Ausgabe 22 (18.11.2010) PDF - Herrnhut
12.11.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Ausgabe 22 (18.11.2010) PDF - Herrnhut

Ausgabe 22 (18.11.2010) PDF - Herrnhut

Ausgabe 22 (18.11.2010) PDF - Herrnhut

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
files.strahwalde.com

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

kontakt<br />

<strong>22</strong>·2010<br />

18. 11. / –,50 €<br />

Verlag + Anzeigenverwaltung: Gustav Winter GmbH,<br />

<strong>Herrnhut</strong>, Gewerbestraße 2, Telefon 035873-41 80, Fax -4 18 88<br />

Vertrieb + Abonnement: Mongolei-Laden Hannelore Klätte,<br />

<strong>Herrnhut</strong>, August-Bebel-Straße 12, Telefon 035873-40166<br />

Verantwortlich i.S.d.P.:<br />

die Bürgermeister der Orte oder ihre Beauftragten.<br />

Amtsblatt für <strong>Herrnhut</strong> mit Ruppersdorf und Strahwalde,<br />

Berthelsdorf mit Rennersdorf; Großhennersdorf, die Verwaltungs -<br />

ge meinschaft u. d. Abwasserzweckverband »Oberes Pließnitztal«<br />

Das Programm finden Sie auf Seite 6.

Seite 2 Kontakt <strong>22</strong>-2010<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER<br />

Donnerstag <strong>18.11.2010</strong> <strong>Herrnhut</strong> 20.00 Uhr Brüdergemeine <strong>Herrnhut</strong>: Tanzkreis in der Arche<br />

Sa. / So. 20. / 21.11.2010 Rennersdorf jew. ab 9.00 Uhr Rassekaninchenzüchterverein S 450 Rennersdorf<br />

und Geflügelzuchtverein Berthelsdorf laden zur<br />

Lokalschau in die Pließnitzschänke ein (Seite 10)<br />

Sonnabend 20.11.2010 Berthelsdorf 10.00 –17.00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus »Alte Schule«: Ausstellung<br />

»Heimatliche Foto-Impressionen« ( Seite 9)<br />

<strong>Herrnhut</strong> 19.45 Uhr Bildervortrag von Michael Haza »Mit dem Mountainbike<br />

rund ums Matterhorn«, in der »Arche«<br />

(»kontakt« 21, Seite 5)<br />

Sonntag 21.11.2010 Berthelsdorf 10.00 –17.00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus »Alte Schule«: Ausstellung<br />

»Heimatliche Foto-Impressionen« (Seite 9)<br />

<strong>Herrnhut</strong> 16.00 Uhr Brüdergemeine <strong>Herrnhut</strong>: Kinder-Kino-Nachmittag:<br />

»Blöde Mütze«, D 2008, ab 6 Jahre, in der Arche<br />

<strong>Herrnhut</strong> 19.45 Uhr Brüdergemeine <strong>Herrnhut</strong>: Gemeinde-Kino-Abend:<br />

»Willkommen bei den Sch’tis«, F 2008, in der Arche<br />

Mittwoch 24.11.2010 <strong>Herrnhut</strong> 14.30 Uhr Seniorenverein <strong>Herrnhut</strong> e.V.: Bastelei für den ersten<br />

Advent mit Frau Rätze im Gildenhaus<br />

<strong>Herrnhut</strong> 19.00 Uhr Verkehrsteilnehmerschulung mit POK Schlicht<br />

(Polizeidirektion Oberlausitz-Niederschlesien)<br />

im Tagungs- und Erholungsheim (Seite 6)<br />

Donnerstag 25.11.2010 Großhennersdorf 13.45 Uhr Seniorensport in der Turnhalle Großhennersdorf<br />

Sa. / So. 27. / 28.11.2010 Strahwalde Geflügel- und Kaninchenzüchterverein Strahwalde und<br />

Umgebung e.V.: Lokalschau im Volkshaus Strahwalde<br />

(Seite 19)<br />

Sonnabend 27.11.2010 <strong>Herrnhut</strong> 10.00 bis 18.00 Uhr Zinzendorfplatz / August-Bebel-Straße / Dürningerstraße<br />

Stadt <strong>Herrnhut</strong>: Weihnachtsmarkt<br />

15.00 Uhr Evangelisches Zinzendorf-Gymnasium und Kreismusikschule:<br />

Adventskonzert im Kirchensaal der Brüdergemeine<br />

(Seite 6)<br />

Strahwalde 18.00 Uhr Advents-Jugendgottesdienst in der Kirche<br />

Sonntag 28.11.2010 <strong>Herrnhut</strong> 15.00 Uhr Völkerkundemuseum: Öffentliche Führung:<br />

Wilhelm Blohm – Missionar, Sammler und Ethnograph<br />

(Süd- und Ostafrika), Stephan Augustin<br />

Ruppersdorf 16.00 Uhr Kirchgemeinde Ruppersdorf: Weihnachtsmusik<br />

in der Kirche Ruppersdorf<br />

<strong>Herrnhut</strong> 16.30 Uhr Brüdergemeine: Hosiannaversammlung<br />

im Kirchensaal der Brüdergemeine<br />

Dienstag 30.11.2010 Großhennersdorf 14.00 Uhr Rentnertreff Großhennersdorf: Weihnachtsfeier<br />

im Feuerwehrdepot (Seite 12)<br />

Mittwoch 1.12.2010 Strahwalde 13.30 Uhr Seniorenclub Strahwalde: Lichtelfahrt (Seite 19)<br />

<strong>Herrnhut</strong> 19.00 Uhr Brüdergemeine: Adventssingstunde mit dem Flötenchor<br />

im Kirchensaal der Brüdergemeine<br />

Donnerstag 2.12.2010 <strong>Herrnhut</strong> 9.00 –11.00 Uhr Förderschule J.A. Comenius: Adventsbasar in der Arche<br />

(Seite 7)<br />

Sonnabend 4.12.2010 <strong>Herrnhut</strong> 14.30 Uhr Seniorenverein <strong>Herrnhut</strong> e.V.: Traditionelle Weihnachtsfeier<br />

für alle Seniorinnen und Senioren<br />

im Feuerwehrheim<br />

Sonntag 5.12.2010 <strong>Herrnhut</strong> 15.00 Uhr Brüdergemeine: Gemeinde-Adventsnachmittag

Kontakt <strong>22</strong>-2010 Seite 3<br />

AMTLICHE NACHRICHTEN<br />

DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT<br />

Schadstoffmobil IV. Quartal 2010<br />

Das Schadstoffmobil wird in den Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft<br />

auch in diesem Jahr wieder Schadstoffe<br />

entgegennehmen. Die Termine entnehmen Sie bitte den jeweiligen<br />

Ortschafts- bzw. Ortsteilnachrichten.<br />

Angenommen werden Problemstoffe aus Haushalten der Bevölkerung,<br />

wie Farben, Lacke, Lösungsmittel, Batterien, Kondensatoren,<br />

Altmedikamente, Leuchtstoffröhren, Pflanzenschutz- und<br />

Schädlingsbekämpfungsmittel, Desinfektions- und Holzschutzmittel,<br />

Chemikalien, Laugen, Säuren, Salze und Fotochemikalien.<br />

Die Abgabe der Problemstoffe kann nur beim Personal am<br />

Fahrzeug erfolgen.<br />

Gemäß der »Technischen Richtlinie zur Beförderung verpackter<br />

gefährlicher Abfälle – TR Abfälle 002« dürfen bei Sammlungen<br />

mit dem Schadstoffmobil Abfälle nur in kleinen Anlieferungsgefäßen<br />

bis zu 60 Liter Fassungsvermögen oder 60 kg Gewicht unter<br />

Aufsicht von fachkundigem Personal angenommen werden.<br />

Flüssigkeiten werden in fest verschlossenen Behältnissen angenommen.<br />

Problemstoffe möglichst immer in Originalverpackungen<br />

abgeben, da auf den Verpackungen Hinweise zur Zusammensetzung<br />

und zum Umgang enthalten sind.<br />

Für Altöle gilt die Altölverordnung.<br />

Schrott, Sperrmüll oder Haushaltgeräte werden am Schadstoffmobil<br />

nicht angenommen. Gasse, Sachbearbeiterin Sozialamt<br />

ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />

Notrufnummern des Landkreises Löbau-Zittau<br />

Rettungsdienst 03585 / 40 4000 oder 112<br />

Feuerwehr 112<br />

Hausbesuchsdienst 03585 / 862404 oder 03585 / 40 4000<br />

Krankentransport 03585 / 862404<br />

Polizei 110<br />

Polizeirevier Löbau 03585 / 865<strong>22</strong>4<br />

Polizeirevier Zittau 03583 / 620<br />

Wasserversorgung 0173 / 5686091 oder<br />

tagsüber zu den Geschäftszeiten der Sowag 03583 / 77370<br />

ENSO-Störungsrufnummer<br />

Erdgas 0180 / 2787901<br />

ENSO-Störungsrufnummer<br />

Strom 0180 / 2787902<br />

Hochwasser, Stufe 2 035873/34911<br />

Hochwasser, Stufe 3 035873/34910<br />

Das Stadtamt <strong>Herrnhut</strong> ist zu den Öffnungszeiten besetzt.<br />

Manuskripte für den Kontakt per E-Mail an<br />

post@gustavwinter.de<br />

Bereitschaftsdienst der Apotheken<br />

Löbau Aesculap-Apotheke, Breitscheidstraße 9, % (0 35 85) 86 29 11 · Bahnhof-Apotheke, Sachsenstraße 8,<br />

% (0 35 85) 45 75 11 · Linden-Apotheke, Breitscheidstraße 2, % (0 35 85) 86 02 15<br />

15. –<strong>22</strong>.11., 18 –8 Uhr ....................... Linden-Apotheke Löbau<br />

<strong>22</strong>. –29.11., 18 –8 Uhr .................... Aesculap-Apotheke Löbau<br />

29.11. –6.12., 18 –8 Uhr .................. Bahnhof-Apotheke Löbau<br />

Das Kinder- und Jugendtelefon<br />

Deutsche Telekom · Partner des Kinder- und Jugendtelefons<br />

0 800 - 111 0 333<br />

Schwesterndienstplan ASB-Sozialstation <strong>Herrnhut</strong><br />

Bereiche <strong>Herrnhut</strong>, Berthelsdorf, Strahwalde, Rennersdorf,<br />

Ruppersdorf, Großhennersdorf, Obercunnersdorf<br />

Telefon Sozialstation <strong>Herrnhut</strong> 035873 / 2770<br />

Die diensthabende Schwester für den jeweiligen Bereich ist<br />

unter der Funktelefonnummer 0162 / 2520673 erreichbar.<br />

13. –19.11.2010 Kerstin Stritzel, Früh- und Abenddienst<br />

20. –21.11.2010 Birgit Austen, Früh- und Abenddienst<br />

<strong>22</strong>. –28.11.2010 Doreen Hofmann, Früh- und Abenddienst<br />

29. –30.11.2010 Ramona Pannach, Früh- und Abenddienst<br />

1. – 5.12.2010 Katrin Neumann, Früh- und Abenddienst<br />

Standesamtliche Mitteilungen<br />

Sterbefälle<br />

Wir nehmen in stillem und<br />

ehrendem Gedenken Anteil<br />

Großhennersdorf<br />

Wir gedenken unserer verstorbenen Mitbürgerin Sabine Weigel.<br />

<strong>Herrnhut</strong><br />

Wir gedenken unserer verstorbenen Mitbürgerinnen Christa<br />

Böhme, Maria Staemmler und Hildegard Hofmann.<br />

Geburtstage<br />

Wir gratulieren herzlich zu den Geburtstagen<br />

in der Zeit vom <strong>22</strong>.11. bis 5.12.2010<br />

Berthelsdorf<br />

23.11. Scholz, Grete, <strong>Herrnhut</strong>er Straße 10, 82 Jahre<br />

24.11. Petschke, Karl, Hauptstraße 60, 70 Jahre<br />

26.11. Vogel, Heinz, Obere Dorfstraße 4, 89 Jahre<br />

Der nächste Kontakt<br />

erscheint am 2.12. 2010 mittags<br />

Redaktionsschluss: 26. 11.– 13.00 Uhr

Seite 4 Kontakt <strong>22</strong>-2010<br />

weitere Geburtstage in Berthelsdorf<br />

27.11. Feder, Eva, Hauptstraße 133, 79 Jahre<br />

28.11. Hennig, Edith, Hauptstraße 57, 76 Jahre<br />

29.11. Krieg, Hannelore, Südstraße 73, 71 Jahre<br />

30.11. Bertulies, Werner, Hauptstraße 100, 72 Jahre<br />

Rennersdorf<br />

27.11. Wieland, Kurt, Hauptstraße 25, 84 Jahre<br />

Großhennersdorf<br />

25.11. Schmidt, Martin, Neundorfer Weg 5, 89 Jahre<br />

25.11. Tischer, Erna, Neundorfer Weg 2, 88 Jahre<br />

25.11. Schmiedel, Bärbel, Am Sportplatz 6, 71 Jahre<br />

4.12. Knobloch, Helga, Untere Dorfstraße 11, 72 Jahre<br />

<strong>Herrnhut</strong><br />

<strong>22</strong>.11. Häschke, Erhardt, Löbauer Straße 38 a, 74 Jahre<br />

23.11. Queißer, Rosemarie, Weg zum Altenheim 1, 83 J.<br />

28.11. Lange, Johannes, Zinzendorfplatz 7, 86 Jahre<br />

28.11. Liebner, Edith, Goethestraße 3, 79 Jahre<br />

28.11. Scholtz, Brigitte, August-Bebel-Straße 8, 82 Jahre<br />

29.11. Pfennig, Lonie, Civitatenweg 1, 82 Jahre<br />

2.12. Verbeek, Andreas, Christian-David-Str. 4, 72 Jahre<br />

3.12. Kieback, Renate, Zinzendorfplatz 13, 77 Jahre<br />

3.12. Wätzlich, Walter, Löbauer Straße 1a, 87 Jahre<br />

Ruppersdorf<br />

<strong>22</strong>.11. Kaiser, Herbert, Hofeweg 4, 82 Jahre<br />

<strong>22</strong>.11. Menzel, Manfred, Obere Dorfstraße 12 a, 78 Jahre<br />

23.11. Vogel, Dieter, Obercunnersdorfer Str. 58, 70 Jahre<br />

25.11. Weder, Christa, Obercunnersdorfer Str. 27, 74 Jahre<br />

30.11. Lange, Ursula, Ruppersdorfer Straße 4, 73 Jahre<br />

2.12. Gocht, Hanna, Untere Dorfstraße 7, 81 Jahre<br />

4.12. Lorenz, Käthe, Neuhäuserweg 11 a, 78 Jahre<br />

Strahwalde<br />

23.11. Belger, Johannes, Berthelsdorfer Str. 41, 80 Jahre<br />

2.12. Ecke, Kurt, Löbauer Straße 40, 76 Jahre<br />

2.12. Müller, Harry, Löbauer Straße 39, 74 Jahre<br />

Christliche<br />

Reisevorbereitungen<br />

In diesen Tagen werden wieder die Gräber<br />

auf den Friedhöfen anlässlich des Toten- oder<br />

Ewigkeitssonntags liebevoll geschmückt und für<br />

den Winter zurechtgemacht. Man gedenkt der Vorangegangenen<br />

und denkt sicher auch über die eigene<br />

Vergänglichkeit nach. Bei Vielen wird die wichtige Frage<br />

auftauchen: Wo werde ich die Ewigkeit verbringen? Angenommen,<br />

wir planen eine längere Urlaubsreise in eine uns unbekannte<br />

Gegend. Wir würden uns bestimmt informieren in Bezug<br />

auf klimatische Verhältnisse, Gesundheitsrisiken, Impfempfehlungen,<br />

Verpflegung, Übernachtungsmöglichkeiten usw.<br />

Auch unser Leben ist eine Reise und am Ende steht der Tod.<br />

Müsste es nicht unsere brennendste Frage sein, was uns dort erwartet?<br />

Die Entscheidung, wo wir die Ewigkeit verbringen, fällt<br />

in diesem Leben. Jeder, der seine Zuflucht zu Jesus Christus<br />

nimmt, Ihn als seinen Retter annimmt und seine Schuld Ihm bekennt,<br />

darf getrost sein, dass er auf der anderen Seite erwartet<br />

wird.<br />

Wenige Wochen, bevor unser kleiner Sohn verunglückte, stand<br />

er auf der Couch und versuchte, so hoch wie nur möglich zu<br />

springen. Plötzlich hörte er auf, sah mich ernsthaft an und meinte:<br />

»Mutti, wenn mich ein Auto umfährt, gehe ich zum Heiland.<br />

Dann werde ich mit den Engeln singen.« Niemand hatte vorher<br />

in dieser Richtung ein Gespräch mit ihm geführt. Im Nachhinein<br />

bin ich überzeugt, dass Gott dadurch mit uns redete, um uns die<br />

feste Überzeugung und Gewissheit zu geben, dass unser Sebastian<br />

für alle Zeit bei unserem Gott geborgen ist. Sicher hätten wir<br />

auch ohne dem nicht daran gezweifelt, aber Gott wollte uns etwas<br />

ganz Besonderes geben, eine extra Zusage. Trotz allen Schmerzes<br />

und aller Traurigkeit konnten weder Bitterkeit noch Groll die<br />

Oberhand gewinnen, denn Gott macht keinen Fehler.<br />

»Herr, lehre uns bedenken, dass wir sterben müssen, auf dass wir<br />

klug werden.«<br />

Jesus spricht: »Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an<br />

mich glaubt, der wird leben, auch wenn er stirbt.« (Die Bibel)<br />

Ingeborg Wabnitz<br />

Ecke<br />

Soll Ihre Vermählung oder die Geburt Ihres Kindes<br />

an dieser Stelle angezeigt werden, melden Sie sich bitte<br />

persönlich in der Druckerei.<br />

Die Veröffentlichung an dieser Stelle ist kostenlos.<br />

Ablesung der Wasserzähler 2010<br />

Die Ablesung der Wasserzähler findet in diesem<br />

Jahr in der Zeit vom 1. bis 15.12.2010<br />

statt. Wie immer erhalten Sie in der 1. Dezemberwoche<br />

die Ableskarten per Post.<br />

Bitte lesen Sie den Zählerstand Ihres Wasserzählers ab und tragen<br />

diesen in die dafür vorgesehenen Felder ein.<br />

Beispiel: 0 0 9 6 1<br />

Die Karte senden Sie bitte portofrei bis zum 15. Dezember an uns<br />

zurück. Sie können den Zählerstand auch per E-Mail unter<br />

www.sowag.de übermitteln.<br />

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Ihren Verbrauch bei<br />

fehlenden Angaben schätzen müssen. Ihre Verbrauchsabrechnung<br />

wird im Januar 2011 erstellt und geht Ihnen in der 5. Kalenderwoche<br />

2011 zu.<br />

Für Fragen zu dieser Information steht Ihnen unser Kundenservice<br />

unter Telefon 035 83/7737-0 gern zur Verfügung.<br />

Für Ihre freundliche Unterstützung bedanken wir uns sehr herzlich.<br />

Ihr Wasserversorgungsunternehmen<br />

Kinderprogramm und Familiengottesdienst<br />

mit Christfried Schmidt<br />

Veranstalter: Evangelische<br />

Freikirchliche Gemeinde<br />

im BHB e.V.<br />

Kindertreff für 7- bis 12-Jährige<br />

WIR LADEN EIN<br />

2. – 4. Dezember 2010 (Donnerstag– Samstag)<br />

Donnerstag 16.00 – 17.30 Uhr Kindernachmittag<br />

Freitag 15.00 Uhr Basteln, 16.00 Kindernachmittag<br />

Samstag 10.00 – 12.30 Uhr<br />

Kinderprogramm + Mittagessen<br />

Wo?<br />

Evangelisch Freikirchliche Gemeinde Berthelsdorf<br />

(am Bibelheim)<br />

Gäste- und Familiengottesdienst<br />

mit Adventskaffee<br />

am Sonntag, dem 5. Dezember 2010, um 15.00 Uhr<br />

in der Evangelisch Freikirchliche Gemeinde Berthelsdorf<br />

(am Bibelheim)

