Der Friedrichsberger - AWO Friedrichshain Kreuzberg

5. Ausgabe ▪ Juli 2008
Der Friedrichsberger
Das Magazin der Arbeiterwohlfahrt Friedrichshain-Kreuzberg e.V.
27. Juli: Weberwiesenfest
Nahezu alle Bewohnerinnen und Bewohner und deren Betreuer-Teams der AWO-Behindertenhilfe sowie
Koordination und Geschäftsführung waren beim diesjährigen Weberwiesenfest mit dabei - das Feedback
eindeutig: Super Event. Selbst die „durchwachsene“ Wetterlage tat der guten Stimmung keinen Abbruch.
Liebe Freundinnen und
Freunde,
seit unserer Frühjahrsausgabe
des „Friedrichsberger“ ist viel
passiert. Unsere aktive Beteiligung
an der landesweiten
Mitgliederkampagne „AWO tut
gut“ bescherte unserem Kreis in
Aus dem Inhalt
Schwerpunktthema Behindertenhilfe 2
Nachrichten aus der AWO 5
Termine in Friedrichshain-Kreuzberg 10
„Wir gratulieren“: Jubilare 13
AWO auf einen Blick 14
diesem Jahr bislang 49 Neumitglieder,
die wir hier mit dieser
Ausgabe alle herzlich willkommen
heißen wollen. Doch das
AWO auch wirklich gut tut, davon
legt dieses Magazin wieder einmal
Zeugnis ab. Unsere Kitas hatten
im Juni ein schönes Sportfest und
im Kompetenz-Zentrum gibt es
mit „Kompetenzen, Alter, Migration“
ein neues Projekt im Seniorenbereich.
Im Herbst schließlich
eröffnet unsere neue Kita „Leonardo“
in der „Kleinen Markusstraße
9“. Doch auch im ehrenamtlichen
Bereich, gibt es wieder eine Menge
zu tun: Am 16. August steigt nun
wieder unser Lesbischwules Parkfest
und unser Ehrenvorsitzender
Wolfgang Funke startet ein neues
Projekt unter dem Titel Biografiewerkstatt.
Besonderer Schwerpunkt
dieser Ausgabe ist jedoch
die Arbeit unseres Fachbereiches
Behindertenhilfe, indem was mich
persönlich besonders freut, gerade
auch die Bewohnerinnen und
Bewohner unserer Wohngemeinschaften
selbst zu Worte kommen.
Da man bei dieser Programmdichte
in diesem Heft fast denken könnte,
dass dieses Jahr die Urlaubs- und
Sommerpause fast ausfällt, möchte
ich es dennoch nicht versäumen
all’ jenen von Euch die, sich im
nun kommenden Sommer ein paar
Wochen „Auszeit“ gönnen, einen
schönen Urlaub zu wünschen.
Eurer Robert Schwind

Schwerpunktthema Behindertenhilfe - nachgefragt
„Und, wie gehts dir so?“
Fachleute können bekanntlich viel zu ihrem Themengebiet sagen - besonders theoretisch. Doch wie sieht denn eigentlich
die Realität aus? Fragen wir die Bewohnerinnen und Bewohner unserer Wohngemeinschaften doch selbst,
wie und warum es ihnen in den WGs gefällt!
Silvio Renker
„Ich wohne gern in der WG, weil das Zusammenleben schön ist. Bei
Sorgen und Problemen können wir immer zu den Betreuerinnen gehen.
Wenn Zeit ist, sehen wir uns gemeinsam Videos oder DVDs an.“
Petra Fahrenwald
„Mein Schatz André und ich nehmen uns ab und zu gemeinsam etwas
vor wie bspw. das DDR-Museum besuchen – und was am schönsten ist:
Micky und Regina gehen mit (WG-Gruppe). Wir unternehmen Sachen
gemeinsam, ich bin nie alleine und habe stets gute Freunde. Das verbindet
uns alle!“
Michael Hofer
„Ich bin in die WG gezogen, weil meine Freundin hier wohnt. Jeder
von uns hat hier ein schönes eigenes Zimmer. Später möchten wir
uns ein gemeinsames Schlafzimmer und einen Wohnraum einrichten.
Die Betreuerinnen unterstützen unseren Plan.“
Michael Stephan
„Ich möchte nicht alleine wohnen – es fällt mir sehr schwer. Deswegen
wohne ich in einer Wohngemeinschaft, da fühle ich mich sehr wohl und
sicher. Beispielsweise gehen, wenn das Wetter gut ist, sehr viel spazieren.“
2

