EMMENDINGEN AKTUELL - Stadt Emmendingen

EMMENDINGEN
AKTUELL
17. Jahrgang Nr. 52 Dienstag, 22. Dezember 2009
Amtliche Bekanntmachung der Großen Kreisstadt Emmendingen mit Ortschaften
DieStadtverwaltungwünscht
allenBürgerinnenundBürgern
einfriedvollesundbesinnlichesWeihnachtsfest
undallesGutefürdasJahr2010

2 | EMMENDINGEN AKTUELL | 17. Jahrgang - Nr. 52 - Dienstag, 22. Dezember
Bürgerinformationen: Öffnungszeiten Rathaus Emmendingen, Bürger- und Ortschaftsämter
Rathaus Emmendingen
Telefon: 07641 / 452 - 0
Fax: 452 - 366
email: stadt@emmendingen.de
Internet: www.emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr
Bürgeramt im Rathaus Emmendingen
Telefon: 452 - 200
Fax: 452 - 395
email: buergeramt@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag
von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Mittwoch von 8.00 bis 14.00 Uhr
Samstag von 10.00 bis 13.00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Kollmarsreute
Kollmarsreute, Hauptstraße 64
Telefon: 0 76 41 / 452-501
Fax: 0 76 41 / 452-505
email: kollmarsreute@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag von 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Maleck
Maleck, Kirchgäßle 9
Telefon: 0 76 41 / 452-511
Fax: 0 76 41 / 452-515
email: maleck@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Dienstag
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag von 15.30 Uhr bis 18. 00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Mundingen
Mundingen, Rathausplatz 1
Telefon: 0 76 41 / 452-521
Fax: 0 76 41 / 452-525
email: mundingen@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag
8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Montag von 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Wasser
Wasser, Basler Straße 40
Telefon: 0 76 41 / 452-536
Fax: 0 76 41 / 452-535
email: wasser@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch 16.00 Uhr bis 19. 00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Windenreute
Windenreute, Schulstraße 26
Telefon: 0 76 41 / 452-541
Fax: 0 76 41 / 452-545
email: windenreute@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag
8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr
Stadtwerke Emmendingen
Stadtwerke Emmendingen
Am Gaswerk 1
Telefon: 07641 / 46899-0
Fax: 07641 / 46899-10
email:info@swe-emmendingen.de
In Notfällen
Strom/Straßenbeleuchtung: 0800 / 36 29 477
Gas, Wasser und Fernwärme: 07641 / 95 99 373
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis
16.30 Uhr
Mittwoch 8.30 Uhr bis 12 Uhr
Donnerstag 8.30 Uhr bis 12 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Freitag 8.30 Uhr bis 12 Uhr
Redaktionsschluss
Freitag, 10 Uhr, Kontakt:
pressestelle@emmendingen.de, oder
Telefon 07641 / 452-217
Anzeigenschluss
Montag, 12 Uhr (wenn Feiertag Freitag, 12 Uhr)
Tel. 0 76 41 / 9 38 00, Fax 0 76 41 / 61 73
anzeigen@emmendinger-tor.de
Impressum
Herausgeber: Stadt Emmendingen, Verantwortlich für den Inhalt: Oberbürgermeister Stefan Schlatterer, Emmendingen
Auflage: 13.290 Exemplare. Verteilung: Jeden Mittwoch als Beilage in der Wochenzeitung Emmendinger Tor in allen Haushalten
Technische Herstellung, Satz und Layout: Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags GmbH, Denzlinger-Straße 42, 79312 Emmendingen,
Tel. 0 76 41 / 93 80-0. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2009. Anzeigenverkauf nur über die Wochenzeitungen am Oberrhein
Verlags GmbH. Druck: Freiburger Druck GmbH + Co. KG, Unterwerkstraße, 79106 Freiburg

Amtliche
Bekanntmachungen
Teileinziehung der „Langgasse“ – Einziehungsverfügung
Die Benutzung der im abgedruckten Übersichtplan durch gestrichelte
Linien abgegrenzten und farblich dargestellten Verkehrsflächen
zwischen dem Friedhof Windenreute und der Vorderen
Zaismatt in Maleck war bisher als öffentliche Verkehrsfläche
uneingeschränkt dem Gemeingebrauch gewidmet.
Auf Beschluss des Stadtrates vom 15.12.2009 wird diese Fläche
gemäß § 5 Absatz 5 i.V.m.
§ 7 des Straßengesetzes Baden-Württemberg teilweise entwidmet
und der Gemeingebrauch an den öffentlichen Verkehrsflächen
auf den Verkehr mit land- und forstwirtschaftlichen
Fahrzeugen sowie auf den Fußgänger- und den Radfahrverkehr
beschränkt. Die Teilentwidmung erfolgt, weil die
„Langgasse“ entbehrlich ist und eine gut ausgebaute Straße
t nur Lerno
örderkreis der Schule für da g
n Klettergerüst zur Verfügung gestellt. Spend
unter der Konto-Nummer 36436409 bei der Volksbank Breisg
eKücheam
ethe“vorgestellt
endingen. Am vergange-
Donnerstag wurde im Beivon
Elternbeiratsvorsitzen-
Karl Kuhn, Benjamin Gerig
in Freunde des Gymnasi-
) nd Klaus
Foto
„Gemeinsamsindwirstark“
GroßprojektsollSchulsozialarbeitunterstützen
drei J
trifft
von
935
dem
Sta
m
c
n
g
Teningen. Die Schulsozialarbeit ist Schüler werden sich für das Projekt
einäußerstwichtigerBausteininder eine Tätigkeit suchen (im häuslichen
Bildungsarbeitundnichtmehr weg- Umfeld, bei Verwandten, Nachbarn,
zudenken. Um so unverständlicher, in Betrieben), wofür sie eine Gegen-
dass keinerlei öffentlicheGelderfür leistung von mindestens 10 Euro er-
diesebereitstehen.
halten werden. Bürgermeister Hermann
Jäger und das Diakonische
Mit dem Großprojekt „Gemeinsam Werk Emmendingen haben die
sindwir stark!“, dasam 4. April statt- Schirmherrschaft für das Projekt
findet, soll zunächst eine Sicherung übernommen.Diegesamte Organisa-
und Erweiterung der Schulsozialartion wird ehrenamtlich geleistet, sobeit
ander Theodor Frank Haupt-und dass der Gesamterlös zu 100 Prozent
Realschule erreicht werden. Die der Schulsozialarbeit zugutekommt.
EMMENDINGEN AKTUELL | 17. Jahrgang - Nr. 52 - Dienstag, 22. Dezember | 3
zwischen Windenreute (Bergstraße) und Maleck (Buckweg) für
den allgemeinen öffentlichen Verkehr zur Verfügung steht.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diese Verfügung ist der Widerspruch zulässig. Der
Widerspruch ist innerhalb eines Monats nach öffentlicher Bekanntmachung
dieser Verfügung bei der Stadt 79312 Emmendingen,
Fachbereich 3, Referat 3.1.1, Landvogtei 10, schriftlich
oderzurNiederschrifteinzulegen.BeischriftlicherEinlegungist
dieFristnurgewahrt,wennderWiderspruchvorAblaufderFrist
bei der Stadt eingegangen ist.
Emmendingen, den 23.12.2009
Stefan Schlatterer, Oberbürgermeister
Unsere Service-Seiten für Kunden und Leser: www.wzo.de

