Es kommt Dicker - Marius Leutenegger

Ihr persönliches
Exemplar –
mit Wettbewerb!
Das Magazin der
Orell Füssli Buchhandlungen
Nr. 3/2013
Es kommt Dicker
Sprung über den Röschtigraben:
Joël Dicker startet durch
«Es ist einfacher,
für Erwachsene
zu schreiben»
Interview mit
Federica dE Cesco
Ein reicher Schatz an Leben
Der neue Roman
von Alex Capus
Und ausserdem:
Graphic Novels, Kinderbücher,
Fantasy­romane

Editorial | 3
Inhalt
Bücher erzählen die besten Geschichten
Was vom Heute
übrigbleibt
Liebe Leserin
Lieber Leser
Eine News-Welle nach der anderen überrollt
uns. Kurz bevor sie die Küste der Wahrnehmung
erreichen, brechen sie und nennen sich «Breaking
News». Dann überfluten sie besonders penetrant
blinkend die Bildschirme. Denn im Fernsehen
und Internet können News – wie nannte man sie
eigentlich, bevor man diesen Anglizismus verwendete?
– besonders schnell und ungehindert fliessen.
Ein grosser Teil dessen, was uns als News täglich
über dem Kopf zusammenschlägt, ist aber von sehr
begrenzter Dauer oder Bedeutung.
Das Spezial in dieser Ausgabe von «Books» trägt
den Titel «Zeitgeschehen». Dieser schwer zu fassende
Begriff steht vielleicht für jene Themen, die übrig
bleiben, wenn News schon wieder kalter Kaffee
geworden sind. Das Zeitgeschehen ist sozusagen
das Destillat einer Zeit; es gibt ihr ihren Geschmack
und Geruch. Um diese Eigenheiten zu erkennen,
braucht es eine feine Nase, einen geübten Gaumen
und etwas Zeit.
Sind elektronische Medien der richtige Kanal für
News, so ist das Zeitgeschehen in Büchern besonders
gut aufgehoben. Denn die Materialität von Büchern
prägt auch ihre Produktion: Sie dauert etwas
länger. Und Zeit kann nicht schaden, wenn man das
Wesentliche und Beständige erkennen will – ob als
Autor oder als Leserin und Leser.
Ihr Michele Bomio
CEO Orell Füssli Thalia AG
Graphic novels
Kein Kinderzeugs
Seite 14
Zeitgeschehen-Spezial
Das Heute festhalten
Seite 23
Brasilien
Literatur vom Gastland
der Buchmesse
Seite 20
4 Notizen
10 «Es ist einfacher, für
Erwachsene zu schreiben»
Interview mit
Federica de Cesco
18 Im Schaufenster
«Die Wahrheit über den Fall
Harry Quebert» von Joël
Dicker
32 kaffeepause Die Debatte
36 Fantastisch!
Fantasy-Neuerscheinungen
40 Im Schaufenster
«Der Fälscher, die Spionin
und der Bombenbauer» von
Alex Capus
42 Kinderwelt Zum Lachen!
45 Mein Buch
46 Kochbücher
Trendthema vegan
48 Kreuzworträtsel
49 Veranstaltungen
50 Kolumne
Darum schreibe ich – von
Corinna T. Sievers
Feiern Sie mit uns vom 9. September bis 5. Oktober !
Alle Veranstaltungen und Aktionen finden Sie unter
www.books.ch/kramhof
Jetzt Fan werden:
www.facebook.com/OrellFuessli
Die nächste Ausgabe von Books, dem Magazin der Orell-Füssli-Buchhandlungen,
erscheint am 15. November 2013. Sie erhalten Books kostenlos in jeder Filiale.
Bestellungen nehmen wir gern entgegen über www.books.ch, orders@books.ch
und Telefon 0848 849 848. Buchhandlungen von Orell Füssli finden Sie in Basel,
Bern, Frauenfeld, St.Gallen, Winterthur und Zürich sowie am Flughafen Zürich.
Preisänderungen vorbehalten. Unsere aktuellen Verkaufspreise und eine umfassende
Auswahl an Büchern, Filmen und Spielen finden Sie auf www.books.ch.
Impressum
Herausgeber:
Orell Füssli Buchhandlungs AG, Dietzingerstrasse 3, Postfach, 8036 Zürich
Gesamtherstellung: Media Tune AG, Zürich
Redaktion: Die Blattmacher GmbH, Zürich
Gestaltungskonzept/Layout: Strichpunkt GmbH, Winterthur
Coverfoto: Jeremy Spierer
Alle so gekennzeichneten Bücher sind auf www.books.ch
auch als eBook erhältlich.

4 | NOTIzen Books Nr. 3/2013
Alle Bücher finden Sie auch auf NOTIzen | 5
Notizen
Marius Leutenegger
Es soll noch immer Leute geben, denen Reisen im Kopf nicht reichen – und die nicht allein
von schönen Destinationen lesen, sondern diese auch besuchen wollen. Solche Unverbesserlichen
sollten den Weg in die Europaallee beim Hauptbahnhof Zürich unter die Füsse
nehmen, denn dort hat der Transa Flagship Store seine Tore geöffnet. Er bietet alles, was
man für einen Ausflug in die nahen Berge oder ans Ende der Welt braucht: Bekleidung und
Kletterausrüstung, Zelte oder Rucksäcke. Und natürlich auch das passende Informationsmaterial:
Orell Füssli unterhält im Laden auf 160 Quadratmetern die Buchabteilung
TransaBooks mit einer berghohen und suezkanalbreiten Auswahl an Reiseführern, Outdoorguides
und Bildbänden zu allen Destinationen der Erde. Eine rechte Weltreise beginnt
also fortan immer an der Europaallee!
«Books» kennt für Fantasy-Bücher zwar
die Rubrik «Fantastisch!» – Sie finden sie
in dieser Ausgabe ab Seite 36 –, ausnahmsweise
schafft es eine fantastische
Neuerscheinung aber in die «Notizen».
Dann nämlich, wenn sie sich auch für ein
Publikum eignet, das mit Gnomen, Zauberschulen
und Vampiren wenig
anfangen kann. Zwar enthält
auch der Roman «Ein
Wispern unter Baker Street»
von Ben Aaronovitch, der bei
dtv erschienen ist, genau solche
Zutaten. Aber der englische
Bestseller ist von so viel
Witz und derart hübschen Beschreibungen
des Alltags in
London geprägt, dass ihm selbst Harry-
Potter-Verächter eine Chance geben sollten.
Hauptfigur ist der junge dunkelhäutige
Polizist Peter Grant. Er wird einer
Sondereinheit zugeteilt, die sich mit unerklärlichen
Ereignissen auseinandersetzt.
Bislang bestand diese Abteilung aus genau
einer Person, nämlich aus dem letzten
Zauberer Englands. Grant lernt von
diesem distinguierten Herrn das Zauberhandwerk
mehr schlecht als recht, trotzdem
taucht der junge Polizist liebend gern
in die Welt des Mysteriösen
ein. Schliesslich wird diese
nicht nur von einigen wirklich
schrägen Kreaturen, sondern
auch von allerhand faszinierenden
Damen bevölkert. Autor
Ben Aaronovitch ist eigentlich
ein Drehbuchautor;
mit den Peter-Grant-Romanen
lässt er einen ziemlich schnell
geschnittenen Film laufen. «Ein Wispern
unter Baker Street» ist bereits der dritte
Band der Reihe. Wer sich an die Bücher
heranwagen möchte, sollte mit dem Erstling
beginnen: «Die Flüsse von London».
Die Lebensgeschichte von Emily
Ruete ist bereits in mehreren Romanen
verarbeitet worden. Kein Wunder,
denn diese Biografie ist mehr als
ungewöhnlich: Emily kam 1844 in
Sansibar als Sayyida zur Welt – als
Prinzessin des Inselreichs. Ihre Liebe
zu einem Hamburger Kaufmann
brachte sie als junge Frau nach
Deutschland, wo sie einen neuen
Namen annahm und drei Kinder
gebar. Vorübergehend wurde die früh
verwitwete Sayyida-Emily zu einem
Spielball der Politik, als mehrere
europäische Mächte die Herrschaft
über Sansibar anstrebten. Die Frau,
die immer an der
Schwelle zwischen
zwei Kulturen stand,
starb 1924 in Jena.
Lukas Hartmann hat
sich jetzt ebenfalls des
spannenden Stoffs
angenommen. In
«Abschied von
Sansibar», erschienen bei Diogenes,
richtet er den Fokus vor allem auf die
drei Kinder der Prinzessin, die beiden
Töchter Antonie und Rosalie sowie
den Sohn Said, der sich später
Rudolph nannte. Kunstvoll springt
Hartmann zwischen seinen Figuren
und ihren verschiedenen Lebensabschnitten
hin und her, bis sich die
verschiedenen Nahaufnahmen zu
einem grossen Familiengemälde
vereinigen. So etwas kann der Berner
Autor gut, und es gelingt ihm, durch
den Perspektivenwechsel zeitlos
grosse Fragen zur Identität und
Zugehörigkeit oder über die Bedeutung
von Liebe und Familie vielfältig
zu beleuchten. Stellenweise braucht
man als Leserin oder Leser einen
etwas längeren Atem, man wird aber
fürs Durchhalten belohnt: Hartmann
lässt einen immer tiefer in eine Welt
eintauchen, die längst untergegangen
ist und alles andere als eine «gute alte
Zeit» war.
Leute, die das mögen,
mögen auch ...
Oft ist die letzte Seite eines Buchs jene,
die man am wenigsten mag – weil man
nicht möchte, dass das Lesevergnügen
schon zu Ende ist. Glücklicherweise
gibt es Fachleute, die einem in solchen
Momenten Bücher mit vergleichbaren
Qualitäten empfehlen können – Fachleute
wie Désirée Stucki von Orell Füssli
Frauenfeld. Die 30-
Jährige ist so begeisterte
Buchhändlerin
wie Leserin, «und wie
viele andere habe auch
ich Hermann Hesses
‹Siddhartha› verschlungen.
Das ist ja
ein Buch, das man immer
wieder lesen kann
– und das einem bei jeder
Wiederholung etwas
anderes gibt. Als
Buchhändlerin bin ich
oft gefragt worden, ob
ich etwas Ähnliches
empfehlen könne. Vor
ein paar Jahren entdeckte
ich den Roman ‹Kaito oder Die
Leichtigkeit des Glücks› von Hans Kruppa,
der mich wegen seiner Märchenhaftigkeit
sehr an ‹Siddhartha› erinnerte.
Lange Zeit war das Buch nicht mehr
erhältlich; jetzt aber ist bei Coppenrath
eine wunderschön gemachte neue Ausgabe
erschienen, die ich sehr empfehle.
Kruppa erzählt die Geschichte des Buben
Kaito, der in einer mausarmen Familie
aufwächst und das Gefühl hat,
nicht am richtigen Platz zu sein. Als er
sich aufmacht in die Welt, erhält er von
der Familie ein Medaillon mit auf den
Weg. Dieses Medaillon enthält eine Beschriftung,
die niemand lesen kann –
ausser einem fahrenden Musikanten,
dem Kaito auf seinem Weg begegnet.
Der Musikant eröffnet dem Jungen, das
Medaillon gehöre dem bekanntesten
Flötisten des Landes. Gemeinsam machen
sich die beiden auf den Weg zu
diesem Flötisten. Unterwegs lernt Kaito
ein stummes Mädchen kennen, mit dem
er sich sofort tief verbunden
fühlt. Als er
beim Flötisten ankommt,
spielt ihm dieser
ein Musikstück vor.
Kaito ist so tief berührt,
dass ihn der Flötist zu
seinem Schüler macht.
Das eröffnet dem Jungen
die Möglichkeit, zu
einer besonderen Erleuchtung
zu gelangen
– und das stumme Mädche
auf aussergewöhnliche
Weise für sich zu
gewinnen ... Die Parallelen
zu ‹Siddhartha›
liegen auf der Hand:
Hier wie dort lässt einer alles hinter
sich, um seine Bestimmung zu finden.
Hier wie dort findet einer durch intensive
Lehrjahre zum Glück. Aber es gibt
auch Unterschiede: Die Sprache von
Hesse ist viel literarischer als jene von
Kruppa. ‹Kaito oder Die Leichtigkeit des
Glücks› eignet sich deshalb auch für
Leute, die niemals ein Buch von Hesse
zur Hand nähmen, weil es ihnen zu
kompliziert scheint. Und ein Unterschied
ist auch, dass Kruppa nicht so
deutlich den Zeigefinger hebt, wie es
Hesse zuweilen tut. Er erzählt einfach
eine sehr schöne Geschichte, von der
man sich verzaubern lassen kann.»
«Sofies Welt» des Norwegers Jostein
Gaarder ist ein Dauerbrenner: Das 1991
erschienene Buch wurde mittlerweile in
95 Sprachen übersetzt. Es erzählt die
Geschichte der 14-jährigen Sofie, die
eines Tages einen mysteriösen Brief
erhält und darin gefragt wird, wer sie
eigentlich sei. Darauf beginnt für Sofie
und die Leserschaft eine Reise durch die
Welt der Philosophie – denn das Mädchen
erhält weitere Briefe, die immer einer
bestimmten Denkrichtung oder einem
berühmten Philosophen gewidmet sind.
«Sofies Welt» war eigentlich für ältere
Kinder gedacht; weil es einen so charmanten
wie nützlichen Crash-Kurs in
Philosophie-Geschichte bietet, haben aber
auch Erwachsene den Roman geradezu
verschlungen. Jetzt, 22 Jahre später, hat
Gaarder sein Erfolgskonzept noch einmal
angewendet. «Noras Welt» handelt jedoch
nicht von Philosophie, sondern von
aktuellen Umweltproblemen. Die 16-jährige
Protagonistin Nora reist träumend ins
Jahr 2084 und erlebt dort als ihre eigene
Urenkelin Nova, was wir Heutigen der
Erde angetan haben. Diesen eher simplen
Plot nutzt der Autor, um Kindern und
Jugendlichen ökologische Zusammenhänge
zu erklären und den Nachwuchs zu
einem naturgerechten Handeln zu
bewegen. Erneut gelingt es Gaarder, ein
hochkomplexes Thema anschaulich zu
behandeln; diesmal schimmern die
pädagogischen Absichten des Autors aber
etwas stark zwischen den Zeilen hindurch,
was die Attraktivität des Romans
für Erwachsene stellenweise
reduziert – aber
«Noras Welt» ist ja auch
als Kinderbuch gedacht
und sollte nicht unbedingt
an «Sofies Welt»
gemessen werden.
© Niklas Lello

6 | NOTIzen Books Nr. 3/2013 Alle Bücher finden Sie auch auf NOTIzen | 7
Was lesen Sie gerade?
Marco Fritsche, TV-Moderator:
Vom 24. bis 27. Oktober 2013 findet
zum dritten Mal das grösste Literaturfestival
der Schweiz statt: «Zürich
liest». Es bietet in diesem Jahr 140
Lesungen und literarische Veranstaltungen
mit über 200 nationalen und
internationalen Autorinnen und Autoren.
Mit dabei sind zum Beispiel Milena
Moser und Franz Hohler, angekündigt
ist auch der Schauspieler Bruno
Ein echtes Buch aus schönem Papier hat viele Vorteile, doch auch das
eBook kann zahlreiche Pluspunkte für sich verbuchen. Wofür soll man
sich also entscheiden? Die gute Nachricht: Man muss keine Wahl mehr
treffen – zumindest nicht, wenn man einen Titel von Kein & Aber haben
will. Denn seit diesem Frühjahr erhalten alle Käuferinnen und Käufer eines Hardcovers
aus diesem Verlag gleich kostenlos das entsprechende eBook dazu. In jedem
gekauften Buch ist ein individueller Code angegeben; er kann auf der Internetseite
des Verlags zusammen mit einer E-Mail-Adresse eingetippt werden – und schon
lässt sich das eBook herunterladen. So ist ein guter Mix möglich: Daheim auf dem
Sofa kann man die schöne Druckausgabe zur Hand nehmen, unterwegs greift man
zum eReader.
Cartoon-Romane
zum Weglachen
Respektlos,
liebenswert,
unwiderstehlich:
Der absolut witzigste
Detektiv der Welt
ermittelt.
© Adrian Portmann
«Lesen dient mir sowohl dem kontemplativen
‹Nichtstun› als auch der Informationsbeschaffung.
Daher lese ich neben
den drei mir wichtigen Sonntagszeitungen
– was schon mal bis zur Wochenmitte
dauern kann – auch oft verschiedene Bücher
parallel und aus ganz unterschiedlichen
Gründen.
Da ich erst seit kurzem mein Glück als
Hobby-Koch versuche, schmökere ich immer
wieder in ‹Querbeet›, dem neuen
Kochbuch von Susanne Bloch-Hänseler.
Ein reich bebildertes und inspirierendes
Schätzkästchen, wenn es um originelle
und für mich einigermassen gut zu bewältigende
Koch-Rezepte geht. Mein
neustes ‹Coffee Table Book›, das mich im
charmanten und einzigartigen Buchladen
von Carol Forster in Appenzell auf
den ersten Blick verzaubert hat, ist ‹Worte
nicht in giftige Buchstaben einwickeln›
von und über Meret Oppenheim – ja genau,
das ist die mit der Fell-Tee-Tasse!
Das Buch ist nicht nur höchst dekorativ
im Wohnzimmer, sondern nimmt mir
auch das schlechte Gewissen, wenn ich
faul auf meinem Sofa liege, weil ich dann
immer wieder darin stöbern kann. Dieses
autobiografische Album mit unveröffentlichten
Briefwechseln ist nicht nur etwas
für Kunstinteressierte. Auch wer einfach
gern ‹im Leben eines Menschen blättert›,
wird viel Erstaunliches erfahren. Zu guter
Letzt liegt neben meinem Bett noch
‹Der Geisterfahrer›, ein Buch mit Erzählungen
von Franz Hohler. Anregend und
manchmal auch wohltuend irritierend,
wie Hohler zum Glück ist!»
Querbeet
Susanne Bloch-Hänseler
317 Seiten
CHF 58.00
Hänseler
Worte nicht in giftige Buchstaben
einwickeln
Meret Oppenheim
400 Seiten
CHF 80.00
Scheidegger & Spiess
Der Geisterfahrer
Franz Hohler
576 Seiten
CHF 29.90
Luchterhand
Ganz. Als besondere Attraktion werden
«Lesungen an ungewohnten Orten»
durchgeführt: im Prime Tower, in
der Sternwarte, im Staatsarchiv oder
in der Hafenkneipe. Auch bei Orell
Füssli gibt es verschiedene Veranstaltungen.
Zur gleichen Zeit findet übrigens
auch «BuchBasel» statt. Die beiden
Festivals haben eine strategische
Partnerschaft vereinbart und arbeiten
fortan eng zusammen.
Schöne Architekturbücher gibt es
glücklicherweise so viele wie Ameisen
im Wald. Ein besonders kunstvolles
beschäftigt sich jetzt aber genau
mit diesen Ameisen – und allen
anderen Tierchen und Tieren, von
denen wir bezüglich Architektur
noch viel lernen können. «Architektier»,
gerade bei Knesebeck erschienen,
zeigt die Werke der Baumeister
der Natur in herrlichen Nahaufnahmen.
Der renommierte
Naturfotograf
Ingo Arndt hat
gestochen scharfe
Bilder von Vogelnestern,
Spinnennetzen,
Termitenbauten und
Kalkschalen geschossen,
der Verhaltensforscher
Jürgen Tautz begleitet die
Bildstrecken mit spannenden Geschichten
zu den vielbeinigen Architekten,
ihren Werken, Methoden und
Tricks. Ein Buch, an dem man sich
kaum sattsehen kann.
«Es gab kein anderes
Buch in mir», hielt Urs
Widmer kürzlich in einem
NZZ-Beitrag über
sein neuestes Werk «Reise
an den Rand des Universums»
fest. «Ich hatte
in den letzten Jahrzehnten
beim Schreiben meiner
Bücher so radikal alle Stollen meiner
Erinnerung ausgeräumt, dass mir nur
noch eine Möglichkeit übrig zu bleiben
schien: The truth, the truth, the truth
and nothing but the truth.» Im Buch
selbst begründet der 75-jährige Basler
etwas anders, warum sein neues Buch
ausgerechnet eine Autobiografie ist.
«Erst träumen wir von der Zukunft, dann
leben wir sie, und am Ende, wenn diese
gelebte Zukunft vergangen ist, erzählen
wir sie uns noch einmal.» Das klingt allerdings
weit melancholischer, als die
Autobiografie jetzt tatsächlich daherkommt
– diese riecht nämlich weder
nach Aufguss noch nach Abschluss, sondern
ist, typisch Urs Widmer, von einer
leichten Ironie durchzogen und von einem
lebhaft-weisen Ton geprägt. Der Autobiograf
beschränkt sich auf die ersten
30 Jahre seines Lebens, er gelangt also
nur bis zu jenem Punkt, an dem er sein
erstes Buch veröffentlicht hat. Über die
jüngere Vergangenheit wollte Widmer
nicht schreiben, weil es dann «links und
rechts von meinem Schreibweg zu viele
Verwundete, Gekränkte, Sich-verraten-
Fühlende» geben könnte. So bleibt uns
also nur dieses Porträt des Künstlers als
junger Mann. Ob Widmer hier wirklich
«nothing but the truth» erzählt, muss im
Raum stehen bleiben. Die frühkindlichen
und sogar vorgeburtlichen Erinnerungen
stammen aus mindestens zweiter
Hand, folgen aber dem schönen Grundsatz
«Se non è vero, è ben trovato» – Widmer
ist schliesslich Schriftsteller und
kein Archivar.
«Glück» war so etwas wie ein
heimlicher Bestseller unter den
Geschenkbüchern: 100 Glücksforscher
aus der ganzen Welt gaben in
je 1000 Worten Einblick in die
Resultate ihrer Arbeit. Jetzt hat Leo
Bormans, der Herausgeber von
«Glück», bei Dumont so etwas wie
eine Fortsetzung vorgelegt: «Liebe».
Das Buch ist genauso faszinierend
wie sein Vorgänger. 100 gestandene
Forscher und Nachwuchswissenschaftler
geben in wiederum je 1000
Worten mögliche Antworten auf
Fragen wie «Warum verlieben wir
uns – und wie?», «Welches sind die
besten Partner?», «Was passiert im
Körper, wenn wir verliebt sind?»,
«Welche Rolle spielen Hollywood
und Co. für unsere Gefühlswelt?»,
«Warum lügen wir in der Liebe?»
oder «Wie wichtig ist Sex?». Die so
fundierten wie flockig-leicht abgefassten
Beiträge sind erst noch
hübsch illustriert und am Ende
lesefreundlich in
wenigen Worten
zusammengefasst
– es scheint kaum
vorstellbar, dass
dieses Buch jemanden
nicht interessiert.
ISBN 978-3-7891-4506-3
Ab 8 Jahren · 304 Seiten
Volle Power ins Chaos! Brüllkomische
Protagonisten im
schulischen Alltagswahnsinn.
ISBN 978-3-7915-0707-1
Ab 10 Jahren · 240 Seiten