Schwerpunktthema Behindertenhilfe - Interview
Betreutes Wohnen bei der Arbeiterwohlfahrt
Im Interview mit Michael Pöhlmann
Fachkoordinator Behindertenhilfe
Behindertenhilfe bei der AWO –
was kann ich darunter verstehen?
Zunächst einmal ist es wichtig zu
erwähnen, was die Behindertenhilfe
der AWO FK ausmacht: 34
ambulant betreute Bewohnerinnen
und Bewohner, 31 in sechs
Wohngemeinschaften für Menschen
mit geistiger Behinderung
in Friedrichshain- Kreuzberg und
Spandau und zur Zeit drei Betreute
im Betreuten Einzelwohnen, kurz
BEW, wohnhaft in ihren eigenen
Wohnungen in Friedrichshain. Wir
arbeiten mit unseren fest angestellten
16 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern ausschließlich mit
geistig behinderten Menschen,
denen wir ein möglichst angenehmes
Wohnumfeld bieten wollen.
Welche Ziele stecken hinter den
Wohnformen, die wir für Menschen
mit geistiger Behinderung anbieten?
Ein Ziel habe ich eben bereits genannt
– aber es steckt natürlich viel
mehr dahinter. Ambulant betreutes
Wohnen orientiert sich an den
Werten Teilhabe und Selbstbestimmung.
Entsprechend dem übergeordneten
Ziel des Normalisierungsprinzips
bieten wir die Möglichkeit,
so selbstständig wie möglich zu
leben. Denn pädagogisches Ziel
unser Arbeit ist es, durch aktive
und passive Hilfe zu größtmöglicher
Selbstständigkeit im lebenspraktischen,
im emotionalen und
im sozialen Bereich zu befähigen.
Die Bewohnerinnen und Bewohner
leben in einer geschützten
Wohngemeinschaft oder allein im
BEW, in der Wohnform, die der
Realität am meisten angenähert
ist. Sie bekommen pädagogische
Hilfen in der alltäglichen Lebensführung,
wie z.B. Einkaufen und
Basisversorgung wie der Ernährung
oder Körperpflege, in Gesundheitsfragen,
in der Gestaltung sozialer
Beziehungen innerhalb und außerhalb
ihres Wohnumfeldes, aber auch
in Freund- oder Partnerschaften.
Gerade die Teilhabe am kulturellen
und gesellschaftlichen Leben
wird nach allen Kräften von uns
unterstützt: Wir fördern und motivieren
individuell zu Hobbys und
persönlichen Vorlieben und zu der
Teilnahme an Freizeitangeboten
und kulturellen Veranstaltungen.
Wir unterstützen die Betreuten in
ihrem Arbeitsleben, in den Werkstätten
für behinderte Menschen.
Ein weiterer Schwerpunkt ist die
pädagogische Begleitung des
Sozialverhaltens mit der Bewältigung
von Konflikten, Ängsten
und Spannungen, aber auch Momenten
des Glücks – sowohl im
Wohn- und Arbeitsbereich als
auch bei allen anderen Kontakten.
Voraussetzung ist, und das ist
ebenfalls Selbstbestimmung, dass
die Bewohnerinnen und Bewohner
diese Hilfen jeweils wünschen.
Die Ziele der Betreuung werden
individuell mit den Betreuerinnen
und Betreuern abgestimmt.
Fachkoordinator on job
– was heißt das eigentlich?
Und: Was reizt dich besonders
an deinem Beruf?
Meine Aufgabe ist es, die Behindertenhilfe
zu leiten. Das ist zu aller
erst die fachliche Begleitung der
Kolleginnen und Kollegen und damit
auch der Betreuung in den Einrichtungen.
Teamsitzungen, der ständige
Kontakt zu allen Beschäftigten
und Betreuten, sowohl durch Gespräche
in meinem Büro als auch
durch kontinuierliche Besuche und
einige eigene Vertretungen vor Ort,
die Personaleinsatzplanung und
-entwicklung und die Fortbildungsplanung
spielen eine wichtige Rolle.
Bei Neueinstellungen führe ich
gemeinsam mit Herrn Langkau die
Bewerbungsgespräche, spreche
mich mit ihm ab und die Geschäftsführung
entscheidet, wer eingestellt
wird.
Ich kontrolliere und sichere das
bewohnerbezogene Berichtswesen
an die Kostenträger, das sind
die Eingliederungshilfen der Sozialämter,
und halte Kontakt zu den
zuständigen Fallmanagern der Betreuten.
Auch das Berichtswesen
an die Senatsverwaltung für Soziales
in Abstimmung mit der Geschäftsführung
gehört hierzu.
Insgesamt ist es in meiner Funktion
außerordentlich wichtig durch
die räumliche Nähe – das Büro der
Behindertenhilfe befindet sich in
der Geschäftsstelle – manchmal einen
schnellen und stets einen engen
Kontakt zum Geschäftsführer
zu haben, das verkürzt Entscheidungswege
und macht vereinbarte
Abläufe wesentlich effektiver.
Einige Betreute werden durch ihre
Eltern gesetzlich vertreten, viele
von ihnen haben gesetzliche Betreuerinnen
oder Betreuer. Es gilt,
Kontakt zu diesen zu halten und in
Abständen die Buchhaltung, die ich
erstelle, bei Bedarf mit ihnen zu besprechen
und abzurechnen.
Für potentielle neue Bewohnerinnen
und Bewohner und deren Angehörige
erfolgt eine umfassende
Beratung über unsere Angebote
und bei ernsthaftem Einzugsinteresse
eine Wohnvorbereitung. Für
die Einrichtungen ist es wichtig,
dass die vorhandenen Plätze möglichst
voll ausgelastet sind, um im
Betreuungsprozess eine gleichbleibende
Qualität der Betreuung
anbieten zu können. Dazu gehören
3

Schwerpunktthema Behindertenhilfe - Interview
auch die Regelungen des Qualitätsmanagement-Systems,
die wir seit
geraumer Zeit unter meiner Leitung
als QM-Beauftragter gemeinsam
einführen.
Die „Kundenwerbung“, die Außendarstellung
und Vertretung der
AWO-Behindertenhilfe in den unterschiedlichsten
Gremien in Friedrichshain-Kreuzberg
und Spandau
sowie auf Landesebene gehören
ebenfalls zu meinen Aufgaben.
Ich verstehe meine Tätigkeit als
Bindeglied von Betreuten, Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern zu der
Geschäftsführung , aber auch nach
außen. Es ist überaus interessant,
einen Fachbereich im Großen und
Ganzen als Primus inter pares [Erster
unter Gleichen] zu verwalten, zu
leiten und damit auch gegenüber
dem Kreisverband zu verantworten
– das ist der besondere Reiz, der
meine Tätigkeit ausmacht.
Zukunftsmusik – Pläne, wie wir das
Angebot ausweiten können?
Wir haben ganz konkrete Pläne,
wie wir nach und nach unser Angebot
in der Behindertenhilfe ausweiten
werden. Wir werden weiterhin
einige WG-Betreute, die in einer eigenen
Wohnung leben können und
möchten, nach und nach auf einen
WG-Auszug und den Übergang in
unsere BEW-Betreuung vorbereiten
und begleiten.
Für den Freizeitbereich haben wir
uns gerade in letzter Zeit im Kreise
vieler Kolleginnen und Kollegen zu
einer sogenannten „Ideenwerkstatt“
ehrenamtlich getroffen und viele
neue Ideen entwickelt. So beginnen
wir in diesen Tagen mit einer Fußball-AG
auf unserem SOJA-Sportgelände,
die von einem BEW-Betreuten
für Interessierte angeboten
wird. Wir bieten eine Rückenschulung
in den Räumlichkeiten der
Aktivierungshilfe für alle, die sich
körperlich „fit“ halten möchten, an,
und wir starten demnächst einen
Kreativ- wie auch einen PC-Kurs.
Aber auch konzeptionell haben wir
mittelfristig Neues vor. Es kristallisiert
sich heraus, dass der Wohnort
Friedrichshain für viele an einer
Betreuung Interessierte beliebt
4
ist. Zusammen mit allen Beteiligten,
insbesondere mit der Geschäftsführung
und dem Kreisvorstand
sind wir auf der Suche nach geeignetem
Wohnraum für die Neugründung
einer weiteren WG mit fünf bis
sechs Plätzen, um die Nachfrage
nach neuen betreuten Wohnplätzen
befriedigen zu können. Darüber
hinaus werden und müssen
wir uns Gedanken um eine Wohngemeinschaft
für ältere Menschen
mit geistiger Behinderung machen:
Eine Handvoll von unseren Bewohnerinnen
und Bewohnern wird in einigen
Jahren im „nicht-erwerbsfähigen“
Alter sein. Hier gilt es, sowohl
in Bezug auf unsere Räumlichkeiten
als auch auf die feste Verankerung
von externen Tagesstrukturen,
auch im Rahmen des persönlichen
Budgets (individuelle Wahl und
Bestellung von Betreuungsleistungen),
neue Wege zu gehen. Nach
der Übernahme der Spandauer
Wohngemeinschaft, dem Einzug
einer fünften Bewohnerin dort und
einer generellen Phase der Konsolidierung
der Strukturen haben wir
bereits im Frühjahr dieses Jahres
einiges geschafft. Ein Bewohner
der WG Friedenstraße wechselte
in das BEW und dem folgte der
Umzug eines anderen Bewohners
von der WG Gitschiner Straße
dort hin, was wiederum gleichzeitig
einen Neueinzug eines jungen
Bewohners in die WG Gitschiner
Straße nach sich zog. Zudem gelang
es uns, eine junge Frau mit
geistiger Behinderung, die bisher
ohne pädagogische Hilfen mit einem
BEW-Betreuten seit Jahren
zusammenlebte, in unsere Betreuung
aufzunehmen.
Besondere Wünsche für die Zukunft?
Ich wünsche mir, dass sich unsere
Betreuten weiterhin wohl, ernst
genommen und auch geborgen
fühlen und meine Kolleginnen und
Kollegen sich wie bisher stark engagieren
und damit die Qualität
unser Betreuungsangebote hohem
Niveau weiter etablieren wie auch
kontinuierlich verbessern. Wenn
wir in der Behindertenhilfe die
beschriebenen Pläne verwirklichen,
kann ich in Zukunft sehr zufrieden
sein, dann haben wir vieles erreicht.
Dabei ist mir klar, dass dieses alles
natürlich nur in enger Zusammenarbeit
und im Einklang der beteiligten
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit
mir als Koordinator gelingen wird.
Für uns als AWO Friedrichshain-
Kreuzberg e.V. wünsche ich mir,
dass wir es schaffen, unseren
Kreisverband weiterhin so lebendig,
vielseitig, kreativ und „jung und
wild“ zu behalten. Letzteres möchte
ich für die vielen neuen Ideen
verstanden wissen, aus denen in
den letzten Jahren viele Projekte
entstanden und gerade zur Zeit
entstehen. Getragen werden diese
natürlich, ehren- und auch hauptamtlich
von allen, also den Jungen
wie den Alten unter uns. Dabei
wünsche ich mir, dass wir weiterhin
für viele in unserem Umfeld als Träger
von sozialen Aufgaben attraktiv
bleiben und es noch mehr werden,
was sich auch dadurch zeigt, dass
wir gerade seit Beginn des Jahres
und der kürzlich angelaufenen Mitgliederwerbekampagne
viele neue
Mitglieder hinzugewonnen haben.
Danke für das ausführliche Interview!
M. Pöhlmann / NB

