Merkels Zögern - Potsdamer Neueste Nachrichten
Merkels Zögern - Potsdamer Neueste Nachrichten
Merkels Zögern - Potsdamer Neueste Nachrichten
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Entdecken<br />
Über 70 Denkmale sind heute<br />
in Potsdam und der Umgebung<br />
geöffnet – es gibt<br />
Führungen mit Architekten<br />
Restauratoren<br />
Seite 3<br />
Erleben<br />
Viele Freikarten für PamS-Leser:<br />
Winfried Glatzeder in der<br />
Komödie oder zur IFA<br />
an den Funkturm, in die Wuhlheide<br />
oder auf’s Wasser.<br />
ab Seite 8<br />
Erkämpfen<br />
Mit Zuversicht startet<br />
Turbine Potsdam heute<br />
in die neue Saison und<br />
empfängt den<br />
USV Jena im Karli.<br />
Seite 13<br />
Nasse Wände?<br />
Feuchte Keller?<br />
• TÜV-geprüfte Verfahren<br />
• 10 Jahre Garantie<br />
• über 60.000 sanierte Objekte<br />
• Festpreis<br />
Tel. (03 32 08) 17 98 99<br />
oder potsdam@isotec.de<br />
<br />
<br />
<br />
ISOTEC – Standort Potsdam<br />
www.isotec.de/potsdam<br />
<br />
<br />
… macht Ihr Haus trocken!<br />
Sonntag, 8. September 2013 · Jg. 19/37<br />
Die Sonntagszeitung für Potsdam und Umgebung<br />
In Zusammenarbeit mit<br />
Nasse Wände? Feuchte Keller?<br />
• TÜV-geprüfte Verfahren<br />
• 10 Jahre Garantie<br />
Tel. (03 32 08) 17 98 99<br />
oder potsdam@isotec.de<br />
ISOTEC – Standort Potsdam<br />
www.isotec.de/potsdam<br />
Das Wetter heute<br />
Morgens<br />
Mittags<br />
Abends<br />
… macht Ihr Haus trocken!<br />
Präsentiert von<br />
15–21˚C<br />
23–25˚C<br />
16–19˚C<br />
Pflegeberatung & Krankenpflege<br />
0331.9678870<br />
Pflegeservice wiku | Zeppelinstr.1 | 14471 Potsdam<br />
www.pflegedienst-potsdam.de<br />
Keine Lust<br />
mehr auf den<br />
Jo-Jo-Effekt?<br />
Dann Schluss<br />
damit!<br />
UM VORANMELDUNG<br />
WIRD GEBETEN!<br />
FREIER<br />
EINTRITT<br />
Ernährungs-Infoabend<br />
10. September 2013<br />
20.00 Uhr<br />
Mrs. Sporty Babelsberg<br />
Kopernikusstr. 12<br />
14482 Potsdam<br />
0331-2734177<br />
www.mrssporty.de/club105<br />
Wissensdurstige<br />
Potsdam - Mehrere hundert Wissensdurstige<br />
kamen gestern zur<br />
offiziellen Eröffnung des neuen<br />
Bildungsforums am Platz der<br />
Einheit und konnten bis in die<br />
Nacht Lesungen und viele Aktionen<br />
erleben. Nach rund dreijähriger<br />
Bauzeit ist aus Potsdams<br />
Stadt- und Landesbibliothek ein<br />
Bildungsforum geworden. Seit<br />
gestern vereint es Bibliothek<br />
und Volkshochschule unter einem<br />
Dach, später sollen Wissenschaftseinrichtungen<br />
folgen.<br />
Rund 15 Millionen Euro haben<br />
Sanierung und Umbau nach Angaben<br />
der <strong>Potsdamer</strong> Stadtverwaltung<br />
gekostet. Heute ist das<br />
Haus von 14 bis 17 Uhr zur Besichtigung<br />
geöffnet. dpa/pams<br />
Die PNN berichten am morgigen<br />
Montag ausführlich vom<br />
Eröffnungswochenende.<br />
Foto: Manfred Thomas<br />
<strong>Merkels</strong><br />
Zögern<br />
Bundesregierung unterzeichnet<br />
Syrien-Erklärung mit einem Tag Verspätung<br />
Berlin - Die Bundesregierung<br />
hat eine internationale Syrien-<br />
Erklärung erst mit eintägiger<br />
Verzögerung unterschrieben.<br />
Mit dieser Erklärung hatten sich<br />
am Freitag zehn Staaten auf<br />
dem Petersburger G20-Gipfel<br />
hinter den Kurs von US-Präsident<br />
Barack Obama in der Syrien-Krise<br />
gestellt – Deutschland<br />
unterzeichnete das Dokument<br />
erst am gestrigen Samstag,<br />
nachdem sich die EU auf<br />
eine gemeinsame Position geeinigt<br />
hatte. Kanzlerin Angela<br />
Merkel verteidigte gestern ihr<br />
Zögern.<br />
Die CDU-Politikerin begrüßte<br />
die gemeinsame Erklärung der<br />
EU-Außenminister zum Syrien-<br />
Konflikt. „Das Signal eines in<br />
seiner Haltung zu diesem<br />
schrecklichen Konflikt geeinten<br />
Europas ist von unschätzbarer<br />
Bedeutung“, sagte sie nach Angaben<br />
des Bundespresseamtes.<br />
Der Erfolg des Ministertreffens<br />
Steinbrück<br />
wird erpresst<br />
Berlin - SPD-Kanzlerkandidat<br />
Peer Steinbrück wird erpresst.<br />
Ein bisher Unbekannter will ihn<br />
zwei Wochen vor der Bundestagswahl<br />
zum Rückzug nötigen.<br />
Die SPD bestätigte am gestrigen<br />
Samstag, dass dem Ehepaar<br />
Steinbrück vorgeworfen werde,<br />
vor 14 Jahren eine Putzfrau illegal<br />
beschäftigt zu haben. Der Täter<br />
drohte damit, dies öffentlich<br />
zu machen, wenn Steinbrück<br />
nicht auf seine Kandidatur verzichte.<br />
Die Staatsanwaltschaft<br />
in Bonn nahm Ermittlungen wegen<br />
Nötigung auf. Steinbrück<br />
hatte sich am Freitag an das Bundeskriminalamt<br />
gewandt. Das<br />
Ehepaar Steinbrück bestreitet<br />
die Anschuldigungen. pams<br />
in Vilnius zeige, wie richtig die<br />
deutsche Entscheidung beim<br />
G20-Gipfel in St. Petersburg gewesen<br />
sei, zunächst auf eine gemeinsame<br />
europäische Position<br />
hinzuwirken.<br />
Die USA planen, Syrien für einen<br />
mutmaßlichen Giftgasangriff<br />
gegen die Opposition mit<br />
einem Militärschlag abzustrafen.<br />
Aus Sicht Washingtons<br />
muss dafür der Bericht der<br />
UN-Giftgasexperten nicht abgewartet<br />
werden. Merkel betonte<br />
dagegen, ein Bericht der UN-Inspektoren<br />
solle so bald wie möglich<br />
vorgelegt werden, bevor<br />
weitere Maßnahmen ergriffen<br />
würden.<br />
Auch Außenminister Guido<br />
Westerwelle begrüßte die Entscheidung<br />
der EU-Staaten. Rückendeckung<br />
erhielt die Kanzlerin<br />
vom Vorsitzenden des Auswärtigen<br />
Ausschusses im Bundestag,<br />
Ruprecht Polenz<br />
(CDU).<br />
dpa/pams<br />
0 % FINANZIERUNG.<br />
0 € ANZAHLUNG.<br />
4 JAHRE WARTUNG INKLUSIVE. 1<br />
NUR FÜR KURZE ZEIT!<br />
Massentierhaltung<br />
lässt sich leichter<br />
verhindern<br />
Potsdam - Kommunen im Land<br />
Brandenburg können Anlagen<br />
zur Massentierhaltung künftig<br />
leichter verhindern. Durch eine<br />
enstprechende Änderung im<br />
Baurecht müsste für Betriebe<br />
ohne eigene Agrarflächen jetzt<br />
ein Bauantrag bei der Gemeinde<br />
gestellt werden, sagte Bundesagrarministerin<br />
Ilse Aigner<br />
(CSU) im PNN-Interview. Bislang<br />
galten auch Mast- und<br />
Zuchtanlagen wie andere Landwirtschaftsbetriebe<br />
im Baurecht<br />
als privilegiert und waren<br />
kaum zu verhindern, wenn ein<br />
genehmigungsfähiger Antrag<br />
vorlag. „Bei gewerblichen Ställen<br />
ist die Privilegierung ab einer<br />
bestimmten Größe eingeschränkt<br />
– etwa bei mehr als<br />
1500 Schweinen oder über<br />
15000 Hühnern. Die Zahl der<br />
beantragten Tierplätze im Land<br />
hatte zuletzt drastisch zugenommen.<br />
mat<br />
Das ausführliche Interview<br />
mit Ilse Aigner lesen Sie morgen<br />
in den PNN.<br />
z.B. QASHQAI VISIA<br />
1.6 l 16V 86 kW (117 PS)<br />
Geschwindigkeitsregelanlage<br />
Klimaanlage, Radio/CD u.v.m.<br />
mtl. Rate<br />
ab 215,– € 2<br />
Wegener Automobile GmbH<br />
F.-Zubeil-Str. 51, Potsdam<br />
Tel. 0331 74390-0<br />
Autohaus Wegener GmbH<br />
Zossener Landstr. 12, Ludwigsfelde<br />
www.autohaus-wegener.de Tel. 03378 8585-0<br />
Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 7,9, außerorts 5,2, kombiniert<br />
6,2 CO 2 -Emissionen: kombiniert 144,0 g/km (Messverfahren gemäß<br />
EU-Norm); Effizienzklasse C. Abb. zeigt Sonderausstattung. 1 Unter Berücksichtigung<br />
der modellspezifi schen Kilometerbegrenzungen bei den Wartungsintervallen maximal<br />
4 Wartungsdienste. Gemäß den Bedingungen des abzuschließenden NISSAN Service+ Wartungsvertrags.<br />
2 Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Anzahlung: 0,– € • Nettodarlehensbetrag:<br />
18.180,96 € • monatliche Rate: 215,– € • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufl eistung:<br />
40.000 km • Schlussrate: 8.075,96 € • Gesamtbetrag: 18.180,96 € • effektiver Jahreszins:<br />
0 % • SolIzinssatz (gebunden): 0 %. Angebot gilt nur für Privatkunden in Verbindung mit einer<br />
Finanzierung durch die NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung<br />
Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Angebot gilt bis 30.09.2013.<br />
HEW-428-91,5x100-QQ-4c-7933 1 05.09.13 18:30<br />
SONNTAGS-SHOPPING.<br />
HEUTE GEÖFFNET<br />
13-18 UHR.<br />
2.100 GRATIS-PARKPLÄTZE
SEITE 2 POTSDAM<br />
POTSDAM AM SONNTAG, 8. September 2013<br />
6 aus 49<br />
12 22 24 37<br />
Superzahl: 9<br />
Spiel 77<br />
7<br />
9<br />
7<br />
Lotto am Samstag<br />
2<br />
3<br />
41<br />
6<br />
43<br />
6<br />
Super 6<br />
Heinrich-Mann-Allee – zwischen An der alten Zauche und<br />
Zum Jagenstein steht nur eine Fahrspur pro Richtung zur<br />
Verfügung. Bis 14. September ist die Zufahrt Zum Kahleberg<br />
voll gesperrt.<br />
Berliner Straße – die Fahrspuren vor der Kreuzung Behlertstraße<br />
/ Nuthestraße werden auf eine verengt.<br />
Breite Straße – pro Richtung stehen nur zwei Fahrspuren<br />
zur Verfügung. Die Einfahrt in die nördliche Schloßstraße<br />
ist gesperrt. Das Linksabbiegen in die südliche Dortustraße<br />
aus der Breiten Straße untersagt.<br />
Landtagsumfeld Steubenplatz – Sperrungen im Geh- und<br />
Radweg an der Breiten Straße, sowie der Friedrich-<br />
Ebert-Straße. Der südliche Landtagsvorplatz sowie der Steubenplatz<br />
sind nicht mehr passierbar. Rad- und Fußgänger<br />
werden über die Humboldtstraße umgeleitet.<br />
Friedrich-Ebert-Straße – Sperrung zwischen Hegelallee / Kurfürstenstraße<br />
und Reiterweg /Alleestraße – vom 13. bis<br />
15.9. Schienenersatzverkehr.<br />
c www.mobil-potsdam.de<br />
6<br />
Baustellen<br />
5<br />
3<br />
7<br />
9<br />
7<br />
Alle Angaben ohne Gewähr<br />
Markttreiben<br />
Bei schönstem Sommerwetter preisen heute von 11 bis 18 Uhr Keramiker<br />
und Kunsthandwerker ihre Waren auf dem Töpfermarkt im Holländischen<br />
Viertel an. Aufgrund des verkaufsoffenen Sonntags haben auch<br />
die Geschäfte im Viertel und in der Innenstadt geöffnet. Der Töpfermarkt<br />
bietet außerdem ein kleines Kinderprogramm und Schautöpfern, das<br />
Jan–Bouman-Haus ist geöffnet.<br />
Foto: Manfred Thomas<br />
Einschränkungen im Regionalverkehr<br />
Potsdam - In den nächsten Tagen<br />
gibt es Einschränkungen<br />
beim Regionalexpress 1 und bei<br />
der S-Bahn. In der Nacht von<br />
Sonntag zu Montag wird der<br />
RE 1 zwischen Berlin-Charlottenburg<br />
und Werder/Havel wegen<br />
Arbeiten an einer Weiche<br />
umgeleitet. Alle Bahnhöfe zwischen<br />
Berlin-Wannsee und Park<br />
Sanssouci werden zwischen<br />
23.45 Uhr und 3 Uhr nicht bedient.<br />
Zwischen Potsdam und<br />
Werder fahren Ersatzbusse. In<br />
der Nacht zu Dienstag wird der<br />
um 1.08 Uhr in Potsdam ankommende<br />
Zug des RE 1 über Gesundbrunnen<br />
umgeleitet.<br />
Weitere Änderungen in der Wochenendausgabe<br />
der PNN<br />
Gewinnspiel<br />
Den Pechtag zum<br />
Freudentag machen<br />
Lotto Brandenburg und PamS suchen<br />
erneut Glückspilze für Freitag, den 13.<br />
Zum Glück fiel der 13. September<br />
1970 nicht auf einen Freitag.<br />
Womöglich wären an solch<br />
einem vermeintlichen Unglückstag<br />
damals beim ersten<br />
New-York-City-Marathon von<br />
den 127 Läufern des Premierenlaufes<br />
weniger als die verbürgerten<br />
55 ins Ziel gekommen. Für<br />
diese gab es Glücksgefühle<br />
ohne Ende. Noch schöner als<br />
Glück zu spüren ist es, Glück zu<br />
verschenken – wie am Freitag<br />
dem 13.<br />
Gemeinsam mit Lotto Brandenburg<br />
können Leser von „Potsdam<br />
am Sonntag“ zu Glücksboten<br />
werden. Und das geht so:<br />
Schreiben Sie uns eine Postkarte<br />
und verraten Sie uns Ihren<br />
persönlichen Glückspilz,<br />
Freund, Nachbar oder Bekannter.<br />
Vielleicht hat er oder sie etwas<br />
Pech gehabt oder Ihnen in<br />
der letzten Zeit besonders geholfen<br />
oder<br />
ist einfach<br />
immer<br />
da,<br />
wenn Sie<br />
ihn brauchen.<br />
Vorschlagen<br />
können<br />
Sie natürlich auch einen<br />
besonders engagierten<br />
oder hilfsbereiten<br />
Menschen, der z.<br />
B. in einem Verein<br />
seit langem ehrenamtlich<br />
tätig<br />
ist. Notieren<br />
Sie auf einer<br />
Postkarte Ihren<br />
Namen, Adresse, Geburtsdatum<br />
und - wichtig - die Telefonnummer,<br />
unter der Sie zu erreichen<br />
sind. Schreiben Sie außerdem<br />
den Namen und die<br />
Adresse desjenigen auf, dem Sie<br />
eine Freude machen möchten,<br />
und sagen uns, warum Sie gerade<br />
diesen als potenziellen<br />
„Glückspilz“ ausgewählt haben.<br />
Schicken Sie Ihre Postkarte an:<br />
Potsdam am Sonntag, Platz der<br />
Einheit 14, 14467 Potsdam. Einsendeschluss<br />
ist – natürlich –<br />
Freitag, der 13. Minderjährige<br />
sind von der Teilnahme ausgeschlossen.<br />
Die Gewinner werden unter allen<br />
Einsendungen ermittelt. Der<br />
erstplatzierte „Glückspilz“ darf<br />
sichüber713,13Eurofreuen.Einem<br />
zweiten Gewinner winken<br />
113,13 Euro. Diejenigen, die die<br />
Glückspilze vorgeschlagen haben,<br />
erhalten Lose der Glücks-<br />
Spirale für vier Wochen<br />
einschließlichderZusatzlotterien<br />
Spiel 77<br />
und Super<br />
6.Damit<br />
haben<br />
Sie<br />
dann<br />
die<br />
Chance auf den Hauptgewinn<br />
- die lebenslange<br />
Sofortrente<br />
von<br />
7500 Euromonatlich.<br />
pams<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Küchen & Möbel<br />
Bayrische Küche Oktoberfest -Wettkämpfe<br />
Kinderprogramm Dirndl Contest<br />
21./22. & 28./29. September 2013<br />
Ab 12 – 16 Uhr (Programm)<br />
21. SEPTEMBER - ZILLERTHALER JUNGS<br />
22. SEPTEMBER - FLÄMINGTHALER MUSIKANTEN<br />
28. & 29. SEPTEMBER - HAVELSCHIPPER / ANDY & HANS<br />
Nagel in Eichenholz hämmern, Maßkrugsstemmen,<br />
Bogenschießen, Sackhüpfen, Holzwerkstatt u.v.m.!<br />
EINE MARKE.<br />
Dazu gibt es Weißwurst mit süßem Senf und Brezel,<br />
Haxe mit Bayrischkraut und Semmelknödeln, Hendl,<br />
Leberkäs und Obatzda mit Brot!<br />
RESTAURANT ANNA AMALIA MIT SEETERRASSE<br />
An der Pirschheide 41 · 14471 Potsdam · 0331 967 93 616<br />
info@anna-amalia-restaurant.de · www.anna-amalia-restaurant.de<br />
facebook.de/RestaurantAnnaAmalia<br />
EIN VERSPRECHEN.<br />
Wir suchen Zusteller<br />
für unsere Zeitung<br />
Ab morgen, Punkt 10 Uhr<br />
Das<br />
Neue<br />
Möbelhaus<br />
14476 Fahrland/Groß Glienicke/Uetz<br />
14532 Stahnsdorf/Kienwerder/Güterfelde/Kleinmachnow<br />
14469 Pdm.-Jägervorstadt/Grube<br />
14473 Pdm. Teltower Vorstadt<br />
Verdienen Sie etwas nebenbei<br />
Ganz relaxed am Vormittag<br />
Frische Luft & Bewegung gratis!<br />
Interessenten melden sich bitte bei:<br />
ZAPO Zustellagentur Potsdam GmbH • Am Bürohochhaus 2–4 (3. Stock) • 14478 Potsdam<br />
Tel.: 0331 / 88 71 22 20 oder 030 / 33 93 92 83 • ag48@bzv-berlin.de • www.bzv-berlin.de
POTSDAM AM SONNTAG, 8. September 2013 POTSDAM<br />
SEITE 3<br />
Erbaut 1926/27. In der Siedlung Am Brunnen in der Dreves- und der Kunersdorfer Straße führt Restauratorin Anja Isensee um 12 und um 15 Uhr durch<br />
die Treppenhäuser.<br />
Erste Traubenernte. Am Winzerberg Sanssouci, Schopenhauerstraße,<br />
gibt es ab 10 Uhr Stände, Spiele für Kinder und Musik.<br />
Allein37DenkmalesindamheutigenbundesweitenTag<br />
desoffenen<br />
Denkmals in Potsdam zu besichtigen<br />
– von der Alten Kirche<br />
in Golm über den historischen<br />
Backofen am Neuendorfer Anger<br />
in Babelsberg bis hin zum<br />
Winzerberg Sanssouci. Doch<br />
das ist nicht alles: In Potsdam-MittelmarkstehendiePforten<br />
von 35 Denkmalen offen.<br />
Dazugehörendie 1898erbauten<br />
Beelitzer Heilstätten als größtes<br />
Flächendenkmal Brandenburgs.<br />
Dort werden heute von 11 bis 17<br />
ANZEIGE<br />
Kein Fall für die Feldjäger<br />
Über 70 Denkmale sind heute in Potsdam und der Umgebung geöffnet<br />
Von Guido Berg<br />
ERSTE WAHL<br />
IN POTSDAM<br />
Jetzt bei uns für alle Fiat, Fiat Professionell<br />
und Alfa Romeo Fahrzeuge:<br />
HU+AU inklusive<br />
KONTROLL-CHECK! nur<br />
79,-€<br />
Schautberger Automobile e.K.<br />
Rudolf-Moos-Str.3 · Potsdam-Babelsberg<br />
(0331) 743 53-30 · www.schautberger.de<br />
Uhr Führungen durch das erste<br />
Fernheizkraftwerk Deutschlands<br />
mit Kraftwärmekopplung<br />
angeboten.<br />
Im Vorfeld des Denkmaltages<br />
wurde diese Woche im Paulikloster<br />
in der Stadt Brandenburg<br />
der Denkmalpflegepreis 2013<br />
vergeben.Einemit4000Eurodotierte<br />
Auszeichnung ging nach<br />
Potsdam – an den LSB Sportservice,<br />
der die ehemalige Neue<br />
Schule in Bornstedt denkmalgerecht<br />
in ein Kinderdorf umgewandelt<br />
hat. Der erste Preis ging<br />
nach Fürstenwalde (Oder-<br />
Spree) für die Instandsetzung<br />
der dortigen Spreemühle.<br />
In Potsdam besteht heute mit<br />
Führungen um 13 und um 15<br />
Uhr die Möglichkeit, sich einem<br />
Ortzunähern,denvielefürunzugänglich<br />
halten – was er aber keinesfallsist.AufdemGeländeder<br />
Villa Ingenheim, heute Sitz des<br />
Zentrums für Militärgeschichte<br />
und Sozialwissenschaften der<br />
Bundeswehr, befindet sich<br />
Deutschlands größte militärgeschichtliche<br />
Bibliothek. In einer<br />
ehemaligen Reithalle, 2007 umgebaut,<br />
wartet eine Freihandbibliothek<br />
mit 90000 Bänden auf<br />
ihre Nutzer. Der Gesamtbestand<br />
– ein großes Depot befindet sich<br />
in Strausberg – umfasst sogar<br />
260000 Bücher und andere Medien,<br />
wie Bibliothekschefin Gabriele<br />
Bosch erklärte. Was sich,<br />
wie sie sagt, gerne herumsprechen<br />
darf: „Es ist eine öffentliche<br />
BibliothekunddieBenutzungsowie<br />
