Stetige Ventile PN16 mit Ventilkörper aus Edelstahl und ...

6WHWLJH9HQWLOH31PLW
9HQWLON|USHUDXV(GHOVWDKO
XQG0DJQHWDQWULHE
mit Stellungsregelung und Stellungsrückmeldung für Kalt- und
Warmwasseranlagen sowie für industrienahe Anwendungen
0;*6
0LVFKE]Z'XUFKJDQJVYHQWLOHPLW0DJQHWDQWULHE]XUVWHWLJHQ5HJHOXQJ
YRQ.DOWXQG:DUPZDVVHUDQODJHQVRZLHI ULQGXVWULHQDKH$QZHQGXQJHQLQ
JHVFKORVVHQHQ.UHLVOlXIHQ
• .XU]H6WHOO]HLWVKRKH+XEDXIO|VXQJ
• 9HQWLONHQQOLQLHZlKOEDUJOHLFKSUR]HQWLJRGHUOLQHDU
• *URVVHV6WHOOYHUKlOWQLV
• 6WHOOVLJQDOXPVFKDOWEDU'&9'&9RGHU'&P$
• 0LWH[WHUQHP,QWHUIDFH6(=I U6WHOOVLJQDO'&93KDVHQVFKQLWW
• 9HUVFKOHLVVIUHLHLQGXNWLYH+XEHUIDVVXQJ
• 5REXVWZDUWXQJVIUHL
• 1RWVWHOOIXQNWLRQVWURPORV$→$%JHVFKORVVHQ
• 0LW6WHOOXQJVUHJHOXQJ6WHOOXQJVU FNPHOGXQJXQG+DQGYHUVWHOOXQJ
CA1N4460de
09.2002
6LHPHQV%XLOGLQJ7HFKQRORJLHV
+9$&3URGXFWV

$QZHQGXQJ
MXG469S... sind Misch- bzw. Durchgangsventile mit montiertem Magnetantrieb.
Der Magnetantrieb ist ausgerüstet mit einer Ventilelektronik zur Stellungsregelung und
Stellungsrückmeldung. Stromlos ist der Regelpfad A → AB geschlossen.
9RUVLFKW
'DV9HQWLOGDUIQXUDOV0LVFKRGHU'XUFKJDQJVYHQWLOQLFKWDOV9HUWHLOYHQWLO
HLQJHVHW]WZHUGHQ'LH'XUFKIOXVVULFKWXQJ$→$%PXVV]ZLQJHQGHLQJHKDOWHQ
ZHUGHQ
Durch die kurze Stellzeit, die hohe Auflösung und das grosse Stellverhältnis sind die
Ventile ideal einsetzbar zur stetigen Regelung von Kalt- und Warmwasseranlagen sowie
für industrienahe Anwendungen in geschlossenen Kreisläufen.
Die robuste und wartungsfreie Konstruktion erübrigt einen periodischen Service und
gewährleistet eine lange Lebensdauer.
7\SHQ EHUVLFKW
0;*6 Gewindeventile DN15, 25 und 32
Die Übersicht aller Typen ist in den Tabellen unter «Bemessung» zu finden.
%HVWHOOXQJ
Der Ventilkörper und der magnetische Stellantrieb bilden eine konstruktive Einheit und
können nicht getrennt werden. Bei der Bestellung sind Stückzahl und Typenbezeichnung
anzugeben.
Beispiel: 9HQWLO0;*6
7HFKQLN$XVI KUXQJ
Ausführliche Funktionsbeschreibung siehe Datenblatt CA1N4028D.
$XWRPDWLNEHWULHE
Das Stellsignal wird in der Ventilelektronik mittels Mikroprozessor-Regelung in ein
Phasenschnitt-Leistungssignal für den magnetischen Antrieb umgewandelt. Dieses
baut in der Magnetspule ein Magnetfeld auf. Die Feldkraft bringt den Anker in eine
Stellung, die sich durch das Kräftespiel ergibt (Magnetfeld, Schliessfeder, hydraulische
Kräfte etc.). Auf jede Signaländerung reagiert der Anker rasch mit einer entsprechenden
Bewegung, die direkt auf den Schliesskörper des Ventils übertragen wird. Dadurch lassen
sich Störgrössen schnell und exakt auskorrigieren.