Nachrichten aus der AWO
Motz-Straßenfest 2008
Strahlender Sonnenschein, super Atmosphäre,
interessierte Menschen, zahlreiche
Neumitglieder und Besuch vom Bürgermeister.
Auf dem Schöneberger Szene-Event
zeigte die AWO mit einem eigenen Stand
Präsenz - und „...das war auch gut so“!
„Ja, das Lesbischwule Parkfest
wird von der AWO organisiert und
übrigens, die drei Buchstaben
A-W-O stehen für Arbeiterwohlfahrt.
In Friedrichshain-Kreuzberg haben
wir eine breites Angebot innerhalb
der sozialen Arbeit. Nein, nicht
„nur“ Angebote für Senioren...“
Diese und weitere Fragen rund
um die Arbeiterwohlfahrt Friedrichshain-Kreuzberg
e.V. konnten
wir am 21./22. Juni auf dem
Straßenfest in Schöneberg klären
und viele Menschen für unsere
Arbeit interessieren. Einige von
ihnen waren gleich so begeistert,
dass sie nicht lange zögerten und
sich umgehend zu einer Mitgliedschaft
entschlossen. Gerade in
den netten Gesprächen mit den
Standbesuchern zeigte sich, dass
die AWO mit ihrem facettenreichen
Angebot gut bei den Leuten ankommt
- und bei diesen nicht selten
für angenehme Überraschung
sorgte. Besonders freute uns, dass
es sich auch Berlins Bürgermeister,
Klaus Wowereit, nicht hat nehmen
lassen, den Stand der Arbeiterwohlfahrt
Friedrichshain-Kreuzberg
e.V. zu besuchen und gleich
auf unserer Regenbogenfahne zu
unterzeichnen. Alles in allem zwei
tolle Tage in denen nicht nur die
Besucher mit neuen Infos über die
Arbeiterwohlfahrt versorgt wurden,
sondern auch wir viele neue Anregungen
mit in unseren Arbeitsalltag
nehmen konnten. Daher steht
schon heute fest - auch im kommenden
Jahr werden wir auf jeden
Fall wieder dabei sein! NB
MyFest - die AWO war dabei!
Wie auch in den Jahren zuvor beteiligte
sich die AWO im Rahmen
des MyFest 2008 am Räuber und
Gendarm Parcours rund um den
Mariannenplatz. Veranstaltet vom
Quartiersmanagement und getragen
von diversen Einrichtungen/Institutionen
des Gebiets, erfreut sich
die Aktion immer größerer Beliebtheit.
Bereits nach kurzter Zeit waren
die 400 Spielkarten ausgeteilt, mit
denen die Kinder insgesamt zehn
Spielstationen am Mariannenplatz
anlaufen konnten. An den Stationen
galt es unterschiedliche Aufgaben
und Herausforderungen zu
meistern: Geschicklichkeitsübungen,
Stelzenlauf, „Zielschießen“
mit der Feuerwehr-Löschspritze
und natürlich die „kniffligen“
Fragen beim Kiezquiz am AWO-
Stand zu beantworten. Wer mindestens
acht Stempel auf der
Karte hatte, konnteam Ende ein
T-Shirt mit dem Räuber und Gendarm
Logo gewinnen. Als Trost-
preis gab es Buttons mit dem-
Logo. Die Stimmung war gut, das
Wetter spielte am Ende doch noch
mit und die Kids nahmen die zum
Teil langen Warteschlangen an
den einzelnen Spielstationen mit
ziemlicher Gelassenheit. Von allzu
großer „Kommerzialisierung“ des
Festes kann jedenfalls beim Räuber
und Gendarm Parcours nicht
die Rede sein.
C. Börühan
5

