Panorama Sommerausgabe

BAUREPORTAGE
HOTEL RESTAURANT TURNA
HERZLICHEN DANK!
Rainer Lampert, Eigentümer
Als ich am ersten Abend nach der
Wiedereröffnung beim Abschliessen
zum ersten Mal seit dem Umbau eine
ruhige Minute hatte, musste ich zu
mir selbst sagen: «So schön hab ich
mir das alles nicht vorgestellt.»
Durch die frühe Erkrankung und den
Tod meines Vaters gab es dann aber
eine Verzögerung. Heute bin ich stolz
auf unser Hotel Turna, und es ist schön,
dass unsere Mutter das noch miterleben
darf.
Das Hotel Turna ist jetzt in der 3. Generation
im Besitz der Familie Lampert
und es freut mich, dass meine drei
Töchter mit Freude mitarbeiten. Ich
hoffe, ja ich bin überzeugt, sie werden
unser Hotel einmal mit dem gleichen
Elan und mit der gleichen Freude
wie wir führen.
Heute präsentiert sich das Hotel Restaurant
Turna von aussen im herkömmlichen
Stil, innen wirkt es deutlich
moderner, aber auch sehr gemütlich.
Wir sind uns sicher, dass es für Malbun,
für unser Triesenberg und für
unser Land weiterhin eine grosse
Bereicherung darstellen wird.
und bei meiner Familie, die täglich
und tatkräftig mitgearbeitet haben.
Sie alle haben in kürzester Zeit eine
Glanzleistung erbracht. Mein Dank gilt
auch dem Finanzinstitut LGT Bank
in Liechtenstein, das uns den Umbau
ermöglicht hat.
Schliesslich ein ganz spezielles Dankeschön
an meinen langjährigen Freund
Karl, der mir seit Jahren bei all den
Umbauten, die wir zusammen durchgeführt
haben, zur Seite steht.
Rainer Lampert,
Hotel Restaurant Turna
Das Hotel Turna steht heute so da, wie
es meine Eltern Anfang der 1960er-
Jahre geplant haben. Den heutigen
Umbau – insbesondere den Einbau
eines Lifts – haben meine Eltern schon
früher geplant.
Ich möchte mich bei Sigi und Sonja
vom Architekten Team bedanken so -
wie bei Melanie Frommelt, bei den
Unternehmern und ihren Mitarbeitern.
Natürlich auch bei unseren eigenen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
26 I PANORAMA SOMMERAUSGABE 2014