8 | NOTIzen Books Nr. 3/2013 Alle Bücher finden Sie auch auf NOTIzen | 9
JAHRESTAGE
... und ausserdem
© Roland Gretler
Am 22. September jährt sich der Tod des
1940 in St. Gallen geborenen Journalisten
Niklaus Meienberg zum 20. Mal. Wenn Wikipedia
behauptet, Meienbergs Werk habe
«massgeblich zur öffentlichen Meinungsbildung
der Schweiz im 20. Jahrhundert beigetragen»,
ist das nicht allzu übertrieben. In
einer Zeit, in der man auf so etwas noch
stolz sein durfte, arbeitete Meienberg fünf
Jahre lang für «Die Weltwoche» – als Korrespondent
in Paris. Später wurde er Mitarbeiter
des Schweizer Fernsehens, des «Tages-Anzeigers»,
des Magazins «Stern» und
der «Wochenzeitung». Diese Engagements
endeten selten friedlich, denn Meienberg
war nicht nur ein brillanter Kopf, sondern
auch ein streitbarer und äusserst kritischer
Zeitgenosse mit Hang zur Provokation und
Polterei. Eine besonders innige Feindschaft
verband ihn mit der Familie des superautoritären
Generals der Schweizer Armee während
des Ersten Weltkriegs, Ulrich Wille. Im
Buch «Die Welt als Wille und Wahn» durchleuchtete
Meienberg den Wille-Clan. Die
Söhne des Generals zerrten den Journalisten
schliesslich vor Gericht, vor allem wegen
dessen Hauptwerk «Die Erschiessung des
Landesverräters Ernst S.», in dem Wille
ebenfalls eine Rolle spielte. Nach mehreren
Schicksalsschlägen nahm sich Meienberg
1993 das Leben. Sein Werk erscheint im
Limmat-Verlag.
Am 5. Oktober haben alle französischsprachigen
Bücherfreundinnen und -freunde etwas
zu feiern – aber nicht nur sie. Schliesslich
zählt der Pariser Denis Diderot, dessen
Geburtstag sich an diesem Datum zum 300.
Mal jährt, zu den wichtigsten europäischen
Denkern der Aufklärung. Gemeinsam mit
zahlreichen Mitstreitern, darunter auch
Montesquieu und Voltaire, schuf Diderot die
grosse französische «Encylopédie ou dictionnaire
raisonné des sciences, des arts et
des métiers»; von den 72 000 Artikeln, die
dieses Lexikon enthielt, verfasste er selber
rund 6000. Diderot wuchs in der Bischofsstadt
Langres auf und kam als junger Mann
nach Paris, um dort ein Theologie-Vorstudium
zu absolvieren. Anschliessend lebte er in
der Hauptstadt als Bohémien, Intellektueller
und Übersetzer englischsprachiger Bücher.
Diese Tätigkeit öffnete ihm auch die Tür zum
«Encylopédie»-Projekt: Ein Verleger wollte
ein englischsprachiges Lexikon ins Französische
übertragen lassen und kam damit
nicht recht vorwärts. Er machte Diderot
zum Gesamtleiter – und dieser weitete das
Projekt massiv aus. Die Encyclopédie wollte
in über einem Dutzend Bänden das gesamte
Wissen ihrer Zeit abbilden. Den Autoren
ging es aber nicht um die Anhäufung von
Fakten, sondern um die Verbesserung der
Welt durch Bildung. Das kam bei der Leserschaft
extrem gut an – das Lexikon war ein
kostspieliger Bestseller –, beim Adel und
Klerus wegen seines aufklärerischen Geists
aber äusserst schlecht. Der Papst setzte das
Werk sogar auf den Index der verbotenen
Bücher. Nach 20 Jahren Arbeit schied Diderot
im Streit mit den knauserigen Verlegern
aus dem Projekt aus. Er schrieb zeitlebens
auch Dramen, bedeutende philosophische
Schriften, naturwissenschaftliche Bücher,
Rezensionen und Essays. Doch die Encyclopédie
blieb sein Hauptwerk. Jetzt gerade hat
«Die andere Bibliothek» die Zusammenstellung
«Diderots Enzyklopädie» veröffentlicht;
sie enthält jene Lexikon-Beiträge von
Diderot, die laut Verlag «zum geistigen
Handgepäck für das dritte Jahrtausend gehören».
Georg Büchner kam am 17. Oktober 1813
zur Welt, also vor genau 200 Jahren. Er wurde
zwar nur 23 Jahre alt, doch es blieb ihm
genug Zeit, gleich drei Stücke zu verfassen,
die zum internationalen Kanon gehören:
«Dantons Tod», «Leonce und Lena» sowie
«Woyzeck». Eigentlich sollte Büchner Arzt
werden; während seines Medizinstudiums
in Strassburg kam er aber mit dem liberalen
Gedankengut der Juli-Revolution in Kontakt.
In seine Heimatregion Hessen zurückgekehrt,
rief er die Landbevölkerung zum
Umsturz auf – mit dem berühmten Slogan
«Friede den Hütten! Krieg den Palästen!».
Innerhalb von nur fünf Wochen verfasste er
«Dantons Tod», in dem er das Scheitern der
Revolution verarbeitete; noch vor der ersten
Aufführung des
Stücks musste er
aber fliehen, weil
er als Aufwiegler
galt. Erst gelangte
er nach Strassburg,
dann kam
er nach Zürich.
Die hiesige Universität
machte
ihn aufgrund seiner
Dissertation «Abhandlung über das
Nervensystem der Barbe» zum Doktor der
Philosophie und ernannte ihn zum Dozenten
für Anatomie. Doch der junge Professor
erkrankte an Typhus; im Februar 1837
starb Büchner in Zürich, noch ehe er sein
Drama «Woyzeck» beenden konnte. Das
Grab des Dramatikers befindet sich im
Oberstrass-Quartier und wird in wohl jedem
Zürich-Reiseführer erwähnt. Im Horlemann-Verlag
ist anlässlich des Jubiläums
der Roman «Das Herz so rot» von Udo Weinbörner
als Taschenbuch erschienen; darin
geht es ebenso um die bewundernswert
emanzipierte Braut des Frühverstorbenen
wie um diesen selbst. Die Verlobte ist auch
ein wichtiges Thema in der dtv-Neuerscheinung
«Georg Büchners Frauen» von Jan-
Christoph Hauschild. Wer es umfassend
mag, ist wohl mit der Büchner-Biografie
«Geschichte eines Genies» von Hermann
Kurze gut bedient; sie ist gerade bei C.H.
Beck erschienen.
Jener Geburtstag, der in diesem Bücherherbst
wohl die meisten Neuerscheinungen
auslöst, ist jener von Albert Camus. Der
Franzose wäre am 7. November 100 Jahre
alt geworden. Zur Welt kam er in Algerien,
das damals zu Frankreich gehörte. Obwohl
seine Familie arm war und er an Tuberkulose
erkrankte, konnte Camus dank seiner
vielfältigen Begabungen die Matura machen;
danach studierte er Philosophie an
der Universität von Algier. Eigentlich wollte
er Gymnasiallehrer werden, wegen seiner
Tuberkulose wurde er aber nicht zu den
Prüfungen zugelassen. Seinem Frust über
das berufliche Scheitern, das Ende seiner
ersten Ehe und die politischen Entwicklungen
machte er Luft, indem er einen Roman
über einen tuberkulosekranken Mann
schrieb: «La Mort heureuse». Das Buch
wurde zwar nie fertig, Camus arbeitete das
Material aber später um – zum Roman «Der
Fremde», der als eines der Hauptwerke des
Existenzialismus’ gilt. Während Camus zuerst
noch als Journalist und Aushilfslehrer
arbeitete, erlaubte ihm sein literarischer Erfolg,
sich ab Mitte des Zweiten Weltkriegs
ganz auf die Schriftstellerei zu konzentrieren.
Mit seinen Werken zu den grossen Themen
Freiheit, Schuld und Verantwortung
prägte er schliesslich das Lebensgefühl einer
ganzen Generation. Zu seiner Prominenz
trug bei, dass er sich –
wie Jean-Paul Sartre,
der andere wichtige
Existenzialist – auch
als Philosoph und politisch
betätigte: Er engagierte
sich in der
Résistance und setzte
sich gegen Krieg oder
Kolonialismus ein. Mit
46 Jahren kam Camus
bei einem Autounfall
ums Leben. Aus den vielen Neuerscheinungen
anlässlich des Hundertsten seien vier
herausgegriffen: Martin Meyer, Leiter des
Feuilletons der «Neuen Zürcher Zeitung»,
zeigt in seiner bei Hanser erschienenen Biografie
«Die Freiheit leben», wa rum Autor
und Werk seine Zeitgenossen derart stark
faszinierten und warum man Camus immer
wieder entdecken sollte. Ebenso eindrücklich
ist die von Rowohlt veröffentlichte Biografie
«Das Ideal der Einfachheit»; Autorin
ist Iris Radisch, die Literaturkritikerin der
«Zeit». Und das Hörbuch «Leben heisst handeln»,
erschienen bei DHV, bietet Originalton-Einspielungen
des Nobelpreisträgers
von 1957. Ganz besonders schön – und passend
zu unserem Beitrag über Graphic Novels
ab Seite 14 dieser Ausgabe – ist schliesslich
die visuelle Umsetzung der
Camus-Novelle «Jonas oder der Künstler bei
der Arbeit» von Katia Fouquet, erschienen
bei der Edition Büchergilde.
Wer ein Rezept aus einem ausländischen
Kochbuch ausprobieren
will, steht manchmal vor dem Problem,
dass man die erwähnten Zutaten
in der Schweiz nicht kaufen
kann. In englischen Kochbüchern
wird zum Beispiel oft eine bestimmte
Art Mehl erwähnt, die bei uns
kaum zu finden ist. In «The Bookshop»
von Orell Füssli an der Zürcher
Bahnhofstrasse steht dieses
Mehl aber direkt neben dem Kochbuchregal
– gemeinsam mit «Marmite»-
und «Vegemite»-Würzpasten,
der Barbecue-Sauce von «Jack
Daniels», dem «Buckwud»-Ahorn-
Wettbewerbs-GewiNNer
In der letzten Ausgabe von «Books» verlosten wir unter den Teilnehmenden unseres
Kreuzworträtsel-Wettbewerbs drei Büchergutscheine. Gewonnen haben:
1. Preis: Verena Reist, 8460 Marthalen
2. Preis: Rosmarie Speich, 8405 Winterthur
3. Preis: Eva Horvath, 8406 Winterthur
Herzliche Gratulation!
sirup und vielen anderen Spezialitäten.
Dass die Food-Abteilung der
Buchhandlung auch Esswaren anbietet,
ist nicht neu – damit hat
man im Bookshop vor etwa fünf
Jahren begonnen. «Inzwischen ist
diese Abteilung aber ein regelrechter
Magnet für Menschen aus England,
den USA und Australien»,
sagt Assistant Manager Nick
Schorp. Was in der grössten englischsprachigen
Buchhandlung auf
dem europäischen Festland als
kundenfreundliche Dienstleistung
gedacht gewesen sei, habe sich zu
einem echten Hit entwickelt.
Das Lösungswort lautete übrigens «Liebesgeheimnisse». Die Gewinnerinnen und Gewinner
der Preise 4 bis 10 werden schriftlich benachrichtigt. Das aktuelle Kreuzworträtsel finden
Sie in dieser Ausgabe auf Seite 48.

10 | Interview Books Nr. 3/2013
Alle Bücher finden Sie auch auf Interview | 11
«Es ist einfacher, für Erwachsene
zu schreiben»
Federica de Cesco gehen die Ideen niemals aus. Ihr neuer Erwachsenenroman «Tochter des
Windes» vereinigt einmal mehr alle Elemente, die das Publikum an den Geschichten der
Schweizer Autorin so liebt.
Erik Brühlmann
Peter Peitsch
Books: Federica de Cesco, «Tochter des
Windes» erzählt die Geschichte des
Deutschen Rainer, der sich in die Japanerin
Mia verliebt, ihr in die Heimat
folgt und dort ein in jeder Hinsicht völlig
neues Leben entdeckt. Dieser Roman
liest sich wie eine Einführung in die
Geschichte und Kultur Japans ...
Federica de Cesco: Eine lockere Einführung,
ja. Es gibt ja viele solche Romane,
Essays und so weiter, die viel komplizierter
sind. Ich hingegen habe versucht,
das Thema mit dem Humor anzugehen,
der den Japanern eigen ist. Hört man
Japanern zu, wie sie über ihre Geschichte
sprechen, lacht man sich schief!
Haben Sie wegen des Charakters der
Geschichte auf eine klassische Hauptfigur
verzichtet und stattdessen eine
Gruppe wichtiger Figuren eingeführt,
von denen jede einen gleichwertigen
Platz einnimmt?
Genau! Ich wollte Japan anhand von
Protagonisten aus vielen verschiedenen
Schichten und Positionen porträtieren.
Eine der Hauptfiguren ist Rainer Steckborn,
ein Ausländer. Er fürchtet, von
einem Fettnäpfchen ins andere zu treten,
als er sich auf das Abenteuer Japan
einlässt. Es geht wohl vielen Ausländern
so ...
Ja, alle Gaijin – Nichtjapaner – erleben
die erste Begegnung mit Japan auf diese
Weise. Als ich vor 40 Jahren das erste
Mal nach Japan ging, fragte ich meinen
japanischen Mann Kazuyuki Kitamura:
Chéri, was darf ich in Japan nicht
machen? Seine Antwort: Du darfst alles
machen, was du willst, ausser in den
Hauspantoffeln zur Toilette gehen. Dafür
gibt es spezielle Plastikpantoffeln. Ich
dachte erst an hygienische Gründe, doch
mein Mann klärte mich auf, dass die
Toilette ein heiliger Ort sei, den man nicht
mit normalen Pantoffeln verunreinigen
dürfe. Eigentlich kann man sich als Gaijin
mühelos in Japan zurechtfinden, wenn
man eines in Erinnerung behält: Leistet
man sich einen Fauxpas, brechen die Einheimischen
zwar in schallendes Gelächter
aus. Allerdings lachen sie nicht über
einen, sondern mit einem. Anschliessend
erklären sie einem geduldig, was man
falsch gemacht hat.
Eine solche Erfahrung macht auch Rainer.
Sind die Japaner also nicht so kühl
und ernst, wie man immer denkt?
Im Gegenteil ist es so, dass die Japaner
die Ernsthaftigkeit der Gaijin nicht mögen!
Die Japaner sind sehr stolz und sehr
scheu und machen deshalb fast nie den
ersten Schritt auf einen zu. Das empfinden
wir mitunter als Reserviertheit. Geht
man aber auf Japaner zu, sind sie sehr
herzlich und geben sich die grösste Mühe,
sich auf die Eigenheiten der Ausländer
einzustellen.
Überzeichnen Sie zuweilen Ihre Figuren,
um Ihre Anliegen deutlich zu machen?
Mia, Rainers japanische Freundin, wird
ja zum Beispiel als schon fast tölpelhaft
geschildert.
Ich habe in 40 Jahren nur einmal eine
ungeschickte Japanerin getroffen!
Japanerinnen beherrschen in der Regel
ihre Hände und Finger so gut, dass man
sich wie ein Trampeltier vorkommt. Eine
ungeschickte Japanerin ist also tatsächlich
eine Exotin, da brauche ich nichts zu
überzeichnen.
Federica de Cesco
br. Federica de Cesco wurde 1938 in
Pordenone, Italien, geboren. Als Tochter
eines Italieners und einer Deutschen
wuchs sie mehrsprachig auf. Mit ihren
Eltern bereiste sie die Welt von Äthiopien
bis Deutschland, Frankreich und Belgien.
An der Universität Lüttich studierte sie
Kunstgeschichte und Psychologie, bevor
sie 1962 mit ihrem ersten Ehemann in die
Schweiz zog. Aus dieser Ehe stammen ihre
beiden Kinder. Ihren jetzigen Ehemann,
den japanischen Fotografen Kazuyuki
Kitamura, heiratete sie 1973.
Ihre literarische Karriere begann Federica
de Cesco 1957 mit dem Jugendbuch «Der
rote Seidenschal». Fast 40 Jahre lang
widmete sie sich fast ausschliesslich der
Kinder- und Jugendliteratur; im deutschsprachigen
Raum gilt sie als meistgelesene
Jugendbuchautorin. Ihre Bücher erzählen
meist von fremden Ländern, fremden
Kulturen, Religionen oder von anderen
Weltanschauungen. 1994 veröffentlichte
sie mit «Silbermuschel» ihr erstes Buch für
Erwachsene. Mittlerweile hat Federica de
Cesco über 80 Bücher veröffentlicht – und
hat bereits eine Idee für den nächsten
Roman.
Und wie steht es mit Tante Azai, die
trotz ihrer extrem schroffen, abweisenden
Art von Mia fast schon verehrt
wird?
Auch hier beschreibe ich nur die japanische
Mentalität. Das Alter ist verehrungswürdig,
denn Alter bedeutet Erfahrung –
und diese gilt als kostbares Gut. Deshalb
haben die Seniorinnen und Senioren in
Japan auch Narrenfreiheit, sie können
sich «ungestraft» über Konventionen
hinwegsetzen und werden trotzdem
respektiert. Diesen Respekt fordern sie

12 | Interview Books Nr. 3/2013 Alle Bücher finden Sie auch auf Interview | 13
In ihrem neuen Roman porträtiert Federica de Cesco Japan anhand von Protagonisten aus verschiedenen
Schichten und Positionen.
auch unverhohlen ein. Allerdings ist die
Lebenserwartung in Japan sehr hoch,
sodass die ganz Alten den jüngeren Alten
damit auch gehörig auf die Nerven gehen
können.
Sowohl Tante Azai als auch Mia entstammen
einer Familie von Ninja. Wie
kamen Sie auf diese Idee?
Weil wir zwei Frauen in unserem Bekanntenkreis
haben, die aus solchen Familien
stammen. Eine ist wie Mia Architektin, die
andere betreibt eine Sake-Brauerei.
Allerdings stellen Sie die «Windmenschen»,
wie die Ninja auch genannt werden,
nicht als hinterhältige, Wurfsterne
schleudernde Schattenkrieger dar ...
Das waren sie schon auch. Ninja wurden
häufig von Shogunen und Samurai dafür
eingesetzt, ihnen den Weg zu ebnen, und
sie arbeiteten auch als Spione. Aber sie
waren eben auch hervorragende Architekten,
Ärzte, Planer und Apotheker – diese
Traditionen leben bei ihren Nachkommen
fort. Ninja waren in der Regel überdurchschnittlich
intelligente Menschen, was
damals eine Frage des Überlebens war.
Uns Europäer fasziniert Japan auch
deswegen, weil es uns wie eine unmögli-
che Mischung aus Zukunftsgläubigkeit,
Konzentration auf den Moment und
Verwurzelung in der Vergangenheit vorkommt.
Diese «Dreifaltigkeit» kommt
in «Tochter des Windes» immer wieder
zum Ausdruck.
Sie ist auch Teil des japanischen Alltags.
Ein Beispiel: Ein junger Mann kann zu
einem Schrein gehen und ganz profan
darum bitten, dass er sein Examen
besteht. Damit beleidigt man die Götter
nicht, denn sie sind ja dafür da, uns zu
helfen. Im Gegenzug dafür macht man die
Götter glücklich, indem man ihnen zeigt,
wie schön und perfekt sie die Menschen
geschaffen haben, wenn man ausgelassen
feiert oder seiner Freude freien Lauf
lässt. Sich vor den Göttern in den Staub zu
werfen, kommt gar nicht in Frage! Etwas
ernster wird es bei der Ahnenverehrung,
denn die Ahnen lösen sich nicht einfach
in Luft auf, sondern sind allgegenwärtig,
leben in ihren Nachkommen weiter.
... und melden sich manchmal in der
Gegenwart – wie Yodo-dono, die Ahnin
von Mia und Tante Azai ...
Man schreibt Frauen besondere Kräfte
zu, die es ihnen erlauben, positiv in
die Gegenwart einzugreifen. Yodo-dono
erscheint daher jeweils warnend, wenn
Gefahr bevorsteht. Stirbt eine Frau aber
im Zorn, kann sie auch viel Unheil anrichten,
wie ich es in «Die Augen des Schmetterlings»
beschrieben habe.
Glauben Sie an solche übernatürlichen
Begebenheiten?
Einmal fragte mich eine Leserin, ob ich
einen Draht zum Übersinnlichen habe.
Ich sagte: Ja, aber der hängt locker! Im
Allgemeinen halte ich es mit Shakespeare:
«Es gibt mehr Dinge zwischen Himmel
und Erde, als Eure Schulweisheit sich
erträumen lässt.»
Fast schon übernatürlich wirkt auch die
Szene am Ende der Geschichte, als die
Katzen die Bewohner der Insel Tashiro-
Jima vor der Katastrophe warnen
wollen, die letztlich zum Unglück in
Fukushima führte ...
Diese Geschichte ist authentisch! Die Katzen
retteten die Inselbewohner, indem sie
mit ihren Jungen zum Katzenschrein auf
dem höchsten Punkt der Insel rannten.
Da merkten die Menschen, dass etwas im
Argen liegt, und folgten den Tieren zum
Glück. In Japan herrscht sowieso eine
«Neko-Mania», eine Katzenbegeisterung.
Sie haben ja selbst auch eine Katze!
Sie heisst Ninja und ist unsere Maneki-
Neko – unsere Glückskatze.
In diesem dramatischen Höhepunkt des
Buchs zeigen Sie auch wieder einige
typisch japanische Eigenschaften.
Ja, die enorme Fähigkeit der Japaner zur
Resilienz, ihren Fatalismus und wiederum
die Wichtigkeit der Älteren. Nach der Katastrophe
wussten die Älteren – wie zum
Beispiel Mias Onkel Matsuo –, was zu tun
ist. Sie brachten die Jungen dazu anzupacken,
schützten sie aber gleichzeitig vor
dem Schlimmsten. Das zeigt die Szene, in
der die älteren Inselbewohner die Jungen
daran hindern, ihnen beim Bergen der
Leichen zu helfen. Dass es zu solchen
Katastrophen kommen kann, nimmt man
hin. Japan ist eben anfällig für Erdbeben,
damit lebt man. Es ist zwar entsetzlich,
aber nicht zu ändern.
War Fukushima für Sie der Auslöser,
«Tochter des Windes» zu schreiben?
Nein, auch wenn mein Mann und ich zwei
Wochen vor dem Ereignis in der Region
waren und wir viele Betroffene kennen.
Mein Mann gab mir vor etwa drei Jahren
den Anstoss für das Buch, als er mir sagte,
dass der Genbaku-Dom – heute eine
Gedenkstätte für den amerikanischen
Atombombenangriff – vom tschechischen
Architekten Jan Letzel erbaut wurde. Das
fand ich so interessant, dass mein Mann
und ich zum Recherchieren nach Prag
fuhren und dort feststellten, dass Letzel
in seiner Heimat gar nicht bekannt ist.
Daraus entstand schliesslich das Buch.
Trotz allem Positiven, über das wir
bisher gesprochen haben, üben Sie in
«Tochter des Windes» auch Kritik an
der japanischen Gesellschaft.
Natürlich, das muss auch so sein. Japan
ist keine perfekte Gesellschaft. Vor allem
die Technokraten und Politiker stehen bei
der Bevölkerung alles andere als hoch im
Kurs. Das bekommt man als Aussenstehender
jedoch nicht mit, da es den Japanern
nicht liegt, mit Plakaten und Parolen
auf die Strasse zu gehen und ihrem Ärger
Luft zu machen. Szenen, wie sie sich in
Griechenland und in der Türkei abgespielt
haben, sind in Japan undenkbar.
Auch den Technikglauben beurteilen Sie
kritisch ...
Ebenso wie die Japaner nach Fukushima,
als klar wurde, dass Technik eben nicht
nur Gutes bringt und dass man recht hilflos
sein kann, wenn die Technik im entscheidenden
Moment nicht mehr funktioniert.
Das merken auch Rainer und Mia, als sie
nach dem Beben auf der Insel festsitzen
und alle Hände voll damit zu tun haben,
einen Tag nach dem anderen zu überleben.
Also glauben Sie, dass die Natur am
Ende – Technik hin oder her – das letzte
Wort haben wird?
Aber natürlich! Wobei ich sowieso ziemlich
überzeugt bin, dass der Mensch es
irgendwann schaffen wird, sich selbst
zu zerstören, ohne dass die Natur dabei
nachhelfen muss.
Steht für diese Übermacht der Natur in
gewissem Sinn das intelligente Haus,
in dem Mia wohnt und das nach dem
Beben eigentlich auch nicht viel mehr
als eine Wohnhöhle ist?
Genau – und das Haus funktioniert ja
allein deshalb nicht mehr, weil es keinen
Strom mehr gibt. Die Szenen, die ich
beschreibe, sind wirklich passiert: Nach
dem Beben in Tokyo funktionierte bei
all den schönen, teuren, intelligenten
Häusern ohne Strom nichts mehr. Also
mussten die Menschen mit ihren Einkäufen
30 oder mehr Stockwerke zu Fuss
hochgehen, nur um dann gleich wieder
mit gefüllten Nachttöpfen nach unten zu
marschieren.
Szenen, die einen schmunzeln lassen,
auch wenn sie im Grunde tragisch sind ...
So ist doch das Leben. Tragik und Komik
liegen manchmal so dicht beieinander!
Genau das habe ich in «Tochter des Windes»
darzustellen versucht.
«Tochter des Windes» ist – auch wenn
der Titel vielleicht anderes vermuten
lässt – ein Buch für Erwachsene. Ist das
schwieriger zu schreiben als ein Buch
für Jugendliche?
Es stimmt, der Titel ist etwas unglücklich
und deutet auf Mädchenliteratur hin.
Aber auf den Titel kann man als Autorin
nicht immer Einfluss nehmen. Doch um
die Frage zu beantworten: Erwachsenengeschichten
sind wesentlich einfacher
zu schreiben. Das liegt zum einen
daran, dass ich für Erwachsene einfach
drauflos schreiben kann in der Annahme,
dass die Lesenden es dann schon
verstehen werden. Für Jugendliche muss
ich meine Sprache anpassen, sie bis
zu einem gewissen Grad vereinfachen.
Auch die Themensuche gestaltet sich für
Jugendliche schwieriger. Man kann nur
Themen behandeln, welche die Jugendlichen
beschäftigen, und muss gleichzeitig
Geschichten finden, die aus dem Leben
gegriffen sind.
Im Buch fragt sich Rainer, wie und in
welcher Umgebung Autoren überhaupt
schreiben. Wie schreiben Sie denn?
Ich brauche Kaffee, schwarze Schokolade
und einen Computer. Dazu kommen ein
solider Lebenswandel und ein Mass an
Selbstdisziplin, das ich von meiner Mutter
vermittelt bekam. Das ist im Grund schon
alles!
Tochter des Windes
445 Seiten
CHF 29.90
Blanvalet
Weiterlesen: Ausgewählte
Bücher von
Federica de Cesco
Kinder- und Jugendbücher
Der rote Seidenschal
(1957)
200 Seiten
CHF 11.90
Arena
Das Buch, mit dem für Federica de Cesco
die Laufbahn als Schriftstellerin begann: Ein
im Zug liegen gelassener Seidenschal bietet
Ann Morrison Gelegenheit, aus ihrem alten
Leben auszubrechen und Neues zu erleben.
Shana, das Wolfsmädchen
(2000)
248 Seiten
CHF 15.90
Arena
Die bewegende Geschichte eines jungen
Indianermädchens und deren aussergewöhnliche
Freundschaft zu einer Wölfin.
Die goldene Kriegerin
(2009)
377 Seiten
CHF 14.90
Blanvalet
Die junge Tomoe ist eine Samurai, die sich
beim Versuch, den Respekt des Feldherrn
Yoshinaka zu erringen, in ihn verliebt. Dieser
begehrt allerdings Tomoes Schwester.
Erwachsenenliteratur
Silbermuschel (1994)
764 Seiten
CHF 11.90
Blanvalet
Im fernen Japan entflieht Julie nicht nur
ihrer unglücklichen Ehe – sie verliebt sich
auch in einen japanischen Trommler und
entfacht das Feuer der Leidenschaft neu.
Federica de Cescos Debüt als Autorin für
Erwachsene.
Die Augen des
Schmetterlings (2005)
509 Seiten
CHF 14.90
Blanvalet
Die Finnin Agneta Pacius wird unvermittelt
zur Kämpferin im Reich der Ahnen, als
sie mit der magischen Weisheit des Sami-
Volkes gegen böse japanische Nachtgeister
angeht.
Mondtänzerin (2011)
541 Seiten
CHF 13.90
Blanvalet
Vier maltesische Freunde schwören einander
ewige Treue, doch das Leben zerstreut
sie in alle Winde. Als sie Jahre später wieder
aufeinander treffen, ist einiges gleich,
aber auch vieles anders.