Nachrichten aus der AWO
AWO - abseits von Streuselkurchen und kaltem Kaffee
Mitgliederwerbekampagne Auftakt
22. April 2008: Mit der Auftaktveranstaltung
der Mitgliederwerbekampagne
im Ernst-Reuter-Saal
des Rathauses Reinickendorf wurde
der offizielle „Startschuss“ zur
berlinweiten Neugewinnung von
AWO-Mitgliedschaften gegeben.
Durch das vielseitige Rahmenprogramm,
bestehend aus Talkrunden
und Fachgesprächen sowie musikalischer
Begleitung durch die
Gruppe Rosenthal führte TV-Moderatorin
Britta Elm, die keinen Hehl
daraus machte, dass ihr Eindruck
von der Arbeiterwohlfahrt durch
Assoziationen zu Streuselkuchen
und kaltem Kaffee geprägt war. Im
Anschluss an die Veranstaltung fiel
es ihr jedoch nicht schwer, diesen
Eindruck zu verwerfen und die Arbeiterwohlfahrt
seither als einen
vielfältigen Wohlfahrtsverband zu
verstehen. AWO Landesvorsitzender
Hans Nisblé betonte in seiner
Rede, dass die AWO kein abgehobener
Intellektuellen-Club sei. „Wir
haben das Herz am rechten Fleck.“
AWO goes Europe!
Projektbewilligung
Seit dem 1. Mai ist die AWO Friedrichshain-Kreuzberg
e.V. um ein
Projekt vielfältiger. Im Kompetenzzentrum
„Interkulturelle Öffnung
der Altenhilfe“ angesiedelt,
koordiniert Herr Schulze gemeinsam
mit Frau Baskaya das neue
Projekt „Kompetenzen/Alter/Migration
- Chancen für Arbeitsmarkt
und Ehrenamt“, welches durch
Mittel des Landes Berlin sowie des
Europäischen Sozialfonds gefördert
wird. Ziel des Projektes ist die
Verbesserung Lebensbedingungen
von älteren Zuwandererinnen
und Zuwanderern in unserer Stadt.
Strukturen, die den Menschen den
Zugang zum Arbeitsmarkt und zum
Ehrenamt erschweren, insbesondere
wenn sie bereits 50 Jahre
und älter sind, sollen erkannt und
schrittweise verändert werden.
Dafür werden Entscheidungsträger
in Vereinen, Wirtschaft und öffentlichen
Institutionen sensibilisiert.
Erst einmal soll das Projekt bis April
2009 gehen. R. Schulze
... und hier noch weitere interessante Kurzmeldungen:
01. Juli 2008: In lockerer Atmosphäre
tauschten sich die Staatssekretärin,
Frau Helbig, die stellv.
Bezirksbürgermeisterin und Bezirksstadträtin,
Frau Klebba,
Sportamtsleiter des Sportamts
Friedrichshain-Kreuzberg, Herr
Oßenkopp sowie weitere Mitarbeiterinnen
des Bezirksamtes mit den
MitarbeiterInnen von SOJA über das
Jugendprojekt aus. Besonders das
gute Netzwerk zwischen Vereinssport
und Freizeitsport begeisterte.
STRASSE!KICKT
Im Rahmen der Fuball-EM 2008
lud der Washingtonplatz vor dem
Hauptbahnhof zum Kicken ein.
24 Jugendmannschaften nahmen
an dem Turnier teil - so auch die
Jugendlichen des SOJA-Projektes.
Zwar ist unsere Mannschaft bereits
in der Vorrunde ausgeschieden -
dem Spaß tat dies jedoch keinen
Abbruch. Denn: „Dabeisein ist alles!“.
Neumitgliederwerbung beim Mitgliederworkshop
von AWO International.
Zuzana Finger hier in
der „AWO-Mitte“ zwischen Rainer
Brückers, Bundesgeschäftsführer
der AWO, Robert Schwind, Kreisvorsitzender
der AWO Friedrichshain-Kreuzberg
e.V., dem Landesgeschäftsführer
der AWO Berlin,
Hans-Wilhelm Pollmann sowie
Rudi Frick, dem stellvertretendem
Bundesvorsitzenden und Vorsitzender
von AWO International.
6

Nachrichten aus der AWO
Der Blick über den Tellerrand
Fachkräfteaustausch bei der AWO
„Die soziale Realität der Jugend
am Beispiel Jugend und Migration“
- so der Fachtitel des spanischdeutschen
Fachkräfteaustausches
zwischen dem Instituto Andaluz
de la Juventud und der AWO Friedrichshain-Kreuzberg
e.V. Bei ihrem
Besuch im Mai stand für die spanische
Delegation neben dem Besuch
zahlreicher Jugendeindrichtungen
und Projekten aus dem
Migrationsbereich unter anderem
auch ein Treffen mit der Stadträtin
für Jugend, Familie und Sport, Frau
Hermann (Bündnis 90/Die Grünen)
sowie mit Canan Bayram, der
Frauenpolitischen Sprecherin der
SPD Fraktion, auf dem Programm.
In der letzten Juni-Woche wurden
die „AWO‘s“ aus den unterschiedlichsten
Fachbereichen durch die
Koordinatorin der Provinzleitung
des Jugendinstituts von Almeria,
Frau Anabel Mateos Sánchez, begrüßt!
Auch hier war das Programm
straff organisiert: Pressekonferenz,
Empfang bei der Bürgermeisterin,
Besuch zahlreicher Projekte etc.
Die Bilder zeigen: ein Fachkräfteaustausch
muss nicht theorielastig
sein sondern kann neben der
„Horizonterweiterung“ jede Menge
Spaß mit sich bringen - so zumindest
das einstimmige Resümee!
„Alltag mit der Mauer“ - Zeitzeugen gesucht!
Der Kreisverband der Arbeiterwohlfahrt
Friedrichshain-Kreuzberg e.V.
plant die Einrichtung einer Biografiewerkstatt,
bei der vornehmlich
Senioren über ihr Leben und ihre
Zeit mit der Mauer nachdenken
und gegebenenfalls Zeugnis ablegen
wollen. Von besonderem Interesse
ist dabei die Tatsache, dass in
unserem Kreisverband Mitglieder
der AWO aus einem ehemaligen
Ostberliner und einem ehemaligen
Westberliner Stadtbezirk zusammentreffen.
Welche Parallelen
und welche Unterschiede gibt es
beispielsweise in den Biografien?
Wie werden die verschiedenen
Perioden der Lebenszeit bewertet?
Bevor die Biografiewerkstatt
in Angriff genommen wird, wollen
wir nach der Sommerpause 2008
ein Projekt in diesem Rahmen beginnen,
das den Arbeitstitel „Alltag
mit der Mauer“ trägt. Im nächsten
Jahr ist es zwanzig Jahre her,
dass die Berliner Mauer fiel: Jugendliche
können sich kaum noch
vorstellen, wie in Berlin ein Leben
mit der Mauer war. Deshalb wollen
wir Erinnerungen sammeln, die
Senioren, aber natürlich auch andere
Zeitzeugen an die Errichtung
der Mauer, an das Leben mit der
Mauer, Alltagssituationen sowie
dem Fall der Mauer besitzen.
Wenn auch die Mauergrenze zwischen
Friedrichshain und Kreuzberg
die Spree war, so prägte sie
doch das Leben in beiden Stadtbezirken.
Welche Rolle spielte
die Mauer im Zusammenhang
mit persönlichen Biorgrafien?
Wie wird die Mauer von Zeitzeugen
aus heutiger Sicht betrachtet?
Gerne nehme ich an der
Biografiewerkstatt teil!
Name: ______________________________
Straße: ______________________________
PLZ/Ort: ______________________________
Telefon: ______________________________
Friedrichshain-Kreuzberg e.V.
Als mögliches Ergebnis könnte
eine kleine Broschüre entstehen,
die sich besonders an Jugendliche
wendet und dieses Kapitel der
Berliner Geschichte aus ganz persönlicher
Perspektive zu vermitteln
vermag.
H.-W. Funke
AWO Friedrichshain-Kreuzberg e.V.
Karl-Marx-Allee 93a
10243 Berlin
7