die Ausleihe sind kostenlos.“Und<br />
weilsie Humorhat,bestätigtdiepromovierteBibliothekarin<br />
gern, dass bei Verstreichen<br />
der Ausleihfrist keinesfalls die<br />
Feldjäger der Bundeswehr vor<br />
der Tür stehen.<br />
Denkmalschützerin Sabine AmbrosiuslobtdenUmbauderReithalle<br />
als „sehr sensibel und feinfühlig“.<br />
In das Denkmal wurde<br />
durch Architekt Yves Peschke<br />
eine zweite Ebene eingezogen,<br />
eine Art riesiger Stahltisch, der<br />
Modern: Die Militärgeschichtliche<br />
Bibliothek auf dem Gelände der<br />
Villa Ingenheim. Fotos: A. Klaer/M. Thomas<br />
dieMauern desAltbausnichtberührt.<br />
Auffällig ist, dass der Militärgeschichtlichen<br />
Bibliothek<br />
jedweder Militärcharme fehlt.<br />
Dazu sagt Architekt Peschke:<br />
„Wir wollten das Öffentliche<br />
und Kommunikative in den Vordergrund<br />
stellen.“ Ein moderner<br />
Büroanbau besticht durch eine<br />
knallrote, völlig militäruntypische<br />
Fassade.<br />
Das wertvollste Buch, das Gabriele<br />
Bosch nur mit Handschuhen<br />
anfasst, ist ein Band mit<br />
handgemalten Grafiken von europäischen<br />
Festungsbauten, gefertigt<br />
von einem niederländischen<br />
Künstler im Jahr 1693. Jedoch<br />
hat ein Bibliothekar früherer<br />
Tage jedes der unbezahlbaren<br />
Blätter mit einem Stempel<br />
versehen, darauf der Bundesadler<br />
und die Aufschrift „Wehrkreisbücherei<br />
Dresden“. Die<br />
Hauschefin: „Wir sind darüber<br />
nicht glücklich.“<br />
Alle Termine zum Tag des offenen Denkmals<br />
in Potsdam und Umgebung unter<br />
c www.tag-des-offenen-denkmals.de.<br />
Die PNN berichten morgen<br />
ausführlich vom Tag des Offenen<br />
Denkmals in Potsdam<br />
und Umgebung.<br />
Gründerzeit-Ensemble – Teltows Biomalz-Fabrik in der Iserstraße. Auch in<br />
Kleinmachnow und der Umgebung sind zahlreiche Denkmale geöffnet.<br />
Die Wohnsiedlung „Stadtheide“ an der Zeppelinstraße mit 110 Wohnungen<br />
entstand ab 1919. Heute gibt es Führungen um 11 und um 13 Uhr.<br />
VERKAUFS FFENER S<br />
NNTAG<br />
So lässt man sich den Sonntag<br />
schmecken: Shoppen und schlendern<br />
in Ihren Bahnhofspassagen.<br />
8. Sept., 13–18 Uhr<br />
www.bahnhofspassagen-potsdam.de<br />
BAHNHOFSPASSAGEN<br />
POTSDAM<br />
Eine Welt im Bahnhof.<br />
Entdecken Sie handgemachte Unikate<br />
und Accessoires auf unserem<br />
großen Kreativmarkt.<br />
Mit großem<br />
Kreativmarkt
SEITE 4 POTSDAM<br />
POTSDAM AM SONNTAG, 8. September 2013<br />
Kurz notiert<br />
Unter dem Titel „phylle (:fülle)“<br />
stellen Jana Feiler, Mathias Melchert<br />
und Annette Paul bis zum<br />
6. Oktober ihre Werke in der<br />
Produzentengalerie M Potsdam,<br />
Charlottenstraße 122,<br />
aus. Es ist täglich, Mittwoch bis<br />
Sonntag, ab 11 Uhr geöffnet.<br />
Boogie-Woogie Pianist Frank Muschalle<br />
haut heute ab 18 Uhr im<br />
Kulturhaus Babelsberg, Karl-<br />
Liebknecht-Straße 135, in die<br />
Tasten. Der Eintritt kostet<br />
zwölf, ermäßigt zehn Euro. Karten<br />
untere 0331 7049264.<br />
Die Ausstellung „Von der Macht<br />
des Glaubens“ in der Französischen<br />
Kirche am Bassinplatz ist<br />
dem Heidelberger Katechismus<br />
zum 450. Jubiläum gewidmet.<br />
Die Ausstellung ist bis 14. September<br />
täglich von 14 bis 19<br />
Uhr zu sehen.<br />
Die Absolventen des Abschlussjahrgangs<br />
1993 des Espengrund-Gymnasiums<br />
feiern das<br />
20-jährige Jubiläum mit einem<br />
Jahrgangstreffen am kommenden<br />
Samstag, 14. September, 19<br />
Uhr, im Gleis 6 am S-Bahnhof<br />
Babelsberg.<br />
Landschaftsmalerei steht im Integrationsgarten<br />
an der Nuthe<br />
am Samstag, dem 14. September,<br />
ab 10 Uhr auf dem Programm.<br />
Eindrücke wie Wiesen,<br />
Gärten und Vogelgesang werden<br />
aufgenommen, Farben aufs<br />
Papier gebracht. Die Einführung<br />
in die Landschaftsmalerei<br />
hinter der Weidenhofschule am<br />
Schilfhof 29 dauert etwa vier<br />
Stunden und kostet 27, ermäßigt<br />
18 Euro. Informationen unter<br />
e 0331 2000335. pams<br />
Hundebesitzer sorgen sich derzeit um ihre Lieblinge. Gift-Köder werden in der Stadt vermutet.<br />
Angst geht um<br />
Ob in Potsdam Hunde tatsächlich<br />
durch Gift gestorben sind,<br />
ist unklar. Polizei und Stadtverwaltung<br />
erklärten diese Woche,<br />
bislang gebe es keinen Nachweis,<br />
dass die Tiere durch Gift<br />
getötet worden seien.<br />
Drei Anzeigen wegen vergifteter<br />
Köder für Hunde sind diese<br />
Woche bei der <strong>Potsdamer</strong> Polizei<br />
eingegangen. Insgesamt acht<br />
Haustiere, darunter sieben<br />
Hunde und eine Freigängerkatze,<br />
sind in den vergangenen<br />
Wochen gestorben, nachdem<br />
sie offenbar vergiftetes Futter<br />
im öffentlichen Raum gefressen<br />
hatten. Das hatte Christoph<br />
Wolf vom Verein Tierrettung<br />
Potsdam mitgeteilt. Sechs dieser<br />
Tiere starben laut Aussage<br />
Wolfs am vergangenen Wochenende,<br />
vier im Kirchsteigfeld und<br />
zwei am Humboldtring. Insgesamt<br />
sind dem Verein 42 Giftköder-Funde<br />
aus dem gesamten<br />
Stadtgebiet gemeldet worden.<br />
Auch bei der Stadt sind fünf Meldungen<br />
eingegangen. Die Bürger<br />
haben sich an die untere<br />
Jagdbehörde gewandt, weil teilweise<br />
auch Waldgebiete betroffen<br />
sind. Die Mitarbeiter des<br />
Ordnungsamtes sollen verstärkt<br />
darauf achten, ob sie etwas Verdächtiges<br />
bemerken, sagte ein<br />
Stadtsprecher. Er rate dazu, die<br />
Hunde an die kurze Leine zu<br />
nehmen und nichts fressen zu<br />
lassen, was auf dem Boden<br />
liegt. Um welches Gift es sich<br />
handeln könnte, dazu liegen der<br />
Foto: Andreas Klaer<br />
Keine Anhaltspunkte für getötete Hunde durch Gift-Köder<br />
Stadt derzeit keine Erkenntnisse<br />
vor. Rattengift in den entsprechenden<br />
Fallen sei im Stadtgebiet<br />
allerdings nichts ungewöhnliches.<br />
Inzwischen habe die Kripo die<br />
Fälle überprüft, sagte ein Polizeisprecher.<br />
Nur in einem Fall,<br />
im Zentrum-Ost, sei ein Hund<br />
tatsächlich gestorben, hieß es.<br />
Die bisher durchgeführten Ermittlungen<br />
hätten jedoch keinerlei<br />
Anhaltspunkte dafür ergeben,<br />
dass Gift die Todesursache<br />
war. In den anderen beiden Fällen<br />
habe sich herausgestellt,<br />
dass die Tiere noch lebten.<br />
Auch hier könnten die Vergiftungserscheinungen<br />
womöglich<br />
andere Ursachen haben, so die<br />
Polizei.<br />
I. Höfgen/ pee<br />
Gesund essen<br />
Junge Hoppskartoffeln vom Lande<br />
In der „Potsdam am Sonntag“<br />
präsentieren der Stahnsdorfer<br />
Starkoch, Ronny Pietzner<br />
und „Yumme“, die Stiftung<br />
Ernährung-Bildung-<br />
Gesundheit, gemeinsam<br />
wöchentlich Kinder-Menü-<br />
Ideen, um die Fähigkeiten<br />
und den Spaß von Kindern<br />
und Jugendlichen, gesunde<br />
Gerichte selbst zuzubereiten,<br />
zu fördern.<br />
Vorspeise für 4 Personen:<br />
Zutaten:<br />
1000 Gramm Minikartoffeln<br />
500 Gramm Quark<br />
100 Milliliter Milch<br />
200 Gramm Schmand<br />
Salz, weißer Pfeffer,<br />
Kümmel ganz<br />
1 Zwiebel<br />
Je 1 Bund Frühlingslauch,<br />
Schnittlauch, glatte Petersilie<br />
50 Milliliter Leinöl<br />
Frischer Thymian<br />
100 Gramm Speckwürfel<br />
Die Hoppskartoffeln werden mit Kräuterquark und<br />
original Spreewälder Leinöl verfeinert. Foto: promo<br />
Zubereitung:<br />
Das Leinöl in einem Topf auf<br />
circa 60 Grad erhitzen und mit<br />
den frischen Thymianzweigen<br />
wieder langsam abkühlen lassen.<br />
Die gewaschenen, ungeschälten<br />
Kartoffeln mit Kümmel<br />
im Salzwasser weich kochen.<br />
Die Zwiebel in feine<br />
Würfel schneiden, mit Quark,<br />
Milch, Schmand, mit einem<br />
Teil der gehackten Kräuter,<br />
Salz und Pfeffer würzen.<br />
Das Frühlingslauch waschen<br />
und in feine Ringe schneiden.<br />
Kartoffeln mit den Speckwürfeln<br />
goldbraun anbraten. Anschließend<br />
die Butter mit<br />
den Frühlingslauchringen<br />
in<br />
der Pfanne<br />
schwenken<br />
und mit Salz<br />
und Pfeffer abschmecken.<br />
Die Hoppskartoffeln<br />
mit<br />
dem Quark<br />
auf einem Teller<br />
anrichten.<br />
Mit den restlichen<br />
Kräutern<br />
und Leinöl dekorieren.<br />
BESTE QUALITÄT – TOP GÜNSTIG!<br />
AKTIONS<br />
WOCHEN<br />
www.hammer-heimtex.de<br />
Holzlasur, dunkelbraun,<br />
offenporig, für alle Holzarten<br />
im Außenbereich.<br />
Getönte Lieblingsfarben<br />
TOP<br />
GÜNSTIG<br />
9. 99<br />
5 l<br />
MARKENQUALITÄT<br />
Kiesel<br />
Grundpreis: 2.00/l<br />
Limone<br />
Licht- und<br />
wetterbeständig<br />
TOP<br />
GÜNSTIG<br />
Kirsche<br />
düfaweiss,<br />
sehr gut deckende<br />
Innendispersionsfarbe<br />
für waschbeständige<br />
Anstriche mit<br />
hohem Weißgrad.<br />
10 l<br />
29. 99<br />
Grundpreis: 3.-/l<br />
Alpina Lieblingsfarben Wand- und Deckenfarbe, hohe Deckkraft<br />
und Farbintensität, Reichweite ca. 9 m 2 /l bei einmaligem Anstrich.<br />
19. 99<br />
Grundpreis: 4.00/l<br />
5 l<br />
Sand<br />
Caramel<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Jetzt<br />
Couponheft<br />
mit vielen<br />
Zusatz-Punkten<br />
und Rabatten<br />
holen!<br />
... weil ich schöner wohnen will!<br />
14478 Potsdam<br />
<br />
Uhr<br />
<br />
HS36b_13<br />
Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung Ost GmbH, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
POTSDAM AM SONNTAG, 8. September 2013 FAMILIE IN POTSDAM<br />
SEITE 5<br />
Kurz notiert<br />
Im Rahmen der „Babelsberger<br />
Kirchenmusiken“ lädt die Kirchengemeinde<br />
des Oberlinhauses<br />
am heutigen Sonntag ab 16<br />
Uhr zum Konzert mit „sona<br />
nova“ ein. Der Eintritt für das<br />
Konzert in der Rudolf-Breitscheid-Straße<br />
24 ist frei.<br />
Das Monster-Casting im Filmpark<br />
Babelsberg geht in die<br />
letzte Runde. Nur noch am morgigen<br />
Montag suchen die Babelsberger<br />
Monstermacher Zombies<br />
für die Horrornächten im<br />
Oktober und November. Nachtaktivität,<br />
Kondition, kreative<br />
Spontanität und ein Mindestalter<br />
von 18 Jahren sind Voraussetzung.<br />
Anmeldung unter c horror-casting@filmpark.de.Um18Uhr<br />
startet der Monstertest im Erlebnisrestaurant<br />
„Prinz Eisenherz“.<br />
Der offene Kunstverein e.V. Potsdam<br />
bietet ab sofort neue Kurse<br />
im Studentischen Kulturzentrum,<br />
Hermann-Elflein-Straße<br />
10: Montags zwischen 20 und<br />
22 Uhr singt der Frauenchor.<br />
Dienstags und mittwochs treffen<br />
sich Kinder zum Malerei-<br />
Grafik-Plastik Kurs um 16 Uhr,<br />
Jugendliche um 18 Uhr, donnerstags<br />
um 20 Uhr. Anmeldung<br />
unter c sabine.raetsch@googlemail.com<br />
oder e 0152 28676477.<br />
Die Kursgebühr beträgt monatlich<br />
20, ermäßigt 17 Euro.<br />
Wie klingen „Seifenblasen? Wie<br />
lässt sich der Kreisel, die Schaukel<br />
oder das Pferdekarussell in<br />
Bewegung umsetzen? Mit dem<br />
Kinderkonzert „Jeux d’enfants“<br />
von Georges Bizet beginnt am<br />
Mittwoch, dem 11. September,<br />
ab 10 Uhr, die Konzertreihe für<br />
Kinder und Jugendliche im<br />
Treffpunkt Freizeit, Am Neuen<br />
Garten 64. Eintritt fünf Euro.<br />
Anmeldung e 0331 50586012.<br />
Die Kita Wasserläufer in der Nansenstraße<br />
2 lädt am Samstag,<br />
dem 14. September, zwischen<br />
10 und 14 Uhr, alle Käufer, Verkäufer<br />
und Besucher zum Flohmarkt<br />
ein. Die Standmiete beträgt<br />
drei Euro plus selbstgemachten<br />
Kuchen. Für Verkäufer<br />
beginnt der Aufbau ab 9 Uhr,<br />
Standtische müssen mitgebracht<br />
werden. Anmeldungen<br />
bis 11. September unter<br />
c fv.kita.wasserlaeufer@gmail.com.<br />
Auf der Zitadelle Spandau wird<br />
am kommenden Wochenende<br />
das Burgfest gefeiert. Passender<br />
könnte die Kulisse nicht sein.<br />
Die Festung verwandelt sich am<br />
14. und 15. September in einen<br />
mittelalterlichen Marktplatz<br />
mit einer Vielzahl von Händler<br />
und Handwerkern mit historischen<br />
Gewerken. Höhepunkte<br />
sind die Auftritte der Spielmannsgruppe<br />
SPILWUT. Beginn<br />
ist jeweils um 10 Uhr. Der<br />
Eintritt kostet 9 Euro, Kinder<br />
5-14 Jahre 3 Euro. pams<br />
Die Bibliothek der Grundschule<br />
im Bornstedter Feld besteht zurzeit<br />
nur aus wenigen gefüllten<br />
Bücherregalen, die restlichen<br />
sind leer. „Wir haben bereits<br />
viele Regale und Sitzmöglichkeiten.<br />
Was fehlt, sind die Bücher“,<br />
erklärt Marco Runkel, zweiter<br />
Vorsitzende des Fördervereins<br />
der Grundschule im Bornstedter<br />
Feld e.V. „Zurzeit stehen<br />
etwa 500 Bücher in der Bibliothek,<br />
angedacht sind jedoch<br />
2 500“, so Runkel. Genutzt werden<br />
soll die Bibliothek vor allem<br />
für den Deutschunterricht und<br />
die Lese-AG. Aber auch während<br />
der Pausen sollen die Schüler<br />
die Möglichkeit haben, die<br />
Bibliothek zu nutzen. Neben Büchern<br />
soll die Bibliothek auch<br />
Zeitschriften, Magazine und<br />
später auch Computer zur Verfügung<br />
stellen.<br />
Tradition des<br />
Puppenspiels:<br />
der Grüffelo<br />
Der Grüffelo, das berühmte Kinderbuch<br />
von Julia Donaldson<br />
und Axel Scheffler, ist als Figurentheater<br />
im Theaterzelt auf<br />
dem Weberplatz Babelsberg zu<br />
erleben. Als liebevoll inszeniertes<br />
Puppenspiel mit Stab- und<br />
Handpuppen dürfen sich Kinder<br />
vom 13. bis 22. September<br />
auf spannende Geschichten mit<br />
der Maus freuen, die – zunächst<br />
zum Schutz – den Grüffelo erfindet.<br />
Doch plötzlich steht er leibhaftig<br />
vor ihr.<br />
pams<br />
Information<br />
Aufführungen täglich 17 Uhr, Sa und So<br />
11 und 15 Uhr, Montag Ruhetag, Freitag<br />
Popcorn und Getränk gratis. Tickets:<br />
neun, ermäßigt acht und sieben Euro<br />
Wannsee in Flammen<br />
Eine imposante Korsofahrt zahlreicher Fahrgastschiffe der Berliner und <strong>Potsdamer</strong> Reedereien startet am 20.<br />
und 21. September, jeweils ab 20 Uhr, am Hafen an der Langen Brücke. Ein gewaltiges Höhenfeuerwerk auf<br />
dem Großen Wannsee bildet den Abschluss der Fahrt mit Musik von „The Revivals“ und Disko. Wir verlosen 2<br />
Freikarten für „Wannsee in Flammen“ mit der MS Sanssouci am Freitag, dem 20. September. Schreiben Sie<br />
eine Mail mit dem Kennwort „Wannsee“, Namen und Adresse an c gewinnspiel@pnn.de um zu gewinnen. pams<br />
Lange Laufstrecke<br />
Einnahmen des Spendenlaufs sollen Bibliotheksausstattung sichern<br />
Damit es Bücher gibt: Spendenlauf<br />
am 24. September. Foto: M. Thomas<br />
Bis dahin ist es allerdings noch<br />
ein langer Weg. „Etwa 20 000<br />
Euro fehlen uns noch, um die Bibliothek<br />
komplett auszustatten.<br />
Das ist ein substanzieller Betrag“,<br />
sagt Runkel. Zur Finanzierung<br />
des Projekts veranstaltet<br />
die 2012 eröffnete Grundschule<br />
im Bornstedter Feld deshalb gemeinsam<br />
mit dem Förderverein<br />
einen Spendenlauf.<br />
Unter dem Motto „Run2Read“<br />
sammeln die Schüler am 24.<br />
September auf dem Ruinenberg<br />
in Potsdam Geld für die Ausstattung<br />
ihrer Schulbibliothek. Die<br />
Strecke beträgt insgesamt anderthalb<br />
Kilometer. Die Schüler<br />
sammeln dabei Runden und<br />
Meilensteine. Für jeden sogenannten<br />
Meilenstein auf der<br />
Strecke erhalten die Kinder<br />
vom Sponsor einen Betrag, der<br />
für die Bibliothek verwendet<br />
wird. Sponsoren werden in erster<br />
Linie Familienangehörige,<br />
Bekannte, Freunde und natürlich<br />
auch Lehrer sein. „Neben<br />
den bereits gewonnenen Sponsoren<br />
suchen wir noch nach weiteren<br />
Unterstützern, um die Bibliothek<br />
mit Büchern und Leben<br />
zu füllen“, sagt Runkel. juf<br />
Macht für die Jugend<br />
Erstes Forum zur Kinder- und Jugendbeteiligung<br />
Wie beteilige ich Kinder und Eltern<br />
in der Kita? Wie lassen sich<br />
Jugendliche für soziales oder politisches<br />
Engagement motivieren?<br />
Wie können Fachkräfte aus<br />
der Kinder-und Jugendhilfe<br />
dazu beitragen? Erstmals wird<br />
am 18. September zu diesen Fragen<br />
ein öffentliches Forum stattfinden.<br />
In verschiedenen Workshops<br />
und Vorträgen wollen die<br />
Organisatoren einladen, Themen<br />
der Kinder- und Jugendbeteiligung<br />
zu diskutieren.<br />
„Dabei geht es auch um die<br />
Frage, wie viel Macht man an<br />
die Jugendlichen abgibt und wie<br />
man sie am besten beteiligen<br />
kann“, sagt Stephanie Pigorsch<br />
vom Stadtjugendring (SJR). Das<br />
Forum richtet sich an Fachkräfte<br />
wie Sozialarbeiter oder<br />
Erzieher. Aber auch ehrenamtliche<br />
Mitarbeiter und Interessierte<br />
sind eingeladen. Organisiert<br />
wird das Forum von Verbänden,<br />
Vereinen und Organisationen,<br />
wie dem Chill Out e.V.<br />
und dem Bezirksverband Potsdam<br />
der Arbeiterwohlfahrt. Gefördert<br />
wurde das Projekt durch<br />
das Deutsche Kinderhilfswerk<br />
und die Stadt Potsdam. Veranstaltungsort<br />
werde das Freiland<br />
sein, ein idealer Raum für Jugendliche,<br />
so Pigorsch. juf<br />
Kontakt<br />
Die Teilnehmergebühr für das Fachforum<br />
beträgt 15, ermäßigt 9,50 Euro. Anmeldungen:<br />
c fachforum@madstop.de oder<br />
e 0179 6020373<br />
Galerie & Auktionen<br />
Bringen Sie uns Ihre Schätze. Sie sollten keine Scheu haben haben,<br />
wenn Sie etwas besitzen von dem Sie mehr wissen möchten ...<br />
15 Jahre<br />
Einlieferung zur<br />
Weihnachtsauktion.<br />
13. Auktion im Kunsthaus Schnürpel<br />
www.kunsthaus-schnuerpel.de · Tel.: 0176/ 23972617
INKLUSIVE: Das verstellbare Armteil<br />