14 | GrapHIC Novels Books Nr. 3/2013 Alle Bücher finden Sie auch auf GrapHIC Novels | 15
Kein Kinderzeugs
Beim Schlendern durch eine Filiale von Orell Füssli fällt auf: Graphic Novels haben sich aus dem
Comicständer verabschiedet und tauchen mittlerweile überall auf – bei der Belletristik ebenso
wie bei den Biografien und Sachbüchern. Mit den klassischen Superhelden- oder Entencomics
haben die Bildgeschichten kaum noch etwas zu tun.
Kein vernünftiger Mensch würde heute
noch unterschreiben, was einst unsere
Grosseltern behaupteten: dass Comics per
se Schund seien. Carl Barks, der Erfinder
von Dagobert Duck und Schöpfer vieler
hundert erstklassiger Donald-Geschichten,
ist schon seit Jahren eine regelrechte Kultfigur.
Über das Werk von Charles M. Schulz,
den Vater der Peanuts, werden mittlerweile
Doktorarbeiten geschrieben. Und Hergé,
dessen Tim-und-Struppi-Bücher ganze Generationen
von Leserinnen und Lesern –
und erst recht von Zeichnern – prägten,
wurde im Pariser Centre Georges Pompidou
mit einer grossen Ausstellung gewürdigt.
Marius Leutenegger
Neues Image dank neuem Namen
Trotzdem: So richtig den Kinderschuhen
entwachsen sind Comics wohl immer noch
nicht. Sie gelten weiterhin eher als Freizeitunterhaltung
für Halbwüchsige denn
als ernstzunehmende literarische Gattung,
die auch Erwachsene begeistern kann –
zumindest in unserem Kulturkreis. Wer
sich mit Bildergeschichten auskennt, weiss
zwar, wie wenig dieser Ruf der Comics gerechtfertigt
ist: Es gibt schon seit eh und je
herausragende Werke, die auch hohen Ansprüchen
genügen. Doch weil sich das Vorurteil,
Comics seien Kinderkram, so hartnäckig
hält, wollten sich manche Verleger
und Zeichner von Superman & Co. abgrenzen.
Sie kreierten deshalb vor einigen
Jahrzehnten einen neuen Begriff für eine
Untergattung des Mediums: «Graphic Novel».
Damit werden gezeichnete, erzählerisch
komplexe Romane für ein erwachsenes
Publikum bezeichnet. Jede Graphic
Novel ist ein Comic, aber nicht jeder Comic
ist eine Graphic Novel.
Wurzeln in den 1920er-Jahren
Die Grenzen der Gattung sind allerdings
unscharf – um so mehr, seit die Graphic
Novels kommerziell erfolgreich sind und
viele auf diesen Zug aufspringen wollen.
Die Unschärfe macht es auch nicht einfach,
eine Geschichte der Graphic Novels zu
skizzieren. Zu den Vätern der Gattung gehört
sicherlich der belgische Grafiker
Frans Masereel, der in den 1920-Jahren
Zyklen von Holzschnitten veröffentlichte.
Seine Arbeiten inspirierten den US-Amerikaner
Lynd Ward in den 1930er-Jahren,
ebenfalls Geschichten mit Holzschnitten
und ohne Worte zu erzählen. Wards sechs
Bücher mit Holzschnitten zwischen Expressionismus
und Jugendstil kommen
schon sehr nah an die modernen Graphic
Novels heran. Gemeinhin gilt aber das
Buch «Ein Vertrag mit Gott» als erstes
Werk der Gattung. Es erschien 1978 und
stammt von Will Eisner. Der 1917 geborene
US-Amerikaner verwendete auf dem
Cover von «Ein Vertrag mit Gott» erstmals
den Begriff «Graphic Novel», um sich von
den Comics abzugrenzen. Er war allerdings
kein Comic-Verächter, denn von ihm
stammte auch die Detektiv-Serie «The Spirit»
– ein Comic-Klassiker, der von 1940 bis
1952 in Zeitungen erschien. Doch bereits
«The Spirit» hob sich inhaltlich, erzählerisch
und grafisch von den üblichen Tierfiguren-
und Muskelprotz-Bildgeschichten
jener Zeit ab. Eisner arbeitete mit ungewöhnlichen
Perspektiven und Blickwinkeln,
berichtete vom Innenleben seiner Figuren
und thematisierte den Alltag in der
Grossstadt.
Formale Freiheiten
In «Ein Vertrag mit Gott» erzählt Eisner
vier Geschichten aus einer Mietskaserne in
New York. Die Figuren sind zwar leicht karikierend
gezeichnet, ihre Erlebnisse spielen
sich aber in einem glaubwürdigen Alltag
ab. «Jede dieser Geschichten wurde
ohne Rücksicht darauf geschrieben, wie
viel Platz sie braucht, und jede konnte ihre
Gestalt aus sich selbst entwickeln», hielt
Eisner im Vorwort des Buchs fest. Diese
Abkehr von den Comic-Regeln prägt die
meisten Graphic Novels. Während jeder
Asterix- oder Lucky-Luke Band genau
gleich lang ist – nämlich 48 Seiten –, sind
Graphic Novels so umfangreich, wie sie
aufgrund der Geschichte sein müssen; für
sie gibt es so wenig eine Standardlänge wie
für einen geschriebenen Roman. Und während
bei Comics die Seiten zumeist in klassische
Panels eingeteilt sind, also in rechteckige
Bilder, kennen die Graphic Novels
auch diesbezüglich keine Standards. In
«Ein Vertrag mit Gott» gibt es oft überhaupt
keine Bilderrahmen, manche Seiten
zeigen nur eine einzige Situation, andere
geben Abläufe sozusagen im Zeitraffer mit
vielen kleinen Bildern wieder. Die Form
folgt ganz dem Inhalt.
Die Autoren stehen im Vordergrund
Als Eisner 1978 «Ein Vertrag mit Gott» veröffentlichte,
war die Zeit für diese neue
Form der Comics offenbar reif – denn nur
drei Jahre später wurde in Zürich der
wichtigste Schweizer Verlag für Graphic
Novels gegründet: die Edition Moderne.
Drei hochkarätige Graphic Novels. Links: «Jimmy
Corrigan – der klügste Junge der Welt» von Chris
Ware. Mitte: «Persepolis» von Marjane Satrapi.
Rechts: «Tod eines Bankiers» von Matthias
Gnehm.
Ihr grösster Erfolg sind zwar klassische
Comics, nämlich die Bände «Zürich by
Mike» des 2009 verstorbenen Mike van
Audenhove. Daneben publiziert die Edition
Moderne aber vor allem Graphic Novels
einer schweizerischen und internationalen
Autorenschaft; zu ihren bekanntesten
Künstlern gehören Matthias Gnehm, Jacques
Tardi oder Marjane Satrapi. David
Basler war Mitbegründer der Edition Moderne,
inzwischen gehört ihm der Verlag.
«Bei Graphic Novels gefällt mir vor allem,
dass sie eine zweite Sichtweise eröffnen»,
meint der 59-Jährige. «Bei einem literarischen
Roman muss ich mir die Bilder im
Kopf zusammenbauen, bei einer Graphic
Novel bekomme ich durch die Zeichnungen

16 | GrapHIC Novels Books Nr. 3/2013
Alle Bücher finden Sie auch auf GrapHIC Novels | 17
eine zweite Dimension geliefert – und dadurch
entsteht eine ganz besondere Atmosphäre.»
Als Fan der ersten Stunde kann
David Basler genau sagen, was eine Graphic
Novel auszeichnet: «Anders als bei
Comicserien wie Lucky Luke oder Micky
Maus, die oft von verschiedenen Zeichnern
und Autoren oder gar ganzen Studios produziert
werden, stehen bei Graphic Novels
die Autoren und deren persönlicher Stil im
Vordergrund. Eine Graphic Novel erzählt
in der Regel eine abgeschlossene Geschichte,
sie ist oft kleinformatig und eher dick –
ab 80 Seiten aufwärts.» Vor allem aber
richte sich eine Graphic Novel an ein Publikum
ab mindestens 16, 17 Jahren – und
sie behandle andere Stoffe als ein Comic.
«Graphic Novels verkaufen sich übers Thema»,
sagt der Verleger. So seien zum Beispiel
die gezeichneten Reportagen von Joe
Sacco, die in der Edition Moderne erscheinen,
ein Dauerbrenner – denn sie beschäftigen
sich unter anderem mit Palästina und
interessieren daher viele Leute.
Holocaust als Fabel – das funktioniert!
Generell zählen historische Themen zu
den wichtigsten Stoffen von Graphic Novels.
Auch das international wohl bekannteste
Werk der Gattung bereitet ein tatsächliches
Geschehen auf: In «Maus – die
Geschichte eines Überlebenden» erzählt
der New Yorker Autor Art Spiegelman die
Geschichte seiner jüdischen Familie im
Holocaust. Er nutzt dazu die Form der Fabel:
Die Juden sind Mäuse, die Nazis Katzen,
die Polen Schweine. Für den aufwühlenden,
erzählerisch perfekt gebauten und
zeichnerisch aufs Minimum reduzierten
Roman erhielt Spiegelman 1992 den Pulitzerpreis,
die wichtigste Literaturauszeichnung
der USA. Spiegelman hat wohl mehr
als jeder andere zur breiten Akzeptanz der
Graphic Novels beigetragen – indem er
zeigte, dass es nun wirklich kein Thema
gibt, dass sich nicht auf künstlerisch hochwertige
Weise mit Zeichnungen und
Sprechblasen umsetzen lässt. Durch die
Empfehlenswerte Neuerscheinungen. Links: «Reportagen» von
Joe Sacco. Rechts: «Bleierne Hitze» von Baru.
Tür, die Spiegelman weit aufstiess, sind
seither viele Künstler gegangen. Und viele
Künstlerinnen: Während der klassische
Comic vorwiegend eine Männerangelegenheit
war, gibt es auch zahlreiche erfolgreiche
Graphic-Novel-Autorinnen. Eine davon
ist Marjane Satrapi. In «Persepolis»
behandelt sie ihre Kindheit und Jugend im
Iran; das Buch ist der Bestseller unter den
Graphic Novels, die bislang bei der Edition
Moderne erschienen sind.
Trotz Erfolg ein Randprodukt
Dass «Persepolis» seinen Siegeszug von
Frankreich aus antrat, hat nicht nur damit
zu tun, dass Marjane Satrapi in Paris lebt.
Die Heimat von Asterix und Spirou ist seit
jeher ein guter Nährboden für Bildgeschichten.
David Basler: «In Frankreich haben
Comics nie einfach als Kinderzeugs gegolten,
es gibt dort eine ganz andere Tradition.»
Als in Frankreich kürzlich die neue
Graphic Novel von Jacques Tardi erschien –
«Stalag» –, war die Startauflage von 60'000
Stück innerhalb einer Woche ausverkauft.
Auf Deutsch verlegt die Edition Moderne
die Werke von Tardi – und David Basler ist
froh, wenn er von den deutschsprachigen
Büchern jeweils eine Auflage von 3000
Stück absetzen kann. «Trotz aller Erfolgs-
meldungen muss man festhalten, dass
Graphic Novels bei uns nach wie vor ein
Randprodukt sind», sagt der Verleger. «Die
erfolgreichsten davon verkaufen sich auf
Deutsch vielleicht 20'000 Mal.» Doch die
Gesamtauflage von Graphic Novels steigt
unentwegt. Längst sind es nicht mehr nur
Kleinverlage, die auf dieses Medium setzen
– auch Suhrkamp oder Knesebeck und
Carlsen publizieren Graphic Novels. «Die
«Schweizer
Graphic Novels
können international
mithalten.»
Strategie, mit dem Begriff ‹Graphic Novel›
diese Art von Büchern aus den Kinderabteilungen
und aus dem Comicständer herauszuholen,
ist auf jeden Fall aufgegangen»,
meint David Basler überzeugt. Das
Publikum reagiere heute ganz anders auf
Graphic Novels als noch vor einigen Jahren.
«An Buchmessen kam es früher oft
vor, dass Leute ein Buch sofort weglegten,
wenn sie sahen, dass es eine Geschichte in
Bildern erzählt. Heute kommt es kaum
noch vor, dass sich jemand an der Form
stört.»
Schweiz ein gutes Pflaster
Das Interesse an Graphic Novels ist also da –
doch die Produktion ist vorderhand noch immer
eher gering. David Basler schätzt, dass
pro Jahr kaum 500 neue Titel auf Deutsch
erscheinen. Der Aufwand, ein solches Buch
zu zeichnen, sei eben sehr gross –
und nur wenige talentierte Künstlerinnen
und Künstler würden wirklich durchhalten.
Die Schweiz ist aber ein recht gutes
Pflaster für Kunstschaffende. Anders als
zum Beispiel in Deutschland gibt es bei uns
einigen Support für Graphic Novels. David
Basler verweist auf Druckzuschüsse durch
die Stadt Zürich, die Migros oder den Kanton
Aargau. Solche Unterstützung habe
das Niveau zweifellos angehoben, sagt der
Verleger. «Schweizer Graphic Novels können
international mithalten, was sich allein
schon in der Tatsache zeigt, dass die
Werke von Matthias Gnehm jetzt auch in
Frankreich erscheinen.» Also dort, wo
Graphic Novels schon lange das sind, was
sie bei uns allmählich werden: eine Selbstverständlichkeit.
5 Klassiker,
die alle haben sollten
Ein Vertrag mit Gott
Will Eisner
508 Seiten
CHF 53.00
Carlsen
Will Eisners «Miethausgeschichten»
von 1978 gelten als erste
Graphic Novel überhaupt – und
sind in diesem Band mit zwei weiteren literarischen
Bildergeschichten des Pioniers vereint worden. Ein idealer
Einstieg ins Graphic-Novel-Universum!
Maus
Art Spiegelman
293 Seiten
CHF 24.90
Fischer
Das Unaussprechliche Tieren in
den Mund gelegt: Art Spiegelman
erzählt die Geschichte seines
Vaters, der Auschwitz überlebte, als Fabel. Dafür gewann
er 1992 den Pulitzer-Preis – und damit ebnete er der
Graphic Novel den Weg ins Feuilleton und zu einem
erwachsenen Publikum.
Jimmy Corrigan – der
klügste Junge der Welt
Chris Ware
384 Seiten
CHF 55.00
Reprodukt
Chris Ware ist ein Meister der minutiösen Gestaltung: Er
zieht auf Papier alle filmischen Register vom Zoom über
die Totale bis zum Zeitraffer und konzipiert jede Seite als
Bild für sich. Ein feiner Stil für eine feinsinnige Geschichte
über einen linkischen Enddreissiger. Endlich liegt dieses
Meisterwerk auch auf Deutsch vor!
Persepolis
Marjane Satrapi
356 Seiten
CHF 39.90
Edition Moderne
Eine geradezu prototypische Graphic
Novel: In holzschnittartigen
Bildern berichtet Marjane Satrapi
von ihrer Kindheit in Iran zur Zeit der Revolution. Die
Künstlerin hat das leicht zugängliche Buch, das man kaum
noch aus der Hand legen will, selber verfilmt.
Stadt aus Glas
Paul Auster und
David Mazzucchelli
135 Seiten
CHF 23.90
Reprodukt
Viele Graphic Novels adaptieren
literarische Vorlagen. Ein geglücktes
Beispiel dafür ist «Stadt aus Glas» – dem früheren
Superhelden-Zeichner David Mazzucchelli gelang hier die
kongeniale Umsetzung eines Romans aus Paul Austers
New-York-Trilogie.
Herausragende
Neuerscheinungen
Reportagen
Joe Sacco
196 Seiten
CHF 33.90
Edition Moderne
Joe Sacco bezeichnet sich als zeichnenden
Journalisten und gilt als
Erfinder der Comic-Reportage: Er
verbindet tatsächliche aktuelle Ereignisse mit subjektiven
Eindrücken. Der neue Band vereint seine Doku-Geschichten
aus Den Haag, Palästina, Irak, Malta, Indien und dem
Kaukasus.
Marx
Corinne Maier und Anne Simon
64 Seiten
CHF 31.90
Knesebeck
Biografien zählen zu den beliebtesten
Stoffen von Graphic Novels.
Eine geglückte Neuerscheinung in
diesem Bereich ist «Marx»: Die französischen Autorinnen
bringen einem auf leichte Weise das Leben und die Überzeugungen
des Philosophen näher.
Huck Finn
Olivia Vieweg
141 Seiten
CHF 31.90
Suhrkamp
Suhrkamp fährt vor allem mit
Literatur-Adaptionen auf dem
Graphic-Novel-Zug mit. Die junge
Zeichnerin Olivia Vieweg hat Mark Twains Klassiker
nach Ostdeutschland verlegt – und das funktioniert
überraschend gut.
Bleierne Hitze
Baru
109 Seiten
CHF 32.90
Edition 52
Der Franzose Baru gehört zu den
wichtigsten europäischen Graphic-
Novel-Autoren. Sein neuestes,
schön buntes Werk erzählt von einem Bauernbub, der
von einer Karriere als Mafiaboss träumt – und wegen
eines geheimnisvollen Funds tatsächlich auf die schiefe
Bahn gerät.
Game of Thrones 1.
Das Lied von Eis und Feuer
GEORGE R.R. MARTIN
DANIEL ABRAHAM
109 Seiten
CHF 31.90
Panini Manga und Comics
Martins episches Fantasy-Werk als Comic – geeignet auch
für alle, die mit möglichst wenig Aufwand wissen wollen,
warum «Game of Thrones» gegenwärtig derart abräumt.

18 | Im Schaufenster Books Nr. 3/2013 Alle Bücher finden Sie auch auf Im Schaufenster | 19
Es kommt Dicker
Der Genfer Autor Joël Dicker erzählt den Fall Harry Quebert –
und danach gleich auch noch die Wahrheit über den Fall
Harry Quebert. Der Krimi ist ein vielschichtiges, unterhaltendes
Verwirrspiel.
Benjamin Gygax
Jeremy Spierer
Im kleinen Schweizer Literaturzirkus sind
Sensationen eher selten. 2012 gab es aber
eine zu bestaunen: «La verité sur l’affaire
Harry Quebert» des Genfers Joël Dicker.
Der 700 Seiten starke Krimi wurde in der
Romandie begeistert aufgenommen und in
Frankreich mit Lob und Preisen überhäuft.
Der erst 28-jährige Autor erhielt den
Grand Prix du Roman der Académie Française
zugesprochen und gleich auch noch
den Prix Goncourt des Lycéens und den
Prix littéraire de la Vocation. Die Ver leihung
dieser renommierten Auszeichnungen
blieb nicht folgenlos: Joël Dickers Roman
ging in Frankreich über 600'000-mal über
die Verkaufstheke, die Übersetzungsrechte
wurden in über 30 Sprachen verkauft.
Jetzt erreicht die Sensation auch die
Deutschschweiz: Piper hat die Übersetzung
«Die Wahrheit über den Fall Harry
Quebert» herausgebracht.
Asyl in Neuengland
Womit hat der Autor solche Begeisterungsstürme
entfacht? Thema und Ort der
Handlung erinnern ein wenig an die grossen
amerikanischen Autoren Philip Roth
oder Jonathan Franzen: Der junge Schriftsteller
Marcus Goldman brütet in New York
über seinem zweiten Werk. «Zu Beginn des
Jahres 2008, also rund anderthalb Jahre
nachdem ich dank meines ersten Romans
zum neuen Hätschelkind der amerikanischen
Literaturszene geworden war, ereilte
mich eine fürchterliche Schaffenskrise,
ein Syndrom, das bei Schriftstellern, die
einen sofortigen, durchschlagenden Erfolg
erlebt haben, offenbar nicht selten vorkommt»,
berichtet der Protagonist. «Die
Krankheit befiel mich allerdings nicht
schlagartig, sondern nistete sich ganz
langsam ein. Es war, als würde mein Gehirn,
einmal befallen, nach und nach einfrieren.»
Jetzt sitzt Goldman sein Agent im
Genick und sein Verleger wirft ihm an den
Kopf: «Verstehst du was von Wirtschaft,
Marc? Bücher sind ein austauschbares
Produkt geworden. Die Leute wollen ein
Buch, das ihnen gefällt, sie ablenkt und
unterhält. Und wenn du ihnen das nicht
lieferst, tut es dein Nachbar, und du bist
abgemeldet.» In seiner Not besinnt sich
Marcus Goldman auf Harry Quebert. Dieser
war nicht nur sein College-Professor
und Boxtrainer, sondern ist selber einer
der angesehensten Autoren Amerikas und
hatte Marcus als Mentor dazu gebracht,
seinen Traum vom Schreiben mit Biss zu
verfolgen. Also fährt der Jungautor zu seinem
Mentor in die verschlafene Küstenstadt
Aurora in New Hampshire.
«Joël Dicker deckt
seinen Plot Schicht
um Schicht auf
und vollzieht dabei
mehr als einmal
eine atemberaubende
Kehrtwende.»
Eine verbotene Liebe und ihre Folgen
Während sich Marcus bei Harry in dessen
Strandhaus ausweint, platzt die Bombe:
Auf dem Anwesen wird die Leiche von Nola
Kellergan gefunden. Sie verschwand 1975,
erst 15-jährig. Seither liegt ein Schatten
über der beschauliche Gemeinde. Und jetzt
erfährt Marcus: Den Teenager und den arrivierten
Autor in seinen Dreissigern verband
eine innige Beziehung – und Harry
Queberts gefeierter Roman «Der Ursprung
des Übels» ist die literarische Verarbeitung
jener verbotenen Liebe. Quebert ist der
Hauptverdächtige und wird in Haft genommen.
Gegen jeden gutgemeinten Rat bleibt
Marcus in Aurora und recherchiert auf eigene
Faust, weil er nicht an die Schuld seines
väterlichen Freunds glauben will. Also
befragt er alle Bewohner der kleinen Stadt,
die vor 33 Jahren schon hier ansässig wa-
ren – Nolas Vater und Freundinnen, ihre
Arbeitgeberin im lokalen Diner, die Polizeibeamten.
Nach und nach erfahren wir mit
Marcus Goldman, dass viele von ihnen etwas
mehr wissen oder ein bisschen stärker
in die Geschichte verwickelt sind, als es
zunächst den Anschein macht. Joël Dicker
deckt seinen Plot Schicht um Schicht auf
und vollzieht dabei mehr als einmal eine
atemberaubende Kehrtwende, bis Marcus
Goldmann sich endlich von seiner Schreibblockade
lösen und «Die Wahrheit über den
Fall Harry Quebert» schreiben kann.
Das Spiel mit dem Alter Ego
Ein Buch im Buch und beide mit identischem
Titel. Ein junger Erfolgsautor mit
seinem zweiten Werk: Die Parallelen scheinen
offensichtlich! Ist Marcus Goldman
das Alter Ego von Joël Dicker? Der Genfer
verneint ausdrücklich und sagt, er habe
über einen Erfolgsautor geschrieben, während
zu dieser Zeit mehrere seiner Manuskripte
abgelehnt worden waren. «Was
mich mit Marcus verbindet, ist die Begeisterung
für Sport, aber auch die obsessive
Suche nach der Wahrheit und seinen Blick
auf das Leben, der zuweilen noch etwas
verschwommen ist.» Dicker dementiert
also und scheint Vergleiche dennoch nachgerade
zu provozieren. Er spielt vergnügt
mit der Erwartung seiner Leserinnen und
Leser, vieles davon spiegelt sich in kurzen
Rückblenden auf die Vergangenheit von
Mentor und Schüler. Einmal lässt Dicker
Harry sagen: «Ich werde Ihnen einunddreissig
Ratschläge geben, und zwar im
Lauf der nächsten Jahre. Nicht alle auf einmal.»
Und auf Marcus Frage hin, wieso es
gerade einunddreissig sind: «Weil einunddreissig
ein wichtiges Alter ist. Das erste
Jahrzehnt formt Sie als Kind. Das zweite
als Erwachsener. Und das dritte macht Sie
zum Mann oder auch nicht. Mit einunddreissig
sind Sie aus dem Gröbsten raus.»
Joël Dicker ist zwar erst 28 Jahre alt,
scheint aber das Gröbste auch schon hinter
sich zu haben. Er sagt: «Ich habe das
Gefühl, in den letzten zwei Monaten um
zehn Jahre gealtert zu sein und gleich noch
einmal zehn am Tag der Preisverkündigung
des Goncourt.» Der Sohn eines Französischlehrers
und einer Buchhändlerin
gründete mit zehn Jahren eine Tierzeitschrift,
die immerhin fünf Jahre lang erschien.
Nach der Matura zog er nach Paris,
wo er ein Jahr lang am Cours Florent
Schauspiel studierte. 2010 schloss er an
der Universität Genf sein Jurastudium ab.
2012 erschien sein Erstling «Les Derniers
Jours de nos pères», ein historischer Roman
aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs.
Vom Leben, Schreiben und Fallen
Bei einem so raffiniert verschlungenen Plot
wie jenem von «Die Wahrheit über den Fall
Harry Quebert» kann man kaum glauben,
dass er nicht auf dem Reissbrett entworfen
wurde. Doch Dicker beteuert: «Es gibt keinen
Plan. Meine Methode besteht vielmehr
darin, mir zu vertrauen und voran zu gehen.
Das ist eine lange und bisweilen entmutigende
Arbeit.» Vielleicht hat diese Arbeitsweise
zu einem Motiv geführt, welches
das ganze Buch durchzieht. Harry vergleicht
das Leben und das Schreiben mit
dem Fallen: «Schauen Sie sich doch an,
Marcus: Sie trauen sich nicht zu fallen. Und
genau deshalb werden Sie, wenn Sie das
nicht ändern, ein hohler, nichtssagender
Mensch werden. Wie kann man leben,
wenn man nicht fallen kann?» Es sind solche
Abschnitte, die den Krimi zu einer interessanten
Reflexion über das Schreiben
machen. Andere Leserinnen und Leser sehen
ihn vor allem als Spiegel Amerikas, wo
Metropolen und Kleinstädte, Offenheit und
Bigotterie oder Erfolg und Verdammnis so
nahe nebeneinander existieren. Joël Dicker
kennt Neuengland von regelmässigen
und längeren Aufenthalten gut und liebt es.
Grosser Roman oder Strandlektüre?
Bei allem Erfolg – «Die Wahrheit über den
Fall Harry Quebert» fand nicht nur Gefallen.
Zwar sagte Bernard Pivot, Literaturjournalist
und Jurymitglied des Goncourt:
«Wenn Sie die Nase mal in diesen grossen
Roman gesteckt haben, sind Sie hin und
«Wenn Sie die
Nase mal in diesen
grossen Roman gesteckt
haben, sind
Sie hin und weg.»
weg.» Ein anderes Jurymitglied, der Autor
Patrick Rambaud, fand gleich nach der
Preisverkündigung weniger schmeichelhafte
Worte. Er bezeichnete das Buch als
«Strandlektüre mit schlechten Dialogen».
Abgesehen davon, dass Lesen am Strand
eine schöne Sache ist, hat er einen wunden
Punkt erwischt: Die Szenen zwischen dem
ungleichen Liebespaar Harry und Nola wirken
hin und wieder tatsächlich etwas pathetisch.
Ob das wirklich Joël Dickers Verschulden
ist, ob es an der Übersetzung liegt
oder ob der Autor mit diesem Stil sogar das
Alter des Mädchens hervorheben will,
muss der Leser selbst beurteilen. Dass sich
der Schriftsteller in diesen Teenager verlieben
soll, wird mit diesen Dialogen nicht
plausibler. Definitiv unglaubwürdig ist dagegen,
dass sich der bärbeissige Ermittler
so auf Marcus einlässt, ihn über Ermittlungsergebnisse
informiert und ihn gar an
offiziellen Zeugeneinvernahmen teilnehmen
lässt. Aber wen kümmert das bei einem
Krimi? Bei einem so voluminösen und
vielschichtigen Buch wäre es kleinlich, dem
Autor eine Ungenauigkeit vorzuhalten, die
eine packende Kriminalgeschichte vorwärts
treibt – bis zur verblüffenden Wahrheit
im Fall Harry Quebert.
Die Wahrzeit über den
Fall Harry Quebert
724 Seiten
CHF 35.90
Piper