Nachrichten aus der AWO
Wenn Kinderaugen leuchten ...
SOJA organisiert Kita-Sportfest
61 glückliche Kinder, strahlender Sonnenschein und ein begeistertes
Organisationsteam - was will man mehr? Unser Kita-Sportfest am 14.
Mai war ein voller Erfolg!
„Mit dem Kita-Sportfest ist uns
eine tolle Veranstaltung gelungen“
berichtet Monika Blanke, Projektleiterin
von SOJA (SportOrientierte
JugendArbeit), begeistert. Zehn
sportliche Stationen waren von
den Kindern zu meistern: Nachdem
es vom Trampolin direkt in
die Weitsprunggrube ging, folgten
Hindernisparcour, Tschoukball,
Zielwerfen, Kickboards und
Torwandschießen. Den Abschluss
bildeten die „Disziplinen“ Sackhüpfen,
Hockey, Kriechtunnel und
Korbball. Die Kinder waren mit
voller Begeisterung bei der Sache,
sodass sie selbst nach den zehn
Stationen nicht Halt machen wollten
und sich im Anschluss an den
Stationen austobten, die ihnen am
meisten Spaß gemacht haben.
Ein solch gelungenes Fest konnte
jedoch nur durch die tatkräftige
Unterstützung vieler engagierter
Helferinnen und Helfer mit Erfolg
gekrönt werden. „Die Motivation
aller SOJA-Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter war super. Auch die
Kita-Teams hatten sich hervorragend
auf unser Sportfest vorbereitet,
sodass unsere Organisationsvorbereitung
optimal ergänzt
wurde betont die Projektleiterin
und vergisst dabei nicht, auch das
Team um Herrn Fonseca sowie die
Jugendlichen der Aktivierungshilfe
und Khaled und Havdar Daher,
zwei Jugendlichen aus dem SOJA-
Projekt , loobend zu erwähnen.
„Unser Dank geht insbesondere
an Herrn Schwind, Vorstandsvorsitzender
des AWO Kreisverbandes
Friedrichshain-Kreuzberg, und den
Bezirksstadtrat für Gesundheit, Soziales
und Beschäftigung, Herrn
Mildner-Spindler. Als Gast konnten
wir Herrn Nisblé, den Vorsitzenden
des Landesverbandes der AWO
Berlin begrüßen, der es sich nicht
nehmen ließ, den Kindergruppen
jeder Kita einen AWO-Fußball und
ein Plüschtier zu schenken.“
Ein Blick in die glücklichen Gesichter
der Kinder reicht aus, um zu
sehen, dass dieses Fest für alle Beteiligten
ein tolles Erlebnis war!
Impressum
Ausgabe 5 • Juli 2008
Herausgeber:
Redaktion und Layout:
Arbeiterwohlfahrt
Nicole Behrens (NB)
Friedrichshain-Kreuzberg e.V.
Karl-Marx-Allee 93a
Druck:
10243 Berlin VAL Werbung Berlin
Tel.: 030.42 08 90 34
Fax: 030.42 08 92 99
buero@awo-friedrichshain-kreuzberg.de
V.i.S.d.P.: Robert Schwind/Kreisvorsitzender
8

Nachrichten aus der AWO
Kultur trotz knapper Kasse!
Wir sagen „Danke“!
Unter diesem Motto dekoriert die
Schuldner- und Insolvenzberatung
der AWO Friedrichshain- Kreuzberg
e.V. derzeit ihren Besucherflur
neu. Auch wenn die Haushaltskasse
eng geschnürt wird, weil das
Einkommen klein ist, muss und
soll auf eine Teilnahme an kulturellen
Angeboten in Berlin nicht
ganz verzichtet werden. Denn:
Viele kulturelle Einrichtungen haben
kostenlose Angebote oder besondere
Preisermäßigungen. So ist
zum Beispiel im Märkischen Museum
und der Domäne Dahlem jeden
Mittwoch der Eintritt frei. In allen
Einrichtungen der Stiftung Preußischer
Kulturbesitz ist der Eintritt
donnerstags jeweils vier Stunden
vor Schließung frei - Jugendliche bis
16 Jahre können die Ausstellungen
jederzeit umsonst besuchen. Auch
gibt es alljährlich beispielsweise
mit der „Fete de la Musique“,
hochwertigen Kirchenkonzerten,
dem Karneval der Kulturen und anderen
interessante Veranstaltungen
zahlreiche kostenlose Kulturevents.
Zudem sind die sogenannten „3-
Euro- Tickets“ an der Abendkasse
vieler Einrichtungen wie z.B. der
Komische Oper und dem Konzerthaus
für zahlreiche Vorstellungen
erhältlich. Auch dadurch wird ein
erschwinglicher Zugang zu vielen
kulturellen Angeboten möglich.
Über Einzelheiten kann man sich
in der Flurausstellung der Beratungsstelle
informieren, denn viele
Kultureinrichtungen haben Plakate
und anderes Informationsmaterial
zur Verfügung gestellt. Die Ausstellung
soll ermuntern, die bestehenden
Angebote zu nutzen. Sie ist
ab dem 07. Juli 2008 zu sehen und
täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr zugänglich.
Natürlich kostenlos!
S. Wilkening
An dieser Stelle bedanken wir uns
als Arbeiterwohlfahrt Friedrichshain-Kreuzberg
e.V. ganz herzlich
bei folgenden Personen, Institutionen
und Parteien für ihre Bar- und
Sachspenden:
Gerlinde Möller, Norbert Michalski,
Copyshop Alpha, Kemal Ilhan,
Sabine Weisgram, Susanne Wilkening,
Bäckerei „Lecka Bäcka“,
Karsten Wolgast, Katharina Boscheck,
Annemarie Stein, Camp4,
Fielmann, MediMax, Druckertankstelle,
Autocenter Koch, Sport-line,
SG Medizin Friedrichshain e.V.
Übergabe der Sachspende durch Herrn
Möhne (Fielmann) an das SOJA-Projekt
9

