Pneumatische Schwenkspanner - DE - STA - CO AG Schweiz

Ihre Anforderungen■ Beengte Platzverhältnisse■ Einlage des Werkstücks von oben möglich■ Hohe Flexibilität in der Anwendung■ Geringere Spannkräfte reichen aus, um das Werkstücksicher zu fixierenDie Lösung■ Der neue pneumatische Schwenkspanner von DE-STA-COBesondere Merkmale■ Ein- und Aufbaumodell durch Klemmflansch bzw.Flanschbefestigung (Zubehör)■ Hub rechts, links, linear frei einstellbar(89R20 nur rechts und links)■ Doppelt wirkend■ Abfragung mit Sensoren (Zubehör)■ Gehäuse aus Aluminium■ Kolbenstange, hart verchromt■ Dichtring und Abstreifer ein Bauteil■ Lebensdauer von mehreren Millionen Arbeitszyklen■ Betrieb auch mit ölfreier Luft zulässigProfilversionTechnische Daten■ Zylinderdurchmesser:20 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm■ Spannhübe: 10 mm, 25 mm■ Spannkräfte: 130 N bis 1.600 N (bei 8 bar)BetriebsanleitungGerne senden wir Ihnen eine Betriebsanleitung als pdf zu .Praktische Tipps■ Spanner soll in seiner Schwenkbewegungnicht kollidieren■ Spannvorgang nicht während der Schwenkbewegung■ Lösen des Spannarms nicht durch seitliche Schläge,sondern von unten bei der KolbenstangeEinstellung der Schwenkrichtung■ siehe BetriebsanleitungMontage Spannarm■ siehe BetriebsanleitungPneumatische SchwenkspannerDE-STA-COTechnische Änderungen vorbehalten13.0

1hh1Modell-Nr.bl2M1Bestell-Nr.ll1L L1 L2 H H1 M1 B Gewicht[kg]Zubehör ProfilversionSpannarmProduktmerkmale■ Für Standardeinsatz■ 360° frei einstellbar■ Andruckspindel ist Zubehör (siehe Seite 14.1)■ Aus AluminiumPneumatische Schwenkspanner89R20-010-18JG-215-1675271527,8M6150,03589R32-010-18JG-217-18060102035,7M8200,06589R40-010-18JG-218-19570102540,0M8250,12589R40-025-18JG-218-19570102540,0M8250,12589R50-025-18JG-219-110680103048,4M8300,19089R63-025-18JG-220-112090123553,0M10350,300Adapterll1l2Produktmerkmale■ Für Montage von Sonderspannarmen■ 360° frei einstellbar■ Aus Aluminiumh2d1hh1HinweisAuslegungsrichtliniensiehe BetriebsanleitungModell-Nr.Bestell-Nr.LL1L2 H H1 H2 D1 BB1Gewicht±0,2±0,2[kg]89R20-010-18MA-084-140281627,87155,515–0,01489R32-010-18MA-086-150352035,79205,520–0,03589R40-010-18MA-087-150382540,012255,525140,05089R40-025-18MA-087-150382540,012255,525140,05089R50-025-18MA-088-160453048,415307,030150,08589R63-025-18MA-089-165483253,018359,035180,125DE-STA-COTechnische Änderungen vorbehalten13.2

Pneumatische SchwenkspannerZubehör ProfilversionKlemmflanschProduktmerkmale■ Zur Verwendung als Einbaumodell■ Stufenlose Höheneinstellung■ Abfragung montierbar■ Aus AluminiumModell-Nr.89R20-010-189R32-010-189R40-010-1Bestell-Nr.8MA-092-18MA-094-18MA-095-1L1578181557580L1L3L4L2D1(x4)H1B1B2L2 L3 L4 D1 B1 B2 H14770702440455,56,66,6152025–1217–2528Gewicht[kg]0,1000,2000,25089R40-025-18MA-095-1818070456,62517280,25089R50-025-18MA-096-1101,510085,55092517370,40089R63-025-18MA-097-112212010468113020380,650FlanschbefestigungProduktmerkmale■ Zur Verwendung als Aufbaumodell■ An Boden- und Stirnseite montierbard1d2■ Aus Aluminiumb hll1l2b1h1Modell-Nr.Bestell-Nr. SpannarmHh H1 D1 h1 D2 di Ll L1 l1 Bb B1 b1GewichtBestell-Nr.±0,2±0,2[kg/Stk.] [kg]89R20-010-18MA-061-1137,5 10722 116,6 765 416 5022 3235 180,035 0,03089R32-010-18MA-063-1166,0 12728 116,6 780 418 6435 5050 320,070 0,09089R40-010-18MA-064-1181,0 12728 116,6 7100 524 8040 5555 400,100 0,13089R40-025-18MA-064-1211,0 12728 116,6 7100 524 8040 5555 400,100 0,13089R50-025-18MA-065-1238,5 15932 158,5 9120 6100 2450 6567 450,150 0,21089R63-025-18MA-066-1263,5 15940 158,5 11130 6110 2762 8085 600,235 0,30013.3Technische Änderungen vorbehaltenDE-STA-CO