20 | Brasilien Books Nr. 3/2013
Alle Bücher finden Sie auch auf Brasilien | 21
Zeugnisse einer
Welt im Wandel
Die brasilianische Literatur bietet weit mehr als den Exportschlager Paulo Coelho. Nun kann man
ihre Vielfalt noch besser erkunden – denn anlässlich der Frankfurter Buchmesse, an der Brasilien
zum zweiten Mal Ehrengast ist, wurden viele Bücher neu ins Deutsche übersetzt.
Eine eigenständige Schriftkultur hat Brasilien
noch nicht sehr lang. Im Jahr 1500 soll
der Steuermann des portugiesischen Seefahrers
und Brasilien-Entdeckers Pedro
Alvares Cabral als erster über diese Weltgegend
geschrieben haben. In einem 27
Seiten langen Brief beschrieb er dem portugiesischen
König Manuel I. die Tropenwelt
und deren Bewohner, welche die
Schiffmannschaft an der Küste von Salvador
da Bahia vorfand. Noch lange sollte der
portugiesische Blickwinkel die schriftliche
Wahrnehmung von Brasilien prägen, denn
es waren zunächst vor allem portugiesische
Reisende und Missionare, die Land
und Leute beschrieben. Aber auch die ersten
Schriftsteller urteilten meist aus kolonialer
Sicht.
Als der portugiesische König Joao IV. 1808
auf der Flucht vor Napoleon in Brasilien
ankam, soll es dort noch keine gedruckte
Presse gegeben haben. Erst als das Land
1822 unabhängig wurde, begann man sich
von europäischen Traditionen zu emanzipieren.
Es entstand eine brasilianische
Schriftkultur, die stark vom Schmelztiegel-
Charakter des Lands geprägt ist und auch
den Hintergrund der afrikanischen und
indigenen Minderheiten aufgenommen
hat. Geschrieben wird allerdings bis heute
Portugiesisch – die Sprache der ehemaligen
Kolonialmacht, wenn auch in brasilianischer
Ausprägung. 97 Prozent der Einwohner
bezeichnen das brasilianische
Portugiesisch als Muttersprache, nur
0,1 Prozent sprechen eine Indianersprache.
Unschlagbare Klassiker
Paulo Coelho ist nicht nur der bekannteste
Schriftsteller Brasiliens, sondern auch einer
der erfolgreichsten Autoren der Welt.
Bereits mit seinem zweiten Buch gelang
Markus Ganz
dem 1947 geborenen Schriftsteller der
ganz grosse Wurf. Der Roman «Der Alchimist»
erschien 1988, entwickelte sich jedoch
erst in den 1990er-Jahren zum weltweiten
Bestseller, der in über 60 Sprachen
übersetzt wurde. Rund 30 Millionen Exemplare
sollen sich bisher verkauft haben,
davon eine Million in deutscher Sprache.
Anfangs dieses Jahrs erschien der neuste
Roman von Coelho: «Die Schriften von
Accra». Er handelt von einem geheimnisvollen
Fremden, der auf der Suche nach
Abenteuern und Reichtum in die Welt geht
und Antworten auf die grossen Fragen der
Menschheit findet.
Zu den populärsten lateinamerikanischen
Autoren des 20. Jahrhunderts gehört auch
der 1912 geborene Jorge Amado. Bis zu
seinem Tod 2001 gelang es ihm immer
wieder, ernste Anliegen in Komödien zu
verpacken. Derart thematisierte er in seinen
35 Büchern immer wieder auch die
rassistische Diskriminierung in seiner Heimat.
«Zwei Geschichten von der See» zeigt,
wie zeitlos und höchst vergnüglich seine
lebensnahen Schilderungen sind. Komisch
ist besonders die neu übersetzte Erzählung
«Der Tod und der Tod des Quincas Berro
Dágua» von 1959. Heisst es bei James
Bond, man lebe nur zweimal, so muss der
Antiheld hier gleich dreimal sterben. Die
Geschichte bekundet zum einen die absolute
Sympathie für die Aussenseiter dieser
Welt. Sie ist aber auch ein Manifest für das
Anrecht aller Menschen, ihre Lebensweise
selber bestimmen zu können – und dazu
gehört auch die Art ihres Tods.
Leidenschaft und Tod
Neben existentiellen Fragen spielt in der
brasilianischen Literatur auch die Liebe
immer wieder eine herausragende Rolle.
Brasilien
mg. Die Dimensionen von Brasilien sind
in mancherlei Hinsicht aussergewöhnlich.
Das südamerikanische Land ist sowohl
bezüglich der Fläche wie auch der Bevölkerung
der fünftgrösste Staat der Erde. Es
leben dort fast 25-mal mehr Leute als in
der Schweiz, unser Land fände allerdings
200-mal Platz in Brasilien. Rund die Hälfte
der fast 200 Millionen Brasilianer haben
afrikanische Vorfahren, die zwischen dem
16. und 19. Jahrhundert als Sklaven nach
Südamerika kamen. 2005 bezeichnete sich
die Hälfte der Brasilianer als Weisse, 43
Prozent als Mischlinge, 6,3 Prozent als
Schwarze und 0,7 Prozent als Asiaten oder
Indigene. Brasilien erlebte in den letzten
Jahrzehnten einen gewaltigen Aufstieg zur
sechstgrössten Volkswirtschaft der Welt.
Wirtschaftsexperten gehen aber davon
aus, dass die goldenen Zeiten für Brasiliens
Wirtschaft bereits wieder vorbei sind.
Marçal Aquino verbindet in seinem Roman
«Flieh. Und nimm die Dame mit.»
die beiden Themenkomplexe dramatisch.
Im Mittelpunkt des Buchs steht eine Frau,
die zwei Seiten hat: eine dunkle selbstzerstörerische
und eine helle verführerische.
Zwei Männer verfallen ihr: ein am Fernsehen
vor der gesellschaftlichen Fäulnis warnender
Pater und der Erzähler, ein Journalist
in der Sinnkrise. Dem 1958 geborenen
Autor gelingt es, die abgründige Art dieser
Beziehungen mit der spannungsgeladenen
Stimmung in einer Goldgräberstadt zu
grundieren.
Spiegel der Entwicklung
Goldgräberstädte gibt es zwar noch heute
im modernen, boomenden Brasilien. Der
Literaturkritiker Manuel da Costa Pinto
© KEYSTONE / Ayse Yavas
Brasilien ist ein riesiges Land – und seine Literatur daher ausserordentlich vielseitig. Brasilianische Autorinnen und Autoren im Uhrzeigersinn von links oben:
Paulo Coelho, Ana Paula Maia, Jorge Amado, Marçal Aquino, Luiz Ruffato, Andréa del Fuego und Daniel Galera.
© Marcelo Correa

22 | Brasilien Books Nr. 3/2013
Alle Bücher finden Sie auch auf Spezial – Zeitgeschehen | 23
betonte in einer Vorschau auf die Frankfurter
Buchmesse aber, wie rasant sich
Brasilien seit Mitte des 20. Jahrhunderts
modernisiert und urbanisiert habe. Viele
Autoren wirkten als Chronisten dieses dynamischen
Prozesses, der sich faszinierend
in der Gesellschaft widerspiegle. Zu
diesen Schriftstellern darf man auch Andréa
del Fuego zählen, die 1975 geboren
wurde und aus dem Journalismus kommt.
In «Geschwister des Wassers» erzählt sie
nicht nur das berührende Schicksal dreier
Geschwister, die in einer archaisch gebliebenen
Welt plötzlich ihre Eltern verlieren.
Luiz Ruffato entwirft
in 69 Szenen
ein kaleidoskopisches
Abbild der
Megacity São Paulo
mit ihrem Glamour
und ihrem Elend.
Sie schildert auch beklemmend die Verstrickungen
dieser Familie mit dem Gutsbesitzer,
der so herrisch über die Kinder wie
über das Leben seiner Angestellten verfügt.
Der Bau einer Staumauer verändert
das Leben aller, doch trotz Einzug der
Elektrizität verlieren die Menschen ihren
Sinn für das Übersinnliche nicht.
Zeichen der Moderne
Auch Daniel Galera gehört mit Jahrgang
1979 zur jüngeren Generation der brasilianischen
Schriftsteller. Das merkt man
auch seinen Themen an; sie haben oft mit
Problemen von Jugendlichen im modernen
Brasilien zu tun. Im Mittelpunkt von
Galeras Roman «Flut» steht ein junger
Mann, dessen Vater sich direkt vor ihm
erschiesst. Daraufhin lässt der junge Mann
die schwerverletzte Hündin des Vaters
nicht einschläfern, wie dieser von ihm verlangt
hat. Er päppelt sie vielmehr auf und
zieht mit ihr in den Süden. Dort will er ergründen,
wieso sein Grossvater einst verschwand.
In die Quere kommt ihm dabei,
dass er Gesichter vergisst, sie nicht wiedererkennen
kann. Dies führt im Alltag zu
schwierigen, manchmal aber auch angenehmen
Situationen. Einer Freundin schildert
er die eigenartigen Folgen so: «Ich
kann mich erinnern, dass du sehr schön
warst. Da freue ich mich natürlich, dich
wiederzusehen».
Es wundert einen nicht, dass Ana Paula
Maia als Jugendliche in einer Punkband
gespielt hat. Denn in «Krieg der Bastarde»
spart die 1977 geborene Schriftstellerin
nicht mit drastischen Bildern und direkter
Sprache. Sie beschreibt die
Geschichte von Amadeu, der eine Tasche
voll Kokain aus der Pornoproduktionsfirma
entwendet, für die er arbeitet. Er macht
den Stoff zu Bargeld, um seine Geliebte –
eine illegale Preisboxerin – von ihren
Schulden zu befreien und mit ihr ein neues
Leben zu beginnen. Doch dann wird Amadeu
überfahren. Und da dies kaum jemand
weiss, führt die Suche nach ihm zu immer
groteskeren Situationen.
Megacity und Fussball
Luiz Ruffato gilt als Ausnahmetalent. Mit
seinem ersten Roman «Es waren viele
Pferde» habe er die brasilianische Literatur
revolutioniert. Eine Jury von Literaturkritikern
der Zeitung «Globo» bezeichnete
das 2001 erschienene und nun auch auf
Deutsch erhältliche Buch als einen der
zehn besten brasilianischen Romane der
letzten Dekade. Der 1961 geborene Schriftsteller
entwirft in 69 Szenen ein kaleidoskopisches
Abbild der Megacity São Paulo
mit ihrem Glamour und ihrem Elend, ihrer
Verlogenheit und ihrem Schmerz. Die verschiedenen
Schlaglichter fügen sich zur
Geschichte eines Lands, das von Gewalt
und Entwurzelung gezeichnet ist.
Brasilien ist ohne den Fussball undenkbar
– und umgekehrt. Luiz Ruffato hat
15 brasilianische Kolleginnen und Kollegen
gebeten, darüber Geschichten zu verfassen.
In der Anthologie «Der schwarze
Sohn Gottes. 15 Fussballgeschichten aus
Brasilien» beschreiben die Schriftstellerinnen
und Schriftsteller nicht nur die zuweilen
zauberhafte Magie des Balls und die
Unvorhersehbarkeiten eines Spielverlaufs,
sie erzählen auch von den Träumen, Hoffnungen
und Wünschen, die mit dem Fussball
verbunden sind. Dabei kann man zur
tröstlichen Erkenntnis kommen, dass sogar
Fussballnieten imstande sind, ein
glückliches Leben zu führen.
Die Schriften von
Accra
Paulo Coelho
CHF 27.90
183 Seiten
Diogenes
Zwei Geschichten
von der See.
Der Tod und der
Tod des Quincas
Berro Dágua. Die
Abenteuer des
Kapitäns Vasco
Moscoso
Jorge Amado
500 Seiten
CHF 39.90
S. Fischer
Flieh. Und nimm
die Dame mit.
Marçal Aquino
284 Seiten
CHF 21.90
Unionsverlag
Geschwister des
Wassers
Andréa del Fuego
203 Seiten
CHF 28.90
Hanser
Flut
Daniel Galera
425 Seiten
CHF 36.90
Suhrkamp
Krieg der
Bastarde
Ana Paula Maia
208 Seiten
CHF 28.90
A 1
Es waren viele
Pferde
Luiz Ruffato
158 Seiten
CHF 28.90
Assoziation A
Der schwarze
Sohn Gottes. 15
Fussballgeschichten
aus Brasilien
Diverse, Luiz Ruffato
(Hrsg.)
144 Seiten
CHF 22.90
Assoziation A
Books
Spezial
Felsen in der
Brandung
der Zeit
Elektronische Medien wie Internet oder Fernsehen sind dem Sachbuch
immer ein paar Schritte voraus. Doch sie sind im Grunde nichts
anderes als ein nie endender News ticker. Hintergrundinformationen,
Zusammenhänge und vertiefte Betrachtungen bleiben oft auf der Strecke.
Vorteil: Buch! Natürlich dauert es Wochen oder gar Monate, bis
Bücher zu einem aktuellen Ereignis in den Regalen stehen. Dafür erhalten
diese dann auch gründlich recherchierte Fakten, Zusammenhänge,
Karten, Bilder, Meinungen, Grafiken und Statistiken, eben alles,
wofür in der digitalen Hektik einfach keine Zeit bleibt. Auf den
folgenden Seiten zeigen wir Ihnen wichtige Neuerscheinungen im
Bereich des Zeitgeschehens – und suchen Antworten auf die Frage,
wie solche Bücher entstehen.

24 | Spezial – Zeitgeschehen Books Nr. 3/2013 Alle Bücher finden Sie auch auf Spezial – Zeitgeschehen | 25
Das Heute festhalten
Was wir als «Zeitgeschehen» bezeichnen, soll ein deutliches Bild
der Gegenwart zeichnen. Was eignet sich heute für diese Kategorie?
«Books» hat aus der Fülle der Neuerscheinungen zu Gesellschaft,
Politik und Kultur einige Themen herausgegriffen.
Benjamin Gygax
Zeit ist ein faszinierendes Phänomen, das
nicht nur Sportler, Philosophen und Physiker
beschäftigt, sondern uns alle im Alltag.
Vielleicht hat die deutsche Sprache deshalb
in Kombination mit dem Wort «Zeit»
einige ebenso eigentümliche wie prägnante
Begriffe hervorgebracht. Der Dichter
und Philosoph Johann Gottfried Herder
prägte 1769 den Begriff «Zeitgeist» für die
vorherrschende und typische Art, wie zu
einer bestimmten Zeit gedacht und gefühlt
wird. Seine Wortschöpfung war so eingängig,
dass sie es sogar als Lehnwort in mehrere
andere Sprachen geschafft hat, zum
Beispiel ins Englische. Hans Magnus
Enzensberger äusserte sich zwar verächtlich
über diesen ominösen Geist, der eine
Zeit durchweht: «Etwas Bornierteres als
den Zeitgeist gibt es nicht. Wer nur die
Gegenwart kennt, muss verblöden.» Vielleicht
verkennt Enzensberger dabei aber,
dass man den «Zeitgeist» oft nur unter einer
Lupe erkennen kann, die «Geschichtsbewusstsein»
heisst – schliesslich macht ja
erst der Vergleich eine Besonderheit erkennbar.
Ein Bild der Gegenwart zeichnen
Mit dem «Zeitgeist» verwandt ist auch das
«Zeitgeschehen». Dieser Begriff hat die
Aufgabe, aktuelle Ereignisse von historischen
abzugrenzen. Deshalb findet er auch
rege Verwendung dort, wo es um Aktualität
geht: Als Rubrik in Zeitungen und Zeitschriften.
Daraus zu schliessen, dass alles
gerade Aktuelle sich als «Zeitgeschehen»
qualifiziert, wäre falsch. Die Kategorie
«Zeitgeschehen» adelt sozusagen jene Aktualität,
die prägend und dauerhaft, ja vielleicht
sogar epochenbildend ist. «Zeitgeschehen»
soll mit wenigen klaren und
kräftigen Strichen ein Bild der Gegenwart
skizzieren.
«Zeit» ist zeitlos
Was charakterisiert unsere Zeit? Ein Thema,
das zwar in gewisser Weise zeitlos ist,
uns heutzutage aber besonders stark beschäftigt,
ist die Zeit selber. Einen äusserst
anregenden und auch anspruchsvollen
Blick auf dieses Phänomen präsentiert
Aleida Assmann mit «Ist die Zeit aus den
Fugen?» Sie ist Professorin für Anglistik
und Literaturwissenschaften in Konstanz
und vertritt eine interessante These. Ihr
Ausgangspunkt: «Das Auseinanderbrechen
und neu Zusammensetzen des temporalen
Zeitgefüges von Vergangenheit,
Gegenwart und Zukunft.» Sie mute ihren
Lesern zu, schreibt die Kulturwissen-
schaftlerin, «Befunde aus verschiedenen
Geschichtsepochen und kulturellen Bereichen
zu besichtigen in der Erwartung, dass
sich aus diesen konkreten Fragmenten ein
Bild dessen aufbaut, was ich mit einem
abstrakten Begriff das ‹Zeitregime der Moderne›
nenne». Der Niedergang dieses
Zeitregimes sei der Grund für ein temporales
Chaos in unserer Zeit. Bisher hatte es
uns auf die Zukunft ausgerichtet und liess
uns die Vergangenheit vergessen. Heute sei
Geschichte «Vergangenheit, die nie vergeht»
und uns damit nicht mehr loslässt –
und der Glaube an die Zukunft ist vielen
abhanden gekommen.
Der Einzelne und das Imperium
Vielleicht lässt sich diese These zum Zeitregime
gerade anhand des nächsten Buchs
illustrieren? Swetlana Alexijewitsch, die
1948 in der Ukraine geboren wurde, hat
ihr neues Buch «Secondhand-Zeit» genannt.
Die Journalistin und Buchautorin
ist eine der profiliertesten Zeitzeuginnen
der postsowjetischen Gesellschaft. Ihre Bücher
wurden unter anderem mit dem
«Kurt-Tucholsky-Preis» des schwedischen
PEN, mit dem «Triumph-Preis für Kunst
und Literatur Russlands» und mit dem
«Leipziger Buchpreis zur Europäischen
Verständigung» ausgezeichnet. 2013 erhält
Swetlana Alexijewitsch den Friedenspreis
des Deutschen Buchhandels. Für ihr
Werk hat die Autorin Gespräche mit Männern
und Frauen aufgezeichnet, die sich an
die Sowjetzeit erinnern. Zwar sehen jüngere
Menschen diese Ära nur im Nebel der
Geschichte, doch der Kalte Krieg, die Sowjetunion
und der kommunistische Staatsterror
leben in der Erinnerung vieler Russinnen
und Russen weiter. «Ich kenne
diesen Menschen, er ist mir vertraut, ich
habe viele Jahre Seite an Seite mit ihm
gelebt. Er ist ich», schreibt die Autorin.
Diesem «Ich» ist sie auf der Spur – und sie
nähert sich ihm mit den Mitteln der Journalistin.
«Ich schreibe mit, ich suche Körnchen
für Körnchen, Krume für Krume nach
der Geschichte unseres ‹alltäglichen›, unseres
‹inneren› Sozialismus. Danach, wie
er in der Seele der Menschen wirkte. Dieser
Massstab hat mich schon immer fasziniert
– der Mensch ... der einzelne Mensch.
Denn im Grunde passiert dort alles.» Und
was passiert zurzeit? Vielen gilt Stalin wieder
als grosser Staatsmann, die sozialistische
Vergangenheit wird nostalgisch verklärt.
Dieses Leben mit gebrauchten Ideen
und Worten nennt Swetlana Alexijewitsch
«Secondhand-Zeit». In ihren Gesprächen
stellt sie die Brutalisierung von Menschen
fest, die «immer entweder gekämpft oder
sich auf einen Krieg vorbereitet haben».
Das Buch ist keine leichte Kost, aber vielfältig
und berührend. Es zeigt, wie die Sowjetunion
bis ins Heute nachwirkt.
Kapitalismus oder Demokratie?
Der Kalte Krieg ist Geschichte und die Konkurrenz
zwischen kommunistischem und
kapitalistischem Block weitgehend vorüber.
Doch damit rückt zunehmend eine andere
Bruchstelle ins Bewusstsein: jene zwischen
Kapitalismus und Demokratie. So
zumindest sieht es Jakob Augstein in seinem
Buch «Sabotage». Der Sohn von
«Spiegel»-Gründer Rudolf Augstein ist im
Untertitel sehr klar: «Warum wir uns zwischen
Demokratie und Kapitalismus entscheiden
müssen». Der streitbare und umstrittene
linke Publizist hält ein Plädoyer
dafür, Gerechtigkeit, Gesetz, Gleichheit,
Demokratie und Freiheit zu verteidigen,
sonst gehe die Gesellschaft kaputt. «Aber
wenn die Gesellschaft kaputt ist, geht auch
der Mensch kaputt. Das wollten die Ideologen
des Neoliberalismus lange Zeit nicht
wahrhaben.» Die Bedrohung sieht er im
Finanzkapitalismus. Auch wenn Augstein
von der Deutschen Politik ausgeht, wirft er
Fragen auf, die von globaler Bedeutung
sind. Die Lösungsvorschläge sind nicht so
eindeutig, doch Augstein kreist um den Begriff
der Gewalt und bringt den französischen
Begriff der «Sabotage» ins Spiel:
Dieser bezeichnet nicht Gewalt gegen Menschen,
sondern gegen Sachen.
Das Leben zurückgewinnen
Kapitalismus oder Demokratie? Diese gesellschaftliche
Frage könnte auf individueller
Ebene vielleicht auch lauten: Arbeit
oder Leben? So legt es uns zumindest Ulrich
Renz in «Die Tyrannei der Arbeit»
nahe. Und diese oder eine ähnliche Frage
hat uns alle in der rastlosen Leistungsgesellschaft
schon einmal beschäftigt. Ulrich
Renz’ Buch verspricht nicht weniger als
die Antwort darauf, «wie wir die Herrschaft
über unser Leben zurückgewinnen».
Doch zunächst zur Problemstellung:
Heute ist das, was wir einen Lebenslauf
«Aber wenn die
Gesellschaft kaputt
ist, geht auch der
Mensch kaputt. Das
wollten die Ideologen
des Neoliberalismus
lange Zeit
nicht wahrhaben.»
nennen, in Wirklichkeit ein Berufslauf. Arbeit
bestimmt unser ganzes Dasein. Mit
dieser Feststellung provoziert der Autor
zwei Fragen: Was soll daran schlecht sein?
Und wie sollen wir sonst unsere Bedürfnisse
erfüllen? Ulrich Renz schreibt in seiner
Einleitung: «Zwar ist der Autor hoffnungsloser
Romantiker und Freund von Utopien.
Aber er ist nicht doof. Er weiss, dass wir
alle von unserer Hände Arbeit leben, als
Einzelne wie als Gesellschaft.» Doch die
Glaubensgewissheiten der Leistungsgesellschaft
seien inzwischen so fest in die
Hirne einbetoniert, dass wir sie bedenkenlos
an unsere Kinder weitergäben: Ihr
Spiel soll sinnvoll sein, wir «fördern» sie
und merken gar nicht, dass wir ihnen ihre
Kindheit nehmen, indem wir sie zu Hoffnungsträgern
auf dem Arbeitsmarkt machen.
Der Autor prangert aber an, dass wir
uns keine Pausen mehr gönnen, weil wir
glauben, das Rad bleibe dann stehen. Seine
eigene Auflehnung gegen die Tyrannei der
Arbeit hat der Arzt Ulrich Renz hinter sich:
Er schmiss seinen Job als Leiter eines medizinischen
Fachverlags und wurde freier
Autor. Das ist keine Lösung für alle. Wichtig
sei aber, sich aus der Erfolgsfalle zu befreien:
«Es gehört zu den Gründungsmythen
der Leistungsgesellschaft, dass Erfolg mit
Glück, ja mit Seelenheil identisch ist.»
Nur die Fakten
Seelenheil ist ein gutes Stichwort für das
nächste Buch, denn es könnte diesem beträchtlichen
Schaden zufügen. Zu Beginn
seines Buchs «Zehn Milliarden» gestattet
sich Stephen Emmott Emotionen: «Dies
ist ein Buch über uns. Es ist ein Buch über
Sie, Ihre Kinder, Ihre Eltern, Ihre Freunde.
Es geht um jeden Einzelnen von uns. Und
um unser Versagen. Unser Versagen als Individuen,
das Versagen der Wirtschaft und
das unserer Politiker. Es geht um einen
beispiellosen Notfall planetarischen Ausmasses.
Und um unsere Zukunft.» Der
Mann, der sich zu so alarmistischen Tönen
hinreissen lässt, ist kein ideologieverblendeter
Umweltaktivist, sondern Professor in
Oxford und Leiter eines von Microsoft aufgebauten
Forschungslabors für computer-
ISBN 978-3-404-16833-0

26 | Spezial – Zeitgeschehen Books Nr. 3/2013
Alle Bücher finden Sie auch auf Spezial – Zeitgeschehen | 27
gestützte Naturwissenschaften. Deshalb
wird er nach der Einleitung ganz sachlich.
Er präsentiert neueste, zum Teil noch nicht
veröffentlichte Fakten zur Lage des Planeten
und seiner Bewohner. Er leitet her, wie
die Erdbevölkerung in kürzester Zeit von
einer auf sieben Milliarden Menschen angewachsen
ist und schon bald die Schwelle
von zehn Milliarden überschreiten wird.
Für die Herstellung eines Burgers braucht
man 3000 Liter Wasser. Wir produzieren in
einem Jahr mehr Russ als die Menschheit
im gesamten Mittelalter und fliegen allein
in diesem Jahr sechs Billionen Kilometer.
Besserung verspricht sich Emmott weniger
von der Technik als von einem radikal
umgekrempelten Wirtschaftssystem, Kinder
sollten wir möglichst wenige in die
Welt setzen. Der faktengestützte Pessimist
meint: «Ich glaube, wir sind nicht zu retten.
Ich hoffe ja selbst, dass ich mich irre.
Aber alle Erkenntnisse, die die Wissenschaft
uns derzeit liefert, deuten darauf
hin, dass ich richtig liege.» Das Buch ist
leicht zu lesen und überzeugt – aber vielleicht
sollte man es bei depressiven Verstimmungen
nicht zur Hand nehmen.
Ist die Zeit aus den Fugen?
Aufstieg und Fall des Zeitregimes
der Moderne
Aleida Assmann
272 Seiten
CHF 36.90
Hanser
Secondhand-Zeit
Leben auf den Trümmern des
Sozialismus
Swetlana Alexijewitsch
592 Seiten
CHF 42.90
Hanser
Sabotage
Warum wir uns zwischen Demokratie
und Kapitalismus entscheiden
müssen
Jakob Augstein
304 Seiten
CHF 29.90
Hanser
Die Tyrannei der Arbeit
Wie wir die Herrschaft über unser
Leben zurückgewinnen
Ulrich Renz
240 Seiten
CHF 28.90
Ludwig
Zehn Milliarden
Stephen Emmott
220 Seiten
CHF 24.90
Suhrkamp
«Der Erste erzielt
höhere Auflagen»
Zeitgeschehen in Buchform festzuhalten, ist eine Kunst für sich –
eine Kunst, die nicht nur von den Autorinnen und Autoren, sondern
auch von den Verlagen viel abverlangt. Sebastian Ullrich, Lektor für
Zeitgeschichte und Politik im Verlag C.H.Beck sowie Programmleiter
Paperback, gewährt einen Einblick in seine Arbeit.
Erik Brühlmann
«Books»: Sebastian Ullrich, was zum
«Zeitgeschehen» gehört, ist schier uferlos.
Wie definieren Sie den Begriff?
Sebastian Ullrich: Ich würde ihn so
uferlos belassen, wie er ist. Für die Programmmacher
der Verlage geht es darum,
in den unendlichen Weiten des Zeitgeschehens
die Inseln des Publikumsinteresses
auszumachen. Und selbst wenn man
diese Inseln durch das Fernrohr erspäht
hat, ist nicht gesagt, dass man sie mit
den vom Stapel gelassenen Büchern auch
erreicht.
Wer entscheidet nach welchen Kriterien,
welche Themen für ein Buch in Frage
kommen?
Um im Gleichnis zu bleiben: Man kann
sich das vorstellen wie eine frühneuzeitliche
Entdeckungsfahrt in die aussereuropäische
Welt. Natürlich gibt es grobe
Vorstellungen davon, welche Themen
sich eher für ein Buch eignen und für
welche ein Zeitschriftenartikel ausreicht.
Langjährige Erfahrungen mit aktuellen
Büchern und ausgiebige Zeitungslektüre
helfen zudem, ein Gespür für marktgängige
Themen und Buchtypen zu entwickeln.
Aber es ist doch jedes Mal ein Aufbruch
ins Ungewisse. Scheitern und Schiffbruch
sind immer möglich, ebenso wie auch
Zufallsfunde und unerwartete Erfolge.
Wer Sicherheit will und feste Kriterien
für seine Entscheidungsfindung braucht,
sollte vom aktuellen Sachbuch eher die
Finger lassen. Ein bisschen Neugierde
und Risikobereitschaft gehören dazu. Mit
dem Erwartbaren wird man eher keinen
Erfolg haben – es sei denn, der Autor oder
die Autorin ist so beliebt, dass man auch
ein Telefonbuch aus ihrer oder seiner
Feder kaufen würde.
Wie kommt man zu den entsprechenden
Autoren? Werden zum Beispiel nach
einem Ereignis wie 9/11 automatisch
mehr Manuskripte zu diesem Thema
eingereicht, oder geht man als Verlag
auch aktiv auf die Suche?
Nach meiner Erfahrung taugen gerade
20%
STUDENTEN-RABATT*
9.9. – 6.10.2013
Doppelt so viel Wert! ! Mit der Student Card profitierst Du vom 9.9. – 6.10.2013 von 20% Rabatt* auf alle Bücher.
Noch keine Student Card? Ein Studentenleben lang 10 % Rabatt auf alle Bücher. Jetzt bei Orell Füssli
Anmeldung ausfüllen, Legi vorweisen und mit der provisorischen Student Card sofort profitieren.
* Beim Vorweisen der Orell Füssli Student Card. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.
EINKAUFEN, PUNKTEN
PROFITIEREN !
JETZT bestellen
und punkten:
www.books.ch / bookpoints
oder in jeder Orell Füssli
Buchhandlung und bei
Rösslitor Bücher St.Gallen
Jeder Franken
ein Bookpoint
Auszahlung 4 mal
pro Jahr
Exklusive Angebote
das ganze Jahr
Regelmässiger
Newsletter

