Panorama Sommerausgabe

BAUTÄTIGKEIT IM ALPENGEBIET
EISPLATZ UND ÖFFENTLICHES
INFRASTRUKTURGEBÄUDE
Der Bau der «Kurhaus- und Touristenstation
zum Sareiserjoch», dem heutigen
Alpenhotel Malbun in den Jahren
1907/1908 durch Theodor und
Heinrike Jehle-Müller aus Schaan, bildete
den Auftakt zum Sommertourismus
in Malbun. Niemand aber hätte
es damals gewagt, den bösen Malbun-Geistern
zu trotzen und in der
Zeit nach Weihnachten im Malbuntal
zu verbleiben. 1918 haben Jakob
und Elisabeth Hilti-Frick, die Urgrosseltern
des heutigen Wirtes Karlheinz
Vögeli, das Haus um 60’000 Kronen
erworben. 1930 kauft Maria Hilti das
Kurhaus von ihrem Vater Jakob für
25’000 Franken und übernimmt dessen
Leitung ab 1931. Einige Monate
später, am 18. Mai 1931, heiratet sie
einen früheren Feriengast, den Bankkaufmann
Simon Schroth aus Deutschland.
1931/32 ist das Kurhaus zum
ersten Mal im Winter – und zwar von
Weihnachten bis Ostern – geöffnet.
Familie Schroth legte damit einen der
Grundsteine für die spätere Entwicklung
des kleinen Malbuntals, das damals
den Bauern als Maiensäss diente.
Nachdem noch im Winter 1957/58 ein
Raupenfahrzeug für den Transport
von Menschen und Material zum Einsatz
kam, steht der Winter 1959/60
für den endgültigen Durchbruch im
Wintertourismus: die Strasse Steg–
Malbun und das Alpenhotel sind erstmals
ganzjährig geöffnet.
1962 ging der Hochegg-Schlepplift als
erster Skilift Malbuns in Betrieb. Die
Sechziger- und Siebzigerjahre waren
geprägt von einem beispiellosen Bauboom.
Lifte, Hotels und Ferienhäuser
entstehen. Und noch heute ist Malbun
im Sommer und Winter das Naherholungsgebiet
für Liechtenstein und die
Region. Im Winter locken die gut präparierten
Pisten viele Skifahrer ins Malbuntal
und Wintersportbegeisterte
suchen abseits der Skipis ten Erholung
beim Schlitteln, Wandern, Skitourengehen
oder auch beim Schlittschuhlaufen.
Die Alternativen zum alpinen Skifahren
sind auch dann wichtig, wenn die Liftanlagen
wegen starkem Föhn stillstehen,
wie das in der Vergangenheit oftmals
der Fall war. Leider konnte bei
Föhn auf dem alten Natureisplatz eine
Eisfläche zum Schlittschuhlaufen in der
Regel aber auch nicht gewährleistet
werden. Nach mehreren Jahren Vorbereitung,
während der das Projekt immer
wieder angepasst, das Raumprogramm
verkleinert und laufend optimiert
wurde, ist es nun endlich so weit: Malbun
bekommt einen Kunsteisplatz.
32 I PANORAMA SOMMERAUSGABE 2014