Termine aus Friedrichshain
Rudolfstraße 15b
10245 Berlin
Tel.: 030.29 04 91 36
Beratung
Sozialberatung
Dienstag:
Donnnerstag:
13:00 bis 17:00 Uhr
09:00 bis 14:00 Uhr
Sozialberatung für Vietnamesen
Montag:
Freitag:
Gesundheitsberatung
Dienstag:
Donnerstag:
Rechtsberatung
14:00 bis 18:00 Uhr
10:00 bis 14:00 Uhr
13:00 bis 17:00 Uhr
09:00 bis 14:00 Uhr
jeden zweiten
Dienstag: 17:00 - 19:00 Uhr
Bitte jeweils vorab telefonisch einen
Termin vereinbaren (29 04 91 36)
Bei uns erhältlich:
Broschüre „Berliner Arztpraxen
mit Fremdsprachenkompetenz“
„Bayouma-Haus-Koch-
Das
buch“
Broschüre „Berliner Anwaltskanzleien
mit Fremdsprachenangebot“
Ständige Angebote
Montag, 13:00 bis 15:00 Uhr
Englischkurs für Seniorinnen
Montag, 17:00 bis 19:00 Uhr
Tangokurs
Dienstag, 10:30 bis 16:30 Uhr
Näh- und Schneiderkurs
Dienstag, 20:00 bis 22:00 Uhr
Salsakurs für Anfänger
Mittwoch, 10:30 Uhr
Kochkurs unter Nachbarn
Donnerstag, 14:00 bis 16:00 Uhr
Spanischkurs für Anfänger
„Die fünf Tibeter“ -
fernöstliche Übungen
unter praktischer Anleitung von
Natascha Garay.
Freitag: 11:00 bis 12:00 Uhr
Sommerpause in den Monaten
Juli und August
Kostenlose klassische Massage
und Schröpfen mit der Heilpädagogin
Pia Mönch.
Termine bitte vorab telefonisch vereinbaren
unter: 0173.878 37 51
nur für Frauen!
Sommerpause in den Monaten
Juli und August!
Sonstige Termine
Dienstag, 26. August, 18:00 Uhr
Treffen der Abteilung Friedrichshain
Dienstag, 30. September, 18:00 Uhr
Treffen der Abteilung Friedrichshain
Dienstag, 28. Oktober, 18:00 Uhr
Treffen der Abteilung Friedrichshain
Treffpunkt:
Beratungs- und Schulungszentrum der
Hedwig-Wachenheim-Gesellschaft e.V.
Frankfurter Allee 78
Freitag, 08. August
„AWO-Olympics“
Sommerfest für unsere Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der Arbeiterwohlfahrt
Ort: SOJA, Persiusstraße 7b
Sonnabend, 16. August, 15:00 Uhr
Lesbischwules Parkfest
Ort: Freiluftkino im Volkspark Friedrichshain
Tagesaktuell informiert!
Erhalten Sie aktuelle Termine über den
E-Mail-Verteiler der Abteilung. Aufnahme
per mail an: R.Schwind@awo-friedrichshain-kreuzberg.de
Der lesbischwule
AWO-Stammtisch
ist umgezogen!
Ab sofort treffen wir uns im
Kurhaus Korsakov
(Ecke Grünberger-/ Gärtnerstraße)
jeden Mittwoch ab 21:00 Uhr
Spendenkonto des AWO-Kreisverbandes Friedrichshain-Kreuzberg e.V.
Bank SEB □ BLZ 100 101 11 □ Kontonummer 15 05 00 83 07
Sofern Sie eine Spendenbescheinigung wünschen, bitte nicht vergessen, Ihre Adresse auf dem Überweisungsträger anzugeben!
10

Termine aus Kreuzberg
Beratungseinrichtung «Unser Café»
Öffnungszeiten: Oranienstraße 69
Mo-Fr 12:00 bis 16:00 Uhr 10969 Berlin
Sonntag 14:00 bis 17:00 Uhr Tel.: 030.50 58 63 03
Ständige Angebote
Frauenfrühstück
jeden ersten Montag im Monat
10:00 bis 12:00 Uhr
Kostenbeitrag 3 Euro
Anmeldung erbeten
04. August 2008
Vorstellung Wohnprojekt Beginehaus
am Erkelenzhof
„Frauenleben im 21. Jahrhundert“
01. September 2008
Ralph-Peter Radtke berichtet von seiner
Arbeit als Feuerwehrmann
06. Oktober 2008
Wir begrüßen den Herbst mit
fröhlichen Herbstliedern
03. November 2008
Petrea Koch-Knöbel berichtet von ihrer
Arbeit als Gleichstellungsbeauftragte
„Den Kopf fit halten“
spielerisches Gedächtnis-Training
jeden ersten und dritten Montag im Monat
14:00 bis 15:00 Uhr
Gesellschaftsspiele
jeden Donnerstag
14:00 bis 16:00 Uhr
Gymnastik
Unsere Gymnastikgruppe trifft sich
jeden Montag um 16:30 Uhr.
„Kultur im Café“
Einmal monatlich findet die beliebte
Veranstaltungsreihe des Bezirksamtes
Friedrichshain-Kreuzberg bei uns im
Café statt. Kostenbeitrag jeweils 2 Euro.
Die nächsten Termine:
10. Juli 2008, 15:00 Uhr
Texte und Gedichte aus Berlin von
Heike Reichenwallner und Begleitung
(„Berliner Pflanzen)
14. August 2008, 15:00 Uhr
„Der liederliche Brecht“
Gitarre und Gesang - vorgetragen von
Norbert Schmidt
11. September 2008, 15:00 Uhr
Es zaubert für uns Wolfgang Bartsch
09. Oktober 2008, 15:00 Uhr
„Berliner Medley“ - vorgetragen von
Dr. Host Sewald mit seinem Akkordeon
Theaterkarten über uns
InteressentInnen für Theaterbesuche
im Rahmen des Programms der Freien
Volksbühne können in unserem Cafe
Einsicht in das aktuelle Programm nehmen
und verbindlich Karten bestellen.
Ausstellungen im Café
„Berliner Luft“
Ein Überflieger entdeckt Sehenswürdigkeiten
des Spree-Athens
Sonstige Termine
Mittwoch, 16. Juli, 08:00 Uhr
Fahrt nach Dresden
(Stadtrundfahrt, Besichtigung Frauenkirche,
Mittagessen mit einem Getränk,
Schifffahrt von Dresden nach Pillnitz
inkl. Kaffee und Kuchen)
Kostenbeitrag: 40 Euro (Mitglieder)
Kostenbeitrag: 45 Euro (Gäste)
Abfahrt: 08:00 Uhr / Café
Mittwoch, 20. August, 15:00 Uhr
Wir spielen Bingo
Mittwoch, 17. September, 08:00 Uhr
Fahrt durch die Feldberger Seenlandschaft
mit Schifffahrt ab Himmelpfort,
Mittagessen, Rundfahrt Seenplatte und
anschließendem Kaffee und Kuchen
Kostenbeitrag: 30 Euro (Mitglieder)
Kostenbeitrag: 35 Euro (Gäste)
Abfahrt: 08:00 Uhr / Café
Anmeldung für die Fahrten und Kartenverkauf
über Frau Uffelmann im Regionalbüro
Kreuzberg (Café)
Mittwoch, 15. Oktober, 13:00 Uhr
Eisbeinessen im Café
Kostenbeitrag: 9,50 Euro
Anmeldung und Vorauskasse bis 8.10.
erbeten!
Unterabteilung 1
Unterabteilung 3
Unterabteilung 2 / 5
Treffpunkt:
Seniorenfreizeitstätte
Charlottenstraße 85
Treffpunkt:
Seniorenfreizeitstätte
Manteuffelstraße 12
Treffpunkt:
«Unser Café»
Oranienstraße 69
16. September, 14:00 Uhr
„Der Herbst beginnt“
18. November, 14:00 Uhr
„Mitgliederehrung“
Unterabteilung 4
Treffpunkt:
Seniorenfreizeitstätte
Blücherstraße 26a
Aktionsgemeinschaft
Termine bitte bei Rolf Schikorr erfragen.
(Tel.: 030.785 11 91)
02. Juli, 15:00 Uhr
Grillen auf der Dachterrasse
Kostenbeitrag 3 Euro
03. September, 15 Uhr
„Wir machen Musik“
Alte Schlager zum mitsingen und hören
(Live-Musikbegleitung)
01. Oktober, 15:00 Uhr
Oktoberfest mit Essen, Trinken, Tanzen
und Lachen
Kostenbeitrag 3 Euro
Mittwoch, 03. September, 15:00 Uhr
Kaffee und Kuchen
Im Anschluss:
„Bunt sind schon die Wälder“
Mittwoch, 01. Oktober, 15:00 Uhr
Kaffee und Kuchen - wir gehen ins Kino
11