lässt sich Ihre Sitz- bzw. Liegeposition<br />
perfekt anpassen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Starke Solisten für Ihr Ensemble<br />
Noch mehr Möglichkeiten für individuelle<br />
Zusamenstellungen: Mit den stilecht<br />
Einzelsesseln, die perfekt auf das Design<br />
der Polster-Elemente abgestimmt sind.<br />
INKLUSIVE: Drei Rückenverstellungen<br />
sind als Komfort-Extra bei<br />
der Polstergarnitur inbegriffen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2.399.-<br />
Eröffnungs-Preis<br />
<br />
<br />
Das<br />
Mit Fernbedienung kann die Relaxfunktion<br />
vequem motorisch gesteuert<br />
werden, gegen Mehrpreis.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1.299.-<br />
Eröffnungs-Preis<br />
Zwischentisch<br />
mit Stauraum und Holzablage 259,- €<br />
PLATZ ZUM<br />
CHILLEN,<br />
RAUM FÜR<br />
LIFESTYLE<br />
Stilecht - Ihre Polster-<br />
Lifestyle-Marke<br />
Relax Polsterecke, Bezug<br />
Stoff, ca. 278 x 239 cm, inkl.<br />
Metall-reling, 3 x Kopfteilverstellung<br />
und 2 Kissen mit<br />
Keder ca. 55 x 55 cm.<br />
1.299.-<br />
Eröffnungs-Preis<br />
DREI GRÖSSEN ZUM<br />
GLEICHEN PREIS<br />
STRESSLESS ® Diplomat, Consul<br />
und Ambrassador in vier Ausführungen<br />
Leder „Batick“ zum<br />
Aktionspreis – sofort lieferbar!<br />
Sparen Sie jetzt bis zu 546,- EUR!<br />
Stressless® Ambrassador<br />
inkl. Hocker statt 1.745,- EUR**<br />
1.199.-<br />
Eröffnungs-Preis<br />
Gültig bis 24.11.2013<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
L<br />
Neue<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
999.-<br />
Eröffnungs-Preis<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Garnitur mit Pfiff, Bezug Stoff, ca. 315 x 285 cm,<br />
inkl. 5 x Kopf- und Armverstellung. Manuelle oder<br />
motorische Relax-Funktion gegen Mehrpreis. Ohne Dekokissen<br />
Ideen-Baukasten am Puls der Zeit<br />
Stilecht heißt: Das Besondere besitzen. Kombinationsfreudige<br />
Design-Elemente und Polster-Fashion in aktuellen Trendstoffen<br />
laden zu kreativen Kombinationen ein. Zur individuellen<br />
Gestaltung wählen Sie aus Bezügen in vielen Stoff- und<br />
Lederqualitäten und zeitgemäßen Farben.<br />
<br />
<br />
HEIMSTARK<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
59.-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Alles Abholpreise<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
in Stoff ab1.399.-<br />
Eröffnungs-Preis<br />
1.175.-<br />
Eröffnungs-Preis<br />
<br />
<br />
<br />
Möbelhaus<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
32 KÜCHEN-TESTER GESUCHT!<br />
Im Rahmen unserer großen<br />
Küchen-Sonderaktion suchen wir jetzt:<br />
Die ersten 32 angemeldeten Küchen-<br />
Interessenten erhalten ihre neugeplante<br />
Küche GARANTIERT bis zum 1/2-Preis.<br />
Ab sofort suchen wir im Auftrag unserer Hersteller für<br />
regionale Marktanalysezwecke 32 Küchen-Tester. Sie<br />
haben die freie Auswahl aus einem Riesen-Sortiment<br />
hochwertiger Küchen ganz nach Ihren Wünschen. Sie<br />
erhalten als Küchen-Tester eine speziell nach Ihren<br />
Vorstellungen neugeplante Einbauküche bis zum<br />
1/2 PREIS + 200,- €<br />
EXTRA GESCHENKT!<br />
Und so leicht geht´s:<br />
Das Einzige, was Sie bis 2 Wochen nach der Lieferung<br />
Ihrer neuen Küche tun müssen, ist einen knapp gehaltenen<br />
Fragebogen auszufüllen. Für diese gebietsbezogene<br />
Analyse bedanken sich unsere Hersteller zusätzlich mit<br />
200,- € in Form eines Einkaufsgutscheins! Bitte haben Sie<br />
Verständnis dafür, dass wir uns bei diesen sensationellen<br />
Preis-Vorteilen wirklich auf nur 32 Küchen-Tester<br />
beschränken müssen, da derartige Nachlässe im täglichen<br />
Verkauf nicht möglich sind.<br />
Aufgrund des zu<br />
erwartenden<br />
Ansturms, reservieren Sie bitte<br />
✗<br />
Küche !!!<br />
Ihren Küchen-Planungs-Termin!<br />
✂<br />
BERECHTIGUNGS-ANTRAG<br />
Ich möchte Küchen-Tester werden:<br />
Antrag einfach ausfüllen und zusammen mit<br />
Ihren Küchen-Raummaßen mitbringen.<br />
Name<br />
Vorname<br />
Straße/Nr.<br />
PLZ/Ort<br />
Bitte kommen<br />
Sie in den<br />
NÄCHSTEN<br />
TAGEN, damit<br />
Ihre Chancen<br />
noch sehr hoch<br />
sind, sich die<br />
kompletten<br />
Tester-Vorteile<br />
zu sichern!<br />
✂<br />
Alle Abbildungen sind Modellbeispiele.<br />
DER GROSSE KÜCHENSPEZIALIST!<br />
ALLES PERFEKT –<br />
von der Planung bis zur Montage:<br />
✓<br />
✓<br />
✗<br />
Individuelle<br />
Beratung<br />
In der KÜCHEN-ABTEILUNG werden Sie ausschließlich<br />
von speziell ausgebildetem Fachpersonal betreut!<br />
32 Küchen-<br />
Tester!<br />
Termin-<br />
Lieferung<br />
Küche !!!<br />
Pünktliche Anlieferung und Montage zum vorher<br />
individuell vereinbarten Termin!<br />
✓<br />
✓<br />
3D-Computer-<br />
Planung<br />
Sekundenschnell können Fronten, Fliesen,<br />
Materialien und Grundrisse verändert werden!<br />
Fachgerechte<br />
Montage<br />
Ihre Traumküche wird von speziell ausgebildeten<br />
Fachkräften millimetergenau eingepasst!<br />
TOP<br />
SERVICE<br />
100<br />
% SIC<br />
ICHER<br />
HEI<br />
T<br />
bei<br />
eim<br />
Küc<br />
hen<br />
enkau<br />
kauf!<br />
Exaktes<br />
✓Aufmaß vor Ort<br />
Auf Wunsch fachkundige Beratung und perfektes<br />
Ausmessen vor Ort in den eigenen vier Wänden!<br />
Elektro- und<br />
✓Sa Sanitärinstallation<br />
Sämtliche Anschlüsse an bestehende Wasser- und<br />
Stromleitungen werden professionell ausgeführt!<br />
Jetzt Termin vereinbaren:<br />
☎0 33 27 / 4 91 07<br />
Mit der Charité Berlin entwickelt.<br />
Ultimativer Schlafkomfort durch neu entwickelten Kaltschaumkern<br />
mit exklusiver Zoneneinteilung nach dem „Mensch“-Modell.<br />
Matratze Tiefschlaf KS, 7-Zonen-Ortho-Cel-Kaltschaum,<br />
Zonenaufteilung nach Körpergröße, Luxushöhe ca.<br />
22 cm, 60 Grad waschbar, Härte H2 und H3,<br />
klimaregulierende Markenfaser Dracon ®<br />
Quallofil ® -ExtraLife<br />
Die innovative<br />
NEUHEIT<br />
Wissenschaftlich<br />
erforscht!<br />
Matratze LEGATO KS,<br />
7-Zonen-Ortho-Cel-<br />
Kaltschaummatratze,<br />
ca. 19 cm hoch,<br />
95 Grad waschbar, Härte H3,<br />
ca. 80/90/100 x 190/200 cm<br />
Jetzt Tester-Preise<br />
auf die Geräte und Zubehör-Marken:<br />
SIEMENS<br />
Als Küchen-Tester...<br />
...erhalten Sie Ihre neugeplante<br />
Einbauküche jetzt bis zum<br />
1/2<br />
Preis<br />
reduziert!<br />
+<br />
200.- €<br />
EXTRA GESCHENKT!<br />
...für das Ausfüllen eines Küchenbewertungsbogens<br />
– in Form eines Einkaufsgutscheins.<br />
FINANZIERUNG<br />
0 % **<br />
Zinsen!<br />
bis 36 Monate!<br />
Ab einem Warenwert von 400,-€!<br />
Bei 25 % Anzahlung.<br />
** Unser Finanzierungsbeispiel: Einbauküche,<br />
Barzahlungspreis: 1998,-€, Gebühren: 0,-€,<br />
Anzahlung: 500,-€ = Nettodarlehensbetrag<br />
1498,-€, monatl. Rate 41,61 €, Laufzeit: 36<br />
Monate, Sollzins p.a.: 0,00%, eff. Jahreszins:<br />
0,00%. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die<br />
TARGO-BANK. Die Angaben stellen zugleich<br />
das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar.<br />
KÜCHEN<br />
SONDERAKTION<br />
✓Jetzt exklusive Vorteile für KÜCHEN-TESTER!<br />
Wir suchen jetzt:<br />
32 Küchen-Tester!<br />
Jetzt schnell sein! Die ersten 32 angemeldeten<br />
Küchen-Interessenten erhalten ihre neugeplante Küche<br />
garantiert bis zum 1/2 Preis.<br />
Tester-Vorteil 1 Tester-Vorteil 2<br />
Tester-Vorteil 3<br />
Als Küchen-Tester...<br />
...erhalten Sie eine speziell nach<br />
Ihren Wünschen neugeplante<br />
Einbauküche jetzt bis zum<br />
1/2 Preis<br />
reduziert!<br />
349,-<br />
222.-<br />
Eröffnungs-Preis<br />
Für das Ausfüllen<br />
eines Küchenbewertungsbogens<br />
erhalten Sie zusätzlich:<br />
€<br />
200.-<br />
in Form eines Einkaufsgutscheins<br />
EXTRA GESCHENKT!<br />
FINANZIERUNG<br />
0 %<br />
**<br />
Zinsen!<br />
Ab einem Warenwert von 400,-€! Bei<br />
bis 36 Monate!<br />
25 % Anzahlung. Bonität vorausgesetzt!<br />
Wir finden die<br />
perfekte Matratze<br />
für Sie!<br />
Mit dem neuen<br />
casada<br />
Mess-Computer<br />
ermitteln wir,<br />
welcher Matratzentyp<br />
Sie sind.<br />
Eine Marke.<br />
Ein Versprechen.<br />
Küchen & Möbel<br />
Das bekommen Sie von<br />
unseren Mitarbeitern:<br />
• Kompetente und freundliche Beratung<br />
von unseren Einrichtungsspezialisten<br />
• Anfassen & Ausprobieren<br />
der ausgestellten Produkte<br />
• Lieferung & Montage durch<br />
unsere Möbeltischler<br />
• Entsorgung Ihrer Altmöbel<br />
zum Selbstkostenpreis<br />
• Lebenslanger Kundendienst<br />
Das bekommen Sie<br />
für Ihr Geld:<br />
• Riesige Markenauswahl mit<br />
unserem Bestpreissystem<br />
• Exklusivmarken & Neuheiten<br />
• Finanzierung ohne versteckte Kosten<br />
• 5 Jahre Garantie<br />
• Über 16 Jahre Qualität & Kompetenz<br />
Und so bekommen Sie<br />
unsere Angebote:<br />
• Auf 5.500 m² mit 10 Fachabteilungen<br />
in Werder / Havel<br />
Unser Versprechen gilt!<br />
11<br />
Darauf haben Sie mein Wort!<br />
Herzlich willkommen!<br />
Ihr<br />
Christian Doeppner<br />
%<br />
extra<br />
auf unserer bestehendes<br />
Bestpreissystem s<br />
SONDER-FINANZIERUNG<br />
Nix %<br />
0,effektiver Jahresins<br />
bei 24 Monaten Laufzeit!<br />
Bei 25 % Anzahlung. Bonität vorausgesetzt<br />
1.199.-<br />
Eröffnungs-Preis<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1.399.-<br />
Eröffnungs-Preis<br />
Boxspringbett BELCANTO FILOU, Bezug Stoff,<br />
Liegefläche ca. 160 x 200 cm, Liege-höhe ca. 65<br />
cm, Basismatratze Taschenfederkern, motorisch<br />
verstellbar, mit Bettkasten, Obermatratze 7-Zonen-<br />
Taschenfederkern, Topper Kaltschaum mit bei 60°<br />
waschbarem Bezug, klimaregulierend. Auch in ca.<br />
180 x 200 cm erhältlich. Plaid, Nackenrolle, Kissen<br />
und Nachtkonsole gegen Mehrpreis lieferbar<br />
1.599.-<br />
Eröffnungs-Preis<br />
Matratze TEMPO T,<br />
7-Zonen-Tonnentaschenfederkern-Matratze,<br />
ca. 19 cm hoch,<br />
95 Grad waschbar, Härte H2,<br />
ca. 80/90/100 x 190/200 cm<br />
Eröffnungs-Preis<br />
Nimm 2<br />
zahl 1<br />
Matratze MEDICA PRO,<br />
7-Zonen-Konturschaum-<br />
Matratze, ca. 19 cm hoch,<br />
60 Grad waschbar,<br />
Härte H2/H3, 2 Stück<br />
nur für<br />
kurze Zeit!<br />
329,-<br />
199.-<br />
799,-<br />
399.-<br />
Eröffnungs-Preis<br />
SET FOX bestehend aus:<br />
Kaltschaum-Matratze, ca. 16 cm hoch, mit<br />
Doppeltuch-Bezug, Härte H2/H3, Mehrzonen-<br />
Federholzrahmen. TÜV geprüft, Kopf- und Fußteil<br />
verstellbar. 28 Leisten mit individueller Härteverstellung<br />
und Mittelband für bessere Stabilität.<br />
399,-<br />
199.-<br />
Eröffnungs-Preis<br />
Küchen & Möbel<br />
14542 Werder/Havel, Berliner Staße 105, Tel. 03327 49107, www.moebel-christ.de, Mo.-Fr. 10-19 Uhr, Sa. 9-18 Uhr
SEITE 8 LEUTE<br />
8. 9. 2013<br />
Sonntag<br />
8.<br />
Grüße aus Venedig<br />
... einfach gut!<br />
September<br />
Wir feiern<br />
5 Jahre<br />
13-18 Uhr<br />
RABATT-COUPON<br />
Die Ereignisse überschlagen sich für Regisseur und Schauspieler George Clooney: Beim 70. Filmfest in<br />
Venedig stellte der Superstar am vergangenen Wochenende sein aktuelles Werk „Gravity“ gemeinsam<br />
mit Sandra Bullock vor. Dabei steckt man noch voll in der Nachproduktion von „The Monuments Man“,<br />
der in den vergangenen Monaten in Babelsberg und der Region gedreht wurde. Aber von Stress war bei<br />
Clooney nichts zu spüren. Er nahm sich viel Zeit für seine Fans, ließ sich sogar einzeln mit ihnen fotografieren.<br />
Auch Levin Liam (l.), der noch in der ersten Jahreshälfte in den Babelsberger Studios für „The<br />
Book Chief“ vor der Kamera stand präsentierte in Venedig den vielbeachteten deutschen Beitrag „Wolfskinder“.<br />
Fotos (2): Manfred Thomas<br />
Promis und Technik auf der IFA<br />
Shows, Sport und Stars – die ARD lädt PamS Leser an den Funkturm<br />
Ausschneiden! Mitbringen! Sparen!<br />
* Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag, 08.09.2013. Ausgenommen sind die<br />
Waren in unseren aktuellen Anzeigen und Prospekten, die unter www.moebel-boss.de einsehbar sind.<br />
Gültig nur bei Neukauf und nicht bei bereits reduzierter Ware.<br />
Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen.<br />
Küchenzeile<br />
Front Hochglanz rot/ Hochglanz<br />
weiß, Korpus weiß,<br />
ca. 300 cm breit, ohne Armatur<br />
310427.99<br />
Kindersofa<br />
Korpus 100% Baumwolle grau, Kissen<br />
Baumwolle Polyester-Mischgewebe,<br />
<br />
120x200 cm 530875.01<br />
Inkl. Liegefunktion<br />
Geschirrspüler<br />
GESCHENKT!<br />
SONDER-<br />
FINANZIERUNG<br />
*<br />
* Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag.<br />
Bonität vorausgesetzt. Gültig ab einem Auftragswert von<br />
150.- Euro, monatliche Mindestrate 10.- Euro. Finanzierung<br />
durch die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz<br />
1, D-41061 Mönchengladbach. Für weitere Finanzierungsmöglichkeiten<br />
sprechen sie bitte unser fachkundiges<br />
Küche ist für alle<br />
Räume planbar!<br />
40%<br />
REDUZIERT<br />
Solange der<br />
Vorrat reicht!<br />
69. 95 99.90<br />
Auswahl aus<br />
7 Fronten<br />
Carrera Zahnbürste<br />
Probrush<br />
inkl. 10 Zahnbürsten-<br />
<br />
922021.00+.01<br />
SB Möbel Boss Handels GmbH & Co. KG Potsdam<br />
Zum Kirchsteigfeld 2, 14480 Potsdam<br />
www.moebel-boss.de<br />
Alles schon drin!<br />
• Einbauherd<br />
Energieeffizienz A<br />
• Ceranfeld<br />
• Dunstabzug<br />
• Extra großer<br />
Kühlschrank mit 4*<br />
Gefrier-Fach<br />
Energieeffizienz A+<br />
• Einbauspüle<br />
• Geschirrspüler<br />
Energieeffizienz A<br />
1499.-<br />
2516.-<br />
inkl. 10<br />
Zahnbürstenaufsätze<br />
4. 99 29.95<br />
Solange der<br />
Vorrat reicht!<br />
Mit Information und Unterhaltung<br />
präsentiert sich die öffentlich-rechtliche<br />
Senderfamilie<br />
der ARD auf der noch bis Mittwoch<br />
dauernden IFA 2013, in<br />
Halle 2.2. An sechs Ständen<br />
und mit einem umfangreichen<br />
Bühnenprogramm werden auf<br />
der Messe neueste technische<br />
Entwicklungen in Radio und<br />
Fernsehen vorgestellt. Die ARD<br />
bietet Einblicke ins Programm<br />
und präsentiert Stars aus den Bereichen<br />
Information und Show.<br />
PamS-Leser können Messegäste<br />
werden und hautnah Shows und<br />
Serien, Sport und Talk im Ersten<br />
erleben – ebenso wie eine<br />
Vielzahl aus dem Ersten bekannter<br />
Moderatoren<br />
Foto: Oliver Ziebe<br />
sowie Protagonisten<br />
aus „Tatort“,<br />
„Polizeiruf<br />
110“, „Verbotene<br />
Liebe“, „Lindenstraße“<br />
oder<br />
Maxi Arland der „Tagesschau“.<br />
Krimi-Fans kommen ganz besonders<br />
auf ihre Kosten: Dank<br />
der „Augmented Reality“ – der<br />
erweiterten Realität – können<br />
sie das erste Mal selbst mit den<br />
Darstellern interagieren und die<br />
Ermittler – und sich selbst – in<br />
Seit ihr Sohn vor fünf Jahren das<br />
Elternhaus in Richtung New<br />
York verlassen hat, dreht sich in<br />
derEhevonAlexundChloe(Winfried<br />
Glatzeder und Gila von Weitershausen)<br />
alles um den Hund<br />
Toutou. Eines Abends kommt<br />
Alex vom Gassi gehen nur mit<br />
der Leine, ohne den verhätschelten<br />
Vierbeiner zurück. Der<br />
Hund ist weg und mit ihm alles,<br />
was in der Ehe der beiden sicher<br />
und gefestigt schien.<br />
Nun beginnt die Ursachenforschung:<br />
Warum ist der stets folgsame<br />
Toutou auf einmal ausgebüchst?<br />
Hat Alex den Mischling<br />
etwa absichtlich „verloren“?<br />
Hatte er nur Augen für die<br />
schöne Nachbarin, die abends<br />
auch ihren Hund ausführt? Fragen<br />
über Fragen. In die konfliktgeladene<br />
Atmosphäre platzt Pavel<br />
(Klaus Smorek), um sich wegen<br />
einer Beziehungskrise trösten<br />
zu lassen.<br />
einer völlig neuen Dimension erleben<br />
und ein Foto mit nach<br />
Hause nehmen.<br />
Schon heute trifft man unter<br />
den Messehallen am Funkturm<br />
Joe Bausch Rechtsmediziner<br />
aus dem Tatort Köln, Boris Aljinovic<br />
vom Tatort Hannover und<br />
Joe Bausch<br />
Foto: Uwe Stratmann/WDR<br />
Kathrin Ackermann<br />
(Tatort<br />
Hannover)<br />
Ab morgen meldet<br />
sich täglich<br />
das „ARD Buffet“<br />
live aus<br />
Halle 2.2 – die<br />
komplette Sendung<br />
entsteht auf der Funkausstellung.<br />
Auch „Brisant“ meldet<br />
sich wochentags mit Moderatorin<br />
Kamilla Senjo von der<br />
Messe. Täglich gewährt außerdem<br />
die „Tagesschau“ einen filmischen<br />
Blick hinter die Kulissen.<br />
Die jüngsten IFA-Entdecker erleben<br />
ein buntes Kinderprogramm<br />
mit dem „Sandmann“,<br />
„Pittiplatsch“ und weiteren<br />
Kultfiguren.<br />
Auf der ARD-Bühne reichen die<br />
Themen von Information und<br />
Unterhaltung bis zum Sport. An<br />
allen IFA-Tagen werden Das<br />
Erste-Moderator Maxi Arland<br />
und „radioeins“-Moderatorin<br />
Silke Super durch das Programm<br />
führen.<br />
Morgen gibt es dann ein „In aller<br />
Freundschaft“-Spezial. Man<br />
kann einen virtuellen Rundgang<br />
durch die „Sachsenklinik“unternehmen,<br />
Schauspieler der Serie<br />
treffen oder einen Blick in die<br />
Geburtstagsfolge vom 22. Oktober<br />
werfen. Judith Rakers wird<br />
zu Gast sein und auch Andreas<br />
Hoppe vom Tatort Ludwigshafen.<br />
Auch am Dienstag und Mittwoch<br />
sind die ARD-Fernsehprofis<br />
live vor Ort, die Gäste treffen<br />
mit Sicherheit auch noch weitere<br />
ihnen bekannte Promis aus<br />
Funk und Fernsehen.<br />
PamS-Leser können 10 x 2<br />
IFA-Tickets gewinnen und sich<br />
