„Materialien zu Die besseren Wälder“ [PDF-Datei ... - GRIPS Theater

»Die besseren Wälder«
Demian – Die Geschichte einer Jugend
von Hermann Hesse
Ich wollte ja nichts, als das zu leben
versuchen, was von selber aus mir heraus
wollte. Warum war das so schwer? (…)
Das Leben eines jeden Menschen ist ein Weg
zu sich selber hin, der Versuch eines Weges,
die Andeutung eines Pfades. Kein Mensch ist
jemals ganz und gar er selbst gewesen; jeder
strebt dennoch, es zu werden, einer dumpf,
einer lichter, jeder wie er kann. Jeder trägt
Reste von seiner Geburt, Schleim und Eierschalen
einer Urwelt, bis zum Ende mit sich
hin. Mancher wird niemals Mensch bleibt
Frosch, bleibt Eidechse, bleibt Ameise.
Mancher ist oben Mensch und unten Fisch.
Aber jeder ist ein Wurf der Natur nach dem
Menschen hin. Und allen sind die Herkünfte
gemeinsam, die Mütter, wir alle kommen
aus demselben Schlunde; aber jeder strebt,
ein Versuch und Wurf aus den Tiefen,
seinem eigenen Ziel zu. Wir können
einander verstehen; aber deuten kann jeder
nur sich selbst.
Aus: Hesse, Hermann (1919). Demian. Die Geschichte einer Jugend,
Berlin
Kultur als Eisberg
von Matthias Killian
Sichtbarer Teil des Eisbergs:
Sprache, Essen, Kleidung.....
Nichtsichtbarer Teil:
Unter der Oberfläche befindet sich ein nichtsofort-erkennbarer
Teil:
Kommunikationsstile, Überzeugungen, Verhaltensweisen,
Werte und Wahrnehmungsmuster.
Konsequenzen:
Wir sind uns nur zu einem kleinen Teil
bewusst, welcher mentalen Programmierung
wir ausgesetzt sind.
Wie wir uns dadurch von kulturell andersartig
geprägten Menschen unterscheiden,
hängt vom nicht-sichtbaren Teil ab.
Zusammentreffen von Kulturen
Treffen zwei Menschen aus verschiedenen
Kulturen aufeinander, neigen sie dazu, das
Verhalten ihres Gegenübers anhand ihrer
eigenen Werte und Einstellungen zu
interpretieren.
Ursache für Missverständnisse
Sind sie sich stets bewusst, dass jedes ihrer
Worte und jede ihrer Gesten von jemandem
aus einem anderen Kulturkreis völlig anders
interpretiert werden kann?
Wir sehen:
• unsere Umwelt
• unsere Mitmenschen
• uns selbst
durch die Brille unserer eigenen kulturellen
Prägung(en).
Und so tun es auch unsere anderskulturellen
Partner.
Matthias Kilian ist Dozent am Zentrum für Interkulturelles
Management an der Hochschule Bremen
18