Kontakt <strong>22</strong>-2010 Seite 5<br />

Wir laden herzlich<br />

zum Frauenfrühstück<br />

im Advent ein.<br />

An adventlich geschmückten Tischen<br />

beginnen wir mit einem schönen<br />

Frühstück und haben Gelegenheit,<br />

miteinander ins Gespräch zu kommen.<br />

Danach lässt uns Frau Alexandra Weiß aus Zittau an ihren<br />

Erfahrungen beim Umgang mit Ängsten und Sorgen teilnehmen<br />

und will uns ermutigen, keine Angst vor der Angst zu haben. Frau<br />

Weiß ist Seelsorgerin und Psychologin. Frauen jeden Alters sind<br />

herzlich eingeladen. Kleine Kinder können betreut werden. Wir<br />

freuen uns auf Sie.<br />

Zeit: am Mittwoch, 8. Dezember 2010,<br />

Beginn um 8.30 Uhr<br />

Ort: <strong>Herrnhut</strong>, August-Bebel-Str. 12,<br />

im Treffpunkt Nr. 12<br />

Der Vorbereitungskreis des Christlichen Zentrums<br />

Seine Einrichtung habe gemeinsam mit der Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien<br />

sehr gerne das außergewöhnliche, beharrliche<br />

Engagement vor Ort aufgegriffen und unterstützt.<br />

Zinzendorf-Schloss Berthelsdorf<br />

Geöffnet ist das Zinzendorf-Schloss<br />

mittwochs, samstags und sonntags,<br />

jeweils von 14.00 bis 17.00 Uhr.<br />

Zinzendorf-Zimmer erstrahlt im neuen Glanz<br />

Nach einer offiziellen Feierstunde ist das neu erstandene Zinzendorf-Zimmer<br />

im Berthelsdorfer Schloss nun zugänglich. Als Vereinsvorsitzender<br />

des Freundeskreises hatte Pfarrer Anreas Taesler<br />

dabei betont, dass man alle öffentlichen Besucher an der<br />

Schönheit des prächtigen Raumes teilhaben lassen will. Gleichzeitig<br />

dankte er der Sparkassenstiftung, dem Architekturbüro Daniel<br />

Neuer und allen anderen Menschen, die maßgeblich zu diesem<br />

Erfolg beigetragen haben. Umrahmt wurde die feierliche<br />

Veranstaltung von Barockmusik, vorgetragen durch Maria-Barbara<br />

Salewski (Flöte) und Peter Kubath (Cembalo).<br />

Der im Stil des <strong>Herrnhut</strong>er Barock gehaltene Raum wurde einst<br />

von Graf Zinzendorf selbst zu Wohnzwecken genutzt, war aber<br />

im Laufe der letzten 80 Jahre bis zur Komplettzerstörung immer<br />

mehr dem Verfall preisgegeben. Nun strahlen nicht nur Stuck und<br />

Kronleuchter. Zur Ausstattung des Zimmers gehören auch Nachbauten<br />

von Original-Möbeln aus der Zeit Zinzendorfs sowie Bilder<br />

und sogenannte Figurinen, die wichtige Personen aus dem<br />

persönlichen Lebensumfeld des Grafen darstellen.<br />

Mit dem restaurierten Festsaal werde die räumliche Ursprungs -<br />

zelle einer Bewegung greifbar, die weit über die Stadt <strong>Herrnhut</strong><br />

und Sachsen hinaus Geschichte geschrieben habe, betonte Claus<br />

Friedrich Holtmann, Vorsitzender des Vorstandes der Ostdeutschen<br />

Sparkassenstiftung und geschäftsführender Präsident des<br />

Ostdeutschen Sparkassenverbandes.<br />

Darüber hinaus kann man sich in dem Raum über die Reisestationen<br />

des welterfahrenen Grafen informieren und kurze Lebensbilder<br />

weiterer Persönlichkeiten aus der Geschichte der <strong>Herrnhut</strong>er<br />

Brüdergemeine kennen lernen.<br />

Andreas Herrmann, Zinzendorf-Schloss Berthelsdorf e.V.

Seite 6 Kontakt <strong>22</strong>-2010<br />

Verkehrsteilnehmerschulung mit<br />

Polizeioberkommissar Jens Schlicht<br />

vom Fachdienst Prävention<br />

der PD Oberlausitz-Niederschlesien<br />

Mittwoch, den 24. November 2010, 19.00 Uhr<br />

im Tagungs- und Erholungsheim <strong>Herrnhut</strong>,<br />

Comeniusstraße 8, Konferenzraum<br />

Themen:<br />

– aktuelle Neuerungen im Verkehrsrecht<br />

– Vorfahrt »Rechts vor Links« –<br />

Ist das immer so?<br />

– Teilnehmerfragen, Diskussion<br />

Eintritt frei · Getränke stehen bereit.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />

das Team des TEH und<br />

die Fahrschule Alsleben<br />

,<br />

Tagungs- und<br />

Erholungsheim<br />

<strong>Herrnhut</strong>,<br />

Comeniusstraße 8<br />

Tag der<br />

offenen Tür<br />

Mittwoch,<br />

1. Dezember 2010,<br />

von 17.00 bis 19.00 Uhr<br />

Unsere Räume sind offen zur Besichtigung.<br />

Wir öffnen das erste Türchen am Adventskalender.<br />

Wir bieten Kaffee, Tee, und Stollen.<br />

Herzlich Willkommen!<br />

Normann Matjeka, Leiter TEH<br />

<strong>Herrnhut</strong>er Weihnachtsmarkt 2010<br />

Am 27. November findet<br />

der diesjährige <strong>Herrnhut</strong>er<br />

Weihnachtsmarkt statt. Dabei<br />

kommt es zu einigen Einschränkungen<br />

im Stadtgebiet. Der Verkehrsraum<br />

auf dem Zinzendorfplatz<br />

(Einmündung B 178 / Uhrmacher<br />

bis hinter Kirche / Comeniusstraße<br />

und entlang des Glockentürmchens),<br />

die August-Bebel-Straße bis Fleischergasse<br />

sowie der obere und mittlere Teil der Dürningerstraße<br />

und der Parkplatz an der Dürningerstraße<br />

werden für den Aufbau der Stände in<br />

Anspruch genommen.<br />

Am Tage des Weihnachtsmarktes sind die genannten<br />

Bereiche für den gesamten Verkehr gesperrt. Die<br />

August-Bebel-Straße kann nur von der Goethestraße<br />

bis zur Fleischergasse (Sparkasse) genutzt werden. Bitte<br />

stellen Sie sich darauf ein, dass der übrige Teil der August-Bebel-Straße<br />

und die Dürningerstraße am Samstag<br />

nicht befahren werden können, also auch keine Zufahrt von<br />

und zu den Grundstücken möglich ist.<br />

Der Durchgangsverkehr wird wieder an der <strong>Herrnhut</strong>er Diakonie<br />

entlanggeführt, das Parken vor der Einrichtung ist ab Freitagvormittag<br />

nicht mehr möglich.<br />

Zur Sicherstellung eines ungehinderten und zügigen Aufbaus des<br />

Marktes bitten wir Anwohner und Gäste, ihre Fahrzeuge bereits<br />

am Vorabend nicht mehr auf den genannten Straßenbereichen<br />

und Plätzen zu parken.<br />

Wir danken für Ihr Verständnis. Oboth, Ordnungsamt<br />

Die Verkaufsausstellung »<strong>Herrnhut</strong>er Künstlergilde«<br />

und viele <strong>Herrnhut</strong>er Geschäfte haben<br />

ganztägig geöffnet.<br />

Als Parkplatz steht der Sportplatz am Uttendörferweg<br />

(Ortsausgang Richtung Zittau) zur Verfügung.<br />

Kirchbaubasar zum Weihnachtsmarkt<br />

Wie schon in den vergangenen Jahren lädt das Basar-Team der<br />

Ev. Brüdergemeine während des Weihnachtsmarkts in den Vorraum<br />

des <strong>Herrnhut</strong>er Kirchensaales ein. Es werden wieder Stoff-<br />

Näharbeiten wie z. B. Müffchen, Schals und Mützen, aber auch<br />

weihnachtlicher Trödel oder Glas und Kristall angeboten.<br />

Bei den Büchern haben wir einen Nachlass aus Bremen erhalten,<br />

der das Interesse geschichtlich Interessierter verdient, und bieten<br />

außerdem eine breite Palette antiquarischer Belletristik für lange<br />

Winterabende.<br />

Auf Ihr Kommen freuen wir uns und danken für alle Unterstützung<br />

zugunsten des <strong>Herrnhut</strong>er Kirchensaales!<br />

für die Organisatoren: Maria Elisabeth Winter<br />

Adventskonzert<br />

Programm für den Weihnachtsmarkt 2010<br />

– geöffnet von 10.00 bis 18.00 Uhr<br />

11.30 Uhr Posaunenchor der Brüdergemeine<br />

15.00 Uhr Weihnachtskonzert der Kreismusikschule<br />

Dreiländereck und des<br />

Zinzendorf-Gymnasiums<br />

im Kirchensaal<br />

16.00 Uhr … kommt der Weihnachtsmann<br />

Weihnachtliche Musik, für Kinderchor und verschiedenste Instrumente<br />

neu arrangiert, hören Sie von Schülern des Evangelischen<br />

Zinzendorf-Gymnasiums und Musikschülern der Kreismusikschule<br />

Dreiländereck / Außenstelle <strong>Herrnhut</strong>.<br />

Zum fünften gemeinsamen Konzert laden wir am Samstag, dem<br />

27. November 2010, von 15.00 bis 16.00 Uhr in den Kirchsaal<br />

der Brüdergemeine ein.<br />

Dabei können Sie den Schülern beim Singen und Musizieren lauschen<br />

und eine kleine Pause beim Besuch des Weihnachtsmarktes<br />

in <strong>Herrnhut</strong> einlegen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Kontakt <strong>22</strong>-2010 Seite 7<br />

Förderschule J.A. Comenius lädt ein<br />

Die Förderschule der <strong>Herrnhut</strong>er Diakonie lädt am Donnerstag,<br />

dem 2.12.2010, zum Adventsbasar in die Arche ein. Von<br />

9.00 bis 11.00 Uhr bieten die Klassen selbstgefertigte Backwaren<br />

und kleine Geschenke an.<br />

ZINZENDORF<br />

Ein Magazin zu Nikolaus Ludwig Graf von Zinzendorf<br />

www.zinzendorf.de<br />

Neu: Zinzendorf-<br />

Magazin 2010<br />

Aus Anlass des 250. Todestages<br />

von Nikolaus Ludwig<br />

Graf von Zinzendorf hat<br />

die Brüder-Unität ein Zinzendorf-Magazin<br />

herausgegeben.<br />

Auf 32 Sei ten enthält<br />

es Beiträge über das<br />

Leben und Wirken des Grafen.<br />

Es soll einerseits Informationen<br />

über den »Graf<br />

ohne Grenzen« weitergeben,<br />

aber auch zur Reflexion<br />

anregen: Welche Gedanken<br />

von Zinzendorf<br />

können wir für unser eigenes<br />

Leben fruchtbar machen?<br />

Welche Impulse Zinzendorfs<br />

sollten wir in unsere heutige Gesellschaft hineintragen?<br />

Autoren der vielschichtigen Beiträge sind unter anderem Mirjana<br />

Angelina, Benigna Carstens, Dr. Rüdiger Kröger, Dr. Paul Peu -<br />

cker, Martin Theile, Dr. Peter Vogt, Johannes Welschen und Professor<br />

Dr. Peter Zimmerling.<br />

Das Zinzendorf-Magazin erscheint als Sonderausgabe der Monatszeitschrift<br />

<strong>Herrnhut</strong>er Bote und kann kostenfrei bezogen<br />

werden – gern auch in größeren Mengen zum Verteilen und Verschenken.<br />

Sie erhalten es unter anderem in der Comenius-Buchhandlung<br />

<strong>Herrnhut</strong>. Thomas Przyluski, Ev. Brüder-Unität<br />

8. Advents- und<br />

Weihnachtskonzert<br />

in der Kirche zu Berthelsdorf<br />

am 2. Advent 2010 um 17.00 Uhr<br />

»Heimatbund Deutscher Vertriebener<br />

Löbau e.V.«<br />

Einladung zur Weihnachtsfeier<br />

Der »Heimatbund Deutscher Vertriebener<br />

Löbau e.V.« lädt seine Mitglieder und Freunde<br />

aus <strong>Herrnhut</strong> und Umgebung recht herzlich<br />

zur Weihnachtsfeier am 2. Dezember<br />

2010 um 14.00 Uhr nach Strahwalde in das<br />

Gasthaus »Grüner Baum« ein.<br />

Es grüßt mit guten Wünschen für eine gesegnete Advents- und<br />

Weihnachtszeit<br />

der Vorstand<br />

Achtung!<br />

Mitarbeiter der ehemaligen Firma »Stern – Drahtverarbeitung«<br />

treffen sich am Dienstag, dem 7. Dezember 2010,<br />

14.00 Uhr in der Gaststätte »Hutbergkeller« in <strong>Herrnhut</strong>.<br />

MUSEUMSMITTEILUNGEN<br />

Heimatmuseum <strong>Herrnhut</strong><br />

ALTHERRNHUTER WOHNKULTUR · GEMÄLDE<br />

ORTSGESCHICHTE · KUNSTHANDWERK<br />

Comeniusstraße 6 · 02747 <strong>Herrnhut</strong><br />

Telefon 03 58 73 / 3 07 33 · Fax: 03 58 73 / 3 07 34<br />

www.herrnhut.de · tourismus@herrnhut.de<br />

Öffnungszeiten<br />

Dienstag bis Freitag ...................................... 9.00 bis 17.00 Uhr<br />

Sonnabend, Sonntag und<br />

an allen Feiertagen ..... 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr<br />

Sonderausstellungen<br />

»Made in <strong>Herrnhut</strong> – Produkte aus 3 Jahrhunderten«<br />

vom 11. September 2010 bis 2. Januar 2011<br />

Adventszeit – Sternezeit<br />

Am Sonnabend in einer Woche ist 1. Advent und die meisten werden<br />

wieder ihren <strong>Herrnhut</strong>er Stern vom Boden holen und ihr<br />

Wohnzimmer damit schmücken.<br />

Wussten Sie, dass der Geschäftsmann Pieter Hendrik Verbeek<br />

1894 in <strong>Herrnhut</strong> eine Buch-, Kunst-, Musikalien- und Papierhandlung<br />

