 ±0,2 ~ ±0,1 ~ ~ 

81L12-101/-141 3 3,3 M4x6 24 40 2,5 1,5 15 25 9 27 31,5 9 28 104 40,5 7 2,5 17,5 4,5 15 3 9 6 23,5 41 48 

81L16-101/-141 3 4,3 M5x5 30 50 2 2 18 26 15 30 39,5 15 30 119 49,5 9 2,25 20,25 5,75 20 4 12 8 35,75 51 63 

81L20-101/-141 4 4,5 M6x8 35 55,5 2,5 3 24 34 20 30,5 41 20 40 151 64,5 12 3 25 9 25 5 15 7,5 34,5 57 71 

81L25-101/-141 4 6,5 M6x8 35 65,5 2,5 3 24 34 20 40,5 50 20 40 151 64,5 12 3 25 9 25 5 15 12 44,5 67 79 

Zubehörteile 


Benennung 

Bestell-Nr. 

Bemerkung 

SME-8F-DE 

Sensor für Stellungsabfrage 

SME-8F-DE 

Näherungsschalter, Kabel 3-adrig, 2,5mtr, 

offene Litze 

Sensor für Stellungsabfrage 

SME-8F-DE-S 

Näherungsschalter, Kabel mit Stecker 

M8x1, 3-polig 

SME-8F-DE-S 

Adapter 

82ZB-004-1 

Adapter für Montage der Spanner 81L20-1, 

81L25-1 an Rundrohr D=25mm 

Wichtige Ersatzteile: 

Benennung 

Dichtungssatz 

Bestell-Nr. 

81L12-1-00 

81L16-1-00 

81L20-1-00 

für Spannelement 

81L12-1 

81L16-1 

81L20-1, 81L25-1 

BN = Braun 

BK = Schwarz 

BU = Blau 

R L = Last 



16.5


Baureihe 81R32-1 

■ Automations-Kraftspanner in Leichtbauweise 

mit Endlagen-Abfragung 

Einsatz: 



Modell 81R32-101C000 mit induktiver 

Endlagen-Abfragung. 

Spannarm steht in Spannposition 

horizontal 






■ geringes Gewicht 

■ Zwei Befestigungsmöglichkeiten (Front- und Rückseite) 

■ Spannarm in horizontaler oder vertikaler Spannposition 


■ Integrierte Endlagen-Abfragung mit LED-Anzeige 

Modell 81R32-141C000 mit induktiver 

Endlagen-Abfragung. 

Spannarm steht in Spannposition 

vertikal 

Modell-Nr. 

Halte- Spann- Kolben- Anschluß Öffnungs- Gewicht Luftverbrauch B1 B1a B2 B3 B4 B5 B6 B7 

ind. Abfragung 

moment moment Ø winkel pro Doppelhub 

max. bei 5 bar bei 5 bar 

81R32-101C000 

81R32-141C000 

81R32-1010000 

81R32-1410000 

mit ohne 

x 

x 

x 

x 

[Nm] [Nm] [mm] [kg] [Liter] max. max. ±0,1 +1 ±0,2 

120 50 32 G 1/8 100° 1,3 0,5 60 46 96 7 45 5 4 46 

120 50 32 G 1/8 100° 1,3 0,5 60 46 96 7 45 5 4 46 

120 50 32 G 1/8 100° 1,3 0,5 60 46 102 7 45 5 4 46 

120 50 32 G 1/8 100° 1,3 0,5 60 46 102 7 45 5 4 46 

Modell-Nr. B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 B24 D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4 L5 1) L6 L7 L7a L9 L10 

±0,1 ±0,2 +0,1 max. max. H7 max. max. -0,1 ±0,2 ±0,1 0,1 ±0,2 -0,1 

81R32-101C000 

81R32-141C000 

81R32-1010000 

81R32-1410000 

55 6 20 70 20 79 72 68,5 5,5 6 7 222 142 90 20 32 44 25,1 25 12 12 

55 6 20 70 20 79 72 68,5 5,5 6 7 222 142 90 20 32 44 25,1 25 12 12 

55 6 20 76 20 79 72 68,5 5,5 6 7 222 142 90 20 12 44 25,1 25 12 12 

55 6 20 76 20 79 72 68,5 5,5 6 7 222 142 90 20 12 44 25,1 25 12 12 


CAD-Daten erhältlich 

1) 

Toleranz bezieht sich auf Abstand 80 mm gemessen vom Drehpunkt 

Zubehör 


Benennung Bestell-Nr. Ausführung Bemerkung 

Steckerkupplung 8EL-007-1 gewinkelt Anschluß M8x1, 

60,00 

Modell 81R32-1... 

4-polig, 30 VDC 8EL-009-1 gerade Kabellänge 5m 

Steckeradapter 

M8 auf M12 

8EL-008-1 gerade Kabellänge 0,3m 


50,00 

40,00 

30,00 

20,00 

10,00 

0,00 

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 

Spannarmstellung "X" (mm) L1 = 90mm 


81R32-101C000 

Induktive 

Abfragung 

54,8 

B6 

L1 

L2 

B7 

D1 

L4 

L5 

L9 

L7a 

B4 

B2 

L3 

G 1/8 

L6 

L7 

Wichtig! 

Kraftspanner darf nur 

mit externen Drosselrückschlagventilen 

betrieben werden. 

Öffnungs- 

B3 

B5 

B8 

Automations-Kraftspanner, Leichtbauweise 

~19 

~12 

8,5 

Drehpunkt 

Kupplungsdose 

(Anschluß M8x1) und 

Kabel gehören nicht 

zum Lieferumfang 

Spanneranbindung alternativ 

front- oder rückseitig möglich. 

Halterung wird lose mitgeliefert 


B24 

D2H7 

D3 

B1 

L10 

B1a 

Zylinder kundenseitig um 

90° oder 180° drehbar 

B9 

B12 

B10 

B11 

B14 

B13 

81R32-141C000 

B10 

B12 B9 

L10 

D2H7 

D3 

B2 

B4 

L5 

L4 

Öffnungs- 

Drehpunkt 

2 4 

+ braun 

weiß S0.2 schließen 

schwarz S0.1 öffnen 

Induktive 

Abfragung 

B11 

~19 

~12 

1 

3 

- blau 

B3 

L1 

L2 

B7 

D1 

L9 

L7a 

L3 

L6 

L7 

B5 

B8 

8,5 

Kupplungsdose 

(Anschluß M8x1) und 

Kabel gehören nicht 

zum Lieferumfang 

Steckerbelegung der elektrischen 

Abfragung 

B6 

54,8 

Wichtig! 




G 1/8 

Ersatzteile 

B24 

Benennung 

Bestell-Nr. 

B1 

B1a 

Abfrageset 

Zylinder 

8EA-012-2 

8PW-008-1 


Halter 

8MH-008-1 

90° oder 180° drehbar 

B14 

B13 

Dichtungssatz 

8PW-015-1-00 



16.7


Baureihe 860-M, 861-M,890-M, 891-M, 1000-M, 1001-M 

■ Automations-Kraftspanner, schwere Ausführung 


■ Hohe Spann- und Haltekräfte 

Einsatz: 




■ Spannarm in horizontaler oder vertikaler Spannposition 

■ Befestigungsmöglichkeiten an 4 Seiten 


Bevorzugte Einsatzbereiche: 

■ Zylinder besitzt serienmäßig Magnetkolben für Endlagen- 

Allgemeiner Maschinenbau 

Abfragung 

Modell 860-M, 890-M 

Modell 861-M, 891-M 

oder 1000-M 

oder 1001-M 

(Spannarm steht in 

(Spannarm steht in 

Spannposition vertikal) 

Spannposition horizontal) 

Zubehörteile 

Bezeichnung Bestell-Nr. Bemerkung 

Sensor für Magnetfeldabfragung 

mit Befestigungssatz 

BIM-IKE-AP 

2 Stück erforderlich 

separat bestellen 

Sensoren 

BIM-IKT-AP 


Modell-Nr. Alte Haltemoment Spannmoment Kolben Öffnungs- Gewicht 

Modell-Nr. max. bei 6 bar Ø winkel ~ Anschluß B1 B1a B2 B2a B3 B5 B7 

[Nm] [Nm] [mm] [kg] G 

860-M 860 650 190 50,8 96° 3,9 G1/8 74,5 45 – 114,5 10 6,5 58,5 

861-M 861 650 190 50,8 119° 3,9 G1/8 74,5 45 102 – 10 6,5 58,5 

890-M 890 1250 450 63,5 96° 7,3 G1/8 91 50 – 139,5 13 8 70 

891-M 891 1250 450 63,5 119° 7,3 G1/8 91 50 128 – 13 8 70 

1000-M 1000 2000 750 82,5 98° 13,5 G1/8 115 65 – 192,5 16 11 89 

1001-M 1001 2000 750 82,5 122° 13,5 G1/8 115 65 178 – 16 11 89 

Modell-Nr. Alte B7a B18 B24 B30 D1 D4 L1 L2 L3 L4 L4a L5 L5a L6 L7 L9 L10 L10a L14 

Modell-Nr. Ø Ø 

860-M 860 55,5 63,5 84 70 8,7 7,9 305 146 103 – 25,8 – 19 29,2 66 31,7 – 16 63,5 

861-M 861 55,5 63,5 84 70 8,7 7,9 315 146 103 25,8 – 13 – 29,2 66 31,7 16 – 63,5 

890-M 890 63,5 76 99 83 10,2 9,5 340 172 121 – 32 – 24 44,5 72 35 – 20,5 78 

891-M 891 63,5 76 99 83 10,2 9,5 350 172 121 32 – 12,5 – 44,5 72 35 20,5 – 78 

1000-M 1000 89 96 136 114 13,5 12,7 445 232 157 – 45 – 35 55 102 51 – 25,3 95 

1001-M 1001 89 96 136 114 13,5 12,7 465 232 157 45 – 24 – 55 102 51 25,3 – 95 


860-M/861-M/890-M/891-M/1000-M/1001-M 

Automations-Kraftspanner, kompakte Bauform 



180° drehbar 

Informationen für die Bearbeitung des Spannarmes: Material 1.0726 

Ersatzteile 

Kraftkurven (bei 5 bar) 

Modell-Nr. Spannarme gebuchst Dichtungssatz Zylinder 

Modelle 860/1-M _ 890/1-M _ 1000/1-M 

860-M A865103 8610100 865133-MR 

861-M A865104-10 8610100 865132-MR 

890-M 895103-10 8910100 895133-MR 

891-M A895421 8910100 895132-MR 

1000-M A1005103 10010100 1005134-MR 

1001-M A1005104 10010100 1005133-MR 


800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

1000/1-M, L1 = 160mm 

890/1-M, L1 = 115mm 

860/1-M, L1 = 92mm 

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 

Spannarmstellung "X"mm 



16.9


Baureihe 82L25-2, 82L32-2, 82L40-2 

■ Automations-Kraftspanner, Leichtbauweise, 


geschlossene Ausführung, ohne oder mit Handhebel 

■ Gekapseltes Gehäuse 

■ Unempfindlich gegen Verschmutzung 

Modelle: 82L25-2, 82L32-2, 82L40-2 



Einsatz: 



Teilen vorwiegend in Vorrichtungen und Handlingssystemen. ■ Befestigungsebenen vorne und hinten 

■ geringes Gewicht (Aluminium-Gehaüse) 

Bei feinfühligem Einlegen und Spannen von Teilen eignen sich besonders 

die Spanner mit zusätzlicher Handhebel-Betätigung. ■ Manuelle Entriegelung bei Druckabfall 


■ Induktives Abfragemodul wahlweise 


Automobilbau und blechverarbeitende Industrie. 

82L25-203B800 

ohne Handhebel 

Spannposition horizontal 

82L25-203B8H0 

mit Handhebel 


Bestell-Nummern-Schlüssel für 82L..-2....... 

