Servitutsholz - Gemeinde Hopfgarten

HOPFGARTNER BLATTL 

Servitutsholz- u. Weideanmeldung Kindergarteneinschreibung 

Die Servitutsholz- und 

Weideanmeldungen für 

den Bereich des Forstrevieres 

Brixental der Österreichischen 

Bundesforste 

AG – Forstbetrieb Unterinntal, 

finden am 

Montag, den 2. März 09 

von 9 – 11 Uhr, für die 

Servitutsbereiche Hopfgarten 

(Kelchsau) und 

Westendorf im Gasthaus 

Salvena, Hopfgarten 

statt. 

Es wird darauf aufmerksam 

gemacht, dass Nachmeldungen 

nur in begründeten 

Ausnahmefällen gegen 

die Entrichtung einer 

Nachmeldegebühr von € 

2 - März 2009 

15,— bis längstens Ende 

Juni möglich sind. 

Alle Servitutsholz- und 

Weideberechtigten in 

den oben angeführten 

Servitutsbereichen werden 

ersucht, zu diesem 

Termin zu kommen. 

Sollten Sie zur Servitutsholzanmeldung 

nicht erscheinen, 

anerkennen Sie 

die Richtigkeit der letzten 

Abmass, spätere Reklamationen 

können nicht mehr 

berücksichtigt werden. 

Noch nicht abgegebene 

Schrankenschlüssel bitte 

ebenfalls mitbringen. 

Leiter Forstrevier Brixental 

Christian Rieser 

Gewerbestrasse 10 

6361 Hopfgarten i. Bt. 

Tel. 0664/5457515 

Die Anmeldefrist zur Rauschbrand-Schutzimpfung für Rinder, die 

auf rauschbrandgefährdete Alpen und Weiden aufgetrieben werden, 

endet am Freitag, den 06. März 2009. 

Anmeldung im Bürgerservice - Tel. Nr.: 2205-77 

bei Michael Mitterer 

Die Kindergarteneinschreibung 

für das Kindergartenjahr 

2009/10 ist am 

Donnerstag, den 12.03.09 

von 8.00 – 12.00 Uhr. 

Eingeschrieben werden 

alle Kinder, die bis zum 

31.08.09 das 3. Lebensjahr 

vollendet haben. 

Bitte bringen Sie die Geburtsurkunde 

und den 

Impfpass (Kopie) mit. 

Für Fragen stehe ich Ihnen 

gerne unter der Tel.-Nr.: 

05335/2281-60 (63) von 

Montag bis Freitag von 

8.00 – 9.00 Uhr und von 

11.00 – 12.00 Uhr zur Verfügung. 

Claudia Thurner 

Kindergartenleitung 

„In Nomine Patris“ 

Panflötenkonzert 

Do 12. 03. 2009, 20 Uhr 

Pfarrkirche Westendorf 

Der blinde Musiker verzaubert sein 

Publikum mit seiner Stimme und 

dem Klang seiner Panflöte! 

Eintritt: Euro 10,-, Kinder bis 14 Jahre freier Eintritt. 

Infos und Karten unter www.wolfgangniegelhell.at 

und Tel. 0664 450 21 71. 

Kartenvorverkauf auch im Tourismusverband 

Kitzbüheler Alpen Brixental sowie Raiba Westendorf.

Notarsprechstunden 

Die Marktgemeinde Hopfgarten 

gibt bekannt, dass 

im Notariat STRASSER 

an jedem ersten Donnerstag 

im Monat von 

16.00 bis 18.00 Uhr eine 

kostenlose Rechtsberatung 

eingerichtet ist. 

Nächste Sprechstunde: 

Donnerstag, 5. März 

Dr. Franz STRASSER 

Brixentaler Straße 4, 

Hopfgarten 

Tel: 05335 / 3666 

Email: strasser@notar.at 

Kostenlose Erstberatung 

durch 

Steuerberater 

Nützen Sie unsere Kompetenz 

in unserer Kanzlei, 

JEDEN ERSTEN DON- 

NERSTAG im MONAT 

VON 16 BIS 18 UHR 

Nächster Sprechtag: 


Wir ersuchen um telefonische 

Voranmeldung. 

Nutzen Sie das Service der 

kostenlosen Erstberatung 

in allen Steuerfragen. Experten 

geben Ihnen wertvolle 

Informationen wie 

ALTKLEIDER-SAMMLUNG 

am Recyclinghof der Marktgemeinde Hopfgarten 

3., 6. und 7. März 2009 während der Öffnungszeiten 

Dienstag 13.00 – 17.00 Uhr 

Freitag) 08.00 – 17.00 Uhr 

Samstag) 08.00 – 12.00 Uhr 

Was darf abgegeben werden? 

Gebrauchte, aber noch tragbare Erwachsenen- und Kinderbekleidung aller Art, 

Strickwaren, noch tragbare Erwachsenen- und Kinderschuhe – paarweise gebündelt 

(zusammenbinden!), Haushaltstextilien wie Bettwäsche, Leintücher, Bettbezüge... 

Kleidung in Säcke geben und unbedingt zubinden. 

Kleidersäcke erhalten Sie im Bürgerservice der Marktgemeinde oder am Recyclinghof 

Was darf NICHT abgegeben werden? 