l1b1lbb1Modell-Nr.89R20-010-189R32-010-1Bestell-Nr.8MW-018-18MW-020-1Produktmerkmale■ An Boden- und Stirnseite montierbar■ An 4 Seiten des Zylinders montierbar■ Aus Aluminiumd1h1hH H1 D1 L L1 B B1 Gewicht[kg]137,5 22 7 4 16 22 35 0,035166,0 28 7 4 18 35 50 0,070Zubehör ProfilversionWinkelbefestigungPneumatische Schwenkspanner89R40-010-18MW-021-1181,028752440550,10089R40-025-18MW-021-1211,028752440550,10089R50-025-18MW-022-1238,532962450670,15089R63-025-18MW-023-1263,5401162762850,235MagnetfeldschalterProduktmerkmale■ Abfragung auf 3 Seiten des Zylinders möglich■ Stufenlos verschiebbar über Schwalbenschwanznut■ Verwendbar sowohl bei Ein- und AufbaumodellenSensoren für Magnetfeldabfragung(SME-3-LED) mit integrierter Schutzschaltungund Leuchtdiode (PNP-Ausgang)l4Technische Daten■ Medium:Magnetfeld und elektrischer StromModell-Nr.Bestell-Nr.B1L4Gewicht■ Bauart:elektrischer Signalgeber für berührungslose[kg]Stellungsanzeige■ Befestigungsart: Klemmung in Schwalbenschwanz-Längsnut89R20-010-1SME-3-LED31,010,50,04■ Anschluss:3-adriges Kabel, 2,5 m, max. 10 W/500 mA/89R32-010-1SME-3-LED37,510,50,0412-27 V AC/DC89R40-010-1SME-3-LED42,310,50,04■ Schutzart nach89R40-025-1SME-3-LED42,310,50,04DIN 40050: IP 6689R50-025-1SME-3-LED47,510,50,04■ Temp.-Bereich:feste Kabelverlegung -20 bis +60 °C,89R63-025-1SME-3-LED55,010,50,04bew. Kabelverlegung -5 bis +60 °C■ Werkstoff:Gehäuse GD-Mg, Kabel PVCDE-STA-COTechnische Änderungen vorbehalten13.4

Pneumatische SchwenkspannerEinschraubversionEinsatzgebieteDie DE-STA-CO Pneumatik-Schwenkspannelemente werden aufgrundder kompakten Bauweise und hohen Zuverlässigkeit immerhäufiger dort eingesetzt, wo ein schneller und freier Zugriff zurSpannstelle gefordert ist.Einschraubversion ohne Endlagen-AbfragungProduktmerkmale■ doppelt wirkend■ linearer Spannhub 10 mm und 25 mm■ Spannkräfte von 140 N bis 1.700 N■ Lebensdauer von mehreren Millionen Arbeitszyklen■ Komplettierteile– Spannarme für Standardeinsatz– Adapter zur Montage von kundenspezifischen Spannarmen■ Befestigungsflansche für Modelle in EinschraubversionBewegungsablauf des SpannelementesSchwenkbereich links 90°ÖffnungspositionSpannposition=Schwenkhub Spannhub EndlageSchwenkbereich rechts 90°rechtsschwenkendSchwenkspannelementelinksschwenkendAndruckspindelnSpannkraftbei8 bar[N]Komplettierteile (separat bestellen)Spannarm Adapter Flanschfür selbstgefertigteSpannarmeohneAbfragungModell-Nr.mitAbfragungohneAbfragungModell-Nr.mitAbfragungBestell-Nr.Bestell-Nr.Bestell-Nr.Einschraub- 89401-4 – 89411-4 – 140 8940-3-SP 8940-2-AD 8940-2-FLversion89451-4 – 89461-4 – 350 8945-2-SP 8945-2-AD 8945-2-FL89501-4 – 89511-4 – 620 8950-2-SP 8950-2-AD 8950-2-FL89E50R25-4 – 89E50L25-4 1.100 89SP-50-2 89AD-50-2 89FL-50-2abSeite14.189551-4 – 89561-4 – 1.700 8955-2-SP 8955-2-AD 8955-2-FL13.5Technische Änderungen vorbehaltenDE-STA-CO