(heutiger Sterne-Eckladen) eröffnete, in der er vorerst<br />

Bastelbögen zum Zusammenbau eines Sternes verkaufte?<br />

B E N E F I Z K O N Z E R T<br />

für den Ausbau<br />

des Zinzendorf-Schlosses<br />

Mitwirkende:<br />

Berthelsdorfer Blaskapelle,<br />

Volkschor Berthelsdorf,<br />

Nachwuchsbläsergruppe der<br />

Kreismusikschule »Dreiländereck«<br />

Sie sind herzlich eingeladen!<br />

Freundeskreis Zinzendorf-<br />

Schloss Berthelsdorf e.V.<br />

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Berthelsdorf<br />

(Eintritt frei!)<br />

Verbeeksches Geschäft, nach 1900

Seite 8 Kontakt <strong>22</strong>-2010<br />

Erst ab 1897 wurde ein patentierter von Verbeek entwickelter stabiler,<br />

zusammensetzbarer Stern verkauft, der sich auch verpa -<br />

cken und versenden ließ.<br />

Dies und noch vieles<br />

mehr können Sie in unserer<br />

Ausstellung »Made<br />

in <strong>Herrnhut</strong> – Produkte<br />

aus 3 Jahrhunderten«<br />

erfahren.<br />

Die Ausstellung ist noch<br />

bis 2. Januar 2011 geöffnet.<br />

Im ersten Spiel traf unsere Mannschaft auf die Mittelschule aus<br />

Löbau. Wie immer, wenn wir von unserer kleineren Halle in die<br />

»Riesenhallen« kommen, brauchen unsere Schüler erst einmal<br />

eine gewisse Gewöhnungszeit. Leider konnten wir deshalb das<br />

erste Spiel nicht erfolgreich gestalten und verloren mit 6:9 gegen<br />

die Pestalozzischule aus Löbau.<br />

Im zweiten Spiel konnte sich die Spiel erfahrene Mannschaft der<br />

Parkmittelschule aus Zittau mit einer großen Trefferquote gegen<br />

Löbau behaupten. In unserem zweiten Spiel gegen die Parkschule<br />

gingen unsere Spieler schon gekonnter zur Sache. Am Ende<br />

setzte sich unsere Mannschaft gegen die Parkmittelschule erfolgreich<br />

zur Wehr und wir gingen als Sieger vom Parkett.<br />

Pieter Hendrik Verbeek<br />

(1863 – 1935)<br />

R. Schmidt<br />

SCHULNACHRICHTEN<br />

Mittelschule Oderwitz<br />

»Jugend trainiert für Olympia«<br />

Für den 10. November 2010 war das Kreisfinale der Wettkampfklasse<br />

II im Basketball ausgeschrieben. Da wir schon seit Jahren<br />

eine Arbeitsgruppe Basketball haben, meldeten wir unsere Schule<br />

für dieses Turnier an. Ausgetragen wurde es in der Sporthalle<br />

der Pestalozzi-Mittelschule Löbau. Gemeldet hatten sich die<br />

Mannschaften der Mittelschule Bernstadt, der Pestalozzi- Mittelschule<br />

Löbau, der Parkmittelschule Zittau und unsere Mittelschule.<br />

Leider gab es noch eine Absage der Mittelschule Bernstadt.<br />

Somit waren nur drei Spiele notwendig, um die Platzierungen<br />

zu ermitteln.<br />

Tom Anders, Axel Hempel, Marcel Hähne,<br />

Oliver Pohl, Paul Hauck, Nick Böhme, Nico Selge<br />

Da jede Mannschaft ein Spiel gewonnen hatte, wurden die »kleinen<br />

Punkte« gezählt. Dabei lagen wir mit einem Punkt zu wenig<br />

auf dem dritten Platz, zweiter wurde die Pestalozzi-Mittelschule<br />

Löbau und den ersten Platz sicherte sich erwartungsgemäß die<br />

Parkmittelschule Zittau. Wir gingen nicht als Verlierer vom Platz,<br />

denn die Jungs waren einer Meinung, dass wir nächstes Jahr wieder<br />

kämpfen werden. B. Runge, Mannschaftsbetreuer<br />

Gemeinde Berthelsdorf: Schulstraße 12, 02747 Berthelsdorf<br />

Telefon: 035873/<strong>22</strong>55 · Telefax: 035873 / 2095<br />

E-Mail: gemeindeverwaltung@berthelsdorf.de<br />

Homepage: www.berthelsdorf.de<br />

v<br />

Öffnungszeiten: Dienstag: 7.00 – 11.30 und 13.30 – 18.00 Uhr<br />

Freitag: 7.00 – 13.00 Uhr<br />

AMTLICHE NACHRICHTEN<br />

Öffentliche Bekanntmachung<br />

Am Mittwoch, dem 24. November 2010, um 19.00 Uhr findet<br />

im Schulungsraum der FFw Berthelsdorf eine öffentliche<br />

Sitzung des Gemeinderates Berthelsdorf statt.<br />

Tagesordnung:<br />

1. a) Eröffnung und Begrüßung<br />

b) Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung sowie der<br />

Beschlussfähigkeit<br />

2. Protokollkontrolle<br />

3. Bauangelegenheiten<br />

a) Abrechnungsbeschluss zum grundhaften Ausbau Straße<br />

»Am Gittelberg« mit Beleuchtung<br />

b) Abrechnungsbeschluss zum Abbruch ehem. Kino Ber -<br />

thelsdorf, Südstraße 37<br />

c) Abrechnungsbeschluss zum Ersatzneubau der Brücke<br />

Schulstraße an der ehemaligen Mittelschule<br />

4. a) Informationen und Bekanntgaben<br />

b) Einwohnerfragestunde<br />

5. Kenntnisnahme des Beteiligungsberichtes<br />

Im Anschluss findet eine nichtöffentliche Sitzung des Gemeinderates<br />

statt. Thema: Haushalt 2011<br />

gez. J. Jähne, Bürgermeisterin<br />

Fundsachen<br />

In der Gemeinde Berthelsdorf wurde 1 Handy als Fundsache abgegeben.<br />

Zu den Öffnungszeiten des Gemeindeamtes kann der<br />

betreffende Besitzer diese Fundsachen abholen.<br />

Berthelsdorf, 5.11.2010 gez. Christoph, Sachbearbeiterin

Kontakt <strong>22</strong>-2010 Seite 9<br />

Vorankündigung<br />

Die Landestalsperrenverwaltung teilte mit, dass die Arbeiten am<br />

Hochwasserrückhaltebecken kurz vor dem Abschluss stehen. Im<br />

Dezember soll im Beisein von Ministerpräsident Tillich die feierliche<br />

Einweihung erfolgen. Näheres dazu teile ich Ihnen im<br />

nächsten Amtsblatt mit.<br />

J. Jähne, Bürgermeisterin<br />

Baumaßnahmen vor Abschluss<br />

In der ersten Novemberwoche wurde im Bereich der Kreisstraßenbaustelle<br />

die Schwarzdecke aufgebracht. In den nächsten<br />

Wochen sollen die verbleibenden Arbeiten erfolgen, so dass ungefähr<br />

Mitte Dezember mit der Freigabe zu rechnen ist. Falls sich<br />

der Winter schon vorher einstellen sollte, werden kurzfristig Absprachen<br />

mit dem Bauträger getroffen. J. Jähne, Bürgermeisterin<br />

ORTSTEILNACHRICHTEN<br />

BERTHELSDORF<br />

Kreativgruppe Berthelsdorf / Rennersdorf<br />

■ Aus der Mitgliederversammlung der Kreativ-Gruppe<br />

Am 10.11.2010 trafen sich die Mitglieder der Kreativ-Gruppe zu<br />

ihrer turnusmäßigen Zusammenkunft. Zu Beginn konnte der<br />

Sprecher der Gruppe, Herr Bernd Glück, als neues Mitglied Frau<br />

Kaus ganz herzlich begrüßen. Hauptthemen waren die Auswertung<br />

der letzten Aktivitäten, neue Vorhaben, Vorbereitungsfragen<br />

der kommenden Ausstellung sowie Problemdiskussionen.<br />

Es konnte festgestellt werden, das die beiden Veranstaltungen<br />

»Trockengestecke« mit Frau Glück und »Töpfer-Nachmittag«<br />

mit Frau Sperling eine über den Erwartungen liegende Resonanz<br />

gefunden haben und an der Fortführung ähnlicher Veranstaltungen<br />

im neuen Jahr festgehalten werden sollte.<br />

Zu unser aller Überraschung hatte das Universalgenie der Gruppe,<br />

Gerd Kluge, eine Schatztruhe gebastelt, deren Funktion in<br />

beindruckender Weise nicht nur gezeigt, sondern auch vorgeführt<br />

wurde. Die zukünftigen Besucher unserer Veranstaltungen sollten<br />

sich überraschen lassen.<br />

Entgegen allen Gerüchten, die im Umlauf sind, möchten wir<br />

mitteilen, dass unsere Tochter Diana an einer schweren Virusgrippe<br />

(Influenza) verstorben ist.<br />

Viola und Hans-Jürgen Rafelt<br />

VEREINE + VERANSTALTUNGEN<br />

Veranstaltungen des Seniorenklubs<br />

im Monat Dezember 2010<br />

1.12.2010 14.00 Uhr Buchlesung und Spielnachmittag<br />

7.12.2010 14.00 Uhr Weihnachtssingen<br />

8.12.2010 14.00 Uhr Buchlesung und Spielnachmittag<br />

9.12.2010 14.00 Uhr Seniorensport<br />

14.12.2010 14.00 Uhr Weihnachtsfeier<br />

15.12.2010 14.00 Uhr Buchlesung und Spielnachmittag<br />

16.12.2010 14.00 Uhr Seniorensport<br />

<strong>22</strong>.12.2010 14.00 Uhr Buchlesung und Spielnachmittag<br />

29.12.2010 14.00 Uhr Buchlesung und Spielnachmittag<br />

Der Seniorenklub<br />

Skat- und Doppelkopf<br />

Der nächste Spielabend findet am Mittwoch, dem 24.11.2010,<br />

ab 18.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus »Alte Schule« Berthelsdorf<br />

(ehemalige Mittelschule) statt. Wir freuen uns über weitere<br />

neue Spieler und Spielerinnen. D. Berthold, Tel. 4<strong>22</strong>39<br />

Ein großes Dankeschön!<br />

Der Kirchenvorstand Großhennersdorf-Rennersdorf bedankt<br />

sich ganz herzlich bei der Gemeinde Berthelsdorf und ihrer Bürgermeisterin<br />

für die kostenfreie Bereitstellung der Pließnitzschenke<br />

zur Feierstunde anlässlich der Amtseinführung von Pfarrer<br />

A. Wieckowski am Reformationstag dieses Jahres.<br />

Weit über 300 Menschen waren bei dem festlichen Gottesdienst<br />

dabei und ca. 150 folgten der Einladung zur anschließenden<br />

Grußstunde im geselligen Rahmen. Zum Gelingen dieser Feier<br />

trug auch ganz wesentlich Frau Monika Braun und ihr Helferteam<br />

bei. Der Kirchenvorstand freut sich über die gute kommunale<br />

Zusammenarbeit und hofft auf ein weiteres segensreiches<br />

Miteinander.<br />

KV Großhennersdorf-Rennersdorf<br />

und Schwesterkirchvorstände<br />

■ Foto-Ausstellung »Heimatliche Impressionen«<br />

Wann: Sonnabend, 20.11.2010, von 10.00 bis 17.00 Uhr<br />

Sonntag, 21.11.2010, von 10.00 bis 17.00 Uhr<br />

Wo: Dorfgemeinschaftshaus »Alte Schule« Berthelsdorf<br />

(ehemalige Mittelschule)<br />

Eintritt: frei<br />

Unter diesem Titel werden Ihnen Fotos aus unserer unmittelbaren<br />

Heimat – Blumen, Blüten, Tiere, Landschaften, Architektur und<br />

ältere fotografische Gerätschaften gezeigt. Hauptinhalt dabei<br />

werden zahlreiche Fotos unseres Einwohners Ernst-Joachim<br />

Schober (91) einnehmen. Ein kleiner Ausschnitt seiner Bilder<br />

wurde bereits im Rahmen einer vorausgegangenen Ausstellung<br />

gezeigt.<br />

Zu jeder vollen Stunde wird der Kurzfilm von Herrn Siegfried<br />

Kuchta (84) »Abriss des Filmtheaters Berthelsdorf« gezeigt. Auf<br />

Grund des großen Interesses wird zu jeder halben Stunde auch<br />

der Kurzfilm des Evangelischen Gymnasiums <strong>Herrnhut</strong> »Zinzendorf-Schloss«<br />

aufgeführt. Kaffee trinken ist wie gewohnt möglich<br />

und der Eintritt ist wie immer frei. Natürlich würden wir uns<br />

über eine kleine Zuwendung freuen, um damit weiterhin zukünftige<br />

Vorhaben finanzieren zu können.<br />

Achtung: Es können noch zum Thema passende Fotos sowie fotografische<br />

Ausrüstungsgegenstände bis Freitag 12.00 Uhr in der<br />

ehemaligen Mittelschule Berthelsdorf (Tel. 2445) von Einwohnern<br />

unserer Gemeinde und unserer Nachbargemeinden abgegeben<br />

werden.

Seite 10 Kontakt <strong>22</strong>-2010<br />

Achtung: Fahrzeuge aus Richtung Niederdorf / Rennersdorf können<br />

direkt auf der Hauptstraße bis zur Schule fahren. Fahrzeuge<br />

aus Richtung Oberdorf / <strong>Herrnhut</strong> sollten die Parkmöglichkeiten<br />

auf dem Festplatz (über den Radweg) nutzen. Die Schulstraße<br />

bitte für Schwerbeschädigte freihalten.<br />

Auf zahlreichen Besuch freut sich die<br />

Kreativ-Gruppe Berthelsdorf / Rennersdorf<br />

■ Neben der Foto-Ausstellung am 20. und 21.11.2010 stehen<br />

folgende Aktivitäten an:<br />

Dienstag, 23.11.2011, ab 17.00 Uhr<br />

»Basteln in der Vorweihnachtszeit«<br />

Hier können die Teilnehmer- / innen vor allem Gestecke herstellen.<br />

Benötigtes Deko-Material (Kugeln, Kerzen, Steckmasse<br />

u.a.) sollten die Teilnehmer nach Möglichkeit mitbringen.<br />

Sonnabend, 11.12.2011, ab 15.00 Uhr<br />

»Basteln – Backen – Märchen hören« – für unsere Kinder<br />

Material braucht nicht mitgebracht werden. Es wird aber ein Unkostenbeitrag<br />

von 1,50 Euro erforderlich.<br />

Der vermutlich größte Weihnachtskalender des Landkreises wird<br />

in diesem Jahr zum zweiten Mal zu sehen sein. Wenn die Hauptstraße<br />

durchgängig befahrbar ist, wird es vor allem für unsere<br />

Kleinen sicherlich wieder eine Attraktion.<br />

Als Problem wurde vor allem die telefonische Erreichbarkeit benannt.<br />

So lange keine Änderung erfolgt, müssen wir die Anrufer<br />

bitten, das Telefon etwas länger klingeln zu lassen. Normalerweise<br />

sind Vertreter in der Zeit zwischen 7.30 und 14.00 Uhr erreichbar.<br />

Zu unseren Veranstaltungen sind Interessenten recht herzlich eingeladen.<br />

Ihre Kreativgruppe Berthelsdorf / Rennersdorf<br />

■ Erotisches aus »Tausendundeiner Nacht«<br />

Wann: Sonnabend, 4. Dezember 2010<br />

Wo: »Märchenzimmer« ehem. Schule Berthelsdorf<br />

Beginn: 17.00 Uhr und 18.30 Uhr<br />

Es liest: Herr Eike Frede, Sprecherzieher, Berlin<br />

Für diese Vorlesung (nur für Erwachsene) ist auf Grund<br />

der begrenzten Kapazität unbedingt eine Voranmeldung<br />

erforderlich (Tel. 2445 von 7.30 bis 14.00 Uhr).<br />

Es lädt herzlich ein:<br />

Ihre Kreativgruppe Berthelsdorf / Rennersdorf<br />

DVDs wieder erhältlich<br />

Die DVD »Willkommen in der Oberlausitz« und »Der Neiße silbern<br />

Band entlang« von K. Müller (Zittau) sind wieder im Gemeindeamt<br />

Berthelsdorf sowie während der Ausstellung am 20./<br />

21.11.2010 zum Preis von 5,00 EUR bzw. 6,00 EUR erhältlich.<br />

ORTSTEILNACHRICHTEN<br />

RENNERSDORF<br />

VEREINE + VERANSTALTUNGEN<br />

Rassekaninchenzüchterverein<br />

S 450 Rennersdorf<br />

und Rassegeflügelzüchterverein<br />

Berthelsdorf<br />

laden ein<br />

Der Rassekaninchenzüchterverein S 450 Rennersdorf und der<br />

Rassegeflügelzüchterverein Berthelsdorf führen am:<br />

Samstag, 20. November, von 9.00 bis 18.00 Uhr und<br />

Sonntag, 21. November, von 9.00 bis 15.00 Uhr<br />

gemeinsam traditionell ihre jährliche Lokalschau durch.<br />

Die Schau findet dieses Jahr in der Pließnitzschänke Rennersdorf<br />

statt. Wir laden Sie herzlich ein, unsere Zuchtergebnisse<br />

2010 bei uns anzuschauen. Präsentiert werden Tauben, Hühner,<br />

Wassergeflügel sowie Kaninchen in mehreren Rassen und Farbenschlägen.<br />

Für das leibliche Wohl wird an beiden Tagen besonders gesorgt.<br />

Wir bieten Ihnen in diesem Jahr an beiden Tagen Mittagstisch<br />

mit frischer Schlachtschüssel zum Verkauf (auch außer<br />

Haus). Auch Tombola und Tierkauf werden an beiden Tagen angeboten.<br />

Die Vorstände<br />

AMTLICHE NACHRICHTEN<br />

Einladung zur öffentlichen Gemeinderatssitzung<br />

für Montag, den 6. Dezember 2010, um 19.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus<br />

Am Markt<br />

Tagesordnung:<br />

1. Eröffnung, Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen<br />

Einladung, der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit<br />

2. Protokollkontrolle vom 15.11.2010<br />

3. Bauangelegenheiten<br />

3.1. Abrechnungsbeschluss zur Baumaßnahme Fahrgastunterstand<br />

an der Bernstädter Straße vor der Einmündung auf die<br />

B 178<br />

3.2. Abrechnungsbeschluss zur Baumaßnahme Fahrgastunterstand<br />

am Markt<br />

4. Grundstücksangelegenheiten<br />

5. Bürgerfragestunde<br />

6. Verschiedenes, Informationen und Bekanntgaben<br />

Änderungen und Ergänzungen vorbehalten<br />

Stettin, Bürgermeister<br />

VEREINE + VERANSTALTUNGEN<br />

Kinderhaus »Pfiffikus«<br />

Großhennersdorf<br />

Tag der offenen Tür<br />

im Kinderhaus »Pfiffikus« Großhennersdorf<br />

Am Sonnabend, dem 30. Oktober 2010, einem schönen sonnigen<br />

Herbsttag, war es nun soweit, alle Interessierten hatten zum »Tag

Kontakt <strong>22</strong>-2010 Seite 11<br />

der offenen Tür« die Möglichkeit, unser schönes Kinderhaus zu<br />

besichtigen.<br />

Ganz besonders stolz waren unsere Hortkinder, die ihren Eltern<br />

und Großeltern »ihre« neuen Horträume zeigen konnten. Aber<br />

auch die Kleinen haben allen Grund zur Freude. Sie können<br />

durch den Umzug der Hortkinder ins Nachbargebäude einen zusätzlichen<br />

Gruppenraum, einen weiteren Schlafraum und einen<br />

neuen Bewegungsraum nutzen. In diesem Raum befindet sich eine<br />

tolle Errungenschaft – das Bällebad. Dieses wurde natürlich<br />

sehr eifrig ausgetestet.<br />

Außerdem konnten die Kinder verschiedene Bastelmöglichkeiten<br />

nutzen oder experimentieren und Bewegungsspiele durchführen.<br />

Eine besondere Anziehung hatte die Ausstellung von Würmern,<br />

Ratten sowie anderem Kleingetier.<br />

Außerdem gab es noch viele weitere Angebote für unsere Kinder.<br />

Großer Andrang herrschte beim Kinderschminken, eher ruhig<br />

und gemütlich war es in der Märchenstube.<br />

Die großen Gäste konnten sich nach ihrem Rundgang gemütlich<br />

Kaffee und Kuchen schmecken lassen. An dieser Stelle recht<br />

herzlichen Dank an die fleißigen Kuchen- und Plätzchenbäcker,<br />

die Vertreter vom Kinderhaus »Villa« in Zittau, die Firma Kleintierproduktion<br />

Skiba und das gesamte Kinderhausteam für die<br />

hervorragende Vorbereitung und Durchführung dieses schönen<br />

Nachmittags.<br />

Außerdem auch ein großes Dankeschön an alle fleißigen Altpapiersammler<br />

von Großhennersdorf, die unseren Container mit<br />

Zeitungen befüllen. Mit Ihrer Hilfe ist es möglich, unseren Kindern<br />

verschiedene Anschaffungen und Veranstaltungen zu finanzieren.<br />

Wir freuen uns sehr, wenn Sie uns weiter so tatkräftig<br />

beim Sammeln unterstützen, es kommt unseren Kindern zugute.<br />

Elternrat des Kinderhauses »Pfiffikus«

Seite 12 Kontakt <strong>22</strong>-2010<br />

Ein farbiges Wochenende<br />

in der Großhennersdorfer Grundschule<br />

Neues Schuljahr, neue Klassenlehrerin und ein neues Klassenzimmer.<br />

So begann im August die Schule für die Rennersdorfer<br />

und Berthelsdorfer Grundschüler der Klasse 3 b. Leider war das<br />

Klassenzimmer nicht ganz so schön wie das Vorherige.<br />

Man beschloss daher, nicht lange darüber traurig zu sein und<br />

selbst ein paar Veränderungen vorzunehmen. Mit dem Einverständnis<br />

der Schulleiterin Frau Bykowski und der Bewilligung<br />

der Gelder für die Farbe durch die Gemeinde Großhennersdorf<br />

wandte man sich an den Malermeister Herrn Ruhlich. Er sorgte<br />

nicht nur für fachliche Tipps, sondern auch für die geeignete Farbe<br />

in entsprechenden Farbtönen, die von Kindern und Eltern vorher<br />

ausgesucht wurden.<br />

Am Freitag und Samstag, 29./30.10. war es dann spannend. Werden<br />

die Farbtöne gefallen? Wird die Farbe auch reichen und halten?<br />

Bereits in den Pausen des Freitagvormittags begannen die Schüler<br />

voller Aufregung eifrig ab- und auszuräumen. Später rückten<br />

die Eltern an, zunächst zaghaft. Doch zunehmend kamen mit ihnen<br />

auch Handwerkszeug, Abkleb- und Abdeckfolie, Farbutensilien,<br />

Putzzeug und kleine Annehmlichkeiten für das leibliche<br />

Wohl an. Es herrschte ein freundliches Miteinander. Während des<br />

Arbeitens fanden anregende Gespräche statt. Wer nicht direkt dabei<br />

sein konnte, half auf andere Art. So wurden ein Metallgestell<br />

neu gespritzt und Bücher der Klassenbibliothek repariert. Am<br />

Samstagmittag war dann tatsächlich alles wieder fertig und jeder<br />

stolz auf das Erreichte.<br />

und dazu exotische Getränke serviert, ein einfaltsreicher DJ mit<br />

Musik für Alt und Jung und natürlich durften die »Athletiks«<br />

nicht fehlen. Leider waren sie alle von ihrem Besuch zur WM<br />

2010 in Afrika verletzt, so dass sie nicht auftreten konnten. Dafür<br />

erschien ein Magier, der uns mit seinen Zauberkunststücken alle<br />

verblüffte. Rundum ein gelungener Abend, für den wir uns herzlich<br />

bei den Organisatoren bedanken möchten. Wir hoffen, dass<br />

diese Tradition fortgesetzt wird, und wünschen den »Athletiks«<br />

gute Besserung.<br />

Nochmals vielen Dank auch von den Nicht-Grohedoern.<br />

Jedes Jahr wieder<br />

Am 6. November war es wieder soweit. Der Herbstball 2010 hat<br />

stattgefunden und wieder wurde die erhoffte Beteiligung erreicht.<br />

Viele Helfer waren bereits im Vorfeld wochenlang mit den<br />

Vorbereitungen beschäftigt, um den Abend zu einem Höhepunkt<br />

zu gestalten. Obwohl die Alterssportler diesmal nicht voll in Aktion<br />

treten konnten, war die Reaktion der Besucher zufriedenstellend.<br />

Leider konnten die fleißigen Helfer die erstaunten und begeisterten<br />

Gesichter der Kids nicht miterleben. Mit der farbenfrohen<br />

Gestaltung haben wir uns die Sonne direkt ins Klassenzimmer<br />

geholt. Es entstand sogar ein spontanes Klassenfoto mit Sonnenbrillen.<br />

Nur der alte Teppich sah nun noch hässlich aus. Herr Thomas<br />

ermöglichte schließlich, dass auch dieser Schandfleck verschwinden<br />

konnte. Zum Schluss begutachtete der Hausmeister<br />

Herr Jänsch noch alles und gab den letzten Schrauben ihren gewohnten<br />

Platz.<br />

Auch das Reinigungspersonal hütet mit uns die neue Sauberkeit.<br />

Bleibt mir, als Klassenlehrerin, nun allen Dank zu sagen, verbunden<br />

mit dem Wunsch, auch in Zukunft elanvoll zusammenzuwirken.<br />

Mit solchen Eltern kann es auch nur tolle Kinder geben.<br />

Ellen Rolle<br />

Herbstball 2010 in Großhennersdorf<br />

Wie alles Gute und Schöne zu schnell vorüber geht, ist auch der<br />

Herbstball wie im Fluge vergangen. Aber in der Erinnerung an<br />

die fröhlichen Stunden wird er bleiben. Mit sehr viel Einfallsreichtum<br />

und Fleiß war der Gemeinschaftssaal ausgestaltet. Bilder<br />

von vergangenen Höhepunkten wurden an der Bar gezeigt<br />

Wir möchten uns auf diesem Wege recht herzlich bei allen Beteiligten<br />

bedanken und uns wünschen, dass bei den nächsten Höhepunkten<br />

wieder solch rege Beteiligung und zahlreicher Besuch<br />

zu verzeichnen ist. Wir versprechen auch, dass die Altersgruppe<br />

im nächsten Jahr wieder fit ist. TSV Grosshennersdorf<br />

Rentnertreff Großhennersdorf<br />

Liebe Senioren von Großhennersdorf!<br />

■ Bereits am 30.11.2010 begehen wir unsere<br />

diesjährige Weihnachtsfeier in gemütlicher Runde.<br />

Beginn 14.00 Uhr im Feuerwehrdepot.<br />

Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen.<br />

Ihr Rentnertreff Großhennersdorf

Kontakt <strong>22</strong>-2010 Seite 13<br />

Seniorensportgruppe Großhennersdorf<br />

Termine Seniorensport im IV. Quartal 2010<br />

in der Turnhalle Großhennersdorf<br />

November 25.11.2010<br />

Dezember 9.12.2010, 15.00 Uhr<br />

Weihnachtsfeier<br />

Beginn: jeweils donnerstags 13.45 Uhr<br />

Leiter: Herbert Engler<br />

KULTURCAFÉ<br />

Umweltbibliothek, Am Sportplatz 3, Großhennersdorf<br />

■ Do., 18.11. / Fr., 19.11. / Sa., 20.11. / So., 21.11.,<br />

jeweils ab 20.30 Uhr<br />

»Jud Süß«<br />

■ Di., 23.11. Konzert – »Swing it!« – Schweden<br />

Berlin 1939. Der mittelmäßig<br />

erfolgreiche, aus Österreich<br />

stammende Schauspieler<br />

Ferdinand bekommt<br />

direkt von Joseph Goebbels<br />

die Rolle des »Jud Süß« in<br />

dem gleichnamigen NS-<br />

Propagandafilm angeboten. Eine einmalige Karrierechance für Marian. Hinund<br />

hergerissen weigert er sich zunächst, vor allem wegen der Einwände seiner<br />

Frau Anna und seiner Befürchtung, danach auf jüdische Rollen festgelegt zu werden.<br />