4 | EMMENDINGEN AKTUELL | 17. Jahrgang - Nr. 52 - Dienstag, 22. Dezember
Stadt-
Informationen
Neues vom Bürgeramt
Eintragung des Geburtsstaates im Melderegister
Soweit in dem Mitteilungsschreiben des Bundeszentralamtes
für Steuern aus Bonn, mit dem Ihnen Ihre Steueridentifikationsnummer
mitgeteilt wurde, der Geburtsstaat nicht korrekt
angegebenwurde,könnenSiedieseDatenbeimBürgeramtder
Stadt Emmendingen kostenfrei berichtigen lassen. Hierauf
möchte das Innenministerium Baden-Württemberg die betroffenen
Bürgerinnen und Bürger hinweisen.
Die Stadt gratuliert
75Jahre: 25.12.: Ingeborg Baholzer, Ramie-Straße 7; 27.12.: Lore
Greitmann, Scheffelweg 9; 29.12.: Kurt Freudenberger, Hederweg
4; 80 Jahre: 29.12.: Günther Vollmer, Wöpplinsberger
Straße 13;85Jahre: 24.12.: Adolf Keberlein, Werkmannsweg 6;
29.12.: Marie Tamm, Landvogtei 6/3; 94 Jahre: 23.12.: Joachim
von Scheibner, Hochburger Straße 24; 96 Jahre: 25.12.: Elisabeth
Bürgin, Im Jägeracker 34; 98 Jahre: 25.12.: Lydia Mellert,
Grünweg 1.
Räum- und Streupflicht
Die Stadtverwaltung weist in Anbetracht der WetterbedingungenaufdieallgemeineRäum-undStreupflichthin.Eigentümer,
Mieter und Pächter von Grundstücken im Stadtgebiet einschließlich
der Ortschaften sind nach der Streupflicht-Satzung
der Stadt Emmendingen verpflichtet, den Gehweg vor ihrem
Grundstück zu reinigen. Das heißt im Winter sind Gehwege von
Schnee und Eis zu räumen und mit Splitt, Sand oder ähnlichem
zu bestreuen. Falls kein Gehweg vorhanden ist, gelten die Reinigungs-,
Räum- und Streupflichten auch für die angrenzende
öffentliche Verkehrsfläche (Straße, verkehrsberuhigter Bereich)
in einer Breite von einem Meter ab der privaten Grundstücksgrenze.
Weitergehende Regelungen oder Pflichten können
sich im Einzelfall auch aus der jeweiligen privaten Hausordnung
ergeben. Ein Verstoß gegen diese Pflichten kann nicht nur
unangenehme Haftungsfolgen nach sich ziehen, die Vernachlässigung
der Reinigungs- und Streupflichten stellt auch eine
Ordnungswidrigkeit dar, die mit einem Bußgeld geahndet werden
kann.
Der Winterdienst durch den Zentralen Betriebshof erfolgt
nach einem Räum- und Streuplan, der in Dringlichkeitsstufen
eingeteilt ist. Zuerst geräumt und gestreut werden demnach
die Hauptverkehrsstraßen, Steilstrecken mit besonderer Verkehrsbedeutung,
Schulwege, gefährliche Kreuzungen, Gewerbegebiete
und Zufahrten zu wichtigen öffentlichen Einrichtungen
wie zum Beispiel zum Krankenhaus. Die Straßen in den
Wohngebieten werden erst dann geräumt, wenn die zuvor ge-
nannten Strecken schnee- und eisfrei sind. DieEmmendingerBürgerstiftungfördertdieBeschaffungeines
„Whiteboards“ für die Fritz-Boehle-Hauptschule mit ca. 6.000
bis 8.000 Euro.
MIT UNS ERREICHEN SIE MEHR
EMMENDINGER TOR
ELZTÄLER
WOCHENBERICHT
ETTENHEIMER
STADTANZEIGER
KAISERSTÜHLER
WOCHENBERICHT
VON HAUS ZU HAUS
DENZLINGEN
BREISGAUER
WOCHENBERICHT
W Z O
WochenZeitungen am Oberrhein
Verlags GmbH
www.wzo.de
GROSSE KREISSTADT EMMENDINGEN
Öffentliche Ausschreibung nach VOB
von Landschafts-,Erd-u.Straßenbauarbeiten
Busbahnhof Emmendingen - Freianlagen
Auftraggeber: Große Kreisstadt Emmendingen,
Landvogtei 10, 79312 Emmendingen
Planung / Bauleitung: StötzerStötzer, Landschaftsarchitekten
Basler Str. 55, 79100 Freiburg
Ort der Ausführung: Emmendingen
Art/Umfang d. Leistung: Belagsflächen Asphalt ca. 2.100 m²
Belagsflächen Betonpflaster ca. 1.400 m²
Belagsflächen Wassergeb. ca. 400 m²
Stahlgeländer ca. 250 lfdm
Fahrradständer ca. 300 Stück
Überdachung ca. 140 lfdm
Vegetationsflächen ca. 220 m²
Ausführungsfrist: 07. bis 34. KW 2010
Submissionstermin: Mittwoch, den 20.01.2010, 11:00 Uhr,
Rathaus Emmendingen, Zimmer 301
Bieter oder deren Vertreter können beim Eröffnungstermin anwesend sein.
Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote nach § 18 Nr. 2 VOB/A
Ablauf der Zuschlagsfrist: 09.02.2010
Ausgabe der Unterlagen: Ab 21.12.2009, Stadt Emmendingen,
Landvogtei 10, 79312 Emmendingen,
FB 3, Planung u. Bau, Zimmer-Nr. 303
Gebühr: 40,00 € / Doppelexemplar
5,00 € / CD
5,00 € / zzgl. für Postversand
Postversand erfolgt gegen Voreinsendung obiger Gebühr per Verr.-Scheck
Zuständige Behörde zur Nachprüfung behaupteter Vergabeverstöße i.S.d. § 31 VOB:
Regierungspräsidium Freiburg, Kaiser-Joseph-Str. 167, 79098 Freiburg
Stefan Schlatterer, Oberbürgermeister
Öffnungszeiten
über Weihnachten und Neujahr
2009/2010 von Stadtverwaltung,
Tourist-Information und
Stadtbibliothek
Stadtverwaltung und Tourist-Information:
24. und 31. Dezember geschlossen
28. bis 30. Dezember geöffnet
04. und 05. Januar 2010 geöffnet
Das Bürgeramt und die Stadtbibliothek
haben am Samstag, 2. Januar 2010
geschlossen.
Emmendinger Bürgerstiftung
Bei diesem innovativen Medium handelt es sich um eine computergesteuerte
Wandtafel und läutet das Ende der „Kreidezeit“
in den Schulen ein, das bedeutet das Ende von Kreide und
Schwamm. Ein „Whiteboard“ erleichtert den Lehrern nicht nur
die Vermittlung des Lernstoffes, sondern wird auch den Schülern
einen interessanteren Unterricht bieten.
Die Stiftung eines „Whiteboards“ soll zugleich ein kleiner
Beitrag dazu sein, die Bildung und Ausbildung an unseren Schulen
zu fördern.

25. Dezember – Schlosskeller
Kellerbänger Christmasrock, 21 Uhr, Einlass 20 Uhr
23., 30. und 31 Dezember – Festhalle ZPE
Winterstück „Geliebte Aphrodite“, Aufführung Theater im
Steinbruch
26. Dezember – Fritz-Boehle-Halle
Stephanskonzert der Stadtmusik, 20 Uhr
Verlängerung der Öffnungszeiten des
Parkhauses für die Dauer der Eisbahn
Das Parkhaus ist bis einschließlich 16.01.2010 werktags
(Montag bis Samstag) bis 21.30 Uhr geöffnet.
Zusätzliche Parkmöglichkeiten in Emmendingen:
Ab sofort kann auf dem Parkplatz der Sparkasse am Marktplatz
rund um die Uhr geparkt werden. Ein- /Ausfahrt und Abrechnung
erfolgen über die EC-Karte. Die Parkgebühren betragen
ein Euro pro angefangene Stunde. Für Sparkassen-Kunden
ist die erste halbe Stunde frei. Es stehen rund 40 Parkplätze zur
Verfügung.
Auch der Parkplatz der Badischen Beamtenbank (BBBank) in
der Karl-Friedrich-Straße kann mit EC-Karte rund um die Uhr
befahren werden. Die Parkgebühren betragen ebenfalls ein
Euro pro angefangene Stunde. BBBank-Kunden parken die
erste Stunde kostenlos, danach auch ein Euro pro Stunde. Es
stehen 30 Parkplätze zur Verfügung.
EMMENDINGEN AKTUELL | 17. Jahrgang - Nr. 52 - Dienstag, 22. Dezember | 5
Stadtseniorenrat e.V. Emmendingen
Neues Rathaus, Zi. 104, 1. OG
Sprechzeiten: Dienstag, 10:00 h – 11:30 h
und nach Vereinbarung
Tel. 07641/452-385
Kontakt: Sigrid Stegle, Vorsitzende
Tel. 07641/9622924
Helga Diener, Stellv. Vorsitzende
Tel. 07641/7958
E-Mail: stadtseniorenrat-emmendingen@gmx.de
Postanschrift: Stadtseniorenrat, Meerweinstr. 11,
79312 Emmendingen