Verschmutzte Kleidung, Stoffreste aller Art, Schneiderabfälle, gebrauchte Lappen, 

Vorhänge, Schischuhe, Schlittschuhe und Inline-Skates, Steppdecken, Federbetten, 

Polster, Matratzen.... 

Diese Materialien gehören ausnahmslos in den Rest- bzw. Sperrmüll!!! 

Sie Ihre Steuerlast reduzieren 

können. PROFITIE- 

REN AUCH SIE! 

Wirtschaftstreuhand 


Steuerberatungsgesellschaft, 

Brixentaler Str. 

71, Hopfgarten, Tel.: 

05335/ 2894. 

Kostenloses Erstgespräch 

Informieren Sie sich vollkommen 

unverbindlich bei 

Fragen zu Erziehung, 

Schule, Familie und Beruf. 

Ist eine Beratung, Therapie 

oder ähnliches nötig? 

Was können SIE selbst 

tun? Ich bitte um telefonische 

Terminvereinbarung: 

Mobil 0699-150 91 955 

Ingrid Sonnenholzer- 

Sintermann 

Dipl. Legasthenietrainerin 

Lebens- u. Sozialberaterin 

Grafenweg 2, 

6361 Hopfgarten i.Bt. 


bei 

RA Dr. Herbert Gugglberger, 

Hopfgarten, Schmalzgasse 

5, Tel. 05335/2146. 

Beratungstermine werden 

nach Anmeldung 

vergeben! 


ÖGB Kitzbühel 

gibt Steuertipps 

Der ÖGB Kitzbühel veranstaltet 

wieder eine Steuersparaktion 

für ArbeinehmerInnen 

und für Pensionisten. 

Bei Steuer-Sprechtagen 

in dem ÖGB-Bezirkssekretariat 

Kitzbühel 

geben ExpertenInnen des 

Finanzamtes Kitzbühel 

Tipps zum Steuersparen. 

Der ÖGB Tirol schätzt, 

dass die Tiroler ArbeitnehmerInnen 

dem Finanzminister 

jährlich rund 30 

Millionen Euro schenken, 

weil sie zum Beispiel keinenArbeitnehmerveranlagung 

machen. 

Beratungstermine im 

ÖGB Bezirkssekretariat, 

Rennfeld 13 (Schluss) 

Kitzbühel: 

Fr. 27.02.09 

von 09. – 12.00 Uhr 

Mo. 02.03.09 

von 15. – 18.00 Uhr 

Do. 05.03.09 

von 15. – 18.00 Uhr 

Mo. 16.03.09 

nach freier 

Vereinbarung 

Anmeldungen unter: 

05356/71666 

Rückfragen: ÖGB 

Hansjörg Hanser 

Tel. 0664/6145179 

Wochenend- und Feiertagsdienste der Ärzte März 2009 

28. 2. / 1.3. Dr. Gerhard Zelger 

6361 Hopfgarten, Meierhofgasse 2 Tel. 2217 

7. /. 8. 3. Dr. Graser Ludwig 

6363 Westendorf, Dorfstraße 21 Tel. 05334/6848 - Ordination 

Tel. 05334/6727 – Wohnung 

14. / 15. 3. MR Dr. Lergetporer Richard 

6361 Hopfgarten, Stitzgassl 1 Tel. 2590 

21. / 22. 3. Dr. Anibas Jürgen 

6363 Westendorf, Dorfstr. 123 Tel. 05334/6390 

28. / 29. 3. Dr. Gerhard Zelger 

6361 Hopfgarten, Meierhofgasse 2 Tel. 2217 

Notordination jeweils von 10.00 – 12.00 Uhr 

März 2009 - 3

Sonntag, 29. März 2009 - 20 Uhr - Pfarrkirche Hopfgarten 

Salzburger Passionssingen 2009 

Hopfgarten darf sich rühmen, 

heuer der einzige Tiroler 

Aufführungsort des 

großartigen und beeindruckenden 

Salzburger 

Passionssingens zu sein. 

Im Mittelpunkt steht das 

Passionsoratorium „Oana 

geht um im Land“ des 

2008 verstorbenen Salzburger 

Komponisten und 

Musikpädagogen Prof 

Wilhelm Keller. 

Josef Radauer hat zu dieser 

Passion ein Spiel um 

die Figur des Apostels 

Paulus und der Entstehung 

der Texte des neuen Testaments 

entworfen: 

Man schreibt das Jahr 54 

nach Christi Geburt. Der 

Apostel Barnabas liegt im 

Sterben. Mit ihm wird wieder 

ein wichtiger Zeuge 

der Leidensgeschichte für 

immer die Augen schließen 

…er möchte sich aber vor- 

rund um die kultur 

her noch mit Paulus treffen, 

sich mit ihm versöhnen 

und ihm wichtige 

Dinge sagen … Paulus 

unterbricht seine Missionstätigkeit, 

eilt mit 

Lukas zu Barnabas … auf 

dem Weg erinnern sie sich, 

was sie von dem Geschehen 

vor mehr als 20 Jahren 

wissen oder zu wissen 

glauben. Es wird ihnen 

immer mehr bewusst, dass 

sie auf Berichte von Zeugen 

angewiesen sind und 

dass es hoch an der Zeit 

wäre, die weltverändernde 

Begebenheit endlich nieder 

zu schreiben und so für 

die Nachwelt Zeugnis abzulegen. 