Doch nachdem Minister Goebbels immer stärkeren Druck auf ihn ausübt, willigt<br />

er ein. Marian versucht, sich und seiner Frau einzureden, er könne die Rolle so<br />

spielen, dass der Titel-Bösewicht zum Sympathieträger würde. Doch selbst diese<br />

fromme Absicht macht sich der Film geschickt zunutze – sie steigert am Ende sogar<br />

noch dessen Wirkung auf die Massen. Marians Verstrickung in die Folgen dieser<br />

genau geplanten filmischen Propagandawaffe ist nicht mehr aufzuhalten ...<br />

Oskar Roehler hat für seinen im Wettbewerb der 60. Internationalen Filmfestspiele<br />

Berlin vielbeachteten Film eine Traumbesetzung deutscher und österreichischer<br />

Schauspieler versammelt, allen voran Tobias Moretti, Martina Gedeck,<br />

Moritz Bleibtreu und Justus von Dohnanyi. Das Drehbuch schrieb Klaus Richter<br />

(»Comedian Harmonists«), inspiriert durch »Ich war Jud Süß – Die Geschichte<br />

des Filmstars Ferdinand Marian« von Prof. Friedrich Knilli.<br />

»The American«<br />

USA 2010,<br />

FSK: ab 12 Jahre<br />

Der Amerikaner Jack ist<br />

Auftragskiller und ein Meister<br />

seines Fachs: äußerst<br />

präzise, ständig auf der<br />

Hut, extrem misstrauisch<br />

und nie länger als nötig an<br />

einem Ort. Als ein Job wider<br />

Erwarten schief läuft, beschließt<br />

er, dass sein nächs ter Auftrag der letzte sein soll. Jack reist nach Italien,<br />

um sich in der Abgeschiedenheit eines verschlafenen Bergdorfes in aller Ruhe<br />

vorzubereiten.<br />

Doch die malerische Idylle trügt: Der Dorfpfarrer zeigt ein auffälliges Interesse<br />

an dem Fremden und sucht immer wieder das Gespräch mit ihm. Dann taucht<br />

plötzlich die äußerst mysteriöse Auftraggeberin bei Jack auf. Und schließlich ist<br />

da noch die verführerische Clara, die ihn mehr und mehr in ihren Bann zieht. Allmählich<br />

beginnt Jack seinen Schutzschild abzulegen. Doch damit fordert er auch<br />

sein Schicksal heraus – und das könnte tödliche Folgen haben …<br />

Oscar-Preisträger George Clooney spielt die Titelrolle in dem smarten Thriller<br />

THE AMERICAN von Starfotograf Anton Corbijn, seinem lang erwarteten neuen<br />

Film nach dem preisgekrönten und von der Kritik bejubelten Kinodebüt »Control«.<br />

Atmosphärisch dicht, intelligent und fesselnd erzählt Corbijn eine mit Spannung<br />

und Erotik aufgeladene Geschichte, getragen von Clooneys Charisma und<br />

Sexappeal. Den stimmigen Soundtrack steuert kein Geringerer als Herbert Grönemeyer<br />

bei.<br />

»Moritz in der Litfaßsäule«, DDR 1983, ab 5 Jahre<br />

Weil er so langsam ist, bringt der neunjährige Moritz seine Lehrer und seine Familie<br />

immer wieder zur Verzweiflung: den Vater, der ein kühler Rechner ist, die<br />

Mutter, die ständig in Eile ist zwischen Arbeit, Haushalt und Fernstudium, ebenso<br />

wie den Mathelehrer, weil er wegen Moritz nie den Unterrichtsplan schafft. Seine<br />

drei Schwestern nennen ihn einfach Trödelhannes. Dabei ist Moritz nur ein Junge,<br />

der über alles gründlich nachdenkt. Eines Tages schreibt er die Nachricht »Es<br />

hat mir nicht mehr gefallen« auf einen Zettel, verlässt seine Familie und versteckt<br />

sich in der Litfaßsäule am Marktplatz. Dort kampiert er und findet bald neue<br />

Freunde: eine Katze, die sprechen kann, ein Mädchen aus dem Zirkus und den<br />

Straßenfeger. In der Litfaßsäule bleibt Moritz so lange, bis er sich stark genug<br />

fühlt. Danach entscheidet er sich, wo er weiter leben will.<br />

»Ein Film für alle, die die Welt noch mit drei Augen sehen können.«<br />

■ Do., 25.11. / Fr., 26.11. / Sa., 27.11. / So., 28.11. / Di., 30.11.,<br />

jeweils ab 20.30 Uhr<br />

»The American«<br />

■ So., 28.11., 11.00 Uhr<br />

»Moritz in der Litfaßsäule«<br />

Zu den Filmen:<br />

»Jud Süß«<br />

– Film ohne Gewissen<br />

Deutschland 2010,<br />

FSK: ab 12 Jahre<br />

Öffnungszeiten Café: % (035873) 30888 · Fax 30921<br />

Montag zu / Dienstag bis Freitag 18 – 1 Uhr / Samstag 18 – 1 Uhr /<br />

Sonntag ab 10 – 23 Uhr (Frühstück)<br />

Öffnungszeiten Umweltbibliothek: % (035873) 40503 · Fax 30921<br />

Montag u. Freitag 9 – 15 Uhr / Dienstag u. Donnerstag 11 – 18 Uhr / Mittwoch zu<br />

Kinder- und Jugendverein<br />

Neundorf a. d. E. e.V.<br />

Jugend, aufgepasst!<br />

Die nasse, kalte Jahreszeit hat begonnen<br />

und ihr wisst nach der Schule und dem<br />

Hausaufgabenerledigen nicht wohin?<br />

Wir haben die Lösung für euch!<br />

In unserem Jugendzimmer im Vereinshaus habt ihr die Möglichkeit,<br />

eure Freizeit zu verbringen. Hier könnt ihr gemeinsam kochen,<br />

backen, euch unterhalten, Kicker und Billard spielen und<br />

noch vieles mehr.<br />

Wir haben euer Interesse geweckt? … Dann kommt einfach vorbei<br />

und schaut rein! Den Schlüssel erhaltet ihr entweder bei Familie<br />

Mirtschink oder bei Familie Rötschke.<br />

Über eine rege Nutzung des Jugendzimmers freuen wir uns!<br />

Kinder- und Jugendverein Neundorf a. d. E. e. V.

Seite 14 Kontakt <strong>22</strong>-2010<br />

Weihnachtsmärchen<br />

»Das verkaufte Herz«<br />

13. –19.12.2010, Mehrgenerationenhaus, 3,– EUR<br />

Mehrgenerationenhaus<br />

Zittauer Straße 17<br />

02747 Großhennersdorf<br />

Tel. 03 58 73 / 4 13-0<br />

Fax 03 58 73 / 4 13-19<br />

Auf der Suche nach einem besseren Leben begibt sich der arme<br />

Kohlen-Peter in den geheimnisvollen Zauberwald, um sich bei<br />

der guten Fee Florina Rat zu holen. Bei ihr hat er drei Wünsche<br />

frei, doch kann er sich noch an den Zauberspruch erinnern?<br />

Plötzlich hat er ebensoviel Geld wie der reiche Hans, tanzt besser<br />

als der Tanzbodenkönig und verliebt sich obendrein in die schöne<br />

Liesbeth. Aber die böse Gräfin hat auch ihre Finger im Spiel und<br />

bietet ihm einen verhängnisvollen Tausch an. Wie wird sich Peter<br />

entscheiden?<br />

Es spielen theaterbegeisterte GroßhennersdorferInnen unter der<br />

Leitung von Mechthild Roth.<br />

Aufführungen:<br />

Mo., 13.12.10 16.00 Uhr Premiere<br />

Di., 14.12.10 10.00 Uhr geschlossene Veranstaltung<br />

Mi., 15.12.10 16.00 Uhr<br />

Do., 16.12.10 16.00 Uhr<br />

Fr., 17.12.10 19.00 Uhr Abendvorstellung<br />

So., 19.12.10 16.00 Uhr mit Kaffee und Kuchen<br />

AMTLICHE NACHRICHTEN<br />

Einladung zur 15. öffentlichen Stadtratssitzung<br />

am Donnerstag, dem 2. Dezember 2010, 17.30 Uhr<br />

im Vereinsraum des Gildenhauses, August-Bebel-Straße 11,<br />

in <strong>Herrnhut</strong><br />

Tagesordnung:<br />

1. Eröffnung, Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen<br />

Einladung, der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit<br />

2. Protokollkontrolle (Stadtratssitzung vom 11.11.2010)<br />

3. Abrechnungsbeschluss Nebengebäude am ehemaligen Gemeindeamt<br />

Ruppersdorf<br />

4. Abrechnungsbeschluss Ersatzneubau der Brücke über das<br />

Ruppersdorfer Wasser im Zuge der Oberen Dorfstraße im<br />

OT Ruppersdorf<br />

5. Beratung und Beschlussfassung zur Feuerwehrsatzung der<br />

Stadt <strong>Herrnhut</strong><br />

6. Terminplanung 2011<br />

7. Bürgerfragestunde<br />

8. Verschiedenes, Informationen, Termine, Anregungen und<br />

Hinweise<br />

Änderungen und Ergänzungen vorbehalten!<br />

<strong>Herrnhut</strong>, den 10.11.2010<br />

W. Riecke, Bürgermeister<br />

Öffentliche Bekanntgabe<br />

Auf der Grundlage der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen<br />

(SächsGemO) § 99 Abs. 3 wird öffentlich bekannt gegeben,<br />

dass die Beteiligungsberichte 2009 der Stadt <strong>Herrnhut</strong> und der<br />

Gemeinde Strahwalde im Stadtamt <strong>Herrnhut</strong>, Rathaus, Löbauer<br />

Straße 18, Foyer Erdgeschoss, öffentlich ausgelegt werden.<br />

Die Auslage erfolgt in der Zeit vom <strong>22</strong>.11. bis einschließlich<br />

26.11.2010 (5 Arbeitstage) während der Sprechzeiten:<br />

Montag, <strong>22</strong>.11.2010<br />

Dienstag, 23.11.2010<br />

Mittwoch, 24.11.2010<br />

Donnerstag, 25.11.2010<br />

Freitag, 26.11.2010<br />

<strong>Herrnhut</strong>, den 12.11.2010<br />

9.00 –11.30 und 13.00 –14.30 Uhr<br />

8.00 – 11.30 und 13.00 – 18.00 Uhr<br />

8.00 – 11.30 und 13.00 – 14.30 Uhr<br />

8.00 – 11.30 und 13.00 – 17.00 Uhr<br />

8.00 – 11.30 Uhr<br />

W. Riecke, Bürgermeister<br />

Amt für Vermessungswesen und Flurneuordnung<br />

Bodenordnungsverfahren Oberstrahwalde<br />

(ehemalige Schweineställe)<br />

Gemeinde <strong>Herrnhut</strong><br />

Aktenzeichen: AVF A-8472.10.03<br />

Verfahrensnummer: 380445<br />

Bekanntmachung und Ladung<br />

Der Landkreis Görlitz, Amt für Vermessungswesen und Flurneuordnung,<br />

beabsichtigt zur Regelung der Eigentumsverhältnisse<br />

ein Bodenordnungsverfahren nach § 64 in Verbindung mit § 56<br />

Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG) durchzuführen.<br />

Das Verfahrensgebiet umfasst voraussichtlich die Flurstücke<br />

92/1, 92 / 2 und 92 a der Gemarkung Oberstrahwalde mit der Bebauung<br />

durch ehemalige Schweineställe.<br />

Vor der Anordnung des Verfahrens sind die voraussichtlich beteiligten<br />

Grundstückseigentümer, die den Eigentümern gleichstehenden<br />

Erbbauberechtigten sowie die Nutzungsberechtigten<br />

über das geplante Verfahren und die voraussichtlich entstehenden<br />

Kosten aufzuklären.<br />

Die voraussichtlich Beteiligten des Bodenordnungsverfahrens<br />

werden zu einer<br />

Aufklärungsversammlung<br />

am Freitag, dem 3.12.2010, von 10.00 bis 11.00 Uhr im Beratungsraum<br />

des Stadtamtes <strong>Herrnhut</strong>, Löbauer Straße 18, 02747<br />

<strong>Herrnhut</strong>, eingeladen.<br />

Löbau, den 9.11.2010<br />

Schneider, Sachgebietsleiter

Kontakt <strong>22</strong>-2010 Seite 15<br />

<strong>Herrnhut</strong>er Weihnachtsmarkt 2010<br />

am 27. November<br />

Traditionell findet am Sonnabend vor dem ersten Advent der<br />

<strong>Herrnhut</strong>er Weihnachtsmarkt statt. In bewährter Art und Weise<br />

wird es wieder viele interessante Dinge zum Sehen, Kaufen und<br />

Schmecken geben. Das ausführliche Programm finden Sie in diesem<br />

»kontakt« auf Seite 6.<br />

Die Anordnung der Marktstände und die Ausdehnung des Marktes<br />

werden wie im vergangenen Jahr organisiert (Zinzendorfplatz,<br />

August-Bebel-Straße bis Sparkasse, obere und mittlere<br />

Dürningerstraße, Parkplatz Paul Bäcker).<br />

In den letzten Monaten haben sich wieder viele Händler mit unterschiedlichsten<br />

Angeboten zu unserem Weihnachtsmarkt angemeldet.<br />

Zu viele, wie sich schnell herausgestellt hat. Das begrenzte<br />

Platzangebot lässt nur eine gewisse Anzahl zu und so<br />

mussten auch einige Absagen ausgesprochen werden. Insgesamt<br />

werden wieder etwa 130 Kunsthandwerker, Händler und kulinarische<br />

Angebote auf dem Markt vertreten sein.<br />

Ich lade Sie alle herzlich ein, den Weihnachtsmarkt zu besuchen<br />

und an diesem ersten Adventswochenende festlich und fröhlich<br />

in die vorweihnachtliche Zeit zu starten!<br />

W. Riecke, Bürgermeister<br />

Brückenneubau »Obere Dorfstraße / bei Kluttig«<br />

fertiggestellt<br />

Eine der größten Brückenbaustellen der letzten Jahre ist nunmehr<br />

in Ruppersdorf beendet worden. Die Brücke über das Ruppersdorfer<br />

Wasser ist komplett neu aufgebaut worden. Durch die massiven<br />

Regenfälle und mehrere Hochwasser wurde der Bau leicht<br />

verzögert. Die abschließenden Arbeiten an der Straßendecke<br />

konnten aber vor einem möglichen Wintereinbruch durchgeführt<br />

werden und nun steht das Bauwerk wieder allen zur Verfügung.<br />

W. Riecke, Bürgermeister<br />

Eheschließungszimmer im Rathaus neu gestaltet<br />

Im September und Oktober wurde das Eheschließungszimmer im<br />

Stadtamt neu hergerichtet. Nachdem nun die letzten Details perfekt<br />

sind, kann der Raum auch wieder voll genutzt werden. Der<br />

gesamte Innenraum wurde einer Frischekur unterzogen.<br />

Die Zukunft des Sportplatzes<br />

am Uttendörferweg /Birkenbusch<br />

Bis vor wenigen Monaten ist der Sportplatz durch den <strong>Herrnhut</strong>er<br />

Sportverein für den regulären Spielbetrieb genutzt worden.<br />

Durch die neue Sportanlage an der Goethestraße entfällt diese<br />

Nutzung.<br />

Die Stadt <strong>Herrnhut</strong> als Pächter der Fläche hat angeregt, die nun<br />

einmal bestehende Anlage nicht verwildern zu lassen, sondern<br />

als öffentlichen Sportplatz weiter zu betreiben. Gerade Kinder<br />

und Jugendliche nutzen diesen Platz gern zum ungezwungenen<br />

Fußballspielen.<br />

Da nunmehr auch kein regulärer Spielbetrieb mehr stattfindet,<br />

kann diese Fläche bei Bedarf auch für andere Zwecke genutzt<br />

werden (Parken, Zirkus etc.).<br />

Die Brüdergemeine <strong>Herrnhut</strong> als Verpächter der Fläche und die<br />

<strong>Herrnhut</strong>er Diakonie unterstützen die Stadt bei der Erhaltung dieses<br />

Sportplatzes.<br />

W. Riecke, Bürgermeister<br />

Neupflanzungen Kinderallee<br />

Die 2007 angelegten Kinderalleen in <strong>Herrnhut</strong> und Ruppersdorf<br />

sind mittlerweile ein fester Bestandteil der Orte. Die meisten<br />

Bäume wachsen und gedeihen und auch die Baum-Paten nahmen<br />

daran Anteil. Leider kommt es immer wieder vor, dass die Natur<br />

nicht ganz nach unseren Plänen mitspielt und der eine oder andere<br />

Baum abstirbt. So ist es auch in diesem Jahr gewesen. Im<br />

Herbst ist es also wieder an der Zeit gewesen, einige Bäume neu<br />

zu setzen. Wir hoffen, dass sie gut gedeihen.<br />

W. Riecke, Bürgermeister<br />

Neues Gebäude für den Bauhof Ruppersdorf<br />

Direkt hinter dem ehemaligen Gemeindeamt stand bis vor wenigen<br />

Wochen noch ein unansehnlicher Schuppenbau, der mehr<br />

und mehr verfiel. Dieses Gebäude wurde nun weggerissen. Stattdessen<br />

ist ein freundlicher Holzbau neu errichtet worden, der nun<br />

als Garage und Werkstatt für den Bauhof genutzt werden kann.<br />

W. Riecke, Bürgermeister<br />

Fußboden und Wände, Lampen und Gardinen, Schreibtisch und<br />

Stühle – alles ist nun neu und optisch auf einander abgestimmt.<br />

Eine Besonderheit ist sicherlich die Bank, auf der nun die Eheleute<br />

gemeinsam Platz nehmen können.<br />

Die Optik der Wände wird durch lange, vertikale Banner bestimmt.<br />

Im vorderen Bereich findet sich eine Ansicht des Hutbergs<br />

mit dem Altan, der als Stadtwappen von besonderer Bedeutung<br />

ist.<br />

An den Seitenwänden wurden Banner mit Motiven aus Berthelsdorf,<br />

Großhennersdorf, Rennersdorf, Ruppersdorf und Strahwalde<br />

angebracht.<br />

Wer den neuen Raum im Stadtamt gern besichtigen möchte, ist<br />

dazu herzlich eingeladen!<br />

W. Riecke, Bürgermeister<br />

Dank für Einsatz bei FFw-Übung<br />

Am 8. November kurz nach 18.00 Uhr fand eine gemeinsame<br />

Feuerwehrübung der Ortswehren <strong>Herrnhut</strong>, Ruppersdorf und<br />

Strahwalde statt. Zu Übungszwecken wurde ein Brand in der

Seite 16 Kontakt <strong>22</strong>-2010<br />

Tischlerei Schneider in Ruppersdorf angenommen. Bereits nach<br />

wenigen Minuten waren die ersten Kameraden am Übungsort<br />

und wenige Minuten später waren alle Ortswehren vor Ort und<br />

haben diese gemeinsame Übung erfolgreich durchgeführt.<br />

Vorweihnachtliche Kuchenfuhre<br />

Am Montag, dem <strong>22</strong>. November 2010, zieht die Klasse 5/1 des<br />

