10.07.2012 Aufrufe

Seminar: Immobiliencontrolling - Management Circle AG

Seminar: Immobiliencontrolling - Management Circle AG

Seminar: Immobiliencontrolling - Management Circle AG

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Optimale Planung, Steuerung und Kontrolle<br />

Ihres Immobilienportfolios:<br />

■ Controlling auf Objekt- und Portfolioebene<br />

■ Typische Anwendungsprobleme in der Praxis<br />

■ Aufbau eines Kennzahlensystems<br />

■ Instrumente des <strong>Immobiliencontrolling</strong>s<br />

■ IT-Unterstützung der Controlling-Prozesse<br />

■ Controlling-Datenbanken und Reporting<br />

■ Benchmarks und Führungskennzahlen<br />

■ Risikomanagement für Immobilien<br />

Bitte wählen Sie Ihren Termin:<br />

15. und 16. März 2012 in Frankfurt/M.<br />

12. und 13. April 2012 in München<br />

14. und 15. Mai 2012 in Berlin<br />

+++ <strong>Management</strong> <strong>Circle</strong> Intensiv-<strong>Seminar</strong> +++<br />

Ihr Praxisleitfaden<br />

<strong>Immobiliencontrolling</strong><br />

So entwickeln Sie umsetzungsorientierte Strategien und<br />

erzielen eine nachhaltige Wertschöpfung!<br />

Von der Analyse – über die Strategie – zur Umsetzung:<br />

■ Die neuesten Methoden und Werkzeuge des Immobilien-<br />

controllings anwenden<br />

■ Bewirtschaftungskosten senken, um das Potenzial Ihrer<br />

Immobilien voll auszuschöpfen<br />

Hoher Lernerfolg durch<br />

begrenzte Teilnehmerzahl!<br />

Ihre Experten:<br />

Armin Liebchen<br />

Liebchen Consulting<br />

Günter Neumann<br />

Neumann + Partner<br />

CREIS Real Estate Solutions<br />

Ihre Praxisreferenten:<br />

Masa Dostal<br />

LHI Leasing GmbH<br />

Dr. Guido Kaupe<br />

Fraport <strong>AG</strong><br />

So urteilen ehemalige Teilnehmer:<br />

✔ „Sehr interessantes Thema<br />

gut aufbereitet!”<br />

✔ „Ich konnte viel in der Kürze<br />

der Zeit lernen.”<br />

✔ „Ideale Plattform, um sich<br />

über die aktuellen Entwick-<br />

lungen im Immobilien-<br />

controlling zu informieren.“<br />

Melden Sie sich jetzt an! Telefon-Hotline: 0 61 96/47 22-700<br />

Intensiv-<strong>Seminar</strong><br />

mit qualifiziertem


1. <strong>Seminar</strong>tag<br />

Empfang mit Kaffee und Tee, Ausgabe der<br />

<strong>Seminar</strong>unterlagen ab 8.45 Uhr<br />

9.30 Herzlich willkommen<br />

■ Begrüßung, Einführung und Überblick<br />

■ Abstimmung der <strong>Seminar</strong>inhalte mit Ihren<br />

Erwartungen als Teilnehmer<br />

Ihre Herausforderung: Controlling<br />

in unsicheren Märkten<br />

■ Interne und externe Berichtspflichten<br />

■ Best Practice im strategischen und operativen<br />

<strong>Immobiliencontrolling</strong>: Dimensionen,<br />

Instrumente, Verfahren<br />

■ Anforderungen von der Ist-Kontierung bis zur<br />

Portfolioprognose<br />

11.00 Kaffee- und Teepause<br />

11.15 Operatives Controlling auf Objekt-<br />

und Portfolioebene<br />