für einen der verbleibenden<br />
Messetage entscheiden.<br />
Auch<br />
fünf Bücher mit<br />
dem Titel<br />
„Knast“ des Tatort<br />
Köln Rechts-<br />
Judith Rakers<br />
mediziners Joe<br />
Bausch liegen für unsere Leser<br />
im Gewinnfall bereit. Gewinnen<br />
kann man am morgigen<br />
Montag um 10.15 Uhr unter<br />
e 0331 2376116.<br />
jak<br />
Der Hund ist weg<br />
In „Toutou“ läuft nichts mehr nach Plan – Freikarten für Komödie gewinnen<br />
In der Komödie am Kurfürstendamm<br />
feiern Glatzeder und Weitershausennochbiszum22.September<br />
in „Toutou“ die Ehe und<br />
andere Sorgen.<br />
PamS verlost 3x2 Karten für die<br />
Vorstellung von „Toutou“<br />
am Samstag,<br />
dem 14.<br />
September,<br />
um 20 Uhr, in der Komödie<br />
am Kurfürstendamm. Gewinnen<br />
kann man am morgigen<br />
Montag um 10.45 Uhr unter<br />
e 0331 2376116.<br />
PAMS<br />
Alle Vorstellungen<br />
und Karten<br />
c www.komoedie-berlin.de<br />
In „Toutou“ verlieren Chloe (Gila von Weitershausen) und Alex (Winfried<br />
Glatzeder) ihren Hund und dann die Beherrschung.<br />
Foto: Nicole Brühl<br />
Oliver Ziebe
POTSDAM AM SONNTAG, 8. September 2013 BESSER LEBEN<br />
SEITE 9<br />
Herzlich Willkommen<br />
... in unserer neuen Erdsauna Weinbrennerei.<br />
Fläming-Therme Luckenwalde<br />
Aquapark Management GmbH<br />
Weinberge 40<br />
14943 Luckenwalde<br />
Tel. 0 33 71/40 02-0<br />
facebook.com/Flaeming.Therme<br />
info@flaeming-therme.de<br />
www.flaeming-therme.de<br />
Kür der dicksten Kartoffel<br />
Obstannahme im MAFZ-Erlebnispark bis Oktober / Kartoffelpokal ist ausgelobt<br />
Berufsunfähigkeit<br />
Kein Beruf ist ohne Risiko<br />
Berufsunfähigkeit kann jeden treffen<br />
Können Sie sich vorstellen, plötzlich nicht mehr arbeiten zu können, weil ein<br />
Unfall passiert ist oder eine Krankheit Sie daran hindert? Jeder fünfte<br />
Arbeitnehmer scheidet heutzutage aus gesundheitlichen Gründen vorzeitig<br />
aus dem Berufsleben aus.<br />
Informieren Sie sich jetzt!<br />
Kundendienstbüro<br />
Petra Reetz<br />
Versicherungsfachfrau<br />
Telefon 0331 7452707<br />
Telefax 0331 7452708<br />
Reetz@HUKvm.de<br />
www.HUK.de/vm/Reetz<br />
Nuthedamm 8, 14480 Potsdam<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.–Mi. 9.00–18.00 Uhr<br />
Do. 9.00–19.30 Uhr<br />
Fr. 9.00–13.00 Uhr<br />
Vertrauensmann<br />
Reimar Kobi<br />
Telefon 0171 7868838<br />
Kobi@HUKvm.de<br />
www.HUK.de/vm/Kobi<br />
Zeppelinstraße 178/8<br />
14471 Potsdam<br />
Sprechzeiten:<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Besonders günstige<br />
Beiträge für<br />
Azubis + Studenten<br />
Kundendienstbüro<br />
Susanne Reichel<br />
Versicherungsfachfrau<br />
Telefon 0331 88718188<br />
Telefax 0331 88718190<br />
Susanne.Reichel@HUKvm.de<br />
www.HUK.de/vm/Susanne.Reichel<br />
Lindenstraße 8<br />
14467 Potsdam<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr<br />
Mo., Mi. 14.00–16.00 Uhr<br />
Di., Do. 14.00–18.00 Uhr<br />
Sehr unterschiedlich fällt in diesem<br />
Jahr die Obsternte der<br />
Kleingärtner aus. Hatten einige<br />
Pflanzen Mühe mit durch den<br />
langen Winter, profitieren andere<br />
vom hohen Wasserangebot<br />
und den folgenden vielen Sonnenstunden.<br />
Kleingärtner können<br />
ihre Ernte auch in diesem<br />
Jahr wieder im Märkischen Ausstellungs-<br />
und Freizeitzentrum<br />
(MAFZ) in Paaren im Glien, Gartenstraße<br />
1 – 3, zum Mosten abgeben.<br />
Bis zum 26. Oktober hinein<br />
werden Äpfel, Birnen und<br />
Quitten durch die Süßmost &<br />
Weinkelterei Hohenseefeld<br />
GmbH angenommen. Je Kilo<br />
Obst werden in diesem Jahr<br />
zehn Cent gezahlt. Zu den Annahmezeiten<br />
werden Säfte auch<br />
verkauft.<br />
Kurz notiert<br />
Wer mit einem Hula-Hoop-Reifen<br />
trainiert, kräftigt seine gesamte<br />
Bauchmuskulatur. Auch die Wirbelsäule<br />
wird durch die<br />
Schwungbewegung mobilisiert,<br />
die Rückenmuskulatur trainiert<br />
und die Koordination verbessert.<br />
Darauf weist Uschi Moriabadi<br />
von der deutschen Hochschule<br />
für Prävention und Gesundheitsmanagement<br />
hin.<br />
Ein frischer Salatkopf hält sich<br />
am besten im Kühlschrank,<br />
wenn man ihn in ein feuchtes<br />
Tuch wickelt. Eine andere Möglichkeit<br />
ist, ihn in einer durchlöcherten<br />
Plastiktüte ins Gemüsefach<br />
zu legen. Darauf weist die<br />
Landwirtschaftskammer hin.<br />
Beim Einkauf achten Kunden<br />
am besten auf eine helle und<br />
feuchte Schnittstelle. mag<br />
Bei der Lohnmosterei im MAFZ wird nur reifes und gesundes Obst<br />
angenommen.<br />
Foto: MAFZ<br />
SCHWIMMSCHULE BALLON BAUT AUF 10 JAHRE ERFAHRUNG<br />
Jetzt Jubiläumsangebote nutzen<br />
Seit zehn Jahren ist die<br />
Schwimmschule Ballon in Sachen<br />
Schwimmen lernen aktiv.<br />
Ihr Markenzeichen:<br />
Freundlichkeit, Vertrauen und<br />
Integration. Gerade die angenehme<br />
Umgebung der Kurse<br />
und die Nähe zum/zur<br />
Kleingärtner sind zudem am<br />
Sonntag, dem 29. September,<br />
im MAFZ zum Kleingärtner-Floh-Markt<br />
von 10 bis 16<br />
Uhr eingeladen, zu dem jedermann<br />
seine Ernte, überzählige<br />
SONDERVERÖFFENTLICHUNG<br />
Schwimmtrainer/in helfen<br />
Ängste zu überwinden, Erfolgserlebnisse<br />
zu erfahren<br />
und das Ziel zu erreichen.<br />
Die Schwimmangebote sind<br />
für alle Altersklassen: vom Babyschwimmen<br />
bis zum Seepferdchenkurs<br />
und nun auch<br />
für die Großen Aquafitness,<br />
NordicAquafitness und Aquabike.<br />
Zum Jubiläum gibt es Kontakt<br />
alle Kinderschwimmkurse (ab<br />
fünf Jahren), die ab 9. September<br />
gebucht werden, zu einem<br />
Preis von 100 Euro. Kinder:<br />
Herzlich willkommen.<br />
Stauden oder alte Gartengeräte<br />
– direkt aus dem PKW heraus –<br />
tauschen beziehungsweise verkaufen<br />
kann. Der Rahmen für<br />
diese Kleingärtnerbörse ist der<br />
„Havelländer Kartoffelmarkt“,<br />
auf dem auch die dickste Kartoffel<br />
der Region Berlin – Brandenburg<br />
gekürt wird. Mitmachen<br />
kann beim Kartoffelwettbewerb<br />
jeder Kleingärtner aus Berlin<br />
und Brandenburg. Der siegreiche<br />
Kleingärtner erhält den begehrten<br />
„Kartoffelpokal“. pams<br />
Information<br />
Geöffnet hat die Annahmestelle<br />
im MAFZ-Erlebnispark, neben der Hof-Käserei<br />
am „großen Ring“, montags und<br />
freitags 14 bis 18 Uhr, samstags 8 bis<br />
12 Uhr, weitere Informationen unter<br />
c www.mafz.herbst.de<br />
ANZEIGE<br />
Foto: promo<br />
Informationen gibt es unter der kostenlosen<br />
Servicenummer e 0800<br />
5889824 oder im Internet auf<br />
c www.schwimmschule-ballon.de<br />
Anzeige<br />
ZUMBA-leicht Abnehmen<br />
Jetzt starten und 75,- Euro Krankenkassenbezuschussung sichern<br />
Pro Stunde ZUMBA werden<br />
bis 500 kcal verbraucht.<br />
Shirley Unger hat bereits über<br />
250 Frauen geholfen über 1000 kg<br />
abzunehmen<br />
Lady´s-1st Frauen-Fitness in der<br />
WilhelmGalerie bietet allen <strong>Potsdamer</strong>innen<br />
wieder die Möglichkeit in<br />
einem Zeitraum von 8 Wochen mit<br />
viel Spaß einige Pfunde an Körpergewicht<br />
gesund abzunehmen und<br />
das reduzierte Gewicht langfristig<br />
zu halten.<br />
Das Geheimnis ist die Kombination<br />
aus sportlicher Bewegung plus<br />
Tipps zu einer gesunden Ernährung.<br />
In zwei kompakten Seminaren<br />
werden Ihnen leicht verständlich<br />
Aspekte einer gesunden und ausgewogenen<br />
Ernährung vermittelt.<br />
Sie erfahren etwas über den täglichen<br />
Kalorienbedarf und wie man<br />
den Körperfettabbau durch Sport<br />
ankurbeln kann.<br />
Bringen Sie im Lady´s-1st mit nur<br />
1 – 2 x gezieltem Training pro Woche<br />
Ihren Körper wieder in Form.<br />
Nehmen Sie regelmäßig an unseren<br />
Zumba-Kursen teil. UND das Beste,<br />
die gesetzlichen Krankenkassen<br />
bezuschussen den im Programm<br />
enthaltenen Bewegungskurs “Herzkreislauftraining“<br />
mit ca. 75,- Euro.<br />
Wir möchten Sie gerne zu uns ins Lady´s-1st in die WilhelmGalerie; Charlottenstr. 42 in 14467 Potsdam einladen<br />
und Ihnen dieses Programm ganz unverbindlich vorstellen.<br />
Auf Grund der hohen Nachfrage und begrenzter Teilnehmerzahl bitten wir um Vorreservierungen unter 0331- 27 00 777!<br />
Infotermine: Montag, den 23.09. um 18:30 Uhr und am Mittwoch, den 25.09 um 18.00 Uhr<br />
Infos unter: www.ladys-1st.de
SEITE 10 BESSER LEBEN<br />
POTSDAM AM SONNTAG, 8. September 2013<br />
Fundsachen zu<br />
haben: vom iPod<br />
bis zum Fahrrad<br />
Die 22. Online-Versteigerung<br />
von Fundsachen in der Landeshauptstadt<br />
Potsdam hat begonnen:<br />
129 Fundsachen können<br />
jetzt im Internet ersteigert werden.<br />
Dazu gehören Fahrräder,<br />
Kleidung, Taschen, Rucksäcke,<br />
Kameras, Bücher, Mobiltelefone<br />
und Schirme.<br />
Die Auktion im Internet dauert<br />
zehn Tage. Die Online-Versteigerung<br />
beginnt mit einem angegebenen<br />
Höchstpreis. Dieser<br />
Wert verringert sich in einem<br />
zeitlich festen Abstand bis zum<br />
jeweiligen Mindestgebot. Unter<br />
der Online-Adresse c www.potsdam.de/fundsachen<br />
gelangt man<br />
zur Versteigerung. Die Gegenstände<br />
wurden nicht auf Funktionalität<br />
oder Beschädigungen<br />
geprüft. Eine Garantie und Gewährleistung<br />
wird nicht gegeben,<br />
ein Umtausch ist ausgeschlossen.<br />
Nach erfolgtem Zuschlag<br />
kann der ersteigerte Gegenstand<br />
gegen Bar- beziehungsweise<br />
EC-Zahlung im Fundbüro<br />
des Bürgerservicecenters im<br />
Stadthaus, Friedrich-Ebert-<br />
Straße 79-81, abgeholt werden.<br />
Ein Versand ist nicht möglich.<br />
Gut 3000 Gegenstände werden<br />
jedes Jahr im Fundbüro der Landeshauptstadt<br />
abgegeben. Damit<br />
die Sachen in den Kammern<br />
und Kellerräumen des Fundbüros<br />
nicht überquellen, werden<br />
drei Mal im Jahr brauchbare Gegenstände<br />
nach Ablauf der gesetzlichen<br />
Aufbewahrungsfrist<br />
versteigert. Pro Versteigerung<br />
erzielt die Landeshauptstadt damit<br />
Einnahmen zwischen 2000<br />
und 3000 Euro.<br />
Das Fundbüro der Landeshauptstadt<br />
ist montags von 10 bis 18<br />
Uhr, Dienstag bis Donnerstag<br />
von 8 bis 18 Uhr sowie Freitag<br />
von 8 bis 14 Uhr im Stadthaus<br />
im Bürgerservice zu erreichen.<br />
pams<br />
c www.potsdam.de/fundsachen<br />
Anzeige<br />
Ungeschminkte<br />
Wahrheit<br />
Kosmetika versprechen oft mehr, als sie<br />
halten. Neue EU-Richtlinie soll das ändern<br />
Haare wie Seide, endlose Wimpern,<br />
perfekte Haut: All das<br />
kann man sich kaufen – wenn<br />
man den Werbebotschaften der<br />
Kosmetikindustrie Glauben<br />
schenkt. Wer wollte da nicht zugreifen?<br />
Leider halten Schönheitsprodukte<br />
allzu oft nicht,<br />
was sie versprechen, weiß man<br />
bei der Stiftung Warentest.<br />
„Anti-Falten-Cremes etwa können<br />
überhaupt nicht funktionieren,<br />
weil Falten in einer viel tieferen<br />
Schicht der Haut gebildet<br />
werden, als eine oberflächlich<br />
aufgetragene Creme erreicht“,<br />
sagt Christiane Nientimp. Gleiches<br />
gelte für Mittel gegen Cellulite<br />
und Pigmentflecken, die in<br />
den Tests der Verbraucherorganisation<br />
durchweg mit „mangelhaft“<br />
abschnitten. „Kosmetik<br />
verkauft Hoffnung“, sagt auch<br />
Silke Schwartau, Beraterin bei<br />
der Verbraucherzentrale Hamburg.<br />
Und das sei ja auch okay –<br />
sofern den Konsumenten keine<br />
falschen Tatsachen vorgegaukelt<br />
würden.<br />
Die neue Kosmetikverordnung,<br />
die seit wenigen Wochen EUweit<br />
greift, soll irreführende<br />
Werbung verhindern. Bisher<br />
mussten Kosmetika einzig eindeutig<br />
von Arzneimitteln abzugrenzen<br />
und gesundheitlich „unbedenklich“<br />
sein, auch die Verwendung<br />
von Farb- und Konservierungsstoffen<br />
war schon früher<br />
unzulässig. In der neuen<br />
Verordnung heißt es nun aber<br />
auch eindeutig, dass Verbrauchertäuschung<br />
strafbar ist.<br />
„Täuschung ist zum Beispiel,<br />
wenn ein Hersteller ein Produkt<br />
mit ’60 Prozent weniger Falten’<br />
anpreist, aber nicht nachweislich<br />
60 Prozent aller Falten verschwinden“,<br />
meint Schwartau.<br />
„Botschaften wie diese suggerieren<br />
eine wissenschaftlich erwiesene<br />
Wirksamkeit, die so nicht<br />
vorliegt.“ Auch Aussagen wie<br />
„48 Stunden Feuchtigkeit für<br />
Ihre Haut“ oder „ein strafferes<br />
Dekolleté in zehn Minuten“<br />
seien schlichtweg gelogen.<br />
Vor mehreren Jahren bereits hat<br />
die EU beschlossen, irreführende<br />
Werbung in der Lebensmittelindustrie<br />
mit der „Health-<br />
Claims-Verordnung“ zu reglementieren<br />
und 2012 dann eine<br />
Liste von Aussagen veröffentlicht,<br />
die nicht mehr erlaubt<br />
sind. Eine solche Liste sei auch<br />
für Kosmetik geplant, heißt es.<br />
Strenger überwacht wird die<br />
Branche schon in Großbritannien.<br />
Wiederholt hat die britische<br />
Werbeaufsicht Kampagnen<br />
verboten, weil sie mehr<br />
versprachen, als sie halten konnten.<br />
Prominent ist der Fall Julia<br />
Roberts für Lancôme: Der Edel-<br />
Kosmetik-Produzent hatte ein<br />
Foto der Schauspielerin für Marketingzwecke<br />
so stark nachbearbeitet,<br />
dass die Retusche nicht<br />
mehr genug Ähnlichkeit mit<br />
dem Original hatte, befand das<br />
Gremium.<br />
„Wer Schönheitsprodukte<br />
kauft, sollte auf jeden Fall Testergebnisse<br />
studieren“, rät Konsumberaterin<br />
Schwartau. Und<br />
im Zweifelsfall zum günstigeren<br />
Angebot greifen. „Die Preise für<br />
Kosmetik stehen erwiesenermaßen<br />
in keinem Verhältnis zu ihrer<br />
Wirksamkeit.“<br />
Maris Hubschmid<br />
Das NEUE Möbelhaus C.H.R.I.S.T. in Werder/H.<br />
Torsten Langner im Gespräch mit Geschäftsführer Christian Doeppner<br />
Das Möbelhaus C.H.R.I.S.T. in<br />
Werder/H. öffnet, nach den größten<br />
Renovierungs- und Umbaumaßnahmen<br />
in der Geschichte des Hauses,<br />
mit neuem Outfit, modernisierter<br />
Ausstellung, noch mehr Auswahl auf<br />
über 5.500 m².<br />
Herr Doeppner, größter Umbau nach<br />
16 Jahren – warum?<br />
C. Doeppner: Wir sind seit über 16 Jahren<br />
ein verlässlicher Partner für besten<br />
Service, Qualität und haben uns ein<br />
hohes Maß an Vertrauen beim Kunden<br />
erarbeitet – das soll so bleiben. Ständig<br />
sind wir am Ball unser Möbelhaus<br />
modern und fit für den Markt zu halten.<br />
Aber in gewissen zeitlichen Abständen<br />
sind größere Umbaumaßnahmen unbedingt<br />
erforderlich um den Kunden ein<br />
attraktives<br />
Einkaufserlebnis zu bieten.<br />
Welche Bereiche betrifft der Umbau<br />
aktuell?<br />
C. Doeppner: Eigentlich rund 80% des<br />
gesamten Hauses. So haben wir eine<br />
völlig neue, riesige Polsterabteilung<br />
geschaffen. Alle von uns bekannten<br />
Polstermöbel-Marken präsentieren wir<br />
jetzt noch schöner und großzügiger -<br />
ab sofort zusätzlich mit einer komplett<br />
neuen Kollektion. „Stilecht – die neue<br />
Lifestyle Polstermarke“ nimmt einen<br />
großen Platz in der wirklich sehr gelungenen<br />
Abteilung ein.<br />
Die Wohnraumabteilung bietet in ansprechenden,<br />
neu gestalteten Kojen<br />
eine einladende, sehr geschmackvolle<br />
Atmosphäre. Die große Auswahl schicker<br />
Wohnzimmer und Wohnwände<br />
lässt keine Wünsche offen.<br />
Ein Highlight ist auch unser neueröffnetes,<br />
großes Matratzenstudio mit einer<br />
Riesenauswahl für jeden Anspruch.<br />
Dank eines hochmodernen Messcomputers<br />
findet jeder Kunde die perfekte<br />
Matratze für einen gesunden Schlaf.<br />
Unsere Schlafzimmerabteilung ist jetzt<br />
so toll wie noch nie in den 16 Jahren<br />
des Bestehens, unter anderem mit der<br />
größten Boxspringausstellung Brandenburgs.<br />
Es erwartet die Kunden ein<br />
Riesensortiment - perfekt präsentiert!<br />
Christian Doeppner,<br />
Geschäftsführer<br />
Sie suchen zur Wiedereröffnung<br />
auch Küchentester?<br />
C. Doeppner: Im Rahmen der Neueröffnung<br />
haben wir diese tolle, eigentlich<br />
erst für 2014 geplante Aktion<br />
vorgezogen! In Zusammenarbeit mit<br />
unseren Exklusivherstellern wie ALNO<br />
und NOLTE Küchen suchen wir 32 Küchentester.<br />
Für eine regionale Marktanalyse suchen<br />
wir Küchenkäufer die ihre neue<br />
Küche garantiert zum 1/2 Preis bekommen.<br />
Sie haben die freie Auswahl<br />
aus unserem großen Sortiment und<br />
müssen einzig 2 Wochen nach Erhalt<br />
der neuen Küche einen knapp gehaltenen<br />
Fragebogen ausfüllen. Dafür gibt<br />
es dann noch mal einen 200,- Euro<br />
Gutschein für den nächsten Einkauf<br />
bei uns! Aber diese Aktion ist auf nur<br />
32 Küchentester begrenzt, denn so<br />
hohe Nachlässe sind im täglichen Verkauf<br />
nicht möglich!<br />
Erwarten die Kunden denn besondere<br />
Überraschungen?<br />
C. Doeppner: Wir haben jetzt eine<br />
noch größere Auswahl für wirklich jeden<br />
Geldbeutel. So finden auch preisbewusste<br />
Käufer in unserem Haus<br />
ihre neuen Möbel. Durch das neue<br />
Lifestyle Programm „Stilecht“ können<br />
wir auch ein deutlich jüngeres Publikum<br />
ansprechen und mit tollen Möbeln<br />
versorgen. Zur Eröffnung bieten<br />
wir bis zu ehrlichen 11% Nachlass auf<br />
unser bestehendes Bestpreissystem.<br />
Dieses System garantiert eigentlich<br />
schon den besten Preis, hier ist also<br />
richtig Sparen angesagt! Im Matratzenstudio<br />
starten wir die 2:1 Matratzenaktion<br />
– das heißt 2 kaufen und<br />
nur eine Matratze bezahlen! Für alles<br />
Gekaufte können die Kunden unsere<br />