Mitwirkende: 

Ensemble Tobias Reiser 

Kitzbühler Sänger 

Salzburger Dreigesang 

Kirchenchor Bischofs- 

Hopfgarten lädt wieder ein zu nächsten Kinos 

in der Salvena Hopfgarten 

Donnerstag, 19.03.2009 

20.00 Uhr 

„Revanche“ 

- der Oscar-nominierte 

Film von Götz Spielmann 

(A, 2008): 

Der Fahrer eines Puffbetreibers 

wird zum Bankräuber, 

um mit einer Nutte, 

seiner heimlichen Freundin, 

abzuhauen. Aber so 

leicht lässt sich das Schikksal 

nicht austricksen. Einmal 

mehr zeigt Götz Spielmann 

erzählerisch perfektes 

Gefühlskino von internationalem 

Format. 

Eintritt: € 7,— 

Vorschau: 

Mittwoch, 08.04.2009 - 

KINOTAG 

14.00 Uhr: Kinderkino 

„Das Auge 

des Adlers“ 

DK, 1996, 

Regie: Peter Flinth 

Ein Ritterabenteuer voll 

Spannung, Witz und Humor, 

empfohlen ab sieben 

Jahren. 

20.00 Uhr: Abendkino 

„März“ 

Preis für besten 

Erstlingsfilm 

Filmfest Locarno 

A, 2008, 

Regie: Klaus Händl 

hofen (Ltg: Martina Mair) 

Pongauer Bläser 

(Ltg: Hans Pokorny) 

Jesus: Sebast. Fuchsberger 

Pilatus: Florian Keller 

Paulus: Werner Friedl 

Barnabas: Bertl Göttl 

Lukas: Bened. Helminger 

Judas: Alfred Kröll 

Timotheus: Wilhelm Pilz 

Lydia: Ulrike Fisslthaler 

Gesamtleitung: 

Josef Radauer 

Eintrittskarten: 

Vorverkauf: € 16,00 

Abendkasse: € 18,00 

Vorverkaufskarten ab 

sofort erhältlich beim 

Gemeindeamt, Bürgerservice, 

Tel. 05335- 

220576 oder beim TVB 

Ferienregion Hohe 

Salve, Tel. 05335-2322. 

Einladung 

für alle v. 16 – 100 Jahre! 

Macht euch schön - zum 

„Frühjahrsball 

im Jugendtreff“ 

am Samstag, 21. März ab 

18 Uhr 

Das Treffpunktteam freut 

sich auf EUCH! 

Verkaufe 

Kinderzimmer 

der Marke "PAIDI", Model 

„Mario" in Erle teilmassiv, 

3-türiger Schrank (132x190x 

55cm), Gitterbett mit Umbausatz 

zum Kinderbett 

(70x140 cm), Wickelkommode, 

Wandregal. 

Tel. 0664/4128232 oder 

05335/4203 abends 


www.quelle-shop.at 

Margit 

Ainberger 

Brixentalerstraße 8, 

6361 Hopfgarten 

Telefon: 0 53 35 - 2207 

e-mail: shop299@quelle.at 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr: 8.00 -12.00 

und 15.00-18.00 Uhr 

Sa: 8.00 - 12.00 Uhr 

TOP- 

ANGEBOT 

statt 79,99 

1600 Watt 

3999 

nur 3999 

PROGRESS Bodenstaubsauger. 

Elektronische Saugkraftregulierung. 

3-Liter Filterbeutelvolumen. 

Filterwechselanzeige. Parkhilfe. 

Kabelaufwicklung. 

Zubehör: Teleskoprohr, umschaltbare 

Bodendüse, Fugen-, Polsterdüse. 

1600 Watt. 

www.quelle-shop.at 

Bequem bestellen 

ohne Versandspesen - 

aus allen 

Quelle-Katalogen 

März 2009 - 5


Das Rote Kreuz Ortstelle Brixental lädt ein zum 

ERSTE-HILFE-KURS 

Beginn am Mittwoch, 1. April 2009 um 19 Uhr 

Wo? In der HS-Hopfgarten 

Was? 16 Stunden Erste Hilfe 

Wie viele? Ca. 20 Personen 

Wer? 

Alle, die eine Erste-Hilfe-Bestätigung brauchen, z.B. 

Führerschein, berufsbedingt, …und Interessierte. 

Der Kurs ist für die Bevölkerung KOSTENLOS und findet an 

5 Abenden jeweils am Mittwoch statt. 

Kursleiter ist OSR Moser Josef. 

Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung unter 

Tel. 05356/69100 bzw. Anfragen bei Hr. Moser – Tel.: 2567. 

Doppelhaus in Hopfgarten gemeinsam oder einzeln 

(parifiziert) zu verkaufen. 

Mehr Infos unter www.sandbichler.co.at 

oder +43 664 214 27 45. 