Die Ventilposition wird permanent induktiv gemessen. Jede anlagebedingte Abweichung
wird durch den internen Stellungsregler rasch ausgeregelt. Der Stellungsregler sorgt für
eine exakte Proportionalität zwischen dem Stellsignal und dem Ventilhub.
Bei Spannungsausfall oder -abschaltung wird der Regelpfad A → AB durch die
Schliessfeder automatisch geschlossen.
2/10
Siemens Building Technologies Stetige Ventile PN16 mit Ventilkörper aus Edelstahl und Magnetantrieb CA1N4460de
HVAC Products 09.2002

Ventilkennlinien
JOHLFKSUR]HQWLJ
OLQHDU
Volumendurchfluss
[%]
Volumendurchfluss
[%]
100
90063
100
90064
80
80
60
60
40
40
20
20
0
0
2
4
2
4
6
12
6
8
10 [V]
10 [V]
y
y
y
20 [mA]
Stellsignale
0
0
2
4
2
4
6
12
6
8
10 [V]
10 [V]
y
y
y
20 [mA]
Stellsignale
+DQGEHWULHE
Durch Drücken und anschliessendes Drehen des Handrades im Uhrzeigersinn kann der
Regelpfad A → AB je nach Nennweite 80 bis 100 % des Vollhubes mechanisch geöffnet
werden (Stellung «Manual»). Dadurch wird das Stellsignal des Reglers unterbrochen.
Durch Drücken und anschliessendes Drehen des Handrades
im Gegenuhrzeigersinn in Position «Off» wird das
Ventil vom automatischen Regelbetrieb abgeschaltet.
Das Ventil schliesst.
Off
Auto
60441a
Für den automatischen Regelbetrieb muss das Handrad
auf Position «Auto» gestellt werden (das Handrad springt
heraus).
Manual
/('%HWULHEVDQ]HLJH
Die Betriebszustandanzeige mittels einer zweifarbigen LED ist nur bei geöffnetem Deckel
der Ventilelektronik sichtbar (siehe Bild auf Seite 8).
/('JU Q dauernd leuchtend automatischer Betrieb: «Auto», alles in Ordnung
blinkend
– Handverstellung auf «Manual»
– Handverstellung auf «Off»
– z.Z. im Zustand «Kalibrierung»
/('URW dauernd leuchtend – genereller Fehler
– generell Kalibrierung nicht in Ordnung
– Störung im Mikrokontroller
blinkend
– AC 24 V fehlerhaft (z.B. zu niedrig)
/(' ist dunkel – keine AC 24 V vorhanden
– Elektronik-Anschlussgehäuse defekt
Generell kann die LED rot oder grün dauernd leuchten, rot oder grün blinken oder sie
leuchtet gar nicht.
=XEHK|U
6(= Externes Interface für Stellsignal DC 0 ... 20 V Phasenschnitt..
Siehe Datenblatt CA1N5143D.
Verschraubungen aus Edelstahl sind bauseitig zu beschaffen.
Siemens Building Technologies Stetige Ventile PN16 mit Ventilkörper aus Edelstahl und Magnetantrieb CA1N4460de
HVAC Products 09.2002
3/10

%HPHVVXQJ
'UDKW$QVFKOXVV
Der 4-Draht-Anschluss ist generell zu bevorzugen!
DN k vs ∆p max / ∆p S P NA Pmed P NT Drahtquerschnitt [mm 2 ]
0,75 1,5 2,5 4,0
Ventiltyp [mm] [m 3 /h] [kPa] [bar] [VA] [VA] [VA] max. Kabellänge L [m]
0;*6 10/15 1,5 300 3 22 4 38 33 65 110 160
0;*6 25 8,0 300 3 22 4 38 33 65 110 160
0;*6 32 12 300 3 22 4 38 33 65 110 160
'UDKW$QVFKOXVV
DN k vs ∆p max / ∆p S P NA Pmed P NT Drahtquerschnitt [mm 2 ]
0,75 1,5 2,5 4,0
Ventiltyp [mm] [m 3 /h] [kPa] [bar] [VA] [VA] [VA] max. Kabellänge L [m]
0;*6 10/15 1,5 300 3 22 4 38 11 21 36 53
0;*6 25 8,0 300 3 22 4 38 11 21 36 53
0;*6 32 12 300 3 22 4 38 11 21 36 53
/HJHQGH
∆p max = Max. zulässige Druckdifferenz im Regelbetrieb über den gesamten Hubbereich.