Beitrittserklärung
12

Jubilare
Wir gratulieren allen unseren Jubilaren!
Im Namen des AWO-Kreisverbandes Friedrichshain-Kreuzberg e.V. gratulieren wir Euch, den Jubiliaren,
von ganzem Herzen. Wir danken Euch für Eure Arbeit und für Euer soziales Engagement!
Ihr gebt der AWO ihr freundliches Gesicht. Für Eure Zukunft wünschen wir Euch alles Gute. Uns
wünschen wir, dass Ihr unsere Mitstreiter bleibt!
Euer Robert Schwind
Geburtstage im Juli
01.07. Ingeborg Wienert
04.07. Wolfgang Breitmoser
04.07. Elga Kampfhenkel
05.07. Monika Blanke
05.07. Frank Kohlberger
07.07. Horst Haibach
07.07. Liesa Lüdicke
08.07. Norman Scheler
08.07. Judith Babendreyer
09.07. Waldemar Schulze
12.07. Asta Beyer
12.07. Peter Weiher
12.07. Dorothea Koch
12.07. Günter König
13.07. Maik Neuendorf
14.07. Manuel Koch
14.07. Angelika Schröer
15.07. Paul Bartsch
15.07. Tessa Mollenhauer
15.07. Maria Lingens
16.07. Thomas Riedel
19.07. Benjamin Eberle
20.07. Annemarie Stein
21.07. Miguel Mena Villegas
22.07. Horst Frede
25.07. Snezana Prvulovic-Hummel
28.07. Zuzana Finger
28.07. Renate Borries
28.07. Ingrid Fußnagel
30.07. Charlotte Frede
30.07. Waltraut Geserick
31.07. Gunnar Wörpel
31.07. Andrea von der Heydt
Geburtstage im August
01.08. Waldtraud Rohmann
03.08. Jan-Ulrich Spies
04.08. Walter Kuckel
05.08. Ingo Hofmann
06.08. Frida Höritzsch
08.08. Rita Pasker
10.08. Heinz Seydlitz
11.08. Edith Töpfer
12.08. Susanne Kitschun
13.08. Margrit Spies
13.08. Ursula Zepke
13.08. Edith Jungclaus
15.08. Rainer Klebba
17.08. Harald Lindner
18.08. Hans-Jürgen Schwebke
19.08. Gudrun Schmidt
19.08. Helmut Winkler
22.08. Branka Husein
23.08. Gisela Plaasch
23.08. Norbert Rüschendorf
24.08. Klaus Purrmann
27.08. Hildegard Arndt
29.08. Georgius Sarantis-Aridas
29.08. Petra Wieland
29.08. Andreas Borchard
31.08. Gerhard Melitz
31.08. Michael Ertelsberger
Geburtstage im September
01.09. Rainer Kemnitz
03.09. Ruth Schröer
04.09. Gerhard-Werner Ratajczak
05.09. Andy Hehmke
05.09. Thomas Eckert
05.09. Nadja Stodden
06.09. Erna Schulze
06.09. Renate Heberlei
06.09. Ulrich Horb
09.09. Hildegard Schoen
10.09. David Raugust
10.09. Lina Könings
10.09. Filiz Müller-Lenhartz
11.09. Elsa Bennewitz
13.09. Natascha Garay
14.09. Lina Karow
15.09. Nicole Behrens
15.09. Sabine Reiter
16.09. Julia Christin Suck
16.09. Evelyn Könings
16.09. Jan Grotelueschen
18.09. Knut Mildner-Spindler
19.09. Gertrud Heyer
20.09. Mira Renka
22.09. Christian Leese
24.09. Elisabeth Willem
24.09. Ingrid Bindzau
25.09. Eva Henschel
26.09. Mark Rackles
27.09. Marie-Luise Körner
28.09. Gertrud Klinkmüller
29.09. Michael Pöhlmann
30.09. Horst Czech
30.09. Eva Ressel
Geburtstage im Oktober
01.10. Heide-Ursel Quednau
01.10. Werner Gründler
02.10. Ruth Ruhnau
02.10. Anna-Maria Naumann
10.10. Sigrid Klebba
12.10. Renate Teßmer
13.10. Bernd-Joachim Muhle
15.10. Regina Wutschel
17.10. Charlotte Dohnalek
19.10. Helmut Gordes
19.10. Ingeborg Waidmann
20.10. Günther Drogge
20.10. René Schulze
21.10. Norbert Cultus
23.10. Margot Marquardt
23.10. Evelyn Uffelmann
26.10. Sven Heinemann
26.10. Jens-Peter Mönnig
26.10. Robert Schwind
27.10. Katja Schumacher
28.10. Hans-Henner Becker
31.10. Jürgen Ludewig
13

AWO Friedrichshain-Kreuzberg auf einen Blick
Der Kreisvorstand
Kreisvorsitzender:
Stellvertretende
Kreisvorsitzende:
Kreiskassiererin:
BeisitzerInnen:
Robert Schwind
r.schwind@awo-friedrichshain-kreuzberg.de
Erika Badinski
Andreas Borchard
Anita Leese
Christian Meyerdierks
Ruth Schröer
Peter Cersovsky
Bärbel Drogge
Karin Sarantis-Aridas
Hans-Lothar Heberlei
Hans Kohlberger
Joachim Kuhlen
Julia Suck
Clemens Teschendorf
Geschäftsstelle
Geschäftsführer:
Holger Langkau
Sekretariat:
Frau Koska
Karl-Marx-Allee 93a
10243 Berlin
Tel.: 030.42 08 90 34
Fax: 030.42 08 92 99
buero@awo-friedrichshain-kreuzberg.de
Regionalbüro Kreuzberg
Evelyn Uffelmann
Sprechzeiten:
Mo-Mi: 9.00-12.00 Uhr
Oranienstraße 69
10969 Berlin
Tel.: 030.50 58 63 03
Abteilung Friedrichshain
Vorsitzender:
Robert Schwind
Tel.: 030.284 72 64 40
Fax: 030.284 72 64 41
r.schwind@awo-friedrichshain-kreuzberg.de
Treffpunkt:
Hedwig-Wachenheim-Gesellschaft e.V.
Frankfurter Allee 78
Ansprechpartner aus
den Arbeitsgruppen
Kinder:
Robert Schwind
Tel.: 030.284 72 64 40
Jugend:
Ricardo Fonseca
Tel.: 030.29 77 63 14
MigrantInnen:
Natascha Garay
Tel.: 030.29 04 91 -29/-36
SeniorInnen:
Bärbel Drogge
Tel.: 030.2 91 65 68
Abteilung Kreuzberg
Vorsitzende:
Erika Badinski
Tel.: 030.50 58 63 03
Fax: 030.50 58 63 04
awo.kreuzberg@gmx.de
Oranienstraße 69
10969 Berlin
Bankverbindung SEB
BLZ 100 101 11
Kto. 596 12 8900
Unterabteilung 1
Vorsitzender:
Hans Kohlberger
Tel.: 030.61 30 34 80
Kassiererin: Edith Töpfer
Tel.: 030.251 88 18
Treffpunkt: Seniorenfreizeitstätte
Charlottenstraße 85
Unterabteilung 2 / 5
Vorsitzender:
Horst Beyer
Tel.: 030.614 51 45
Kassiererin: Ruth Schröer
Tel.: 030.614 45 60
Treffpunkt: «Unser Café»
Oranienstraße 69
Unterabteilung 3
Vorsitzender:
nn
Kassiererin: Renate Teßmer
Tel.: 030.613 48 20
Treffpunkt: Seniorenfreizeitstätte
Manteuffelstraße 12
Unterabteilung 4
Ansprechpartner ist der Vorstand
der Abteilung Kreuzberg
Tel.: 030.50 58 63 03
Treffpunkt: Seniorenfreizeitstätte
Blücherstraße 26a
Ganz herzlich begrüßen
wir die neuen Mitglieder
der
Arbeiterwohlfahrt
Friedrichshain-Kreuzberg
e.V.
14