SpannpositionÖffnungspositionEinschraubversionS = GesamthubS1 = SchwenkhubS2 = SpannhubSinnbildPneumatische SchwenkspannerSchwenkbereich90° links ±5°Schwenkbereich90° rechts ±5°A = SpannenB = Entspannen0 500 1.000 1.500 2.000Spannkraft [N]MontagebeispieleBetrieb mit ölfreier Luft zulässigModell-Nr. Gesamt- Schwenk- Spann- Betriebsdruck Kolben- Luftverbrauchhub hub hub min. max. Ø pro Doppelhub a b c Ød1 Ød2 Ød4 erechts-links-bei 8 bar*schwenkend schwenkend S S1 S2 [bar] [bar] [l]89401-4 89411-4 20 10 10 3 8 20 0,15 16 16 55 48 6,6 10 4289451-4 89461-4 21 11 10 3 10 30 0,4 20 20 70 64 9 12 5489501-4 89511-4 24 14 10 3 10 40 0,7 25 25 80 75 9 16 6689E50R25-4 89E50L25-4 40 15 25 3 10 50 1,7 30 30 90 90 9 18 7689551-4 89561-4 26 18 8 3 10 63 1,8 35 35 110 105 11 20 90*Die Schwenkspannelemente dürfen nur innerhalb des Spannhubes S2 belastet werden.Modell-Nr.Gewichtf G h h1 h3 h4 h6 ~h10 I I1 I2 M M1 t ~rechts-linksschwenkend schwenkend [kg]89401-4 89411-4 19 M 5 18,5 38,5 28 2,5 60 126,5 67 52 7 M36x1,5 M 6 8 0,2889451-4 89461-4 22,5 G 1/8 23 44 25 3 69 138 80 60 10 M42x1,5 M 8 10 0,4089501-4 89511-4 27,5 G 1/8 29 53 35 4 66 154 95 70 10 M55x2 M 8 12 0,7189E50R25-4 89E50L25-4 34,5 G 1/8 34 74 38 4 104 216 106 80 10 M68x2 M 8 15 1,3289551-4 89561-4 40 G 1/4 39 65 38 4 77 180 120 90 12 M80x2 M 10 15 2,10DE-STA-COTechnische Änderungen vorbehalten13.6

Pneumatische SchwenkspannerBlockversionEinsatzgebieteDie DE-STA-CO Pneumatik-Schwenkspannelemente werden aufgrundder kompakten Bauweise und hohen Zuverlässigkeit immerhäufiger dort eingesetzt, wo ein schneller und freier Zugriff zurSpannstelle gefordert ist.Blockversion ohne Endlagen-AbfragungProduktmerkmale■ abfragbar■ doppelt wirkend■ linearer Spannhub 10 mm und 25 mm■ Spannkräfte von 140 N bis 1.700 N■ Lebensdauer von mehreren Millionen Arbeitszyklen■ Komplettierteile– Spannarme für Standardeinsatz– Adapter zur Montage von kundenspezifischen Spannarmen■ Befestigungsflansche für Modelle in EinschraubversionBewegungsablauf des SpannelementesSchwenkbereich links 90°ÖffnungspositionSpannpositionSchwenkhub Spannhub EndlageSchwenkbereich rechts 90°Blockversion mit Endlagen-AbfragungSerienmäßig:2 Sensoren fürMagnetfeldabfragung (SME-3-LED)Technische Daten siehe Seite 13.10Wichtig:Betriebshinweise über die Abfragemöglichkeiten und den Einsatzvon Sensoren entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung MA89rechtsschwenkendSchwenkspannelementelinksschwenkendAndruckspindelnSpannkraftbei8 bar[N]SpannarmKomplettierteile (separat bestellen)Adapterfür selbstgefertigteSpannarmeohneAbfragungModell-Nr.mitAbfragungohneAbfragungModell-Nr.mitAbfragungBestell-Nr.Bestell-Nr.Blockversion 89402-4 89402-4A 89412-4 89412-4A 140 8940-3-SP 8940-2-AD89452-4 89452-4A 89462-4 89462-4A 350 8945-2-SP 8945-2-AD89502-4 89502-4A 89512-4 89512-4A 620 8950-2-SP 8950-2-AD89B50R25-4 89B50R25-4A 89B50L25-4 89B50L25-4A 1.100 89SP-50-2 89AD-50-2abSeite14.189552-4 89552-4A 89562-4 89562-4A 1.700 8955-2-SP 8955-2-AD13.7Technische Änderungen vorbehaltenDE-STA-CO