■ Mindestanforderungen an ein einfaches<br />

<strong>Immobiliencontrolling</strong><br />

■ Praxisfragen des Total Return-Konzepts<br />

■ Kennzahlensysteme:<br />

– Bewertung<br />

– Cash-Flow<br />

– Investitionen<br />

■ Fallbeispiele für Treiberbäume<br />

■ Kennzahlen der Risikoanalyse<br />

12.45 Business Lunch<br />

14.00 Transaktionscontrolling am Beispiel<br />

von Einzelhandelsimmobilien<br />

Praxisbericht in München und Frankfurt/M.<br />

■ Entwicklungen am Einzelhandelsmarkt<br />

■ Erfolgsfaktoren von Einzelhandelsimmobilien<br />

(Markt-, Standort-, Objektebene)<br />

■ Wichtige Kennzahlen und ihre Aussagekraft<br />

■ Praxis-Einsatz von Scoringmodellen<br />

www.managementcircle.de/03-71341<br />

Praxisbezogene Controlling-Konzepte Schritt für<br />

Ihr <strong>Seminar</strong>leiter:<br />

Armin Liebchen, Inhaber, Liebchen Consulting, Berlin<br />

Masa Dostal<br />

Sachverständige für Immobilien-<br />

bewertung,<br />

LHI Leasing GmbH,<br />

Pullach<br />

Praxisbericht in Berlin<br />

FM-Controlling bei einem großen<br />

Flughafenbetreiber<br />

■ Herausforderungen an das Facility<br />

<strong>Management</strong><br />

■ Herausforderungen der Kunden-/Lieferanten-<br />

beziehung<br />

■ Herausforderungen an das Controlling<br />

Dr. Guido Kaupe<br />

Bereichsleiter Wirtschaftliche Steuerung,<br />

Fraport <strong>AG</strong>,<br />

Frankfurt/M.<br />

15.30 Kaffee- und Teepause<br />

15.45 Fallstudie: Controlling im Dreiklang<br />

von Markt-, Mietvertrags- und<br />

Leerstandmanagement<br />

■ Controlling von Bewertungsansätzen<br />

■ Cash-Flow Controlling<br />

■ Schaffung einer übersichtlichen, konsistenten<br />

Kennzahlenstruktur<br />

■ Sonderprobleme des Controllings in der<br />

Projektentwicklung<br />

■ Umgang mit Zielkonflikten z.B. Rendite-<br />

optimierung vs. Sozialverträglichkeit<br />

17.30 Zusammenfassung und Gelegenheit für Ihre<br />

noch offenen Fragen<br />

ca. 18.00 Ende des ersten <strong>Seminar</strong>tages und Get-Together<br />

Lernziel:<br />

Sie erarbeiten sich einen Grundstock an<br />

immer wiederkehrenden Fragestellungen,<br />

Reportinganforderungen und Kennzahlen. Hierauf<br />

können Sie später individuelle Anpassungen und<br />

Vertiefungen je nach Firmenbedarf aufsatteln.<br />

Get-Together<br />

Ausklang des ersten <strong>Seminar</strong>tages in informeller<br />

Runde. <strong>Management</strong> <strong>Circle</strong> lädt Sie zu einem<br />

kommunikativen Umtrunk ein. Entspannen Sie sich<br />

in angenehmer Atmosphäre und vertiefen Sie Ihre<br />

Gespräche mit den Referenten und Teilnehmern!


2. <strong>Seminar</strong>tag<br />

ür Schritt einführen, anwenden und optimieren!<br />

9.00 Es geht weiter<br />

Ihre <strong>Seminar</strong>leiter:<br />

Armin Liebchen<br />

Günter Neumann, Geschäftsführer, Neumann + Partner CREIS Real Estate Solutions, Rostock<br />