28 | Spezial – Zeitgeschehen Books Nr. 3/2013
Alle Bücher finden Sie auch auf Spezial – Zeitgeschehen | 29
«Man braucht in
diesem Segment
Titel, die schnell
hohe Auflagen
erzielen. Themenwahl
und Design
der Bücher müssen
also sitzen und einen
Nerv treffen.»
im Segment des aktuellen Sachbuchs die
unverlangt eingesandten Manuskripte
nur äusserst selten zur Veröffentlichung.
In der Regel gehen die Anregungen von
den Verlagen oder den Agenten aus, die
gezielt geeignete Autorinnen und Autoren
für die von ihnen für attraktiv gehaltenen
Themen suchen.
Wie schnell muss man reagieren können,
um ein Thema nicht zu verpassen? Und
werden Manuskripte zu hochaktuellen
Themen schneller bearbeitet als solche
zu «zeitlosen» Themen?
Der Zeitfaktor spielt bei aktuellen Themen
eine sehr grosse Rolle. Es ist ein bisschen
wie bei den grossen Konquistadoren:
Wer zuerst seine Flagge in die Erde der
neuen Welt rammte, dem gehörte das
Gebiet. Wer bei einem aktuellen Thema
als erster auf dem Markt ist, der erzielt
deutlich höhere Auflagen. Deswegen sind
natürlich die Produktionsfristen in diesem
Segment viel kürzer. Man muss dann den
Schreibtisch frei räumen und das Buch
in kürzester Zeit durchschleusen – nach
Möglichkeit ohne Abstriche bei der Qualität
zu machen. Das ist für alle Beteiligten
jedes Mal aufs Neue eine grosse Herausforderung.
Wie ist die «Halbwertszeit» solcher Bücher,
oder anders: Geht man davon aus,
dass es von den allermeisten Veröffentlichungen
nur eine Auflage geben wird?
Die Halbwertszeit ist deutlich kürzer als
etwa bei einer Gesamtdarstellung zur
römischen Geschichte. Aktuelle Themen
unterliegen einer schnellen Veränderung,
und in unserer Mediengesellschaft ist die
Aufmerksamkeitsspanne nicht mehr allzu
lang, auch bei wichtigen Themen. Das
heisst aber nicht, dass man generell nur
mit einer Auflage rechnet. Wäre das titelübergreifend
der Fall, liessen sich diese
Bücher nicht kalkulieren. Man braucht
in diesem Segment Titel, die schnell hohe
Auflagen erzielen. Themenwahl und
Design der Bücher müssen also sitzen und
einen Nerv treffen.
Kommt man als Buchverlag gegen die
Geschwindigkeit des Internets noch an?
Wie hebt man sich von den Internet-
Infos ab?
In der Tat ist das Internet neben Zeitungen
und Zeitschriften eine grosse
Konkurrenz für das aktuelle Sachbuch.
Bloss die wichtigsten Informationen zu
einem aktuellen Thema zusammen zu
stellen, reicht daher schon lange nicht
mehr aus. Damit ein Buch in diesem
Segment erfolgreich ist, muss mehr dazu
kommen. Eine originelle These etwa oder
ein neuer Blickwinkel, die geeignet sind,
gesellschaftliche oder politische Debatten
anzustossen. Sehr wichtig ist auch der
Autor oder die Autorin. Er oder sie muss
das Thema oder die These glaubwürdig
vertreten können. Und auch die Art der
Darbietung ist wichtig. Die Zeiten, in
denen man sich auf eine Art Bildungsverpflichtung
des Publikums zurückziehen
konnte, sind definitiv vorbei. Wer sein
Publikum erreichen will, sollte zugänglich
und unterhaltsam schreiben können.
Insgesamt bin ich aber sehr optimistisch,
was die Zukunft des aktuellen Sachbuchs
angeht. Immer wieder regen solche
Bücher auch in unserer auf das Internet
fixierten Zeit Debatten an und halten das
Publikum in Atem. Mir scheint sogar, dass
sie dies besser schaffen als etwa Zeitungen
und Zeitschriften.
Welches sind die gerade aktuellen
Themen?
Da gibt es viele. Bei uns erscheint etwa in
den nächsten Tagen ein aktuelles Buch zu
Syrien aus der Feder von Rupert Neudeck,
dem Gründer der Hilfsorganisationen
Cap Anamur und Grünhelme. Er hat
dort unter schwierigsten Bedingungen
humanitäre Hilfe geleistet. Ein dramatischer
und berührender Bericht aus dem
Inneren eines Bürgerkriegs. Innenpolitisch
ist natürlich die wachsende gesellschaftliche
Ungleichheit ein wichtiges
Thema. Das Buch des grossen Historikers
Hans-Ulrich Wehler über «Die neue Umverteilung»
etwa ist seit Wochen auf der
deutschen Bestsellerliste. Und wir haben
die erste zeithistorische Einordnung der
rot-grünen Jahre unter Bundeskanzler
Gerhard Schröder im Programm. Der
Historiker Edgar Wolfrum hat sich durch
Berge exklusiven Archivmaterials gewühlt
und mit allen Protagonisten ausführlich
gesprochen. Aber da sieht man schon,
wie sehr die Aktualität eines Themas von
Land zu Land unterschiedlich sein kann.
In Deutschland steht Rot-Grün im Zentrum
aktueller Debatten – wie das in der
Schweiz aussieht, kann ich schon nicht
mehr beurteilen.
Sebastian Ullrich, Lektor für Zeitgeschichte
und Politik im Verlag C.H.Beck
sowie Programmleiter Paperback.
C.H.Beck
Der Verlag C.H.Beck – benannt nach seinem
Gründer Carl Gottlob Beck – zählt zu
den grössten und renommiertesten Verlagen
Deutschlands. Bekannt ist er vor allem
für seine Publikationen in den Bereichen
(Zeit-)Geschichte, Ethnologie, Literatur-
und Sprachwissenschaften, Religion,
Philosophie, Politik- und Sozialwissenschaften
sowie Kunst und Architektur. C.H.Beck
wurde 1763 gegründet und feiert somit
dieses Jahr sein 250-jähriges Bestehen.
BILDBAND
SWISS VISION
Mit Swiss Vision hat der renommierte Landschaftsfotograf
Patrick Loertscher ein wahres Meisterwerk der Extraklasse
geschaffen, sozusagen eine Liebeserklärung an seine Heimat,
das die besonderen Werte der Schweiz in ihrer ganzen
Ursprünglichkeit und Schönheit festhält.
Ein aussergewöhnlicher Bildband, der sich an alle Menschen
wendet, welche die Schweiz lieben und mit viel Freude
die visuelle Schönheit dieses einzigartigen Landes mitten in
Europa geniessen oder weiterreichen möchten.
«Wohlbefinden ist für
mich der Schlüssel
zur Lebensfreude.»
Bildband Swiss Vision von Patrick Loertscher
mit einem Vorwort von Adolf Ogi
durchgehend deutsch/englisch
gekürzte Fassung im Anhang: f, i, sp, jap, chin, r
208 Seiten, ca. 150 Farbabbildungen
Gegliedert in 14 Schweizer Regionen
30.5 x 24 cm, Leinenband mit Schutzumschlag
ISBN: 978-3-905987-12-6
In allen Orell Füssli-
Fillialen ist auch der
grossformatige Kalender
Lichtvisionen Schweiz 2014
von Patrick Loertscher
erhältlich.
«Ich
«Ich
möchte
möchte
mein
mein Leben
Leben
individuell
individuell
und
und
exklusiv
exklusiv
gestalten.
gestalten.
Deshalb
Deshalb
habe
habe
ich mich
ich mich
für eine
für
TERTIANUM
eine TER-
TIANUM Residenz Residenz entschieden. entschieden. Hier lebe ich Hier nach lebe meinen ich nach Vorstellungen meinen Vorstellungen und Komfortansprüchen, und Komfortansprüchen, profitiere von
profitiere umfassenden von umfassenden Dienstleistungen Dienstleistungen und lasse mich und von lasse vielseitigen mich von Aktivitäten vielseitigen inspirieren.» Aktivitäten inspirieren.»
www.tertianum.ch Telefon: 043 544 15 15
TERTIANUM
TERTIANUM Residenzen
Residenzen
gibt
gibt
es an an guten guten Adressen Adressen in in der der
Deutschschweiz und und im im Tessin. Tessin.

30 | BuCHtipps Books Nr. 3/2013 Alle Bücher finden Sie auch auf BUCHtipps | 31
Thomas Koebner
Roman Polanski –
Der Blick der
Verfolgten. Eine
Biographie
Die Filme von Roman Polanski
haben selten ein Happy End, aber
sie baden auch nicht in der Lust an
der Katastrophe. Die Konstellation
von Verfolger und Verfolgten, Macht
und Ohnmacht prägt alle grossen
Filme des Regisseurs, und eines bleibt
immer gleich: Polanski sieht die Welt
durch die Augen der Opfer. Kaum
einem Künstler seiner Generation
wurde so viel Ruhm und Glück für
sein umfangreiches Schaffen zuteil –
und keinem sind in seinem Leben so
tiefe Wunden geschlagen worden.
Die grosse Biografie zum 80. Geburtstag
des gebürtigen Polen nimmt
die wechselvolle Lebenserfahrung und
das vielgestaltige Werk zusammen in
den Blick und lässt es sich wechselseitig
erklären.
Susannah Cahalan
Feuer im Kopf
Kann man über Nacht verrückt werden?
Ja, man kann. Dies hat die junge
Journalistin Susannah Cahalan am
eigenen Leib – oder besser: im eigenen
Kopf – erlebt. Auf schmerzhafte,
lebensbedrohliche und schliesslich gut
ausgehende Art und Weise.
In «Feuer im Kopf» erzählt sie
ihre Geschichte zwischen Leben,
Wahnsinn und Rettung mitreissend,
eindrucksvoll und fesselnd.
Ihr authentischer Erfahrungs- und
Schicksalsbericht ist so spannend wie
bewegend. Hier bricht sich ein großes
Schreibtalent Bahn!
Daniela Schwegler
Traum Alp –
Älplerinnen im
Porträt
Mit dem Alpauftrieb zieht es jedes
Jahr etliche Stadt- und Landmenschen
hinauf auf die Alp – besonders
Frauen. Dort machen sie den
Sommer über Käse und hüten sie
Ziegen, Kühe, Rinder, Pferde, Schafe
oder neuerdings auch Lamas. Daniela
Schwegler hat Älplerinnen unterschiedlichster
Couleur auf der Alp
besucht. Die 15 Frauen zwischen 20
und 75 Jahren erzählen, wie sie den
Alpsommer erleben und erleiden und
wie sie sich an Natur, Tieren, Sonne
und dem Himmel erfreuen. Das Buch
gibt Einblicke in den gelebten Traum
von der Alp, der für einige allzu
Blauäugige auch schnell zum Albtraum
werden kann. Jedes Porträt wird mit
einem attraktiven Wandervorschlag
von der jeweiligen Alp aus und mit einem
Älplerinnen-Rezept abgerundet.
Mit 180 Farbfotos von Vanessa
Püntener.
Gabriela Vetter
Fremdgehen
– Was dann?
Sie stecken in einer schwierigen
Lebenssituation, die Sie verheimlichen
müssen. Sie fühlen sich allein,
ausgeliefert und verloren. Ihr «böses»
Geheimnis quält Sie. Es spricht Ihnen
jemand in dieser Angelegenheit
aus der Seele, sieht Auswege, die
Sie ermutigen, Ihr Leiden konkret
anzugehen. Es werden Ihnen Wege
aufgezeigt, sowohl die momentane
Situation als auch deren Ursachen zu
klären. Das Buch schildert mit der
Liebesgeschichte zwischen Dagmar
und Fabian eine gesellschaftlich
verpönte, versteckte Beziehung: eine
Aussenbeziehung. Es will die Angelegenheit
nicht gutheissen, sondern bietet
dem Leser mittels psychologischer
Betrachtungen und Übungen Impulse
an, sich selbst zu helfen und sich neu
zu orientieren. Dem nicht persönlich
betroffenen Leser kann es helfen
innezuhalten und zu sich zu finden.
Peter Allmend
Elision – Begegnung
mit einer
Weisen
Ein Zürcher Anwalt zieht sich für
einige Tage in die Berge zurück und
trifft dort vor einer Almhütte völlig
unerwartet eine ungewöhnliche Frau.
Er erkennt allmählich, dass er es mit
einer Meisterseele zu tun hat, die ihn
in die grossen Geheimnisse des Lebens
einweiht. Was diese Wesenheit,
die sich ihm gegenüber Elision nennt,
ihm über Verzeihen und Güte, über
Glück und den Sinn des Lebens, über
Tiere und Pflanzen, über die Geistige
Welt und das innere Erwachen oder
über das Geheimnis der Liebe erzählt,
lässt ihn zu einem neuen Menschen
reifen. «Das grösste Glück jedoch
ist, überhaupt die Fähigkeit zu haben,
glücklich zu sein. Vielen Menschen begegnet
das Glück, aber sie sind nicht
in der Lage, es zu erkennen.»
Christine Fivian
Das Bild
«Das Bild» ist ein Buch über die Ambivalenz
des Lebens und der Liebe;
über Machtverhältnisse zwischen
den Geschlechtern; über Beziehungen
– zwischen Paul, dem Maler
des Bildes, und drei Frauen: Alma,
seiner Lebenspartnerin, Lisa, seiner
ersten Liebe, und Mona, mit der er
eine leidenschaftliche Affäre hatte.
Und zwischen den drei Frauen, die
so verschieden und doch untrennbar
miteinander verbunden sind. Sie
erinnern sich an Brüche in ihrem Leben.
Brüche, die nicht nur das Leben
verändern, sondern sich prägend auf
die Vorstellungswelt auswirken. Eine
Vorstellungswelt, die manchmal so
ganz anders aussieht, als die Realität.
Oder die vermeintliche Realität.
Wanderwelt & Co.:
Die schönsten
Wanderungen
Schweiz
Der nächste Herbst kommt bestimmt –
und damit auch die schönste Zeit,
die Schweiz auf einer Wanderung zu
entdecken. Mit diesem bebilderten
Führer wird bereits die Auswahl der
nächsten Tour zum wahren Vergnügen
und macht Lust auf mehr. Die
Auswahl an verschiedenen Routen ist
gross: Das handliche Werk stellt 50
Touren vor, verteilt über die ganze
Schweiz. Keine wichtige Information
fehlt. Schwierigkeitsgrade, Wanderzeit,
Anfahrtsroute sowie Verpflegungs-
und Übernachtungsmöglichkeiten
werden beschrieben. Praktische
Kartenausschnitte, Erklärungen zu
den Signalisationen der Wanderwege
und selbst ein kleines Handbuch zur
Wetterkunde sind in diesem unverzichtbaren
Führer zu finden.
Niklas Böwer
tiptoi ® Wieso?
Weshalb?
Warum?
Die Welt der
Fahrzeuge
Schon ganz kleine Jungs – und manchmal
auch Mädchen – sind fasziniert
von allem, was einen Motor hat. Ob
Formel-1-Rennwagen, Sattelschlepper
oder Traktor, hier brummt, knattert
und röhrt es. Mit tiptoi ® , dem interaktiven
klingenden Lernspiel, erfahren
die Kinder Wissenswertes über die
verschiedenen Fahrzeuge und ihre
Aufgaben. Beim Besuch in einer
Autofabrik sind sie bei der Produktion
eines Autos hautnah dabei. Dann
nehmen sie die Rettungsfahrzeuge
ganz genau unter die Lupe. Und beim
Formel-1-Rennen flitzen die Autos
nur so an ihnen vorbei, und sie hören
beim Boxenstopp die gut abgestimmten
Befehlsrufe des Rennteams.
256 Seiten
CHF 37.90
Reclam
ISBN 978-3-15-010936-6
304 Seiten
CHF 28.90
MVG
ISBN 978-3-86882-467-4
256 Seiten
CHF 41.90
Rotpunktverlag
ISBN 978-3-85869-557-4
138 Seiten
CHF 29.90
FO-Publishing
ISBN 978-3-905681-80-2
160 Seiten
CHF 23.90
Aquamarin
ISBN 978-3-89427-625-6
160 Seiten
CHF 29.90
Xanthippe
ISBN 978-3-905795-26-4
140 Seiten
CHF 21.90
Hallwag Kümmerly + Frey
ISBN 978-3-259-03721-8
Ab 4 Jahren, 16 Seiten
CHF 35.90
Ravensburger
ISBN 978-3-473-32912-0

32 | Kaffeepause Books Nr. 3/2013 Alle Bücher finden Sie auch auf Kaffeepause | 33
Last Exit to El Paso
Fritz Rudolf Fries
192 Seiten
CHF 31.90
Wallstein
Der Weg des Falken
Jamil Ahmad
186 Seiten
CHF 34.90
Hoffmann und Campe
Gleis 4
Franz Hohler
219 Seiten
CHF 26.90
Luchterhand
Die Debatte
Was machen Buchhändler in der Kaffeepause? Sie plaudern
über Bücher. «Books» hat sich im Starbucks im Kramhof
an der Zürcher Bahnhofstrasse zu den Orell-Füssli-Mitarbeitenden
Bettina Zeidler und Dario Widmer gesetzt.
Marius Leutenegger
Erik Brühlmann
«Books»: Ladies first: Bettina, welches
Buch hast du mitgebracht?
Bettina Zeidler (BZ): «Last Exit to El
Paso» des ostdeutschen Schriftstellers
Fritz Rudolf Fries. Die Hauptfigur, Pierre
Arronax, ist wohl etwa so alt wie der
77-jährige Autor. Er lebt zurückgezogen
in seinem Haus, betreut von seinem
Hausmädchen Kathleen, mit der er gern
eine erotische Beziehung hätte. Regelmässig
trifft sich Arronax mit seinem alten
Freund Arcimboldo, mit dem er fantastische
Szenarien für nie geschriebene
Romane oder Filmdrehbücher entwirft.
Eines Tages erfahren die beiden per
Telefon, dass sie eine Weltreise gewonnen
haben. Diese Reise entpuppt sich aber als
Wettrennen von New York nach El Paso –
Arronax wird von Kathleen begleitet und
nimmt die Ostroute, Arcimboldo reist
mit seinem Sohn, einem Drehbuchautor,
die Westküste hinunter. Die Reisenden
kommen in billigen Hotelketten unter,
werden in einen Kunstraub verwickelt,
bei dem vielleicht auch Kathleen ihre
Hände im Spiel hat, es geht um Spionage
und Affären. Allerdings weiss man nie
genau, was sich wirklich ereignet und was
nur eine Vision von Arronax ist. «Last Exit
to El Paso» ist ein Schelmenroman, bei
dem uns der Autor immer wieder in die
Irre führt.
Und ein Road Movie?
Dario Widmer (DW): Ja, auf jeden Fall.
Ein wichtiges Element des Buchs sind die
zahlreichen Bezüge auf literarische Werke
und Filme. Eine Rolle spielt zum Beispiel
das Kritikertrio aus dem Roman «2666»
von Roberto Bolaño. Der Aufbau des
Buchs erinnert mich an Fellinis Filme,
bei manchen Szenen sehe ich Bogart vor
mir – und über der ganzen Geschichte
steht ein Motto aus dem Märchen mit den
Bremer Stadtmusikanten: «Etwas Besseres
als den Tod findest du überall.»
BZ: Auch die Figuren selbst sind Anlehnungen:
Pierre Arronax ist der Name
der Hauptfigur in Jules Vernes Roman
«20‘000 Meilen unter dem Meer»; dort
ist Arronax ein Forscher, der in die
Tiefe geht. Und Arcimboldo ist jener
Renaissance-Maler, der auf seinen Bildern
Gemüse so arrangierte, dass daraus ein
Porträt wurde. In Bolaños «2666» nennt
sich eine Figur nach diesem Maler. Der
Autor führt uns also ständig wieder auf
neue Fährten, lässt uns in fantastische
Welten reisen – und am Ende ist nicht
einmal mehr klar, ob diese Reise überhaupt
stattfindet. Das Buch ist schwierig
zu beschreiben, man muss sich einfach
darauf einlassen.
Du hast dich darauf einlassen müssen,
Dario. Wie hast du das denn erlebt?
DW: Am Anfang wusste ich nicht recht,
wie ich mit diesem Buch umgehen sollte.
Ich dachte, das ist ähnlich wie der Bestseller
«Der Hundertjährige, der aus dem
Fenster stieg und verschwand» von Jonas
Jonasson. Auch der Klappentext des
Buchs verspricht einen Roman in diese
Richtung. Aber der Vergleich stimmt nicht.
«El Paso» ist wesentlich anspruchsvoller
als der «Hundertjährige». Fries hätte mit
seinem Stoff einen Riesenroman schreiben
können – hat jetzt aber unglaublich
viele Informationen in ein kleines Buch
gepackt.
BZ: Es ist wirklich faszinierend, wie viele
Hinweise auf Literatur und Film er untergebracht
hat. Mich hat das zu Recherchen
animiert; ich begann im Internet nachzu-
forschen, woher er die Figuren hat.
DW: Bei mir hat er die Fantasie angeregt
und Interesse an anderen Stoffen geweckt.
Ich werde zum Beispiel jetzt auch noch
den Bolaño lesen. Die vielen Andeutungen
machen neugierig, und man merkt, wie
sehr sich der Autor selber für die Dinge
interessiert, die er thematisiert.
BZ: Für mich sprengt das schmale Buch
sämtliche Rahmen – es hat mich echt
gefordert.
DW: Ja, es ist anspruchsvoll, das kannst
du nicht jedem in die Hand drücken. Aber
wenn man einmal mit Lesen begonnen
hat, schlägt es einen in den Bann. Am
Anfang hat mich genervt, dass Bettina
dieses Buch für unsere Debatte aussuchte;
jetzt bin ich froh darüber. Ich finde, alle
Buchhändler sollten «Last Exit to El Paso»
lesen, weil es so viele literarische Bezüge
hat.
Wie bist du denn auf dieses Buch gestossen,
Bettina?
BZ: Zuerst hat mich einfach das Cover
angesprochen. Dann las ich den Klappentext,
mir fiel ein, dass ich von diesem Autor
schon einmal gehört habe, ich begann
ein paar Seiten zu lesen – und konnte
nicht mehr aufhören.
Für wen eignet sich der Roman?
BZ: Für alle, die einen gewissen Zugang
zur Literatur haben. Man kann das Buch
auch ohne Vorwissen lesen, aber es macht
sicher viel mehr Spass, wenn man die
Andeutungen entschlüsseln kann.
Kommen wir zum Buch, das Dario mitgebracht
hat: «Der Weg des Falken» von
Jamil Ahmad.
DW: Es spielt in einem zusammenhängenden
Gebiet in der Grenzregion von
Pakistan, Afghanistan und Iran. Der rote
Faden ist die Geschichte eines Paars, das
mit seiner Liebe gegen die Stammesregeln
verstossen hat und auf der Flucht ist. Die
beiden jungen Leute finden Unterschlupf
in einem Militärfort, wo sie auch einen
Sohn bekommen – Tor Baz, was so viel
heisst wie schwarzer Falke. Doch das
Paar wird aufgespürt und getötet. Tor
Baz bleibt allein zurück. Sein weiterer
Lebensweg bietet dem Autor die Möglichkeit,
ganz verschiedene Geschichten zu
erzählen, die kaum in einem Zusammenhang
zueinander stehen. Der rote Faden
ist sehr fein; man könnte auch sagen,
es handle sich bei diesem Buch um eine
Sammlung von Kurzgeschichten.
Worum geht es in den Geschichten?
DW: Um die Menschen, die in dieser Region
leben. Ein Beispiel ist die Geschichte
Bettina Zeidler, 48, lebt in St. Gallen. Sie
arbeitet in der Abteilung Belletristik der St.
Galler Buchhandlung Rösslitor, die zu Orell
Füssli gehört. Am liebsten liest sie skandinavische
Krimis und Thriller.
Bettina Zeidler:
«Den Anfang des
Romans fand ich
sehr gut, aber danach
häuften sich
die Zufälle und
Unwahrscheinlichkeiten.
Das fand ich
dann schon recht
konstruiert.»
Dario Widmer:
«Ich fand das Buch
trotzdem spannend.
Es liest sich leicht,
es geht schnell
voran, viele Situationen
werden schön
beschrieben.»
Dario Widmer, 21, lebt in Bühler in
Appenzell Ausserrhoden. Seine Lehre zum
Buchhändler absolvierte er im Rösslitor,
heute arbeitet er in der Abteilung Belletristik
im Kramhof in Zürich. Er hat schon seit
jeher ein grosses Interesse an Literatur.
von Familien, die herumziehen müssen,
damit ihr Vieh immer genug zu fressen
hat. Diese Leute haben aber keine Pässe.
Bislang spielten Landesgrenzen keine
Rolle, jetzt aber können sie nicht mehr
von einem Land ins andere ziehen – und
werden beim Grenzübertritt erschossen.
Einmal geht es um Frauenhandel. Oder
um Entführungen, mit denen sich manche
Familien über Wasser halten.
Das klingt jetzt aber alles reichlich
dramatisch und nicht nach Literatur, die
man sich vor dem Einschlafen zu Gemüte
führen will.
DW: Das Buch geht einem weniger unter
die Haut, als man aufgrund meiner Schilderung
vielleicht annehmen könnte. Der
Autor hat eine gute Distanz zu seinem
Thema gefunden: Seine Geschichten sind
keine sachlichen Dokumentationen, aber
auch keine hochdramatischen Schilderungen,
die Mitleid auslösen. Man nimmt
einfach wahr, wie das Leben in dieser
Region spielt. In einer Region notabene,
von der wir sehr wenig wissen und über
die es kaum Bücher gibt.
BZ: Zum Genuss wird dieses Buch vor allem
durch die Sprache; sie ist sehr schön,
sehr poetisch. Alles fliesst, die Beschreibungen
der kargen und öden Landschaften
sind sehr bildhaft, man kann sich alles
genau vorstellen. Mich faszinierte vor
allem die Rahmenhandlung mit Tor Baz,
und ich hätte gern noch etwas mehr über
ihn erfahren; manchmal empfand ich den
Schnitt von der Rahmenhandlung zur
nächsten Geschichte etwas hart.
Aber alles in allem hast du das Buch
gern gelesen?
BZ: Ja, vor allem auch, weil mir die
Gegend, in der es spielt, überhaupt nicht
bekannt war. Als ich mit dem Buch fertig
war, dachte ich: Jetzt habe ich einen Roman
in wunderschöner Sprache gelesen
und erst noch viel gelernt.
DW: Zu Beginn kam es mir fast ein wenig
vor, als würde ich ein Buch von Karl May
lesen: Über den wilden Westen im Osten.
Es war unterhaltsam und faszinierend.
Als ich das Buch erstmals in der Hand
hatte, schlug ich es irgendwo auf und las
einen Abschnitt, der mir ziemlich esoterisch
vorkam, aber zum Glück war er eine
Ausnahme – das Buch ist überhaupt nicht
spirituell ausgerichtet.
BZ: Ja, hier wird auch nichts glorifiziert.
Jamil Ahmad bleibt bei den Fakten. Er
will nicht moralisieren, sondern uns
einfach zeigen, wie es dort ist. Er hat die
Begabung, uns die Welt zu öffnen. Von mir
aus hätte ich dieses Buch nicht gelesen,