Zinzendorf-Gymnasiums zwischen 12.30 und 14.30 Uhr mit einer<br />

vorweihnachtlichen Kuchenfuhre durch <strong>Herrnhut</strong>. Die Schülerinnen<br />

und Schüler verkaufen Plätzchen und Kuchen, um ihre<br />

Klassenkasse aufzubessern. Doris Kästner und die Klasse 5-I<br />

ORTSTEILNACHRICHTEN<br />

HERRNHUT<br />

100. Geburtstag für Frieda Zenker im Anna-<br />

Nitschmann-Haus der <strong>Herrnhut</strong>er Diakonie<br />

Am 11. November feierte Frau Frieda Zenker ihren 100. Geburtstag.<br />

Die Jubilarin wohnt seit 2007 im Altenpflegeheim Anna-<br />

Nitsch mann-Haus der <strong>Herrnhut</strong>er Diakonie und erfreut sich einer<br />

dem hohen Alter entsprechend guten Gesundheit.<br />

Ich möchte mich an dieser Stelle ganz herzlich bei allen Kameraden<br />

bedanken, die sich aktiv an dieser Übung beteiligt haben.<br />

Trotz Nässe und Kälte wurde ernsthaft gearbeitet – auch nachdem<br />

allen bewusst war, dass es sich »nur« um eine Übung handelt.<br />

Es hat sich gezeigt, dass die Feuerwehren ihre Aufgaben<br />

ernst nehmen und auch bereit sind, bei jeder Tages- und Nachtzeit<br />

auszurücken um die Bürgerschaft, Gebäude und Einrichtungen<br />

effektiv zu schützen und Schaden zu mindern. Für diese ehrenamtliche<br />

und meist unkalkulierbare Einsatzbereitschaft bedanke<br />

ich mich im Namen aller Bürger! W. Riecke, Bürgermeister<br />

SCHULNACHRICHTEN<br />

3. Skibörse am Evangelischen<br />

Zinzendorf-Gymnasium <strong>Herrnhut</strong><br />

am 27.11.2010<br />

In Erwartung der wintersportlichen Höhepunkte<br />

unseres Gymnasiums, des Winterlagers<br />

der Klasse 7 in Tschechien und des Skikompaktkurses<br />

der Klasse 11 in Südtirol, bereiten<br />

wir für alle skisportlich Interessierten<br />

und Neugierigen eine Skibörse im Gymnasium<br />

vor. Damit setzen wir eine lange Tradition in <strong>Herrnhut</strong> fort.<br />

Während dieser Börse werden alle Dinge, die im Bereich Skibekleidung<br />

und Skiausrüstung wichtig sind, gehandelt und es erfolgt<br />

eine fachkundige Beratung.<br />

Von unseren Schülern wird im Schülercafé Kaffee und Kuchen<br />

angeboten.<br />

Selbstverständlich gibt auch interessante Informationen zur Skiausbildung<br />

am Evangelischen Zinzendorf-Gymnasium <strong>Herrnhut</strong>.<br />

Am Samstag, dem 27.11.2010, erfolgt zwischen 10.00 und<br />

11.30 Uhr die Annahme und Wertermittlung der Bekleidung<br />

und Ausrüstung, die zum Verkauf gedacht ist.<br />

Am Nachmittag wird dann von 13.00 bis 16.00 Uhr in bewährter<br />

Zusammenarbeit mit dem Fachgeschäft »Ski Heinrich« aus<br />

Oderwitz die Skibörse stattfinden. Der erzielte Erlös steht ausschließlich<br />

den Skifahrern der Klassen 7 und 11 zur Verfügung.<br />

Es laden herzlich ein V. Jarmer und N. Gruner, Sportlehrer<br />

Frieda Zenker wurde in Neustadel (Sudetenland) in Tschechien<br />

geboren. Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges lebte Frau<br />

Zenker in Lommatzsch. Später zog sie mit ihrem Mann nach<br />

Seifhennersdorf, um dort ihre Eltern zu pflegen. Zwei Enkel und<br />

ihre Tochter wohnen in der näheren Umgebung.<br />

Im Anschluss an eine Andacht am Vormittag gratulierten unter<br />

anderem Bürgermeister Willem Riecke sowie der Vorstand der<br />

<strong>Herrnhut</strong>er Diakonie. Der Bläserchor der Brüdergemeine spielte<br />

einige Lieder und Kinder des Kindergartens der Brüdergemeine<br />

sangen für die Jubilarin. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />

des Anna-Nitschmann-Hauses wünschen Frieda Zenker Gottes<br />

Segen, Gesundheit und alles Gute.<br />

Enno Kayser, Öffentlichkeitsarbeit der <strong>Herrnhut</strong>er Diakonie

Kontakt <strong>22</strong>-2010 Seite 17<br />

Herbstzeit – Lesezeit<br />

Ein Buch ist ein Freund,<br />

der deine Fähigkeiten aufdeckt,<br />

es ist ein Licht in der Finsternis<br />

und ein Vergnügen in der Einsamkeit,<br />

es gibt, und es nimmt nicht.<br />

M O S C H E I B N E S R A<br />

Der Sommer und der goldene Herbst sind nun vorbei, die Tage<br />

werden kürzer und das Wetter wird regnerisch. Die perfekte Zeit<br />

für einen gemütlichen Abend zu Hause mit einem guten Buch,<br />

bei einem schönen Video oder einer DVD.<br />

Schauen Sie einfach einmal bei uns in der Bibliothek <strong>Herrnhut</strong><br />

herein, viele schöne neue Bücher, DVDs und Videos konnten wir<br />

durch Neukauf und Spenden in unseren Bestand aufnehmen. Sicher<br />

finden Sie etwas für Ihren Geschmack.<br />

Wir möchten uns bei allen Spendern recht herzlich für ihre Unterstützung<br />

bedanken.<br />

Unsere Bibliothek hat für Sie am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag<br />

von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.<br />

Auf Ihren Besuch freuen sich<br />

die Mitarbeiterinnen der Bibliothek <strong>Herrnhut</strong><br />

VEREINE + VERANSTALTUNGEN<br />

<strong>Herrnhut</strong>er Sportverein ’90 e.V.<br />

Spielansetzungen 2. Halbserie Saison 2010 / 11<br />

Samstag, 20.11.2010<br />

9.00 1. Kreisliga (A) SpG <strong>Herrnhut</strong> –B/W Empor Deutsch-Ossig 2.<br />

D-Junioren<br />

14.00 1. Kreisliga (A) <strong>Herrnhut</strong>er SV 90 – SG Blau-Weiß Obercunnersdorf<br />

Herren<br />

Sonntag, 21.11.2010<br />

11.00 1. Kreisliga (A) SpG <strong>Herrnhut</strong>er SV 90 –SpG VfB Weißwasser 1909<br />

A-Junioren<br />

Samstag, 27.11.2010<br />

13.30 1. Kreisliga (A) TSG Hainewalde –<strong>Herrnhut</strong>er SV 90<br />

Herren<br />

Samstag, 4.12.2010<br />

13.30 1. Kreisliga (A) <strong>Herrnhut</strong>er SV 90 –ZSG Jonsdorf<br />

Herren<br />

Werte Gartenfreunde!<br />

Die Laubbäume verlieren<br />

nun ihre letzten<br />

Blätter und mit<br />

ihnen zieht sich das<br />

<strong>Herrnhut</strong><br />

bunte Leben für dieses<br />

Jahr aus dem Garten<br />

zurück. Empfindliche<br />

Pflanzen wurden<br />

jetzt vor dem Frost geschützt und die Immergrünen bekamen<br />

noch einmal ausgiebig Wasser.<br />

Viele Gartenfreunde nahmen sich Zeit, für Vögel und Igel Überwinterungshilfen<br />

bereitzustellen. Die Natur tritt nun in einen tiefen<br />

Schlaf und bis auf die Kontrolle des Winterschutzes ruht auch<br />

die Gartenarbeit.<br />

Doch selbst der winterliche Garten hat seinen Reiz, wenn Raureif<br />

Sträucher und Beete überzieht oder Schneehauben auf den Zweigen<br />

liegen.<br />

Wer zu Weihnachten auf Blühendes nicht verzichten möchte, holt<br />

am Barbaratag (4. Dezember) Zweige von Zaubernuss oder Forsythie<br />

ins Haus.<br />

Weihnachtsfeier<br />

Wir möchten als Gartenverein nun bereits<br />

die 5. Weihnachtsfeier durchführen.<br />

Termin: 5. Dezember 2010<br />

Uhrzeit: 15.00 Uhr<br />

Ort: Feuerwehrheim <strong>Herrnhut</strong><br />

Eintritt: Erwachsene pro Person 2,– EUR, Kinder frei<br />

Der Programmablauf ist wie folgt:<br />

14.45 Uhr Einlass<br />

15.00 – 16.00 Uhr Programm Mittelschule »Klaus Riedel«<br />

Bernstadt<br />

16.00 Uhr Kaffeetrinken<br />

16.30 Uhr Weihnachtsmann<br />

(mit Tombola auf Eintrittskarte!)<br />

ca. 19.00 Uhr Ende der Weihnachtsfeier<br />

Für musikalische Unterhaltung ist gesorgt.<br />

Jeder Gartenfreund und Gast kann selbst einen Beitrag oder Geschenk<br />

für einen Nachbarn, welcher eine Hilfeleistung erbrachte,<br />

bis 15.00 Uhr abgeben.<br />

Wir würden uns besonders auf zahlreiche Kinder bzw. Enkelkinder<br />

freuen, die Gartenfreunde oder Gäste mitbringen.<br />

An dieser Stelle möchten wir gern nochmals darauf verweisen,<br />

dass in unserer Anlage freie Gärten zu vergeben sind! Telefonische<br />

Nachfrage bitte unter <strong>Herrnhut</strong> 3 3750.<br />

Herzlich willkommen!<br />

Der Vorstand<br />

Tag der offenen Tür<br />

im Tagungs- und Erholungsheim <strong>Herrnhut</strong>, Comeniusstraße 8<br />

am Mittwoch, 1. Dezember 2010, von 17.00 bis 19.00 Uhr<br />

Die ausführliche Mitteilung dazu finden Sie auf Seite 6.<br />

Normann Matjeka, Leiter TEH<br />

ORTSTEILNACHRICHTEN<br />

RUPPERSDORF<br />

Schadstoffmobil IV. Quartal 2010<br />

Das Schadstoffmobil wird in Ruppersdorf wie folgt Schadstoffe<br />

entgegennehmen: Donnerstag, 2.12.2010,<br />

10.30 –11.15 Uhr OT Ruppersdorf –Ninive Abzweig Oderwitzer<br />

Straße – Windmühlberg<br />

11.30 –12.30 Uhr Containerstandort Kirche<br />

VEREINE + VERANSTALTUNGEN<br />

Oma-Opa-Tag im »Storchennest«<br />

Alle Kinder der IB Kita »Storchennest« hatten ihre Großeltern<br />

am 3.11.2010 zu einem gemütlichen Nachmittag mit Kaffee und<br />

Kuchen und einem bunten Programm in den »Mohr« eingeladen.<br />

Sehr viele Großeltern folgten dieser Einladung und fast reichten<br />

die Plätze nicht für alle.<br />

Die Kinder waren schon ganz aufgeregt und freuten sich auf diesen<br />

Nachmittag. Angefangen von den Krabbelkäfern und Schlaumäusen<br />

sowie den Abc- und Hortkindern, zeigten die Kinder ein<br />

vielfältiges Programm. Das Programm erzählte in Liedern und<br />

Gedichten vom Herbst, von der kleinen Spinne, von kleinen<br />

Geis tern, vom Großvater und der Rübe, von Katzen und der Mäusepolizei<br />

und von vielem mehr.

Seite 18 Kontakt <strong>22</strong>-2010<br />

Sa., 27.11.2010, 12.00 Uhr:<br />

TSV 1861 Spitzkunnersdorf 2. –TSV 1890 Ruppersdorf<br />

14. Spieltag, 2. KKL Süd<br />

C-Jugend<br />

So., 21.11.2010, 11.00 Uhr:<br />

SpG SG Medizin Großschweidnitz – SpG TSV 1890 Ruppersdorf<br />

11. Spieltag, Kreisliga<br />

Sa., 27.11.2010, 10.30 Uhr:<br />

SpG TSV 1890 Ruppersdorf –TSV Großschönau<br />

Viertelfinale, Kreispokal<br />

ORTSTEILNACHRICHTEN<br />

STRAHWALDE<br />

Straßenbeleuchtung<br />

Einen Ausfall der Straßenbeleuchtung in Strahwalde teilen Sie<br />

bitte Herrn Tzschupke beim Bauhof persönlich oder telefonisch<br />

(36308 bzw. 0177 / 3626817) mit. Die Meldungen werden über<br />

einen kurzen Zeitraum gesammelt und die Reparaturen mit der<br />

Elektrofirma abgestimmt.<br />

Oboth, Ordnungsamt<br />

Schadstoffmobil IV. Quartal 2010<br />

Das Schadstoffmobil wird in Strahwalde wie folgt Schadstoffe<br />

entgegennehmen: Donnerstag, 2.12.2010, 9.00 –10.00 Uhr am<br />

Gasthof »Grüner Baum«.<br />

Beim »Schubi-du-<br />

Tanz« durften alle<br />

Großeltern auch mitmachen.<br />

Clara Elssner<br />

und Marie-Luise Hennig<br />

zeigten mit Geige<br />

bzw. Saxophon ihr<br />

Können, Denise, Franziska,<br />

Paulina sangen<br />

gemeinsam ein Lied<br />

und die Klasse 1 führte<br />

in ihrem Spiel einen<br />

Kühlschrank spazieren.<br />

Einige Mädchen<br />

tanzten einen »Chan,<br />

Chan« und den Abschluss<br />

machten Erwin und Tim mit ihrem Karaoke-Gesang eines<br />

Titels von »Scooter«.<br />

Alles hat gut geklappt und die Kinder erhielten viel Applaus. Für<br />

alle war es ein gelungener Nachmittag mit einem vielfältigen und<br />

lustigen Programm der Kinder der IB Kita »Storchennest« Ruppersdorf.<br />

Das Storchennest-Team<br />

TSV Ruppersdorf e.V.<br />

Die nächsten Ansetzungen der Männer<br />

und C-Jugend im Überblick:<br />

Männer<br />

Sa., 20.11.2010, 12.00 Uhr:<br />

FSV 1990 Neusalza-Spremberg 2. –<br />

TSV 1890 Ruppersdorf<br />

13. Spieltag, 2. KKL Süd<br />

Ortsfeuerwehr Strahwalde<br />

Termine<br />

20.11.2010, 9.00 Uhr Ausbildung im Gerätehaus<br />

3.12.2010, 19.30 Uhr Dienstbesprechung in der Bauernstube<br />

Ullrich, Ortswehrleiter<br />

AUFRUF<br />

Die Ortsfeuerwehr Strahwalde ruft alle Bürger, die Interesse<br />

haben, mit aktiv als Feuerwehrmann oder -frau in Lebensnot<br />

geratenen Menschen zu helfen, sich zu melden.<br />

Wer kann mitmachen?<br />

Männer und Frauen ab 16 Jahre<br />

Kinder ab 10 Jahre für die Jugendfeuerwehr<br />

Wo kann man sich melden?<br />

Klaus-Peter Ullrich, Ortswehrleiter Strahwalde,<br />

Zur Buche 12, 02747 Strahwalde, Tel. 42708, oder<br />

Krause Michael, stellvertretender Ortswehrleiter,<br />

Hölzelberg 10, 02747 Strahwalde, Tel. 40960<br />

Wenn Sie neugierig sind, besuchen Sie ganz einfach unsere Schulungen<br />

und Ausbildung. Termine bitte dem »kontakt« entnehmen.<br />

Wir freuen uns auf alle, die es ernst meinen.<br />

Ullrich, Ortswehrleiter der FFw Strahwalde<br />

VEREINE + VERANSTALTUNGEN<br />

Geflügel- und Kaninchenzüchterverein<br />

Strahwalde und Umgebung e.V.<br />

27. / 28.11.2010 Lokalschau im »Volkshaus Strahwalde«<br />

27.11.2010 19.30 Uhr Ausstellungsversammlung<br />

im Saal des Volkshauses

Kontakt <strong>22</strong>-2010 Seite 19<br />

Rassegeflügel- und<br />

Kaninchenausstellung<br />

Der Züchterverein Strahwalde<br />

lädt Sie recht herzlich zur<br />

Lokalschau ins Volkshaus<br />

Strahwalde ein.<br />

Die Schau ist geöffnet:<br />

Samstag, den 27.11.2010, von 9.00 bis 17.00 Uhr<br />

Sonntag, den 28.11.2010, von 9.00 bis 16.00 Uhr<br />

Zu unserer Schau werden wir unsere Zuchterfolge des abgelaufenen<br />

Jahres vorstellen. Die Ausstellung ist wie in jedem Jahr<br />

aufgrund ihrer Vielfältigkeit wieder für Jung und Alt interessant.<br />

Neben guten Kaufgelegenheiten werden wir für unsere Gäste<br />

wieder eine große Tombola durchführen, bei welcher neben<br />

Sachpreisen auch Tiere gewonnen werden können. Für das leibliche<br />

Wohl unserer Gäste wird gesorgt sein, unter anderem hat<br />

auch die Gaststätte »Grüner Baum« geöffnet.<br />

Es laden recht herzlich ein:<br />

Verein der Kleintierzüchter S494 Strahwalde und<br />

Umgegend e.V. sowie Gaststätte »Grüner Baum«<br />

Strahwalder Handballer machen es spannend<br />

An den letzten zwei Wochenenden bewiesen die Strahwalder<br />

Handballer, dass sie durchaus in der Lage sind, in der Ostsachsenliga<br />

mitzuhalten und nicht nur gegen den Abstieg spielen.<br />

Beim Spiel gegen den Tabellenzweiten Rot-Weiß Sagar in Bad<br />

Muskau lieferte die Mannschaft in der Besetzung R. Hanschke,<br />

T. Klar, F. Ullrich (6), Ch. Heide (7 / 1), Wolf (4), Voigt, Liebig,<br />

O. Göbel (4), Schmidt (4), J. Göbel (2) dem Gastgeber bis weit<br />

in die zweite Halbzeit hinein ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit laufend<br />