9.05 IT-Unterstützung des Controllingprozesses<br />

■ Mietvertragscontrolling<br />

■ Objektcontrolling<br />

■ Portfoliocontrolling<br />

■ Risikomanagement<br />

Risikoberichterstattung und Reporting<br />

■ Daten berichten, woher nehmen?<br />

Umgang mit Daten-Schnittstellen<br />

■ Verwendung von Marktdaten für Objekt-<br />

und Portfolioprognosen<br />

■ Praxisprobleme von Berichtsgestaltungen<br />

Armin Liebchen<br />

10.30 Kaffee- und Teepause<br />

10.45 Controlling an der Schnittstelle<br />

zu Risikoanalyse und Rating<br />

■ Risikoprognose: Simulation, Szenariobildung,<br />

Stresstesting<br />

■ Wie können Risiken berichtet werden?<br />

Welche Risiken sind nicht berichtsfähig?<br />

■ Möglichkeiten des Risikomanagements –<br />

Aufgaben des Controllings<br />

■ Was ist unter ratingorientiertem Controlling zu<br />

verstehen?<br />

Armin Liebchen<br />

Lernziel:<br />

Hier lernen Sie,<br />

■ wie Sie mit den Datenmengen umgehen<br />

■ wie Sie externe Marktdaten zur internen<br />

Renditeoptimierung nutzen<br />

■ welche Anforderungen Banken im Rating an<br />

das Controlling stellen und wie Sie diese<br />

12.15 Business Lunch<br />

13.30 Aufgaben und Instrumente des<br />

<strong>Immobiliencontrolling</strong><br />

■ Immobilien und Shareholder Value<br />

■ Auswirkungen der Immobilien auf den<br />

Unternehmenswert<br />

■ Balanced Scorecard als Führungsinstrument<br />

■ Marktwertorientiertes Immobilienmanagement<br />

Günter Neumann<br />

15.00 Kaffee- und Teepause<br />

15.15 Führungskennzahlen für das Asset-<br />

Property <strong>Management</strong><br />

■ Aufbau eines Kennzahlensystems<br />

■ Harte und weiche Kennzahlen: Steuerungs-<br />

größen und deren Grundlagen<br />

■ Kriterien für Objektauswahl, Vergleichbarkeit<br />

und Ergebnisqualität<br />

■ Realisierung identifizierter Potenziale<br />

Günter Neumann<br />

Lernziel:<br />

Sie erfahren,<br />

■ wie Shareholder Value und Immobilien<br />

zusammenhängen<br />

■ welche Controlling-Werkzeuge sich tatsächlich<br />

in der Praxis anwenden lassen und welche<br />

Führungskennzahlen sinnvoll sind<br />

■ wie das Controlling (unerkannte) Potenziale<br />

aufdecken kann<br />

17.15 Gelegenheit für Ihre abschließenden Fragen<br />

erfüllen ca.<br />

17.30 Ende des <strong>Seminar</strong>s<br />

Unser Service für Sie:<br />

Sie erhalten ca. zwei Wochen vor der Veranstaltung einen Fragebogen, in dem Sie uns Ihre individuellen<br />

Fragen und Themenschwerpunkte mitteilen können. Selbstverständlich können Sie Ihre Fragen auch im<br />

<strong>Seminar</strong> erstmals an die Referenten herantragen und Lösungen gemeinsam erarbeiten.<br />

www.managementcircle.de/03-71341


Zum <strong>Seminar</strong>inhalt<br />

Sie suchen nach Potenzialen, um die Bewirtschaftungs-<br />

kosten Ihrer Immobilien zu senken. Sie stehen in der<br />

Verantwortung, Optimierungsbedarfe in Portfolien aufzu-<br />

decken und Risiken frühzeitig zu erkennen. Sie schaffen im<br />

<strong>Immobiliencontrolling</strong> die Grundlage für unternehmerische<br />

Entscheidungen.<br />

Welchen Beitrag kann Ihr Controlling leisten, um Chancen<br />

aufzudecken, den Worst-Case zu vermeiden und Alter-<br />

nativen aufzuzeigen? In unserem <strong>Seminar</strong> erfahren Sie die<br />

neuesten Tools und Methoden des <strong>Immobiliencontrolling</strong>s –<br />

von der Analyse über die Strategie bis zu einer nach-<br />

haltigen Wertschöpfung.<br />

Zur Methodik<br />

Dieses Intensiv-<strong>Seminar</strong> beinhaltet alle wesentlichen<br />

Schritte zur Einführung und Weiterentwicklung Ihres<br />

<strong>Immobiliencontrolling</strong>s. In Workshops und anhand von<br />

Fallstudien werden sowohl strategische als auch operative<br />

Fragestellungen bearbeitet. Das <strong>Seminar</strong> ist praxis- und<br />

umsetzungsorientiert und bietet ausreichend Gelegenheit<br />

zur Beantwortung Ihrer speziellen Fragen. Profitieren Sie<br />

von der langjährigen Praxiserfahrung der Referenten!<br />

Ihr Nutzen<br />

In unserem Intensiv-<strong>Seminar</strong> lernen Sie, wie Sie praxisbezogene<br />