6 | EMMENDINGEN AKTUELL | 17. Jahrgang - Nr. 52 - Dienstag, 22. Dezember
City Bus Linie 3
Neue Haltestellen in der Unterstadt
Die City Busse der Linie 3 in die Unterstadt fahren seit Mitte
DezemberneueHaltestellenan.MitdemFahrplanwechselwurden
unter anderem die Haltestellen „An der Rothalde 27“ und
„An der Rothalde 7“ in Betrieb genommen.
Für die Anwohner haben sich damit die Fußwege zur nächst
gelegenen Haltestelle deutlich verkürzt. In fünf Minuten fährt
derCityBuszumMarktplatz.,sodassletzteWeihnachtseinkäufe
bequem und schnell erledigt werden können. Der Stadtbus
fährt stündlich von 07:00 Uhr bis 18:30 Uhr (Mo-Fr). Der neue
Veranstaltungen
Ständige Ausstellungen:
Deutsches Tagebucharchiv
Ausgewählter Ort „Deutschland Land der Ideen“
Sammelt Tagebücher, Briefe und Memoiren. Führungen nach
Vereinbarung.
Tel.: 07641/574659, Altes Rathaus, Marktplatz 1, Mo. - Fr. 10-12
Uhr, Di. u. Mi. auch 15-17 Uhr
Jüdisches Museum, Mikwe
Die Geschichte der Israelitischen Gemeinde von Emmendingen
ist dokumentiert von Anfang des 18. Jahrhunderts bis 1940.
Tel.: 07641/574444, Schlossplatz 7, Mi. u. So. 14-17 Uhr und nach
Vereinbarung
Psychiatrie-Museum
Geschichte der Heil- und Pflegeanstalt; Schwerpunkt ist die
sogen. „Euthanasie-Maßnahme“ im Dritten Reich.
Fahrplan stellt zudem gute Umsteigemöglichkeiten auf die
Bahn her.
Alle Fahrscheine des Regio-Verkehrsverbundes Freiburg
(RVF) werden im Stadtverkehr anerkannt. Mit einen gültigen
Fahrschein des RVF wird beim Umsteigen vom Zug auf den City
Bus kein neuer Fahrscheinkauf notwendig. Das gilt auch für das
Umsteigen auf eine andere City Bus Linie um z. B. am Bahnhofsvorplatz
mit den Linien 1 oder 2 in Richtung Bürkle-Bleiche zu
fahren. Innerhalb Emmendingens kostet der Einzelfahrschein
für Erwachsene 2,10 Euro (Preisstufe 1).
Tel.: 07641/4611015 (Dr. Richter), Zentrum für Psychiatrie Emmendingen
(ZPE), Neubronnstr. 25, Führungen nach Vereinbarung
Galerie im Tor
Ständige Wechselausstellungen junger zeitgenössischer Kunst
in den Bereichen Malerei, Zeichnungen, Video, Fotografie und
Bildhauerei
Tel.: 07641/2751, Stadttor, Mi. 14-17 Uhr, Sa. 11-14 Uhr, So. 11-17
Uhr
Sammlung Geyer zu Lauf
Werke des Künstlers Hans von Geyer zu Lauf,
Tel.: 07641/41107, Karl-Friedrich-Str. 49, Mi. 15-18 Uhr, So. 11-14
Uhr und nach Vereinbarung
Skulpturenweg
Ständige Freilichtausstellung von Bildhauerarbeiten aus der
Region.
Tel.: 07641/27 51 (Kulturkreis Emmendingen e.V.), Stadtteil

Bürkle - Bleiche, zwischen Schillerstraße und Martin-Luther-
Straße.
Ausstellungen:
bis08.02.:„AliceimWunderland“,DasTrinationaleTheaterprojekt,
Fotoausstellung, ALICE!! Fotografien von Urban Heck
und Bernd Walbers, Kaffeehaus im Zentrum für Psychiatrie,
Zentrum für Psychiatrie Emmendingen, Neubronnstraße.
Veranstaltungen:
25.12.: 4 Volt - KELLERBÄNGER Christmasrock, Schlosskeller,
Schlosskeller e.V., 5,00 Euro / ermäßigt 3,00, Euro 21:00 Uhr, Einlass
ab 20:00 Uhr
26.12.: Seven Up, Schlosskeller, Schlosskeller e.V., 7,00 Euro / ermäßigt
5,00 Euro, 20:00 Uhr, Einlass ab 19:00 Uhr
26.12.: Stephanskonzert, Stadtmusik, Fritz-Boehle-Halle, 20:00
Uhr
31.12.: Brezelwürfeln des Schützenvereins Windenreute,
Schützenhaus Windenreute, 11:00-17:00 Uhr
31.12.: Dance Masters! Best of Irish Dance - Traditionelle irische
Musik, verschiedene Stepptanz-Stile und einige der besten irischen
Steptänzer/innen begeistern die Besucher, Fritz-Boehle-
Halle, Aktiv Event Ltd., 39,50 - 47,50 Euro, Karten im Internet
unter: www.reservix.de, 18:00 Uhr
31.12.: Electronic Count-Down, Sillvesterparty, Schlosskeller,
Schlosskeller e.V., 5,00 Euro, 21:00 Uhr
31.12.: Silvesterparty auf der Eisbahn, Eislaufen ins Neue Jahr
mit Bewirtung und DJ, Marktplatz, 23:00 Uhr
Übungsfirma der Carl-Helbing-Schule
besucht die 45. Internationale
Übungsfirmen-Messe in Mannheim
Die Carl-Helbing-Schule in Emmendingen unterhält eine
Übungsfirma für jeweils eine Klasse der Berufsfachschule Wirtschaft
in der unter realen Bedingungen Geschäftsabläufe mit
anderen Übungsfirmen simuliert werden. Die Übungsfirma
Blum-Jundt Üfa-Modehaus GmbH der Carl-Helbing-Schule hat
sich in enger Zusammenarbeit mit dem Emmendinger Modehaus
auf die Vermarktung von Kleidung spezialisiert. Dazu wird
mit Übungsfirmen an anderen Schulen Kontakt aufgenommen,
werden Aufträge und Bestellungen eingeholt und der gesamte
geschäftliche Prozess abgewickelt. In Mannheim fand die 45. Internationale
Übungsfirmen-Messe statt, bei der sich 132
Übungsfirmen aus Belgien, Frankreich, Italien, Österreich,
Schweden und der Schweiz sowie aus ganz Deutschland mit ihren
‚Produkten' präsentierten. Die beiden Klassen der Berufsfachschule
Wirtschaft (BFW) 2BFW 1/2 und 2/2 besuchten die
Messe in Mannheim und vertraten dort ihre Übungsfirma auch
sichtbar in ihren gelbfarbenen T-Shirts, auf denen das Logo zu
sehen ist. Die beiden Schülerinnen Sina Friedrich und Ronja Jätzold
meinten, dass durch den Besuch der Messe zahlreiche neue
Erfahrungen gemacht werden konnten. Zusätzlich wurden die
sozialenKontakteinnerhalbderKlassengemeinschaftgefestigt.
Die Schülerinnen und Schüler der Carl-Helbing-Schule in ihren
einheitlichen T-Shirts zu Besuch auf der Übungsfirmen-Messe
EMMENDINGEN AKTUELL | 17. Jahrgang - Nr. 52 - Dienstag, 22. Dezember | 7
Stadtwerke Emmendingen
Stadtwerke
Am Gaswerk 1
79312 Emmendingen
Tel.: 0 76 41 / 468 99-0
Fax: 0 76 41 / 468 99 10
info@swe-emmendingen.de
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30 - 12.00
Mo u. Di 13.00 - 16.30
sowie Do 13.00 - 18.00
Stadtwerke Kundencenter geschlossen
Am 24.12.09 und 31.12.09 bleibt das Kundencenter der Stadtwerke
Emmendingen, Am Gaswerk 1, geschlossen. Von Montag,
den 28.12. bis Mittwoch, den 30.12.09 ist das Kundencenter
zu den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar: am Montag und
Dienstag von 8.30 - 12.00 Uhr, 13.00 - 16.30 Uhr, am Mittwoch
von 8.30 - 12.00 Uhr.
Gas bleibt länger günstig
Vertrag mit Preisgarantie bis 30.09.2011 verlängert
Die Stadtwerke Emmendingen geben bekannt, dass sich Erdgaskunden
die zuletzt zum 1. Oktober 2009 stark reduzierten
Gaspreise ab sofort ein Jahr länger sichern können, nämlich bis
30.09.2011 - ohne Aufpreis.
Mit dem verlängerten Festpreis-Produkt profitieren Kunden
insgesamt bis zu 24 Monate von den jetzt günstigen Gaspreisen
und sind somit unabhängig von den Preisschwankungen aufgrund
der sogenannten Ölpreisbindung.
Im Gegensatz zu anderen Anbietern bieten die Stadtwerke
Emmendingen eine Preissicherheit ohne Aufpreis an. „Uns ist
derzeit kein Gaslieferant in der Region bekannt, der solch eine
lange Preisgarantie ohne Aufpreis gewährt“, berichten die beiden
Geschäftsführer der Stadtwerke Emmendingen, Karl-Heinrich
Jung und Gerd Hertle.
Die Vorteile der Preisgarantien lassen sich nicht in „Heller
und Pfennig“ in Tarifübersichten darstellen. Deswegen empfehlen
die beiden SWE-Chefs: „Lassen Sie sich am besten von
unserem Team individuell, gerne auch persönlich in unserem
Kundencenter in Emmendingen, beraten!“
SWE hat ihr Erdgasliefergebiet seit 2008 auf den südbadischen
Raum ausgedehnt. Die Erdgas Bestandskunden werden
über die automatische Verlängerung der Preisgarantie bis
30.09.2011 noch schriftlich informiert.