Beispiel Bestell-Nr.: 82L32 – 2 03 B8 H 0 B 

Baureihe -2 = Version 

25 = pneumatischer Zylinder Ø25 



03 = U-Spannarm, 

mittig 90° 

11 = seitl. 

Spannarm, 

links 90° 

12 = seitl. Spannarm, 

rechts 90° 

(nicht für 82L25-2) 

00 = 

ohne Abfragung 

B8 = 

induktive 

Abfragung 

8EA-033-2 

Fabr. Turck 

0 = 


H = 

mit Handhebel 

(rechts montiert) 

0 = Standard- 

Öffnungswinkel 

105° 

3 = 90° 


4 = 75° 


5 = 60° 


= Basismodell 

Kraftspanner 

ohne Spannarm 

mit Zusatz „B“ 

kennzeichen 

23 = 2x seitl. 

Spannarm 90° 


6 = 45° 


43 = U-Spannarm, 

mittig 180° 

7 = 30° 


8 = 15° 


82L**-2****** 

82L**-2****H* 

51 = seitl. 

Spannarm, 

links 180° 

52 = seitl. Spannarm, 

rechts 180° 


63 = 2x seitl. 

Spannarm 180° 


105° Standard-Öffnungswinkel für alle Varianten 

Grundmodell 

Spannarme 

Abfragung 



82L25-203... 

mit U-Spannarm ohne Handhebel 


Dazugehörige Spannarme siehe separate Darstellung 

Bemaßung der Spannarme siehe Seite 16.13 

Technische Daten, Modelle ohne Handhebel 

Modell-Nr. Haltemoment Spannmoment Kolben Gewicht mit Luftverbrauch per Anschluß B1 B1a B3 B5 B5a 

max. bei 5 bar Ø Spannarm Doppelhub bei 5 bar + + 

[Nm] [Nm] [mm] [kg] [Liter] G 0,1 0,1 

82L25-2… 75 25 25 1,0 0,4 G1/8 40 34 3 4 4 

82L32-2… 180 55 32 1,3 0,8 G1/8 47 34 – 5 8 

82L40-2… 380 120 40 1,9 1,2 G1/4 55 40 – 6,5 6 

Modell-Nr. B5b B6 B7 B23 B24 B24a B30 B31 D1 L1 L2 L3 L6 L7 L8 L9 L17 SW 

± 0,1 max. max. max. ± 0,05 ± 0,1 ± 0,1 ± 0,1 h9 

82L25-2… 4,5 7 25 53 60,5 53,5 44 15 M5 179,5 100,5 67 17 28 5 18 8,5 9 

82L32-2… 4,5 7 20 60 76,5 63,5 51 21 M5 211 120,5 83 25 36 8 20 12,5 11 

82L40-2… 4,5 10 25 74 88 69,5 57 26,5 M6 240 138,5 92 30 40 10 20 16 16 



16.11


Baureihe 82L25-2, 82L32-2, 82L40-2 

Dazugehörige Spannarme siehe separate Darstellung 

Bemaßung der Spannarme siehe Seite 16.13 

Technische Daten, Modelle mit Handhebel 

Modell-Nr. Haltemoment Spannmoment Kolben Gewicht mit Öffnungs- Luftverbrauch per Anschluß B1 B1a B3 B5 B5a 

max. bei 5 bar Ø Spannarm winkel Doppelhub bei 5 bar + + 

[Nm] [Nm] [mm] [kg] [Liter] G 0,1 0,1 

82L25-2.H. 75 25 25 1,1 105° 0,4 G1/8 40 34 3 4 4 

82L32-2.H. 180 55 32 1,5 105° 0,8 G1/8 47 34 - 5 8 

82L40-2.H. 380 120 40 2,1 105° 1,2 G1/4 55 40 - 6,5 6 

Modell-Nr. B5b B6 B7 B21 B23 B24 B24 B30 B31 D1 L1 L2 L3 L6 L7 L8 L9 L17 SW a1 a2 R1 

± 0,1 ~ max. max. max. ± 0,05 ± 0,1 ± 0,1 ± 0,1 h9 ~ ~ ~ 

82L25-2.H. 4,5 7 25 62 53 60,5 63,5 44 15 M5 179,5 100,5 67 17 28 5 18 8,5 9 35° 131° 117 

82L32-2.H. 4,5 7 20 62 60 76,5 63,5 51 21 M5 211 120,5 83 25 36 8 20 12,5 11 31° 124° 117 

82L40-2.H. 4,5 10 25 62 74 88 69,5 57 26,5 M6 240 138,5 92 30 40 1 0 20 16 16 35° 131° 117 



U-Spannarm für 82L__-2 

Modell-Nr. Bestell-Nr. Öffnungs-Winkel Öffnungs-Winkel Gewicht B2 B4 B9 B10 B11 B12 B26 D2 D3 L4 L10 R1 

für Set bei 90°-Ausf. bei 180°-Ausf. 


U-Spannarm max. max. [kg] ±0,02 ±0,1 ±0,2 H7 ±0,1 

82L25-2..… 8JG-075-3-01 105° 105° 0,3 93 45 8 20 65 20 58 4 6,5 20 12 45 

82L32-2..… 8JG-065-2-01 105° 105° 0,37 105 45 6 20 79 20 69 6 7 20 12 55 

82L40-2..… 8JG-067-2-01 105° 105° 0,5 110 45 6 20 84 20 78 6 7 22 15 58 

Seitliche Spannarme für 82L__-2 

Modell-Nr. Bestell-Nr. Öffnungs-Winkel Öffnungs-Winkel Gewicht B2 B4 B9 B10 B11 B12 B22 D2 D3 L4 L10 R1 

für Set bei 90°-Ausf. bei 180°-Ausf. 

seitliche 

Spannarme max. max. [kg] ±0,02 ±0,1 ±0,2 H7 ±0,1 

82L32-2... 8JG-066-1-01 105° 105° 0,25 105 45 6 20 79 20 6,5 6 7 20 12 55 

82L40-2... 8JG-068-1-01 105° 105° 0,3 92 45 6 20 66 20 8,5 6 7 22 15 58 



16.13



■ Baukastensystem für Automations-Kraftspanner, 

Leichtbauweise 

Vorgehensweise: 

■ Beschaffung des Grundmodells (mit oder ohne 

Modelle: 82L25-2030000B 82L25-20300H0B 

Handhebel) Grundmodell ist ohne Abfragung 

und ohne Spannarm 

82L32-2230000B 82L32-22300H0B 

■ Beschaffung zusätzlich der gewünschten Abfragung 

82L40-2230000B 82L40-22300H0B 

■ Beschaffung zusätzlich des gewünschten Spannarms 

■ Montage der benötigten Komponenten am jeweiligen 

Einbauort (Hier erst Fertig-Konfektionierung 

des Spanners) 

Vorteile: 

■ Kürzere Lieferzeiten wegen lagerhaltigen Standardmodellen 

Baureihe 82L.. 

Grundmodell ohne Abfragung, 

ohne Spannarm 

■ Geringere Anzahl der Teilenummern bei der Ersatzteilhaltung 

■ Größere Flexibilität bei der Montage der Spanner. Hier sind 

schnellere Änderungen möglich. 

Bauteil Bauteil-Variante Bestell-Nr. für Baureihe 

82L25-2 82L32-2 82L40-2 

Grundmodell mit Handhebel 82L25-20300H0B 82L32-22300H0B 82L40-22300H0B 

ohne Spannarm 


mit Standard- 

Öffnungswinkel 105° ohne Handhebel 82L25-2030000B 82L32-2230000B 82L40-2230000B 

Spannarm U-mittig 8JG-075-3-01 8JG-065-2-01 8JG-067-2-01 

Spannarm-Abmessung 

s. S. 16.13 s. S. 16.13 s. S. 16.13 

seitlich – 8JG-066-1-01 8JG-068-1-01 

Spannarm-Abmessung 

– s. S. 16.13 s. S. 16.13 

Abfragung M12x1 am Kabel (B8) 8EA-033-2 8EA-033-2 8EA-033-2 

Öffnungs- 82L25-2 82L32-2 82L40-2 

winkel 

Einzelteil-Nr. L + 0,1 Einzelteil-Nr. L + 0,1 Einzelteil-Nr. L + 0,1 

15° 8CE-282-1 28,6 8CE-296-1 33,3 8CE-310-1 38,4 

30° 8CE-284-1 23,1 8CE-298-1 26,9 8CE-312-1 31 

45° 8CE-286-1 18,5 8CE-300-1 21,5 8CE-314-1 24,7 

60° 8CE-288-1 14 8CE-302-1 16,3 8CE-316-1 18,6 

75° 8CE-290-1 9,4 8CE-304-1 11 8CE-318-1 12,5 

90° 8CE-292-1 4,7 8CE-306-1 5,5 8CE-320-1 6,2 

16.14 



Auslegungsrichtlinie 

82L25 

Gewicht [kg] 

82L32 

1,00 

0,80 

0,60 

0,40 

0,20 

0,00 

maximale Druckstückgewichte 82L25 

50 75 100 125 150 175 200 

Ausladung [mm] 



Spannkraftkurve 

82L25 / 82L32 / 82L40 

Drehmoment (Nm) bei 5 bar 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

Modelle 82L25..., 32..., 40... 

82L25…, L1 = 75mm 

82L32…, L1 = 99mm 

82L40…, L1 = 104mm 

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 

Spannarmstellung "X" (mm) 

Anschlußbild für die elektrische Abfragung 

Störungssichere Abfragung beim Gleich- und Wechselstromschweißen 


Gewicht [kg] 

82L40 

2 

1,75 

1,5 

1,25 

1 

0,75 

0,5 

0,25 

0 

50 75 100 125 150 175 200 


Induktive Ausführung: B8 


1 4 

Stecker M8x1 

2 3 

2 

Stecker M12x1 3 1 

4 

+braun 

1 

1 

grün 

öffnen 

S 0.1 

schwarz -blau weiß 

4 

4 

gelb 

3 

3 

rot 

2 

2 

schließen 

S 0.2 


Gewicht [kg] 

2,75 

2,5 

2,25 

2 

1,75 

1,5 

1,25 

1 

0,75 

0,5 

0,25 

0 

75 100 125 150 175 200 


Alle Angaben beziehen sich auf einen Luftdruck von 6 bar und eine 

Öffnungs- bzw. Schließzeit von jeweils 1 Sekunde (für 82L25, 

82L32, 82L40). 



16.15



Zubehörteile (Kieferanbindung) 


Modell-Nr. Haltekraft max. Durchbiegung bei Gewicht B2 B7 B10 B11 B12 B26 B30 B31 B32 

[N] Haltekraft max. [mm] ~ [kg] ±0,1 ±0,02 ~ 

BK-R25-82L25-1 914 0,2 0,4 93 25 20 62 20 42 55 31,5 11 

BK-R25-82L32-1 660 0,16 0,5 105 20 20 79 20 44 52 28,5 9 

BK-R25-82L40-1 2000 0,37 0,56 110 25 20 84 20 41 52 28,5 7,5 

Modell-Nr. B33 B34 D2 D3 D5 L4 L5 L9 L10 L30 L31 L32 L33 

Ø H7 Ø Ø +0,1 ±0,1 -0,1 

BK-R25-82L25-1 35 90 4 6,5 5,5 20 45 18 12 4,95 28 50,9 106 

BK-R25-82L32-1 46 105 6 7 5,5 20 45 20 12 7,85 35,7 59 106 

BK-R25-82L40-1 40 110 6 7 6,6 22 45 20 15 9,85 39,7 66 108 

Zubehörteile (Spannarmarretierung) 

Spannposition 

Geöffnete Position 

verriegelt 

Modell-Nr. passend für B1a B36 B37 B38 B39 D6 D7 L36 R3 R4 3 4 

Spanner Ø Ø 

82ZB-036-1 82L25 34 25 45 47 3 15 10 31 53 18,5 63° 105° 

82ZB-037-1 82L32 34 28 56 56 4 15 10,5 43 69 25 63° 105° 

82ZB-038-1 82L40 40 30 58 58 3 15 10,5 50 76 27 63° 105° 

16.16 




Zubehörteile, mit oder ohne Handhebel 

Benennung Bestell-Nr. für Baugruppen Bestell-Nr. für Baugruppen Bestell-Nr. für Baugruppen 

82L25-2....0.. /82L25-2....H.. 82L32-2....0.. /82L32-2....H.. 82L40-2....0.. /82L40-2....H.. 