Konzepte und Instrumente für den erfolgreichen<br />

Aufbau eines <strong>Immobiliencontrolling</strong>s Schritt für Schritt<br />

implementieren, anwenden und überprüfen.<br />

Erhalten Sie Antworten zu Fragen wie diesen:<br />

■ Welche Systematik braucht Ihr Unternehmen?<br />

■ Welche Prozesse und Bereiche umfasst das Konzept?<br />

■ Welche Ziele und Ergebnisse soll das Controlling<br />

erreichen?<br />

■ Wie kann das Controlling (unerkannte) Potenziale<br />

aufdecken?<br />

■ Welche Controlling-Werkzeuge lassen sich tatsächlich<br />

in der Praxis anwenden?<br />

■ Welche Führungskennzahlen sind sinnvoll, welche<br />

obsolet?<br />

■ Welche EDV-Module können eingesetzt werden?<br />

Sie haben noch Fragen? Gerne!<br />

Rufen Sie mich an oder schreiben Sie mir eine E-Mail.<br />

Michael Stecay<br />

Konferenz Manager<br />

Tel.: 0 61 96/47 22-621<br />

E-Mail: michael.stecay@managementcircle.de<br />

www.managementcircle.de/03-71341


Ihr Expertenteam<br />

Armin Liebchen<br />

ist Inhaber von Liebchen Consulting und Geschäftsführer<br />

der smartDEVELOPER Software GmbH mit Sitz in Berlin.<br />

Seine Schwerpunkte sind Immobilien-Portfoliomanagement,<br />

Risikoanalyse und Rating. Liebchen Consulting berät<br />

Banken und Immobilienunternehmen beim Aufbau von<br />

Portfolio- und Risikomanagementsystemen. Seit 1997 bildet<br />

Armin Liebchen zudem für den Hypothekenbank-Verband,<br />

den Sparkassen- sowie den Verband der Genossenschaftsbanken<br />

Gutachter im Rahmen der HypZert Ausbildung<br />

fort. Er ist ferner Vorsitzender des bundesweiten gif e.V.<br />

Arbeitskreises Immobilienrating.<br />

Günter Neumann<br />

ist Geschäftsführer der Neumann & Partner – CREIS Real<br />

Estate Solutions in Rostock. Seine Leistungsschwerpunkte<br />

bilden das Immobilien- und Dienstleistungscontrolling<br />

sowie der Aufbau der CREIS-Datenbank. Günter Neumann<br />

hat einschlägige Erfahrungen im Bereich der Performance-<br />

messung von Immobilien, insbesondere im Kontext internationaler<br />

Benchmarking-Projekte. Besondere Erfahrungsschwerpunkte<br />

bilden hierbei die Definition und Einführung<br />

einer Balanced Scorecard.<br />

Masa Dostal<br />

ist als Immobiliensachverständige und -analystin bei<br />

der LHI Leasing GmbH in Pullach tätig. Neben der Sachverständigentätigkeit<br />

begleitet sie im Unternehmen den<br />

Immobilien-Ankaufsprozess und ist verantwortlich für das<br />

Rating des Immobilienbestandes. Zusätzlich verantwortet<br />

sie die fachliche Weiterentwicklung des unternehmenseigenen<br />

Immobilienanalyse-, Rating- und Bewertungssystems.<br />

Weitere Erfahrungsschwerpunkte liegen in der Bewertung<br />

und Analyse komplexer Immobilienportfolios, Markt- und<br />

Standortanalysen sowie der Begleitung immobilienwirtschaftlicher<br />

Due Diligence.<br />

Dr. Guido Kaupe<br />

ist Bereichsleiter Wirtschaftliche Steuerung für den<br />

Servicebereich Immobilien & Facility <strong>Management</strong> (IFM)<br />

der Fraport <strong>AG</strong> in Frankfurt/M. Seit seinem Eintritt in die<br />