8 | EMMENDINGEN AKTUELL | 17. Jahrgang - Nr. 52 - Dienstag, 22. Dezember
Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Kollmarsreute
Kollmarsreute
Hauptstraße 64
Tel.: 0 76 41 / 452 – 501
Fax: 0 76 41 / 452 – 505
kollmarsreute@emmendigen.de
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr.:
8 Uhr - 12 Uhr, Di. 14 Uhr - 18 Uhr
b Weihnachtsgruß
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
noch zweimal schlafen, dann ist Weihnachten. Also allerhöchste
Zeit für den Blick zurück, auf das abgelaufene Jahr.
2009, ein Jahr der Baustellen. Viel Geduld und Verständnis
wurden von Autofahrern, aber auch von Fußgängern und
Grundstückseigentümern abverlangt. Straßenbelag auf und
wieder zu. Gehweg gesperrt und wieder geöffnet. Wiederholte
Ampelregelungen und kurzzeitige Vollsperrung der Hauptstraße
mit Umleitung durch reines Wohngebiet. Die Mühen haben
sich gelohnt! Alle Ergebnisse können sich durchweg sehen lassen:
Die Teilerschließung in das Baugebiet Leimenacker einschließlich
der Fuß-und Radwegverbindung zur Hauptstraße.
Die dringend notwendigen Tiefbauarbeiten am Schmutzwasserkanal;
Rückstauproblem ade! Die umfangreiche Dach und
Fassadensanierung mit Vollwärmeschutz am Neubau Grundschule,
oben drauf die Solaranlage für den Bürger- und Solarfond
der Stadtwerke Emmendingen und die Asphaltierung der
Fuß- und Radwegverbindung Emmendingen-Kollmarsreute im
Bereich Jägeracker/Gländ-Staudingerstraße. Der Spatenstich
zum Neubau der Mehrzweckhalle rundete am 14. Dezember als
besonderer Höhepunkt die Bautätigkeiten auf Kollmarsreuter
Gemarkung für dieses Jahr ab.
Gelungen sind die optischen Verschönerungen unserer beiden
städtischen Liegenschaften Altes Rathaus (Lagerhaus) und
Ortschaftsamt. Auch die privaten Häuslebauer im Baugebiet
Herrschaftsacker geben unserer Ortschaft ein neues und sich
langsam veränderndes Bild.
Der Ortschaftsrat hat sich neu konstituiert. Eine hoch motivierte
Gruppe nahm ihre Arbeit für die nächsten fünf Jahre auf.
Gemeinsam wollen wir unseren Ortsteil weiterentwickeln.
Sprechen Sie uns an oder besuchen Sie uns in den Ortschaftsratsitzungen.
Wir freuen uns über Ihre Anregungen und Ideen.
LiebeBürgerinnenundBürger,mitvielFreudewerdeichmeine
Arbeit im Ortschaftsamt weiterführen. Sie haben mir durch
das Wahlergebnis gezeigt, dass wir auf einem guten Weg sind.
Dafür möchte ich mich an dieser Stelle nochmals ausdrücklich
bedanken.
Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest mit gemütlichen
und sorglosen Stunden und ein gesundes und glückliches
Neues Jahr!
Meine Wünsche richten sich besonders an alle örtlichen Vereine,
die Freiwillige Feuerwehr Abt. Kollmarsreute, die Grundschule
und den Kindergarten, an unsere Kirchenältesten, die
Mitarbeiter der Ortschaftsverwaltung, der Stadtverwaltung
und Eigenbetriebe und an die Mitglieder des Ortschaftsrates
und des Stadtrates. Ich bedanke mich ganz herzliche für die
gute Zusammenarbeit.
Ihre
Martina Weber, Ortsvorsteherin
b Ortschaftsverwaltung Kollmarsreute
Bürgersprechstunde
Die nächste Bürgersprechstunde mit Ortsvorsteherin Martina
Weber findet am Montag, den 28. Dezember von 16 bis 18 Uhr
im Bürger- und Ortschaftsamt statt.
Abfuhrtermine
Graue Tonne: Mittwoch, den 30. Dezember
b Freiwillige Feuerwehr, Abt. Kollmarsreute
Storchennestpflege wird
von Abteilungswehr übernommen
Die Abteilungswehr Kollmarsreute hat die Storchennestpflege
auf dem Schlauchturm übernommen. Die Feuerwehrmänner
Ralph Herbstritt und Michael Gehring nahmen an einem Storchennestpflege-Training
bei der „SOS Weißstorch Breisgau
e.V.“ in Reute teil. Bei dieser Aufzuchtstation werden auch
schwache und verletzte Störche gepflegt und versorgt bis diese
wieder selbstständig für sich Sorgen können. Dort wurde unter
derAnleitungvonMartinKuryundGustavBickelerklärtundgezeigt,
wie ein Storchennest hergerichtet und gepflegt werden
sollte. Denn die Störche kommen schon bald wieder zurück, angekündigt
haben sie sich zwar nicht, aber im Februar wissen wir
vielleicht schon mehr.
Die beiden hoffen zumindest auf die Rückkehr, meist aus
dem fernen Afrika, und möchten dass sich unsere Störche gleich
wohl fühlen und ein sauberes gemütliches Nest vorfinden.
Ein behagliches Nest ist die beste Basis für Nachwuchs im
kommenden Jahr. Die Anzahl der Störche im Breisgau hat sich
in den letzten Jahren stetig vermehrt. Dazu beigetragen haben
auch sicherlich die vielerorts installierten Storchennester und
die damit verbundene Nestpflege.
Die Ortschaftsverwaltung bedankt sich ganz herzlich für dieses
bürgerschaftliche Engagement!

Wir wünschen allen ein frohes Fest
und die besten Wünsche zum neuen Jahr.
Schreinerdienstleistungen
Raumlösungen, Einzelmöbel, Türen, Reparaturen
Grundackerstraße 20
79312 Emmendingen
...natürlich vom Schreiner!
b Kirchliche Nachrichten
Albrecht Stammler
Ideen aus Holz
Mobil: 01 71 / 9 77 42 84
Tel.: 0 76 41 / 9 33 30 09
Fax: 0 76 41 / 9 33 30 16
E-Mail: albrecht.stammler@web.de
Termine und Gottesdienste
der Evangelischen Johannespfarrei
Kollmarsreute-Windenreute-Maleck
Wochenspruch:
„Das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns, und wir sahen
seine Herrlichkeit.“ ( Johannes 1,14 )
Wir laden wir Sie sehr herzlich zu den Weihnachtsgottesdiensten
unserer Gemeinde ein.
Was wäre Weihnachten ohne Gottesdienst.
Wir bemühen uns sehr, Ihnen ein attraktives Gottesdienst-Programm
zu bieten.
Es wäre toll, wenn Sie mit der ganzen Familie am Heilig Abend
und an den Weihnachtsfeiertagen mit uns das Weihnachtsfest
feiern würden.
Wir haben für jeden Ort am Heilig Abend einen Gottesdienst,
dennochsinddieseFestgottesdienstesounterschiedlich,dasses
sichlohnt,dasPassendefürsichherauszusuchen.InMaleckwerden
wir das Weihnachtsfest eröffnen, in Windenreute ist der
Gottesdienst mit Krippenspiel besonders auf die Familien ausgerichtet,
dann um 22.00 Uhr in Kollmarsreute wird es ganz besinnlich
und feierlich mit entsprechender Musik und Kerzenlicht.
Besonders laden wir auch zum Einweihungsgottesdienst unserer
wiederhergestellten Kollmarsreuter Kirche ein. Auf dieses
Datum haben wir sehr gewartet. Deshalb sind wir jetzt besonders
glücklich. Da sollten Sie bei auf keinen Fall fehlen. Es wird
der Projektchor „Johannesgemeinde“ singen.
Nun die Termine im Überblick:
Donnerstag, 24.12.09 Heiligabend
15.30 Uhr Maleck Gemeinschaftshaus: Gottesdienst zur Eröffnung
der
Heiligen Nacht mit dem Musikverein Maleck
17.30 Uhr Windenreute Turn- und Festhalle: Gottesdienst mit
Krippenspiel der Konfirmanden, mit Singen der Kinder und
dem Musikverein Windenreute
22.00 Uhr Kollmarsreute Kirche: Feierlicher Gottesdienst bei
Kerzenlicht mit
weihnachtlicher Musik
Freitag, 25.12.09 1. Weihnachtsfeiertag
10.00 Uhr Windenreute Kirche: Gottesdienst mit Abendmahl
unter Mitwirkung des Chores „Popwärts“
10.00 Uhr Windenreute Kirche: Kindergottesdienst
Samstag, 26.12.09 2. Weihnachtsfeiertag
10.00 Uhr Kollmarsreute Kirche: Festgottesdienst mit Einweihung
der Kirche mit dem Projektchor „Johannesgemeinde“
und dem Musikverein Kollmarsreute
Sonntag, 27.12.09
10.00 Uhr Maleck Gemeinschaftshaus: Gottesdienst mit Dekan
Geyer
EMMENDINGEN AKTUELL | 17. Jahrgang - Nr. 52 - Dienstag, 22. Dezember | 9
Allen unseren Patienten
✩ wünschen wir ✩
ein frohes Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr.
Praxis für Krankengymnastik
✩
✩
und Team ✩
✩
Altdorfstraße 37 · EM
✩
Termine nach Vereinbarung
Telefon 0 76 41/4 33 44
Donnerstag, 31.12.09
18.00 Uhr Windenreute Kirche: Gottesdienst zum Jahreswechsel.DabeiwerdenSieeinepersönlicheJahreslosungfürsichmitnehmen
können.
Öffnungszeiten des Pfarrbüros ab Januar:
Dienstag, Mittwoch und Freitag von 09.00 – 11.00 Uhr Tel.
2580, Fax 935133, E-Mail: johannesgemeinde-em@t-online.de
Gottesdienst zur Wiedereinweihung der
Evangelischen Kirche in Kollmarsreute
Auf diesen Termin hat die evang. Johannesgemeinde Kollmarsreute-Maleck-Windenreute
sehnlichst gewartet. Am
Weihnachstfest 2009 kann die Kommarsreuter Kirche, die
gleichzeitig auch das Gemeindehaus der Gemeinde ist, wieder
in Betrieb genommen werden. Neun Monate lang war die Kirche
gesperrt, weil das Dach instabil wurde. Nun sind alle notwendigen
Baumaßnahmen abgeschlossen. Am Heilig Abend
um 22.00 Uhr wird die Kirche mit einem Lichtergottesdienst
und weihnachtlicher Musik zum ersten Mal wieder geöffnet
sein.
Am2.WeihnachsttagwirddanneinfestlicherEinweihungsgottesdienst
stattfinden, der vom Musikverein Kollmarsreute
und einem eigens für diesen Anlass ins Leben gerufenen Projektchor
„Johannesgemeinde“ mitgestaltet wird. Die Bevölkerungistsehrherzlichdazueingeladen,denFestgottesdienst
um 10.00 Uhr am 26. Dezember mitzufeiern.