0,NIX Finanzierung nutzen!<br />
Näheres dazu erfahren die Kunden<br />
dann beim jeweiligen Verkäufer. Und<br />
wie schon gesagt, die Küchentesteraktion,<br />
bei der die schnellsten 32 Käufer<br />
mindestens 50% sparen.<br />
In den Eröffnungswochen warten<br />
außerdem viele Aktionen und kleine<br />
Überraschungen auf die Besucher.<br />
Wir, das Team von C.H.R.I.S.T. und<br />
unsere Hersteller, die uns beim Umbau<br />
unterstützt haben, freuen uns auf<br />
tolle, ereignisreiche Eröffnungstage<br />
mit unseren Kunden!<br />
(Un)natürlich schön. Julia Roberts nach der Bildbearbeitung durch den<br />
KonzernLancôme (oben). DieDarstellungwurde als zuunrealistisch verboten.<br />
Fotos: Lancôme, Reuters (Archiv)<br />
...mit links Tanzen lernen!<br />
Pass auf deine Füße auf, sonst weißt du nicht, wohin sie dich tragen.<br />
In unseren neuen Einstiegskursen lernt ihr in 8 Wochen<br />
Walzer, Jive und Fox für den Hausgebrauch und das<br />
nächste Familienfest. Und zwar so, dass man nicht sieht,<br />
dass ihr in der Tanzschule wart.<br />
DIE FAKTEN: - je acht Wochen á 90 Minuten Unterricht (inkl. kleiner Pause)<br />
- in den ersten beiden Stunden kostenloses Schnuppern<br />
Beelitz / Elsholz<br />
Donnerstags,<br />
Lindenschenke Elsholz, Dorfstraße 44,<br />
ab 5.September 2013 19:00<br />
Donnerstags,<br />
Lindenschenke Elsholz, Dorfstraße 44,<br />
ab 5.September 2013 20:45<br />
Ganzheitliche Naturheilpraxis<br />
Dr. rer. nat. Barbara Groß/HP<br />
› Ayurveda-Medizin/ Kuren<br />
(ambulant/stationär)<br />
› Akupunktur Ernährungstherapie<br />
› Blutegeltherapie<br />
› Schröpfen<br />
› Infusionstherapie<br />
› Ozon-/Eigenblut<br />
Hegelallee 23, 14467 Potsdam Tel. 0331/2005677<br />
Dorftstr. 16, 14552 Wildenbruch Tel. 033205/45989<br />
ayurvedainstitut@t-online.de<br />
pro Pers. nur<br />
95,-€<br />
Potsdam<br />
Montags, Lindenhof Alt-Drewitz, ab 9.September 2013 19:00<br />
Montags, Lindenhof Alt-Drewitz, ab 9.September 2013 20:45<br />
Dienstags Lindenhof Alt-Drewitz, ab 10.September 2013 20:45<br />
Mittwochs, Goldener Saal, ab 11.September 2013 leider ausgebucht<br />
Mittwochs, Lindenhof Alt-Drewitz, ab 10.September 2013 20:45<br />
Sonntags, Bürgerhaus am Schlaatz, ab 15.September 2013 18:15<br />
Sonntags, Bürgerhaus am Schlaatz, ab 15.September 2013 20:00<br />
ADTV-Tanzschule „die Linksfüßer“ Inhaber: Martin Lehmann, Kurfürstenstr. 52, 14467 Potsdam<br />
Infos und Anmeldung unter<br />
0331/6003666 www.mitlinkstanzenlernen.de<br />
Wirtschaftsleben<br />
Eine zweite Filiale der Mecklenburger<br />
Backstuben eröffnet am<br />
kommenden Freitag, 13. September<br />
in der Friedrich-Ebert-<br />
Straße 19, Ecke Gutenbergstraße.<br />
Damit der Tag auch ein<br />
Glückstag für die Kunden wird,<br />
gibt es zur Eröffnung 30 Prozent<br />
Rabatt auf den Einkauf.<br />
Das gilt auch für alle Einkäufe<br />
bis zum 17. September. Wer die<br />
Anzeige in unserer Zeitung ausschneidet<br />
und im Laden abgibt,<br />
erhält sogar einen Kaffee zur Begrüßung.<br />
Mit der Eröffnung des<br />
neuen Cafés stellt die Mecklenburger<br />
Backstuben GmbH sechs<br />
neue Mitarbeiter ein und beschäftigt<br />
in Potsdam jetzt insgesamt<br />
13 Arbeitnehmer.<br />
In der <strong>Potsdamer</strong> Innenstadt<br />
sind die Schuhgeschäfte von<br />
Guido Baar eine feste und beliebte<br />
Adresse. Neu ist seit dieser<br />
Woche der Laden in der<br />
Brandenburger Straße 15. Das<br />
Angebot umfasst Damen- und<br />
Herrenschuhe vieler namhafter<br />
Hersteller, die aus dem<br />
Schuh-Baar Sortiment vielen<br />
<strong>Potsdamer</strong>n bereits bekannt<br />
sind.<br />
pams<br />
Kurz notiert<br />
Zum Tag der Offenen Tür am<br />
Samstag, dem 14. September,<br />
haben Interessierte die Möglichkeit,<br />
das Team aus Ärzten und<br />
Pflegenden in der Oberlinklinik,<br />
Garnstraße 8, kennen zu lernen.<br />
Zu hören sind Fachvorträge<br />
über Themen wie Bandscheibenvorfall,<br />
Kniegelenksprothesen,<br />
Hüftgelenkersatz,<br />
Neuroorthopädie bis zur modernen<br />
Schulterchirurgie. Von 13<br />
bis 17 Uhr kann man den Gesundheitsparcours<br />
absolvieren,<br />
es wird eine Ernährungsberatung<br />
angeboten und Kinder können<br />
Spannendes entdecken.<br />
Ein besonderer Kreativmarkt ist<br />
heute noch in den Bahnhofspassagen<br />
zu erleben. Dort öffnen<br />
von 13 bis 18 Uhr Designer,<br />
Bastler und Erfinder ihre Koffer<br />
voller Ideen, Handarbeiten und<br />
Selbstfabriziertem. Es gibt Genähtes,<br />
Gehäkeltes und Gestricktes,<br />
Dinge aus Filz, Papier<br />
und Leder, Schmuck aus verschiedenen<br />
Materialien, Kunst<br />
und Kunsthandwerk – und alles<br />
zwischen den Deckeln der mitgebrachten<br />
Gepäckstücke.<br />
Hobeln, Sägen, Schleifen: Auf<br />
der Veranstaltung „Die Gute<br />
Form“ vom 9. bis 14. September<br />
im Stern Center Potsdam<br />
präsentieren junge Gesellen<br />
beim Landeswettbewerb ihre<br />
Gesellenstücke. Praktische Arbeiten<br />
live vor Ort stellen das<br />
Können der Tischler-Lehrlinge<br />
unter Beweis. Eröffnet wird die<br />
Veranstaltung morgen feierlich<br />
um 13 Uhr.<br />
Tipps rund um das Thema Diät,<br />
Jo-Jo Effekt und die gesunden Alternativen<br />
erfahren Interessierte<br />
bei einem Ernährungs-Infoabend<br />
am 10. September ab<br />
20 Uhr im Mrs.Sporty Club in<br />
der Babelsberger Kopernikusstraße<br />
12. Der Eintritt ist frei.<br />
Anmeldung e 0331 2734177.<br />
Die Abfallgebühren in Potsdam<br />
sollen im kommenden Jahr praktisch<br />
unverändert bleiben. Wie<br />
aus der neuen Satzung für 2014<br />
hervorgeht, sinken die Grundgebühren<br />
sogar leicht – um 1,1<br />
Prozent oder 21 Cent auf 18,83<br />
Euro für jede im Haushalt lebende<br />
Person. Wie das Rathaus<br />
mitteilte, sei dies die dritte Preissenkung<br />
in drei Jahren. Nach<br />
Angaben der Stadt muss künftig<br />
ein Zwei-Personen-Haushalt<br />
mit einem 60-Liter-Restabfalleimer<br />
bei 14-täglichem Leerungsrhythmus<br />
jährlich zehn Cent<br />
mehr zahlen.<br />
pams
POTSDAM AM SONNTAG, 8. September 2013 POTSDAM MITTELMARK<br />
SEITE 11<br />
Aus dem Geschäftsleben<br />
Besonders Damen interessieren sich für ausgefallene Schuhe. Foto: A. Klaer<br />
Zeigt her eure Füße<br />
Verrückte Schuhe gibt es seit August in Werder<br />
Werder - Verena Steinberg ist<br />
nicht verrückt. Ihr Anfang August<br />
eröffneter Schuhladen am<br />
Markt 12 schon. „Verrückte<br />
Schuhe“ hat die Inhaberin, die<br />
seit 17 Jahren die Boutique<br />
„VS-Mode, die anzieht!“ führt,<br />
ihren kleinen Laden genannt.<br />
Zwar hatte sie im Modegeschäft<br />
bereits eine Schuhauswahl angeboten,<br />
aber nun reichte der<br />
Platz nicht mehr aus. Ein neuer<br />
Laden musste her. Die Namensgebung<br />
fiel nicht schwer, denn<br />
es gibt bei der Werderanerin<br />
keine 0815-Schuhe. Da gibt es<br />
Filz und Schnürchen, Pepitamuster,<br />
hochwertiges Leder, herausnehmbare<br />
Sohlen und die<br />
verrücktesten Formen. Die flotten<br />
Treter aus Italien, Portugal<br />
und Deutschland sind für Damen<br />
und Herren erhältlich. Derzeit<br />
findet das aktuelle Herbstund<br />
Wintersortiment den Weg<br />
in die Regale.<br />
Nicht nur die Schuhe sind etwas<br />
anders als normal, auch die Inneneinrichtung<br />
erinnert weniger<br />
an einen Schuhstore. Es ist<br />
eher eine Hommage an Werder<br />
und seinen geliebten Obstbau.<br />
„Das ist Flair, das die Kunden anspricht“,<br />
freut sich Verena Steinberg,<br />
die von der zukünftigen Filialleiterin<br />
Ramona Kuhlmey unterstützt<br />
wird. Schließlich gibt<br />
es noch das Modegeschäft zu<br />
führen.<br />
mer<br />
Kontakt<br />
Am Markt 12, 14542 Werder<br />
e 03327 7258134<br />
c www.verrueckte-schuhe.de<br />
Stahnsdorf - Olympiaflair im Gewerbegebiet:<br />
Bereits zum dritten<br />
Mal treffen sich am 15. September<br />
radsportbegeisterte Aktive<br />
und Zuschauer beim „Rund<br />
im Gewerbegebiet“ - gemeinsam<br />
organisiert vom RSV Peitz,<br />
dem ClaB Stahnsdorf und der<br />
Gemeinde Stahnsdorf. Ab 9.30<br />
Uhr kämpfen in neun Rennen<br />
auf dem 1,6 Kilometer langen<br />
Kürbis-Gipfel<br />
Im Zeichen der Bergwelt steht die zehnte Kürbisausstellung auf dem Spargelhof Buschmann & Winkelmann in<br />
Klaistow. Zu bestaunen sind unter anderem ein sechs Meter hohes Matterhorn, eine geschmückte Almhütte<br />
und ein stattlicher Steinbock. Die Ausstellung, die bis 3. November zu sehen ist, wurde aus weit über<br />
100000 Kürbissen gestaltet. Aus aller Welt kommen indes die 450 Exponate einer Sortenschau. Foto: A. Klaer<br />
Olympisch: Auf dem Weg nach Rio 2016<br />
Rundkurs an der Ruhlsdorfer<br />
Straße die besten Radsportler<br />
um Medaillen und Pokale. Das<br />
Einmalige dieses Tages: behinderte<br />
und nichtbehinderte<br />
Sportler gehen gemeinsam an<br />
den Start. „Das prima Klima<br />
sorgt für ein Sportevent, das<br />
weit über die Region hinaus<br />
wirkt. Gespannt bin ich auf das<br />
Handicaprennen, zu dem ich<br />
den Startschuss geben werde“,<br />
so Brandenburgs Arbeitsminister<br />
Günter Baaske. Der Deutsche<br />
Behinderten Sportverband<br />
nutzt das Event als Test mit Talentesichtung<br />
für die Paralympics<br />
2016 in Rio. Vereins- und<br />
Lizenzfahrer der Altersklassen<br />
U11, U 13, U15 und Hobbyfahrer<br />
können sich unter<br />
c www.rad-net.de anmelden. pams<br />
Kurz notiert<br />
Schwielowsee - Unter dem Titel<br />
„Der König in der Reisekutsche“<br />
stellt Ines Elsner heute im<br />
Schloss Caputh Schlösser und<br />
Gärten der Region vor. Beginn<br />
ist um 11 Uhr. Eintritt: acht, ermäßigt<br />
sechs Euro.<br />
Kleinmachnow - Opernstar<br />
Mandy Fredrich aus dem Hohen<br />
Fläming ist Gast im Rathaus,<br />
Adolf-Grimme-Ring 10:<br />
Der Abend am Mittwoch, dem<br />
11. September, ist überschrieben<br />
mit dem Motto „Musikalische<br />
Reise durch Europa“. Karten<br />
für 15, ermäßigt zehn Euro<br />
über e 033203 8771251.<br />
Kleinmachnow - Alles Herbstfest<br />
– oder was! heißt es in der Eigenherd-Schule,<br />
Im Kamp 2-12, am<br />
Freitag, dem 13. September.<br />
Von 16 bis 21.30 Uhr verwandeln<br />
Hof und Sportanlagen zu<br />
Flächen bunten Treibens, mit<br />
Straßenspielen. Für den musikalischen<br />
Ton sorgen ab 17 Uhr<br />
das Jugendblasorchester Kleinmachnow,<br />
„Strawberry Go“, „Ulrike<br />
& DieBe“ und „Soulshine“.<br />
Caputh - Zu Gast in der Caputher<br />
Kirche ist am Samstag, dem<br />
14. September, das Saxophonquartett<br />
ADUMÁ, das sich dem<br />
klassischen Saxophon verschrieben<br />
hat. Die vier Musiker starten<br />
ihr Konzert in der Straße<br />
der Einheit 1 ab 19 Uhr. Karten:<br />
18, ermäßigt zehn Euro. pams<br />
In aller Stille<br />
Anzeigentelefon: 0331/ 23 76-111<br />
Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr<br />
Was ein Mensch an Gutem in die Welt<br />
hinausgibt, geht nicht verloren.<br />
Albert Schweitzer<br />
Ihre Familienanzeige in der<br />
„Potsdam am Sonntag“<br />
„<strong>Potsdamer</strong> <strong>Neueste</strong> <strong>Nachrichten</strong>“<br />
Wir beraten Sie gerne persönlich:<br />
Wilhelm-Galerie<br />
Platz der Einheit 14, 14467 Potsdam<br />
Hauptsitz: Rudolf-Breitscheid-Str. 39, 14482 Potsdam 03 31 - 280 01 43<br />
Filiale: Joh.-Kepler-Platz 17, 14480 Potsdam 03 31 - 600 34 18<br />
Eigene Räume für Abschiednahmen und Trauerfeiern zu jeder Zeit<br />
Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen - Erledigung aller Formalitäten<br />
Hausbesuche auf Wunsch - Abschluss von Vorsorgeverträgen<br />
Sterbegeldversicherungen<br />
Tag & Nacht, sonn- und feiertags (0331) 280 01 43<br />
22. September 2013 | 10 Uhr<br />
Forsthaus Templin<br />
5 und 9,5 Kilometer + Kinderlauf (1 km)<br />
5.<br />
Anmeldung unter: www.potsdamer-herbstlauf.de<br />
Medienpartner<br />
www.facebook.com/Runnerspoint.Potsdam
*VON 13-18 UHR<br />
Ausgenommen ist Ware aus unseren aktuellen Prospekten, die unter<br />
www.porta.de einzusehen sind, bereits reduzierte Artikel, Produkte aus dem<br />
Online-Shop, der Babyabteilung und die Marken Rolf Benz, JOOP, Tempur,<br />
Hasena, Moll, Bretz, Ewald Schillig Brand, Mondo, Witnova, WK Wohnen,<br />
Khaos, Musterring, Philipp Selva Home, Vito, Wöstmann International,<br />
Miele, Liebherr, hülsta, now! by hülsta, Paschen, BHC Brinkmann, LIV‘IN,<br />
Phill Hill, himolla, BPW, Frommholz, Erpo, Stressless, Alte Gerberei,<br />
Puhlmann, Spectral Studio Möbel, Munari, Elfa, Witlake, Leonardeo<br />
und B.Collection. Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung<br />
mit anderen Aktionen. Gültig bis 10.09.2013. Bei Erfolg<br />
wird verlängert.<br />
NACH ABZUG ALLER RABATTE<br />
12%<br />
extra<br />
auf Möbel, Küchen und<br />
Mitnahme-Möbel!<br />
*<br />
MASANO<br />
F A S Z I N A T I O N M Ö B E L<br />
<br />
<br />
1052.-<br />
CURRY-<br />
WURST<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Bitte nur vor Ort verzehren.<br />
Gültig bis 10.09.2013<br />
Bitte nur vor Ort verzehren.<br />
Gültig bis 10.09.2013<br />
<br />
1. 50<br />
599.-<br />
Abholpreis<br />
EXTRA-PREIS-TIPP<br />
Schlafzimmer,<br />
Alpinweiß/Digitaldruck Spaltholz,<br />
best. aus: Schrank 5-trg., B225/H223/T60 cm,<br />
Bett 180x200 cm und 2 Nachtkonsolen,<br />
ohne Rahmen, Auflagen und Kranz 3058970.00<br />
INKLUSIVE<br />
• Kleiderschrank<br />
• Doppelbett • 2 Nachtkonsolen<br />
14480 Potsdam<br />
Porta Möbel Handels GmbH<br />
& Co. KG Potsdam<br />
Zum Kirchsteigfeld 4<br />
Tel.: 0331/20085-0<br />
Direkt neben dem<br />
Anfahrt von:<br />
Steglitz-Zehlendorf<br />
nur 15 Minuten<br />
Charlottenburg-Wilmersdorf,<br />
Tempelhof-Schöneberg<br />
nur 20 Minuten,<br />
Berlin-Mitte + Spandau<br />
nur 25 Minuten,<br />
Neukölln + Reinickendorf,<br />
Friedrichshain-Kreuzberg<br />
nur 30 Minuten<br />
Öffnungszeiten: Montag-Samstag: 10-20 Uhr<br />
21x<br />
für sie in<br />
deutschland<br />
24h<br />
für sie da<br />
www.porta.de<br />
folgen Sie uns<br />
auf facebook<br />
online<br />
möbel kaufen
POTSDAM AM SONNTAG, 8. September 2013 SPORT<br />
SEITE 13<br />
1. Frauen-Fußball-Bundesliga · Start in die Saison 2013/14 · Turbine mit vier Neuzugängen<br />
107 Trainingseinheiten bis zum Anpfiff<br />
Zum Auftakt der neuen Bundesliga-Saison empfängt der 1. FFC Turbine Potsdam heute den USV Jena.<br />
Trainer Bernd Schröder: „Wenn wir gut starten, traue ich der Mannschaft alles zu.“<br />
Fußball · 2. Bundesliga<br />
1860 holt „Retter“<br />
Friedhelm Funkel<br />
München - Routinier Friedhelm<br />
Funkel ist neuer Trainer des<br />
Fußball-Zweitligisten 1860<br />
München. Das gab der Verein<br />
gestern bekannt. Der 59-Jährige<br />
folgt beim Tabellensechsten auf<br />
den am vergangenen Samstag<br />
entlassenen Alexander Schmidt<br />
und erhält einen Einjahresvertrag<br />
mit Option für einen Anschlussvertrag.<br />
Der „Aufstiegsexperte“<br />
wird heute offiziell vorgestellt.<br />
Für Funkel ist es die<br />
neunte Trainerstation im deutschen<br />
Profifußball.<br />
sid<br />
Ingrid Wells,<br />
Mittelfeld, 24<br />
Jahre kam von<br />
Western New<br />
York<br />
Lia Wälti,<br />
Mittelfeld, 20<br />
Jahre kam von<br />
den Young<br />
Boys Bern<br />
Foto: Verein<br />
Laura Kristin<br />
Engler, Torhüterin,<br />
18 Jahre<br />
kam vom TuRa<br />
Mehdorf<br />
Fotos (4) Manfred Thomas<br />
Julia Simic,<br />
Mittelfeld, 24<br />
J. kam von Bayern<br />
München<br />
Am Ende ihrer achtwöchigen<br />
Vorbereitung auf die Frauenfußball-Bundesligasaison<br />
hatten die<br />
Spielerinnen vom 1. FFC Turbine<br />
Potsdam noch einmal richtig<br />
Spaß. In lustigen Verkleidungen–passendzurjeweiligenHerkunft<br />
– wurde die Trainingseinheit<br />
am vergangenen Freitag absolviert.<br />
Die Spielerinnen aus<br />
Bayerntrainiertenim Dirndl,die<br />
Amerikanerinnen kamen etwas<br />
dicker als sonst daher, die Schottin<br />
Lisa Evans trug einen echten<br />
KiltundsogareinEselwardabei.<br />
Abgeleitet von ihrem Nachnamen<br />
kam Inka Wesely im<br />
Esel-Plüschkostüm. „Nach den<br />
vielen anstrengenden Einheiten<br />
wollten wir zum Abschluss noch<br />
etwas Lockeres machen und so<br />
kam die Idee“, erzählt Julia Simic,<br />
die erst in dieser Saison<br />
vom FC Bayern München nach<br />
Potsdam kam.<br />
Bis zum Anpfiff des ersten Saisonspiels<br />
am heutigen Sonntag<br />
um 14 Uhr gegen den FF USV<br />
Jena im Karl-Liebknecht-Stadion<br />
hat Turbine-Trainer Bernd<br />
Schröder seine drei Torhüterinnen<br />
und 21 Spielerinnen zu 107<br />
Einheiten gebeten. „Wir hatten<br />
indiesemJahreineoptimaleVorbereitung“,<br />
sagt Schröder. Die<br />
Stimmung in der Mannschaft<br />
habetrotzderStrapazennichtgelitten.<br />
„In anderen Mannschaften<br />
wäre die Stimmung sicher<br />
nicht so gut, wenn man drei Mal<br />
am Tag trainiert, aber bei uns ist<br />
sie echt prima“, erzählt Neuzugang<br />
Lia Wälti, die sich zunächst<br />
einmal an das hohe Pensum gewöhnen<br />
musste. Bei den Young<br />
Boys Bern, wo die 20-Jährige zuvor<br />
spielte, ging<br />
es nur einmal am<br />
Tag zum Training.<br />
„Das war<br />
eine große Umstellung,<br />
aber ich<br />
wusste ja, was<br />
auf mich zukommt“,<br />
sagt<br />
Wälti, die über<br />
die Empfehlung<br />
der Schweizer<br />
Nationaltraine-<br />
rinMartinaVoss-<br />
Tecklenburg<br />
nach Potsdam<br />
fand. „Der SC rin vorgestellt. Die 24-jährige<br />
US-Amerikanerin<br />
Freiburg hatte<br />