34 | Kaffeepause Books Nr. 3/2013 Alle Bücher finden Sie auch auf BUCHtipps | 35
jetzt bin ich aber froh, dass ich es für die
Debatte lesen musste.
Kommen wir zum dritten Buch, über das
wir heute reden: «Gleis 4» von Franz
Hohler, dem Zürcher Schriftsteller, der
gerade 70 Jahre alt wurde.
BZ: Der Roman erzählt von Isabelle, die
eine Italienreise antritt. In Oerlikon will
sie in den Zug zum Flughafen steigen,
der Koffer ist schwer, ein älterer Herr
kommt und will ihr helfen. Als der Koffer
an seinem Platz ist, bricht der Mann
zusammen und stirbt. Die Polizei kommt,
Isabelle verpasst den Flieger und hat auch
gar keine Lust mehr auf eine Ferienreise.
Wieder daheim angekommen, merkt sie,
dass sie aus Versehen eine braune Mappe
des Toten mitgenommen hat. In dieser
Mappe steckt ein Mobiltelefon, das immer
wieder klingelt. Dieser Anfang ist schon
einmal sehr gut, finde ich.
DW: Das Telefon klingelt immer wieder.
Isabelle weiss, dass sie es eigentlich zur
Polizei bringen sollte, aber ihre Neugier
ist stärker: Irgendwann nimmt sie einen
Anruf entgegen. Der Anrufer sagt nur,
Marcel dürfe keinesfalls an der Beerdigung
auftauchen. Isabelle wird noch neugieriger.
Schliesslich geht sie selber auf
den Friedhof, findet heraus, um welche
Beerdigung es geht und wer der anonyme
Anrufer war. Von da an entwickelt sich
fast so etwas wie ein Krimi: Isabelle ermittelt
auf eigene Faust, welches Geheimnis
den verstorbenen Marcel umweht.
BZ: Dabei wird sie auch von Marcels Frau
begleitet, die aus Kanada angereist ist. Es
stellt sich heraus, dass Marcel einst Martin
hiess – und dass er eine himmeltraurige
Familienbiografie hat. Wie gesagt,
den Anfang des Romans fand ich sehr gut,
aber danach häuften sich die Zufälle und
Unwahrscheinlichkeiten. Das hat mich gestört.
Diese ganzen Funde immer wieder,
plötzlich steckt eine Telefonnummer im
Koffer oder taucht eine neue Person auf –
das fand ich dann schon recht konstruiert.
DW: Da hast du Recht. Aber ich fand das
Buch trotzdem spannend. Es liest sich
leicht, es geht schnell voran, viele Situationen
werden schön beschrieben. Und
Franz Hohler ist ja auch dafür bekannt,
dass er groteske Elemente in seine Texte
einbaut. Wie Isabelles Tochter Sarah
gegen Schluss des Buchs wegen einer
Voodoo-Puppe zu einem Medizinmann
geht, fand ich zum Beispiel sehr witzig.
BZ: Jaja, das Buch ist nicht schlecht, aber
die vielen Zufälle störten mich eben. Ich
kenne das Werk von Franz Hohler nicht
gut, doch ich denke, seine Fans werden
diese Neuerscheinung auf jeden Fall
mögen.
DW: Den Fans kann man es sicher
empfehlen. Hohlers beliebter Roman «Es
klopft» ist recht ähnlich wie «Gleis 4». Mir
hat dieses Buch aber so gut gefallen, dass
ich jetzt sicher noch mehr von Hohler
lesen werde.
BZ: Für mich ist «Gleis 4» dennoch die
Nummer drei unter den drei Büchern, die
wir hier vorgestellt haben. Aber das ist
am Ende natürlich Geschmacksache.
DW: Man kann die Bücher nicht miteinander
vergleichen. Die anderen beiden
haben einen tiefgründigen Inhalt, «Gleis
4» ist ein Unterhaltungsroman. Aber ich
finde ihn eine perfekte Sommerlektüre –
ich habe ihn am See gelesen, und ich
kann allen nur empfehlen, das auch zu
tun.
Die Geschichte des Kaffees
erzählt in deinem Caffè Latte.
T. C. Boyle
San Miguel
Eine einsame Insel vor der Küste von
Kalifornien: für die einen die Hölle,
für die anderen das Paradies. Die
schwindsüchtige Marantha verschlägt
es 1888 nach San Miguel. Während
sie sich – geplagt vom rauen Klima,
von Monotonie und Einsamkeit – dem
Leben entzieht, schafft es Adoptivtochter
Edith, dem tyrannischen Vater
und der verhassten Insel zu entfliehen.
Jahrzehnte später zieht Elise Lester
dorthin und findet mit ihrer Familie ihr
Glück. Die Presse in den USA feiert
die Lesters mitten in der Weltwirtschaftskrise
als Sinnbild vom Mythos
der Pioniere, doch die Idylle trügt.
Boyle gelingt es meisterhaft, in dieser
grossen Saga das Schicksal dreier
starker Frauen lebendig werden zu
lassen.
Khaled Hosseini
Traumsammler
Abdullah ist zehn und liebt seine
kleine dreijährige Schwester Pari über
alles. Die beiden leben in den erhabenen
kargen Weiten Afghanistans und
fürchten nur eines: den Dämon aus
den fernen Bergen, der in Sturmnächten
auf die Dächer der Häuser klopft
und sich eines der Kinder holt. Eines
Tages bringt der Vater die Geschwister
auf einem Fussmarsch quer
durch die Wüste nach Kabul – in der
grossen Stadt sucht er nach einem
besseren Leben. Doch die beiden
Kinder werden getrennt ...
Ein grosser Roman, dessen emotionale
Intensität und Erzählkunst neue
Massstäbe setzen. Fesselnder, reicher,
persönlicher als je zuvor – und noch
bewegender als «Drachenläufer».
Irena BreŽnÁ
Die undankbare
Fremde
Auf der Suche nach einer besseren
Welt verschlägt es eine Jugendliche
1968 in die Schweiz, ins Land des
harten Käses. Zuhause ist da, wo
man motzen darf, hier aber soll sie
dankbar sein. Die neue Umgebung
scheint ihr sperrig, distanziert, sie
rebelliert gegen das Gastland, das
sie unter seine Regeln zwingt und sie
nicht sie selbst sein lässt. Aber sie
trifft auch auf viele andere Gestrandete,
die hoffen, etwas aus ihrem Leben
machen zu können: kleine Diebe,
Depressive, Schlawiner, Kriegsflüchtlinge,
Ausgebeutete, Überangepasste
und Naive. Und sie lernt, Exil und
Fremdheit als Reichtum zu erfahren,
sie wird Brückenbauerin zwischen den
Kulturen.
Uwe Timm
Vogelweide
Ein Mann hat alles verloren, seine Geliebte,
seinen Beruf, seine Wohnung,
er ist hoch verschuldet. Nun lebt er
für eine Weile ganz allein auf einer
Insel in der Elbmündung und versieht
dort den Dienst als Vogelwart. Ein
geradezu eremitisches Dasein, das
durch einen Anruf durcheinandergewirbelt
wird. Anna kündigt ihren
Besuch an – jene Anna, die vor sechs
Jahren vor ihm geflohen ist und zuvor
sein Leben komplett aus den Angeln
gehoben hatte. Während Eschenbach
sich auf das Wiedersehen mit ihr
vorbereitet und seinen Alltagsritualen
folgt, besuchen ihn die Geister der
Vergangenheit ... Uwe Timm lässt ein
konturscharfes Bild unserer Gegenwart
entstehen, in der die Partnerwahl
einerseits von Optimierungsstrategien,
andererseits von entfesselter
Irrationalität geleitet wird und immer
auf dem Prüfstand steht.
Besuche auch unsere Coffeehouses
in den Orell Füssli Buchhandlungen
im Westside in Bern sowie im Kramhof
und am Bellevue in Zürich.
448 Seiten
CHF 35.90
Hanser
ISBN 978-3-446-24323-1
448 Seiten
CHF 31.90
S. Fischer
ISBN 978-3-10-032910-3
144 Seiten
CHF 14.90
Kiepenheuer & Witsch
ISBN 978-3-462-04591-8
336 Seiten
CHF 29.90
Kiepenheuer & Witsch
ISBN 978-3-462-04571-0

36 | FantastisCH! Books Nr. 3/2013 Alle Bücher finden Sie auch auf FantastisCH! | 37
Fantastisch!
Ein Mitarbeiter von Orell Füssli präsentiert Neuerscheinungen und Geheimtipps aus dem
Fantasy-Genre: Bücher für alle, die sich gern in fremde Welten entführen lassen.
Marius Leutenegger
ist ein schräger Antiheld. Der Katzenliebhaber
reist mit einem Saatschiff durch die
Galaxien – das ist ein ehemaliges Kriegsschiff,
mit dem einst Genproben von in
Schlachten einsetzbaren Monstern eingesammelt
wurden. Diese Proben sind immer
noch da, Haviland Tuf nutzt sie aber,
um damit Gutes zu tun – und um zum Beispiel
einen Planeten von einer Riesenkraken-Plage
zu befreien. Es passiert zwar
ständig etwas, aber in diesem Buch geht’s
nicht unbedingt um die Action. Haviland
Tuf wird mit immer neuen Problemen konfrontiert,
und man ist stets gespannt, wie
er sie löst.
«Der Schreibstil
von Miles Cameron
hat mich positiv
überrascht. Vieles
wird zwar sehr
detailliert und ausführlich
geschildert,
aber es gibt
kaum Längen.»
Auf das dritte Buch, das ich vorstelle, bin
ich durch den Klappentext gestossen. Dort
wird eine Dystopie angekündigt, also eine
Anti-Utopie. ‹Das Testament der Jessie
Lamb› von Jane Rogers erzählt davon,
wie ein Virus in nicht allzu ferner Zukunft
dafür sorgt, dass alle schwangeren Frauen
mit ihren Föten sterben – das bedeutet,
dass der Menschheit das baldige Ende
droht. Mir gefallen solche Endzeit-Dramen,
bei denen die Autorin oder der Autor
der Frage ‹Was wäre wenn› nachgeht. Es
macht mich oft neugierig, welche Antworten
angeboten werden. Ein gutes Beispiel
für diese Art von Büchern ist ‹Die Stadt der
Blinden› von José Saramago. Bei Jane Rogers
suchen die Forscher mit Hochdruck
ein Mittel gegen den Virus. Schliesslich
wird klar, dass man wenigstens den Nachwuchs
retten kann, wenn sich die Frauen
in ein Wachkoma versetzen lassen und am
Ende ihr Leben hergeben. Die 16-jährige
Protagonistin Jessie Lamb fällt den Entscheid,
sich zu opfern und damit zum Weiterbestehen
der Menschheit beizutragen.
Ihre Eltern stehen dem völlig machtlos gegenüber.
Die Diskussionen zwischen ihnen
und Jessie sind spannend und clever gemacht.
Das Buch eignet sich für Leserinnen, die
sich mit einer 16-jährigen Hauptfigur identifizieren
können. Denn es ist aus der Sicht
von Jessie geschrieben, und manchmal
hatte ich etwas Mühe, deren Gedankengänge
nachzuvollziehen. Darüber hinaus
gefällt ‹Das Testament der Jessie Lamb›
sicher allen, die Dystopien mögen. Ich werde
es daher jenen Kundinnen und Kunden
empfehlen, die von der ‹Panem›-Trilogie
angetan waren.»
Marino Castelli, 28, wohnt in Ruswil
und arbeitet bei Orell Füssli am Bellevue.
Buchhändler wurde er, weil «ich ein leidenschaftlicher
Leser bin und mein Hobby zum
Beruf machen wollte». An seiner Tätigkeit
schätzt er vor allem, dass er immer neue
Bücher entdecken kann – auch dank
der Kundinnen und Kunden, die etwas
Bestimmtes suchen. Marino liest querbeet,
vor allem Krimis und Fantasy-Romane.
«Jetzt will ich mich aber noch stärker der
Literatur widmen – und die wichtigsten
Bücher der bekanntesten Autoren lesen.»
Der rote
Krieger
Miles Cameron
1166 Seiten
CHF 25.90
Heyne
«Heute stelle ich drei Bücher vor, die zufälligerweise
alle im gleichen Verlag erschienen
sind – Heyne trifft offenbar meinen
aktuellen Geschmack. Die dickste der drei
Neuerscheinungen ist ‹Der rote Krieger›
von Miles Cameron. Die Menschen leben
im durch hohe Mauern geschützten Königreich
Alba. Ausserhalb der Mauern befindet
sich die Wildnis voller Dämonen und Drachen.
Als eine Nonne in Alba bestialisch
ermordet wird, macht sich Angst breit –
und alle fragen sich, wie so viel Böses in
den geschützten Bereich kommen konnte.
Schliesslich wenden sich die Menschen an
den roten Krieger. Sie trauen ihm zwar
nicht richtig und er ist ihnen auch nicht
wirklich sympathisch, aber der rote Krieger
gilt als stark, klug und mutig. Er scheint
der einzige zu sein, der diesen Mordfall
aufklären kann. Bald zeigt sich, dass ein
Zauberer seine dunkle Seite in Alba auslebt.
Und es kommt zu überraschenden
Wendungen, die ich hier nicht verraten
will. Es gibt grossartige, zuweilen etwas
gar blutige Schlachten, die wunderbar
plastisch beschrieben sind – man kommt
sich vor wie im Kino. Und ich bin mir auch
ziemlich sicher, dass dieses Buch irgendwann
verfilmt werden wird.
‹Der rote Krieger› ist High-Fantasy vom
Feinsten. Man sagt ja gern, ein Buch habe
einen von der ersten Seite an gepackt, aber
hier war das wirklich der Fall: Ich konnte
das Buch nicht mehr weglegen, kaum hatte
ich mit dem Lesen begonnen. Der Schreibstil
von Miles Cameron hat mich positiv
überrascht. Vieles wird zwar sehr detailliert
und ausführlich geschildert, aber es
gibt kaum Längen, auch wenn sich die Er-
eignisse erst auf den letzten 400 Seiten
überstürzen. Auf dem Buch steht, es werde
allen Fans von ‹Games of Thrones› empfohlen,
der Kultserie von George R.R. Martin,
und das kann ich als solcher nur unterschreiben
– ‹Der rote Krieger› kann man
jedem Martin-Fan unbesehen in die Hand
legen. Das Buch wird aber auch sonst allen
gefallen, die epische Fantasy-Romane
schätzen. Es gibt ja viele Leute, denen kein
Buch zu dick ist!
Martin-Fans sind wohl auch mit meiner
nächsten Empfehlung gut bedient: ‹Planetenwanderer›,
ein Science-Fiction-Abenteuer
des Meisters persönlich. Ich liebe
Martins Charaktere und ironisch-tapferen
Helden; der Engländer hat eine coole Art,
seine Protagonisten lebhaft zu gestalten.
Auch der Planetenwanderer Haviland Tuf
Geschrieben wurde ‹Planetenwanderer›
bereits in den 1980er-Jahren. Bis ich erfuhr,
dass die Geschichten bereits 30 Jahre
alt sind, habe ich von ihrem Alter nichts
gespürt. Der Roman erschien damals in
Fanzines als Fortsetzungsgeschichte; die
Kapitel sind daher einzelne Episoden, die
sich aber zu einem grossen Ganzen mit
Anfang und Ende fügen. Dass die Episoden
jetzt erstmals zusammen zwischen zwei
Buchdeckeln erscheinen, hat mit dem ungeheuren
Erfolg von Martins ‹Games of
Thrones› zu tun. Da ich diese Serie momentan
geradezu verschlinge, habe ich
mir jetzt auch den ‹Planetenwanderer› zu
Gemüte geführt – als allerersten Sciencefiction-Roman,
den ich gelesen habe. Jedenfalls
würde ich sofort wieder eine Geschichte
dieses Stils lesen.
Planetenwanderer
George R.R.
Martin
511 Seiten
CHF 23.90
Heyne
Das Testament
der Jessie
Lamb
Jane Rogers
382 Seiten
CHF 23.90
Heyne

38 | FantastisCH! Books Nr. 3/2013 Alle Bücher finden Sie auch auf BUCHtipps | 39
Junge Mitarbeitende von Orell Füssli
geben weitere Tipps:
Tim Lenny George,
18, lebt in einem
Dorf ausserhalb
von Bern, hat gerade
seine Buchhändler-Lehre
im
Zürcher Kramhof
abgeschlossen
und will jetzt die
Berufsmatura machen.
Künftig arbeitet er in der Filiale
Westside in Bern. Sein Tipp: «Silber» von
Kerstin Gier. «Seltsame Träume lassen Liv
immer wieder aufschrecken. Sie handeln
von grünen Türen, deren Türklinken aus
Eidechsen bestehen, und von Jungs, die
um Mitternacht Rituale auf Friedhöfen
durchziehen. Wieso fühlen sich diese Träume
so besonders an? Und wieso scheinen
die mysteriösen Friedhofsjungen geheime
Dinge über Liv zu wissen? Das ist rätselhaft
– doch Rätseln konnte Liv noch nie
widerstehen ... Ich habe das Buch auf
Drängen einer Kollegin gelesen, die davon
absolut begeistert war. Mit seinem guten
Mix aus High-School-Erlebnissen und zauberhaften
Traumwelten hat es auch mich
restlos überzeugt. Die Hauptperson Liv ist
eher Mauerblümchen als Cheerleaderin;
liebenswert-tollpatschig und selbstironisch
stolpert, fällt und tapst sie durch die
Geschichte. Kerstin Giers Talent, mit einfacher
Sprache viel Emotion und Spannung
zu erzeugen, gefällt mir sehr. Vor allem der
Tittle-Tattle-Blog, das schuleigene Boulevardmagazin,
hat mich immer wieder zum
Schmunzeln gebracht. ‹Silber› kreuzt ‹Inception›
mit ‹Gossip Girl› – und eignet sich
für alle Fans der ‹Edelsteintrilogie›, mit der
Kerstin Gier auch schon überzeugte, sowie
für die Leserschaft von ‹Panem›. Meines
Erachtens ist dieser Auftakt zu einer Trilogie
absolute Pflichtlektüre für Fantasy-
Freundinnen und -Freunde!»
Manuela Bigler,
25, arbeitet in der
Kinder- und Jugendbuchabteilung
von Orell
Füssli im Berner
Einkaufszentrum
Westside. Am
liebsten mag sie
Fantasy-Romane.
«Bei diesem Genre kann ich am besten abschalten»,
sagt die Bernerin. Ihr Tipp:
«Mystic City» von Theo Lawrence. «Durch
die Erderwärmung sind die Polkappen geschmolzen,
weite Flächen der Erde sind
überschwemmt. In New York leben die Reichen
und Schönen glamourös hoch oben in
den Wolkenkratzern, der arme Teil der Bevölkerung,
vorwiegend magiebegabte Mystiker,
haust unten in der fast unerträglichen
Hitze der Tiefe. Mystiker sorgen
durch die gesetzlich bestimmte Abschöpfung
ihrer magischen Kraft für die Energieversorgung
der Stadt. Aria, Tochter aus
reichem Haus, hat ihr Gedächtnis verloren.
Nun steht sie an ihrer eigenen Verlobungsfeier
und kennt ihren Verlobten nicht mehr.
Aber sie muss ihn sehr geliebt haben –
denn sie wollte für ihn alles aufgeben und
mit ihm in die Tiefe fliehen. Als Aria auf der
Suche nach des Rätsels Lösung nach unten
geht und den gut aussehenden Mystiker
Hunter trifft, fühlt sie sich zu ihm hingezogen.
Auf ihrer Suche stösst sie auf immer
mehr Geheimnisse und Intrigen ... Eines
der besten Bücher, die ich dieses Jahr gelesen
habe. Die Zutaten sind so einfach wie
genial: eine Romanze à la Romeo und Julia,
gepaart mit einer sich stetig steigernden
Spannung. Klar, die Geschichte ist oft vorhersehbar,
aber die wenigen Überraschungen
sorgen dafür, dass der Spannungsbogen
niemals abflaut. Spannend wie ein
Thriller, bildgewaltig wie ein Film und
kämpferisch wie ‹Panem›.»
Angelina Rubli,
28, ist im Kanton
Schaffhausen aufgewachsen,
wohnt
in Dachsen und
arbeitet bei Orell
Füssli am Bellevue
in der Kinder- und
Jugendbuchabteilung,
weil «ich das
die spannendste Literatur finde – sie ist extrem
vielseitig, jeden Monat gibt es neue Strömungen».
Angelina liest etwa drei bis vier
Bücher pro Woche. Ihr Tipp: «Bitterzart»
von Gabrielle Zevin. «New York im Jahr
2083. Anya Balanchine ist die Tochter des
Mafiabosses, der in der zu dieser Zeit verbotenen
Schokoladenproduktion tätig ist. Der
Boss wird allerdings ermordet, und nun
stellt sich die Frage nach seiner Nachfolge.
Anya verliebt sich in Win, den Sohn des
Oberstaatsanwalts, doch den beiden ist vorerst
kein Glück beschieden: Unwillentlich
verabreicht Anya nämlich ihrem ehemaligen
Freund Gable eine vergiftete Schokolade, die
Polizei ermittelt, und Anya wird in ein Mädchengefängnis
gesteckt. Der Vater von Win
haut sie zwar raus und kann auch ihre Unschuld
beweisen, doch er verbietet seinem
Sohn, mit dieser Tochter eines Mafiabosses
weiterhin Kontakt zu haben. Werden sich die
Verliebten über dieses Verbot hinwegsetzen?
Wer übernimmt die Familiengeschäfte der
Balanchine? Ich fand die Geschichte super.
Sie ist so süss wie Schokolade und so herb
wie ein guter Whiskey, der in der Geschichte
ebenfalls verboten ist. Empfehlen würde ich
‹Bitterzart› vor allem Mädchen, die gern Romane
voller erstaunlicher Wendungen lesen
und unübliche Liebesgeschichten mit starken
Protagonistinnen sowie süssen Söhnen
von Oberstaatsanwälten schätzen. Wer diese
Geschichte mag, kann sich das Warten auf
die Fortsetzung mit der ‹Arkadien-Trilogie›
von Kay Meyer verkürzen.»
Gillian Flynn
Gone Girl – Das
perfekte Opfer
«‹Was denkst du gerade, Amy?› Das
habe ich sie oft gefragt. Was denkst
du? Wie geht es dir? Wer bist du?
Wie gut kennt man eigentlich den
Menschen, den man liebt?» Genau
das fragt sich Nick Dunne am sonnigen
Morgen seines fünften Hochzeitstags.
An diesem Morgen verschwindet
seine Frau Amy spurlos. Die
Polizei verdächtigt Nick sofort. Amys
Freunde berichten, dass sie Angst
vor ihm hatte. Auf der Festplatte
seines Computers entdeckt die Polizei
merkwürdige E-Mails. Ausserdem hat
Nick Amys Geld verwendet, um sein
Geschäft aufzubauen – und nebenbei
ihre Lebensversicherung erhöht. Aber
vielleicht ist ja auch alles gar nicht
so, wie es scheint. Was geschah mit
Nicks wunderbarer Frau Amy?
Nora Roberts
Sommerflammen
Liebe ist Spannung pur: der neue
Roman von Nora Roberts erstmals
im Taschenbuch!
Rowan liebt die Gefahr. Wann immer
die Feuerspringerin zu einem Einsatz
mit Fallschirmen gerufen wird, um die
tödlichen Flammen in den Wäldern
Montanas zu bekämpfen, riskiert sie
ihr Leben. Doch dann stirbt ihr Kollege
Jim bei einem Einsatz. War Rowan
wirklich machtlos, wie der attraktive
Gull ihr immer wieder versichert? Fast
ist sie bereit, sich Gulls Fürsorge hinzugeben,
als kurz hintereinander zwei
verkohlte Leichen gefunden werden.
Der Verdacht fällt auf Rowan. Wird
sie ihre Unschuld beweisen und Gull
je vertrauen können?
Tom clancy
Gegen alle
Feinde
Eine neue Bedrohung. Ein neuer Held.
Ein neuer Tom Clancy.
Seit Jahren tobt der Konflikt im
Mittleren Osten. Nun sieht es danach
aus, als dass sich der Kriegsschauplatz
verlagert hätte. Die Taliban bedienen
sich für ihre Machenschaften eines
mexikanischen Drogenkartells und
tragen den Kampf ins Heimatland des
Erzfeinds: in die Vereinigten Staaten
von Amerika. Tom Clancy, der Meister
des internationalen Politthrillers,
stellt uns seinen neuen Helden vor:
Ex-Navy-SEAL Max Moore. Und
dieser steht allein gegen alle Feinde.
Karin Slaughter
Tote Augen
Dr. Sara Linton, Krankenhausärztin in
Atlanta, Georgia, will ihr Leben neu
ordnen. Doch als es zu einer Reihe
grausamer Folterungen und Morde
kommt, kann die ehemalige Rechtsmedizinerin
aus Grant County nicht
tatenlos zusehen. Sie schaltet sich in
die Ermittlungen von Will Trent und
Faith Mitchell vom Georgia Bureau
of Investigation ein – auch wenn die
Ereignisse schmerzhafte Erinnerungen
in ihr wecken, die sie eigentlich hinter
sich lassen wollte. Die Ermittlerin
Faith Mitchell hat neben dem Fall
noch ganz private Probleme, die sie in
den Griff bekommen muss. Der Täter
nimmt darauf aber keine Rücksicht
und mordet einfach weiter ...
Silber
Kerstin Gier
410 Seiten
CHF 29.90
Fischer FJB
Mystic City 01.
Das gefangene Herz
Theo Lawrence
410 Seiten
CHF 29.90
Ravensburger
Bitterzart
Gabrielle Zevin
540 Seiten
CHF 26.90
Fischer FJB
576 Seiten
CHF 27.90
FISCHER Scherz
ISBN 978-3-502-10222-9
623 Seiten
CHF 15.90
Diana
ISBN 978-3-453-35740-2
864 Seiten
CHF 15.90
Heyne
ISBN 978-3-453-43719-7
587 Seiten
CHF 15.90
Blanvalet
ISBN 978-3-442-37478-6