∆p S = Max. zulässige Druckdifferenz bei dem das Ventil sicher schliesst (Absperrfunktion).
P NA = Nennleistung (bei 45 °C); Absicherung (träge) mindestens 1,5-fach der Nennleistung.
Örtliche Vorschriften beachten!
Pmed = Mittlere Betriebsleistung
P NT = Nennleistung Transformator
k vs = Durchflussmenge nach IEC 534-2-4
Regelpfad A → AB: Toleranz ±5 %,
Regelpfad B → AB: Toleranz ±10 %
L = Max. Leitungslänge. Für den 4-Draht-Anschluss ist die maximale Länge der
separaten Stellsignalleitung bei 1,5 mm 2 Cu bis 200 m möglich.
Alle Angaben bei AC 24,0 V
:DVVHUGXUFKIOXVV
GLDJUDPP
Durchflussmenge in Funktion der Druckdifferenz.
Der kvs-Wert bedeutet die Wassermenge V . in m 3 /h, welche bei einer
Druckdifferenz ∆p v von 100 kPa (1 bar) durch das offene Ventil strömt.
Berechnung des kvs-Wertes siehe Datenblatt CA1N4023D.
01683
DN10/15 k VS 1,5
0,
4/10
Siemens Building Technologies Stetige Ventile PN16 mit Ventilkörper aus Edelstahl und Magnetantrieb CA1N4460de
HVAC Products 09.2002

0RQWDJHKLQZHLVH
Die Montage-/ Betriebsanleitungen sind am Stellantrieb und am Anschlussgehäuse
aufgedruckt.
Das Ventil darf nur als Misch- oder Durchgangsventil, nicht als Verteilventil eingesetzt
werden. Die Durchflussrichtung des Durchgangsventils ist zwingend einzuhalten.
IP-Schutzart
− EHL(LQEDXODJHVWHKHQGELVOLHJHQG:
mit bauseitig gelieferter PG13,5-Kabelverschraubung
− EHL(LQEDXODJHKlQJHQG
mit bauseitig gelieferter PG13,5-Kabelverschraubung
IP54
IP31
Zugänglichkeit
für die Montage
Der minimale obere und seitliche Abstand zwischen der Wand und dem Stellantrieb
und/oder dem Anschlussgehäuse unbedingt einhalten (100 mm) !
Siehe auch unter «Massbilder».
0;*6DOV
'XUFKJDQJVYHQWLOH
Die MXG469S...-Ventile werden nur als Dreiwegventile geliefert.
Zur Verwendung als Durchgangsventil kann der Anschluss B mit
einer Verschraubung verschlossen werden.
Dichtscheibe aus Messing und Flachdichtung liegen bei.
Verschraubungen nach ISO 49 / DIN 2950.
60440
,QVWDOODWLRQVKLQZHLVH
• Die Gewindeventile MXG469S... sind flachdichtend, die Flachdichtungen liegen bei.
• Das Abdichten der Gewinde am Ventilkörper mit Hanf ist untersagt.
• Der Stellantrieb darf nicht durch die Wärmeisolation umhüllt sein.
• Elektrische Installation siehe Seite 8 unter «Anschlussklemmen».
:DUWXQJVKLQZHLVH
Die Ventile und Stellantriebe sind wartungsfrei und benötigen keinen Service. Die
Ventilspindel ist nach aussen durch eine wartungsfreie Spindeldurchführung abgedichtet.
Ersatzteile
Bei einem Defekt der Ventilelektronik ist das Anschlussgehäuse ASE1 auszutauschen.
Dem Anschlussgehäuse liegt eine Montageanleitung bei (Nr. 35678).