6 - März 2009 

Verkaufsmarkt für Baby- und Kinderartikel 

in der Galerie der Sporthalle Hopfgarten 

Annahme: Do 26. März 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Verkauf: Fr 27. März von 

14.00 - 16.30 Uhr 

Auszahlung: Fr 27. März 

von 17.00 - 18.00 Uhr 

Angenommen werden: gebrauchte, 

aber gut erhaltene 

Sommersportartikel 

wie Fahrräder, Roller, Rollerskates 

usw., Schwimmartikel, 

Babyzubehör wie 

Kinderwägen, Hochstühle, 

usw., Autositze, Spielsachen, 

Bücher, CDs und 

DVDs. 

Bitte versehen Sie alle Artikel 

mit einem Schild, auf 

dem Artikelbezeichnung, 

Farbe, Größe und der Preis 

notiert sind. 

Füllen Sie bereits zu 

Hause eine Liste aus (liegt 

im Kindergarten und Ge- 

meindeamt auf oder bitte 

unter ekiz-hopfgarten@gmx.at 

anfordern), 

um lange Wartezeiten bei 

der Artikelannahme zu 

vermeiden. 

15 % vom Verkaufspreis 

werden einbehalten und 

kommen dem Eltern- 

Kind-Zentrum zu Gute. 

Die Organisatoren übernehmen 

keine Haftung für 

Diebstahl, Verlust, falsche 

Angaben oder Beschädigung. 

Umtausch oder Reklamation 

ist nicht möglich. 

Zur Stärkung gibt es Kaffee 

und Kuchen (auch zum 

Mitnehmen). 

Weitere Informationen erhalten 

Sie unter Tel. 

0650/9836881. 

Das Eltern-Kind-Zentrum 

Hopfgarten. 

ÖFFENTLICHE 

BÜCHEREI 

Öffnungszeiten: So. 9:15 – 10:15 Uhr, 

Mi. 9:00 – 10:00 Uhr 

Do. 16:00 – 17:00 Uhr 

Sponsoren: Raiba Hopfgarten und Lagerhaus Hopfgarten 

Wir siedeln .... 

... vom alten Schulhaus ins Schwesternheim in den ersten 

Stock (direkt gegenüber dem Pfarrhof) und freuen uns 

darauf, wenn der Umbau des alten Schulhauses startet. 

Ab 1. März sind wir also für alle Lese- , Spiel- und 

Videobegeisterten ein Haus weiter zu den üblichen 

Büchereiöffnungszeiten einsatzbereit. 

Wir bedanken uns für das Weißeln, Regalaufbauen und 

Bücherschleppen bei Mosner Sepp, Sieberer Alois und 

Martin, sowie Timmerer Peter und Salcher Basilius. 

FISCHTEICH HOPFGARTEN 

Wir suchen für die Sommersaison einen geeigneten 

Helfer für den Fischereibetrieb. 

Voraussetzungen: Handwerkliches Geschick und grundlegende 

Kenntnisse im Umgang mit Angelbedarf, 

freundlicher Umgang mit Kunden. 

Arbeitszeit: ca. 3 Tage pro Woche 

Interessenten sollen sich bitte bei 

Hubert melden: Telefon 0664/4558006

Programm März 2009 

Yoga für Frauen: 

Fortsetzungskurs mit Andrea 

Lindner (Energetikerin 

und Kinesiologin). 

5 Abende zu je 2 UE 

Kosten 10 € /Abend (bei 

mind. 12 Teilnehm.: 8 €) 

Beginn: 16. April 2009; 

letzter Kursabend: 14. Mai 

Zeit: 19 Uhr, Ort: HS- 

Hopfgarten. 

„Befreite Körper - 

Getanzte Träume“: 

Programm: 

Willkommens-Prosecco; 

Kreativ und barfuß durch 

Musik von A-Z; es wird 

auf innere Stimmen und 

Impulse gehört, um in Bewegung 

zu kommen und 

den eigentlichen Gefühlsreichtum 

zu erleben. Auf 

vorgegebene Bewegungen 

wird weitestgehend verzichtet. 

Du wirst inspiriert 

vom „Hier und Jetzt“. Dieser 

Tanz , allein, zu Zweit 

und in der Gruppe ist befreiend 

und entspannend, 

weil Du Dich darin anders 

ausdrücken darfst als im 

Alltag. 

Weiters: Entspannungsübungen/Kaffee- 

und Teepause 

mit Gebäck/ Erfahrungsaustausch/Phantasiereise 

Kursleitung: Andrea Lindner; 

Kosten 15 € (bei 10 

Teiln.); Beginn: 16. Mai 

(Samstagnachmittag) von 

13 Uhr bis 18 Uhr; Ort: 

HS-Hopfgarten. 

„Wirbelsäule - Baum des 

Lebens“: 

Kursleiterin: Andrea Lindner 

(Energetikerin und Kinesiologin). 

Beginn: Samstagnachmittag 

; 9. Mai von 13 Uhr bis 

18 Uhr; Kosten 15 € (bei 

10 Teiln.); Ort: HS-Hopfgarten: 

Willkommens-Prosecco; 

diverse Wirbelsäulengymnastik, 

Rückenschule, Wirbelsäulen-Qi-Gong;Entspannungsübungen,Erfahrungsaustausch/Kaffeeund 

Teepause mit Gebäck; 

Phantasiereise uns Vieles 

mehr..... 