10 | EMMENDINGEN AKTUELL | 17. Jahrgang - Nr. 52 - Dienstag, 22. Dezember
b Sportverein Kollmarsreute
Gelungene Kinderweihnachtsfeier
Am Freitag, den 11. Dezember,
fand die Kinderweihnachtsfeier
der E-, Fund
G-Jugend-Fußballer
und der Kinderturn- sowie
der Hip-Hop-Gruppe des
SV Kollmarsreute statt.
Etwa 200 Kinder, Eltern,
Großeltern und Trainer
fanden sich um 18 Uhr in
der Kollmarsreuter Hochberghalle
zu einem fröhlichen Programm ein. Der Nikolaus
brachte allen aktiven Kindern ein Geschenk. Ein herzliches Dankeschön
an die Helfer die Aufbau, Thekendienst und Abbau der
Veranstaltung übernahmen. Vielen Dank auch an alle Spender
und Sponsoren.
b 75 Jahre Musikverein Kollmarsreute
Herzlichen Dank !
Wir wollen Danke sagen für die große Unterstützung an unseremJubiläumsfest.DankeallenSponsoreninderFestschriftund
Zeitung, danke für die großzügigen Spenden der Stadt Emmendingen,
der Ortschaft Kollmarsreute, den örtlichen Vereinen
sowie von Privat und Betrieben.
Danke für die vielen Kuchenspenden und die tatkräftige
Unterstützung der vielen Helfer vor, hinter und auf der Bühne,
die zum Gelingen unseres Festes beigetragen haben. Wir wünschen
Ihnen schöne Weihnachten und einen Guten Rutsch ins
Neue Jahr und freuen uns darauf, Sie im kommenden Jahr wieder
bei vielen Anlässen musikalisch begleiten zu dürfen.
Ihr Musikverein Kollmarsreute
Veranstaltungen 2010 Veranstaltungstermine 2010 in Kolmarsreute in Kollmarsreute
05.01.2010 Feuerwehr Kollmarsreute Generalversammlung Cafe Florian
15.01.2010 Sportverein Kollmarsreute Jahreshauptversammlung Wirtschaftsraum
22.01.2010 Anglerverein Kollmarsreute Jahreshauptversammlung Wirtschaftsraum
27.01.-29.01. Krabbenzunft Aufbau Hochberghalle
30.01.2010 Krabbenzunft Kollmarsreute Kinderball/Brauchtumsabend Hochberghalle
20.02.2010 Feuerwehr Kollmarsreute Scheibenschlagen Hochberghalle
06.03.2010 Kindergarten „Wunderfitz“ Kindersachen-Flohmarkt Hochberghalle
06.03.2010 Musikverein Kollmarsreute Papiersammlung
15.-19.03. Sportverein Kollmarsreute Volleyballturnier Hochberghalle
27.03.2010 Tanzgruppe Mutang Binibini Philippinische Tänze Hochberghalle
04.04.2010 Anglerverein Kollmarsreute Anfischen kl. Baggersee
09.04.2010 Bäägle-Hexen Jahreshauptversammlung Gasthaus Elzwehr
16.04.2010 Krabbenzunft Generalversammlung Cafe Florian
01.05.2010 Musikverein Kollmarsreute Maiwecken
15.05.2010 Private Feier Hochberghalle
16.05.2010 Anglerverein Kollmarsreute Königsfischen kl. u. gr. Baggersee
19.-21.06. Sportverein Kollmarsreute Sporttage Sportgelände
10.07.2010 Musikverein Kollmarsreute Papiersammlung
14.07.2010 Freundeskreis SVK Generalversammlung Vereinsheim SVK
18.07.2010 SVK – Tauziehen BL-Tauziehturnier Sportgelände
11.-13.09. Dorffest örtliche Vereine Altdorfstraße
19.09.2010 Anglerverein Kollmarsreute Abfischen kl. Baggersee
16.10.2010 Musikverein Kollmarsreute Papiersammlung
11.11.2010 Krabbenzunft Mitgliederversammlung Cafe Florian
14.11.2010 Feierstunde zum Volkstrauertag Friedhof
18.12.2010 Vereinsgemeinschaft Winterplausch Rathausplatz
24.12.2010 Musikverein Kollmarsreute Weihnachtslieder im Dorf
Stand: 17.12.2009
Ortschaftsverwaltung Kollmarsreute
www.emmendingen.de

Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Maleck
Maleck
Kirchgäßle 9
Tel. 0 76 41 / 452 – 511
Fax: 0 76 41 / 452 – 515
maleck@emmendingen.de
Öffnungszeiten: Di. 8.00 Uhr - 12.00 Uhr,
Do. 15.30 - 18.00 Uhr
Ortsvorstehersprechstunde
Die nächste Sprechstunde mit dem Ortsvorsteher Herrn Schöchlin
findet am Donnerstag, den 07. Januar 2009 von 17:00 Uhr bis
19:00 Uhr statt.
Ortschaftsamt geschlossen
Das Ortschaftsamt bleibt vom 24.12. bis einschließlich 05.01.geschlossen.
Unsere Jubilare
29.12.: Herrn Walter Jauch, Auf dem Buck 1, 86 Jahre.
Wir gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute, viel
Glück und vor allem Gesundheit!!!
Abfuhrtermine
Papiertonne: Mittwoch, 30. Dezember 2009
b Ortschaftsamt
Weihnachts- und Neujahrsgrüße
Liebe Bürgerinnen und Bürger von Maleck, Ortschaftsverwaltung,
Ortsvorsteher und Ortschaftsräte wünschen allen ein frohes
und gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein glückliches, erfolgreiches
und friedliche Jahr 2010.
Das Jahr 2009 neigt sich dem Ende zu und weihnachtlicher
Schmuck und Glanz weisen auf die bevorstehenden Weihnachtstage
hin. Das ist die Zeit der Besinnung, des Innehaltens
und des Rückblicks. Die kommenden Tage geben uns die Möglichkeit
darüber nachzudenken, was das alte Jahr gebracht hat
und was das neue Jahr bringen wird – uns ganz persönlich und
unseren Familien, aber auch unserer Ortschaft Maleck in der wir
leben.
Aufrichtig danken möchten wir allen Mitbürgerinnen und
Mitbürgern, die sich haupt- und ehrenamtlich zum Wohle unserer
Ortschaft engagiert haben, indem Sie ihre Freizeit und ihre
ganze Persönlichkeit eingebracht haben, um der Gemeinschaft
zu dienen. Sowohl im sozialen Bereich, im Kindergarten, in der
Kirchengemeinden, in den Vereinen, im kulturellen Bereich
oder bei der Freiwilligen Feuerwehr.
Unser Dank gilt auch allen Bürgerinnen und Bürgern die sich
für unsere Ortschaft und für ihre Mitmenschen in irgendeiner
Weise engagierten.
Ortschaftsverwaltung und Ortschaftsrat
Felix Schöchlin, Ortsvorsteher
EMMENDINGEN AKTUELL | 17. Jahrgang - Nr. 52 - Dienstag, 22. Dezember | 11
b Ev.JohannespfarreiKollmarsreute-Windenreute-Maleck
Termine und Gottesdienste
Wochenspruch:
„Das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns, und wir sahen
seine Herrlichkeit.“
( Johannes 1,14 )
Wir laden wir Sie sehr herzlich zu den Weihnachtsgottesdienst
unserer Gemeinde ein.
Was wäre Weihnachten ohne Gottesdienst.
Wir bemühen uns sehr, Ihnen ein attraktives Gottesdienst-Programm
zu bieten.
Es wäre toll, wenn Sie mit der ganzen Familie am Heilig Abend
und an den Weihnachtsfeiertagen mit uns das Weihnachstfest
feiern würden.
Wir haben für jeden Ort am Heilig Abend einen Gottesdienst,
dennochsinddieseFestgottesdienstesounterschiedlich,dasses
sichlohnt,dasPassendefürsichherauszusuchen.InMaleckwerdenwirdasWeihnachstfesteröffen,inWindenreuteistderGottesdienst
mit Krippenspiel besonders auf die Familien ausgerichtet,
dann um 22.00 Uhr in Kollmarsreute wird es ganz
besinnlich und feierlich mit entsprechender Musik und Kerzenlicht.
Besonders laden wir auch zum Einweihungsgottesdienst unserer
wiederhergestellten Kollmarsreuter Kirche ein. Auf dieses
Datum haben wir sehr gewartet. Deshalb sind wir jetzt besonders
glücklich. Da sollten Sie bei auf keinen Fall fehlen. Es wird
der Projektchor „Johannesgemeinde“ singen.
Nun die Termine im Überblick:
Donnerstag, 24.12.09, Heiligabend
15.30 Uhr: Maleck Gemeinschaftshaus Gottesdienst zur Eröffnung
der
Heiligen Nacht mit dem Musikverein Maleck
17.30 Uhr: Windenreute, Gottesdienst mit Krippenspiel der
Turn-und Festhalle, Konfirmanden, mit Singen der Kinder und
dem Musikverein Windenreute
22.00 Uhr: Kollmarsreute Kirche, feierlicher Gottesdienst bei
Kerzen mit
weihnachtlicher Musik
Freitag, 25.12.09, 1. Weihnachtsfeiertag
10.00 Uhr, Windenreute, Kirche, Gottesdienst mit Abendmahl
unter Mitwirkung des Chores „Popwärts“
10.00 Uhr: Windenreute Kirche, Kindergottesdienst
Samstag, 26.12.09, 2. Weihnachtsfeiertag
10.00 Uhr: Kollmarsreute, Festgottesdienst mit Einweihung der
Kirche mit dem Projektchor „Johannesgemeinde“ und dem
Musikverein Kollmarsreute
Sonntag, 27.12.09
10.00 Uhr: Maleck, Gottesdienst mit Dekan Geyer
Donnerstag, 31.12.2009
18.00 Uhr: Windenreute, Gottesdienst zum Jahreswechsel.
Dabei werden Sie eine persönliche Jahreslosung für sich mitnehmen
können.
Öffnungszeiten des Pfarrbüros ab Januar
Dienstag, Mittwoch und Freitag von 09.00 – 11.00 Uhr
Tel. 2580, Fax 935133, E-Mail: johannesgemeinde-em@
t-online.de
Sicher befindet sich auch in Ihrer unmittelbaren Nähe ein Altglas-Container.
Benutzungszeiten von Glascontainern
Mo - Sa von 8 - 13 und 15 - 20 Uhr
Bitte halten Sie die Benutzungszeiten ein, um Anwohner so wenig wie
möglich zu beeinträchtigen. Deckelverschlüsse und Glaskappen müssen
beim Entsorgen nicht entfernt werden.

12 | EMMENDINGEN AKTUELL | 17. Jahrgang - Nr. 52 - Dienstag, 22. Dezember
Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Mundingen
Mundingen
Rathausplatz 1
Tel.: 0 76 41 / 452 – 521
Fax: 0 76 41 / 452 – 525
mundingen@emmendingen.de
Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 8.30 Uhr
- 12.00 Uhr, Mo. 14.00 Uhr - 18.00Uhr
Werte Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Zur Vorweihnachtszeit und dem Jahresende ein kleiner Rückblick
auf Geschehenes im Orts- und Kommunalbereich:
DieseitJahrenerwarteteVerlegungdesDB-HaltepunktesTeningen-Mundingen
wurde begonnen und wir erwarten die Fertigstellung
Mitte 2010.
Die 6. Änderung des Bebauungsplanes „Werth / Bitzi / Spitzacker“
wurde abgeschlossen.
Im Bereich Dorfstraße und B3 entstehen verschiedene bauliche
Aktivitäten.
Für die Ortsdurchfahrt und Dorfmitte wurden zur Verkehrsregelung
und Gestaltung verschiedene Konzepte entwickelt
und diskutiert,
EinzentralesEreignisamEndederOrtschaftsratsperiodewar
die Kommunalwahl und mit dem neu gewählten Gremium sollen
auch energie- und sozialpolitische Herausforderungen angegangen
werden.
Zum bevorstehenden Weihnachtsfest wünsche ich Ihnen
auch im Namen der Ortschaftsverwaltung besinnliche, frohe
Festtage und für das Neue Jahr alles Gute.
Allen Mitbürgern, die ehrenamtlich und zum Wohle der
Gemeinschaft tätig waren, sei es in Vereinen, Organisationen,
Jugend- oder Seniorenbereich oder durch persönlichen Einsatz
für den Nächsten, möchte ich am Ende des Jahres recht herzlich
danken.
Willi Monke, Ortsvorsteher
b Ortschaftsamt Mundingen
Ortsvorsteher-Sprechstunde
Die nächste Sprechstunde mit dem Ortsvorsteher Herrn Monke
findet statt am Donnerstag, den 07. Januar 2010 von 17:30 Uhr
bis 18:30 Uhr.
Unsere Jubilare
25.12.: Frau Emma Mrohs, Fr.-Mößner-Str. 36, 88 Jahre.
Wir gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute, viel
Glück und vor allem Gesundheit!!!
Ortschaftsamt geschlossen
Das Ortschaftsamt bleibt bis zum 05. Januar 2010 geschlossen.
Gartengrundstück zu verpachten
Lage: Hinter Libroch, Größe: 13, 79 ar. Bei Interesse bitte der bei
der Ortschaftsverwaltung melden, Tel. 07641 / 452-521.
Marktstand
Samstag, den 09. Januar 2010 von 9.00 – 11.00 Uhr beim Rathausplatz.
Abfuhrtermine
Papiertonne: Mittwoch, 30. Dezember 2009
b Freiwillige Feuerwehr
Altpapier-Entgegennahme auf
dem Neumattenparkplatz
Die Neuregelung der Leerung, der Altpapiertonnen auf 6 Wochen
kann dazu führen, dass in manchem Haushalt der Rauminhalt
der Papiertonne nicht mehr ausreicht. Unsere Ortsfeuerwehr
möchte deshalb den Versuch starten, auch zwischen den
routinemäßigen Altpapiersammlungen, Altpapier entgegen
zu nehmen.
AmSamstag,den23.Januar2010kannvon10-12Uhraufdem
NeumattenparkplatzAltpapierabgegebenwerden.Bittekeine
Kartonage! Auf diesen Termin wird, wenn er ansteht, nochmals
hingewiesen.
Die nächste offizielle A-Sammlung, ist auf den 13.März 2010
eingeplant.
Kirchliche Nachrichten
HEILIG ABEND:
16:00 Uhr: Familiengottesdienst mit Weihnachtssingspiel in
Mundingen
18:00 Uhr: Christvesper in Landeck
22:00 Uhr: Christmette in Mundingen mit dem Kirchenchor
1.Weihnachtsfeiertag:
10:15 Uhr: Abendmahlsgottesdienst in Mundingen mit dem Gesangverein
2. Weihnachtsfeiertag:
10:15 Uhr: Abendmahlsgottesdienst in Landeck
Sonntag, 27.12.:
10:15 Uhr: Gottesdienst mit Taufe in Mundingen
20:00 Uhr: Christmas Special mit Daniela und Heiko in St. Barbara
Mundingen
Silvester, 31.12.:
18:00 Uhr: Gottesdienst zum Jahresabschluss in Mundingen
Bürozeiten im Pfarramt:
Dienstag 10:00 bis 12:00 Uhr und Donnerstag von 8:00 Uhr bis
12:00 Uhr
Tel: 07641/8211; Fax: 07641/931976; e-mail: info@kirche-mundingen.de.
Helferkreis St. Barbara
Der Helferkreis St. Barbara bietet Ihnen Alltagshilfen
im nichtpflegerischen Bereich an.
Informationen dazu erhalten Sie bei der Einsatzleitung:
1. Ansprechperson: Susanne Stahmann Tel: 8211
2. Ansprechperson: Michael Lang Tel: 54618
Pfarramt Mundingen: Tel: 8211
Fairer Kaffee
aus Bauerngärten der Schöpfung. Ein Plus zum Genuss.
Spendenkonto 500 500 500 • Postbank Köln • BLZ 370 100 50