40 | im schaufenster Books Nr. 3/2013 Alle Bücher finden Sie auch auf im sCHaufenster | 41
Ein reicher Schatz
an Leben
Mit «Der Fälscher, die Spionin und der Bombenbauer» liefert Alex
Capus einen weiteren Beleg seiner stupenden Erzählkunst.
Marius Leutenegger
Marco Grob
ausgeprägtem Gespür für aussagekräftige
Details. Und ähnlich wie bei «Leon und
Louise» schöpft Capus auch beim neuen
Roman aus tatsächlichen Geschehnissen –
die drei Personen, die im Titel genannt
werden, haben alle gelebt. Der Fälscher ist
Emile Gilliéron, der 1851 in Villeneuve am
Genfersee zur Welt kam, mit dem Archäologen
Heinrich Schliemann nach Griechenland
ging und sich dort als «Restaurator»
betätigte – Gilliéron gestaltete die Fantasien
seiner Auftraggeber, schuf Fresken oder
entwarf anhand einzelner Fundstücke
grandiose Altertümer, die es so wohl nie
gab. «Steht man vor dem Palast von Knossos,
an dem Gilliéron arbeitete, fühlt man
sich irgendwie an Art déco erinnert», erzählt
Capus. «Kein Wunder: Das ist Art
déco! Gilliéron und später auch sein Sohn
prägten mit ihrem Stil unsere Vorstellung
vom alten Griechenland, sie erfanden eine
ganze Hochkultur – und das ist eine Leistung,
die Respekt verdient.»
Recherchiert in den USA
Bei der Spionin im Buch handelt es sich um
Laura d’Oriano, Tochter von Musikanten,
die im osmanischen Reich herumtingelten
dessen Heimatdorf Bottighofen zog. Weil
ihr der Thurgau zu eng war, flüchtete Laura
nach kurzer Zeit wieder zurück ans Mittelmeer,
wo sie durch Zufall Spionin für die
Alliierten wurde. Doch lange dauerte ihr
Leben als Mata Hari nicht – 1943 kam ihr
die zweifelhafte Ehre zu, als einzige Frau
im Königreich Italien hingerichtet zu werden.
«Ich las alle Verhörprotokolle», erzählt
Capus, «eine sehr reiche Quelle! Leider
schickte mir das Archiv in Rom Scans
aller Protokolle auf einer CD, so dass sich
meine geplante Italienreise erübrigte.»
Trotzdem konnte Capus für sein neues
Buch ins Ausland reisen: In den USA recherchierte
er über seine dritte Figur, den
Bombenbauer. Dabei handelt es sich um
den Zürcher Felix Bloch, der 1951 den Nobelpreis
für Physik gewann. Die Gräuel des
Ersten Weltkriegs stiessen Bloch als jungen
Mann derart ab, dass er eine Tätigkeit
suchte, die sich mit Sicherheit nie für den
Krieg verwenden liesse. Er glaube, sie bei
der jungen Quantenphysik gefunden zu haben
– am Ende landete er aber dennoch
beim Manhattan-Projekt, das die erste
Atombombe hervorbrachte. «Bloch steckte
in einem ethischen Dilemma», sagt Alex
Capus: «Sollte er helfen, die schlimmste
Waffe zu bauen, um damit den Holocaust
zu stoppen? Immerhin gehörte er dann
aber zu den wenigen Leuten, die aus dem
Manhattan-Projekt ausstiegen.»
Begegnung wäre denkbar gewesen
Der neue Roman handelt also von drei Leben
und hat drei Handlungsfäden. Was haben
die drei Figuren miteinander zu tun?
Zur Antwort erzählt Alex Capus aus seiner
Kindheit in Olten. «Ich sass oft am Bahnhof
und beobachtete die Leute; es gefällt mir
immer noch, einfach dort zu sitzen und
diesen reichen Schatz an Leben an mir
vorbeiziehen zu lassen. Es hat mich immer
beeindruckt, wie viele Menschen meinen
Lebensweg kreuzen, ohne dass wir voneinander
Notiz nehmen – und als Kind stellte
ich mir manchmal vor, wie es wäre, einfach
einmal mit Leuten mitzugehen und sie
durchs Leben zu begleiten.» Mit dem neuen
Buch richtet er jetzt den Fokus auf drei
Leute, deren Wege sich vielleicht auch einmal
kreuzten – 1924 am Bahnhof in Zürich.
«Eine Begegnung wäre zumindest
möglich gewesen», sagt der Autor. «Ich
halte allerdings schon ganz am Anfang des
Buchs fest, dass die drei Handlungsstränge
nicht zusammenkommen werden.» Dennoch
bleiben die drei Hauptfiguren miteinander
verbunden: «Am Ende dreht sich
alles um die Frage, ob man seine Lebensträume
und Ideale verwirklichen
kann oder nicht. Der eine ist Künstler und
will es nicht sein. Die andere will Künstlerin
sein und ist es nicht. Der Dritte will einer
Sache ausweichen und gerät dann
doch in sie hinein. Ich selber bin jetzt 52
Jahre alt, und in diesem Alter stellt man
sich natürlich gewisse Fragen: Hat man
wirklich die Begabung, das zu tun, was
man gern macht? Tut man das Richtige?»
Als Leser glaubt man im Fall von Alex Capus
die Antwort zu kennen: Als Schriftsteller
ist er am richtigen Platz.
Der Fälscher, die Spionin
und der Bombenbauer
272 Seiten
CHF 29.90
Hanser
Das letzte Buch von Alex Capus, der Roman
«Leon und Louise», war ein Knüller: Die
Kritik überschlug sich fast vor Euphorie,
und die Verkaufszahlen schossen sozusagen
durch die Decke des Buchhandels. Die
zarte, zwei ganze Menschenleben dauernde
Liebesgeschichte von Leon und Louise,
die vor dem Hintergrund eines schrecklichen
europäischen Jahrhunderts spielt,
sprach offenbar ein sehr breites Publikum
an. «Nach einem solchen Buch ein neues
Projekt an die Hand zu nehmen, ist nicht
leicht», gibt Alex Capus unumwunden zu.
Kein Schriftsteller möchte schliesslich zu
hören bekommen, sein letztes Buch habe
besser gefallen – daher ist auch die Versuchung
gross, ein Erfolgskonzept wieder
und wieder zu kopieren. Alex Capus ist dieser
Versuchung zum Glück nicht erlegen:
Sein neuestes Buch «Der Fälscher, die Spionin
und der Bombenbauer» – nach seiner
Aussage sein ungefähr fünfzehntes – ist in
vielerlei Hinsicht ganz anders als «Leon
und Louise».
Beschreibungen, die haften bleiben
Parallelen gibt es natürlich schon: Auch
mit dem neuen Buch zeigt Alex Capus,
welch hervorragender Schriftsteller er ist.
Müsste man diesen Text kürzen, würde
man wohl scheitern – jedes Wort sitzt, die
Sprache scheint so ideal gemeisselt wie
eine Statue von Praxiteles. Nie spürt man
schriftstellerische Koketterie, alles fliesst
ganz wunderbar. Und immer wieder stösst
man auf kurze Beschreibungen, die haften
bleiben; Capus erweist sich in diesen Passagen
als aufmerksamer Beobachter mit
Alex Capus
ml. Alex Capus kam 1961 in der Normandie
als Sohn eines Franzosen und
einer Schweizerin zur Welt. Die ersten
fünf Lebensjahre verbrachte er bei seinem
Grossvater in Paris. Dann zog er mit seiner
Mutter nach Olten. Er studierte Geschichte,
Philosophie und Ethnologie in Basel
und arbeitete als Journalist und Redakteur
bei verschiedenen Tageszeitungen sowie
bei der Schweizer Depeschenagentur.
Sein erster Erzählband erschien 1994:
«Diese verfluchte Schwerkraft». Seither
hat er rund ein Dutzend weiterer Bücher
publiziert, die in viele Sprachen übersetzt
wurden und zahlreiche Preise gewannen.
Oft verbindet Capus in seinen Werken
sorgfältig recherchierte Fakten mit fiktiven
Erzählebenen; einige seiner Publikationen
sind Sammlungen literarischer Porträts
und historischer Miniaturen. Einen Namen
gemacht hat sich Capus auch als Übersetzer
der Romane von John Fante und John
Kennedy Toole.
Alex Capus lebt noch immer in Olten.
Dort besitzt er mit dem «Flügelrad» auch
eine eigene Beiz – gemeinsam mit seinem
Schriftstellerfreund Pedro Lenz («Der
Goalie bin ig»). Capus ist verheiratet und
Vater von fünf Kindern.
und schliesslich in Südfrankreich sesshaft
wurden. Laura wollte Sängerin werden,
war aber nicht gut genug. Vom Studium in
Paris nach Südfrankreich zurückgekehrt,
lernte sie einen Schweizer kennen, mit
dem sie während der Wirtschaftskrise in
512 Seiten, Leinen, sFr 32.90*
Ein junges marokkanisches Fußballteam
hält Amsterdam in Atem. Ein dubioser
jüdischer Geschäftsmann entdeckt plötzlich
sein gutes Herz. Väter und Söhne
finden schicksalhaft zueinander, eine alte
Liebesgeschichte flackert wieder auf…
Der neue atemberaubende Thriller von
Leon de Winter!
Neue Bücher bei Diogenes
352 Seiten, Leinen, sFr 32.90* 336 Seiten, Leinen, sFr 32.90*
»Kein Schriftsteller, der bei Trost ist,
schreibt eine Autobiographie«, lautet der
erste Satz. Urs Widmer hat die eigene
Warnung in den Wind geschlagen und
ein großartiges Erinnerungsbuch verfasst.
Eine persönliche Geschichte aus
den für die Weltgeschichte so entscheidenden
Jahren 1938 – 1968.
Eine Prinzessin von Sansibar, die mit
einem Hamburger Kaufmann durchbrennt.
Mit dieser verbotenen Liebe
beginnt die spannende Saga einer westöstlichen
Familie zwischen Europa und
der arabischen Welt. Ein historischer
Roman nach der wahren Geschichte von
Emily Ruete.
*unverbindliche Preisempfehlung

42 | Kinderwelt Books Nr. 3/2013
Alle Bücher finden Sie auch auf Kinderwelt | 43
© Beltz & Gelberg
Zum Lachen!
Kinder sind fröhliche Wesen – deshalb gibt es für sie auch viele ausnehmend humorvolle
Bücher. Unsere Fachfrau für Kinderbücher hat einige der witzigsten Neuerscheinungen aus
dem Regal gezupft.
Marius Leutenegger
«Als Buchhändlerin und Mutter weiss ich,
wie sehr Kinder und Jugendliche lustige
Bücher mögen. Und ich bewundere oft, mit
wie viel Humor gute Autorinnen und Autoren
auch ernsthafte Themen behandeln
können. Meine erste Empfehlung ist allerdings
ein reiner Spass: ‹Pollys Piratenparty›
des Hamburger Illustrators Matthias
Weinert. Dieses comicartige Bilderbuch
hat so viel Atmosphäre! Es erzählt von einer
Gruppe von Piraten, die von der kleinen
Polly zu einer Geburtstagsparty eingeladen
werden – und die sich jetzt riesig auf
den Kuchen freuen. Doch Fred, der Bordkakadu,
wird zum Spielverderber. ‹Kein
Bad, kein Kuchen›, sagt er. Also baden die
Piraten. Doch das reicht Fred nicht. ‹Kein
Schick, kein Kuchen›, ‹Kein Geschenk, kein
Kuchen› – so geht es ständig weiter. Als die
Piraten dann geschniegelt und mit einer
schön eingepackten Puppe bei Polly eintreffen,
ist das Mädchen ausser sich: Es
wollte mit einem Haufen Piraten feiern und
nicht mit diesen sauberen Herren! Im Moment
muss ich dieses Buch meinem dreijährigen
Bub jeden Abend erzählen. Ihm
gefällt besonders, wie entsetzt die Piraten
darüber sind, dass sie baden müssen. Und
natürlich liebt er, wie Fred am Schluss an
den Masten gefesselt wird.
‹Pollys Piratenparty› ist das Lieblingsbuch
meines Sohns – meine eigene Lieblings-
Neuerscheinung ist ‹Familie Grunz hat
Ärger› von Philip Ardagh, übersetzt von
Harry Rowohlt und illustriert von Axel
Scheffler. Vater und Mutter Grunz sind
zwei stinkende, streitsüchtige, betrügerische
Ekelpakete, die einem sofort ans Herz
wachsen. Zusammen mit ihrem Sohnemann
– der aber gar nicht ihr richtiger
Sohn ist – machen sie sich in einem Wohnwagen
auf den Weg, einen Elefanten zu
kaufen. Unterwegs begegnen sie den seltsamsten
Gestalten. Zum Beispiel einem
Mann, der in einer grossen Gummitomate
lebt. Oder dem Herrn Schlecht, der einen
gierigen Grossgrundbesitzer namens von
Guuth bekämpft. Die Geschichte führt zu
einem regelrechten Showdown, bei dem
Solche Piraten will Polly im
Buch von Matthias Weinert an
ihrer Geburtstagsparty sehen.
alle Handlungsfäden zusammenkommen –
für jedes skurrile Element und jede Figur
gibt es dann eine Erklärung. Dieses Buch
ist spannend, witzig, liebenswert, humorvoll,
da steckt einfach alles drin. Man kann
es Kindern ab dem Kindergartenalter vorlesen.
Oder es gleich selber verschlingen.
Auch das nächste Buch ist ein Volltreffer:
‹Pow!› von Michael Fry. Ein gutes Beispiel
dafür, wie humorvoll man ein eigentlich
ernstes Thema behandeln kann – vor allem,
wenn man Engländer ist. ‹Pow!› gefällt sicher
allen ‹Greg›-Lesern, denn es ist comicund
tagebuchartig gestaltet. Hauptfigur ist
der elfjährige Paul, der leider viel zu klein
ist für sein Alter. Er wird ständig von Roy
gehänselt und jeden Morgen ins Schliessfach
gesteckt. Irgendwann beschliesst die
Schulpsychologin, Paul zusammen mit der
Bohnenstange Molly und dem Nerd Karl in
eine Bande zu stecken – in der Überzeugung:
Halten die Unbeliebtesten zusammen,
werden sie stärker. Die drei bekommen
den Wachdienst übertragen. Vor allem
© NordSüd
Im Buch von Autor Philip Ardagh und lllustrator
Axel Scheffler hat die Familie Grunz tatsächlich
viel Ärger!
aber beschliessen sie, Roy auf eigene Faust
das Handwerk zu legen ... An diesem Buch
gefällt mir besonders, dass der Autor seine
Figuren nicht schwarz-weiss gestaltet. Roy
ist nicht einfach böse, sondern er hat einen
Grund, warum er sich so verhält. Darüber
hinaus ist das Buch aber einfach umwerfend
komisch.
Dasselbe lässt sich auch von der nächsten
Neuerscheinung sagen: ‹Amanda Babbel
und die platzende Paula› von Kjartan Poskitt.
In der Schulklasse von Amanda war in
diesem Jahr noch niemand krank, und die
Lehrerin verspricht: Wenn ihr das bis Ende
Jahr durchhaltet, gehen wir zur Belohnung
ins Mumienmuseum. Darauf freut sich die
ganze Klasse. Doch eines Abends überes-
Testleserinnen und Testleser von 8 bis 12 gesucht!
Niemand weiss besser, was jungen Lesern gefällt, als die jungen Leser selbst. Deshalb
sucht Orell Füssli gemeinsam mit dem Kindermagazin «Spick» Buben und Mädchen
für die Testleser-Gruppe. Sie dürfen während eines halben Jahrs bei uns so viele
druckfrische Bücher ausleihen, wie sie möchten. Zu jedem Buch schreiben sie eine
kurze Besprechung, die dann – zusammen mit einem Porträtbild – in den Buchhandlungen
und im «Spick» veröffentlicht wird.
Sich für die Testlese-Gruppe zu bewerben, ist ganz einfach: Bist du zwischen 8 und
12 Jahre alt, schickst du uns bitte ein Foto von dir und eine kurze Besprechung deines
Lieblingsbuchs. Bitte sag uns in fünf Sätzen, worum es im Buch geht, was dir daran
gefallen hat und wem du dieses Buch empfiehlst. Foto und Besprechung – sowie deine
Adresse – kannst du uns per E-Mail oder Post schicken:
isabel.hammer@books.ch
Orell Füssli Buchhandlung, Kramhof, Füsslistrasse 4, 8001 Zürich
sen sich Amanda und zwei ihrer
Freundinnen an einer Pizza. Paula
geht es tags darauf hundsmiserabel,
und sie kann nicht zur Schule
gehen. Amanda und ihre Freundin
bauen darauf eine Paula aus Ballonen,
damit niemand merkt, dass
die echte Paula gar nicht da ist.
Und diese Ballon-Paula, die nicht
platzen darf, schleppen die Mädchen
nun von einer Lektion zur
nächsten ... Diese grandiose Ausgangslage
nutzt Kjartan Poskitt für
geniale Szenen und Dialoge. Ein
Jugendbuch mit so originellen
Ideen habe ich noch nie gelesen –
es ist einfach total unterhaltsam
und eignet sich vor allem für Mädchen
ab etwa 10 Jahren.
Auch das nächste Buch richtet sich wohl
eher an Leserinnen: ‹Widerspruch zwecklos
oder Wie man eine polnische Mutter
überlebt› von Emmy Abrahamson. Grandios
witzig! In erster Linie geht es um eine
Mutter-Tochter-Beziehung, der Vater arbeitet
gerade irgendwo in Amerika. Dass
die Mutter aus Polen stammt, spielt keine
Rolle – sie ist einfach eine Frau, die in
schwierigen Zeiten aufgewachsen, supersparsam
und eigentlich total schräg ist.
Tochter Alicja ist aber selber megaschräg.
Sie gerät ständig in superpeinliche Situationen,
in die sie oft von ihrer Mutter getrieben
wurde; einmal muss Alicja ihre Cousine
zum Papstbesuch begleiten, und da geht
alles schief. Trotzdem halten Mutter und
Tochter am Ende eisern zusammen – denn
man kann natürlich nur so schön streiten
wie Alicja und ihre polnische Mutter, wenn
man einander wirklich liebt.»
Nicole Stäuble, 40, ist Buchhändlerin bei
Orell Füssli in Frauenfeld; sie hat einen
dreijährigen Sohn. «Ich machte bereits
meine Lehre zur Buchhändlerin bei Orell
Füssli», erzählt sie. Schon in der Lehre
seien Kinder- und Jugendbücher für sie das
Grösste gewesen, denn «dieser Bereich
ist so vielseitig – und fast so etwas wie
eine Buchhandlung in der Buchhandlung!»
Ausserdem könne man die Kundinnen
und Kunden, die Kinderbücher suchten,
richtig beraten: «Die meisten Leute sind
dankbar für Empfehlungen, weil sie sich
mit den Neuerscheinungen nicht so gut
auskennen.»
Pollys Piratenparty
Matthias Weinert
32 Seiten
CHF 23.90
NordSüd
Familie Grunz hat
Ärger
Philip Ardagh, Axel
Scheffler (Illustrationen)
240 Seiten
CHF 19.90
Beltz & Gelberg
Pow!
Michael Fry
240 Seiten
CHF 19.90
Dressler
Amanda Babbel
und die platzende
Paula
Kjartan Poskitt,
David Tazzyman
(Illustrationen)
208 Seiten
CHF 21.90
Sauerländer
Widerspruch
zwecklos oder Wie
man eine polnische
Mutter überlebt
Emmy Abrahamson
214 Seiten
CHF 19.90
dtv

44 | BuCHtipps Books Nr. 3/2013
Alle Bücher finden Sie auch auf Mein Buch | 45
Marisha Pessl
Die amerikanische
Nacht
Ashley ist tot – gerade einmal 24 Jahre
alt, eine Leiche in einer verlassenen
Lagerhalle Manhattans. Tief unten im
Schacht leuchtet rot ihr Mantel. Ein
Unfall? Oder Selbstmord? Und was
hat Cordova, der übermächtige Vater
und besessene Filmemacher, mit
ihrem Tod zu tun? Der Schlüssel zum
Geheimnis liegt in seinen magischen
Filmen, die nach und nach zu einer
Wirklichkeit werden, aus der es kein
Entkommen gibt. «Die alltägliche
Physik des Unglücks» machte Marisha
Pessl 2006 weltberühmt – jetzt kehrt
die New Yorkerin mit einem donnernden
Paukenschlag zurück.
Milena Moser
Das wahre
Leben
Zwei Frauen in der Mitte ihres
Lebens, beide in der Krise: Nevada
ist krank und lernt gerade damit
umzugehen. Immer noch unterrichtet
sie Yoga, und das so erfolgreich, dass
ihr eine Klasse mit schwierigen, absturzgefährdeten
Mädchen anvertraut
wird. Erika dagegen beschliesst, angesichts
ihres Versagens als Mutter und
Ehefrau das zu tun, was ihr niemand
zutraut: Sie verlässt ihr luxuriöses Zuhause
am Zürichberg und zieht in eine
heruntergekommene Vorstadtsiedlung.
Dort lernt sie Nevada kennen,
die sich unverhofft verliebt.
Mit Witz, Verve und voller Zuneigung
lockt Moser ihre Figuren durch
existentielle Höhen und Tiefen. Eine
intensive Liebesgeschichte rund um
Schmerz, Krankheit und Trennung.
Ka Hancock
Tanz auf Glas
Vielleicht hätten Lucy Houston und
Mickey Chandler sich nie verlieben
dürfen. Und erst recht nicht heiraten
sollen. Denn beide haben ein
schweres Schicksal zu tragen. Doch
die Liebe geht ihre eigenen Wege,
und so führen Lucy und Mickey
eine ungewöhnliche, aber glückliche
Ehe. Als ihr Leben eine dramatische
Wendung nimmt, wird die Kraft ihrer
Gefühle jedoch einer harten Prüfung
unterzogen.
Nicholas Sparks
Mein Weg zu dir
Mit 17 verlieben sich Dawson und
Amanda ineinander. Sie werden ein
Paar – obwohl ihre Familien nicht
unterschiedlicher sein könnten und
die Beziehung nach Kräften bekämpfen.
Ein Jahr lang hält die Liebe, dann
trennen widrige Umstände und ein
Schicksalsschlag die beiden. Erst als
25 Jahre später ein gemeinsamer
Freund stirbt, sehen sich Dawson und
Amanda wieder. Erneut sind sie von
den Gefühlen füreinander überwältigt,
aber mit beiden hat es das Leben
nicht nur gut gemeint. Sie haben wichtige
Entscheidungen getroffen, die sie
nachträglich bereuen. Kann ihre Liebe,
die schon einmal ihr Leben verändert
hat, die Vergangenheit überwinden
und die Zukunft von Dawson und
Amanda prägen?
Nur noch schnell
ein Buch kaufen
Wir möchten von Orell-Füssli-Kundinnen und -Kunden wissen: Welches ist
Ihr liebstes Buch? Heute antwortet Fabienne Dirbach aus Zürich.
Erik Brühlmann
Ferienzeit – Lesezeit! Das gilt auch für die
15-jährige Fabienne Dirbach, die sich zusammen
mit ihrer Mutter in der Orell Füssli
Filiale am Flughafen Zürich mit Ferienlektüre
eindeckt. «In letzter Zeit bin ich
ziemlich oft hier, da wir öfter mal fliegen»,
sagt sie. Diesmal geht es erst nach London,
dann nach Schweden und Finnland. «Und
bald reisen wir sogar nach Japan!», freut
sich die Schülerin.
Fabienne Dirbach liest viel, zum Teil natürlich
gezwungenermassen die Pflichtlektüre
in der Schule. «In meiner Freizeit mag ich
lieber Krimis und Fantasy-Geschichten
wie die ‹Panem›-Saga.» Allzu viele Bücher
stehen trotzdem nicht bei ihr zu Hause –
vielleicht, weil sie E-Books vorzieht? «Nein,
denn vom Lesen von E-Books bekomme
ich Kopfschmerzen», erzählt sie. Vielmehr
sei es so, dass sie Bücher häufig aus der
Bibliothek hole oder dass sie mit ihren Kameradinnen
und Kameraden Bücher austausche.
«Mal hat jemand dieses Buch, ein
anderer jene Trilogie – so hat man immer
Lesestoff.» Apropos Trilogie: Fantasy-Autoren
haben ja einen Hang, ihre Serien ins
Unendliche fortzusetzen ... «Und meist folge
ich den Serien auch bis zum Schluss»,
sagt Fabienne. An eine Serie könne sie sich
allerdings erinnern, bei der sie vorzeitig
aufgab. «Da habe ich nach dem fünften
Band aufgehört, weil es irgendwie immer
dasselbe war.»
Für unsere Rubrik empfiehlt Fabienne Dirbach
den Krimi «Flavia de Luce – Mord im
Gurkenbeet» von Alan Bradley. «Ich habe
das Buch vor ein oder zwei Jahren gelesen,
und die Geschichte ist mir einfach geblieben
– nicht nur, weil meine Cousine auch
Flavia heisst!» In der Geschichte, die mit
dem renommierten «Dagger Award» ausgezeichnet
wurde, geht es um ein Mädchen,
das eines Morgens im Gurkenbeet
eine Leiche findet. Verdächtigt wird Flavias
Vater, der sich am Vortag mit dem Verstorbenen
gestritten hat. Flavia macht sich auf
die Suche nach dem wahren Mörder. «Gefallen
hat mir, wie Flavia mit der Wissenschaft,
vor allem mit Chemie, arbeitet, um
den Fall zu lösen», sagt Fabienne. «Und
dass Flavia eine Giftmischerin ist, die ihren
Schwestern ständig Streiche spielt. Einmal
stellt sie Enthaarungscrème her und
tauscht sie gegen das Shampoo ihrer
Schwester aus ...» Ein Roman, der Krimifans
wohl ebenso begeistern wird wie Leserinnen
und Leser, die mit ihren Geschwistern
noch ein Hühnchen zu rupfen
haben!
Flavia de Luce – Mord im
Gurkenbeet
Alan Bradley
382 Seiten
CHF 14.90
Blanvalet
800 Seiten
CHF 36.90
S. Fischer
ISBN 978-3-10-060804-8
320 Seiten
CHF 29.90
Nagel & Kimche
ISBN 978-3-312-00576-5
528 Seiten
CHF 32.90
Knaur
ISBN 978-3-426-65322-7
400 Seiten
CHF 15.90
Heyne
ISBN 978-3-453-40864-7
URSUS & NADESCHKIN
«SECHSMINUTEN»
DI 17. – FR 20. SEP /
DI 26. – SA 30. NOV
20.00 Uhr, CHF 60.– / 40.– / 30.–
JOACHIM RITTMEYER
«ZWISCHENSAFT»
DI 24. / DO 26. – SA 28. SEP
20.00 Uhr, CHF 50.– / 40.– / 30.–
Kartenbestellung und weitere Infos: www.casinotheater.ch oder Telefon 052 260 58 58
HUTZENLAUB & STÄUBLI
«Reif für den Oskar»
MI 16. OKT Premiere /
DO 17. – SA 19. OKT
20.00 Uhr, CHF 55.– / 45.– / 35.–

