Es kommt Dicker - Marius Leutenegger

22 | Brasilien Books Nr. 3/2013
Alle Bücher finden Sie auch auf Spezial – Zeitgeschehen | 23
betonte in einer Vorschau auf die Frankfurter
Buchmesse aber, wie rasant sich
Brasilien seit Mitte des 20. Jahrhunderts
modernisiert und urbanisiert habe. Viele
Autoren wirkten als Chronisten dieses dynamischen
Prozesses, der sich faszinierend
in der Gesellschaft widerspiegle. Zu
diesen Schriftstellern darf man auch Andréa
del Fuego zählen, die 1975 geboren
wurde und aus dem Journalismus kommt.
In «Geschwister des Wassers» erzählt sie
nicht nur das berührende Schicksal dreier
Geschwister, die in einer archaisch gebliebenen
Welt plötzlich ihre Eltern verlieren.
Luiz Ruffato entwirft
in 69 Szenen
ein kaleidoskopisches
Abbild der
Megacity São Paulo
mit ihrem Glamour
und ihrem Elend.
Sie schildert auch beklemmend die Verstrickungen
dieser Familie mit dem Gutsbesitzer,
der so herrisch über die Kinder wie
über das Leben seiner Angestellten verfügt.
Der Bau einer Staumauer verändert
das Leben aller, doch trotz Einzug der
Elektrizität verlieren die Menschen ihren
Sinn für das Übersinnliche nicht.
Zeichen der Moderne
Auch Daniel Galera gehört mit Jahrgang
1979 zur jüngeren Generation der brasilianischen
Schriftsteller. Das merkt man
auch seinen Themen an; sie haben oft mit
Problemen von Jugendlichen im modernen
Brasilien zu tun. Im Mittelpunkt von
Galeras Roman «Flut» steht ein junger
Mann, dessen Vater sich direkt vor ihm
erschiesst. Daraufhin lässt der junge Mann
die schwerverletzte Hündin des Vaters
nicht einschläfern, wie dieser von ihm verlangt
hat. Er päppelt sie vielmehr auf und
zieht mit ihr in den Süden. Dort will er ergründen,
wieso sein Grossvater einst verschwand.
In die Quere kommt ihm dabei,
dass er Gesichter vergisst, sie nicht wiedererkennen
kann. Dies führt im Alltag zu
schwierigen, manchmal aber auch angenehmen
Situationen. Einer Freundin schildert
er die eigenartigen Folgen so: «Ich
kann mich erinnern, dass du sehr schön
warst. Da freue ich mich natürlich, dich
wiederzusehen».
Es wundert einen nicht, dass Ana Paula
Maia als Jugendliche in einer Punkband
gespielt hat. Denn in «Krieg der Bastarde»
spart die 1977 geborene Schriftstellerin
nicht mit drastischen Bildern und direkter
Sprache. Sie beschreibt die
Geschichte von Amadeu, der eine Tasche
voll Kokain aus der Pornoproduktionsfirma
entwendet, für die er arbeitet. Er macht
den Stoff zu Bargeld, um seine Geliebte –
eine illegale Preisboxerin – von ihren
Schulden zu befreien und mit ihr ein neues
Leben zu beginnen. Doch dann wird Amadeu
überfahren. Und da dies kaum jemand
weiss, führt die Suche nach ihm zu immer
groteskeren Situationen.
Megacity und Fussball
Luiz Ruffato gilt als Ausnahmetalent. Mit
seinem ersten Roman «Es waren viele
Pferde» habe er die brasilianische Literatur
revolutioniert. Eine Jury von Literaturkritikern
der Zeitung «Globo» bezeichnete
das 2001 erschienene und nun auch auf
Deutsch erhältliche Buch als einen der
zehn besten brasilianischen Romane der
letzten Dekade. Der 1961 geborene Schriftsteller
entwirft in 69 Szenen ein kaleidoskopisches
Abbild der Megacity São Paulo
mit ihrem Glamour und ihrem Elend, ihrer
Verlogenheit und ihrem Schmerz. Die verschiedenen
Schlaglichter fügen sich zur
Geschichte eines Lands, das von Gewalt
und Entwurzelung gezeichnet ist.
Brasilien ist ohne den Fussball undenkbar
– und umgekehrt. Luiz Ruffato hat
15 brasilianische Kolleginnen und Kollegen
gebeten, darüber Geschichten zu verfassen.
In der Anthologie «Der schwarze
Sohn Gottes. 15 Fussballgeschichten aus
Brasilien» beschreiben die Schriftstellerinnen
und Schriftsteller nicht nur die zuweilen
zauberhafte Magie des Balls und die
Unvorhersehbarkeiten eines Spielverlaufs,
sie erzählen auch von den Träumen, Hoffnungen
und Wünschen, die mit dem Fussball
verbunden sind. Dabei kann man zur
tröstlichen Erkenntnis kommen, dass sogar
Fussballnieten imstande sind, ein
glückliches Leben zu führen.
Die Schriften von
Accra
Paulo Coelho
CHF 27.90
183 Seiten
Diogenes
Zwei Geschichten
von der See.
Der Tod und der
Tod des Quincas
Berro Dágua. Die
Abenteuer des
Kapitäns Vasco
Moscoso
Jorge Amado
500 Seiten
CHF 39.90
S. Fischer
Flieh. Und nimm
die Dame mit.
Marçal Aquino
284 Seiten
CHF 21.90
Unionsverlag
Geschwister des
Wassers
Andréa del Fuego
203 Seiten
CHF 28.90
Hanser
Flut
Daniel Galera
425 Seiten
CHF 36.90
Suhrkamp
Krieg der
Bastarde
Ana Paula Maia
208 Seiten
CHF 28.90
A 1
Es waren viele
Pferde
Luiz Ruffato
158 Seiten
CHF 28.90
Assoziation A
Der schwarze
Sohn Gottes. 15
Fussballgeschichten
aus Brasilien
Diverse, Luiz Ruffato
(Hrsg.)
144 Seiten
CHF 22.90
Assoziation A
Books
Spezial
Felsen in der
Brandung
der Zeit
Elektronische Medien wie Internet oder Fernsehen sind dem Sachbuch
immer ein paar Schritte voraus. Doch sie sind im Grunde nichts
anderes als ein nie endender News ticker. Hintergrundinformationen,
Zusammenhänge und vertiefte Betrachtungen bleiben oft auf der Strecke.
Vorteil: Buch! Natürlich dauert es Wochen oder gar Monate, bis
Bücher zu einem aktuellen Ereignis in den Regalen stehen. Dafür erhalten
diese dann auch gründlich recherchierte Fakten, Zusammenhänge,
Karten, Bilder, Meinungen, Grafiken und Statistiken, eben alles,
wofür in der digitalen Hektik einfach keine Zeit bleibt. Auf den
folgenden Seiten zeigen wir Ihnen wichtige Neuerscheinungen im
Bereich des Zeitgeschehens – und suchen Antworten auf die Frage,
wie solche Bücher entstehen.