Der Mundinger Adventskalender
Aktuelle Gastgeberliste:
22.12.: Familie Oberle,
Karl-Schmidt-Str. 4
23.12.:Filzwerkstatt,
Rathausplatz 1
Der Mundinger Adventskalender
beginnt immer um 18:00
Uhr bei der jeweiligen Gastfamilie.
Kontakt:
Pfarramt Mundingen, Friedrich-Mössner-Str.12,Tel.:8211.
Bernhard Nibbenhagen, Tel.:
574860
Christmas Special mit Daniela und
Heiko Sauter am 27. 12.
Ein ganz besonderes Weihnachtsgeschenk
ist das dritte
Christmas Special Konzert mit
Daniela und Heiko Sauter am
27. Dezember 2009 in der St.
Barbara Kirche.
Ab 20:00 Uhr wird das Geschwisterpaarihreüber20Jahre
Bühnenerfahrung voll einbringen
und einen besonderen
Abend „herbeizaubern“.
Sie spielen, singen und unterhalten
das Publikum auf ihre ganz einmalige Art und bieten dabei
den absoluten Hörgenuss. Als Köpfe der überregional bekannten
Coverband „The CLAP“ haben sie sich im südbadischen
RaumlängsteinenNamen„erspielt“undmachenjedesKonzert
zu einem unvergesslichen Erlebnis. Lassen Sie sich von echter
„Hand-Made-Music“ überzeugen und erleben Sie ein Programm,
welches die eine oder andere Überraschung bieten
wird.
Karten gibt’s im Vorverkauf für 10,- Euro bei: Buchhandlung
Sillmann, Weckle Bäck Mundingen, Pfarramt Mundingen, Tel.:
8211.
b Winzergenossenschaft Mundingen-Landeck eG
Weihnachtsgruß
Wir wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest und für 2010
ein Jahr voll Glück und Zufriedenheit.
Silvester am Fohrenbuck (Steinbruch)
in Landeck
Wen es an Silvester auf den Fohrenbuck (Steinbruch) in Landeck
zieht, hat die Möglichkeit, wieder mit einem Glas Sekt der WG
Mundingen-Landeck anzustoßen. Das erste Glas Sekt ist frei!
Öffnungszeiten des Weinhofes
Der Weinhof hat am 24.12.2009 (Heiligabend) und am
31.12.2009 (Silvester) von 9.00-12.00 Uhr geöffnet.
EMMENDINGEN AKTUELL | 17. Jahrgang - Nr. 52 - Dienstag, 22. Dezember | 13
1969 — 2009
40 Jahre
Bäckerei Brüstle · EM-Mundingen · Dorfstraße 63 · Tel. 8522
� Täglich frische Backwaren aus eigener Herstellung
� Frisches Obst und Gemüse
� Wurstwaren in Spitzenqualität
� Waren aus unserer Region
Wir danken unseren Kunden für
das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen
frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Mundinger Gesangverein
Der Mundinger Gesangverein wünscht allen aktiven und passiven
Mitgliedern sowie allen Freunden und Gönnern eine besinnliche
Weihnachtszeit und einen guten Start in das neue Jahr
2010.
Sportverein Mundingen
In den Weihnachtsferien vom 23.12.2009 -10.01.2010 findet
kein Freizeitsport statt. Die Übungsleiter wünschen allen friedvolleWeihnachtenundeingesundesundglücklichesNeuesJahr
2010.
Tennisclub Mundingen
Der Tennisclub Mundingen wünscht allen Mitgliedern, Freunden
und Gönnern ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest,
sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr 2010.
Karl Roser, Vorsitzender
b VdK Ortsverband Mundingen-Landeck
Weihnachtsgruß
Den Bürgern von Mundingen und Landeck wünschen wir friedliche
und besinnliche Weihnachten; für das neue Jahr alles Gute
und vor allen Dingen Gesundheit.

14 | EMMENDINGEN AKTUELL | 17. Jahrgang - Nr. 52 - Dienstag, 22. Dezember
Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Wasser
Wasser, Basler Straße 40
Tel. 0 76 41 / 452 – 536, Fax: 452 – 535
wasser@emmendingen.de
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do.,
Fr.: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr,
Mi. 16.00 Uhr - 19.00 Uhr
Sprechzeiten des Ortsvorstehers:
Mi. 17.00 Uhr - 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung
b Ortschaftsverwaltung
Weihnachts- und Neujahrsgrüße
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Das Jahr 2009 neigt sich dem Ende entgegen und gibt dadurch
Anlass, zurückzublicken:
Die durch die Aufgabe des Weckle-Bäck entstandenen Nahversorgungsprobleme
wurden durch die Neueröffnung des
Back-Shop und Cafe „Elzbrücke“ im Grünweg durch Frau Maatouk
wieder behoben. Die Metzgerei Frey aus Denzlingen bietet
zwischenzeitlich in einem Verkaufswagen 2 x wöchentlich
auf dem Parkplatz Ochsen Fleisch und Wurstwaren an und der
Bauernmarkt vom Ramstalhof ist in die renovierte Garage am
kleinen Dorfplatz eingezogen.
Die Feier zum 25-jährigen Jubiläum unserer Elzhalle war ein
großer Erfolg.
Ein Teil des Grünweges wurde neu asphaltiert, für das Jahr
2010 ist ein weiterer Abschnitt vorgesehen. Bei den Kommunalwahlen
hat sich der Ortschaftsrat neu zusammengesetzt. Trotz
der momentanen schlechten Haushaltslage wollen wir versuchen,
unsere Ortschaft weiter zu entwickeln.
Zum Ende des Jahres darf ich meinen Dank an alle aussprechen,
die in vielfältiger Weise mit zu unserer Dorfgemeinschaft
beigetragenhaben:DankendarfichdenVereinenmitihrenkulturellen
und sportlichen aktivitäten und ihrer ehrenamtlichen
Jugendarbeit, den Kirchengemeinden, der Grundschule, dem
Kindergarten, der Feuerwehr, dem Frauenverein, der IGW, den
Betreibern der Geschäftszeile für das gelungene Adventsfest,
der Nachbarschaftshilfe, dem VdK, der Arbeitsgruppe Blumen
und Grün, den Hilfsorganisationen für ihre uneigennützige Arbeit,allen,dieinderPflegeundFürsorgevonKrankenundHilfsbedürftigen
ihren Dienst tun, unserem Ortschaftsrat und der
Ortschaftsverwaltung. Ich wünsche Ihnen Allen ein gesegnetes
Weihnachtsfest, einen guten Rutsch und für das Neue Jahr persönliche
Zufriedenheit, Gesundheit und Gottes Segen.
Im Namen des Ortschaftsrates und der Ortschaftsverwaltung
Heinz Sillmann, Ortsvorsteher
Stellvertretendfüralle,diesichehrenamtlichfürdieAllgemeinheit
einsetzen: Die ehrenamtliche Nachbarschaftshilfe der Ortschaft
Wasser von links: Alexandra Sulzberger, Ingrid Kurowski,
Jutta Ottinger, Marianne Blattner, Waltraud Schimpf
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest
und alles Gute für das kommende Jahr
Möbel und Innenausbau traditionell und modern
Schreinerei Herrmann Telefon (07641) 70 37
Obere-Höfe-Straße 2 www.schreinerei-herrmann.com
79312 Emmendingen-Wasser
Allen unseren Gästen, Freunden und
✩
Bekannten wünschen wir ein frohes
✩ Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.
✩
✩ Familie M. Limberger ✩
Gasthof zum Ochsen
EM-Wasser, Basler Str. 32, Tel. 0 76 41 / 89 02
b Abfallwirtschaft
Mülltermine
Mittwoch, 30. Dezember 2009: Abholung Graue Tonne
Jubilare
Wir haben von Heiligabend, 24. Dezember
bis einschließlich Samstag, 26. Dezember
geschlossen.
Die Ortschaft Wasser gratuliert am 25.12.2009 Frau Lydia
Mellert im Grünweg 1 zum 98. Geburtstag.
Wir wünschen der Jubilarin alles Gute, vor allem Glück und
Gesundheit.
Frauenverein Wasser
Der Frauenverein Wasser wünscht seinen Mitgliedern, Freunden
und Gönnern ein gesegnetes und friedvolles Weihnachtsfest
sowie ein Gutes Neues Jahr 2010.
Die Vorstandschaft
P.S. Im Januar 2010 fällt der Kaffeeplausch aus.
Nächster Treff: Mittwoch, den 03.02.2010 um 15.00 Uhr im Gasthof
Ochsen.
Spruch der Woche
Ein freundliches Wort
kostet nichts und ist das
schönste aller Geschenke.
Daphne du Maurier
(1907–1989)
✩