46 | Kochbücher Books Nr. 3/2013 Alle Bücher finden Sie auch auf Kochbücher | 47
Guter Geschmack –
und gutes Gewissen
Beim Thema vegane Ernährung gingen die Meinungen bisher deutlich
auseinander. Nun gibt es eine Trendwende. Auch Fleischesser
zeigen sich interessiert: Es zählt, was schmeckt. Neue Kochbücher
animieren dazu, vegane Gerichte auszuprobieren.
Markus Ganz
«Vergessen Sie alles, was Sie bisher über
vegane Küche gehört haben», heisst es in
der Einführung zu Jérôme Eckmeiers neuem
Kochbuch «Vegan. Tut gut – schmeckt
gut!». Bisher war die Meinung vorherrschend,
der Verzicht auf Fleisch, Eier und
Milchprodukte bedeute zwangsläufig auch
ein Verzicht auf kulinarischen Genuss.
Jérôme Eckmeier möchte mit seinem zweiten
Kochbuch belegen, dass seine Rezepte
in erster Linie von der Leidenschaft für
gutes Essen geprägt sind. Dass Mensch,
Tier und Umwelt von der veganen Ernährung
profitieren, ist eher ein zusätzlicher
Nebeneffekt.
Mit dieser Argumentation hat sich auch
der Kreis der Menschen geöffnet, die sich
zumindest hin und wieder vegan ernähren.
Während Vegetarier heute recht verbreitet
sind – sie essen auch Eier und trinken
Milch –, bleiben reine Veganer, die oft
auch aus weltanschaulichen Gründen
gänzlich auf Tierisches verzichten, nach
wie vor selten: In Deutschland wurde ihr
Anteil 2008 auf 0,1 Prozent der Bevölkerung
geschätzt. Doch mittlerweile probieren
auch Fleischesser vegane Gerichte aus
und bauen sie nach Lust und Laune in den
Speiseplan ein. Hauptsache, es schmeckt;
wenn es auch noch sinnvoll ist, umso besser.
«In Berlin floriert der vegane Lifestyle»,
schrieb «Der Tagesspiegel». Vegane
Supermärkte verbreiten sich mittlerweile
in ganz Deutschland, und auch im «Schnitzel-Land»
Österreich hat der erste Laden
seine Türen geöffnet. Und mit «Eva's Apples»
gibt es seit diesem Frühling auch in
Zürich einen Laden, der sich auf rein vegane
Produkte beschränkt.
Jérôme Eckmeier betont in «Vegan. Tut gut
– schmeckt gut!», dass für seine Rezepte
alle Zutaten im normalen Supermarkt oder
im Bioladen erhältlich seien. Nicht immer
vorhanden und bei veganen Gerichten besonders
wichtig sind hingegen Fantasie
und Erfahrung. Und über die verfügt Jérôme
Eckmeier, kochte er doch einst in renommierten
Restaurants für Gäste wie
Prince Charles und Helmut Kohl. Trotzdem
verspricht er, dass all seine Rezepte wie
etwa vegane Pizzataschen oder «Pikanter
Wirsing-Auflauf mit getrockneten Aprikosen»
leicht nachzukochen und alltagstauglich
seien. Dabei helfen auch Grundrezepte
und Tipps, wie man beispielsweise am besten
Milchprodukte ersetzt.
Spass mit der Punk-Küche
Auch Uschi Herzer und Joachim Hiller
liegt viel daran, die vegane Küche von ihrem
schlechten Ruf zu befreien. «Veganismus
ist nur cool, wenn er ohne erhobenen
Zeigefinger auskommt», schreiben sie in
«Kochen ohne Knochen – Das Ox-Kochbuch
5». Entsprechend munter und witzig
präsentieren sie ihre Rezepte, die «von
Punks und nicht nur für Punks» seien. So
führen sie zu den Gerichten jeweils passende
Songs an, und nicht etwa nur von
Punk-Musikern: Beim «Maulwurf-Tiramisu»
darf es auch Eros Ramazzotti sein. Musiker
und bekannte Figuren der Vegan-
Szene haben Gastrezepte beigesteuert.
Mille von der bekannten Thrash-Band Kreator
verrät, wie er Tofuscheiben mit Wurzelgemüse
zubereitet. Und Kriminalbiologe
Mark Benecke zeigt, wie man einen
schmackhaften «Reste-Auflauf» zubereitet.
Trotz des unkonventionellen Ansatzes bieten
die beiden Autoren ein seriöses und
umfassendes Kochbuch. Sie präsentieren
neben Grundlagen auch komplette Menüs
und aufwändigere Gerichte – und zeigen,
dass es gar nicht so schwer ist, ohne Eier,
Käse und andere Tierprodukte auszukommen.
Dazu gehört, wie man Fleischalterna-
tiven aus Soja und Seitan einsetzt. Die Autoren
stellen aber auch Rezepte vor, die
ohne Anlehnung an Gerichte mit Fleisch
und Milchprodukten auskommen. Zum
Buch gehören auch «Das Einmaleins der
veganen Ernährung» von Dr. Markus Keller
sowie allgemeine Infos zum Veganismus.
Aus aller Welt
Justin P. Moore ist Veganer und Weltenbummler,
der auf seinen Reisen in über 40
Länder viele lokale Gerichte kennen- und
liebengelernt hat. Manche waren bereits
vegan, bei anderen wandelte er das Rezept
entsprechend ab; oft liess er sich auch zu
Eigenkreationen inspirieren. Über 100
dieser Rezepte hat er zu seinem neuen
Kochbuch «The Lotus and the Artichoke
– Vegane Entdeckungen eines Weltreisenden»
zusammengefasst. Darunter findet
man auch vegane Varianten von Klassikern
wie der vietnamesischen Pho-Suppe
oder des russischen Bœuf Stroganoff. Ergänzt
werden die Rezepte mit persönlichen
Geschichten und Anekdoten.
Auch Surdham Göb lässt sich von den Esserfahrungen
in fremden Ländern inspirieren.
Der deutsche Autor, der Bali seine
zweite Heimat nennt, ist seit 16 Jahren
Chefkoch in verschiedenen veganen Restaurants.
Dank dieses Hintergrunds kann
er in seinem Kochbuch «Meine veganen
Superfoods» eine euro-asiatische Küche
präsentieren, die neue Geschmackserlebnisse
eröffnet. Dies ist auch auf die Verwendung
sogenannter «Superfoods» zurückzuführen.
Damit meint Göb Lebensmittel wie
Rohkakao, Lucuma, Maca und Gojibeeren,
die über einen besonders hohen und konzentrierten
Anteil an wertvollen Nährstoffen
verfügen. Die 70 Rezepte reichen von
originellen Frühstücksideen und Snacks
über spezielle Drinks und Suppen bis zu
abwechslungsreichen Hauptspeisen.
Gesund für Körper und Geist
Der Bestseller-Autor Ruediger Dahlke hat
mit seinen Büchern Brücken zwischen
Schulmedizin und Naturheilkunde sowie
zwischen Religion und spiritueller Philosophie
geschlagen. In «Peace Food – Das vegane
Kochbuch» überträgt der Arzt und
Psychotherapeut seine Erkenntnisse auf
die praktische Ernährung. Eine rein
pflanzliche Ernährung bringe nicht nur
dem Planeten und seinen tierischen wie
menschlichen Bewohnern Frieden. Als Argumente
führt er in seiner ausführlichen
Einleitung an, dass Menschen «keinen natürlichen
Impuls» hätten, Tiere zu essen,
und dass Tierprotein zudem schädlich sei.
Wer sich vegan ernähre, baue ein «regelrechtes
Schutzschild gegen die gravierendsten
Krankheitsbilder der Moderne»
auf. Sein Fazit: Eine ausgewogene pflanzliche
Kost sei der beste Garant für ein langes
gesundes Leben. Deshalb hat Dahlke seine
Lieblingsköche gebeten, für dieses Buch
ihre besten veganen Rezepte preiszugeben:
Unter den 90 vorgestellten Gerichten
findet man auch bekannt klingende wie
Veggie-Burger, Scrambled (V)eggs und
Spaghetti Sojanese.
Vegan. Tut gut – schmeckt
gut!
Jérôme Eckmeier
192 Seiten
CHF 31.90
Dorling Kindersley
Kochen ohne Knochen –
Das Ox-Kochbuch 5
Uschi Herzer und Joachim
Hiller
192 Seiten
CHF 16.90
Ventil
The Lotus and the Artichoke
– Vegane Entdeckungen
eines Weltreisenden
Justin P. Moore
216 Seiten
CHF 31.90
Ventil
Meine veganen Superfoods
Surdham Göb
122 Seiten
CHF 29.90
AT
Peace Food – Das vegane
Kochbuch
Dahlke, Ruediger
192 Seiten
CHF 29.90
Gräfe & Unzer
Szegediner Gulasch –
rustikal und deluxe
(Rezept aus dem nebenan vorgestellten Buch «Kochen ohne Knochen»)
Für 2 Personen
Zutaten:
600 g Weinsauerkraut
2 mittelgrosse Zwiebeln
1 rote Spitzpeperoni
400 g Seitan
Olivenöl
0,5 l dunkles Hefeweissbier
Wacholderbeeren
2 Lorbeerblätter
Kreuzkümmel
gemahlener Kreuzkümmel
1-2 EL Gemüsebouillon
schwarzer und roter Pfeffer
scharfer und süsser Paprika
1 kleine Dose geschälte Tomaten
500 ml Tomatenpassata
Sojasahne
Sojasauce
Zubereitung:
Tag 1:
1. Klein geschnittene Zwiebeln und
Knoblauch mit Kreuzkümmel und
Wacholderbeeren mit etwas Olivenöl
in einem grossen Topf leicht
andünsten. Die Spitzpeperoni in
kleine Scheiben schneiden und
dazugeben.
2. Das Weinsauerkraut plus Lorbeerblätter
dazu geben und weiter
andünsten. Nach etwa 5 Minuten mit
ca. 0,2 l Hefeweissbier aufschütten
und den Rest nach und nach im Lauf
des Kochvorgangs dazugeben. Mit
Gemüsebouillon abschmecken (ca.
1-2 EL).
3. Nach ca. 10 Minuten die geschälten
Tomaten und das Tomatenpassata
dazumischen. Mit süssem und
scharfem Paprika, schwarzem und
rotem Pfeffer sowie Chili würzen.
Das Ganze mit etwas gemahlenem
Kreuzkümmel verfeinern.
4. In der Zwischenzeit den gewürfelten
und anschliessend in Sojasauce
eingelegten Seitan in einer Pfanne
kurz anbraten und danach das
Gulasch beimengen. Bei fertig
gekauftem Seitan entfällt das
Einlegen in Sojasauce, diesen also
nur würfeln und anbraten.
5. Vorgekochte Kartoffel grob schneiden
und in einer Pfanne mit etwas
Olivenöl und Rosmarin anbraten.
6. Das Gulasch in einem flachen Teller
nebst den Kartoffeln anrichten.
Tag 2:
1. Den Rest Szegediner Gulasch vom
Vortag mit ca. 120 ml Sojasahne
verfeinern und im Topf langsam
erhitzen.
2. In der Zwischenzeit die Kamuthörnchen
nach Kochanweisung in etwas
Salzwasser kochen (ca. 10 Minuten).
3. Kamuthörnchen in Olivenöl schwenken,
in einen Pastateller geben und
das Gulasch draufpacken.

48 | WETTBEWERB Books Nr. 3/2013
Alle Bücher finden Sie auch auf VERANSTALTUNGEN | 49
Das Literatur-Kreuzworträtsel
Unter den richtigen Lösungen verlosen wir Gutscheinkarten von Orell Füssli:
1. Preis: CHF 200.–, 2. Preis: CHF 100.–, 3. Preis: CHF 50.–, 4. bis 10. Preis: je CHF 20.–.
September
bis 30.
16.
18.
Filiale Kramhof, Zürich
20-Jahr-Jubiläum
Diverse Veranstaltungen
Kellerbühne St. Gallen, St.Georgen-Str. 3, 20 h
«Laure Wyss»
Lesung und Gespräch mit der Biografin Barbara
Kopp, veranstaltet von der Kellerbühne in
Zusammenarbeit mit der Filiale Rösslitor
Filiale Kramhof, Zürich 14-15 h
«Das verwunschene Geschenk»
Katja Alves und Boni Koller erzählen aus ihrem
Kinderbuch; Kinderveranstaltung im Rahmen
des 20-Jahr-Jubiläums des Kramhofs
20. Filiale Rösslitor, St.Gallen 20 h
«Der Fälscher, die Spionin und
der Bombenbauer»
Lesung mit Alex Capus
Veranstaltungen von Orell Füssli
Oktober
2.
4.
5.
5.
Filiale Kramhof, Zürich 13-16 h
Papa Moll und sein Zeichner
kommen zu Besuch
Filiale Kramhof, Zürich 20.15 h
Spannung zum Geburtstag
Zum 20-Jahr-Jubiläum veranstaltet der Kramhof
einen grossen Krimiabend mit Bestseller-
Autorin Ingrid Noll, Richterin Barbara Salesch
und Forensikerin Lydia Benecke. Teilnahme
kostenlos, nur mit Anmeldung:
veranstaltungen.kramhof@books.ch
Filiale Marktgasse, Winterthur Nachmittag
Theo der Bär kommt zu Besuch
Filiale Kramhof, Zürich 13-15 h
Theo der Bär kommt zu Besuch
10. Filiale Marktgasse, Winterthur 17-20 h
Handanalysen mit Monika Hauser
26. Filiale Frauenfeld 10.30 h
Märlischtund
27.
29.
30.
Tonhalle Zürich 11 h
Zürich liest: «Musik mit Globi –
Eine Reise in die Welt der Töne».
Erstaufführung des Kinderkonzerts und Buchvernissage,
veranstaltet vom Globi Verlag und
von der Filiale Bellevue
Kellerbühne St. Gallen, St.Georgen-Str. 3 20 h
«Das wahre Leben»
Lesung mit Milena Moser, veranstaltet von der
Kellerbühne in Zusammenarbeit mit der Filiale
Rösslitor
Filiale Frauenfeld 19 h
Lesezirkel
Anmeldung direkt im Laden oder unter
info.frauenfeld@books.ch
November
✁
Lösungswort:
Bis zum 15. November 2013 in einer der Orell-Füssli-Filialen in Zürich, Basel, Bern,
Winterthur, Frauenfeld, am Flughafen Zürich oder bei Rösslitor Bücher in St. Gallen
abgeben – oder per E-Mail senden an: books@books.ch.
Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt.
Vorname / Name
Adresse
PLZ / Ort
E-Mail
21.
23.
Kaufleuten, Pelikanplatz, Zürich 20 h
L-Reihe: «Sprechen wir über
Eulen – und Diabetes»
Lesung mit David Sedaris, veranstaltet mit der
Filiale Kramhof
Kellerbühne St. Gallen, St.Georgen-Str. 3 20 h
«Gleis 4»
Lesung mit Franz Hohler, veranstaltet von der
Kellerbühne in Zusammenarbeit mit der Filiale
Rösslitor
24. Filiale am Bellevue, Zürich 20.30 h
«Maria Rosenblatt»
Buchvernissage mit Corinna T. Sievers.
Moderation: Denis Scheck
25.
Filiale Kramhof, Zürich 13-14.30 / 15-16.30 Uhr
Zeichnen mit Greg
Kinderveranstaltung im Rahmen des
20-Jahr-Jubiläums des Kramhofs
26. Filiale The Bookshop, Zürich 13-16 h
«Diary of a Wimpy Kid»
Drawing Class
28. Filiale Frauenfeld 10.30 h
Märlischtund
30.
Hotel Einstein, Berneggstrasse 2, St. Gallen 20 h
Gabriel Palacios
Buchpräsentation und Demonstration
17.
25.
25.
25.
25.
Kaufleuten, Pelikanplatz, Zürich 20 h
L-Reihe: Lesung mit
Daniel Kehlmann
Veranstaltet mit der Filiale Kramhof
Filiale Kramhof, Zürich 18-20 h
Zürich liest:
«Stressfrei glücklich sein»
Buchpräsentation mit Alain Sutter
Filiale Marktgasse, Winterthur 19 h
Zürich liest: Lesung und
Diskussion mit Milena Moser
und Katharina Faber
Filiale The Bookshop, Zürich 20.15-22 h
Zürich liest: «The Whatnot»
Reading with Stefan Bachmann
Filiale Bellevue, Zürich 20.30 h
Zürich liest: «In Küstennähe»
Lesung mit Joachim B. Schmidt
26. Filiale am Bellevue, Zürich 18.30 h
Zürich liest: «Carola & Heinz»
Lesung mit Bernd Schroeder, Peter Gaymann
zeichnet live dazu
26. Filiale The Bookshop, Zürich 18.30-22 h
Zürich liest:
Saturday Night Special
Music, Drinks and Discount
2.
2.
11.
Filiale Marktgasse, Winterthur 13-16 h
Globi kommt zu Besuch
Filiale Kramhof, Zürich 13-15 h
Theo der Bär kommt zu Besuch
Filiale Rösslitor St.Gallen 20 h
Literaturcafé mit der
Frauenzentrale
Buchhändlerinnen und Buchhändler stellen
Bücher vor
14. Filiale Marktgasse, Winterthur 17-20 h
Handanalysen mit Monika Hauser
23.
Märlischtund
Filiale Frauenfeld 10.30 h
23.
Globi kommt zu Besuch
25.
Filiale Rosenberg, Winterthur 13-16 h
Kaufleuten, Pelikanplatz, Zürich 20 h
L-Reihe: «Ein gutes Herz»
Lesung mit Leon de Winter, veranstaltet mit
der Filiale Kramhof
Dezember
Mehr Veranstaltungen und Informationen finden Sie auf www.books.ch
9.
Kaufleuten, Pelikanplatz, Zürich 20 h
L-Reihe: Lesung mit Hans Magnus
Enzensberger
Veranstaltet mit der Filiale Kramhof

50 | Kolumne Books Nr. 3/2013
GESCHICHTEN
SPINNEN
Schweizer Autorinnen und
Autoren erzählen in «Books»,
warum sie schreiben.
Heute: Corinna T. Sievers
Ich habe einen Brotberuf. Ich bin Kieferorthopädin.
Ärztin kann man nicht ein bisschen
sein. Mein Handy ist sieben Tage die
Woche empfangsbereit, rund um die Uhr.
Hat jemand am Sonntagnachmittag ein
Problem, eile ich in die Praxis.
Ausserdem bin ich Schriftstellerin.
Ich habe gelernt, nachts zu schreiben.
Wenn die Kinder schlafen und alles still ist,
setze ich mich an den Laptop. Der steht auf
einem winzigen, runden Tischchen hoch
oben auf dem Dachstock eines Bauernhauses
von 1659 (die Zahl ist in den gewaltigen
Balken geschnitzt, der sich über meinem
Kopf befindet). Aus dem Fenster blicke ich
über den schwarzen See. Neben mir steht
ein Glas Wein. Ab vier Uhr morgens Kaffee.
Der Stoff kommt zum Schriftsteller, nicht
umgekehrt.
Ich habe eine allenfalls vage Vorstellung
von der Handlung meines Romans, skizziere
ihn auf weniger als einer halben Seite
und warte. Beethoven hat gesagt, der liebe
Gott habe ihm seine Musik nächtens ins
Ohr gebrüllt. Auch noch, als er längst taub
war. Er, Beethoven, brauche sie morgens
bloss noch zu notieren.
So ähnlich geht es mir auch. Meine Figuren
kommen um Mitternacht. Ich rufe sie nicht.
Plötzlich sind sie da und erzählen mir ihre
Geschichten. Bisweilen sind es traurige Geschichten
oder gewaltsame. Fast immer
unartige. Häufig sehen die Figuren aus wie
Menschen, die ich allzu gut kenne. Der
Mann, den ich liebe, ist dabei, Freunde,
Kollegen. Meine Kinder.
Die Figuren lassen nicht locker. Ich schreibe
auf, was sie zu sagen haben. Dabei schone
ich niemanden. Manchmal lache ich,
manchmal weine ich. Gelegentlich schäme
ich mich. Um mit Kafka zu sprechen: «Ein
Buch muss die Axt sein für das gefrorene
Meer in uns.» Literatur muss brutal ehrlich
sein, sonst ist sie wertlos. Damit ist gemeint,
dass der Schriftsteller sein Inneres
nach aussen kehrt, sei es vordergründig
oder zwischen den Zeilen.
Jedoch – im Prozess des Schreibens entfernen
sich die Romanfiguren von ihren leibhaftigen
Vorbildern. Was diese gesagt oder
getan haben, unterliegt einer immer stärkeren
Verwandlung. Gegen die der Autor
machtlos ist. Die schriftstellerische Fantasie
drängt sich in die Realität.
Die an Torschlusspanik leidende Ärztin
Phoebe aus meinem ersten Roman «Samenklau»
hat nur noch entfernt mit mir zu
tun, das Kind Ute aus «Schön ist das Leben
und Gottes Herrlichkeit in seiner Schöpfung»
ist nicht mehr jenes behinderte Mädchen
aus meinem Dorf, das sieben Mal tötete,
um sich zu befreien. Gerade erschienen
ist mein Krimi «Maria Rosenblatt», der
auch eine Liebesgeschichte ist. Ich habe
mir einige skurrile Eigenschaften meines
Ehemanns geborgt (er hat zugestimmt), ich
schöpfe aus dem Fundus einer zwanzigjährigen
Beziehung, aber es ist nicht unsere
Ehe, die ich dort beschreibe.
Irgendwann tippe ich das letzte Wort. Dann
beginnt die eigentliche Arbeit. Hat die erste
Niederschrift ein Jahr in Anspruch genommen,
dauert es mindestens ebenso lange,
den Text zu überarbeiten. Ich gehe ihn unzählige
Male durch. Ich verknüpfe die Worte
zu einer Melodie.
Zwei Jahre sind vergangen. 300 Liter Kaffee
getrunken. Schon lange bin ich des Textes
überdrüssig. Ich vernachlässige meine
Kinder und den Mann, den ich liebe. Es ist
an der Zeit, mich vom Text zu trennen. Der
Roman geht an den Lektor (und kehrt danach
noch viele Male zu mir zurück).
Es war Inspiration und Knochenarbeit.
Schriftsteller sind manisch. Sie müssen es
sein. Aus ihrer Besessenheit entsteht im
besten Fall Literatur. Solche erhoffe ich mir
in den Nächten an meinem winzigen, runden
Tischchen oberhalb des schwarzen Zürichsees.
Den Schlaf hole ich nach, wann
immer es geht.
Corinna T. Sievers
Corinna T. Sievers, 48, studierte Politik,
Medizin und Zahnmedizin. Sie betreibt am
Zürichsee eine Praxis als Kieferorthopädin.
2010 erschien ihr Debütroman «Samenklau»,
jetzt hat sie einen Krimi verfasst – er
feiert am 24. September 2013 um 20.30
Uhr in der Filiale am Bellevue Premiere.
Maria Rosenblatt
144 Seiten
CHF 24.90
Edition Nautilus
Hauptpreis:
2 Übernachtungen für
2 Personen in der
Literaturküche in
Bad Zurzach
voralpen-express.ch
Der wettbewerb Kurzgeschichten-
2013!

UNSERE BUCHHANDLUNGEN
ZÜRICH
KRAMHOF
Füsslistrasse 4, 8001 Zürich
MO – FR: 09.00 – 20.00 | SA: 09.00 – 18.00
AM BELLEVUE
Theaterstrasse 8, 8001 Zürich
MO – FR: 09.00 – 20.00 | SA: 09.00 – 18.00
THE BOOKSHOP
Bahnhofstrasse 70, 8001 Zürich
MO – FR: 09.00 – 20.00 | SA: 09.00 – 18.00
FLUGHAFEN
Airport Center, 8060 Zürich-Flughafen
MO – SO: 08.00 – 21.00
ZÜRICH HAUPTBAHNHOF
Shopville, Halle Landesmuseum, 8001 Zürich
MO – FR: 07.00 – 21.00 | SA : 08.00 – 21.00
SO: 09.00 – 20.00
BAHNHOF STADELHOFEN
Stadelhoferstrasse 8, 8001 Zürich
MO – FR: 08.00 – 20.00 | SA: 09.00 – 19.00
SO: 10.00 – 18.00
ORELL FÜSSLI IM FRANZ CARL WEBER
Bahnhofstrasse 62, 8001 Zürich
MO – MI: 09.00 – 18.30 | DO / FR: 09.00 – 20.00
SA: 09.00 – 18.00
WINTERTHUR
MARKTGASSE
Marktgasse 3, 8400 Winterthur
MO – MI / FR: 09.00 – 18.30 | DO: 09.00 – 21.00
SA: 09.00 – 17.00
ROSENBERG
Einkaufszentrum Rosenberg
Schaffhauserstrasse 152
8400 Winterthur
MO – FR: 08.30 – 20.00 | SA: 08.00 – 18.00
ST.GALLEN
RÖSSLITOR BÜCHER
Multergasse 1– 3, 9001 St.Gallen
MO – MI / FR: 09.00 – 18.30 | DO: 09.00 – 21.00
SA: 09.00 – 17.00
BAHNHOF ST.GALLEN
Poststrasse 28, 9000 St.Gallen
MO – FR: 08.00 – 21.00 | SA / SO : 10.00 – 20.00
FRAUENFELD
PASSAGE
Einkaufszentrum Passage
Bahnhofstrasse 70 / 72, 8500 Frauenfeld
MO – DO: 08.00 – 19.00 | FR: 08.00 – 20.00
SA: 08.00 – 17.00
BERN
WESTSIDE
Einkaufszentrum Westside
Gilberte-de-Courgenay-Platz 4, 3027 Bern
MO – DO: 09.00 – 20.00 | FR: 09.00 – 22.00
SA: 08.00 – 17.00
BASEL
BAHNHOF SBB
Passerelle, Güterstrasse 115, 4053 Basel
MO – FR: 07.00 – 21.00 | SA : 08.00 – 21.00
SO: 09.00 – 20.00
KUNDENSERVICECENTER
Telefon: 0848 849 848
Fax: 044 455 56 20
E-Mail: orders@books.ch
Orell Füssli Buchhandlungs AG
Kundenservicecenter
Dietzingerstrasse 3, Postfach
8036 Zürich
7MIO. ARTIKEL
JETZT ONLINE
VERFÜGBAR