auch angefragt, spielte zuletzt für Western<br />
aber als Turbine New York und holte 2008<br />
ins Gespräch mit der U20<br />
kam, wurde alles den WM-Titel.<br />
Sie ist<br />
andere eingestellt.“<br />
eine weitere<br />
Ähnlich erging Alternative<br />
es auch Neuzugang<br />
Julia Simic,<br />
für das<br />
dienachihrerlangen<br />
Verletzungspauseersteinmal<br />
in München wieder<br />
Fuß fassen<br />
wollte, nach dem<br />
Anruf von Schröder<br />
jedoch bald<br />
bei den <strong>Potsdamer</strong>n<br />
zusagte.<br />
„Turbine ist eine<br />
Topmannschaft“,<br />
sagt die<br />
München – Joachim Löw konnte<br />
gestern einen entspannten Tag<br />
im sonnigen München genießen.<br />
Nach dem souveränen 3:0<br />
(1:0) gegen Österreich war dem<br />
Bundestrainer die Erleichterung<br />
anzumerken, nachdem sich einige<br />
Probleme fast von selbst gelöst<br />
hatten. Endlich stand die<br />
Null mal wieder, das leidige<br />
Thema Tor-Rekord hatte sich erledigt<br />
und das begehrte WM-Ticket<br />
ist nur noch Formsache –<br />
24-Jährige, die<br />
alsneueSpielmacherin<br />
geholt<br />
wurde.<br />
Als dritten Neuzugangverpflich-<br />
teten die <strong>Potsdamer</strong>innen die<br />
noch sehr junge Laura Kristin<br />
Engler als dritte Torhüterin.<br />
„Am Sonntag feiere ich meinen<br />
18. Geburtstag. Somit ist es völlig<br />
in Ordnung, dass ich erst einmal<br />
hinter Anna Sarholz und<br />
Ann-Kristin Berger stehe. Aber<br />
ich hoffe, dass ich mich schnell<br />
weiterentwickeln kann“, so Engler.<br />
Kurz vor Saisonstart wurde<br />
am Donnerstagabend<br />
noch Ingrid<br />
Wells als vierte neue Spiele-<br />
Mittelfeld.<br />
ObWellsallerdings<br />
heute gegen den USV Jena<br />
auflaufen kann, ist noch unklar.<br />
„Es fehlt noch die Genehmigung<br />
aus den USA“, sagt Turbine-Geschäftsführer<br />
Mathias Morack.<br />
„Das1:1-UnentschiedenimTestspielgegenJenahatunsgewarnt.<br />
Gegen uns haben sie nichts zu<br />
verlieren. Natürlich gehen wir<br />
als Favorit ins Spiel, aber es wird<br />
nicht leicht“, sagt Schröder zum<br />
Auftaktspiel.„Wennwirgutstarten,<br />
traue ich dieser Mannschaft<br />
alles zu“, so der 71-jährige Trainer.<br />
Luisa Müller<br />
Ergebnis vom Samstag<br />
Wolfsburg - Bayern München 1:1 (0:1)<br />
Deutschlands Fußball-Nationalmannschaft auf dem Weg zur WM-Qualifikation<br />
entsprechend locker können<br />
Löwundsein Teamdeshalbauch<br />
am morgigen Montag die Abenteuerreise<br />
von München auf die<br />
Färöer mitten im Atlantik antreten.<br />
„Wenn wir das seriös angehen<br />
und ernst nehmen, werden wir<br />
keine Probleme haben und klar<br />
gewinnen. Die Färöer haben<br />
nicht gerade das spielstärkste<br />
Team, da müssen wir früh pressen“,<br />
sagte Mittelfeldchef Sami<br />
Wieder am Ball. Genoveva Anonma hat mit ihrem Team für die heute beginnende<br />
Saison hohe Ziele.<br />
Foto: M. Thomas<br />
WM-Tickets für National-Elf fast gebucht<br />
Nach dem souveränen 3:0 gegen Österreich konnte Löw noch andere Baustellen schließen<br />
KhediravordemWM-Qualifikationsspiel<br />
am Dienstag (20.45<br />
Uhr/ARD)imrund2000Kilometer<br />
entfernten Torshavn.<br />
Dass die deutsche Nationalmannschaft<br />
im 6000 Zuschauer<br />
fassenden Torsvollur-Stadion<br />
auf Kunstrasen spielen muss,<br />
soll auch nicht zum Stolperstein<br />
werden.„DieFäröersindschwer<br />
einzuschätzen, aber wir wollen<br />
unserer Favoritenrolle gerecht<br />
werden“, äußerte Teammanager<br />
OliverBierhoff,undKapitänPhilipp<br />
Lahm ergänzte nach seinem<br />
100. Länderspiel: „Wir wollen<br />
die nächsten drei Punkte.“ Zumal<br />
es gegen einen der letzten<br />
Fußball-Zwerge in Europa geht –<br />
unddasPrestigeduellamFreitagabend<br />
in München gegen den<br />
Erzrivalen Österreich zusätzlichen<br />
Rückenwind gegeben hat. “<br />
„Die Jungs haben das überragend<br />
gut gemacht“, lobte Löw.<br />
sid/pams<br />
Zahlenspiegel<br />
3. Fußball-Liga<br />
8. Spieltag<br />
SV Elversberg - RB Leipzig 1:0 (0:0)<br />
Holstein Kiel - Rot-Weiß Erfurt 1:2 (0:2)<br />
Chemnitzer FC - Hansa Rostock 1:1 (1:1)<br />
Jahn Regensburg - Saarbrücken 2:0 (0:0)<br />
Heidenheim - Stuttgarter Kickers 2:0 (0:0)<br />
VfB Stuttgart II - Wacker Burghausen heute<br />
Wehen Wiesbaden - MSV Duisburg heute<br />
SpVgg Unterhaching - Hallescher FC Mi<br />
VfL Osnabrück - Preußen Münster Mi<br />
Borussia Dortmund II - Darmstadt 98 MI<br />
1. 1. FC Heidenheim 8 6 1 1 16:5 19<br />
2. Wehen Wiesbaden 7 5 1 1 14:8 16<br />
3. Holstein Kiel 8 4 2 2 14:8 14<br />
4. Rot-Weiß Erfurt 8 4 2 2 14:10 14<br />
5. RB Leipzig 8 4 2 2 12:8 14<br />
6. Hansa Rostock 8 4 2 2 12:9 14<br />
7. MSV Duisburg 7 3 2 2 10:7 11<br />
8. VfL Osnabrück 7 3 2 2 9:6 11<br />
9. Jahn Regensburg 8 3 2 3 14:14 11<br />
10. Unterhaching 7 3 2 2 12:12 11<br />
11. VfB Stuttgart II 7 3 1 3 10:8 10<br />
12. Chemnitzer FC 8 2 4 2 11:12 10<br />
13. Darmstadt 98 7 2 3 2 7:8 9<br />
Hallescher FC 7 3 0 4 7:8 9<br />
15. SV Elversberg 8 2 3 3 6:9 9<br />
16. Bor. Dortmund II 7 3 0 4 8:12 9<br />
17. Preußen Münster 7 1 4 2 12:14 7<br />
18. 1. FC Saarbrücken 8 1 1 6 7:17 4<br />
19. Stuttg. Kickers 8 0 3 5 6:16 3<br />
20. W. Burghausen 7 0 1 6 4:14 1<br />
Nächste Spiele: Freitag, 13.09.: SV<br />
Wehen Wiesbaden - Holst.Kiel 19 Uhr<br />
Samstag, 14.09.2013: MSVDuisburg - Darmstadt<br />
98, HallescherFC - 1.FCHeidenheim,<br />
StuttgarterKickers - JahnRegensburg, 1. FC<br />
Saarbrücken - Chemnitzer FC, Hansa Rostock -<br />
Borussia Dortmund II, Rot-Weiß Erfurt - SV<br />
Elversberg, RB Leipzig - VfB Stuttgart II, Wacker<br />
Burghausen - VfL Osnabrück, Preußen<br />
Münster - SpVgg Unterhaching (alle 14 Uhr)<br />
<strong>Nachrichten</strong><br />
KANU<br />
Kanal-Sprint in der Yorkstraße<br />
Heute wird der <strong>Potsdamer</strong> Stadtkanal<br />
geflutet, um Zuschauern<br />
ein hautnahes Sportereignis mit<br />
frisch gekürten Weltmeistern<br />
zu präsentieren. Zur 9. Auflage<br />
des Spektakels wird im Kanal<br />
die Elite des Kanusports an den<br />
Start gehen. Beginn ist um 14<br />
Uhr.<br />
FUSSBALL<br />
Nulldrei gewinnt Pokalfight<br />
Der SV Babelsberg hat am Freitagabend<br />
durch einen mühevollen<br />
und hart erkämpften<br />
2:1-Sieg beim SV Preussen<br />
Eberswalde aus der Brandenburgliga<br />
die dritte Runde im<br />
Krombacher Landespokal erreicht.<br />
FORMEL 1<br />
Vettel holt Pole in Monza<br />
Formel-1-Weltmeister Sebastian<br />
Vettel geht beim Großen<br />
Preis von Italien am heutigen<br />
Sonntag vom ersten Startplatz<br />
ins Rennen. Der WM-Spitzenreiter<br />
im Red Bull sicherte sich<br />
im Qualifying in Monza seine<br />
40. Pole Position der Karriere<br />
und die vierte der Saison. Auf<br />
Rang zwei fuhr sein Teamkollege<br />
Mark Webber, Dritter<br />
wurde völlig überraschend<br />
Nico Hülkenberg im Sauber. Ferrari-Pilot<br />
Fernando Alonso<br />
wurde beim Heimspiel der Scuderia<br />
nur Fünfter.<br />
sid<br />
Das »Edelpolstermöbelsystem«<br />
NATURA - 7450<br />
Verschiedene Armteilformen.<br />
Auszug aus dem umfangreichen Typenprogramm.<br />
NATURA-7450 Eckgarnitur<br />
best. aus: 2.5-Sitzer Sofa mit Armlehne links, Eckelement<br />
plus Einsitzer mit Abschlussteil rechts, groß<br />
Stellmaß ca. 290x214 cm<br />
Füße Holz Eiche geölt, Ohne Kopfstützen,<br />
Zierkissen und Decke.<br />
1299.-<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Drewitzer Strasse 46A – 14478 Potsdam – Tel. 0331 / 601 50 70 – p@moebel-wikinger.de<br />
Am Juliusturm 19 – 13599 Berlin – Tel. 030 / 339 798 80 – bs@moebel-wikinger.de
SEITE 14 UNTERHALTUNG<br />
POTSDAM AM SONNTAG, 8. September 2013<br />
Gut, den Sternenhimmel hatten<br />
sie schon immer im Berliner<br />
Wintergarten-Varieté. Die unzähligen<br />
kleinen Leuchtdioden<br />
in der dunklen Saaldecke in der<br />
<strong>Potsdamer</strong> Straße 96 erhalten<br />
nun Konkurrenz – von echten<br />
Sternen.<br />
Das Traditionstheater wagt sich<br />
insFreieundlädtam14.September<br />
zum Open-Air-Varieté in die<br />
Berliner Kindl-Bühne Wuhlheide.<br />
„Ich fürchte, ich bin der<br />
Schuldige“, sagt Georg Strecker.<br />
„Ich wollte schon lange ein Varieté<br />
im großen Rahmen open<br />
air präsentieren“. Mit dem erfolgreichen<br />
Rock-Varieté „Forever<br />
Young“, so befand Strecker,<br />
gab es dann auch das passende<br />
Programm für die große Bühne.<br />
Erverspricht,auchdie80000Besucher,<br />
die „Forever Young“ bereits<br />
im Wintergarten gesehen<br />
haben, erleben eine neue Show.<br />
Denn die Dimensionen erlauben<br />
und erfordern neue Kunststücke,<br />
andere Darbietungsformen<br />
–undvielmehrTechnik.ZweiVideoleinwände<br />
sollen jedes Detail<br />
auf der Bühne zeigen und<br />
auch die größere Distanz zwischen<br />
Künstlern und Publikum<br />
überbrücken. Der Harley Club<br />
„Spree Chapter Berlin” dröhnt<br />
zu „Born To Be Wild” mit seinen<br />
Verlosung<br />
Krongut, Luft & Liebe<br />
Zusatzgastspiel der Artistokraten in Potsdam<br />
„Huldigung“ und Tusch für barocke<br />
Pracht und virtuose Unterhaltung<br />
gibt es mit artistischen<br />
Höchstleistungen der „Artistokraten“<br />
im Krongut Bornstedt<br />
an drei phantasievollen<br />
Abenden, dem 11., 12. und 13.<br />
September. Nach dem großen<br />
Erfolg am Wannsee zieht die<br />
schräge Fürstengesellschaft<br />
rund um Martin van Bracht für<br />
ganze drei Tage für ihr Zusatzgastspiel<br />
nach Potsdam.<br />
In der UNESCO prämierten historischen<br />
Kulisse entfalten der<br />
größenwahnsinnige Fürst und<br />
seine Truppe mit Seiltanz, Luftund<br />
Bodenakrobatik, mit eleganter<br />
Diabolokunst und nicht zuletzt<br />
mit Musik virtuose Sommerunterhaltung,<br />
immer augenzwinkernd<br />
und voller Überraschungen.<br />
Für fürstliche Magenfreuden<br />
ist auch auf dem Krongut<br />
gesorgt.<br />
Karten für die Artistokraten kosten<br />
18,50 Euro, für Schüler und<br />
Studenten 14,50 Euro und Kinder<br />
bis 12 Jahre 8,50 Euro und<br />
sind erhältlich unter e 030<br />
47997436 oder c www.krongut-bornstedt.de<br />
und c www.artistokraten.de.<br />
Wir verlosen 3 x 2 Freikarten<br />
für den Premierenabend am 11.<br />
September, ab 19.30 Uhr, im<br />
Krongut Bornstedt Ribbeckstraße<br />
6-7. Um zu gewinnen, rufen<br />
Sie am morgigen Montag<br />
um 10.30 Uhr unter e 0331<br />
2376116 an. pams<br />
Wintergarten-Varieté unterm echten Sternenhimmel<br />
Freiluft-Premiere in<br />
der Wuhlheide:<br />
Open-Air-Show<br />
„Forever Young“<br />
am 14. September<br />
Wer schon einmal den musikalisch-literarischen<br />
Spaziergang<br />
mitgemacht hat, der weiß um<br />
das Gitarrenspiel von Frank Riedel.<br />
In Workshops vermittelt er<br />
mit seinem Wissen und Können<br />
musikalisches Know How.<br />
Letztmalig geht es in diesem<br />
Jahr mit dem vierteiligen Workshop<br />
„Musik Hören Erleben Verstehen“<br />
auf Erkundung der Musikwelt.<br />
An vier Freitagen, am<br />
13. und 27. September, dann<br />
wieder am 18. Oktober und 1.<br />
November, jeweils von 20.15<br />
bis 21.45 Uhr wird Gitarrist<br />
Frank Riedel noch einmal aktiv.<br />
Bei der ersten Ausgabe wird er<br />
Erstmals unter freiem Himmel:<br />
Georg Strecker mit seinem Wintergarten-Varieté<br />
in der Wuhlheide. F.: kg<br />
Musik liegt in der Luft<br />
Workshop zur Erkundung der Musikwelt<br />
sich der Musik von Franz Schubert<br />
widmen: an Beispielen aus<br />
der „Winterreise“, der „Schönen<br />
Müllerin“ und der „Unvollendeten“<br />
werden durch gezieltes<br />
Hören und praktische Übungen<br />
kompositorische Feinheiten<br />
untersucht, die dem Kursteilnehmer<br />
ein tieferes Erleben der<br />
Musik ermöglichen. Vorkenntnisse<br />
sind nicht erforderlich.<br />
Der Unkostenbeitrag für die<br />
vier Termine bei Gastgeberin<br />
Katrin Schramm, Domstraße<br />
25, beträgt 80 Euro. Anmeldung<br />
erfolgen unter e 0331<br />
2713068 oder per Mail an c kontakt@hoefische-festspiele.de.<br />
pams<br />
schweren Maschinen über die<br />
Bühne,die„SchuleEins”ausPankow<br />
und die „Merian-Schule”<br />
ausKöpenickschicken225SchüleralsChorfür„AnotherBrickin<br />
the Wall” auf die Bühne.<br />
Das Besondere des ersten<br />
Open-Air-Varieté ist der Mix<br />
von internationaler Artistik und<br />
guter Rockmusik. So erklimmt<br />
Elizabeth Williams am Vertikaltuch<br />
den „Stairway to Heaven“,<br />
Mikhail Stepanov startet als<br />
„Major Tom“ ebenfalls in die<br />
Lüfte, Frank Wolf fährt mit seinem<br />
BMX-Rad sein ganz eigenes<br />
„Bycicle-Race“, Tatiana Konobas<br />
spiegelt mit ihrer Nummer<br />
mit riesigen Gymnastikbällen<br />
den ewigen Wettstreit zwischen<br />
Beatles und Rolling Stones<br />
wieder. Die Musik zu den<br />
verschiedenen Nummern<br />
kommt nicht aus der Konserve.<br />
Die größten Hits von den Stones,<br />
Led Zeppelin, Nirvana und<br />
Metallica werden von der „Weitersagen-Band“<br />
live gespielt<br />
und bilden die Atmosphäre eines<br />
großen Open-Air-Rockfestivals,<br />
zu dem die Varieté-Künstler<br />
ihr Können zeigen.<br />
Eine Herausforderung ist dabei<br />
der Freiluftcharakter. „Wir haben<br />
einige Nummern, die ein<br />
bisschen windanfällig sind“,<br />
weiß der Varieté- Geschäftsführer.<br />
Doch die Zuversicht ist<br />
groß, dass aus der Premiere des<br />
Open-Air-Varietés am Samstag<br />
Wild und komisch<br />
NDW-Megastars lesen und singen im Lindenpark<br />
In Hagen, der „Wiege der<br />
Neuen Deutschen Welle“,<br />
nimmt alles seinen Anfang. Kai<br />
Havaii wird Sänger von Extrabreit<br />
(„Flieger, grüß mir die<br />
Sonne“) von den Fans heiß geliebt<br />
und von Franz Josef Strauß<br />
indiziert. Der Typ lebt das Leben<br />
eines Superstars. Dem Goldrausch<br />
der NDW folgen Flops,<br />
Ecstasy auf Ibiza, Koks in New<br />
York, schließlich Heirat und ein<br />
rauschendes Comeback, das<br />
von Entziehungskuren, Verhaftungen<br />
und tragischen Abschieden<br />
begleitet ist.<br />
Und doch kann der Musiker<br />
sich nicht von der Bühne trennen.<br />
Derzeit ist Kai Havaii mit<br />
seinem Band-Kollegen und Gitarristen<br />
Stefan Kleinkrieg auf<br />
„Hart wie Marmelade“-Leseund<br />
Konzert-Tour und natürlich<br />
steht Potsdam als Haltestelle bereits<br />
fest. Am 4. Oktober sind<br />
die beiden im Lindenpark und<br />
bauen in die Lesung ein Unplugged-Konzert<br />
ein. Das ist für alle,<br />
die damals dabei waren ein Trip<br />
in die Vergangenheit und eine<br />
Offenbarung für jene, die damals<br />
noch nicht dabei waren.<br />
Und für alle ist es wild, großartig<br />
und extrem komisch. jak<br />
Tickets und noch mehr Programm unter<br />
c www. lindenpark.de<br />
eine jährliche Tradition werden<br />
kann: „Das wird ein Wahnsinnserlebnis<br />
nicht nur für uns, sondern<br />
vor allem für unsere Zuschauer“,<br />
ist sich Strecker sicher.<br />
Wir verlosen 5 x 2 Freikarten<br />
für das Wintergarten-Open-Air<br />
„Forever Young“<br />
am Samstag, 14. September, 20<br />
Uhr, Kindl-Bühne Wuhlheide.<br />
Um zu gewinnen, rufen Sie am<br />
Montag, 10 Uhr, unter e 0331<br />
2376116 an. Kay Grimmer<br />
Wintergarten Open Air „Forever Young“,<br />
14. September, 20 Uhr, Kindl-Bühne<br />
Wuhlheide, Berlin, Tickets für 25 Euro im<br />
PNN-Shop im Karstadt-Stadtpalais und<br />
weiteren Vorverkaufsstellen sowie unter<br />
c www.wintergarten-berlin.de<br />
Ein Orchester<br />
rockt den Saal<br />
Rock trifft Orchester: Das Landespolizeiorchester<br />
(LPO) beschreitet<br />
neue Wege. Zum ersten<br />
Mal wagt es sich an das Konzert<br />
für Rockband von Deep Purple<br />
Legende Jon Lord. Zur Seite<br />
stehen ihm dabei die talentiertesten<br />
jungen Musiker Brandenburgs,<br />
darunter Musikstudenten<br />
der Universität Potsdam.<br />
Im ersten Teil des Konzertes<br />
freut sich das Orchester gemeinsam<br />
mit den jüngsten talentierten<br />
Sängern auf der Bühne zu<br />
stehen: Dem Kinder- und Jugendchor<br />
der <strong>Potsdamer</strong> Singakademie.<br />
Karten ab 5,60 Euro<br />
(Hörplätze) bis 19,60 Euro unter<br />
e 0331 2888828. pams<br />
Puppenfilm für Erwachsene<br />
Das ist die Geschichte des<br />
Puppenfilms „Geld her<br />
oder Autsch’n!“, der<br />
diese Woche in den Kinos<br />
angelaufen ist: Eisbär<br />
Kalle lässt das ausverkaufte<br />
Cabaret<br />
Toujours kochen. Hinterher<br />
zieht er eine<br />
Nase Koks durch und<br />
schikaniert seine Mitarbeiter<br />
Falkenhorst und<br />
Maulwurf. Was die drei<br />
Puppen nicht ahnen: Kalles<br />
Manager Richy hat bei<br />
einem Typen namens<br />
Spec Schulden. Zudem<br />
plant das Puppenensemble<br />
im Theater der<br />
Freude Übles: Weil ihr eigener<br />
Laden miserabel<br />
läuft, schmiedet Kasper<br />
Der UCI-Kinotipp der Woche – Heute: „Geld her oder Autsch’n!“<br />
den Plan Kalle zu entführen<br />
und von dessen Freunden<br />
Maulwurf und Falkenhorst<br />
Lösegeld zu erpressen.<br />
Doch Kalle ist ein anstrengendes<br />
Entführungsopfer.<br />
Und als der zwielichtige<br />
Gauner Spec<br />
(Christoph Maria Herbst)<br />
von der Entführung erfährt,<br />
versucht er, Kapital<br />
aus der Situation zu<br />
schlagen. Mit harmlosem<br />
Kasperletheater<br />
hat das Kinodebüt<br />
von René Marik<br />
nicht viel zu tun. Dennoch<br />
integriert Marik<br />
die Verbeugung vor<br />
dem klassischen Kasperletheater<br />
in seine anarchistische<br />
Komödie. Einige<br />
dramaturgische<br />
Schwächen, nicht nur bedingt<br />