wechselnder Führung, ehe Sagar kurz vor Schluss sich doch<br />

noch mit vier Toren absetzen konnte. Nach einer Auszeit machte<br />

Strahwalde aber noch einmal Dampf und fast wäre nach Treffern<br />

von Heide, Wolf und Schmidt doch noch der Ausgleich gelungen,<br />

aber es langte nur noch zum Anschlusstreffer und Sagar kam mit<br />

einem blauen Auge davon.<br />

Ganz dünn war dann die Personaldecke im Heimspiel gegen die<br />

SG Oberlichtenau, wo immerhin mit O. Göbel, Th. Wolf, St.<br />

Schmidt, T. Klar gleich vier Stammspieler ersetzt werden mussten.<br />

Aber der Rest der Truppe raufte sich zusammen und lieferte<br />

dem Gegner einen großen Kampf. Gestützt auf einen wiederum<br />

glänzend haltenden Torwart-Oldie Ronald Hanschke und eine<br />

starke Deckungsarbeit lief auch im Angriff einiges zusammen,<br />

wo vor allem Frank Ulbrich, Jens Göbel und Christoph Heide die<br />

Akzente setzten bei einer Torwurfeffektivität von 62 % (!). Beim<br />

Stand von 26 : 24 wollten es die Gäste noch einmal wissen, aber<br />

Strahwalde ließ sich nicht mehr die Butter vom Brot nehmen und<br />

Voigt, Ulbrich und Heide stellten den Abstand wieder her und<br />

sorgten für klare Verhältnisse, ehe Strahwalde das letzte Aufgebot<br />

einsetzen musste.<br />

Aufstellung: Hanschke, Ulbrich (10), J. Göbel (7), Heide (7),<br />

Voigt (3), Liebig (2 / 1), Pahlisch (1), Putzmann (1), Herwig,<br />

Fünfstück.<br />

Ergebnisse Nachwuchs:<br />

Spg. Strahwalde / Eibau –OHC Bernstadt C-Jugend 26 : 28<br />

Spg. Strahwalde / Eibau –OHC Bernstadt B-Jugend 14 : 40 -rig.<br />

Vorschau:<br />

Sonntag, den 5.12.2010, 10.30 Uhr<br />

Strahwalde –Bernstadt<br />

Liebe Seniorinnen und Senioren!<br />

Am Mittwoch, dem 1.12.2010, findet unsere diesjährige Lichtelfahrt<br />

zum Honigbrunnen nach Löbau statt. Abfahrt 13.30<br />

Uhr an den bekannten Haltestellen.<br />

Am Mittwoch, dem 8.12.2010, treffen wir uns um 14.00 Uhr im<br />

Volkshaus Strahwalde zu unserer Weihnachtsfeier. Für die richtige<br />

Stimmung sorgt Herr Pohl aus Oelsa mit seiner Musik.Wir<br />

freuen uns auf Sie.<br />

Ihr Seniorenclub Strahwalde<br />

Ev.-Freikirchliche Gemeinde Berthelsdorf<br />

Hauptstraße 27 · 02747 Berthelsdorf<br />

Vom Aufgang der Sonne bis zum Niedergang<br />

sei gelobt der Name des HERRN!<br />

(Psalm 113,3)<br />

Wir laden herzlich zu unseren Versammlungen ein:<br />

Sonntag 10.00 Gottesdienst<br />

Montag 19.30 Bibelstunde<br />

Freitag 16.30 Kinderstunde (3 Jahre–4. Kl./5.–7. Kl.)<br />

Freitag 19.00 Jugendstunde (Info bei: Burkhard Wabnitz,<br />

E-Mail: schreib-an-mich@gmx.net)<br />

Kindertreff für 7- bis 12-Jährige:<br />

2. –4. Dezember 2010 (Donnerstag–Samstag)<br />

mit Christfried Schmidt<br />

Donnerstag: 16.00 – 17.30 Uhr Kindernachmittag<br />

Freitag: 15.00 Uhr Basteln,<br />

16.00 Uhr Kindernachmittag<br />

Samstag: 10.00 –12.30 Uhr<br />

Kinderprogramm + Mittagessen<br />

Gäste- und Familiengottesdienst mit Adventskaffee<br />

am Sonntag, dem 5.12.2010, um 15.00 Uhr<br />

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Berthelsdorf<br />

21.11. 9.00 Gottesdienst mit Gedenken der Verstorbenen<br />

in <strong>Herrnhut</strong><br />

10.00 Gottesdienst mit Gedenken der Verstorbenen<br />

mit Abendmahl und Kindergottesdienst<br />

in Berthelsdorf<br />

23.11. 15.00 Gemeindetreff in <strong>Herrnhut</strong><br />

28.11. 10.00 Familiengottesdienst mit Taufe<br />

und Taufgedächtnis in Berthelsdorf<br />

5.12. 9.00 Gottesdienst in <strong>Herrnhut</strong><br />

10.00 Gottesdienst in Berthelsdorf<br />

Es wird sonntags zu den Gottesdiensten nach Berthelsdorf<br />

ein Fahrdienst angeboten: 9.50 Uhr ab Zinzendorfplatz<br />

Ev.-Luth. Kirchgemeinde<br />

Großhennersdorf-Rennersdorf<br />

21.11. 8.00 Gottesdienst mit Abendmahl und Gedenken<br />

der Verstorbenen in Rennersdorf<br />

9.30 Gottesdienst mit Abendmahl und Gedenken<br />

der Verstorbenen in Großhennersdorf<br />

Fortsetzung nächste Seite

Seite 20 Kontakt <strong>22</strong>-2010<br />

28.11. 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl<br />

in Großhennersdorf<br />

14.00 Familiengottesdienst mit Gemeindenachmittag<br />

in Rennersdorf<br />

5.12. 8.00 Gottesdienst in Rennersdorf<br />

9.30 Gottesdienst mit großem Nikolaus-<br />

Kindergottesdienst in Großhennersdorf<br />

Ansprechpartner Friedhof: Burkh. Kleibl, Tel. 01 74 / 2 36 37 87<br />

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Ruppersdorf<br />

21.11. 11.00 Gottesdienst mit Abendmahl und Gedenken<br />

der Verstorbenen<br />

28.11. 16.00 Musikalisch-besinnliche Stunde<br />

5.12. 11.00 Familiengottesdienst,<br />

anschließend Mittagessen<br />

Sprechzeiten und Kassenstunden: dienstags 16.00 –18.00 Uhr<br />

Bestattungsanmeldungen: Herr Kern, Tel. 035873/2841<br />

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Strahwalde<br />

21.11. 10.00 Gottesdienst mit Gedenken der Verstorbenen<br />

und Kindergottesdienst<br />

27.11. 18.00 Jugendgottesdienst<br />

zum Anfang der Advendszeit<br />

28.11. 10.00 Gottesdienst und Kindergottesdienst<br />

5.11. 14.00 Familiengottesdienst<br />

Bestattungsanmeldungen und Ansprechpartner Friedhof:<br />

Burkhardt Kleibl, Telefon 0174/2363787<br />

Besonderer Höhepunkt: Am 3. Advent kommt der in Strahwalde<br />

geborene Prof. Hans-Günther Wauer zu einem Adventskonzert<br />

in die Strahwalder Kirche. Er begeht an diesem Tag seinen<br />

85. Geburtstag und wir können ihm und uns kein größeres Geschenk<br />

machen, als uns dieses Konzert in reicher Zuhörerzahl anzuhören.<br />

Also: 12. Dezember, 16.00 Uhr vormerken!<br />

Katholische Kirchgemeinde <strong>Herrnhut</strong><br />

21.11. Hochfest Christkönig<br />

8.30 Gottesdienst<br />

1. Adventssonntag<br />

28.11. 8.30 Gottesdienst<br />

Evangelische Brüdergemeine <strong>Herrnhut</strong><br />

18.11. 20.00 Tanzkreis<br />

20.11. 19.00 Gebetssingstunde<br />

21.11. 9.30 Predigtversammlung,<br />

gleichzeitig Kindergottesdienst<br />

10.45 Blasen auf dem Hutberg<br />

zum Ewigkeitssonntag<br />

16.00 Kinder-Kino-Nachmittag in der »Arche«<br />

»Blöde Mütze« ab 6 Jahre<br />

19.45 Gemeinde-Kino-Abend in der »Arche«<br />

»Willkommen bei den Sch’tis«<br />

27.11. 15.00 Adventskonzert des Zinzendorf-Gymnasiums<br />

und der Musikschule<br />

19.00 Gebetssingstunde<br />

28.11. 9.30 Predigtversammlung,<br />

gleichzeitig Kindergottesdienst<br />

16.30 Hosiannaversammlung<br />

1.12. 19.00 Adventssingstunde mit dem Flötenchor<br />

4.12. 19.00 Gebetssingstunde<br />

5.12. 9.30 Predigtversammlung,<br />

gleichzeitig Kindergottesdienst<br />

15.00 Gemeinde-Advents-Nachmittag<br />

Montag und Freitag<br />

12.00 Mittagsgebet in der »Rolle«<br />

Angebote für Kinder und Jugendliche<br />

Christenlehre 1. Klasse: Mittwoch 16.15 Uhr in der »Rolle«<br />

Christenlehre 2. / 3. Klasse: Dienstag 16.00 Uhr in der »Rolle«<br />

Christenlehre 4. / 5. Klasse: Dienstag 15.00 Uhr in der »Rolle«<br />

Christenlehre 6. Klasse: Mittwoch 15.15 Uhr in der »Rolle«<br />

Konfirmandenunterricht: Mittwoch 14.45 Uhr in der »Rolle«<br />

Vorschul-Kinderchor: Dienstag 10.30 Uhr im Kindergarten<br />

Mittlerer Kinderchor: Donnerstag 16.00 Uhr in der »Rolle«<br />

Großer Kinderchor: Donnerstag 14.45 Uhr in der »Rolle«<br />

Jugendchor: nach Vereinbarung<br />

Junge Gemeinde: Freitag 19.00 Uhr im Jugendraum<br />

Sternchen: 14-tägig Freitag 16.00 Uhr bei Familie Flöter<br />

Christliches Zentrum <strong>Herrnhut</strong> e.V.<br />

August-Bebel-Str. 12 + 13 · Tel. 3 36 67 · E-Mail: mail@czherrnhut.de<br />

Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen:<br />

18.11. 19.00 Übergemeindliches Jugendgebet<br />

19.11. 18.00 Sabbatfeier<br />

21.11. 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl<br />

26.11. 18.00 Sabbatfeier<br />

27.11. ab 10.00 Weihnachtsmarkt im Treffpunkt<br />

und Jesus-Haus<br />

28.11. 10.00 Gottesdienst<br />

30.11. 19.30 Gemeindeversammlung<br />

3.11. 18.00 Sabbatfeier<br />

5.11. 10.00 Gottesdienst<br />

Herzlich willkommen! Am Sonnabend, dem 27. November,<br />

öffnen wir wieder tagsüber den Treffpunkt und laden die Besucher<br />

des Weihnachtsmarktes zu Kaffee, Punsch und Gebäck ein.<br />

Gefilztes verkaufen wir am Stand und Sträuße aus Wintergrün<br />

sind bestimmt wieder sehr begehrt. Außerdem werden wir einen<br />

Flohmarkt im Jesus-Haus haben.<br />

Weitere Informationen zu den regelmäßigen Veranstaltungen<br />

(Staun Mal, Kinder- und Jugendarbeit, Kings-Kids, Gebetstreffen,<br />

Israel-Gebet) und den Hausgemeinden bekommen Sie im<br />

Gemeindebüro. Sofern nicht anders angegeben, finden alle Veranstaltungen<br />

im Jesus-Haus, August-Bebel-Straße 13, statt.<br />

Monatsspruch November 2010 (Jesaja 2,4)<br />

Gott spricht Recht im Streit der Völker, er weist viele Nationen zurecht.<br />

Dann schmieden sie Pflugscharen aus ihren Schwertern und Winzermesser aus ihren Lanzen.

Kontakt <strong>22</strong>-2010 Seite 21<br />

Kostenlose private Kleinanzeigen<br />

Unter dieser Rubrik veröffentlichen wir kostenlos maximal dreimal<br />

hintereinander private Kleinanzeigen. Wenn Sie etwas suchen<br />

oder verschenken oder verkaufen wollen, geben Sie uns den gewünschten<br />

Text in die Druckerei. Auch Wohnungsangebote und<br />

-gesuche in einfacher Form von Privat können Sie hier aufgeben!<br />

In dieser Rubrik veröffentlichen wir keine Chiffre-Anzeigen!<br />

Gustav Winter GmbH<br />

Immobilien<br />

Haus mit kleiner Ladenfläche aus gesundheitlichen Gründen in<br />

Berthelsdorf, Neuberthelsdorfer Straße 1, zu verkaufen. Telefon<br />

03 58 73 / 21 07.<br />

Wohnungsvermietungen<br />

Sonnige, großzügig geschn. Etagenwohnung in Ruppersdorf<br />

bei Schule und KIGA, 114 m 2 , 565,– EUR WM (VB) mit Kamin<br />

und Blick auf Storchennest, evtl. Garage, Garten, provisionsund<br />

kautionsfrei zu vermieten. Anrufen und ansehen bei Kühnel,<br />

Neuhäuserweg 7, Tel. 03 58 73 / 29 17.<br />

DANKE<br />

Für die liebevollen Beweise herzlicher Anteilnahme,<br />

die uns durch stillen Händedruck, eine Umarmung,<br />

einfühlsam geschriebene Worte und Geldzuwendungen<br />

beim Abschiednehmen von unserer lieben Tochter<br />

Diana Rafelt<br />

zuteil wurden, danken wir allen Verwandten, Freunden,<br />

Nachbarn, Schulkameraden, Arbeitskollegen. Ein<br />

besonderer Dank gilt Herrn Widdascheck für seine Begleitmusik,<br />

ebenfalls bedanken wir und ganz herzlich<br />

bei Herrn Pfarrer Taesler für seine einfühlsame Rede<br />

sowie beim Bestattungsinstitut Ullrich für eine würdevolle<br />

Gestaltung der Abschiednahme.<br />

In stiller Trauer und Dankbarkeit<br />

Viola und Hans-Jürgen Rafelt<br />

im Namen aller Angehörigen<br />

Berthelsdorf, im November 2010<br />

Suche Nachmieter für Zwei-Raumwohnung in <strong>Herrnhut</strong>, 59 m².<br />

Telefon 0162/8971230.<br />

Zwei-Zimmer-Wohnung mit 68 m 2 Wohnfläche zu vermieten.<br />

Boden- und Kellernutzung möglich, Garage vorhanden. Zu erfragen<br />

unter Telefon 03 58 73 / <strong>22</strong> 35.<br />

Wohnungsgesuche<br />

Einraumwohnung oder kleine Zweiraumwohnung in <strong>Herrnhut</strong><br />

und Ortsteilen zu mieten gesucht. Möglichst ab sofort<br />

oder spätestens ab Februar 2011. Bitte melden unter Telefon<br />

01 52/ 21 80 55 70 oder 03 58 73 / 20 17.<br />

<br />

Tele-Shop Förster<br />

Inh. M. Fischer<br />

03 58 74 / 200 10 |<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag bis Freitag 9 – 13 und 15 – 18 Uhr<br />

Samstag 9 – 12 Uhr<br />

Am Markt 8<br />

Bernstadt<br />

Gesuche<br />

100,–<br />

bezahle ich für alte Ansichtskartenalben,<br />

Alben mit Soldatenfotos, Münzen, Mosaiks,<br />

alte Orden, Uniformen, Helme, Mützen<br />

€vom Ers ten u. Zweiten Weltkrieg, Puppen,<br />

Puppenstuben, Blechspielzeug, Baukästen, Reklameschilder, Möbel, Hausrat und<br />

anderes mehr. Kostenlose Haushaltsauflösungen und kostenlose Bodenberäumungen.<br />

Telefon 03586/789925 oder 0171/8562385<br />

Martin-Luther-Straße 12, 02727 Neugersdorf<br />

Suche eine Garage in der unteren Dürnigerstraße. Handy<br />

0162/5119058.<br />

Wer kann noch Stroh abgeben? Telefon 03 58 73 / 4 01 38.<br />

Suche Kinderbett zu kaufen. Telefon 03 58 73 / 3 61 12.<br />

Suche gut erhaltenen elektrischen 50-Liter Kartoffeldämpfer<br />

und sehr gut erhaltenen Gefrierschrank. Tel. 035873/30672.<br />

Angebote<br />

Verkaufe Elektroroller »Charly«, Bj. 2000, Batterie neu 2009,<br />

Preis 300,– EUR. Tel. 03 58 73 / 4 29 91.<br />

Geben wegen Umzugs kostenlos ab: 6 Waschbecken, sehr<br />

günstig zu verkaufen: diverse Heizkörper, 3 Badewannen, 35-<br />

kW-Ölheizung, 6 massive Holztüren, eine Schiebetür (mit Glas,<br />

4m), 7 Holzstühle »Bauernstil«, E-Herd (4 Platten). Tel.: 0178-<br />

5115792 oder 035873/36267.<br />

Zierkürbisse günstig zu verkaufen sowie höhenverstellbaren<br />

Kickertisch für 15,00 EUR. Zu erfrag. unt. Tel. 035873/ 30513.<br />

Wohnzimmermöbel, ca. 1950, bestehend aus Buffet, Anrichte,<br />

Standuhr und Tisch mit 6 Stühlen zu verk. Tel. 0162/ 4044157.<br />

Verkaufe Polstergruppe (3-Sitzer, 2-Sitzer und Sessel) für 250,–<br />

EUR sowie passenden Holzstubentisch mit zwei Körben für<br />

80,– EUR. Zu erfragen unter Telefon 03 58 73 / 3 65 94.<br />

Fast geschenkt! Gut erhaltene Sommer-Winterbekleidung<br />

(Gr. 134 / 140) sowie Schuhe (Gr. 35) für Jungs ab 2,– EUR zu<br />

verkaufen. Telefon 03 58 73 / 4 26 52.<br />

Bieten an: Badewannenlift VARIO XTRA Dento-Lift, wenig benutzt,<br />

Tel. 03 58 75 / 6 23 19.<br />

Verkaufe Dampfreiniger Ökolux 8000 mit Bügeleisen, Fensterwischer,<br />

Kit Visage (Inhalator / Gesichtsdampfbad), versch. Bodenbürsten<br />

und Düsen, z. B. Abflussreiniger inkl. umfangreichem<br />

Zubehör, hochwertiges Produkt der Firma Lux – Reinigen<br />

ohne Chemie. Preis nach VB. Telefon 03 58 75 / 6 23 19.