:DUQXQJ
%HL%HWULHEV]XVWlQGHQLP*UHQ]EHUHLFKGHU(LQVDW]GDWHQZLUGGHU$QWULHEKHLVV
HVEHVWHKWMHGRFKNHLQH9HUEUHQQXQJVJHIDKU(VLVWHLQPLQLPDOHU:DQGDEVWDQG
HLQ]XKDOWHQHQ6LHKHDXFKXQWHU©0DVVELOGHUª
'HU9HQWLON|USHUELOGHW]XVDPPHQPLWGHU0DJQHWVSXOHXQGGHP(LVHQE JHOHLQH
(LQKHLW'LH'HPRQWDJH]HUVW|UWGDV0DJQHWYHQWLO
Siemens Building Technologies Stetige Ventile PN16 mit Ventilkörper aus Edelstahl und Magnetantrieb CA1N4460de
HVAC Products 09.2002
5/10

7HFKQLVFKH'DWHQ
Elektrische Schnittstelle Speisung nur mit Schutzkleinspannung zugelassen
(SELV, PELV)
Speisespannung
max. Spannungstoleranz
Stellsignal wählbar
Eingangsimpedanz
Bürdenwiderstand
Softwareklasse
Nennleistung
Stellungsrückmeldung
Ausgang
AC 24 V, 50 / 60 Hz (Transformator lagegewickelt)
+20/–15 %
DC 0 ...10 V, DC 2 ...10 V oder DC 4 ... 20 mA
> 100 kOhm (Belastung < 0,1 mA) bei DC 0(2) ...10 V
100 Ohm bei Stellsignal DC 4 ... 20 mA
KL. A
siehe Tabellen «Bemessung»
Hub-Erfassung: induktiv
DC 0 ...10 V entsprechend
0 ...100 % Volumendurchfluss bzw. Hub
2 mA
± 2 % vom Endwert
max. Belastung
Nichtlinearität
Produktspezifische Daten Anwendungsbereich nach EN60730
Nenndruck
PN16
Betriebsdruck pemax
1 MPa (10 bar)
Druckdifferenz ∆p vmax
siehe Tabellen "Bemessung"
Leckmenge
bei ∆p v = 0,1 MPa (1bar)
A → AB max. 0,02 % k vs (nach IEC534-4)
B → AB von Einsatzdaten abhängig (< 0,2 % k vs )
Zulässige Medien
Wasser, Qualitätsempfehlung nach VDI2035
oder Wasser/Glykol-Gemisch, mit max. 50 % Glykol
Mediumstemperatur 2 ... 120 °C
Ventilkennlinie
gleichprozentig n gl = 5,3 nach VDI/ VDE2173
(Werkeinstellung) oder linear (umschaltbar),
im Schliessbereich optimiert (nach IEC534-2-4)
Hubauflösung ∆H / H 100
1 : 1000 (H = Hub)
Hysterese typisch 3 %
Arbeitsweise
stetig
Handverstellung
mit Handrad, siehe «Funktionbeschreibung»
Stellung wenn Antrieb stromlos A → AB geschlossen
Einbaulage
stehend bis liegend oder hängend
(Schutzart beachten)
Stellzeit
≤ 1 s
Mediumsberührte Werkstoffe Ventilkörper Edelstahlguss GX5CrNiMo 19-11-2 (W. Nr. 1.4581)
Schliesskörper CrNi-Stahl X12CrNi 17 7 (1.4310)
Sitz Messing CuZn39Pb3 (2.0401)
Ventilspindeldichtung
EPDM (O-Ring)
Balg
Zinnbronze CuSn9 (2.1020), CuZn38Pb2;
X12CrNiS18 8 (1.4305)
Loctite 270, 603, 971; Weichlot SNPb60;
Unisilikonfett L250 L
Elektrische Anschlüsse Anschlussklemmen Schraubklemmen
– pro Klemme, mit Litze
(ohne Hülse) 2 x 1,5 mm 2 oder 1 x 2,5 mm 2
– pro Klemme, mit Litze
(mit Hülse) 2 x 1,5 mm 2 oder 1 x 2,5 mm 2
– pro Klemme, mit Draht 2 x 1,5 mm 2 , 2 x 2,5 mm 2 oder 1 x 4 mm 2
Kabeleinführungen 2 Stück für PG13,5, G½ oder M20 x 1,5
Gewicht, Abmessungen Gewicht siehe Tabellen unter «Massbilder», Seite 10
Abmessungen siehe Tabellen unter «Massbilder», Seite 10
6/10