EDV-Kurs für Anfänger/ 

Leichtfortgeschrittene: 

Ziel: Wie gehe ich mit 

meinem PC um? 

Betriebssystem Windows, 

Anwendungssoftware, 

Programme, Ordner anlegen; 

speichern und kopieren 

von Daten/Briefen/Bildern/Programmen 

etc.; 

Erstellen und drucken von 

Unterlagen usw. auf den 

neu installierten PC der 

Hauptschule. 

Kursleiter: Ing. Andraes 

Panterotto; 4 Abende zu je 

2 UE; Kurskosten: 65 € 

Ort: HS-Hopfgarten 

Beginn: 19.30 

1. Abend: Mittwoch, 1.April 

Handy-Kurs: 

Ziel: Wie gehe ich mit 

meinem Handy um? Wie 

schalte ich es in der Kirche 

aus und dann wieder ein? 

Wie speichere ich Telefonnummern, 

Geburtstage, 

Weckzeiten etc. richtig ab? 

Mein Klingelton gefällt 

mir nicht, was mache ich? 

Schreiben von SMS; versenden 

von Bildern usw. 

Was kann mein Handy 

noch alles? 

Bestellung von Fahrkarten 

bei den ÖBB usw., usw. 

Kursleiter: Ing. Andraes 

Panterotto; 2 Abende zu je 

2 UE; Kurskosten: 15 € 

Ort: HS-Hopfgarten 

Beginn: 19.30 Uhr 

1. Abend: Mittwoch, 18. 

März 2009 

Trachtennähkurs: 

Ziel: Wir nähen uns die 

schöne Brixentaler Tracht 

oder ev. eine andere selbst. 

Kursleiterin: 

Trachtenschneiderin Hildegard 

Wahrstätter. 

Vorbesprechung: 12. März 

2009 um 19.30 in der HS- 

Hopfgarten; welche Stoffe 


ERWACHSENENSCHULE HOPFGARTEN IM BRIXENTAL 

Leitung: HD i. R. OSR Franz Ziernhöld, Sonnwiesenweg 4, 6361 Hopfgarten, Tel. 05335/2122, Fax 20141, Mobil: 0664/1278429, ziernhoeld.franz@aon.at 

18 Männer hatten sich zum Kochkurs für Herren gemeldet 

und an vier Abenden wurde dann eifrig gekocht. 

sollen angeschafft werden, 

usw. 

Kursbeginn: 21. März 

(HS-Hopfgarten) 

Kursdauer: 10 Nachmittage 

zu je ca. 3 UE 

Kurskosten: 120 € 

Russisch für Anfänger 

8 Abende zu je 2 UE; 

Grundbegriffe, russ. Begrüßung, 

einfache Konversation 

damit man sich im 

Restaurant oder im Geschäft 

etwas bestellen oder 

einkaufen kann, kyrill. Alphabet 

etc. 

Kursleiterin: Nathalie 

Wieser, eine gebürtige 

Russin, aufgewachsen in 

Moskau, hat als Professorin 

mit ihren ausgez. 

Deutschkenntnissen dort 

Deutsch unterrichtet und 

lebt jetzt im Unterland. 

Beginn: 20. März in der 

Hauptschule 

Kurskosten: 90 € 

Schüler: 10 € Ermäßigung. 

Weitere Kurse, die im 

Schuljahr 2008/09 geplant 

sind: 

(Melden Sie sich ruhig 

jetzt schon an, auch wenn 

noch kein Termin vorgegeben 

ist!) 

Malkurs mit Rudolf Pigneter 

im Frühjahr 2009, 

Telebanking, Italienisch 

für Anfänger; Sekt und 

Säfte mit Hollunder oder 

Minzen; Selbstgemachte 

Marmeladen ohne Konservierungsmittel, 

Fahrt zu 

den „Blühenden Gärten“ 

nach Igls (gemeinsam mit 

dem Obst-und Gartenbauverein), 

Schwimmkurse 

für Kinder mit Katja Grißmann, 

„eigenart“ mit 

Adami Karin ; Klosterarbeiten, 

Zerlegung einer 

Schweinehälfte (Würste, 

Speck etc.), Arbeiten und 

modellieren mit Ton,.... 

März 2009 - 7

Wenn eine Zahnfehlstellung 

vorliegt, sollte eine 

Zahnregulierung aus 

mehreren Gründen durchgeführt 

werden. 

Zähne haben, wenn sie 

richtig stehen ein gesünderes 

Zahnfleisch (Parodont) 

und ein geringeres Kariesrisiko, 

sie lassen sich besser 

und gründlicher reinigen. 

Bei ausgeprägten 

Zahnfehlstellungen sollte 

eine Korrektur erfolgen im 

Sinne eines langfristigen 

Zahnerhaltes. Dies lässt 

sich am besten im kindlichen 

und jugendlichen 

Alter durchführen, aber 

auch im Erwachsenenalter. 

Sofern eine Zahnregulierung 

notwendig ist, ist es 

sehr vorteilhaft, zum richtigen 

Zeitpunkt zu beginnen. 