durch die Integration<br />
von Puppen ins reale<br />
Geschehen, sind unverkennbar.<br />
Dennoch: ein<br />
Puppenfilm, wie man ihn<br />
so aus Deutschland noch<br />
nicht gesehen hat.<br />
M. Schwarz/ pams<br />
R.I.P. P.D. 3D<br />
Actionkomödie des deutschen Regisseurs<br />
Robert Schwentke (R.E.D. - Älter. härter.<br />
besser.) nach der gleichnamigen Comicvorlage<br />
über eine Einheit untoter Polizisten<br />
- top besetzt u. a. mit Ryan Reynolds.<br />
8 vollklimatisierte Kinosäle<br />
mit über 2.200 Sitzplätzen<br />
Dienstag ist Kinotag!<br />
Eintritt für Erwachsene nur € 5,– * ;<br />
für Kinder nur € 4,– * An Feiertagen<br />
gilt der Samstagspreis.<br />
MittwochsFilmHighlight!<br />
Jeden Mittwoch um 20:00 Uhr<br />
Die Überraschungspremiere!<br />
Jeden Donnerstag um 20 Uhr<br />
für nur € 4,50<br />
Filmhighlights in der OV!<br />
Jeden Montag um 20/23 Uhr<br />
Studentenpreise!<br />
Mo. - Do. nur € 5,50 * , Fr. - So. nur € 6,– *<br />
*Zzgl. Zuschläge<br />
R.E.D. 2<br />
Fortsetzung zur Komödie von Dean Parisot<br />
mit Bruce Willis, John Malkovich und Mary-<br />
Louise Parker über pensionierte Topagenten,<br />
die aus dem Ruhestand geholt werden.<br />
Als Preview am 11.9. um 20 Uhr!<br />
UCI KINOWELT Potsdam<br />
In den Bahnhofspassagen<br />
Babelsberger Str. 10<br />
Tel.: (0331) 233 7 233<br />
wwww.UCI-KINOWELT.de<br />
Da geh<br />
eht tnoch<br />
was<br />
Pointiert geschriebene, gut besetzte und<br />
gespielte Komödie von Regiedebütant<br />
Holger Haase um eine dysfunktionale<br />
Familie, die sich wieder zusammenrauft.<br />
Als Preview am 11.9. um 20 Uhr!<br />
KINOWELT
POTSDAM AM SONNTAG, 8. September 2013 MOBIL / REISE<br />
SEITE 15<br />
Fast vergessen, die Japaner<br />
Der ASX von Mitsubishi zeigt sein<br />
bislang ungenutztes Potenzial<br />
Mitsubishi?IrgendwoimHinterstübchen<br />
kennt die jeder. Aber<br />
eben nur da. Zu verschämt haben<br />
die Japaner nach der Finanzkrise<br />
agiert, zu unscheinbar, zu<br />
sparsam. Der Markenwert<br />
nimmt Schaden, weil die uralten<br />
Bilder von Galant, Evo und Colt<br />
verblassen, die aktuellen von<br />
iMiev und Outlander sich aber<br />
gar nicht erst entwickeln. Dabei<br />
gäbe es einiges herzuzeigen. Immerhin<br />
zählt Modellfamilie Mitsubishi<br />
ein Dutzend Kinder. Der<br />
jüngste Spross namens Space<br />
Starist einrichtig guter Kleinwagen<br />
geworden, ein ehrliches<br />
Auto von gutem Nutzen zu fairem<br />
Preis. Allein: Anders als bei<br />
Adam, up! und i10 weiß kaum jemand,<br />
dass es den Space Spar<br />
überhaupt gibt.<br />
Wie viel Nachholbedarf der Importeur<br />
in Sachen professioneller<br />
Vermarktung hat, ist auch<br />
eine Klasse höher zu bestaunen:<br />
Selbsthier,woMitsubishiVorreiter<br />
war und vor drei Jahren einen<br />
der ersten Kompakt-SUV in den<br />
Markt rollte, blieb man ein unbeschriebenes<br />
Blatt. Mal ehrlich:<br />
Kennen Sie den ASX?<br />
Wenn Pressechef Helmut Bauer<br />
dennoch wacker darauf verweist,<br />
die Verkäufe des<br />
Mode-SUV lägen „im Plan“, ist<br />
das nur die halbe Wahrheit. Als<br />
altgedienter Profi weiß Bauer<br />
nurzugutumdasungenutztePotenzial<br />
des ASX. Neben schlagkräftiger<br />
Werbung fehlte dem<br />
Allradler nämlich bislang eine<br />
Option, die Kunden und Händler<br />
gleichermaßen anmahnten:<br />
eine Automatik.<br />
Gerade rechtzeitig zur IAA ist<br />
sie nun zu haben, und zwar nur<br />
in Kombination mit einem großen2,2-Liter-Diesel,derimOutlander<br />
bekannt, für den ASX<br />
aber neu ist. Die 150-PS-Maschine<br />
verdient eine Empfehlung,sieistlaufruhig,dankDrehmoment<br />
von bis zu 360 Newtonmeternbärenstarkundmit5,8Liternsparsam.DieSechsgang-Automatik<br />
passt bei gemütlicher<br />
Fahrt gut dazu, wirkt aber leicht<br />
angestrengt und unentschlossen,<br />
sobald man Tempo macht.<br />
Der ASX von Mitsubishi hat zuschaltbaren Allrad, macht auch auf unbefestigten Wegen nicht gleich schlapp.<br />
Aber ein echter Geländegänger ist er wie die meisten Mode-SUV nicht.<br />
Foto: Mitsubishi<br />
Davon und vom überbordenden<br />
Hartplastik abgesehen, ist man<br />
im serienmäßig gut ausgestatteten<br />
ASX entspannt unterwegs.<br />
Dafür sorgen schon die satte<br />
Dämmung und die angenehm<br />
hohe Sitzposition. Fazit: Das Paket<br />
Automatik plus großer Diesel<br />
(ab gut 28000 Euro) ergibt<br />
Sinn. Ob sich die Allradfans bislang<br />
mit Hänger und rauchender<br />
Kupplung über die Berge quälten<br />
oder ob sie das ständige Kuppeln<br />
einfach bloß leid sind: Mitsubishi<br />
tut ihnen Gutes. Jetzt<br />
müssen sie nur noch drüber reden,<br />
die Japaner.<br />
Eric Metzler<br />
Reise in Kürze<br />
Türkei: Mythen und Religionen<br />
Kleinasien ist eine der spannenden<br />
Regionen, in der religiöse<br />
und philosophische Ideen aufeinandertrafen.<br />
Der Online-Spezialist<br />
e-kolumbus hat jetzt eine<br />
Studienreise ins Programm genommen,<br />
die Interessierte an<br />
bedeutende religiöse Orte<br />
führt. Auf ihrem Weg durch die<br />
Osttürkei besuchen die Reisenden<br />
Tarsus, die Geburtsstadt<br />
des Apostels Paulus, und die Petrusgrotte<br />
von Antiochia. Die<br />
13-tägige Reise in die Osttürkei<br />
für 1395 Euro findet vom 14.<br />
bis 26. September und vom 12.<br />
bis 24. Oktober statt. Auskunft<br />
unter der kostenlosen Nummer<br />
e 0800 14921492 und buchbar<br />
unter c e-kolumbus.de.<br />
Spanien: Besondere Adressen<br />
Mit dem Etikett „Besondere<br />
Adressen“ kennzeichnet Jahn<br />
Reisen Unterkünfte, die auf ihre<br />
Art besonders sind: spektakulär<br />
gelegen, sehr authentisch oder<br />
besonders luxuriös. Dazu zählt<br />
das Arrecife Gran Hotel & Spa<br />
auf Lanzarote, unmittelbar an<br />
derBadebuchtElReducto.Preisbeispiel:<br />
Eine Woche im Doppelzimmer<br />
mit Frühstück, inklusive<br />
Fluganreise kostet ab 673Euro.<br />
Auskunft in Reisebüros mit Jahn<br />
Reisen-Programm.<br />
Tsp<br />
Reisemarkt<br />
8-Tage-Seniorenreise<br />
Schwarzwald<br />
Leistungen:<br />
€<br />
<br />
• Fahrt im Nichtraucherfernreisebus<br />
mit WC und Getränkeselfservice<br />
• 7 Übern. in Zi. m. Bad/DU und WC<br />
Bei Selbstanreise Preisnachlaß von<br />
• 7 x reichh. MORADA-Frühstücksbuffet<br />
25,- € p. P. und keine Parkgebühren!<br />
• 5 x Abendessen als Buffet<br />
• Galabuffet mit musik. Umrahmung Das MORADA Hotel Nordrach im gleichnamigen<br />
Luftkurort verfügt über Einzel-,<br />
• Schwarzwälder Spezialitätenbuffet<br />
• Willkommenscocktail<br />
Zweibett- und Doppelzimmer. Restaurant,<br />
• Ausflug z. Weihnachtsmarkt Gengenbach<br />
• Geführter Spaziergang durch Nordrach<br />
* Dachcafé „Bellevue“, Hallenbad und Sauna<br />
sind weitere Einrichtungen.<br />
• Dia- oder Filmvortrag über die Region<br />
• Schwarzwälder Kirschtorten-Seminar<br />
Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflüge:<br />
• Schwarzwälder Heimatabend<br />
• Tanzabend, Filmabend, Bingo<br />
• Schwarzwaldrundfahrt<br />
• Reiseforum<br />
• Straßburg • Colmar<br />
• Kostenl. Nutzung v. Hallenbad und Sauna<br />
• Betreuung durch das<br />
€<br />
SKAN-CLUB 60 plus-Team<br />
€<br />
• Kofferservice im Hotel, Kurtaxe u. v. m. €<br />
Kostenloses<br />
€<br />
Kunden-Service-Telefon:<br />
€<br />
0 800-123 19 19<br />
€<br />
tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So<br />
€<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.seniorenreisen.de<br />
<br />
Italien<br />
Rügen<br />
Rügen/Lietzow, komf. FeWo dir. a.<br />
Wasser ab 45 €/Tag. 0175/5 95 95 99<br />
www.fewo-lietzow-ruegen.de<br />
Potsdam am Sonntag<br />
Redaktions-Fax 03 31/23 76-300<br />
<br />
Tipps vom Fachanwalt<br />
Verkehrsrecht Teil 368<br />
Anzeige<br />
Kopfhörer im Straßenverkehr… Verboten?<br />
Frage gestellt von<br />
Diana T.<br />
Herr Eplinius, ich trage oft Kopfhörer beim Fahren. Jetzt habe ich gehört,<br />
dass dies verboten ist. Stimmt das?<br />
Nicht unbedingt. Allerdings kann das Tragen eines Kopfhörers unter Umständen<br />
zu Problemen führen: Nach der StVO muss jeder Fahrer dafür sorgen,<br />
dass sein Gehör nicht durch technische Geräte beeinträchtigt wird. Der<br />
Kopfhörer würde zweifelsfrei dazugehören. Beeinträchtigt wird das Gehör des<br />
Fahrzeugführers immer dann, wenn eine deutliche Verschlechterung des Hörvermögens<br />
eintritt. Sollte dies der Fall sein, gibt’s ein Bußgeld von 10 Euro.<br />
Ob die Schwelle zu einer bedeutsamen Gehörsbeeinträchtigung tatsächlich<br />
überschritten wird, ist eine Frage des jeweiligen Einzelfalls. Eine feste Regel<br />
etwa, die besagt, dass das Tragen von nur einem Knopf im Ohr zulässig<br />
sei, während eine beidseitige Beschallung zwangsläufi g zu einer Beeinträchtigung<br />
führe, gibt es nicht. Im Zweifel hat man insofern mit einem<br />
Einspruch gegen den Bescheid gute Karten!<br />
Kommt es zu einem Unfall, kann dagegen der Frage nach der Beeinträchtigung<br />
des Gehörs erhebliche Bedeutung bekommen. Denn selbst dann,<br />
wenn das Verschulden klar bei der Gegenseite liegt, wird diese versuchen,<br />
ein Mitverschulden wegen der Kopfhörer zu konstruieren. Im Falle eines<br />
schuldhaften Unfalls laufen Sie Gefahr, dass Ihre eigene Haftpfl ichtversicherung probiert, den gezahlten<br />
Schaden von Ihnen zurückzufordern.<br />
Mein Tipp: Kopfhörer sind -im Gegensatz etwa zum Handy- nicht völlig verboten. Im Hinblick auf die möglicherweise<br />
drohenden Konsequenzen dürfte jedoch von dem Tragen eines Kopfhörers während des Führens<br />
eines Fahrzeugs abzuraten sein.<br />
Wir unterstützen Sie auch mit einer kostenlosen Kurzinfo unter 0331/81 71 400 oder auf www.eplinius.de<br />
Spätsommer an der Ostsee auf Usedom<br />
Waldschloss Parow in Koserow<br />
ruhig, nur 100 m Waldweg zum Strand,<br />
Ü/F ab 33 € p.P. im DZ<br />
mit DU/WC; HP ab 42 €,<br />
Bungalows für 2 bis 6 Personen.<br />
ab 43 € zzgl. NK<br />
Tel. 03 83 75/2 02 48<br />
www.waldschloss-parow.de<br />
Automarkt 7<br />
DRINGEND GESUCHT!!!<br />
Kaufen jedes unfallfreie Kfz ab Bj. 2000<br />
www.NR-Automobile.de · Tel. 03 31-61 53 52<br />
Gerlachstraße 10 · 14480 Potsdam<br />
Zweiräder 8<br />
Suche fahrbereites 28er Damenfahrrad,<br />
es muss sich leicht fahren bis max. 25<br />
Euro, Tel. 0331−2016713, AB.<br />
Suche fahrtüchtiges 28er Herrenrad, es<br />
sollte leicht fahren, Preis b. max. 30<br />
Euro, Tel. 0331−28793098, AB.<br />
Verkaufe 28er Damen Elektrorad, neu,<br />
500 Euro, Tel. 0331−5053471.<br />
<br />
<br />
Mark Eplinius<br />
Fachanwalt für Verkehrsrecht<br />
Fachanwalt für Strafrecht<br />
Melanie Krasemann<br />
Fachanwältin für Verkehrsrecht<br />
Fachanwältin für Familienrecht<br />
Grit Felgenträger<br />
Rechtsanwältin<br />
Arbeitsrecht / Verkehrsrecht<br />
Bodo Zielonka<br />
Fachanwalt für Strafrecht<br />
Verkehrshof 7, 14478 Potsdam<br />
David-Gilly-Straße 1, 14469 Potsdam<br />
Tel. 0331/81 71 400<br />
Fax 0331/81 71 401<br />
Alle Rechtsschutzversicherungen,<br />
auch ADAC<br />
www.eplinius.de<br />
kanzlei@eplinius.de
Privatwirtschaftliches Institut<br />
SEITE 16 ANZEIGENMARKT<br />
POTSDAM AM SONNTAG, 8. September 2013<br />
Wohnimmobilien Verkauf<br />
Gewerbeimmobilien<br />
Stellenangebote<br />
Wohnimmobilien Vermietung<br />
www.semmelhaack.de<br />
TAG DER OFFENEN TÜR<br />
8. SEPTEMBER VON 10 -14 UHR<br />
SCHLAATZSTRASSE 2/3<br />
Erstbezug! 2- bis 4 -Zimmer-Wohnungen,<br />
großzügige Grundrisse,<br />
Wohnflächen von 52 m 2 bis 101 m 2 .<br />
Ausstattung: Aufzug, moderne EBK,<br />
Balkon, Pkw-Stellpl. (begrenzt),<br />
Kaltmiete ab 520,- € zzgl. NK.<br />
Tel. 0331/58498-35<br />
jeschke@semmelhaack.de<br />
Biete 2 und 3 R.-Whg., provisionsfrei<br />
zu vermieten, in Potsdam<br />
Waldstadt II, Tel: 0162-346 63 00<br />
Potsdam-Waldstadt, Saarmunder<br />
Str. 60, 2 Zi., 46 m², 01.-10. Etage, Lift,<br />
Duschbad, EBK, Gemeinschaftsbalkone,<br />
Waschküche. Kaltmiete 345,- € zzgl. NK,<br />
Fa. Semmelhaack, Tel. 0331-58 49 830,<br />
www.semmelhaack.de<br />
Potsdam-Waldstadt, Saarmunder Str. 60C,<br />
3 Zi. indiv. begehbar , ca. 84 m², 1. OG, barrierefrei,<br />
ebenerdige Dusche, EBK, Balkon,<br />
Laminat & Fliesen, Kaltmiete 626,- € zzgl.<br />
NK, Fa. Semmelhaack, Tel. 0331-58 49 830,<br />
www.semmelhaack.de<br />
Dallgow-Döberitz, OT Seeburg,<br />
Milanweg 22, gepfl. Reihenendhaus,<br />
4 Zi., ca. 100 m2 Wohnfl., ausgeb.<br />
Hobbyspitzboden ca. 15 m2, Vollkeller,<br />
EBK, Laminat, Gäste-WC, Stellpl., frei<br />
ab 01.11.2013. Kaltmiete 925,- € zzgl<br />
NK. Provisionsfrei! Fa. Semmelhaack,<br />
Telefon: 0331-584 98 33<br />
Appartement Am Stern, ab Okt. 2013,<br />
1 Zi., Balkon, Küche mit Fenster, Bad/<br />
Wanne, Fahrradkeller, Keller, inkl.<br />
Möbel & Inventar, ca. 36 m 2 , 1. OG,<br />
Warmmiete 490,– Euro + Kaution,<br />
Tel. 01 72/7 16 17 07<br />
www.semmelhaack.de<br />
PROVISIONSFREI!<br />
Obj.-Nr.: 131670 Bürofläche in der<br />
Nachbarschaft des Filmparks 674 m²<br />
für 7,50 € / m² NKM<br />
www.unternehmerpark-potsdam.de<br />
Tel.: 030 44353 - 454<br />
BÜRORÄUME IN POTSDAM WEST<br />
5 Zimmer, Küche, kl. Bad, insg. 125 qm,<br />
2.OG mit kleinem Balkon ab Januar zu<br />
vermieten. Tel. 01604415490<br />
Immobilienmarkt 2<br />
Suche Haus in Werder, nur von privat,<br />
gern Rentenbasis, Wohnrecht, alles<br />
anbieten, Tel. 03327−488275.<br />
Wohnungsmarkt 1<br />
NM ges. ab 1.10.2013 für 3−Raum−Whg.<br />
am Waldrand, Caputher Heuweg 13,<br />
Waldstadt, 72 m², Wohnflur + Balkon,<br />
gute Einkaufsmöglichkeiten +<br />
Nahverkehr, 3. OG, KM 381 Euro, NK<br />
170 Euro und Parkplatz 25 Euro, Tel.<br />
0172−4094077.<br />
Suchen Nachmieter zum 01.10.13,<br />
schön geschnittene 2−Raum−<br />
Maisonetten−Wohnung in gepflegtem<br />
Wohnhaus in Werder/H. am Weinberg,<br />
ca. 73 m², DG, BK, Gäste−WC, WM 680<br />
Euro, Küche kann übernommen werden,<br />
Tel. 0173−6139304.<br />
Suche zum November bis Dezember<br />
2013 eine 2−Raum−Whg. mit Balkon, 50<br />
m² bis 415 Euro warm bis zur 2. Etage in<br />
Potsdam, gern auch von privat, Tel.<br />
0331−7407774.<br />
2−Zimmer−Whg. gesucht in Potsdam<br />
Zentrum West mit Küche bis 550 Euro<br />
WM, Angebote unter Tel. 0176−<br />
51872170.<br />
Stellenangebote<br />
DEUTSCHES INSTITUT<br />
FÜR SERVICE-QUALITÄT<br />
GmbH & Co. KG<br />
1. PLATZ<br />
Testsieger<br />
Baumärkte<br />
Service<br />
TEST April 2013<br />
Im Vergleich:<br />
9 Baumarktketten<br />
www.disq.de<br />
Sie sind…<br />
Einrichtungskönig?<br />
Deko-Queen?<br />
Trendliebhaber?<br />
Platzierungskünstler?<br />
Organisationstalent?<br />
…dann sind Sie bei DEPOT richtig!<br />
Werden Sie Teil eines erfolgreichen und schnell expandierenden<br />
Unternehmens. In unseren rund 400 Filialen setzen und zeigen wir<br />
Trends im Bereich Dekoration, Möbel, Lifestyle und Geschenkartikel.<br />
WIR SUCHEN…<br />
für unsere Neueröffnung in Potsdam<br />
Filialleiter/Stellv. Filialleiter (m/w)<br />
Nachwuchsführungskraft (m/w)<br />
Aushilfen (m/w)<br />
Außerdem suchen wir flexible Aushilfen (m/w) befristet für<br />
unser Weihnachtsgeschäft! Bitte sprechen Sie direkt unsere<br />
Mitarbeiter in den Filialen an!<br />
Idealerweise haben Sie bereits Erfahrung in einem ähnlichen<br />
Aufgabenbereich. Sie verfügen über hohe Motivation und Leistungsbereitschaft.<br />
Teamfähigkeit, Flexibilität sowie der freundliche<br />
Umgang mit unseren Kunden zeichnen Sie aus.<br />
In unseren Filialen erwartet Sie ein kreatives Arbeitsumfeld mit<br />
abwechslungsreichen Tätigkeiten. Nach der Probezeit bieten wir<br />
Ihnen einen unbefristeten Arbeitsvertrag und die Perspektive sich<br />
stetig weiterzuentwickeln.<br />
Interessiert?<br />
Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige<br />
Bewerbung online unter<br />
www.karriere.depot-online.com<br />
Gries Deco Company GmbH<br />
Frau Satter Personalabteilung<br />
Boschstr. 7 63843 Niedernberg<br />
GMV Absatzservice GmbH | 74199 Untergruppenbach<br />
Für Potsdam, Bergholz-<br />
Rehbrücke und Geltow<br />
suchen wir ab sofort Mitarbeiter/<br />
innen. Interessante Nebentätigkeit<br />
Einräumarbeiten im<br />
Baumarktservice<br />
Sehr guter Nebenverdienst<br />
bis 450 Euro monatlich. Rufen<br />
Sie uns an oder schicken uns<br />
eine Email. Montag ab 9 Uhr.<br />
Telefon 0 71 31.79 79 015<br />
info@gmv-absatzservice.de<br />
Alltags-, Einkaufshilfe für Senioren<br />
bis 16,-€/ Std, freie Zeiteinteilung,<br />
selbst. Basis, Info: 01520-4797195<br />
S011_Potsdam-und-andere _45x52mm_4c.indd 22.08.2013 1 10:26:59<br />
Kraftfahrer/in, Kraftfahrer, FS-Kl. CE<br />
mit imBerufserfahrung Nah- und Fernverkehr (m/w)<br />
fürim Festanstellung Nah- undoder Fernverkehr<br />
Aushilfe gesucht.<br />
für Festanstellung Sehr gute Verdienstmöglichkeit!<br />
oder Aushilfe gesucht.<br />
Tel.: (0 (051 28) 94 99-13<br />
E-Mail an A.Rohnert@Spedition-Sewert.de<br />
Spedition Sewert GmbH<br />
Am Pfannteich 12 · 31249 Hohenhameln<br />
Garage du Pont an der Glienicker<br />
Brücke sucht Reinigungskraft auf<br />
450-Euro-Basis. 01 72-3 97 50 32<br />
Waldorfkindergarten<br />
in Potsdam sucht ab sofort eine/n<br />
Praktikantin/en<br />
(ohne Berufsabschluss) für ein Jahr,<br />
Mindestalter 18 Jahre, tägliche<br />
Arbeitszeit 7h, monatliche Vergütung<br />
340 €, auch als Prakt. zur FHR und<br />
Vorpraktikum geeignet. Bei Interesse<br />
oder für mehr Info bitte wenden an:<br />
03 31-2 70 25 05, Frau Brüning.<br />
WIR SUCHEN ZUVERLÄSSIGES<br />
REINIGUNGSPERSONAL (M/W)<br />