SpannpositionSinnbildÖffnungspositionBlockversionS = GesamthubS1 = SchwenkhubS2 = SpannhubA = SpannenB = EntspannenPneumatische SchwenkspannerSchwenkbereich90° links ±5°Schwenkbereich90° rechts ±5°0 500 1.000 1.500 2.000Spannkraft [N]MontagebeispieleBetrieb mit ölfreier Luft zulässigModell-Nr. Gesamt- Schwenk- Spann- Betriebsdruck Kolben- Luftverbrauchhub hub hub min. max. Ø per Doppelhub a b c c1 Ød2 Ød3 Ød4 erechts-links-bei 8 bar*schwenkend schwenkend S S1 S2 [bar] [bar] [l]89402-4u.4A 89412-4u.4A 20 10 10 3 8 20 0,15 16 16 75 45 6,6 11 10 6089452-4u.4A 89462-4u.4A 21 11 10 3 10 30 0,4 20 20 85 55 8,5 15 12 6889502-4u.4A 89512.-4u.4A 24 14 10 3 10 40 0,7 25 25 90 65 8,5 15 16 7389B50R25-4/-4A 89B50L25-4/-4A 40 15 25 3 10 50 1,7 30 30 110 75 10,5 18 18 9089552-4u.4A 89562-4u.4A 26 18 8 3 10 63 1,8 35 35 120 90 10,5 18 20 100*Die Schwenkspannelemente dürfen nur innerhalb des Spannhubes S2 belastet werden.Modell-Nr.Gee1f G h h1 h2 h3 h4 h6 h7 ~h10 I I1 I2 M1 M2 wichtrechts- links ~schwenkend schwenkend [kg]89402-4u.4A 89412-4u.4A 30 19 M 5 18,5 38,5 7 20 2,5 88 40 126,5 67 52 7 M 6 M 8 0,7789452-4u.4A 89462-4u.4A 38 22,5 G 1/8 23 44 9 25 3 94 45 138 80 60 10 M 8 M 10 1,1089502-4u.4A 89512-4u.4A 48 27,5 G 1/8 29 53 9 25 4 101 50 154 95 70 10 M 8 M 10 1,4889B50R25-4/-4A 89B50L25-4/-4A 55 34 G 1/8 34 74 11 30 4 140 70 214 106 80 10 M 8 M 12 2,6089552-4u.4A 89562-4u.4A 70 40 G 1/4 39 65 11 30 4 115 55 180 120 90 12 M 10 M 12 2,83DE-STA-COTechnische Änderungen vorbehalten13.8

Pneumatische SchwenkspannerAdapter für Einschraubversion und BlockversionDie sichere VerbindungdenTabellen auf den Seiten 13.2 und 13.4. Bei einer VergrößerungDie Adapter wurden entwickelt, um eine sichere Verbindung zwischenselbstgefertigten Spannarmen und der Kolbenstange des len Wert gesenkt werden.des Maßes I1 muß der Betriebsdruck um den gleichen prozentua-Schwenkspannzylinders herzustellen.Achten Sie bitte darauf, daß das Maß des Spannpunktes Ihres Zum Beispiel: Wenn das Maß I1 um 10% vergrößert wird, so mußselbstgefertigten Spannarmes identisch ist mit den Maßen I1 in der Betriebsdruck um 10% verringert werden.SpannpositionSpannpositionModell-Nr.passenderrechts- links- Adapter a1 a2 b1 b2 Ød5 h I3 I4 I5 M3schwenkend schwenkend Bestell-Nr.Einschraubversion 89401-4 89411-4 8940-2-AD 16 8 16 – 5,5 18,5 40 28 16 M 589451-4 89461-4 8945-2-AD 19 9 20 – 6,6 22 45 33 20 M 689501-4 89511-4 8950-2-AD 24,5 12 25 14 5,5 28,5 50 38 25 M 889E50R25-4 89E50L25-4 89AD-50-2 29 18 30 16 7 33 60 45 30 M 1089551-4 89561-4 8955-2-AD 32 18 32 16 9 36 65 48 32 M 10Blockversion 89402-4u.4A 89412-4u.4A 8940-2-AD 16 8 16 – 5,5 18,5 40 28 16 M 589452-4u.4A 89462-4u.4A 8945-2-AD 19 9 20 – 6,6 22 45 33 20 M 689502-4u.4A 89512-4u.4A 8950-2-AD 24,5 12 25 14 5,5 28,5 50 38 25 M 889B50R25-4u.4A 89B50L25-4u.4A 89AD-50-2 29 18 30 16 7 33 60 45 30 M 1089552-4u.4A 89562-4u.4A 8955-2-AD 32 18 32 16 9 36 65 48 32 M 1013.9Technische Änderungen vorbehaltenDE-STA-CO