Das kann abhängig 

von der individuellen Situation 

mit 8 Jahren oder 

auch erst mit 14 Jahren 

sein. Es ist bei den regelmäßigen 

zahnärztlichen 

Kontrollen eminent wichtig, 

nicht nur auf die kariösen 

Läsionen („Löcher“) 

zu achten, sondern auch 

auf die Stellung der Zähne. 

Dr. med. Ingo Sellner & Dr. med. Annette Sellner 

Spezialisierte Praxis für Kieferorthopädie und Zahnregulierungen 

6361 Hopfgarten, Meierhofgasse 14, Telefon 0 53 35 / 34 55, alle Kassen 

6330 Kufstein, Kaiserbergstraße 8, Telefon 0 53 72 / 64 5 98 

Zahnregulierungen 

Manche Situationenerfordern 

einen baldigen 

Beginn, 

etwa wenn ein 

Kreuzbiss vorliegt, 

ein starker 

Rückbiss 

und/ oder eine 

Lippen/Zungenfunktionsstörung. 

Dabei liegt das ideale Behandlungsalter 

etwa bei 

acht Jahren. In diesem 

Alter kann man gegebenenfalls 

in Zusammenarbeit 

mit Logopädie sehr 

gute Ergebnisse erzielen. 

Grundsätzlich tendiert 

man heute zu einem „späten“ 

Behandlungsbeginn, 

etwa wenn der 2. Mahlzahn 

durchgebrochen ist 

im Alter von 11 bis 13 Jahren. 

Bis dahin nimmt man 

in Kauf, dass die Zähne 

vorübergehend schief stehen 

und wartet ab, bis alle 

bleibenden Zähne durchgebrochen 

sind. Es hat 

sich herausgestellt, dass 

die Behandlungsdauer bei 

eher spätem Beginn der 

Zahnregulierung kürzer ist 

Ausgeprägte Zahnfehlstellung Während der Behandlung 

Temporäres Implantat 

und die Ergebnisse 

stabiler sind. 

Sogenannte 

„Nachtspangen“ 

haben einen sehr 

begrenzten Einsatzbereich. 

Nur 

noch bestimmte 

Situationen werden 

heute mit solchen 

abnehmbaren 

Zahnspangen behandelt, 

wobei 

festgehalten werden 

muss, dass sie 

auch am Tag getragen 

werden müssen (insgesamt 

16h/Tag). 

Umfangreiche Diagnostik 

ist notwendig, um eine 

professionelle Zahnregulierung 

durchzuführen. DigitaleAufnahmen 

vom 

Schädel werdencomputerunterstütztvermessen. 

Für 

den jeweiligen 

Patienten ist es 

nötig, einen 

maßgeschnei- 

derten Plan zu erstellen. 

Die Behandlung erfolgt 

mit modernsten Materialien 

wie etwa Brackets der 

neuesten Generation (friktionsarm) 

oder gegebenenfalls 

die Verwendung von 

temporären Implantaten, 

die zur Verankerung der 

Zahnspange ins Knochengewebe 

eingeschraubt 

werden. 

CAD-Analyse 

Zahnregulierungen (Kieferorthopädie) 

werden von 

mir und meiner Frau seit 

2002 nach neuesten Konzepten 

und Techniken 

durchgeführt. Ein Teil der 

Behandlungskosten wird 

von der zuständigen Krankenkasse 

rückerstattet. 

Dazu muss vorher ein Diagnose- 

und Behandlungsplan 

von uns bei der Kasse 

eingereicht werden. 

Für Anfragen und Beratungen 

stehen wir gerne 

zur Verfügung. 

Bezahlte Anzeige

DANK 

Wir bedanken uns bei OPTIK Bichler und Durstexpress 

für die großzügige Spende zum Ankauf von Geräten für 

das Wohn- und Pflegeheim Hopfgarten/Itter. 

Dieser Dank gilt auch allen Kunden von Optik Bichler, 

die an den vier langen Einkaufssamstagen im Advent den 

Verkaufsstand aufgesucht und damit zu diesem Reinerlös 

beigetragen haben. 

Im Namen aller Bewohner und Mitarbeiter 

Johanna STÖCKL, Pflegedienstleitung u. Michael Manzl, Heimleitung 

D A N K E D A N K E DANKE 

Im Namen der Schwestern von "Dorf Tirol" in 

Rumänien möchten wir uns bei der Seniorenstube 

Hopfgarten unter der Leitung von Frau Anneliese Fuchs 

herzlich für die großzügige Spende bedanken. 

Hedi und Alois Leithner 


März 2009 - 9


INFOECK 

BE INFORMED 

www.infoeck.at 

Anpacken 

und die Welt 

erleben 

Nationalparkranger auf 

Zeit an der Küste Costa 

Ricas, Volontär bei der Gesundheitsaufklärung 

in 

Südafrika oder fürsorgliche 

Kinderbetreuerin in 

einem Waisenhaus in Peru 

– Hilfe wird überall sehr 

geschätzt und jeder kann 

einen Beitrag dazu leisten. 