Fraport <strong>AG</strong> hat Dr. Guido Kaupe mehrere Leitungsfunktionen<br />

im zentralen Finanz- und Rechnungswesen des<br />

Konzerns wahrgenommen. In dieser Zeit war er zusätzlich<br />

kaufmännischer Geschäftsführer der Energy Air GmbH,<br />

dem Energieversorgungsunternehmen der Fraport <strong>AG</strong>.<br />

Zuvor war er in mehreren Leitungsfunktionen in den Hauptabteilungen<br />

Controlling- bzw. Rechnungswesensysteme bei<br />

der Deutschen Post <strong>AG</strong> in Bonn und Darmstadt tätig.<br />

AUCH ALS INHOUSE TRAINING<br />

Zu diesen und allen anderen Themen bieten wir auch firmen-<br />

interne Schulungen an. Ich berate Sie gerne, rufen Sie mich an.<br />

Larissa Bende<br />

Tel.: 0 61 96/47 22-608<br />

E-Mail: bende@managementcircle.de<br />

www.managementcircle.de/inhouse<br />

www.managementcircle.de/03-71341


Warum Sie dieses <strong>Seminar</strong> interessiert<br />

■ Sie möchten sich über die neuesten Methoden, Werkzeuge<br />

und Perspektiven informieren.<br />

■ Sie wollen ein bedarfsgerechtes <strong>Immobiliencontrolling</strong> für<br />

Ihr Unternehmen entwickeln und implementieren.<br />

■ Sie möchten die bestehenden Controlling-Instrumente<br />

optimieren und weiterentwickeln.<br />

■ Sie suchen den Austausch mit Experten und Kollegen, um<br />

neue Impulse zu erhalten.<br />

Wen Sie auf diesem <strong>Seminar</strong> treffen<br />

Mit diesem <strong>Seminar</strong> richten wir uns an Führungskräfte aus der<br />

Bau- und Immobilienwirtschaft, die im Rahmen ihrer Tätigkeit für das<br />

<strong>Immobiliencontrolling</strong> verantwortlich sind. Insbesondere angesprochen<br />

sind Mitglieder des Vorstandes und der Geschäftsleitung sowie Leiter,<br />

leitende und weitere Mitarbeiter des Bereiches <strong>Immobiliencontrolling</strong>.<br />

Des Weiteren richten wir uns an interessierte Beratungsunternehmen.<br />

Termine und Veranstaltungsorte<br />

15. und 16. März 2012 in Frankfurt/M.<br />

Adina Apartment Hotel Frankfurt Neue Oper,<br />

Wilhelm-Leuschner-Straße 6, 60329 Frankfurt/M.<br />

Tel.: 069/24 74 74-553, Fax: 069/24 74 74-599<br />

E-Mail: afra@adina.eu<br />

12. und 13. April 2012 in München<br />

Sheraton München Westpark, Garmischer Straße 2, 80339 München<br />

Tel.: 089/51 96-750, Fax: 089/51 96-803<br />

E-Mail: muenchen.reservation@starwoodhotels.com<br />

14. und 15. Mai 2012 in Berlin<br />

Adina Apartment Hotel Berlin Checkpoint Charlie,<br />

Krausenstrasse 35-36, 10117 Berlin<br />

Tel.: 030/20 07 67-0, Fax: 030/20 07 67-599<br />

E-Mail: aber@adina.eu<br />

Für unsere <strong>Seminar</strong>teilnehmer steht im jeweiligen Tagungshotel ein<br />

begrenztes Zimmerkontingent zum Vorzugspreis zur Verfügung. Neh men<br />

Sie die Reservierung bitte rechtzeitig selbst direkt im Hotel unter Berufung<br />

auf <strong>Management</strong> <strong>Circle</strong> vor. Die Anfahrtsskizze erhalten Sie zusammen<br />

mit der Anmeldebestätigung.<br />

So melden Sie sich an<br />

Bitte einfach die Anmeldung ausfüllen und möglichst bald zurücksenden<br />

oder per Fax, Telefon oder E-Mail anmelden. Sie erhalten eine Bestätigung,<br />

sofern noch Plätze frei sind – andernfalls informieren wir Sie sofort.<br />

Die Anmeldungen werden nach Reihenfolge der Eingänge berücksichtigt.<br />

Die Teilnahmegebühr für das zweitägige <strong>Seminar</strong> beträgt inkl. Business<br />