Seite <strong>22</strong> Kontakt <strong>22</strong>-2010<br />

Lausitzer Höhenweg und mehr …<br />

Eine Alpenwanderung mit heimatlichen Gefühlen<br />

Schon seit Jahren zieht es uns im Urlaub in die Alpen. In verschiedenen<br />

Gebieten der Ostalpen waren wir dabei auf Bergwegen,<br />

Gipfeln und Klettersteigen unterwegs. Ausgangspunkt unserer<br />

Tagestouren war dabei immer eine gemütliche Pension, zu<br />

der wir abends zurückkehrten.<br />

In diesem Jahr wollten wir uns einer neuen Herausforderung stellen,<br />

es sollte eine mehrtägige Hüttentour werden. Die Planung<br />

begann bereits im letzten Winter: Über die erforderliche Ausrüstung<br />

informieren, Fehlendes beschaffen, Tour aussuchen, Mitfahrer<br />

bzw. -wanderer finden. Dank Internet, guter Fachgeschäfte,<br />

vorhandener umfangreicher Bergliteratur und großem Freundeskreis<br />

waren diese Probleme relativ leicht gelöst.<br />

Das Wandergebiet war zudem ganz schnell festgelegt, denn Namen<br />

wie Zittauer und Warnsdorfer Hütte oder Lausitzer Wag mit<br />

Neugersdorfer Hütte hatten unsere Aufmerksamkeit schon lange<br />

auf einen bestimmten Abschnitt der Hohen Tauern im Bereich<br />

des Krimmler Achentals gelenkt.<br />

Die beiden vorgenannten Sektionen des DuÖAV (Warnsdorf und<br />

Lausitz) gingen in den Wirren der Geschichte unter und existieren<br />

so nicht mehr.Die Zittauer und die Warnsdorfer Hütte werden<br />

heute durch die Sektion Warnsdorf/Krimml des ÖAV vorbildlich<br />

betrieben. Die Neugersdorfer Hütte wurde im Ergebnis des 1.<br />

Weltkrieges enteignet und später durch den Italienischen Zoll<br />

übernommen, instand gehalten und genutzt. Im Jahr 2007 wurde<br />

trotzdem eine kleine Feier zum 100-jährigen Bestehen durchgeführt.<br />

Da im zusammenwachsenden Europa an dieser Stelle kein<br />

Zoll mehr gebraucht wird, bleibt die Hoffnung, dass sie baldigst<br />

ihrem ursprünglichen Zweck wieder zugeführt wird.<br />

Am 19. August ging es dann los, nach 700 km Anreise – zum Teil<br />

durch strömenden Regen – waren wir gegen 16.30 Uhr zu viert<br />

am Ausgangspunkt unserer Tour angelangt: Österreich, Krimml,<br />

Parkplatz 4 an den Wasserfällen (1.100 m). Das Wetter ist inzwischen<br />

ideal zum Wandern - Sonne, aber nicht zu heiß. Von hier<br />

aus fahren wir mit einem Taxi 12 km und rd. 500 Höhenmeter<br />

hinauf zu unserer ersten Übernachtungsstation dem Krimmler<br />

Tauernhaus (1.6<strong>22</strong> m). Dort dann Zimmer beziehen, Füße vertreten,<br />

Abendessen und Kartenstudium für den nächsten Tag.<br />

20. August, 8.00 Uhr Frühstück, 8.50 Uhr Abmarsch bei kühlem,<br />

aber sonnigem Wetter. Ziel unserer heutigen Etappe ist die<br />

Warnsdorfer Hütte (2.336 m). Auf einem bequemen Wanderweg<br />

geht es weiter hinein ins Krimmler Achental. An der Außerkees-<br />

Alm machen wir einen kurzen Stopp zum Käseprobieren. Dann<br />

geht’s wirklich steil bergauf, noch etwa 700 m müssen wir auf<br />

den restlichen 3 km aufsteigen. Schon bald kommt die Warnsdorfer<br />

Hütte in unser Blickfeld, aber der Rucksack (10–12 kg) lässt<br />

sich tragen – so zieht sich der Weg doch ziemlich in die Länge.<br />

Dazu kommt noch, dass unsere Körper am ersten Tag der Tour<br />

an die Höhe noch nicht gewöhnt sind. Gegen 12.30 Uhr sind wir<br />

an der Hütte. Sie ist herrlich gelegen, unsere Aussicht gewährt<br />

einen Blick über den Krimmler Kees (Gletscher) und auf den<br />

ers ten Teil des nächsten Tagesabschnitts in Richtung Birnlücke.<br />

Unsere Oberlausitzer Vorfahren hatten sich dort bereits vor über<br />

100 Jahren um die Erschließung dieser Bergregion verdient gemacht.<br />

So waren es maßgeblich die Mitglieder der 1887 in<br />

Warnsdorf gegründeten Sektion des DuÖAV (Deutscher und<br />

Österreichischer Alpenverein), die den Bau dreier Schutzhütten<br />

(1891 Warnsdorfer Hütte, 1901 Zittauer Hütte und 1907 Neugersdorfer<br />

Hütte) bewerkstelligten. 1897 wurde außerdem die<br />

Richterhütte eingeweiht. Namensgeber ist der Textilfabrikant<br />

Anton Richter aus dem damaligen Niedergrund (Dolni Podluzi).<br />

Er ließ die Schutzhütte errichten und hat sich, wie später auch<br />

seine Nachfahren, um die Entwicklung des Bergsteigens, aber<br />

auch der Infrastruktur in Krimml sehr verdient gemacht. Beredtes<br />

Zeugnis ist die Erinnerungstafel am Giebel der Richterhütte, welche<br />

deren heutige Besitzer die Sektion Rheydt des DAV (Deutscher<br />

Alpenverein) dort angebracht haben.<br />

Bemerkenswert ist auch der »Lausitzer Weg«. Er verläuft oberhalb<br />

des Ahrntals auf Südtiroler Gebiet in gut 2.400 m Höhe und<br />

ist über 16 km lang. Mitglieder der 1883 in Löbau gegründeten<br />

Sektion Lausitz des DuÖAV errichteten ihn. Der Steig ist heute<br />

noch gut zu begehen. In der Mitte des Weges liegt die Neugersdorfer<br />

Hütte. Der geplante Bau einer weiteren Hütte am westlichen<br />

Ende fiel dem sinnlosen 1. Weltkrieg zum Opfer.<br />

Die Geschichte der letzten 100 Jahre hatte ihre Auswirkungen<br />

auch auf die Entwicklung des Alpinismus. Dementsprechend<br />

wechselhaft ist die Geschichte der genannten Hütten.<br />

Am Nachmittag untenehmen wir noch einen Spaziergang zum<br />

nahe gelegenen Eissee, von wo wir einen beeindruckenden Blick<br />

über die Gletscher am Talschluss haben. Nach dem Abendessen<br />

ist pünktlich <strong>22</strong>.00 Uhr Hüttenruhe, diesmal im gemütlichen<br />

Vier-Bett-Zimmer. Die Männer schnarchen um die Wette, aber es<br />

ist noch erträglich.<br />

21. August, 5.40 Uhr Frühstück, 6.20 Uhr Abmarsch zu unserer<br />

längsten Etappe, fast 18 km und 1.400 m Anstieg liegen vor uns.<br />

Zunächst geht es aber erstmal abwärts, 350 m wieder hinunter<br />

zur Krimmler Ache, die wir auf schmalem Steg überqueren, be-

Kontakt <strong>22</strong>-2010 Seite 23<br />

Uwe’s Möbel-Service<br />

Uwe Lehmann<br />

Hauptstraße 21<br />

02747 Berthelsdorf<br />

Telefon (03 58 73)<br />

3 63 51<br />

Funk<br />

01 51 / 52 43 18 59<br />

Fax (03 58 73)<br />

3 63 29<br />

Küchenplanung<br />

nach Ihren individuellen Wünschen<br />

Möbelverkauf nach Katalog<br />

Verkauf von:<br />

• Schlafzimmern<br />

• Polstergarnituren<br />

• Kinder- und<br />

Jugendzimmern<br />

• Esszimmern und<br />

• Couchtischen sowie<br />

• Badmöbeln<br />

Hausmeisterservice<br />

Möbelreparaturen<br />

Möbelmontage<br />

Möbelpflege<br />

ORTHOPÄDIE-SCHUHTECHNIK<br />

Ruben Bättermann<br />

orthopädische Maßschuhe<br />

elastische Einlagen nach Maß<br />

Zurichtung an Konfektionsschuhen<br />

Schuhreparaturen aller Art<br />

Computer-Fußdruckmessung für Diabetiker<br />

02747 <strong>Herrnhut</strong> · Oskar-Lier-Straße 2<br />

Öffnungszeiten: jeden 1.und 3.Donnerstag 10 – 12 Uhr<br />

02929 Rothenburg · Rosengasse 6 · Telefon 03 58 91 / 3 52 26 · Fax 7 75 02<br />

Montag bis Freitag 9 – 13 und 15 – 18 Uhr<br />

02906 Niesky · Am Zinzendorfplatz, Sanitätshaus Niesky · jeden Mittwoch 15.00 – 17.00 Uhr<br />

Sie benötigen Hilfe …...<br />

– bei der Pflege Ihres Grundstückes<br />

(z. B. Hecke schneiden, Rasen mähen und vertikutieren,<br />

Zaunreparatur, Reparatur von Lauben- u. Garagendächern)<br />

– bei kleineren Transporten<br />

(z. B. Abholung vom Baumarkt oder Möbelmarkt)<br />

– Geräte zum Ausleihen<br />

• Brennholz-Wippsäge (230 V / 3000 W) • Erdverdichter<br />

• Rüttelplatte • Erdbohrer (100 –200 mm) • Vertikutierer<br />

Wenden Sie sich an:<br />

Hausmeister- und Botendienst<br />

Grundstückspflege<br />

Frank Schönberg Tel./Fax 03 58 73 / 4 01 01<br />

Oskar-Lier-Straße 5<br />

02747 <strong>Herrnhut</strong> Funk 01 60 / 1 83 81 64<br />

■ Fliesenlegearbeiten aller Art<br />

■ Betonwerksteinarbeiten<br />

Löbauer Straße 32a<br />

02747 <strong>Herrnhut</strong><br />

Tel. 03 58 73 /429 00 /4 29 01<br />

Fax 03 58 73 /429 02<br />

Funk 01 74 / 9 73 08 40<br />

■ Natursteinarbeiten<br />

■ Trockenbauarbeiten<br />

Ein vielfältiges Sortiment erwartet Sie in unserem Fliesenstudio.<br />

Besuchen Sie uns nach vorheriger Anmeldung!<br />

Gaststätte »Broilerstüb’l«<br />

in 02747 Berthelsdorf, direkt an der Hauptstraße (Nr. 64),<br />

mit Parkplatz schräg gegenüber<br />

In unserer gemütlichen Gaststätte im Oberlausitzer Ambiente<br />

(Bauernstube, Jagdzimmer, Terrasse) bieten wir gutbürgerliche Küche<br />

einschließlich verschiedener Oberlausitzer und Haus-Spezialitäten.<br />

Öffnungszeiten: Mo. + Do. 17.00 – 23.00 Uhr<br />

(Dienstag + Mittwoch geschlossen)<br />

Fr., Sa. und So. 11.00 – 15.00 und 17.00 – 23.00 Uhr<br />

Ihre Familie Menschel, Telefon (035873) 25 26<br />

TISCHLEREI<br />

MEISTERBETRIEB<br />

ULRICH LERCH<br />

seit über 60 Jahren in der Oberlausitz<br />

WIR FERTIGEN UND LIEFERN NACH IHREN WÜNSCHEN:<br />

TÜREN Haustüren / Innentüren / Tore<br />

FENSTER Holz / Kunststoff / Holz-Alu / Rollläden<br />

MÖBEL Maßfertigung / Änderung / Restaurierung<br />

TISCHLEREI LERCH · 02747 <strong>Herrnhut</strong><br />

Dürningerstraße 10 · Tel. (03 58 73) 23 28 · Fax (0358 73) 3 07 31<br />

Sanitär – Heizung – Klima<br />

Löbauer Straße 32 a · 02747 <strong>Herrnhut</strong><br />

Telefon: (03 58 73) 4 83-0<br />

Fax: (03 58 73) 4 83-33<br />

Internet: www.boehme-herrnhut.de<br />

E-Mail: info@boehme-herrnhut.de<br />

Energie sparen, aber wie?<br />

• Heizen mit Scheitholz oder Pellets<br />

• Solaranlagen<br />

• Umrüstung auf moderne Brennwerttechnik<br />

• Blockheizkraftwerk auch für Kleinanlagen<br />

WIR BERATEN SIE GERN!<br />

GmbH<br />

Karl Böhme<br />

MEISTERBETRIEB DER INNUNG<br />

Ihr neues Bad<br />

aus unserem Badstudio<br />

mit Wasserspararmaturen<br />

und tollen Handbrausen<br />

Öffnungszeiten Badstudio<br />

Mo bis Fr 10.00 – 18.00 Uhr<br />

Sa<br />

9.00 – 11.30 Uhr<br />

oder auch nach Vereinbarung

Seite 24 Kontakt <strong>22</strong>-2010<br />

vor wir über eine Seitenmoräne des Krimmler Kees steigen.<br />

Dann beginnt auch gleich der lange stetige Aufstieg zur Birnlükke,<br />

700 m nach oben. Zum Glück liegt der Hang im Schatten, so<br />

dass wir nur vom Gehen ins Schwitzen kommen. Erst führt der<br />

Weg durch ziemlich feuchte Wiesen bei mäßiger Steigung – hier<br />

überraschen uns mehrere Kröten, dann steil auf unbequemem,<br />

aber gut markiertem Geröllweg. 9.20 Uhr, die Birnlücke<br />

(2.667m) ist erreicht und wir haben uns eine kleine Pause verdient.<br />

Von der Scharte, die gleichzeitig der Punkt ist, an dem wir<br />

die Grenze zwischen Österreich und Italien überqueren, genießen<br />

wir den Blick zurück, zur Warnsdorfer Hütte mit dem Großvenediger<br />

(3.667 m) im Hintergrund. Hier beginnt auch der Lausitzer<br />

Weg, dem wir nun folgen. In der Ferne sehen wir schon die<br />

Neugersdorfer Hütte (2.562 m), an der wir unsere nächste Rast<br />

einlegen wollen. Der schmale Weg ist über weite Strecken ganz<br />

bequem, später gibt es aber auch Geröll und Blockgestein. An der<br />

Teufelsstiege sind sogar einige Leitern zu bewältigen. Nach ungefähr<br />

drei Stunden herrlicher Wanderung haben wir die Neugersdorfer<br />

Hütte dann erreicht. Wie schön wäre es, wenn wir hier<br />

übernachten könnten. Aber es ist ja leider keine bewirtschaftete<br />

Alpenvereinshütte, sondern ein italienischer Zollstützpunkt. Der<br />

Zöllner und seine beiden Schäferhunde können den ganzen Tag<br />

die herrliche Aussicht über das Ahrntal zur schneebedeckten<br />

Dreiherrenspitze (3.499 m) genießen – wir ziehen jedoch weiter,<br />

verlassen den Lausitzer Weg. Über die Krimmler Tauern (2.633<br />

m) erreichen wir, logischerweise ohne Zollkontrolle, wieder<br />

Österreich. Mehr als drei Stunden geht es nun auf steinigem Weg<br />

weiter. Wir überqueren kleine Wasserläufe und ein Schneefeld.<br />

Zum Schluss führt ein steiler, gut gesicherter Steig hinauf zur<br />

Windbachscharte (2.693 m).<br />

wird es laut. Das Schnarchkonzert macht das Weiterschlafen<br />

schwer, aber morgen ist Erholungstag.<br />

<strong>22</strong>. August, 7.45 Uhr Frühstück, 8.30 Uhr erster Ausflug. Es ist<br />

kalt, aber sonnig. Uns steckt die gestrige Tour noch tüchtig in den<br />

Knochen. Deshalb entschließen wir uns fürs Erste zu einer kleinen<br />

Runde in Richtung Windbachscharte. Wir steigen etwa 300 m<br />

nach oben – in die Richtung, aus der wir gestern kamen. Heute<br />

bemerken wir die Beschaffenheit des Weges erst richtig. Kurz<br />

unterhalb der Scharte, am Abzweig zum Windbachtalkopf<br />

(2.843m) und zur Warze (2.780 m) machen wir Pause und genießen<br />

die Aussicht auf die Richterspitze (3.052 m) und die Reichenspitze<br />

(3.246 m). Der Abstieg zurück zur Hütte fällt uns heute<br />

leicht. Nach dem Mittagessen gönnen wir uns ein kleines<br />

Schläfchen bzw. tanken Sonne. Am Nachmittag gehen wir dann<br />

noch ein kleines Stück in Richtung Richterspitze, aber nur so<br />

weit, dass wir keine größeren Anstiege zu bewältigen haben. Wir<br />

bewundern die Pracht der Alpenblumen. Abends sitzen wir dann<br />

bis zur Hüttenruhe im Gastraum, trinken Bier und Wein und plaudern<br />

mit den anderen Bergfreunden.<br />

23. August, 7.45 Uhr Frühstück, 8.30 Uhr geht’s auf zur nächsten<br />

Runde. Zur Zittauer Hütte (2.338 m) sind es nur etwa 6 km und<br />

600 Höhenmeter. Es verspricht also eine gemütliche Wanderung<br />

zu werden. Die Sonne strahlt, wie auch an allen anderen Tagen.<br />

Als erstes geht’s wieder bergab, ungefähr 200 m bis zum Abzweig<br />

zum Rainbachtal (2.160 m) und dann wieder hinauf bis zur<br />

Roßkarscharte (2.689 m). Der Anstieg ist zuerst nur mäßig, aber<br />

dann wird es doch wieder steil. Und wie wir es schon kennen, gehen<br />

wir wieder über Geröll und riesige Steine. Den höchsten<br />

Punkt der heutigen Wanderung erreichen wir erst kurz nach der<br />

Scharte, am Gratweg (2.741 m).<br />

Die exponierte Lage der Scharte ermöglicht einen schönen Rundblick.<br />

Unter anderem sieht man in der Ferne die Warnsdorfer<br />

Hütte, an der wir heute Morgen – vor fast 12 Stunden – gestartet<br />

sind. In diesem Moment ist uns aber der Blick in die andere Richtung<br />

angenehmer, denn wir erblicken unsere nächste Unterkunft,<br />

die Richterhütte (2.367 m). Aber noch liegt eine Dreiviertelstunde<br />

vor uns, 330 m Abstieg, weiter auf Blocksteinen und Geröll.<br />

Als wir ziemlich erschöpft die Richterhütte erreichen, gibt es erst<br />

einmal eine Apfelschorle bzw. ein Bier. Schlafen werden wir heute<br />

im Matratzenlager, zu viert in der oberen Etage. Im unteren<br />

»Schlafregalfach« werden drei Leute aus Thüringen liegen. Es ist<br />

alles ganz schön eng. Zum Waschen gibt es nur kaltes Wasser,<br />

aber das ist uns jetzt egal. Etwas frisch machen, Klamotten wechseln<br />

und dann Essen – super gut. Die Gaststube der Hütte ist klein<br />

und urig. Wir ernten Beachtung, als wir erzählen, welche Tour<br />

wir hinter uns haben. Gut eine Stunde vor Hüttenruhezeit verschwinden<br />

die Frauen im Lager und schlafen auch gleich ein. Die<br />

Männer geben sich noch gegenseitig ein Bier aus und unterhalten<br />

sich mit den anderen Hüttenbewohnern über das Woher, Wohin<br />

und das Bergsteigen. Als die Männer dann ihr Lager beziehen,<br />

Die Zittauer Hütte liegt ganz idyllisch, direkt am Unteren Gerlossee<br />

und ist schon von Weitem zu sehen. Schon gegen 13.40<br />

Uhr können wir, in der Sonne sitzend und das herrliche Bergpanorama<br />

vor uns, einen kühlen Schluck genießen. Unser Blick fällt<br />

auf die Reichenspitze und den Wildgerlosspitz (3.289 m). Die<br />

Hütte ist vor 10 Jahren komplett erneuert worden. Unser Matratzenlager<br />

ist hell und freundlich, wie die übrige Hütte auch. Zu<br />

unserer Überraschung entdecken wir in der Hütte eine Bild mit<br />

neun Wappen alter Oberlausitzer Orte, darunter auch zwei der<br />

Stadt <strong>Herrnhut</strong>. Der Hüttenwirt kann mir aber nicht sagen, wie<br />

dieses Bild hierher gekommen ist oder welche Bedeutung es hat.<br />

Ich werden versuchen in <strong>Herrnhut</strong> etwas dazu herauszubekommen<br />

und verspreche ihm, meine Erkenntnisse an ihn weiterzuleiten.<br />

24. August, 7.15 Uhr Aufwachen. Die Berge sind weg! Beim<br />

Blick aus dem Fenster ist nichts zu sehen, wir stecken in den Wolken.<br />

Also in Ruhe aufstehen und zum Frühstück gehen, vielleicht<br />

wird es noch besser. Tatsächlich verziehen sich die Wolken, so<br />

dass wir gegen 9:00 Uhr bei trübem Wetter losgehen können.<br />

Aber nur kurz darauf verschwinden wir wieder in dicken Wolken.