Das InfoEck Wörgl – Jugendinfo 

Tirol veranstaltet 

am Donnerstag, 12. März 

2009 um 18 Uhr gemeinsam 

mit dem österreichischen 

Reiseveranstalter 

TravelWorks eine Infoveranstaltung 

zum Thema 

„Helfen und Lernen – 

Freiwilligenarbeit weltweit!“ 

Bettina Hochreiner von 

TravelWorks gibt an dem 

Abend einen Einblick in 

10 - März 2009 

die zahlreichen und vielfältigen 

Angebote: 

Mit der lokalen Bevölkerung 

gemeinsam arbeitend 

und lebend, leisten die 

Teilnehmer einen Beitrag 

zur Verbesserung der Lebensumstände 

bzw. zum 

Naturschutz vor Ort und 

lernen dabei viel über 

Land, Kultur, Menschen 

vor Ort, aber auch über 

sich selbst! 

Neben der Freiwilligenarbeit 

bleibt noch genügend 

Zeit, um das Gastland zu 

erkunden. Ausflüge zu 

Märkten und Kultstätten, 

Nationalparks, Stränden 

oder umliegenden Städten, 

Trekkingtouren, gemütliche 

Abende mit anderen 

TravelWorkern bzw. Bakkpackern 

aus aller Welt 

und ggf. eine Tour ins 

Nachbarland sind Fixpunkte 

im Leben des echten 

TravelWorkers. 

Es gilt aber vor der Planung 

einer solchen Reise 

ein paar wichtige Details 

zu beachten. Da die Projektplatzierungen 

und auch 

die Unterkünfte oftmals in 

besonders armen Regionen 

Unternehmer sucht gepflegte Hütte in der Kelchsau 

ganzjährig (oder im Sommer) zu mieten. 

Tel: 0664/8970597 oder 0664/5404686. 

bzw. Stadtteilen im jeweiligen 

Land liegen, sind die 

Sicherheits-, GesundheitsundInfrastrukturbedingungen 

sicher nicht vergleichbar 

mit den hiesigen. 

Eine gehörige Portion Anpassungsfähigkeit,Eigenverantwortung,Selbstständigkeit 

und Flexibilität 

sind daher unverzichtbar. 

Die Teilnehmer sind zu 

Gast in einem anderen, in 

der Regel nicht annähernd 

mit Westeuropa vergleichbaren 

Kulturraum und 

leben und arbeiten unter 

den dort üblichen Bedingungen. 

TravelWorks kooperiert 

ganz bewusst 

mit lokalenPartnerorganisationen, 

um 

einen möglichst 

authentischen 

Aufenthalt zu 

bieten. Dafür 

muss man in 

Kauf nehmen, 

dass manches 

deutlich anders 

läuft, als wir es 

in Österreich gewohnt 

sind und 

erwarten. 

Infoveranstaltung 

„Helfen und Lernen – 

Freiwilligenarbeit 

weltweit!“ 


18 Uhr 

InfoEck - Jugendinfo 

Wörgl 

KR Martin Pichler Str. 23, 

6300 Wörgl 

Telefon: 050/6300/6450 

E-Mail: 

woergl@infoeck.at 

Travelworkerin Julia hat 

als Betreuerin für Kinder 

in Indien gearbeitet. 

Wir möchten uns auf diesem Wege für die 

18-jährige Betriebszugehörigkeit bei unserer 

Zimmerfrau 

Marlene KKirchebner 

ganz herzlich bedanken! 

Foto: TravelWorks 

Mit Deiner fröhlichen, aufgeschlossenen Art warst 

Du eine große Bereicherung für unser Team. Wir 

wünschen Dir nun im Ruhestand weiterhin 

Gesundheit, viel Freude und abenteuerliche Reisen!! 

Für die Sommersaison 2009 suchen wir eine 

Zimmerfrau - auch halbtags. Selbständiges Arbeiten 

ist erforderlich. Weiters suchen wir eine Kellnerin 

mit Inkasso auch aushilfsweise oder halbtags. 

Tel: 05335/2296 oder 0664/3809535


März 2009 - 11


SO 1. 3. 

1. FASTENSONNTAG 

10.00 h Pfarrkirche: 

FAMILIENGOTTESDIENST 

Nachdem 

man 

Johannes ins 

Gefängnis 

geworfen 

hatte, ging Jesus wieder nach 

Galiläa; er verkündete das 

Evangelium Gottes und 

sprach: Die Zeit ist erfüllt, 

das Reich Gottes ist nahe. 

Kehrt um, und glaubt an das 

Evangelium. 

Markus 1,12-15 

Ewiges Licht: 

Katharina Hausberger u. 

Johann Hofer 

MO 2. 3. d. 1. Fastenwoche 

9.00 h Altenwohnheim 

Hl. MESSE 

* Simon Manzl 

* Sieglinde Seitz 

* Harald Eder 

* Johann Brunner STA 

* Franz u. Maria Hausberger 

DI 3. 3. d. 1. Fastenwoche 

7.30 h Penning 

HL. MESSE 

* Hedwig Mißlinger u. Eltern 

* Martina Wechselberger 

* Johann Loinger STA und 

Magdalena 

* Traudl Möbius u. Hanni u. 