Lunch, Erfrischungsgetränken, Get-Together und der Dokumentation<br />

€ 1.895,–. Nach Eingang Ihrer Anmeldung erhalten Sie eine Anmelde-<br />

bestätigung und eine Rechnung. Sollten mehr als zwei Vertreter desselben<br />

Unternehmens an der Veranstaltung teilnehmen, bieten wir ab dem dritten<br />

Teilnehmer 10% Preisnachlass. Bis zu zwei Wochen vor Veranstaltungstermin<br />

können Sie kostenlos stornieren. Danach oder bei Nichterscheinen<br />

des Teilnehmers be rechnen wir die gesamte Tagungsgebühr. Die Stornierung<br />

bedarf der Schriftform. Selbstverständlich ist eine Vertretung des<br />

angemeldeten Teilnehmers möglich. Alle genannten Preise verstehen sich<br />

zzgl. der gesetzlichen MwSt.<br />

Für Ihre Fax-Anmeldung: 0 61 96/47 22-999<br />

Mit der Deutschen Bahn ab € 99,– zur Veranstaltung.<br />

Infos unter:<br />

www.managementcircle.de/bahn<br />

Über <strong>Management</strong> <strong>Circle</strong><br />

Als anerkannter Bildungspartner und Marktführer im<br />

deutschsprachigen Raum vermittelt <strong>Management</strong> <strong>Circle</strong><br />

WissensWerte an Fach- und Führungskräfte. Mit seinen<br />

200 Mitarbeitern und jährlich etwa 3000 Veranstaltungen<br />

sorgt das Unternehmen für berufliche Weiterbildung auf<br />

höchstem Niveau. Weitere Infos zur Bildung für die<br />

Besten erhalten Sie unter www.managementcircle.de<br />

<strong>Immobiliencontrolling</strong><br />

Ich/Wir nehme(n) teil am:<br />

❏ 15. und 16. März 2012 in Frankfurt/M. 03-71341<br />

❏ 12. und 13. April 2012 in München 04-71342<br />

❏ 14. und 15. Mai 2012 in Berlin 05-71343 ws<br />

Name/Vorname<br />

Position/Abteilung<br />

Name/Vorname<br />

Position/Abteilung<br />

Name/Vorname<br />

Position/Abteilung<br />

Hier online anmelden! www.managementcircle.de/03-71341<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Firma<br />

Straße/Postfach<br />

PLZ/Ort<br />

Telefon/Fax<br />

E-Mail<br />

Datum Unterschrift<br />

Ansprechpartner/in im Sekretariat:<br />

– 10 %<br />

Anmeldebestätigung bitte an: Abteilung<br />

Rechnung bitte an: Abteilung<br />

Mitarbeiter: ❍ BIS 100 ❍ 100 – 200 ❍ 200 – 500 ❍ 500 –1000 ❍ üBER 1000<br />

Datenschutzhinweis<br />

Die <strong>Management</strong> <strong>Circle</strong> <strong>AG</strong> und ihre Dienstleister (z.B. Lettershops) ver-<br />

wenden die bei Ihrer Anmeldung erhobenen Angaben für die Durchführung<br />

unserer Leistungen und um Ihnen Angebote zur Weiterbildung auch von<br />

unseren Partnerunternehmen aus der <strong>Management</strong> <strong>Circle</strong> Gruppe per Post<br />

zukommen zu lassen. Unsere Kunden informieren wir außerdem telefonisch<br />

und per E-Mail über unsere interessanten Weiterbildungsangebote, die<br />

den vorher von Ihnen genutzten ähnlich sind. Sie können der Verwendung<br />

Ihrer Daten für Werbezwecke selbstverständlich jederzeit gegenüber<br />

<strong>Management</strong> <strong>Circle</strong> <strong>AG</strong>, Postfach 56 29, 65731 Eschborn, unter<br />

datenschutz@managementcircle.de oder telefonisch unter 06196/4722-500<br />

widersprechen oder eine erteilte Einwilligung widerrufen.<br />

Anmeldung/Kundenservice<br />

✆<br />

Telefon: + 49 (0) 61 96/47 22-700<br />

Fax: + 49 (0) 61 96/47 22-999<br />

E-Mail: anmeldung@managementcircle.de<br />

Internet: www.managementcircle.de/03-71341<br />

Postanschrift: <strong>Management</strong> <strong>Circle</strong> <strong>AG</strong><br />

Postfach 56 29, 65731 Eschborn/Ts.<br />

Telefonzentrale: + 49 (0) 61 96/47 22-0<br />

M/UR/K

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!