mit Führerschein für Potsdam.<br />
AZ: Mo-Fr 7 Std. täglich ab 04:00 Uhr.<br />
Bewerbungen tel. unter 0331/5505977.<br />
Für unser Servicecenter suchen wir<br />
ab sofort Telefonisten/innen, gern<br />
auch Quereinsteiger und Bewerber<br />
„60 Plus“. Tel. 03 31-2 31 49 50<br />
Reinigungskraft gesucht Potsdam<br />
Mo. bis Sa. ab 7 Uhr auf Steuerkarte.<br />
Tel.: 02332/704278 Perfekt Konzept<br />
Suche Physiotherapeut/in in Beelitz.<br />
Gemeinschaftspraxis Liane Mann &<br />
Dörthe Hartmann, Trebbiner Straße 22,<br />
14547 Beelitz, 033204-35539<br />
Wir stellen ein:<br />
Zuverlässige Kurierfahrer für unsere<br />
täglichen Postabholtouren auf Geringfügigenbasis<br />
- Raum Potsdam,<br />
Arbeitszeit: Montag – Freitag ab ca. 13.00 Uhr<br />
Voraussetzung: PKW-Führerschein.<br />
Gerne auch rüstige Rentner und Briefzusteller<br />
in Vollzeit.<br />
Bewerbung schriftlich oder per mail an:<br />
Die Briefboten GmbH, z. Hd. Herrn Fröhlich,<br />
Friesenstr. 11, 14482 Potsdam,<br />
info@briefboten.de, Tel.: 0331-27 000 27<br />
Potsdam, Kurt-v.-Plettenbergstr. 12 /<br />
Nähe Pappelallee, exklusive Lage, 3<br />
Zi., 76 m2 Wohnfl., EG, Abstellk., EBK,<br />
Duschbad, Terrasse, Erstbezug, provisonsfrei,<br />
Kaltmiete 718,- € zzgl. NK.<br />
Fa. Semmelhaack, Tel. 0331-584 98 32<br />
Potsdam-Drewitz, verschiedene 3<br />
-Zimmer-Wohnungen ab 62 m², Wannenbad,<br />
Balkon, Kaltmiete ab 365,- €<br />
zzgl. NK. Fa. Semmelhaack,<br />
Telefon: 0331 – 584 98 33,<br />
www.semmelhaack.de<br />
Potsdam, Kurt-v.-Plettenbergstr. 10a /<br />
Nähe Pappelallee, exklusive Lage,<br />
2 Zi., 62,5 m2 Wohnfl., 2.OG, EBK,<br />
Duschbad, Abstellk./begehb. Kleiderschrank,<br />
Balkon, Erstbezug, provisonsfrei,<br />
Kaltmiete 656,- € zzgl. NK.<br />
Fa. Semmelhaack, Tel. 0331-584 98 32<br />
Potsdam, Schlaatzstr. 1, 3 Zi., 93 m²,<br />
3. OG, EBK, Kellerraum, Wannenbad,<br />
Küche mit Fenster, provisionsfrei!<br />
Kaltmiete 790,- € zzgl. NK. Fa.<br />
Semmelhaack, Tel. 0331-584 98 35,<br />
www.semmelhaack.de<br />
POTSDAM / ZEPPELINSTRASSE<br />
WOHNEN AM<br />
TEMPLINER SEE<br />
Erstbezug! Beispielsweise 3-Zimmer-Whg.,<br />
EG, 88 m 2 Wohnfläche,<br />
Kaltmiete 792,- €. Ausstattung:<br />
Aufzug, moderne EBK, Balkon - teilweise<br />
mit direktem Wasserblick.<br />
Tel. 0331/58498-30/-32<br />
schwark@semmelhaack.de<br />
knop@semmelhaack.de<br />
BEILAGENHINWEIS<br />
Unserer heutigen Ausgabe liegen<br />
folgende Prospekte der Voll- bzw.<br />
Teilauflage bei:<br />
Zeitung · ALDI Nord<br />
Media Markt Nationale Flyer<br />
Dänisches Bettenlager<br />
Robin Look Marktcenter<br />
Medi Max · Rosengut Langerwisch<br />
Wir bitten um freundliche Beachtung<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Faire Partnervermittlung sucht Sie als<br />
selbst. Agenturleiter/in, in Ihrer Region.<br />
Topp Einkommen. Tel. 035601/88246<br />
Institut ,Lea‘<br />
Wir suchen Beifahrer/Produktionshelfer<br />
ab 18 J. aus allen Berufen,<br />
auch ungelernt. Guter Verdienst!<br />
Bed.: flexibel, sofortiger Arbeitseinsatz.<br />
Tel 0176/97320005<br />
Für unser Logistikcenter in<br />
Werder suchen wir (m/w):<br />
Seitenschubmaststapler-Fahrer<br />
Staplerfahrer<br />
Kommissionierer<br />
Es erwartet Sie ein nettes Team<br />
Telefon: 01578/5523826<br />
Betreuerin für Seniorin in Waldstadt<br />
1-3 x wö. ges. f. Arztbesuche ect., m.<br />
Auto günstig, Tel.: 0151/ 17809027.<br />
Wir suchen Reinigungskräfte für unser Objekt<br />
in Potsdam zur Festeinstellung. Die Arbeitszeiten<br />
sind von Montags bis Freitags von 03.30 – 08.30<br />
Uhr, alle 14 tage Sa. Bei Interesse bitte unter<br />
Tel.: 033 27 – 57 02 85 melden.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Für unser Unternehmen in 14542 Werder suchen wir zum<br />
schnellstmöglichen Termin<br />
eine Reinigungskraft (w) für unsere Geschäfts- u. Privaträume.<br />
Arbeitszeit täglich in den späten Nachmittagsstunden sowie am Freitagvormittag.<br />
Insgesamt ca. 20 Stunden /Woche, eine gewisse Flexibilität<br />
sollte gegeben sein. Ein freundliches Auftreten setzen wir voraus.<br />
Es handelt sich hierbei um eine sozialversicherungspflichtige Anstellung.<br />
Senden Sie Ihre Kurzbewerbung bitte an die CONDIO GmbH,<br />
z. Hd. Frau Timme, Apfelallee 6, 14542 Werder, email: at@condio.com<br />
Morgen schon was vor?<br />
Die SNT Deutschland AG sucht am Standort Potsdam<br />
KUNDENBETREUER (m/w) in Voll- und Teilzeit.<br />
Es erwarten Sie familien- und studentenfreundliche<br />
Arbeitszeiten und eine verbindliche Einsatzplanung.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Kontakt:<br />
www.karriere.snt-ag.de oder 0800 7682433<br />
Suche gute Fee für unsere<br />
Privathaushalte. Bei guter<br />
Bezahlung und fairem Betriebsklima.<br />
PKW wird gestellt.<br />
Bewerbung 03327 - 568706<br />
WIR SUCHEN PAKETZUSTELLER FÜR BERLIN<br />
Unbefr. Vollzeitvertrag mit Festgehalt von<br />
1.200,– € Netto. Depot in Großbeeren.<br />
Transporter wird gestellt. Tel. 0173/2008189<br />
Bewerbung an: haveltrans@gmx.de<br />
Zuverl. Winterdienstmitarbeiter<br />
(m/w) mit oder ohne FS in Potsdam und<br />
Umgebung gesucht.<br />
Beginn Oktober/November.<br />
Sehr gute Bezahlung garantiert !<br />
Telefon: 0176 - 10 30 40 53 oder<br />
0800 7 78 00 00 (gratis)<br />
Suchen freundliche, motivierte Fachverkäufer/in<br />
für Wurst, Schinken und Feinkost in Volloder<br />
Teilzeit. Bewerbung bitte unter Wurst<br />
und Schinken Haase, Tel.: 030 / 432 01 364 oder<br />
info@haase-wurst.de<br />
Kinderbetreuung gesucht<br />
Suche liebevolle, verlässliche, fl exible und<br />
erfahrene Kinderfrau zur Betreuung meiner<br />
2 jüngsten Kinder, 6 und 8 Jahre, in Stahnsdorf.<br />
01 72/6 27 75 54 (telefonisch oder SMS).<br />
Inbound Team sucht dich für TV und<br />
Mailing Hotline. Tolle Karrierechancen.<br />
www.serco-deutschland.de<br />
Telefon 0800-7 23 62 73 (gratis)<br />
Lehrer gesucht von AHA-Nachhilfeinstitut<br />
besonders für Englisch, Deutsch + Mathe,<br />
bis Oberstufe. Gute Bezahlung!<br />
Kontakt: 0331/9718 9999 oder 0176/ 9632 5166<br />
Stark wachsendes Unternehmen sucht<br />
Kundenberater (m/w) in Festanstellung.<br />
Auch für Branchenfremde geeignet.<br />
Bewerbung unter: 03 31/50 58 31 93.
POTSDAM AM SONNTAG, 8. September 2013<br />
ANZEIGENMARKT SEITE 17<br />
Stellenangebote<br />
Die Stadt Teltow beabsichtigt, vorerst befristet für ein Jahr die Stelle eines/einer<br />
Außendienstmitarbeiters/in im Sachgebiet für<br />
Ordnungsangelegenheiten<br />
mit 20 Wochenstunden zu besetzen.<br />
Nähere Einzelheiten zum Tätigkeitsprofil und zu den Anforderungen entnehmen Sie<br />
bitte:<br />
http://www.teltow.de/rathaus-politik/ausschreibungen/stellen.html<br />
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis zum 20.09.2013<br />
an die<br />
zu richten.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Das 4*Sterne Superior Hotel<br />
Dorint Sanssouci Berlin/Potsdam<br />
sucht Verstärkung in Vollzeit.<br />
• F&B Controller (m/w)<br />
• Küchenchef (m/w)<br />
• Frühstückskoch (m/w)<br />
• Technischer Mitarbeiter/Maler/Elektriker u.ä. (m/w)<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!<br />
Dorint Sanssouci Berlin/Potsdam<br />
sandra.kober@dorint.com<br />
Jägerallee 20, 14469 Potsdam, Tel.: 0331 / 274 9008<br />
Das Lindencafé in Potsdam sucht<br />
Servicekräfte und Köche<br />
auf Vollzeit- oder Teilzeitbasis.<br />
Infos: redo.de<br />
Bewerbung an:<br />
E-Mail: job@redo.de<br />
Stadtverwaltung Teltow<br />
-Personalstelle-<br />
Marktplatz 1/3<br />
14513 Teltow<br />
Die Gemeinde Kleinmachnow sucht zum<br />
nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n<br />
Sachbearbeiter/in<br />
Vollzugsdienst<br />
für den Fachbereich Recht/Sicherheit/Ordnung.<br />
Aufgaben: u.a. Überwachung des ruhenden Verkehrs, Kon-<br />
-<br />
gendschutzgesetzes<br />
Erwartungen: Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r,<br />
möglichst Berufserfahrung in einer öffentlichen Verwaltung und<br />
praktische Erfahrungen im Vollzugsdienst, Kommunikations-<br />
Wochenarbeitszeit: 40 Std., Vergütung: Entgeltgruppe 5 (TVöD)<br />
Bewerbungsfrist bis 20. September 2013:<br />
Gemeinde Kleinmachnow, FD Personal<br />
Adolf-Grimme-Ring 10, 14532 Kleinmachnow<br />
www.kleinmachnow.de/Stellenangebote<br />
kurzfristig zu besetzen<br />
Kita-ErzieherInnen (Vergütung TVöD - SuE)<br />
für gesundheits- und bewegungsorientierte<br />
Kindertagesstätten in Potsdam gesucht.<br />
Informationen unter: www.lsb-sportservice.de<br />
Stellenmarkt 3<br />
Suche Arbeit als Hauswart, habe mehrj.<br />
Erfahrung, Schwerpunkt Garten bis 20<br />
Std./Wo. in Potsdam von HV, Tel. 0331−<br />
28793098, AB.<br />
Rentner bietet Hilfe im Haus und<br />
Garten an, Tel. 0178−4931900.<br />
Bildung/Unterricht<br />
An der HFH Berlin und<br />
Potsdam berufsbegleitend<br />
studieren.<br />
Informieren Sie sich über unsere Studiengänge<br />
Betriebswirtschaft (B.A.)<br />
Facility Management (B.Eng.)<br />
Wirtschaftsingenieurwesen (B.Eng.)<br />
Wirtschaftsrecht (LL.B.)<br />
Nächste Infoveranstaltung in Berlin am<br />
Fr. 13.09.2013, 19.00 Uhr<br />
HFH Berlin<br />
Französische Str. 8<br />
10117 Berlin<br />
Management von<br />
Organisationen und Personal<br />
im Gesundheitswesen (M.A.)<br />
Nächste Infoveranstaltung in Potsdam am<br />
Fr. 13.09.2013, 17.00 Uhr<br />
HFH Potsdam<br />
Fritz-Zubeil-Str. 14<br />
14482 Potsdam<br />
Anmeldung und weitere Infos<br />
www.hfh-fernstudium.de<br />
LEHRER GIBT NACHHILFE IN MATHE<br />
UND PHYSIK FÜR 4.-10. KLASSE.<br />
TEL.: 0170/5 36 53 71<br />
Suche Arbeit als Hauswart in Potsdam,<br />
ich habe mehrj. Erfahrung, b. 20 Wo/h v.<br />
HV oder Eigentümer, Tel. 0176−<br />
29067772 bis 20 Uhr.<br />
Bau− und Schmuckvergoldungen,<br />
innen, außen, Bilderrahmen,<br />
Kirchturmspitzen, Figuren, Stuck,<br />
Möbel, Dipl.−Rest., Tel. 0331−960606.<br />
Neu<br />
ab 01.01.2014<br />
www.hfh-fernstudium.de<br />
Potsdam am Sonntag<br />
Redaktions-Fax 03 31/23 76-300<br />
Dienstleistungen 5<br />
✗ Haushaltshilfe<br />
✗ Büroreinigung<br />
✗ Gartenarbeiten/ und -pflege<br />
✗ Handwerkerservice<br />
01577 – 64 55 969<br />
0331 – 64 746 485<br />
www.steffis-allroundservice.de<br />
Bodenleger Heiko Weber bietet: Teppichboden,<br />
Kettelservice, PVC, CV, Linoleum,<br />
Laminat, Design-Beläge, Fertigparkett und<br />
Korkbeläge, dekorativen Sonnen- u. Sichtschutz<br />
für jedes Fenster, Markisen, Insektenschutz!!<br />
Preisw. Teppichboden- & Teppichreinigung,<br />
Malerarbeiten!!<br />
Tel.: 03 31/6 00 51 40 oder 01 74/4 45 60 01<br />
MONTAGEBAU EHMKE<br />
Malerarbeiten, Laminat, Küchen- und<br />
Möbelmontage, Fliesen, Trockenbau, u.v.m.<br />
Weitere Leistungen gern auf Anfrage.<br />
Tel. 0178/147 62 23, patrick-ehmke@hotmail.de<br />
Heinzelmännchen Rundum-Service<br />
Hausputz, Wäschepflege, Erledigungsdienste<br />
aller Art! Anruf genügt! 0 33 27/<br />
73 15 45 oder Funk 01 72/3 28 76 77<br />
Pflasterarbeiten aller Art<br />
Tel. 0151 - 42530378<br />
Partnersuche 6<br />
nWeibl. Antiquität aus den 30er Jahren<br />
des vor. Jahrh., sehr gut erh., mit Humor<br />
u. Lebensfreude ausgestattet, gut<br />
geeignet f. gemeins. Ausstellungs− und<br />
Konzertbesuche, Ausflüge, Reisen u.<br />
alles was sonst noch Spaß macht, sucht<br />
liebevollen, unternehmungslustigen,<br />
Interessenten, mögl. Raum Potsdam.<br />
Zuschriften unter G 222 an PNN,<br />
Postfach 601261, 14412 Potsdam.<br />
Möbel/Einrichtungen 9<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hochwertige Restaurierungen vom Fachmann<br />
Möbel • Lampen •Gemälde<br />
Kostenfreie Beratung • Festpreisangebot<br />
Fr., Sa., So. 13.00 - 19.00 • 03 37 45/5 02 72<br />
www.antiquitaetenhof-lieszen.de<br />
Antike Landhausmöbel aus Massivholz<br />
Klassisches Studierstubenmobiliar<br />
Juno Elektrolux Geschirrspüler, 60 cm,<br />
vollintegrierbar, 1 Jahr genutzt, VB 250<br />
Euro, Tel. 0331−96769434 oder 0177−<br />
5019402.<br />
Verkaufe Wasserbett Modell Softside<br />
Prestige Duo, wie neu, 160x200, Höhe<br />
54 cm, VB 950 Euro, Tel. 0172−9910575.<br />
Haus & Garten 11<br />
!!! Fenster und Dächer<br />
sowie Trockenbau, Fassaden u.v.a. Baustoffe<br />
alles zu Tiefpreisen direkt vom Großhandel<br />
Kunzelmann Baustoffe KG (in Werder)<br />
Telefon: 0 33 27 / 56 94 80<br />
www.baustoffprofis.com<br />
Damsdorf, verkaufe 500 m² Garten in<br />
kl. Anlage, s. ruhige Lage, günstige<br />
Pacht, VB 3900 Euro, Tel. 0176−<br />
48226401.<br />
Geländerbügel und Halterungen, neu,<br />
feuerverzinkt, 23 Stück, nur zusammen,<br />
je 29 Euro/Stück, Tel. 03327−79715.<br />
Befunduntersuchungen an Fassaden,<br />
innen und außen Dokumentation, Dipl.−<br />
Rest., Tel. 0331−960606.<br />
HiFi/TV/Video 13<br />
Suche Kühlschrank, Gefrierschrank,<br />
LCD, Gasherd, Ceran auch defekt, SMS<br />
oder Anruf unter Tel. 0157−70447427.<br />
Urlaub & Freizeit 15<br />
Junger, netter Mann von älterer Dame<br />
als Begleiter gesucht. Zuschriften unter<br />
L 427 an PNN, Postfach 601261, 14412<br />
Potsdam.<br />
Seltsamer Wunsch! Rentner sucht<br />
gegen kleines Entgelt Möglichkeit für<br />
eine Fahrprobe auf einem Doppelrad,<br />
vorne 2 Räder, Tel. 03327−55720.<br />
Wassersport 19<br />
Segelboot, VARIANTA 65,<br />
6,50x2,10x0,70, Trailer, Liegeplatz<br />
Berlin, 3.100 Euro, Tel. 033203−887652.<br />
Sonstiges 20<br />
Haushaltsauflösung! wg. Todesfall,<br />
Reinigungsfirma verkauft günstig 2<br />
Leitern mit 7 Tritten, 1 Bürstsauger, 3<br />
Staubsauger, Nass−Trocken−Sauger, 1<br />
Kärchergerät, Reinigungsmittel, Tel.<br />
0331−7407774.<br />
Hoftrödel und diverser<br />
Heimwerkerbedarf in Potsdam am 7.<br />
und 8. September von 10 Uhr bis 16 Uhr<br />
in der Russischen Kolonie 3.<br />
Suche Briefmarken, Münzen, Karten,<br />
Orden, Eisenbahn, alles was alt ist, Tel.<br />
0331−9512146.<br />
Reinige Ölbilder, repariere<br />
Goldrahmen, Dipl.−Rest., Tel. 0331−<br />
960606.<br />
Verkaufe Nachtsichtgerät von TCM,<br />
unbenutzt, 1 Auge, NP. 110 Euro für 60<br />
Euro, Tel. 0331−2016713, AB.<br />
Suche/Kaufe altes Besteck auch<br />
Einzelstücke, Sahnekännchen u. u. aus<br />
Metall, Zustand egal, Tel. 0331−6260857.<br />
Kontakte 21<br />
Massagen 22<br />
Blind Date Massage<br />
0331 – 70 46 981<br />
Sinnl. Tantra- und Entspannungsmassagen<br />
von ❤ zu ❤<br />
0178-9397075<br />
www.massage-oase-potsdam.de<br />
Berührung – Lust – Massage<br />
ab 1 Stunde in Potsdam-Babelsberg<br />
0175-290 00 06 www.koerpertempel.eu<br />
POTSDAM<br />
AM SONNTAG<br />
Sonntagszeitung für die Gebiete<br />
Potsdam, Werder, Teltow<br />
Verlag:<br />
<strong>Potsdamer</strong> Zeitungsverlagsgesellschaft mbH & Co. KG<br />
Telefon (03 31) 23 76-0<br />
Geschäftsführung:<br />
Florian Kranefuß<br />
Marcel Pelletier (-144)<br />
Anzeigenleitung:<br />
Marcel Pelletier<br />
Chefredakteur:<br />
Peter Tiede (-132)<br />
Redaktion:<br />
Kay Grimmer (-176)<br />
Jana Kuste (-175)<br />
pams@pnn.de<br />
Verlags- und Redaktionsanschrift:<br />
Potsdam am Sonntag,<br />
Postfach 60 12 61; 14412 Potsdam<br />
Besucheradresse:<br />
Platz der Einheit 14 (WilhelmGalerie),<br />
14467 Potsdam<br />
Anzeigen: Telefon (03 31) 23 76-111<br />
Fax (03 31) 23 76-400<br />
Redaktion: Telefon (03 31) 23 76-175, -176<br />
Fax: (03 31) 23 76-200<br />
Druck: Henke Pressedruck GmbH<br />
Zustellung:<br />
Berliner Zustell- und Vertriebsgesellschaft für<br />
Druckerzeugnis mbH (BZV)<br />
Vertriebs-Service: (03 31) 23 76-116<br />
Anzeigenschluss: mittwochs 18.00 Uhr<br />
Druckauflage: 132.600 Expemlare<br />
Für den Inhalt der Anzeigen zeichnen die<br />
Auftraggeber verantwortlich.<br />
Diese Zeitung erscheint einmal wöchentlich. Es gilt<br />
die Anzeigenpreisliste Mediadaten Print & Online, gültig<br />
ab 1. Januar 2013. Die Redaktion behält sich das<br />
Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften<br />
vor. Veröffentlichungen müssen nicht mit der Meinung<br />
der Redaktion übereinstimmen. Für unaufgeforderte<br />
Zuschriften, Bilder und Zeichnungen übernehmen wir<br />
keine Haftung.<br />
Wir verwenden Zeitungspapier bis zu 100 % Altpapieranteil.<br />
Ihr Sparpaket: iPad4<br />
mit PNN E-Paper für<br />
nur 29,90 ¤ im Monat.*<br />
Gleich bestellen:<br />
Telefon (0331) 23 76-100<br />
www.pnn.de/ipad-pams<br />
Weitere attraktive Angebote finden Sie unter<br />
www.pnn.de/e-paper<br />
JETZT<br />
NEU!<br />
Sichern Sie sich Ihr Sparpaket<br />
zum einmaligen Vorzugspreis:<br />
• iPad 16 GB mit Wi-Fi<br />
• ohne Zuzahlung<br />
• PNN E-Paper<br />
• Hardcase mit Standfunktion<br />
im Wert von 34,99 ¤ gratis<br />
dazu – für alle Besteller bis<br />
zum 30. September 2013!<br />
für nur 29,90 ¤ im Monat! *<br />
* iPad 16 GB mit Wi-Fi in schwarz ohne Zuzahlung. Die Mindestvertragslaufzeit beträgt 24 Monate. Nach Ablauf der Mindestlaufzeit gilt der<br />
dann gültige Preis für das E-Paper (zzt. 13,90 ¤ monatlich). Preise inkl. MwSt. Der Kauf des iPad steht unter Eigentumsvorbehalt innerhalb der<br />
ersten 2 Jahre. Die Garantie für das iPad beläuft sich auf ein Jahr. Mit vollständiger Zahlung des Bezugspreises für die Mindestvertragslaufzeit<br />
geht das Eigentum am iPad an den Käufer über. Es gelten die unter pnn.de/ipad veröffentlichten AGB. Weitere iPad-Modelle mit einmaliger Zuzahlung<br />
finden Sie online unter pnn.de/ipad. Die einmalige Zuzahlung wird bei Lieferung des Gerätes fällig, zusätzlich werden 2,– ¤ Nachentgelt<br />
erhoben. Nur so lange der Vorrat reicht.