Spannarm 

U-mittig 8JG-075-3-01 8JG-065-2-01 8JG-067-2-01 

seitlich – 8JG-066-1-01 8JG-068-1-01 

Anschlußkabel (1Kupplungsdose inkl. 5m Kabel) 

Kupplungsdose M12x1 

gerade 5-polig 8EL-002-1 8EL-002-1 8EL-002-1 


gewinkelt 4-polig 8EL-003-1 8EL-003-1 8EL-003-1 

Abstimmplatte für Spannarm Modell-Nr. A1 A2 D2 D3 B9 B10 B12 L10 

82ZB-SH4001 0,1 

82ZB-SH4002 0,2 


82ZB-SH4005 

0,5 

42 

82ZB-SH4010 1,0 

6,5 7 6 20 20 12 

82ZB-SH4020 2,0 

82ZB-SH4050 5,0 

Öffnungswinkelbegrenzungs-Stopfen 

Öffnungs- 82L25-2 82L32-2 82L40-2 

winkel 

Einzelteil-Nr. L + 0,1 Einzelteil-Nr. L + 0,1 Einzelteil-Nr. L + 0,1 

15° 8CE-282-1 28,6 8CE-296-1 33,3 8CE310-1 38,4 

30° 8CE-284-1 23,1 8CE-298-1 26,9 8CE312-1 31 

45° 8CE-286-1 18,5 8CE-300-1 21,5 8CE314-1 24,7 

60° 8CE-288-1 14 8CE-302-1 16,3 8CE316-1 18,6 

75° 8CE-290-1 9,4 8CE-304-1 11 8CE318-1 12,5 

90° 8CE-292-1 4,7 8CE-306-1 5,5 8CE320-1 6,2 

Wichtige Ersatzteile für alle Modelle 82L.. 

Benennung Bestell-Nr. für Baugruppe Bestell-Nr. für Baugruppe Bestell-Nr. für Baugruppe 

82L25-2....0.. 82L25-2....H.. 82L32-2....0.. 82L32-2....H.. 82L40-2....0.. 82L40-2....H.. 

Zylinder 8PW-095-1 8PW-096-1 8PW-097-1 

Dichtungssatz 8PW-095-1-01 8PW-096-1-01 8PW-097-1-01 

Endlagen-Abfragung 8EA-033-2 8EA-033-2 8EA-033-2 

B8 Anschluß-Stecker M12x1 am Kabel 

Handhebel – 8KB-031-1 – 8KB-031-1 – 8KB-032-1 



16.17



Maßvergleich zu den alten Versionen 82L__-1 

82L25 (ohne Handhebel) 

82L25 (mit Handhebel) 





16.18 



Notizen 




16.19


Baureihe 82E40-1, 82E50-1, 82E63-1 

■ Automations-Kraftspanner, schmale Bauform, 



■ Spannarm mit Befestigungs- und Stiftbohrungen 

■ Abdeckung der Spannmechanik 

Modelle: 82E40-1....0.. 

■ Modelle ohne Endlagen-Abfragung sind problemlos auf 

82E50-1....0.. 

Endlagen-Abfragung nachrüstbar 

82E63-1....0.. 

■ Abfrageschalter sind schweißfest 


Einsatz: 



Teilen vorwiegend in Vorrichtungen und Handlingssystemen. ■ Zwei Befestigungsebenen (Front- und Rückseite) 

■ Hohe Haltemomente 

■ Schmale Bauweise 


Automobilbau, Großserienfertigung, Vorrichtungs- und allgemeiner 

Maschinenbau. 

82E40-101.... 

82E50-101.... 

82E63-101.... 


82E40-141.... 

82E50-141.... 

82E63-141.... 

Spannposition vertikal 

Modell-Nr. Standard- Haltemoment Spannmoment Spannarm- Spannposition Zylinder- Luftverbrauch pro Gewicht 

ohne Endlagen- mit Endlagen- Abfragung öffnungs- max. bei 5 bar Variante Ø Doppelhub bei 5 bar ~ 

Abfragung AnschlußM12x1 fest winkel [Nm] [Nm] [dm 3 ] [kg] 

induktiv 

82E40-1010000 82E40-101C500 135° 350 80 mittig horizontal 40 1,2 2,9 

82E40-1410000 82E40-141C500 90° 350 80 mittig vertikal 40 1,2 2,9 






Modelle 82E40..., 50..., 63... 


400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

82E40…, L1 = 75mm 

82E50…, L1 = 90mm 

82E63…, L1 = 113mm 

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 


16.20 



Automations-Kraftspanner, schmale Bauform 

Modell-Nummernschlüssel für 82E40-1....... bis 82E63-1....... 

82E40-1 01 C5 0 0 

Grundmodelle 

Spannarm-Varianten 01, 41, 

Abfragungs-Varianten 00 = ohne Abfragung, C5 = induktive Abfragung 


Öffnungswinkel-Begrenzung für Variante -101 0=Standard, 1=120°, 2=105°, 3=90°, 4=75°, 5=60°, 6=45° (7=30° nicht für 82E40-1...) 

Öffnungswinkel-Begrenzung für Variante -141 0=Standard, 4=75°, 5=60°, 6=45°, 7=30°, (7=30° nicht für 82E40-1...) 

Zubehörteile 

Benennung 

Bestell-Nr. für 

82E40 Länge Buchse 82E50 Länge Buchse 82E63 Länge Buchse 

Öffnungswinkelbegrenzungs-Buchse L [mm] L [mm] L [mm] 

120° 8CE-038-1 4,0 8CE-058-12 7,2 8CE-078-12 8,4 

105° 8CE-036-1 11,0 8CE-056-12 14,4 8CE-076-12 15,9 

96° (Standard für 82E50-141...) – – 8CE-012-12 19,1 – – 

92° (Standard für 82E63-141...) – – – – 8CE-013-12 19,0 

90° (Standard für 82E40-141...) 8CE-034-1 17,5 8CE-054-12 21,9 8CE-074-12 24,6 

75° 8CE-031-1 23,1 8CE-051-12 29,5 8CE-071-12 33,0 

60° 8CE-029-1 29,2 8CE-049-12 36,3 8CE-069-12 40,6 

45° 8CE-027-1 34,8 8CE-047-12 42,8 8CE-067-12 47,1 

30° – – 8CE-045-12 49,8 8CE-065-12 54,5 


für Abfragung C0 





für Abfragung C5 






Abstimmplatte für Spannarm 

für 82E50 und 82E63 

Modell-Nr. A1 A2 D2 D3 B9 B10 B12 L10 

82ZB-SH5001 0,1 

Achtung: bei Abstimmplatten 

muß ggf. das Breitenmaß L10 

kundenseitig nachgearbeitet 

werden 

82ZB-SH5002 0,2 

82ZB-SH5005 

0,5 

65 

82ZB-SH5010 1,0 

82ZB-SH5020 2,0 

82ZB-SH5050 5,0 

6,5 9 10 30 30 16 

Wichtige Ersatzteile 

Benennung 

Bestell-Nr. für 

82E40-1....0.. 82E50-1....0.. 82E63-1....0.. 

Zylinder 82E40-2F 8PW-023-2 8PW-024-2 

Dichtungssatz 8PW-016-1-00 8PW-023-1-00 8PW-024-1-00 

Abfragung C0 (Mikroschalter, alte Ausführung) 82E40-071-2 82E50-071-2 82E60-071-2 

(Anschluß-Stecker M12x1 fest) 

Abfragung C5 8EA-003-2 8EA-004-2 8EA-005-2 

(Anschluß-Stecker M12x1 fest) 



16.21


Baureihe 82E40-1, 82E50-1, 82E63-1 

Abfrageschalter in 

linker Gehäusehälfte 

eingebaut 

L1 max. 

L2 max. 

B1 max. 

L3 

L5 L4 

L6 

L7 

"Y" 

L8 

Ansicht “Y” 

B7 

B2 

B4 

D1 

L9 

B5 

Wichtig! 




G1/4 

Standard-Öffnungs- 

B6 

B3 

R 

B8 

Störkontur 

Druckstückbreite >L10 nur 

außerhalb von R möglich 

Einstellbohrung 

Drehpunkt 

Bei Modellvariante 

82E40... ist die 

Steckermontage 

nach unten nicht 

möglich 

Kupplungsdose 

und Kabel gehören 

nicht zum Lieferumfang 

82E40-101.... 

82E50-101.... 

D3 

D2 H7 

L10 

B12 

B13 max. 

B14 max. 

B15 max. 

B16 max. 

82E63-101.... 

(B9) B10 B11 



180° drehbar 

Abfrageschalter in 

linker Gehäusehälfte 

eingebaut D2H7 

D3 

L10 

(B9) 

B11 

B12 

B2 

B4 

L11 

L5 

L4 

R 

Störkontur 

Druckstückbreite >L10 nur 

außerhalb von R möglich 

Standard-Öffnungs- 

B11 

Einstellbohrung 

L2 max. 

"Y" 

L3 

L7 L6 

L8 

D1 

B3 

B6 

Drehpunkt 

L1 max. 

B5 

Wichtig! 




G1/4 

B8 

Bei Modellvariante 

82E40... ist die 

Steckermontage 

nach unten nicht 

möglich 

Kupplungsdose 

und Kabel gehören 

nicht zum Lieferumfang 

Ansicht “Y” 

B7 

82E40-141.... 

82E50-141.... 

L9 

B1 max. 

B13 max. 

B14 max. 

B15 max. 

B16 max. 

82E63-141.... 


Spannposition vertikal 

180° drehbar 

16.22 




Modell-Nr. 

82E40-101_ _00 

82E40-141_ _00 

82E50-101_ _00 

82E50-141_ _00 

82E63-101_ _00 

82E63-141_ _00 

Modell-Nr. 

82E40-101_ _00 

82E40-141_ _00 

82E50-101_ _00 

82E50-141_ _00 

82E63-101_ _00 

82E63-141_ _00 

Automations-Kraftspanner, schmale Bauform 

Standard- Spannarm- Spannposition 

Kolben Anschluß B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 

öffnungs 

winkel 

135° 

90° 

135° 

96° 

135° 

92° 

Varianten 

mittig 

mittig 

mittig 

mittig 

mittig 

mittig 

horizontal 

vertikal 

horizontal 

vertikal 

horizontal 

vertikal 

Ø 

40 

40 

50 

50 

63 

63 

G1/4 

G1/4 

G1/4 

G1/4 

G1/4 

G1/4 

max. 