Kirchliche Nachrichten
Termine und Gottesdienste der
Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde
Donnerstag, 24. Dezember 2009
15.30 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel (Gemeindediakonie
Chr. Biehrer/Team)
18.00 Uhr Christvesper (Pfarrer F. Geyer)
22.00 Uhr Christmette (Pfarrer F. Geyer)
Freitag, 25. Dezember 2009
09.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Traubensaft) zum
1. Weihnachtsfeiertag (Pfarrer F. Geyer)
Samstag, 26. Dezember 2009
10.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in der Stadtkirche zum
2. Weihnachtsfeiertag
Sonntag, 27. Dezemberr 2009
09.15 Uhr Gottesdienst (Pfarrer J. Knab)
Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Windenreute
Windenreute
Schulstraße 26
Tel. 0 76 41 / 452 – 541, Fax 452 – 545
windenreute@emmendingen.de
Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr.:
8.30 Uhr - 12.00 Uhr, Do. 14.00 Uhr - 18.00 Uhr
b Bürger- und Ortschaftsamt Windenreute
Grüße zum Jahreswechsel
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
in diesen Tagen blicken wir
dankbar und nachdenklich zurück
auf wichtige persönliche
und auch politische Ereignisse
im zurückliegenden Jahr. Für
jeden von uns bringt auch das
kommende Jahr neue Verantwortung,
neue Aufgaben und
Chancen.
Die Veränderungen und Belastungen,
die in den nächsten
Jahren auf Grund der Wirtschafts-
und Finanzkrise auf
uns zukommen werden, gilt es
zu bewältigen. Doch jeder
Wandel und jede Veränderung birgt Risiken und Chancen. Die
ChancenzuerkennenundsiezunutzensolltedieAufgabeeines
jeden Einzelnen von uns sein. Und dazu ist es wichtig, jetzt die
richtigen Weichen zu stellen, um die auf uns zukommenden
Herausforderungen bewältigen zu können.
An dieser Stelle gilt es heute besonders Dank zu sagen allen
Bürgerinnen und Bürgern, den Vereinen, der Freiwilligen
Feuerwehr Maleck-Windenreute und dem Ortschaftsrat, die
sich im abgelaufenen Jahr für unsere Ortschaft eingesetzt
haben. Sie beteiligen sich auf vielfältige Weise am politischen,
sozialen und kulturellen Leben.
EMMENDINGEN AKTUELL | 17. Jahrgang - Nr. 52 - Dienstag, 22. Dezember | 15
Frohe Weihnachten und alles Gute fürs neue Jahr,
verbunden mit einem Dankeschön an alle unsere
Kunden, wünscht Ihnen Ihr
Marcel Ludin
Malermeister
Telefon 0 76 41/16 04 · Fax 0 76 41/16 04
Mobil 0160/93 72 88 62
Am Weidenbach 11 · 79312 Emmendingen
• Malerarbeiten • Betonsanierung
• Fassadensanierung • Bodenbeschichtung
• Wärmedämmung • Dachbeschichtung
• Objektberatung
Ganz herzlichen Dank auch an die Grundschule, den evang.
Kindergarten und die Johannesgemeinde für das gute und einvernehmliche
Miteinander.
Mit diesem Dank verbinde ich meine allerherzlichsten Wünsche
für ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und für ein
erfolgreiches und gesundes Neues Jahr.
Friedrich Hegener, Ortsvorsteher
Bürger- u. Ortschaftsamt Windenreute
Vom23.12.2009biszum06.01.2010istdasBürger-u.Ortschaftsamt
Windenreute geschlossen.
Mülltermine
Mittwoch, 30.12.09 Abfuhr Graue Tonne
b Gesangverein Windenreute e.V.
Frohe Weihnachten
Der Gesangverein Windenreute e.V.
wünscht allen aktiven und passiven
Mitgliedern Frohe Weihnachten sowie
einen guten Start ins Neue Jahr
2010.
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung
im vergangenen Jahr.
Gesangverein
Windenreute e.V.
b Schützenverein Windenreute 1925 e.V.
Brezelwürfeln 31.12.2009
Das traditionelle Brezelwürfeln findet von 11.00 Uhr bis 17.00
Uhr im Schützenhaus in Windenreute statt.
Auf Ihren Besuch freut sich der
Schützenverein Windenreute 1925 e.V.
www.emmendingen.de

16 | EMMENDINGEN AKTUELL | 17. Jahrgang - Nr. 52 - Dienstag, 22. Dezember
b Schützenverein Windenreute 1925 e.V.
Ordentliche Mitgliederversammlung
für das Jahr 2009 am 15. Januar 2010
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Totenehrung
3. Protokoll der Jahreshauptversammlung 2008
4. Ehrungen
5. Bericht des Vorstandes und der Kassenprüfer
a. Bericht des OSM
b. Bericht des Sportleiters
c. Bericht des Jugendleiters
d. Bericht des Schatzmeisters
e. Bericht der Kassenprüfer u. Entlastung des Schatzmeisters
6. Wahl der Kassenprüfer
7. Bestätigung des Jugendvertreters
8. Eingegangene Anträge
9. Verschiedenes
Anträge zum Tagesordnungspunkt 8, die zu einer Beschlussfassung
führen sollen, sind bis spätestens 13.01.2010 schriftlich
beim Oberschützenmeister einzureichen.
b Kirchliche Nachrichten
Termine und Gottesdienste der
Evangelischen Johannespfarrei
Kollmarsreute-Windenreute-Maleck
Wochenspruch:
„Das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns, und wir sahen
seine Herrlichkeit.“ ( Johannes 1,14 )
Wir laden wir Sie sehr herzlich zu den Weihnachtsgottesdiensten
unserer Gemeinde ein.
Was wäre Weihnachten ohne Gottesdienst.
Wir bemühen uns sehr, Ihnen ein attraktives Gottesdienst-Programm
zu bieten. Es wäre toll, wenn Sie mit der ganzen Familie
am Heilig Abend und an den Weihnachtsfeiertagen mit uns das
Weihnachtsfest feiern würden. Wir haben für jeden Ort am Hei-
lig Abend einen Gottesdienst, dennoch sind diese Festgottesdienste
so unterschiedlich, dass es sich lohnt, das Passende für
sich herauszusuchen. In Maleck werden wir das Weihnachtsfest
eröffnen, in Windenreute ist der Gottesdienst mit Krippenspiel
besonders auf die Familien ausgerichtet, dann um 22.00 Uhr in
Kollmarsreute wird es ganz besinnlich und feierlich mit entsprechender
Musik und Kerzenlicht. Besonders laden wir auch
zum Einweihungsgottesdienst unserer wiederhergestellten
Kollmarsreuter Kirche ein. Auf dieses Datum haben wir sehr
gewartet. Deshalb sind wir jetzt besonders glücklich. Da sollten
Sie bei auf keinen Fall fehlen. Es wird der Projektchor „Johannesgemeinde“
singen.
Nun die Termine im Überblick:
Donnerstag, 24.12.09 Heiligabend
15.30 Uhr Maleck Gemeinschaftshaus: Gottesdienst zur Eröffnung
der
Heiligen Nacht mit dem Musikverein Maleck
17.30 Uhr Windenreute Turn- und Festhalle: Gottesdienst mit
Krippenspiel der Konfirmanden, mit Singen der Kinder und
dem Musikverein Windenreute
22.00 Uhr Kollmarsreute Kirche: Feierlicher Gottesdienst bei
Kerzenlicht mit
weihnachtlicher Musik
Freitag, 25.12.09 1. Weihnachtsfeiertag
10.00 Uhr Windenreute Kirche: Gottesdienst mit Abendmahl
unter Mitwirkung des Chores „Popwärts“
10.00 Uhr Windenreute Kirche: Kindergottesdienst
Samstag, 26.12.09 2. Weihnachtsfeiertag
10.00 Uhr Kollmarsreute Kirche: Festgottesdienst mit Einweihung
der Kirche mit dem Projektchor „Johannesgemeinde“
und dem Musikverein Kollmarsreute
Sonntag, 27.12.09
10.00 Uhr Maleck Gemeinschaftshaus: Gottesdienst mit Dekan
Geyer
Donnerstag, 31.12.09
18.00 Uhr Windenreute Kirche: Gottesdienst zum Jahreswechsel.DabeiwerdenSieeinepersönlicheJahreslosungfürsichmitnehmen
können.
Öffnungszeiten des Pfarrbüros ab Januar:
Dienstag, Mittwoch und Freitag von 09.00 – 11.00 Uhr
Tel. 2580, Fax 935133, E-Mail: johannesgemeinde-em@
t-online.de
Wir wünschen allen unseren
Kunden, Lesern und Geschäftspartnern
Frohe
Weihnachten