Siemens Building Technologies Stetige Ventile PN16 mit Ventilkörper aus Edelstahl und Magnetantrieb CA1N4460de
HVAC Products 09.2002

Allgemeine
Umgebungsbedingungen
Betrieb
– Klimatische Anforderungen
nach IEC721-3-3
nach Klasse 3K5
Umgebungstemperatur – 5 ... 45 °C
Feuchtigkeit ≤ 95 %rH / max. 29 g/m 3
– Biologische Anforderungen nach Klasse 3B2
– Chemisch aktive Substanzen nach Klasse 3C1
– Mechanisch aktive Substanzen nach Klasse 3M2
Transport
nach IEC721-2
– Klimatische Anforderungen: nach Klasse 2K3
Umgebungstemperatur – 25 ... 70 °C
Feuchtigkeit < 95 %rH bei 40 °C
– Mechanische Anforderungen nach Klasse 2M2
Lagerung
nach IEC721-1
– Klimatische Anforderungen: nach Klasse 1K3
Umgebungstemperatur – 5 ... 45 °C
Feuchtigkeit
5 ... 95 %rH
– Mechanische Anforderungen nach Klasse 1M2
Produktsicherheit Sicherheit (elektrisch) Schutzklasse III (VDE 0100, Teil 410A2)
SELV-Anforderungen
nach EN 60730, auch PELV-fähig
ESD-Anforderungen
Ventile mit technischer Erde verbinden
(z.B. Metallverrohrung)
Schutzart (mechanisch) nach EN 60730
– Einbaulage:
stehend bis liegend
IP54 (mit PG13,5-Kabelverschraubung)
hängend
IP31 (mit PG13,5-Kabelverschraubung)
Normen und Standards &(-Anforderungen 73/23EWG, 89/336/EWG
8/ UL 873
PED 97/23/EC Drucktragende Ausrüstungsteile Art. 1 Abs. 2.1.4
Art. 3 Abs. 3 für Fluide der Gruppe 2
Zulassungen geprüft nach EN 60730 und EN 60730-2-8
EMV-Norm Immunität Industrial EN 61000-6-2
Emission Residential EN 61000-6-3
Siemens Building Technologies Stetige Ventile PN16 mit Ventilkörper aus Edelstahl und Magnetantrieb CA1N4460de
HVAC Products 09.2002
7/10

$QVFKOXVVNOHPPHQ
:DUQXQJ
'LH9HUURKUXQJPXVVPLWGHU3RWHQWLDO(UGHYHUEXQGHQVHLQ
G0 des Transformators PXVV geerdet sein (bei 3-Leiter) / NDQQ geerdet sein (bei 4-Leiter).
.OHPPHQEHOHJXQJ
EHL/HLWHU$QVFKOXVV
(bevorzugen!)
60432B
G0
AC 24 V
AC 24 V
Stellsignaleingang +
Bezugspotential Stellsignal (–)
Hubsignalausgang DC 0 ...10 V (Stellungsrückmeldung, Bezugspotential = G0)
Zwangssteuerungs-Eingang
.OHPPHQEHOHJXQJ
EHL/HLWHU$QVFKOXVV
60438B
G0
AC 24 V
AC 24 V
Stellsignaleingang + (Bezugspotential = G0)
Hubsignalausgang DC 0 ...10 V (Stellungsrückmeldung, Bezugspotential = G0)
Zwangssteuerungs-Eingang
)XQNWLRQGHU
=ZDQJVVWHXHUXQJ
(Eingang Klemme YF / 6)
AC 0 V (Brücke G0 – YF):
AC 24 V (Brücke G – YF):
DC 1 ... 9 V an YF:
Regelpfad A → AB geschlossen.
Regelpfad A → AB offen.
Stufenlose Minimalbegrenzung 10 ... 90 % Volumendurchfluss
(der höhere Wert YF oder Y hat Vorrang).
)XQNWLRQVVFKDOWHU
70038c
%
$
6FKDOWHU 2)) 21
Kennlinie linear gleichprozentig
Stellsignal DC 0...10 V DC 2 ...10 V oder DC 4 ... 20 mA
Volt oder mA DC 0(2)...10 V DC 4 ... 20 mA
Werkeinstellung: Ventilkennlinie gleichprozentig, Stellsignal DC 0 ...10 V.