46 

46 

56 

56 

61 

61 

81 

92 

100 

113 

123 

135 

±0,1 

10 

10 

10 

10 

13 

13 

45 

49 

75 

69 

75 

71,5 

+1 

4,5 

4,5 

6,5 

6,5 

7,5 

7,5 

10 

10 

13 

13 

13 

13 

±0,1 

25 

25 

30 

30 

35 

35 

83,5 

83,5 

88 

88 

93 

93 

6 

6 

10 

10 

10 

10 

B12 B13 B14 B15 B16 D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 

±0,02 max. max. max. max. H7 max. max. ±0,1 ±0,2 ±0,05 +0,1 ±0,1 -0,1 

Ø Ø 

20 148 138 86 96 M6 6 7 275 138 94 19 13,5 25,5 45 7,5 30 12 

20 148 138 86 96 M6 6 7 275 138 94 19 10,5 25,5 45 7,5 30 12 

30 155 145 96 106 M8 6 9 322 170 118 25 13 36,5 55 11 32 16 

30 155 145 96 106 M8 6 9 322 170 118 25 17,5 36,5 55 11 32 16 

30 173 163 101 111 M8 6 9 380 218 156,5 28 15 44,5 76 16 35 20 

30 173 163 101 111 M8 6 9 380 218 156,5 28 21,5 44,5 76 16 35 20 

B10 B11 

±0,02 +0,1 

20 55 

20 66 

30 60 

30 73 

30 83 

30 95 

L11 R 

_ 66 

9 66 

_ 74 

11 74 

_ 87 

12 87 


Medium Luft, max. 8bar 

Betrieb mit ölfreier Luft zulässig 

CAD und Konstruktionsvorlagen erhältlich 


+ braun schwarz - blau weiß gn/ge 

1 4 3 2 5 

1 

4 3 2 5 

C5 induktiv 

30VDC 

2 

braun 

1 

5 

4 

3 

öffnen 

S 0.1 

schwarz 

blau 

blau 

schließen 

S 0.2 

schwarz 

braun 



16.23


Baureihe 82G50-4, 82G63-4 

AUF ANFRAGE 

■ Automations-Kraftspanner, geschlossene Ausführung, 


Modelle: 82G50-4....0.. 

82G63-4....0.. 

Einsatz: 


Teilen vorwiegend in Vorrichtungen und Handlingsystemen. 


die Spanner mit zusätzlicher Handhebel-Betätigung. 


Automobilbau, blechverarbeitende Industrie, Vorrichtungs- und 

allgemeiner Maschinenbau. 







■ Mit oder ohne Handhebel 

■ Handhebel-Anbindung links oder rechts 

■ Befestigungsebenen vorne, seitlich und hinten 


■ Induktives Abfragemodul mit LED-Anzeige 

■ Manuelle Entriegelung bei Druckabfall 

82G50-4 / 82G63-4 mit Spannarm 

Spannposition horizontal, 


Modelle 82G50-4..., 82G63-4... ohne Handhebel 

Modell-Nr. Haltemoment Spannmoment = Gewicht Luftverbrauch per Öffnungs-Winkel 

ohne Spannarm max. bei 5 bar Kolben ~ Doppelhub bei 5 bar 

(bitte separat bestellen) (Nm) (Nm) Ø (kg) (Liter) 

82G50-4630000B 800 270 50 6,2 2,2 105° 

82G63-4630000B 1500 420 63 8,9 3,8 105° 

16.24 



Automations-Kraftspanner, geschlossene Ausführung 

Bestell-Nummernschlüssel für 82G50-4 / 82G63-4 

82G 50 -4 63 00 K 0 B 

Automations-Kraftspanner 

geschlossenes Gehäuse schmale Bauform 

Zylinderdurchmesser 

50 = Zylinder-Ø in mm, 63 = Zylinder-Ø in mm 

Versions-Nummer 

Spannarm-Welle 

63 = alle Spannarme montierbar 

Abfragungs-Varianten 

00 = ohne Abfragung 

Handhebel 

0 = ohne Handhebel, K = mit Handhebel 

Öffnungswinkel-Begrenzung 

0=Standard, 105° 

Basismodell 

B = Basismodell ohne Spannarm 


Auslegungsrichtlinie (bezogen auf Drehachse Spannarm) 

GDC50/GDC63 

für GDC63 

für GDC50 


Öffnungs- bzw. Schließzeit von jeweils 1 Sekunde. 


Modell 82G50-4../82G63-4.. 

Drehmomen t (Nm) bei 5 bar 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

82G50-4.. 

82G63-4.. 

L1 = 135mm 

L1 = 135mm 

0 

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 




16.25


Baureihe 82G50-4, 82G63-4 

AUF ANFRAGE: 

82G50-463... / 82G63-463... 


Modell-Nr. B1 B3 B5 B5a B5b B6 B6a B7 B7a B23 B24 B24a B24b B25 B27 B30 D1 

± 0,1 ± 0,1 ± 0,1 ± 0,1 max. ± 0,1 ± 0,1 

82G50-463__0_ 52 13 8 7 6 11 11 30 50 94 114 108 46,5 10 3,5 93 M8 

82G63-463__0_ 58 13 12 6 6 11 13 30 50 100 116 113,5 44 10 3,5 93 M8 

Modell-Nr. D1 a D4 D4a L1 L2 L3 L6 L7 L8 L8a L9 L9a L14 L17 L18 L19 SW 

H7 H7 max. max. ± 0,05 + 0,1 ± 0,1 ± 0,1 ± 0,1 ± 0,1 ± 0,1 N9 h9 

82G50-463__0_ M10 8 10 357 211 152 36,5 55 11 55 32 45 63,5 21 71,5 12 19 

82G63-463__0_ M10 8 10 386 224 158,5 36,5 55 11 55 32 45 63,5 21 71,5 12 22 

16.26 



U-Spannarme, mittig für 82G50-4, 82G63-4 

Technische Daten U-Spannarme, mittig 


Spannarmposition horizontal 

Spannarmposition vertikal 


Bestell-Nr. für Set max. Öffnungswinkel Ge- B2 B4 B9 B10 B11 B12 B26 D2 D3 L4 L5 L10 R1 

Modell-Nr. U-Spannarm, mittig bei Spannposition wicht ±0,02 ±0,1 ±0,2 H7 ±0,1 (-0,5° 

horizontal vertikal (kg) Ø Ø max) 

82G50-4 8JG-069-1-01 120° 105° 1,1 144 64,3 9 30 105 30 95 6 9 28 15 20 80 

82G63-4 8JG-051-2-01 120° 105° 1,3 144 64,3 9 30 105 30 95 6 9 28 15 25 80 

Seitliche Spannarme für 82G50-4, 82G63-4 



Technische Daten seitliche Spannarme 

Bestell-Nr. für Set Öffnungswinkel Gewicht B2 B4 B9 B10 B11 B12 B22 D2 D3 L4 L5 L10 R1 R2 

Modell-Nr. seitliche Spannarme bei Spannposition(kg) ±0,02 ±0,1 ±0,2 H7 ±0,1 (-0,5° 

horizontal vertikal Ø Ø max.) 

82G50-4... 8JG-070-1-01 120° 105° 0,9 144 74 9 30 105 30 10 6 9 28 15 20 80 28 

82G63-4... 8JG-080-1-01 120° 105° 1 144 74 9 30 105 30 10 6 9 28 15 20 80 28 



16.27


Baureihe 82G50-4....K. /82G63-4....K. 

AUF ANFRAGE: 

■ Automations-Kraftspanner, geschlossene Ausführung, 

Modelle: 82G50-46300K0B 

mit Handhebel (mit Spannarm) 

82G63-46300K0B 

82G50-4....K.B / 82G63-4....K.B mit Spannarm montiert 

Modell-Nr. Standard- Haltemoment Spannmoment Spannarm- Spannposition Zylinder- Gewicht 

ohne öffnungs- max. bei 5 bar Varianten Ø ~ 

Abfragung winkel [Nm] [Nm] [kg] 

82G50-46300K0B 105° 800 270 U-mittig vertikal 50 6,0 

82G63-46300K0B 105° 1500 420 U-mittig vertikal 63 9,1 

82G50-4....K. / 82G63-4....K. mit Handhebel, Zusatzmaße 

Technische Daten (Zusatzmaße für Handhebel-Versionen) 

Modell-Nr. Öffnungs- Schwenkwinkel 2 

winkel B21 B22 B28 B29 R1 bei Öffnungswinkel 

1 ~ ~ max. max. ~ 105° 120° 

82G50-46300K0B 5° 94 114 27 42 240 148° 165° 

82G63-46300K0B 13° 99 119 32 47 240 145° 165° 

Fehlende Maße siehe 82G50-4/82G63-4 ohne Handhebel 

16.28 



Zubehörteile für 82G50-4 / 82G63-4 

Benennung 

Bestell-Nr. für Baugruppen 

82G50-4 / 82G63-4 



gerade 5-polig 8EL-002-1 


gewinkelt 4-polig 8EL-003-1 

Abstimmplatte für Spannarm 

Dicke 0,1 mm 

Dicke 0,2 mm 

Dicke 0,5 mm 

Dicke 1,0 mm 

Dicke 2,0 mm 

Abfragung 

C8 Anschluß-Stecker M12x1 fest 


82ZB-SH5001 

82ZB-SH5002 

82ZB-SH5005 

82ZB-SH5010 

82ZB-SH5020 

8EA-007-2 

Stecker M12x1 3 

2 

4 

1 

+braun 

1 

1 

grün 

öffnen 

S 0.1 


4 

4 

gelb 

3 

3 

rot 

2 

2 

schließen 

S 0.2 


Störungssichere Abfragung beim Gleich- und 

Wechselstromschweißen 

Ausführung: C8 induktiv mit LED’s, 

Fabrikat Turck, 

Anschluß-Stecker M12x1 fest 


Wichtige Ersatzteile für 82G50-4 / 82G63-4 

Benennung 

Bestell-Nr. für Baugruppe 

82G50-4 82G63-4 

Zylinder 8PW-023-2 8PW-024-2 

Dichtungssatz 8PW-023-1-00 8PW-024-1-00 

Abfragung 

C8 Anschluß-Stecker M12x1 fest 8EA-007-2 8EA-007-2 

Handhebel 8KB-053-1 8KB-053-1 

Reparatursatz 

Handhebel-Mechanik 8KB-001-1 8KB-011-1 



16.29


Baureihe GDC 

NEU: 

■ Automations-Kraftspanner, 

Geschlossene Bauform, Leichtbauweise, ohne Handhebel 

(Global DE-STA-CO Clamp) 

Modelle: GDC 50-1.... 

GDC 63-1.... 

Einsatz: 




Automobilbau, blechverarbeitende Industrie, Vorrichtungs-und 









■ vielfältige Spannarm-Varianten 

■ Öffnungswinkel einstellbar 

■ Befestigungsebenen vorne und seitlich. 




■ Öffnungswinkel einstellbar von min 15° bis max 120° in 15° 

Schritten 

Bestell-Nummernschlüssel für GDC 

Beispiel Bestell-Nr.: GDC50 – 1 D8 0 U M R 15 

Baureihe: 

Globaler DE-STA-CO 

Kraftspanner 

-1 = Version 

50 = pneum. Zylinder Ø50 


00 = 


C8 = 

induktive 

Abfragung 

8EA-094-1 

Fabr. Turck 

0 = Standard-Öffnungswinkel 

120° 

Nicht für Spannarmvarianten 

U_S15 und U_S25; hier gilt 

max. Öffnungswinkel 105° 

2 = 105° 


B = ohne 

Spannarm 

U = U-Spannarm 

M = mittig 

D = 2x seitlicher 

Spannarm 

R = 90° 

„L5“ (in mm) 

15 

25 

D8 = 

induktive 

Abfragung 

8EA-055-1 

Fabr. 

Pepperl & Fuchs 

3 = 90° 


4 = 75° 


5 = 60° 


S = seitlicher 

Spannarm 

L = links 

(nur GDC63) 

S = 180° 

45 (nur GDC63) 

75 (nur GDC63) 

6 = 45° 


7 = 30° 


8 = 15° 


R = rechts 

(nur GDC63) 

Grundmodell 

Abfragung 

Spannarme 

16.30 



Baureihe GDC 



Modell-Nr. Haltemoment Spannmoment = Gewicht Luftverbrauch per L1 max. 

max. bei 5 bar Kolben ~ Doppelhub bei 5 bar 

(Nm) (Nm) Ø (kg) (Liter) 

GDC50-1... 800 270 50 3,4 2,2 

GDC63-1... 1000 420 63 3,6 3,8 

357 

Modell-Nr. 