Kontakt <strong>22</strong>-2010 Seite 25<br />

Zur Dialyse, Arzt,<br />

Krankenhaus oder Kur?<br />

Wir fahren für alle Krankenkassen.<br />

Formalitäten übernehmen wir für Sie.<br />

Taxiunternehmen<br />

Taxiunternehmen<br />

Arite Hoffmann<br />

TAXI<br />

Steffen Krieg<br />

% (03 5842)<br />

% (03 5842)<br />

264 74<br />

26180<br />

Funk: 01 77 / 34426 36<br />

Funk: 01 71 / 85050 38<br />

Am Sonntag, 21.11.2010, 14 bis 17 Uhr laden wir Sie recht herzlich<br />

zur Stollenverkostung in unserem Geschäft in Bernstadt ein.<br />

Highlights: Backstubenbesichtigung, Plätzchenbacken mit Kindern,<br />

Schaubacken, Gebäckverkostung bei gemütlicher Atmosphäre<br />

Bei Abgabe dieses Ausschnitts 1 Glühwein oder Kaffee gratis!<br />

Hintere Dorfstraße 15 a<br />

02708 Obercunnersdorf<br />

Eisen- und Buntmetallannahme<br />

Bauschutt- und Sperrmüllentsorgung<br />

Containerdienst und Toilettenvermietung<br />

Wir übernehmen für Sie alle Entsorgungsaufgaben!<br />

Sonderabfälle: Dachpappe, Zementasbest und Erdkabel<br />

Annahme von Zeitungen,<br />

Zeitschriften, Katalogen<br />

sowie Pappen und Kartonagen<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag, Dienstag und Freitag<br />

Mittwoch und Donnerstag<br />

Sonnabend<br />

gegen<br />

Vergütung!<br />

Entsorgungsfachbetrieb Frank Berger<br />

Tel. 035875 / 6130 · Fax 035875 / 61323<br />

7.00–16.00 Uhr<br />

7.00–18.00 Uhr<br />

9.00–11.00 Uhr<br />

Zum <strong>Herrnhut</strong>erWeihnachtsmarkt<br />

am 27.11.2010 möchte ich meine vereehrte Kundschaft<br />

von 10 bis 14 Uhr gern auf eine Tasse Kaffee und Stollen<br />

einladen.<br />

Eine frohe und stressfreie Adventszeit<br />

wünscht Ihnen<br />

Ihr Hartmut Tittmann mit Team<br />

REISEBÜRO<br />

HERRNHUT<br />

<strong>Herrnhut</strong>, Löbauer Straße 14 a, Tel. (03 58 73) 40789, Fax 40790<br />

reisebuero-herrnhut@t-online.de · www.reisebuero-herrnhut.de

Seite 26 Kontakt <strong>22</strong>-2010<br />

Unser Weg hinab ist zwar steil, aber zum Glück gut hergerichtet<br />

und ordentlich markiert. Nach einiger Zeit kommen wir an einen<br />

Aussichtspunkt, an dem wir einen guten Blick auf den Gletscher<br />

haben sollten. Da nur dicker Dunst um uns herum herrscht, fotografieren<br />

wir wenigstens die Hinweistafel. Eigentlich wollten wir<br />

über den Leitenkammersteig nach Krimml absteigen, gut fünf<br />

Stunden Gehzeit und etwa 300 m im Anstieg sowie 1.200 m im<br />

Abstieg. Wegen des schlechten Wetters - inzwischen regnet es ordentlich<br />

- entscheiden wir uns an der Trisalm (1.583 m) jedoch<br />

für den kurzen Weg durch die Leitenkammerklamm zum Gasthof<br />

Finkau (1.420 m). Dort bestellen wir ein Taxi, welches uns zum<br />

Parkplatz bringen soll. Abgesehen von der leichteren Variante ins<br />

Tal zu kommen, ist die Fahrt auch ein Erlebnis für sich. Unser<br />

Chauffeur ist ein rechter Spaßvogel und hat allerlei Witze auf Lager,<br />

mit denen er uns kurzweilig unterhält. Am Parkplatz angekommen,<br />

sind wir froh, dass unsere Autos an der Stelle stehen,<br />

an der wir sie vor fünft Tagen abgestellt hatten. Schnell haben wir<br />

die Rucksäcke verstaut.<br />

Nur kurz ist der Weg zum Gasthaus Falkenstein, wo wir für die<br />

nächsten Tage gebucht haben. Die Sonne scheint wieder und so<br />

sitzen wir auf der Terrasse und genießen das Mittagessen bei einem<br />

tollen Blick über Krimml. Abends zieht ein Unwetter mit<br />

Hagel und Sturm durch das Tal. Gut, dass wir das nicht oben in<br />

den Bergen erleben mussten. Die Landschaft ist noch am nächsten<br />

Tag von den Hagelkörnern bedeckt. Viele der am Vortage<br />

noch üppig blühenden Blumenkübel und -rabatten sind nur noch<br />

ein Schatten ihrer selbst. An der gegenüberliegenden Talseite haben<br />

sich sogar einige kleine Schlammlawinen gelöst und die Zufahrt<br />

zum dortigen Gehöft verschüttet. Die Ortfeuerwehr ist im<br />

Einsatz.<br />

Wir bleiben noch zwei Tage in Krimml. Das Wetter aber ist wieder<br />

sehr gut und so unternehmen wir noch zwei Tagestouren zu<br />

den allseits bekannten Wasserfällen über Krimml und am nächsten<br />

Tag auf den Plattenkogel oberhalb des Gerlospasses.<br />

Fazit: Es war – wie immer – schön in den Alpen und die letzte<br />

Hüttentour war es bestimmt nicht.<br />

Bernd und Judith Georgi, <strong>Herrnhut</strong><br />

Forschungsgruppe Kursächsische Postmeilensäulen<br />

besuchte Rennersdorf<br />

Die Mitglieder der 1964 gegründeten Forschungsgruppe Kursächsische<br />

Postmeilensäulen e.V. besuchte im Rahmen der Exkursion<br />

zur Jahresversammlung in Zittau am 17. Oktober 2010<br />

auch Rennersdorf. Ziel des Besuches war das im Garten Siedlung<br />

aufbewahrte Reststück einer Kursächsischen Ganzmeilensäule<br />

aus der Zeit um 1725 vom Postkurs Dresden – Bautzen – Löbau<br />

– Zittau. Diese Säule stand ursprünglich in der Nähe von Euldorf<br />

im Eulenholz an der alten Poststraße und wurde nach dem Chausseebau<br />

(1825) als Wegweisersäule bei Rennersdorf aufgestellt.<br />

Nach dem zweiten Weltkrieg wurde ein Teilstück der zerstörten<br />

Säule von einem ortsansässigen Lehrer in seinem Grundstück<br />

Siedlung sichergestellt, wo es noch heute lagert. Die Forschungsgruppe<br />

unterstützt fachlich die geplante Rekonstruktion der Säule<br />

als technisches Denkmal und bedankt sich bei den jetzigen<br />

Hausbesitzern für die Erhaltung des Reststückes sowie bei Dirk<br />

Hänisch für die örtlichen Initiativen und Recherchen rund um die<br />

Postmeilensäule.<br />

Vereinsgruppenfoto der Forschungsgruppe von Brit Nowaczyk<br />

vor der Kursächsischen Postdistanzsäule am Markt in Luba / Lauban,<br />

die auf Initiative des Vereins der Freunde der polnischen Oberlausitz als Ersatz<br />

für das 1945 verschollene Original errichtet wurde;<br />

im Bild vorn in der Mitte der Initiator Janusz Kulczycki aus Luba.<br />

Weitere Ziele der Exkursion waren Königlich sächsische Meilensteine<br />

in <strong>Herrnhut</strong> und Bernstadt-Russenhäuser sowie Kursächsische<br />

Postmeilensäulen in Zgorzelec / Görlitz, Lubań / Lauban<br />

und in Ołdrzychów / Ullersdorf am Queis bei Nowogrodziec /<br />

Naumburg am Queis. Gemeinsam mit der geplanten Wiedererrichtung<br />

der artgleichen Kursächsischen Ganzmeilensäule in Pisarzowice<br />

/ Schreibersdorf bei Lubań / Lauban durch den Verein<br />

der Freunde der polnischen Oberlausitz um Janusz Kulczycki<br />

wäre eventuell ein Ziel 3-Projekt Polen-Sachsen mit Rennersdorf<br />

im Rahmen der Euroregion Neiße denkbar und sicher auch förderwürdig.<br />

André Kaiser<br />

www.postmeilensaeulen.de<br />

Fachhandel für Sanitär & Heizung<br />

Inh. T. Kahl · Am Bahnhof 2 · 02747 Strahwalde (Einfahrt über Penny-Markt)<br />

Tel. 03 58 73 / 3 39 00 · Fax 03 58 73 / 3 60 84 · www.sanhe-direkt.de<br />

VON A WIE ABWASSERROHR BIS Z WIE ZIRKULATIONSPUMPE<br />

• Keramikartikel<br />

• Pumpen<br />

• Heizungszubehör<br />

• Festbrennstoffkessel<br />

• Abwasserrohre (HT, KG)<br />

• verschied. Rohrsysteme<br />

• Armaturen<br />

• Wärmepumpen/Solaranlagen<br />

• Badewannen- /<br />

Duschabtrennungen<br />

• Vorwandelemente<br />

• Heizkörper / Badheizkörper<br />

• Schwimmbad chemie<br />

• Rheingas Flüssiggasflaschen<br />

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr · Sa. 9 bis 12 Uhr

Kontakt <strong>22</strong>-2010 Seite 27<br />

»Vom Herbstgold zum Winterzauber«<br />

Unter diesem Motto können Besucher die neue Fotogalerie im<br />

Karasek-Museum ab dem 1. Advent bestaunen.<br />

Hobbyfotograf Herr Rainer Döring zeigt eindrucksvolle Momente<br />

und Stimmungen aus dem südlichen Grenzgebiet der Oberlausitz.<br />

Aufgenommen sind sie in den Jahren 2006 – 2010. Durch<br />

seinen besonderen Blick für Details entstanden interessante Fotos<br />

u.a. im Naturpark Zittauer Gebirge, vom Jedlová (Tannenberg)<br />

und den romantischen Eisgebilden im Wolfsbachtal (Nationalpark<br />

Böhmische Schweiz).<br />

Herr Döring stellte bereits zahlreiche Fotos für die Homepage<br />

von Seifhennersdorf und zuletzt für die Broschüre »Zu Gast in<br />

Karaseks Revier« zur Verfügung.<br />

TAGESFAHRTEN MIT DEM RENNERSDORFER<br />

20 J A H R E B U S B E T R I E B<br />

TAGESFAHRTEN<br />

Körse-Therme Kirschau<br />

Abfahrt auf Absprache<br />

<strong>22</strong>. 11. 2010 ............................ Preis pro Person zzgl. Eintritt 9,00 €<br />

»Weihnachten zu Hause«<br />

mit Kay Dörfel im »Kyffhäuser-Ballsaal« Großharthau<br />

mit Kaffeetrinken und Abendessen<br />

Donnerstag, 2. 12. 2010 ........................ Preis pro Person 43,00 €<br />

Weihnachtsgala mit Rudi Giovannini<br />

im »Kyffhäuser-Ballsaal« Großharthau<br />

mit Kaffeetrinken und Abendessen<br />

Montag, 6. 12. 2010 .................................... Preis pro Person 55,00 €<br />

Nikolausnachmittag<br />

im Hotel »Zum Firstenstein« Königshain<br />

mit Musik, Kaffeetrinken und Abendessen<br />

Montag, 6. 12. 2010 .................................... Preis pro Person 29,00 €<br />

Weihnachtsmarkt in Seiffen<br />

mit Bergparade<br />

Sonnabend, 11.12. 2010 ...................... Preis pro Person 19,00 €<br />

Die Ausstellung kann bis zum 27.2.2011 zu folgenden<br />

Öffnungszeiten des Karasek-Museums besichtigt werden:<br />

Di – Fr<br />

9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.30 Uhr<br />

So<br />

13.00 – 16.30 Uhr<br />

PS: Aufgrund der großen Besucherresonanz ist unsere Sonderausstellung<br />

»Damals in der DDR – das tägliche Leben« weiterhin<br />

zu sehen.<br />

Auf zahlreich interessierte Gäste freut sich das Museumsteam.<br />

Staatsoperette Dresden »Gräfin Mariza«<br />

inkl. Abendessen<br />

Dienstag, 1.2. 2011 .................................... Preis pro Person 45,00 €<br />

▲<br />

Anmeldung | Beratung | Information: Tel. 03 58 73 / 25 44<br />

»kontakt« in der Advents- und Weihnachtszeit<br />

»kontakt« 23 Red.-schluss 26.11. erscheint 2.12.<br />

»kontakt« 24 Red.-schluss 10.12. erscheint 16.12.<br />

»kontakt« 1 / 11 Red.-schluss 7.1. erscheint 13.1.<br />

Neugersdorfer<br />

Bestattungen<br />

G<br />

m<br />

b<br />

H<br />

Eichhorn & Mönnich<br />

Schillerstraße 8 · 02727 Neugersdorf<br />

Mitglied im Bestatterverband<br />

Sachsen e.V.<br />

Filiale <strong>Herrnhut</strong><br />

Wir sind umgezogen<br />

Zittauer Straße 14<br />

% 03 58 73 / 4 05 47<br />

einziger fachgeprüfter<br />

Bestatter in <strong>Herrnhut</strong><br />

eigene Aufbahrungsund<br />

Abschiedsräume<br />

Hauptstraße <strong>22</strong>, 02747 Berthelsdorf Tel. 035873 / 42808<br />

Löbauer Straße 41, 02747 Strahwalde Tel. 035873/2582n<br />

Hauptstraße 32 b, 02788 Wittgendorf Tel. 035843 /<strong>22</strong>154<br />

Bahnhofstraße 38, 02708 Löbau Tel. 03585 / 474849<br />

Kostenloses Info-Tel.: 0800-1 81 76 16 · E-Mail: info@vlh.de · Internet: www.vlh.de<br />

TAG UND NACHT % (0 35 86 ) 3 23 33<br />

Unsere Mitarbeiterinnen sind zu erreichen:<br />

Frau Döring · Strahwalde · Purzelgasse 12 · Tel. 03 58 73 / 21 33<br />

Frau Wunderlich · Strahwalde · Herwigsdorfer Str. 1 · Tel. 03 58 73 / 4 02 39<br />

Frau Fugmann · Großhennersdorf · Am Endeberg 7 · Tel. 03 58 73 / 3 68 29

Seite 28 Kontakt <strong>22</strong>-2010<br />

Die Geschichte des Rennersdorfer »Meilensteines«<br />

Der Rennersdorfer Meilenstein ist aus echtem Sandstein gefertigt.<br />

Dieses gut formbare Gestein diente schon von der Romanik<br />

an als Baustoff für Dome, Kirchen, Schlösser und Skulpturen. Es<br />

gab auch dem Elbsandsteingebirge seinen Namen.<br />

Die Postmeilensäulen aus diesem Material<br />

gehören zu den formschönsten und<br />

attraktivsten in Europa. Sachsen war<br />

reich an diesen Säulen, aber nur noch 200<br />

dieser Denkmale der Post- und Verkehrsgeschichte<br />

sind uns erhalten geblieben.<br />

Mann muss sich in die Zeit des angehenden<br />

17. Jahrhunderts zurückversetzen,<br />

um den Sinn der Postmeilensäulen zu erfassen.<br />

Das Landkarten- und Vermessungswesen<br />

war noch wenig entwickelt<br />

und es gab unzählige, verschiedene Entfernungsangaben.<br />

August der Starke<br />

dürfte zu den wenigen seiner Zeit gehört<br />

haben, der die enorme wirtschaftliche<br />

Rennersdorf<br />

»Am Meilenstein« 1930<br />

Bedeutung eines guten Post- und Verkehrsnetzes,<br />

exakt vermessenen Straßen<br />

und übersichtlichen Landkarten erkannte.<br />

1712 wurde das kursächsische Postwesen verstaatlicht. 1713 bis<br />

1742 erfolgte die zweite sächsische Landvermessung durch den<br />

Pfarrer Magister Adam Friedrich Zürner (1679 – 1742), ab 1721<br />

»Land und Grenzkommissar«. Auf der Basis dieser Landvermessung<br />

wurden zwischen 17<strong>22</strong> und 1780 an den Poststraßen in ganz<br />

Kursachsen und seinen Provinzen die Kursächsischen Postmeilensäulen<br />

errichtet. Von den markantesten Postsäulen, den Distanzsäulen<br />

sind auf dem Gebiet des ehemaligen Kurfürstentums,<br />

in Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen und Brandenburg,<br />

ca. 100 erhalten bzw. wieder aufgestellt. Im heutigen Freisaat<br />

Sachsen findet man noch ca. 60 Distanzsäulen in den Städten, wo<br />

sie meist vor dem Stadttor oder auf dem Marktplatz errichtet wurden.<br />

Allein die Stadt Löbau kann drei Distanzsäulen für sich beanspruchen.<br />

Das an der Postdistanzsäule angebrachte Doppelwappen dokumentiert<br />

auch Friedrich Augusts Würde als polnischer König August<br />

der II. (1697 –1704 / 1709 –1733). Die Initialen »AR« stehen<br />

für Augustus Rex (August König). Die Entfernung wurde auf<br />

den Säulen in Stunden angegeben, welches ein exaktes Entfernungsmaß<br />

darstellte (1 Stunde = 0,5 kursächsische Grenz- oder<br />

Postmeilen = 1000 Ruten = 4,5 km).<br />

Die Ganzmeilensäulen waren<br />

im Abstand von einer Meile an<br />

den Landstraßen aufzustellen.<br />

Sie hatten eine schlanke Obeliskform<br />

mit mehrfach profiliertem<br />

Aufbau und waren ca.<br />

3,75 m hoch.<br />

Die Inschriften der Meilensteine<br />

enthielten neben dem<br />

Standort als »Wegsäule« in<br />

Rennersdorf Abzweig S 144 – S 128<br />

Monogramm »AR«, den Ortsnamen<br />

der nächsten Stadt bzw.<br />

Poststation und die Entfernung<br />

in Wegstunden.<br />

Außerdem waren das Jahr der Anfertigung der Säule und das<br />

Posthorn als Symbol der Posthoheit des Staates eingraviert.<br />

Der ursprüngliche Standort des Meilensteines Nummer 92 war<br />

ab 1725 an der Poststraße Löbau-Zittau zu Ende des Eulen-Holzes<br />

auf der Berthelsdorfer Seite.<br />

Im April 1724 erfolgte die Übergabe der Commisarischen Verfügung<br />

an den Bevollmächtigten des Grafen Zinzendorf, Baron<br />

von Wattewille. Dieser schickte sogleich seine beiden Gerichtsschöppen,<br />

namentlich Gottfried Lorenz und David Neumann,<br />

mit, die den Pflock auf Grund und Boden der Herrschaft im Eulen-Holz<br />

an der Hennersdorfer Straße »in Gewehr« nahmen, die<br />

Grube aushoben und den Pflock beschütten ließen. Außerdem<br />

waren noch der Bote Hanß Böhmer und der ihm zugeordnete<br />

Ratsdiener Gottlob Friedrich Driemel, welcher einen ordentlichen<br />

aktenkundigen Bericht anfertigte, zugegen.<br />

Mit der Einführung der neuen<br />

Meilenlänge (1 Meile = 7,5 km)<br />

im Jahre 1840 verloren die<br />

Steine zunehmend an Bedeutung<br />

und wurden abgebaut.<br />

Ihnen folgten die kleineren königlich-sächsischen<br />

Me ilen -<br />

steine ab 1858.<br />

Auf der alten Poststraße von<br />

Standort der Ganzmeilensäule Nr. 92<br />

im »Eulen-Holz«<br />

<strong>Herrnhut</strong> nach Bernstadt fand<br />

die Ganzmeilensäule, nun mit<br />

einem Kopfstück versehen,<br />

bei Rennersdorf als Wegsäule mit neuer Inschrift am Abzweig in<br />

Richtung <strong>Herrnhut</strong> zu ihrer erneuten Aufstellung. Der »Meilenstein-Papst«,<br />

Dr. Kuhfahl, widmete der GMS an ihrem Rennersdorfer<br />

Standort in seinem bekannten Werk »Die kursächsischen<br />

Postmeilensäulen August des Starken« ein ganzseitiges Foto.<br />

Nach den Zweiten Weltkrieg barg der Lehrer Georg Gärtner die<br />

unter ungeklärten Umständen zerbrochene Ganzmeilensäule und<br />

brachte die noch vorhandenen Reststücke auf sein Grundstück<br />

nach Rennersdorf.<br />

Ihm und dem nachfolgenden Grundstücksbesitzer ist es zu verdanken,<br />

dass sich ein Reststück der GMS bis zum heutigen Tage<br />

erhalten hat und die im Volksmund bekannte Bezeichnung für<br />

das Flustück »Am Meilenstein« versinnbildlicht.<br />

Zu der am 20.11 und 21.11 2010 im Dorfgemeinschaftshaus »Alte<br />

Schule« in Berthelsdorf stattfindenden Foto-Ausstellung<br />

»Heimatliche Impressionen« wird erstmalig wieder das originale<br />

Reststück der Ganzmeilensäule Nr. 92 zu sehen sein.<br />

Dirk Hänisch<br />

Quellen: Dr. Gustav Adolf Kuhfahl – Die kursächsischen Postmeilensäulen August<br />

des Starken · Dr. Siegfried Rühle »Postsäulen und Meilensteine«

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!