Kalibrierung
Die Magnetventile MXG469S... werden im Werk bei 0 % und 100 % Hub kalibriert. Bei
der Inbetriebnahme kann in Einzelfällen (besonders bei extremen Einsatzbedingungen)
bei einem 0 % Hub-Stellsignal (DC 0 V, DC 4 mA oder DC 2 V) trotzdem eine Leckage
über dem Regelpfad A → AB vorkommen. In diesem Fall kann das Ventil einfach und
schnell rekalibriert werden. Dazu ist lediglich die Taste in der Öffnung [ $ ] des
Anschlussgehäuses einmal mit einem Stift (ø 2 mm) zu betätigen.
Während der Rekalibrierung blinkt die LED-Anzeige [ % ] im Anschlussgehäuse
ca. 10 s grün. Das Ventil wird dabei automatisch kurz geschlossen und voll geöffnet.
8/10
Siemens Building Technologies Stetige Ventile PN16 mit Ventilkörper aus Edelstahl und Magnetantrieb CA1N4460de
HVAC Products 09.2002

$QVFKOXVVEHLVSLHOH
$QVFKOXVVDQ5HJOHU
PLW/HLWHU$XVJDQJ
(bevorzugen!)
Regler
AC 24 V
DC 0 ...10 V
DC 2 ...10 V
DC 4 ... 20 mA
±
Transformator
gemeinsam
AC
24 V
U
0;*6
G0
G
Y
YM
X
YF
Transformator
separat
AC
24 V
01684
0;*6
G0
G
Y
YM
X
YF
U
Anzeige der Ventilstellung (nur bei Bedarf). DC 0 ...10 V → 0 ...100 % Volumendurchfluss
Paarweise verdrillt. Werden die Leitungen für die AC 24 V-Speisung und das Stellsignal
DC 0 ...10 V (DC 2 ...10 V, DC 4 ... 20 mA) separat geführt, so muss die AC 24 V-Leitung
nicht verdrillt werden.
$QVFKOXVVDQ5HJOHU
PLW/HLWHU$XVJDQJ
Transformator
gemeinsam
Transformator
separat
01685
Regler
AC 24 V
DC 0 ...10 V
DC 2 ...10 V
DC 4 ... 20 mA
±
AC
24 V
U
0;*6
G0
G
Y
YM
X
YF
AC
24 V
0;*6
G0
G
Y
YM
X
YF
$QZHQGXQJVEHLVSLHO
+\GUDXOLVFKH6FKDOWXQJHQ
9RUVLFKW
Die hier gezeigten Beispiele sind Prinzipschemas ohne installationsspezifische Details.
'DV9HQWLOGDUIQXUDOV0LVFKRGHU'XUFKJDQJVYHQWLOQLFKWDOV9HUWHLOYHQWLO
HLQJHVHW]WZHUGHQ'XUFKIOXVVULFKWXQJEHDFKWHQ
60436
AB
B
A
AB
B
A
10 x DN [min. 0.5 m]
B A
AB
B A
AB
A
AB
A
B
C D E
/HJHQGH
$ Beimischschaltung
% Beimischschaltung mit Bypass
(Fussbodenheizung)
& Einspritzschaltung
' Umlenkschaltung
( Einspritzschaltung mit Durchgangsventil
Siemens Building Technologies Stetige Ventile PN16 mit Ventilkörper aus Edelstahl und Magnetantrieb CA1N4460de
HVAC Products 09.2002
9/10

0DVVELOGHU
0;*6
*HZLQGHYHQWLOH
PLW(OHNWURQLNJHKlXVH
min.
100
E
F
60433 Alle Abmessungen in mm
min.
100
H
L1
DA
L
DI
L2
• Aussengewinde G...B
nach ISO 228/1
• Innengewinde Rp...
nach ISO 7/1
• Verschraubungen
nach ISO 49 / DIN 2950
* Bei Verwendung
als Durchgangsventil
G Gewicht in kg (inkl. Verpackung)
9HQWLOW\S ',Ã[Zoll] '$Ã[Zoll] / / /Ã + ( ) *
MXG469S.15-1.5 Rp½ G1B 80 42,5 51 240 80 100 3,8
MXG469S.25-8.0 Rp1 G1½B 110 56,5 65 270 80 100 4,7
MXG469S.32-12 Rp1¼ G2B 125 67,5 76 285 80 100 5,6
10/10
© 2002 Siemens Building Technologies AG Änderungen vorbehalten
Siemens Building Technologies Stetige Ventile PN16 mit Ventilkörper aus Edelstahl und Magnetantrieb CA1N4460de
HVAC Products 09.2002