Anschluß 

B1 

B1 a 

B3 

B5 

B5a 

B6 

B6a 

B7 

B7a 

B23 

B24 

B24a 

B25 

B31 

D1 

D1a 

±0,1 

±0,1 

±0,1 

±0,1 

max. 

±0,1 

GDC50-1... 

GDC63-1... 

G1/4 

48 

54 

46 

52 

13 

14 

5 

10 

13 

30 

55 

90 

106 

109 

107 

10 

33,6 

M8 

M10 

Modell-Nr. 

D4 

D4a 

L3 

L6 

L7 

L8 

L8a 

L9 

L9a 

L14 

L17 

SW 

H7 

H7 

±0,05 

±0,1 

±0,1 

±0,1 

±0,1 

±0,1 

±0,1 

h9 

GDC50-1... 

GDC63-1... 

8 

10 

267 

36,5 

55 

11 

55 

32 

45 

63,5 

21 

26 

19 

22 



16.31


Baureihe GDC 

Technische Daten U-Spannarm mittig 

U-Arm mittig L5 = 45 mm 

U-Arm mittig L5 = 75 mm 


GDC GDC 

Modell-Nr. Bestell-Nr. für Set U-Spannarm Öffnungs- Öffnungs- Gewicht B2 B4 B9 B10 B11 B12 B26 B27 D2 D3 L4 L5 L10 R1 SW 

bei separater Bestellung Spannarm Winkel bei Winkel bei [kg] ±0,02 ±0,1 ±0,2 ±0,2 H7 ±0,1 (-0,5° max.) J7 

90°-Ausf. 180°-Ausf. 

GDC50-1… 8UM 501-15-144 120° 105° 1,1 144 64,3 9 30 105 30 95 48,1 6 9 28 15 20 80 19 

8UM501-25-144 120° 105° 1,1 144 64,3 9 30 105 30 95 48,1 6 9 28 25 20 80 19 

8UM631-15-144 120° 105° 1,1 144 64,3 9 30 105 30 95 54,1 6 9 28 15 20 80 22 

GDC63-1… 

8UM631-25-144 120° 105° 1,1 144 64,3 9 30 105 30 95 54,1 6 9 28 25 20 80 22 

8UM631-45-144 120° 120° 1,3 144 64,3 9 30 105 30 95 54,1 6 9 28 45 20 80 22 

8UM631-75-204 120° 120° 1,7 204 82 9 30 165 30 107 54,1 6 9 30 75 20 80 22 

Technische Daten seitliche Spannarme 

Seitlicher Arm L5 = 15 mm 

Seitlicher Arm L5 = 25 mm 


GDC GDC 

Modell-Nr. Bestell-Nr. für Set U-Spannarm Öffnungs- Öffnungs- Gewicht B2 B4 B9 B10 B11 B12 B22 D2 D3 L4 L5 L10 R1 R2 SW 

bei separater Bestellung Spannarm Winkel bei Winkel bei [kg] ±0,02 ±0,1 ±0,2 H7 ±0,1 (-0,5° max.) J7 

90°-Ausf. 180°-Ausf. 

GDC50-1… 8JG-070-1-01 120° 120° 0,9 144 74 9 30 105 30 10 6 9 28 15 20 80 28 19 

8S501-25-144 120° 120° 1,0 144 74 9 30 105 30 10 6 9 28 25 20 80 28 19 

8JG-080-1-01 120° 120° 0,9 144 74 9 30 105 30 10 6 9 28 15 20 80 28 22 

GDC63-1… 8S631-25-144 120° 120° 1,0 144 74 9 30 105 30 10 6 9 28 25 20 80 28 22 

8S631-75-204 120° 120° 1,5 144 74 9 30 165 30 10 6 9 28 75 20 80 28 22 

16.32 



Technische Daten U-Spannarme seitlich 

Baureihe GDC 

U-Arm seitlich L5 = 75 mm U-Arm seitlich L5 = 45 mm U-Arm seitlich L5 = 25 mm 



Modell-Nr. 

Bestell-Nr. für Set 


Bestell-Nr. fürSet 


GDC 

GDC 

Gewicht 

U-Spannarm, links 

U-Spannarm, rechts 



Öffnungs-Winkel 

Öffnungs-Winkel 

[kg] 

90°- Ausführung 




bei 90°-Ausf. 

bei 180°-Ausf. 

8UL631-15-144 

8UR631-15-144 

8UR631-15-144 

8UL631-15-144 

120° 

105° 

1,1 

GDC63-1... 

8UL631-25-144 

8UL631-45-144 

8UR631-25-144 

8UR631-45-144 

8UR631-25-144 

8UR631-45-144 

8UL631-25-144 

8UL631-45-144 

120° 

120° 

105° 

120° 

1,2 

1,3 

8UL631-75-204 

8UR631-75-204 

8UR631-75-204 

8UL631-75-204 

120° 

120° 

1,9 

Modell-Nr. 

B2 

B4 

B9 

B10 

B11 

B12 

B26 

B27 

D2 

D3 

L4 

L5 

L10 

L13 

R 1 

SW 

± 0,02 

+ 0,1 

± 0,2 

+ 0,2 

H7 

± 0,1 

(- 0,5° max) 

± 0,1 

J7 

144 

64,3 

9 

30 

105 

30 

95 

54,1 

6 

9 

28 

15 

20 

37 

80 

22 

GDC63-1... 

144 

144 

64,3 

64,3 

9 

9 

30 

30 

105 

105 

30 

30 

95 

95 

54,1 

54,1 

6 

6 

9 

9 

28 

28 

25 

45 

20 

20 

37 

37 

80 

80 

22 

22 

204 

82 

9 

30 

165 

30 

119 

54,1 

6 

9 

30 

75 

20 

37 

80 

22 



16.33


Baureihe GDC 

Abfrage Turck 

2 

Stecker M12x1 3 1 

4 

+braun 

1 

1 

grün 

öffnen 

S 0.1 


4 

4 

gelb 

3 

3 

2 

2 

schließen 

S 0.2 



Induktive Ausführung: 

■ C8 Anschluß-Stecker M12x1 fest, Fabr. Turck 

■ D8 Anschluß-Stecker M12x1 fest, Fabr. Pepperl & Fuchs 

rot 

Abfrage Pepperl & Fuchs 



für GDC63 

GDC50/GDC63 

für GDC50 

Drehmomen t (Nm) bei 5 bar 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

Modell GDC50/GDC63 

GDC50 

GDC63 

L1 = 135mm 

L1 = 135mm 

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 



Öffnungs- bzw. Schließzeit von jeweils 1 Sekunde. 

16.34 



Zubehör: Gegenlager mit Anbindung für Rundrohr 

Baureihe GDC 



Modell-Nr. Haltekraft Durchbiegung bei Gewicht 

max. Haltekraft max. ~ 

(Nm) (mm) (kg) 

BK-R25-82L50-1 3000 0,25 0,73 



16.35


Baureihe GDC 






gewinkelt 4-polig 

8EL-003-1 


82ZB-SH5001 0,1 

82ZB-SH5002 0,2 

82ZB-SH5005 

0,5 

65 6,5 9 10 30 30 16 

82ZB-SH5010 1,0 

82ZB-SH5020 2,0 

82ZB-SH5050 5,0 

Wichtige Ersatzteile 

Benennung Baugruppe Bestell-Nr. Bemerkung 

Dichtungssatz GDC50 GDC50-1-00 

Dichtungssatz GDC63 GDC63-1-00 

Abfragung Komplettkasette für D8 GDC.....D8 GDC00-0D8 Fabr. Pepperl & Fuchs 

Abfragung Komplettkasette für C8 GDC.....C8 GDC00-0C8 Fabr. Turck 

letzte Ziffer: Öffnungs- GDC50-1 / GDC63-1 

Bestell-Nr.- winkel 

Schlüssel Einzelteil-Nr. L + 0,2 

8 15° 8CE-233-1 62,5 

7 30° 8CE-235-1 55,1 

6 45° 8CE-237-1 48 

5 60° 8CE-239-1 40,7 

4 75° 8CE-241-1 33,3 

3 90° 8CE-244-1 26,2 

2 105° 8CE-246-1 19,9 

1 120° 8CE-248-1 15,5 

16.36 



Notizen 




16.37


Baureihe 82M-6 

■ Modularer-Automations-Kraftspanner, 

Geschlossene Bauform, Leichtbauweise, ohne Handhebel 

Modelle: 82M-623050.. 

82M-623063.. 

Einsatz: 




die Spanner mit zusätzlicher Handhebel-Betätigung. 

82M-623_ _C8 

Modularer-Automations-Kraftspanner, 






■ Modularer Aufbau 








■ Öffnungswinkel einstellbar ohne Verwendung von 

Zusatzteilen 

■ Befestigungsebenen vorne, hinten und seitlich. 




■ Öffnungswinkel einstellbar von min 15° bis max 120° in 15° 

Schritten 

Einfache Einstellung des Öffnungswinkels (Darstellung der ausgebauten Abfragekassette) 

120° Öffnungswinkel 

(Anlieferungszustand) 


Ausklicken des Anschlags Einrasten in neuer Position (60°), 

(Kassette fertig zum Wieder-Einbau in 

dem Spanner) 

Modell-Nr. ohne Spannarm Standard- Halte- Spann- Antriebswelle für Spannposition Zylinder- Luftverbrauch Gewicht 

ohne mit induktiver Abfragung öffnungs- moment moment Spannarm- Ø pro Doppelhub ~ 

Abfragung Anschluß M12x1 fest winkel max. bei 5 bar Variante bei 5 bar [kg] 

Fabr.Pepperl & Fuchs Fabr.Turck [Nm] [Nm] [dm 3 ] 

82M-62305000 82M-623050D8 82M-623050C8 120° 1000 270 seitlich, U-mittig/U-seitlich horizontal/vertikal 50 2,2 4,2 

82M-62306300 82M-623063D8 82M-623063C8 120° 1000 420 seitlich, U-mittig/U-seitlich horizontal/vertikal 63 3,8 4,6 

16.38 



Modularer-Automations-Kraftspanner 

Technische Daten (Fortsetzung) 

Modell-Nr. Anschluß B1 B1a B3 B5 B5a B5b B6 B6a B7 1) 

G ±0,1 ±0,1 ±0,1 

82M-623050_ _ G 1/4 54 52 13 12 6 6 11 9 30 

82M-623063_ _ G 1/4 54 52 13 12 6 6 11 9 30 

Modell-Nr. B7a 1) B23 B24 B24a B25 B27 B30 B31 D1 D1a D4 D4a L1 

±0,1 max ±0,1 ±0,1 H7 H7 max. 

Ø Ø 

82M-623050_ _ 50 96 124 119 10 3,5 93 30 M8 M10 8 10 398 

82M-623063_ _ 50 96 124 119 10 3,5 93 30 M8 M10 8 10 399 

Modell-Nr. L2 L3 L6 L7 L8 L8a L9 L9a 1) L14 L17 L18 L19 SW 

max ±0,05 +0,1 ±0,1 ±0,1 ±0,1 ±0,1 ±0,1 N9 h9 

82M-623050_ _ 230 166 36,5 55 11 55 32 45 63,5 21 71,5 12 22 

82M-623063_ _ 230 166 36,5 55 11 55 32 45 63,5 21 71,5 12 22 

1) 

Toleranz für Abstand Stiftbohrungen ±0,02 


Zylinder kundenseitig um 180° drehbar 

Wichtig: Kraftspanner darf nur mit externen 

Drosselrückschlagventilen betrieben werden. 

Medium Luft, max. 8 bar, Betrieb mit ölfreier Luft zulässig 



16.39





450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

■ Modularer-Automations-Kraftspanner 

Geschlossene Bauform, 

Leichtbauweise, mit Handhebel 

50 

0 

Modelle 82M-6...50.. / -6...63.. 