Angebote für Kinder & Familien
Kita „Sonnenschein“
Kita „Weidenkätzchen“
Wartenburgstraße 6 Weidenweg 68
10963 Berlin 10247 Berlin
Tel.: 030.50 58 78 01 Tel.: 030.422 24 28
sonnenschein@awo-friedrichshain- weidenkaetzchen@awo-friedrichshainkreuzberg.de
kreuzberg.de
Frau Schelzke
Frau Bauersachs
Kita „Sonnenschein“
Kita „Wichtelbühne“
Solmstraße 1 Weidenweg 78
10961 Berlin 10247 Berlin
Tel.: 030.81 85 88 71 Tel.: 030.41 72 48 -51 / -58
sonnenschein@awo-friedrichshain- wichtelbuehne@awo-friedrichshainkreuzberg.de
kreuzberg.de
Frau Lagers
Frau Wieland
Kita „Tausendfüßchen“
«HIPPY» und «Rucksack»
Liebigstraße 30-31
Interkulturelle Familienbildungs-
10247 Berlin und Sprachförderung
Tel.: 030.426 78 75 Waldemarstraße 57
tausendfuesschen@awo-friedrichshain- 10997 Berlin
kreuzberg.de Tel.: 030.69 56 58 85
Frau Schönhoff Fax: 030.93 95 70 02
hippy@awo-friedrichshainkreuzberg.de
Frau Börühan
Angebote für Alle
Beratungsstelle
«Unser Café»
Oranienstraße 69
10969 Berlin
Tel.: 030.50 58 63 03
Fax: 030.50 58 63 04
awo.kreuzberg@gmx.de
Frau Badinski
Angebote für Behinderte
Behindertenhilfe
Sechs Wohngemeinschaften und
Betreutes Einzelwohnen (BEW)
Karl-Marx-Allee 93a
10243 Berlin
Tel.: 030.41 93 43 90
m.poehlmann@awo-friedrichshainkreuzberg.de
Herr Pöhlmann
Informationen und Auskünfte in Angelegenheiten
des Schwerbehindertenrechts
erteilt:
Joachim Kuhlen
Tel.: 030.251 15 13
Hausbesuche möglich
Angebote für Jugendliche
Aktivierungshilfe
«Backstage»
Frankfurter Allee 110
10247 Berlin
Tel.: 030.29 77 63 14
Fax: 030.29 77 63 15
fstj@awo-friedrichshain-kreuzberg.de
Herr Fonseca
Point Jugend
Gryphiusstraße 29-31
10245 Berlin
Tel.: 030.292 24 09
point@awo-friedrichshain-kreuzberg.
de
Frau Bremme
Sportorientierte Jugendarbeit
«Soja»
Persiusstraße 7b
10245 Berlin
Tel.: 030.25 76 80 14
soja@awo-friedrichshain-kreuzberg.de
Frau Blanke
Soziale Gruppenarbeit
«SGA»
Adalbertstraße 23a
10997 Berlin
Tel.: 030.69 53 56 10
Fax: 030:69 53 56 34
sg@awo-friedrichshain-kreuzberg.de
Frau Mamczek
Angebote für MigrantInnen
Bayouma-Haus
Rudolfstraße 15b
10245 Berlin
Tel.: 030.29 04 91 -29/-36
bayouma-haus@awo-friedrichshainkreuzberg.de
Frau Garay
Angebote des Bayouma-Hauses:
„Nachbarn öffnen ihre Türen“
Rechtsberatung
jeweils Frau Apicella
Sozialberatung
Frau Speck, Herr Tablada
Kompetenz•Zentrum
„Interkulturelle Öffnung der Altenhilfe“
Simplonstraße 27
10245 Berlin
Tel.: 030.67 30 09 14
fia@awo-friedrichshain-kreuzberg.de
Frau Baskaya
Angebote für SchuldnerInnen
Insolvenzberatung
Yorckstraße 4-11
10965 Berlin
Tel.: 030.902 98 36 91
Fax: 030.902 98 36 96
inso@awo-friedrichshain-kreuzberg.de
Frau Wilkening
Angebote für SeniorInnen
Seniorenfreizeitstätte
«Silberfüchse»
Palisadenstraße 46
10243 Berlin
Tel.: 030.42 01 67 77
senioren-palisade@awo-friedrichshain-kreuzberg.de
Frau Dr. Lange
Tagespflege
«Zu den drei Kastanien»
Hauptstraße 13
13055 Berlin
Tel.: 030.986 93 52
tagespflege-hh@awo-friedrichshainkreuzberg.de
Frau Neufeld
Tagespflege «Spreeblick»
Stralauer Allee 20f
10245 Berlin
Tel.: 030.294 52 98
tagespflege@awo-friedrichshainkreuzberg.de
Frau Möller
Angebote für Wohnungslose
«Kiez-Café»
Wühlischstraße 42
10245 Berlin
Tel.: 030.29 35 05 56
kiez-cafe@awo-friedrichshain-kreuzberg.de
Frau Stodden
15

Mitmachen und gewinnen!
Unsere Preisfrage:
Wofür steht die Abkürzung „BEW“ aus der Behindertenhilfe?
Einfach eine Postkarte mit der richtigen Antwort an die Geschäftsstelle der AWO Friedrichshain-Kreuzberg e.V., Karl-Marx-Allee
93a, 10243 Berlin senden und mit ein wenig Glück winken Ihnen Gutscheine für ein Essen im Restaurant „Split Grill“!
Die Auflösung des letzten Preisrätsels der letzten Ausgabe war:
„Bayouma Haus“
gewonnen haben:
Cornelia Ertelberger, Helmut Schmischo und Dieter Tulke
An dieser Stelle einen herzlichen Dank an die Betreiber des Restaurant „Split Grill“!
Die nächste Ausgabe des Magazins
«Der Friedrichsberger» erscheint im November
2008.
Wir freuen uns auf Redaktionsbeiträge und
Anregungen von unseren LeserInnen!
Einsendeschluss ist der 15. Oktober 2008
Spendenkonto des AWO-Kreisverbandes Friedrichshain-Kreuzberg e.V.
Bank SEB □ BLZ 100 101 11 □ Kontonummer 15 05 00 83 07
Sofern Sie eine Spendenbescheinigung wünschen, bitte nicht vergessen, Ihre Adresse auf dem Überweisungsträger anzugeben!