82M-6...50 , L1 = 135mm 

82M-6...63 , L1 = 135mm 

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 


82M-6....... Zusatzmaße für Handhebel-Version 

82M-6...KC8 Modularer-Automations- 

Kraftspanner, mit Handhebel 

Modell-Nr. ohne Spannarm Standard- Halte- Spann- Antriebswelle für Spannposition Zylinder- Luftverbrauch Gewicht 



Fabr. Pepperl & Fuchs Fabr. Turck [Nm] [Nm] [dm 3 ] 

82M-623K5000 82M-623K50D8 82M-623K50C8 120° 1000 270 seitlich, U-mittig/U-seitlich horizontal/vertikal 50 2,2 4,4 

82M-623K6300 82M-623K63D8 82M-623K63C8 120° 1000 420 seitlich, U-mittig/U-seitlich horizontal/vertikal 63 3,8 4,8 

Technische Daten (Zusatzmaße für Handhebel-Version) 

Modell-Nr. a1 B21 B22 B28 B29 R1 Handhebel-Schwenkwinkel a2 

~ ~ ~ max max ~ in Abhängigkeit des Spannarm-Öffnungswinkels 

15° 30° 45° 60° 75° 90° 105° 120° 

82M-623K50_ _ 5° 97 117 36 54 240 50° 65° 79° 93° 110° 125° 140° 160° 

82M-623K63_ _ 5° 97 117 36 54 240 50° 65° 79° 93° 110° 125° 140° 160° 

16.40 




2 

4 

1 

+braun 

1 

1 

grün 

öffnen 

S 0.1 


4 

4 

gelb 

3 

3 

rot 

2 

2 

schließen 

S 0.2 







Modell-Nummernschlüssel für 82M-6....... 



Gewicht [kg] 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

maximale Druckstückgewichte 82M-...50/-...63 

100 125 150 175 200 225 250 275 300 

f 

rm mit 

< 5 m 


fü nn mit 

ß " > 50 mm 

Alle Angaben beziehen sich auf einem Luftdruck von 6 bar und 

eine Öffnungs- bzw. Schließzeit von jeweils 1 Sekunde 


Beispiel Modell-Nr.: 82M – 6 23 K 50 C8 

82M - 6 = mit Standardmaßen 

ohne Handhebel, 

ohne Zylinder 


23 = Welle für seitl. Spannarm und 

U-Spannarm 

0 = ohne Handhebel 

K = mit Handhebel 

verschweißt 

8KB-053-1 


00 = ohne Abfragung 

C8 = induktive Abfragung 

82M-000000C8 

Fabr. Turck 


D8 = induktive Abfragung 

82M-000000D8 

Fabr. Pepperl & Fuchs 

Grundmodell Abtriebswelle 

Handhebel Zylinder Abfragung 

Ersatzteile, ohne oder mit Handhebel 


Handhebelsatz 82M-6....... 8KB-053-1 

Handhebel-Mechanik 82M-623..... 8KB-024-1 

Abfragung Komplettkasette für D8 82M-6.....D8 82M-000000D8 Fabr. Pepperl & Fuchs 

Abfragung Komplettkasette für C8 82M-6.....C8 82M-000000C8 Fabr. Turck 

Anschlag-Kassette ohne Abfragung 82M-6.....00 82M-00000000 

Zylinder komplett, Ø50 82M-6...50.. 8PW-036-2 

Zylinder komplett, Ø63 82M-6...63.. 8PW-037-2 

Dichtungssatz inkl. Kolben, Ø50 82M-6...50.. 8PW-036-2-00 

Dichtungssatz inkl. Kolben, Ø63 82M-6...63.. 8PW-037-2-00 



16.41



■ Spannarm-Varianten für 82M-6 

Spannarmausführung Spannposition 

U-Spannarm mittig horizontal oder vertikal 

U-Spannarm mittig, 


Technische Daten U-Spannarme, mittig 

Bestell-Nr. für Set max. Öffnungswinkel Ge- B2 B4 B9 B10 B11 B12 B26 D2 D3 L4 L5 L10 R1 

Modell-Nr. U-Spannarm, mittig bei Spannposition wicht ±0,02 ±0,1 ±0,2 H7 ±0,1 (-0,5° 

horizontal vertikal (kg) Ø Ø max) 

8UM 631-15-144 120° 105° 1,1 144 64,3 9 30 105 30 95 6 9 28 15 20 80 

82M-6...50.. 8UM 631-25-144 120° 120° 1,1 144 64,3 9 30 105 30 95 6 9 28 25 20 80 

82M-6...63.. 8UM 631-45-144 120° 120° 1,3 144 64,3 9 30 105 30 95 6 9 28 45 20 80 

8UM 631-75-204 120° 120° 1,7 204 82 9 30 165 30 107 6 9 30 75 20 80 

U-Spannarme, mittig für 82M-6 



16.42 






seitlich / links 

horizontal oder vertikal 

seitlich / rechts 


seitlich / beidseitig horizontal oder vertikal 

Spannarm seitlich, Spannposition horizontal 

Technische Daten (seitliche Spannarme) 

Bestell-Nr. für Set Öffnungswinkel Gewicht B2 B4 B9 B10 B11 B12 B22 D2 D3 L4 L5 L10 R1 R2 

Modell-Nr. seitliche Spannarme bei Spannposition(kg) ±0,02 ±0,1 ±0,2 H7 ±0,1 (-0,5° 

horizontal vertikal Ø Ø max.) 


82M-6...50.. 

82M-6...63.. 

8JG-080-1-01 120° 120° 0,9 144 74 9 30 105 30 10 6 9 28 15 20 80 28 

8S631-25-144 120° 120° 1 144 74 9 30 105 30 10 6 9 28 25 20 80 28 

8S631-75-204 120° 120° 1,5 204 78 9 30 165 30 10 6 9 30 75 20 80 28 

Seitliche Spannarme für 82M-6 





16.43





U-Spannarm links horizontal oder vertikal 

U-Spannarm rechts horizontal oder vertikal 

U-Spannarm links, 

U-Spannarm rechts, 



Technische Daten U-Spannarme, links und rechts 

Bestell-Nr. für Set Öffnungswinkel Gewicht B2 B4 B9 B10 B11 B12 B26 D2 D3 L4 L5 L10 L13 R1 

U-Spannarm für 82M-6...50/....63 bei Spannposition (kg) ±0,02 ±0,2 H7 ±0,1 (-0,5° ±0,1 

links rechts horizontal vertikal Ø Ø max.) 

8UL631-15-144 8UR631-15-144 120° 105° 1,1 144 64,3 9 30 105 30 95 6 9 28 15 20 37 80 

8UL631-25-144 8UR631-25-144 120° 120° 1,2 144 64,3 9 30 105 30 95 6 9 28 25 20 37 80 

8UL631-45-144 8UR631-45-144 120° 120° 1,3 144 64,3 9 30 105 30 95 6 9 28 45 20 37 80 

8UL631-75-204 8UR631-75-204 120° 120° 1,9 204 82 9 30 165 30 119 6 9 30 75 20 37 80 

Seitliche U-Spannarme für 82M-6 



16.44 



Zubehörteile, mit oder ohne Handhebel 


Benennung Bestell-Nr. für Set Bemerkung 

82M-6...50.. / 82M-6...63.. 

Spannarme 

Spannarm-Variante Drehpunkt- Abstand Spannposition 

U-mittig 15 horizontal / vertikal 8UM631-15-144 U-Spannarm-Sets 

U-mittig 25 horizontal / vertikal 8UM631-25-144 bestehen aus Spannarm, 

U-mittig 45 horizontal / vertikal 8UM631-45-144 Leisten und Schrauben 

U-mittig 75 horizontal / vertikal 8UM631-75-204 

U-links 15 horizontal 8UL631-15-144 




U-links 15 vertikal 8UR631-15-144 




U-rechts 15 horizontal 8UR631-15-144 




U-rechts 15 vertikal 8UL631-15-144 




seitlich rechts/links 15 horizontal / vertikal 8JG-080-1-01 seitliche Spannarm-Sets 

seitlich rechts/links 25 horizontal / vertikal 8S631-25-144 bestehen aus Spannarm 

seitlich rechts/links 75 horizontal / vertikal 8S631-75-204 und Gewindestiften 

seitlich beidseitig 

2 Spannarm- 

Sets seitlich werden benötigt 

Umbausatz für 

wenn Spanner ohne Handhebel auf 

Modelle 82M-623... 8KB-028-1 Handhebel umgebaut werden soll 







Rammschutz für Abfragung 

8EL-003-1 

82ZB-011-1 


82ZB-SH5001 0,1 

82ZB-SH5002 0,2 

82ZB-SH5005 

0,5 

65 

82ZB-SH5010 1,0 

6,5 9 10 30 30 16 

82ZB-SH5020 2,0 

82ZB-SH5050 5,0 



16.45



Zubehör: Spannarmarretierung 

Arretierung zum Offenhalten von Spannern mit zusätzlicher 

Handbetätigung 

Modelle 82ZB-039-1 (für 82M-6) 

82ZB-039-1 

an seitlichem Spannarm montiert 

Einsatz: 

Pneumatische Spanner mit Handbetätigung. Offenhalten des 

Spannarmes 

82ZB-039-1 

an U-Spannarm montiert 

Bild Bestell-Nr. Für Spanner- Ersatz-Federelement 

(Darstellung mit U-Spannarm) Baureihe (4 Stück erforderlich) 

82ZB-039-1 82M-6 8MH-062-1 

16.46 



Zubehör: Kieferanbindung 

Gegenlager zum Spannarm mit Spanner-Anbindung am 

Rundrohr Ø 25mm 

Modelle BK-R25-82L50-1 (für Modell 82M-6) 


Einsatz: 

Anbindung der Spanner an Rundrohr-Greifersystemen 


BK-R25-82L50 

B2 

B7 

B10 

B11 

B12 

B26 

B30 

B31 

B32 

B33 

B34 

D2 

D3 

D4 

D5 

L4 

L5 

L9 

L10 

L30 

L31 

L32 

L33 

L34 

L35 

Modell-Nr. 

+_0,1 

+_0,02 

~ 

Ø 

Ø 

Ø 

Ø 

+_0,1 

+_0,1 

+_0,1 

+_0,02 

+_0,02 

H7 

H7 

BK-R25-82L50 

144 

30 

30 

92 

30 

54 

67,5 

44 

22 

54 

131 

6 

9 

8 

9 

31 

45 

32 

20 

10,85 

54,7 

73,5 

109 

26,85 

63,5 

Bild Bestell-Nr. Für Spanner-Baureihe 

Haltekraft max. 

Verformung bei Haltekraft 

Gewicht 

[N] 

[mm] 

~ [kg] 

BK-R25-82L50-1 82M-6 

3000 

0,25 

0,75 



16.47



■ Modularer-Automations-Kraftspanner, 

Geschlossene Bauform, Leichtbauweise 

Modelle: 82M-1.3040.. 

Einsatz: 





allgemeiner Maschinenbau 


■ Modularer Aufbau 








■ Öffnungswinkel einstellbar ohne Verwendung von 

Zusatzteilen 





■ Öffnungswinkel in 15° Schritten einstellbar von min 15° bis 

max 120° 

82M-123040C8 

Modularer Automationskraftspanner 

Einfache Einstellung des Öffnungswinkels (Darstellung der ausgebauten Abfragekassette) 

120° Öffnungswinkel 

(Anlieferungszustand) 

Ausklicken des Anschlags Einrasten in neuer Position (60°), 

(Kassette fertig zum Wieder-Einbau in 

den Spanner) 

Modell-Nr. Standard- Halte- Spann- Antriebswelle für Spannposition Zylinder- Luftverbrauch Gewicht 



Fabr. Turck Fabr.Pepperl & Fuchs [Nm] [Nm] [dm 3 ] 

82M-12304000 82M-123040C8 82M-123040D8 120° 380 120 seitlich, U-mittig, U-seitlich horizontal/vertikal 40 1,2 2 

16.48 



82M-1 




Spanner darf nur mit externen Drosselrückschlagventilen 

betrieben werden 


Modell-Nr. Kolben Annschluß B1 B1a B5 B5a B5b B7 1) B7a 1) B23 B24 

Ø G ±0,1 ±0,1 ±0,1 max. 

82M-123040_ _ 40 G 1/4 50 34,5 4 4 4 35 35 68 83 

Modell-Nr. B24a B25 B27 B30 B31 B32 B33 D1 D1a D4 D4a L1 L2 

±0,1 ±0,1 H7 H7 max. max. 

Ø Ø 

82M-123040_ _ 91,5 12 3,5 60 19 25,8 65 M6 M6 6 6 323 173 

Modell-Nr. L3 L6 L7 L8 L8a L9 L9a 1) L14 L17 L18 L19 SW 

±0,05 +0,1 ±0,1 ±0,1 ±0,1 ±0,1 ±0,1 N9 h9 

82M-123040_ _ 119 25 40 7,5 38,5 25 25 45 16 47 8 16 

1) 

Toleranz für Abstand Stiftbohrung ±0,02 



16.49






Spannarm mittig, Spannarmposition horizontal 

Technische Daten U-Spannarm, mittig 

Bestell-Nr. für Set Max. Öffnungswinkel Ge- B2 B4 B9 B10 B11 B12 B26 D2 D3 L4 L5 L10 R1 

Modell-Nr. U-Spannarm, mittig bei Spannposition wicht ±0,02 +0,1 ±0,2 H7 ±0,1 (-0,5° 

horizontal vertikal (kg) Ø Ø max.) 

8UM401-15-117 120° 120° 0,47 117 45 7 20 90 20 82 6 7 22 15 16 70 

82M-1...040.. 

8UM401-25-117 120° 120° 0,46 117 45 7 20 90 20 82 6 7 22 25 16 70 

8UM401-00-117 120° 105° 0,43 117 45 7 20 90 20 82 6 7 22 0 16 70 

8UM401-45-107 120° 120° 0,50 107 45 7 20 80 20 72 6 7 22 45 16 70 

U-Spannarme mittig für 82M-1 



16.50 











Spannarm seitlich, Spannarmposition horizontal 

Technische Daten U-Spannarme (seitliche Spannarme) 

Bestell-Nr. für Set Öffnungswinkel Gewicht B2 B4 B9 B10 B11 B12 

Modell-Nr. seitliche Spannarme bei Spannposition (kg) ±0,02 +0,1 ±0,2 

horizontal vertikal 

82M-1..040.. 8S401-15-117 120° 120° 0,5 117 45 7 20 90 20 


Bestell-Nr. für Set B22 D2 D3 L4 L5 L10 R1 R2 

Modell-Nr. seitliche Spannarme H7 ±0,1 (-0,5°max) 

Ø 

Ø 

82M-1..040.. 8S401-15-117 1 6 7 22 15 16 70 24 

Spannarm seitlich für 82M-1 





16.51

L13 

L10 



U-Spannarm links 


■ Spannarm-Varianten 

Spannarmausführung U-Spannarm: seitlich links, seitlich rechts 

L4 

L5 

D2 

0,5° 

max. 

H7 D3 

B10 

(B9) 

B4 


B2 

B12 

B26 

B11 

R1 

Öffnungs- 

Öffnungs- 



Störkontur 

Druckstück wegen 

Störkontur nicht in 

den Innenbereich "R1" 

überstehen lassen. 

Drehpunkt 


B2 

max , 

. 5 

0 

L4 L5 

° 

R1 

U-Spannarm rechts 


Technische Daten U-Spannarme, links und rechts 

Bestell-Nr. für Set Max. Öffnungswinkel Gewicht B2 B4 B9 B10 B11 B12 B26 D2 D3 L4 L5 L10 L13 R1 

U-Spannarm für 82M-1 bei Spannposition (kg) ±0,02 ±0,2 H7 ±0,1 (-0,5° ±0,1 

links rechts horizontal vertikal Ø Ø max.) 

8UL401-15-117 8UR401-15-117 120° 120° 0,47 117 45 7 20 90 20 82 6 7 22 15 16 23 70 

8UL401-45-107 8UR401-45-107 120° 120° 0,5 107 45 7 20 80 20 69 6 7 22 45 16 23 70 

8UL401-00-117 8UR401-00-117 120° 105° 0,43 117 45 7 20 90 20 82 6 7 22 0 16 23 70 

8UL401-25-117 8UR401-25-117 120° 120° 0,47 117 45 7 20 90 20 82 6 7 22 25 16 23 70 

Sonder-Spannarm 

mit Druck-Schrauben 

Bestell-Nr. 8UD401-32-70 

82M-1 mit Spannarm 8UD401-32-70 

16.52 



Bestell-Nummernschlüssel für 82M-1..040.. 

82M - 1 = Grundmodell 

ohne Handhebel, 

ohne Zylinder 


Beipiel Bestell-Nr.: 82M – 1 03 0 40 C8 

23 = Welle für seitl. Spannarm und 

U-Spannarm 


0 = ohne Handhebel 40 = pneum. Zylinder Ø40 00 = ohne Abfragung 

Zylinder 

C8 = induktive Abfragung 

82M-000040C8 

Fabr. Turck 

D8 = induktive Abfragung 

82M-000040D8 

Fabr. Pepperl & Fuchs 


Grundmodell 

Abtriebswelle 

Abfragung 

Zubehör: Kieferanbindung 

BK-R25-82M-1 

B2 

B7 

B10 

B11 

B12 

B26 

B30 

B31 

B32 

B33 

B34 

D2 

D3 

D4 

D5 

L4 

L5 

L9 

L10 

L30 

L31 

L32 

L33 

L34 

L35 

Modell-Nr. 

+_0,1 

+_0,02 

~ 

Ø 

Ø 

Ø 

Ø 

+_0,1 

+_0,1 

+_0,1 

+_0,02 

+_0,02 

H7 

H7 

BK-R25-82M-1 

117 

35 

20 

90 

20 

47 

53 

29,5 

7,5 

50 

117 

6 

7 

6 

6,6 

22 

45 

25 

17,5 

7,35 

39,7 

61 

108 

19,85 

45 



16.53



Auslegungsrichtlinie 

(bezogen auf Drehachse Spannarm) 

Gewicht [kg] 

2,75 

2,5 

25 

2 

1,75 

1,5 

1,25 

1 

0,5 

0 

maximale Druckstückgewichte 82M-...40 

75 100 125 150 175 200 




Alle Angaben beziehen sich auf einem Luftdruck von 6 bar und 

eine Öffnungs- und Schließzeit von jeweils 1 Sekunde 

+braun 



1 

4 

3 

2 




2 

4 

1 

1 

grün 

4 

gelb 

3 

rot 

2 


öffnen 

S 0.1 

schließen 

S 0.2 


Modell 82M-1… 40... 

140,00 


120,00 

100,00 

80,00 

60,00 

40,00 

20,00 

0,00 

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 


16.54 




Zubehörteile 


82M-1..040.. 

Spannarme 

Spannarm-Variante Drehpunkt- Abstand Spannposition 

U-mittig 0 horizontal / vertikal 8UM401-00-117 U-Spannarm-Sets bestehen aus 

15 8UM401-15-117 Spannarm, Leisten und Schrauben 

25 8UM401-25-117 

32 8UD401-32-70 

45 8UM401-45-107 

seitlich rechts/links 15 horizontal / vertikal 8S401-15-117 seitliche Spannarm-Sets 

bestehen aus Spannarm 

und Gewindestiften 

seitlich beidseitig 15 horizontal / vertikal 8S401-15-117 2 Spannarm-Sets werden benötigt 

U-links 0 horizontal / vertikal 8UL401-00-117 seitliche U-Arme bestehen aus 

15 8UL401-15-117 Spannarm, Leisten und Schrauben 

25 8UL401-25-117 

45 8UL401-45-107 

U-rechts 0 horizontal / vertikal 8UR401-00-117 seitliche U-Arme bestehen aus 

15 8UR401-15-117 Spannarm, Leisten und Schrauben 

25 8UR401-25-117 

45 8UR401-45-107 







8EL-003-1 

Kieferanbindung BK-R25-82M-1 Details: Siehe Seite 16.53 


82ZB-SH4001 0,1 

82ZB-SH4002 0,2 

82ZB-SH4005 

0,5 

42 

82ZB-SH4010 1,0 

6,5 7 6 20 20 12 

82ZB-SH4020 2,0 

82ZB-SH4050 5,0 

Ersatzteile 


Abfragungs-Komplettkassette für D8 82M-1..040D8 82M-000040D8 Fabr. Pepperl & Fuchs 

Abfragungs-Komplettkassette für C8 82M-1..040C8 82M-000040C8 Fabr. Turck 

Anschlags-Kassette ohne Abfragung 82M-1..04000 82M-00004000 

Zylinder komplett, Ø40 82M-1..040.. 8PW-046-2 

Dichtungssatz inkl. Kolben, Ø40 82M-1..040.. 8PW-046-2-00 



16.55


Baureihe 82G80-4 

■ Automations-Kraftspanner, schwere Ausführung, 

geschlossene und schmale Bauform 

Einsatz: 


Teilen vorwiegend in Vorrichtungen und Handlingsystemen 

mit hohen Spann-und Haltekräften. 


Automobilbau, Vorrichtungs-und allgemeiner Maschinenbau. 



■ Kompakte geschlossene Bauweise 








■ gekapseltes Gehäuse 

Modell 82G80-423C800B 

Automationskraftspanner, schwere Ausführung 

Modell-Nr. Spannposition Standard- Abtriebswelle Haltemoment Spannmoment Zylinder- Luftverbrauch pro Gewicht 

mit ind. Abfragung öffnungs- für max. bei 5 bar Ø Doppelhub bei 5 bar ~ 

Anschluß M12x1 fest winkel Spannarm-Varianten [Nm] [Nm] [dm 3 ] [kg] 

Fabr. Turck 

82G80-423C800B horizontal 135° seitlich-beidseitig 

seitlich links 

82G80-463C800B vertikal 96° seitlich rechts 

oder U-mittig 

2200 1100 80 5,8 14 


Modell 82G80-4... 


1200,00 

1000,00 

800,00 

600,00 

400,00 

200,00 

0,00 

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 


16.56 



82G80-4....... 

246 

12 N9 96,5 ±0,1 

108 

3,5 

140 

108 

50±0,1 

±0,02 f.ø8H7 

76±0,2 

Automations-Kraftspanner, schwere Ausführung 

166 

±0,05 

50 

+0,1 

0 

14 

12 max. 

15 

15 ±0,1 

70 ±0,1 

±0,02 f. ø12H7 


488 

80 

±0,1 

90 

±0,1 

15 

±0,1 

50 

ø10 H7 

15 tief 

M10 

SW28h9 

21±0,05 

ø12 H7 

15 tief 

M12 

15 tief 

134 ±0,1 

12,8 

65 ±0,1 

75 ±0,1 

±0,02 f. ø12H7 

Drehpunkt 

66 

159,2 

Abfragung 

Wichtig! 




G1/4 

138 


+braun 

1 


4 3 2 




2 

4 

1 

1 

grün 

4 

gelb 

3 

rot 

2 



öffnen 

S 0.1 

schließen 

S 0.2 



16.57



■ Spannarm-Varianten für 82G80-4 Spannarmausführung Spannposition 


U-Spannarm mittig 


Technische Daten U-Spannarme mittig 


Modell-Nr. U-Spannarm bei Spannposition (kg) ±0,1 ±0,02 ±0,1 

mittig horizontal vertikal ~ 

82G80-4..C800B 

8UM801-45-204 135° 96° 3,6 204 21 65,5 9 30 165 

8JG-169-2-01 135° 96° 3,35 179 21 65,8 9 30 140 

Bestell-Nr. für Set B12 B26 D2 D3 L4 L5 L6 L10 L14 R1 

Modell-Nr. U-Spannarm ±0,2 H7 ±0,1 (-0,5°max.) ±0,05 ±0,1 

mittig Ø Ø 

82G80-4..C800B 

8UM801-45-204 30 154 6 9 35 45 50 25 90 108 

8JG-169-2-01 30 129 6 9 35 20 50 25 90 108 

U-Spannarme mittig für 82G80-4 

16.58 




■ Spannarm-Varianten für 82G80-4 







Spannarm seitlich links Spannposition horizontal 

Technische Daten Spannarme seitlich 


Modell-Nr. Spannarm bei Spannposition (kg) ±0,1 ±0,02 ±0,1 

seitlich horizontal vertikal ~ 

82G80-4..C800B 

8S801-45-204 135° 105° 2,2 204 21 78 9 30 165 

8JG-1179-1-01 135° 105° 2,1 179 21 78 9 30 140 


Bestell-Nr. für Set B12 B22 D2 D3 L4 L5 L6 L10 L14 R1 R2 

Modell-Nr. Spannarm ±0,2 H7 ±0,1 (-0,5°max.) ±0,05 ~ 

mittig Ø Ø 

82G80-4..C800B 

8S801-45-204 30 12,5 6 9 35 45 50 25 90 108 33 

8JG-1179-1-01 30 15 6 9 35 20 50 30 90 108 33 

U-Spannarme mittig für 82G80-4 



16.59



Bestell-Nummernschlüssel für 82G80-4.... 

82G80-4 23 C8 0 0 B 

Grundmodelle 

Spannarmwellen-Varianten 23, 63 

Abfragungs-Variante induktiv 


Öffnungswinkel-Begrenzung für 423 0=Standard, 1=120°, 2=105°, 3=90°, 4=75°, 5=60°, 6=45°, 7=30° (Öffnungswinkelbegrenzung auf Anfrage) 

Öffnungswinkel-Begrenzung für 463 0=Standard, 3=90°, 4=75°, 5=60°, 6=45°, 7=30° 

Basismodell ohne Spannarm 


maximale Druckstückgewichte 82G80 

12,00 

10,00 

Gewicht [kg] 

8,00 

6,00 

4,00 

2,00 

0,00 

125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 


Alle Angaben beziehen sich auf einem Luftdruck von 6 bar und eine Öffnungsbzw. 

Schließzeit von jeweils 1 Sekunde 

Ersatzteile 

Benennung 

Zylinder 

Dichtungssatz 

Abfragungs-Komplettkassette für C8 

Abfragung C8 (Sensoren mit Anschlußbox) 

Anschluß-Stecker M12x1 fest, Fabr. Turck 

Bestell-Nr. für Baugruppe 

82G80-4..C800B 

8PW-1004-1 

8PW-1001-1-00 

82G80-4C8 

8EA-026-2 

16.60 




Zubehörteile 


82G80-4..C800B 

Spannarme 

Spannarm-Variante Spannarm-Länge Drehpunkt- Abstand Spannposition 

U-mittig 179 20 horizontal / vertikal 8JG-169-2-01 U-Spannarm-Sets bestehen aus 

U-mittig 204 45 horizontal / vertikal 8UM 801-45-204 Spannarm, Leisten und Schrauben 

seitlich rechts/links 179 20 horizontal / vertikal 8JG-1179-1-01 seitliche Spannarm-Sets 

seitlich rechts/links 204 45 horizontal / vertikal 8S801-45-204 bestehen aus Spannarm 

und Gewindestiften 

seitlich beidseitig 

2 Spannarm-Sets werden benötigt 


Kupplungsdose M12x1 gerade 5-polig 8EL-002-1 

Kupplungsdose M12x1 gewinkelt 4-polig 

8EL-003-1 


Öffnungswinkel-Begrenzer 

120° 8CE-1002-3 Höhe 9,1 mm 

105° 8CE-1000-3 Höhe 21,1 mm 

96° 8CE-220-2 Höhe 28,6 mm 

90° 8CE-1004-3 Höhe 33,8 mm 

75° 8CE-1008-3 Höhe 46,5 mm 

60° 8CE-1012-3 Höhe 58,2 mm 

45° 8CE-1016-3 Höhe 69,6 mm 

30° 8CE-1020-3 Höhe 81,0 mm 

Abstimmplatte für Spannarm Bestell-Nr. A1 A2 D2 D3 B9 B10 B12 L10 

82ZB-SH5001 0,1 

82ZB-SH5002 0,2 

82ZB-SH5005 

0,5 

65 

82ZB-SH5010 1,0 

6,5 9 10 30 30 16 

82ZB-SH5020 2,0 

82ZB-SH5050 5,0 



16.61


Baureihe 82A5-2 

■ Keilklemm-Winkelspanner, 

geschlossene Bauform 

Einsatz: 


Teilen, vorwiegend in Laser-Schweißvorrichtungen. 

Modell 82A5-200C8000 

90 

50 

45 

Bohrungen und Nut beidseitig 

6 tief 

M6 (4x) 

70° 


Automobilbau, Laser-Schweißvorrichtungen 



■ Kompakte, geschlossene Bauweise 

■ Hohe Haltemomente 


■ Unterschiedliche Spannpositionen möglich 

■ Kurven- und Keilklemm-Mechanismus 


■ Spannkraft steht über einen weiteren Bereich zur Verfügung 

als bei Kniehebel-Mechanik 

55 

75 

66 

30±0,02 

Ø9 

Ø8 H 7 

(2x) 

80 

+0,10 

30,1 0 

18 ±0,10 

32 

20 

30 

67 

147 

15 ±0,10 

H 7 

28,5 

53 

5 

X 

42,5 

10 tief 

48 ±0,10 

±0,02 für Stiftbohrungen 

M6 (4x) 

Ø4 (2x) 

10 tief 

72 

15 ±0,10 

11 ±0,10 

30±0,10 

±0,02 für 

Paßbohrungen 

30±0,10 

12 

62,5 

G1/8 

Anschluß M12x1 

61,5 

90 

67,4 

Ansicht "X" 

Ø8 H7 (2x) 

8 tief 

M8 (4x) 

8 tief 

M6 (8x) 

H 7 

11 tief 

Ø6 (4x) 

11 tief 

6 

86,5 

30±0,10 

±0,02 für Paßbohrungen 

(45) 

32±0,10 

Modell Nr. 

Spannmoment bei 5 bar 

Betriebsdruck 

Kolben 

Gewicht 

Luftverbrauch 

Bemerkung 

und Spannarm 90° 

max. 

Ø 

˜ 

per Doppelhub bei 5 bar 

[Nm] 

[bar] 

[mm] 

[kg] 

[Liter] 

82A5-200C8000 

47 

6 

50 

4,4 

0,86 

Abfragung links 

82A5-200C0800 

47 

6 

50 

4,4 

0,86 

Abfragung rechts 

16.62 




80 

+0,10 

30,1 0 

6 tief 

18 ±0,10 

M6 (4x) 

25 

23 

32 

19 

~R88 

60° 

30 

20 

67 

55 

95 

~154,4 

Keilklemm-Winkelspanner 

90 

45 

15 ±0,10 

Modell 82A5-200E8000 


42 

H 7 

28,5 

53 

5 

X 

42,5 

55 

10 tief 

48 ±0,10 


M6 (4x) 

Ø4 (2x) 

10 tief 

75 

67,4 

15 ±0,10 

11 ±0,10 

30±0,10 

62,5 

G1/8 

38±0,10 


M8 (4x) 

10 tief 

Ø8 H7 

Ø9 

Ansicht "X" 

Ø8 H7 (2x) 

8 tief 

M8 (4x) 

8 tief 

72 

30±0,10 

M6 (8x) 

±0,02 für 

Paßbohrungen 

H 7 

11 tief 

Ø6 (4x) 

11 tief 

6 

12 

206,5 

50 

66 

30 ±0,05 

40 

61,5 

(45) 

32±0,10 

30±0,10 


Modell Nr. 


Betriebsdruck 

Kolben 

Gewicht 

Luftverbrauch 

Bemerkung 


max. 

Ø 

˜ 


[Nm] 

[bar] 

[mm] 

[kg] 

[Liter] 

82A5-200E8000 

47 

6 

50 

4,4 

0,86 


82A5-200E0800 

47 

6 

50 

4,4 

0,86 




16.63


Baureihe 82A5-2 

Modell 82A5-200G8000 


40° 

90 

50 

45 

30±0,02 

Ø9 

Ø8 H 7 

(2x) 

M6 (4x) 

6 tief 

80 

+0,10 

30,1 0 

18 ±0,10 

32 

20 

30 

67 

147 

15 ±0,10 

55 

75 

66 

H 7 

28,5 

53 

5 

X 

42,5 

10 tief 

48 ±0,10 


M6 (4x) 

Ø4 (2x) 

10 tief 

15 ±0,10 

30±0,10 


67,4 

72 

11 ±0,10 

30±0,10 

±0,02 für 

Paßbohrungen 

61,5 

90 

Ansicht "X" 

Ø8 H7 (2x) 

8 tief 

M8 (4x) 

8 tief 

M6 (8x) 

H 7 

11 tief 

Ø6 (4x) 

11 tief 

176,5 

6 

12 

30±0,10 


G1/8 

62,5 

32±0,10 

(45) 

Modell Nr. 


Betriebsdruck 

Kolben 

Gewicht 

Luftverbrauch 

Bemerkung 


max. 

Ø 

˜ 


[Nm] 

[bar] 

[mm] 

[kg] 

[Liter] 

82A5-200G8000 

47 

6 

50 

4,4 

0,86 


82A5-200G0800 

47 

6 

50 

4,4 

0,86 


16.64 



Modell-Nummernschlüssel für 82A5-2... 

Beipiel Modell-Nr.: 82A5 – 2 00C 0 8 0 0 

Keilklemm-Winkelspanner 

82A5-2 00C = 90° Spannarme mit 0 = ohne Abfragung 0 = ohne Abfragung 0 = ohne Adapter 

Anbindung 

Abdeckung 8AD-051-1 

Abdeckung 8AD-051-1 

Adapter 

Grundmodelle mit Spannarm 

00E = 180° Spannarme mit 

Anbindung 

00G = 270° Spannarme mit 

Anbindung 

8 = mit Abfragung 

8EA-061-1 (für G, E) 

8EA-068-1 (für C) 

8 = mit Abfragung 

8EA-061-1 (für G, E) 

8EA-068-1 (für C) 

0 = Standard- 


Achtung! 

Standardöffnungswinkel 

der einzelnen 

Versionen sind 

unterschiedlich. 

Siehe Zeichnungen 

Öffnungswinkel- 

Begrenzung 


Spannarme und Bewegungsrichtungen 

Links Abfragung Rechts 

Spannkraftdiagramm 

Spannkräfte in Abhängigkeit der Spannarmlängen bei 5 bar Betriebsdruck 

Spannkraft [N ] 

1200,00 

1000,00 

800,00 

600,00 

400,00 

Spannarmlänge 66 





200,00 

0,00 

86° 87° 88° 89° 90° 91° 92° 93° 94° 

Spannarmwinkel 

Zubehörteile 

Ersatzteile 

Anschlußkabel (1Kupplungsdose inkl. 5 mtr. Kabel) 

Bestell-Nr. 

Benennung 

Bestell-Nr. 

Bemerkung 


Abfragung 

8EA-061-1 

Für Modell 82A5-200G8000 

gerade, 5polig 

8EL-002-1 

Für Modell 82A5-200E8000 

8EA-068-1 

Für Modell 82A5-200C8000 


Zylinder 

8PW-051-1 

gewinkelt, 4polig 

8EL-003-1 

Dichtsatz 

8PW-051-1-00 



16.65

Automations-Kraftspanner (AKS) - DE - STA - CO AG Schweiz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?