Bruno Haidegger 

MI 4. 3. d. 1. Fastenwoche 

19.00 h Unterkirche: 

KREUZWEG 

19.30 h Penning: 

ROSENKRANZ 

DO 5. 3. d. 1. Fastenwoche 


HL. MESSE 

* Katharina Hausberger STA 

* Verst. d. Fam. Hofbauer 

* Andrä Rieder 

* Josef Astner und 

AndreasMair 

* f. besondere Anliegen 

anschließend ANBETUNG 

und Beichtgelegenheit 

12 - März 2009 

Pfarrbrief März 2009 

Hopfgarten im Brixental 

Pfarrkirche zu St. Jakob 

und St. Leonhard 

Tel. 05335/2244 

Handy 0676/8746 63 61 

FR 6. 3. d. 1. Fastenwoche 

FAMILIENFASTTAG 


SCHÜLERMESSE 4. Kl.VS 

* Maria Gastl STA 

* Johann Wastlhuber und 

Barbara u. Hansi 


KREUZWEG 


Ökumenischer Gottesdienst 

zum 

Weltgebetstag der Frauen 

SA 7. 3. d. 1. Fastenwoche 


VORABENDMESSE 

* BA f. Josef Gogl 

* Josef Zimmermann STA 

* Theresia Lindner STA 

* Matthias Fuchs-Schlafl STA 

* Margit Thaler STA 

* Liane Seekircher STA 

* Johann Rauter 

SO 8. 3. 



PFARRGOTTESDIENST 

Während sie 

den Berg 

hinabstiegen, 

verbot er 

ihnen, irgendjemand zu 

erzählen, was sie gesehen 

hatten, bis der Menschensohn 

von den Toten auferstanden 

sei. Dieses Wort 

beschäftigte sie, und sie 

fragten einander, was das 

sei: von den Toten auferstehen. 

Markus 9,2-10 


TAUFFEIER 

Ewiges Licht: 

Ernst Reisinger 

MO 9. 3. d. 2. Fastenwoche 


HL. MESSE 

* Anna Podesser STA u. Erich 

* Georg Manzl STA 

* Anna Oberhauser 

* Franz, Anton, Therese 

Fischler, u. verst. Angehö. 

* Peter Dibona 

DI 10. 3. d. 2. Fastenwoche 


HL. MESSE 

* Simon Mitterer, Anna 

Gstir u. Peter Lettenbichler 

* f. a. a. S. 

* Marianne Schwaiger STA 

* Christine Decker 

MI 11. 3. d. 2. Fastenwoche 


KREUZWEG 

19.30 h Penning: 

ROSENKRANZ 

DO 12. 3. d. 2.Fastenwoche 


HL. MESSE 

* Anna u. Hias Biedermann 

* Helmut Hochgründler STA 

und Burgi 

* Brunhilde und Gottfried 

Wachter 

* Josef Erharter u. Eltern 

u. Josef Wurzrainer 

* Josef Laiminger 





SCHÜLERMESSE 3. Kl.HS 

* Verst. einer Familie 


KREUZWEG 



ABENDANDACHT 

SO 15. 3. 


8.30 h Pfarrk. 


mit Vorstellung der 

Erstkommunionkinder 

anschließend 

Aktion FASTENSUPPE 

Er machte eine 

Geißel aus 

Stricken und 

trieb sie alle 

aus dem 

Tempel hinaus. Zu den 

Taubenhändlern sagte er: 

schafft das hier weg, macht 

das Haus meines Vaters 

nicht zu einer Markthalle! 

Johannes 2,13-25 

Ewiges Licht: 

Josef Höllwarth und 

Josef Loidolt u. Geschwister 

Penning: bd. Josef Schroll 

MO 16. 3. d.3.Fastenwoche 


HL. MESSE 

* Josef Krimbacher und 

Josef Gwiss STA 

* Jakob Ager STA 

* Maria Gasteiger STA 

* Getraud Gastl Ntg. 

* Rudolf Reiter STA u. alle 

Verst. d. Fam. 

DI 17. 3. Hl. Gertrud u. 

Hl. Patrick 


HL. MESSE 

* bd. Josef Schroll Ntg. 

* Frieda Werlberger STA 

* Josef Gratt Ntg. u. Notburga 

* Johann Kruckenhauser 

MI 18. 3. 3. Fastenwoche 


KREUZWEG 


ROSENKRANZ 

DO 19. 3. Hl. Josef, Bräuti- 

gam der Gottesmutter Maria 

Seine Liebe, 

seine Tatkraft. 

Sein Vertrauen, 

seine Schulter. 

Josef wurde 

gebraucht. Und 

er sagte „Ja“ 

zu seiner Aufgabe in der 

Geschichte Gottes mit den 

Menschen.. 


HL. MESSE 

Musikal. Gestatlung: Kirchenchor 

* Anna Oberhauser u. bd. Josef 

* Jakob Schwaiger STA und 

Maria Achrainer 

* Josef Mißlinger Ntg. u. Eltern 

* Elisabeth Ehrensberger STA 

* Josef Decker Ntg. u. Christina 

* Maria Stiletz Gtg. 





SCHÜLERMESSE 3. Kl. VS 

* Viktoria Klingler und 

Heinrich u. Manfred 

* Hermann Oberlechner und 

Marianne Gtg. 

* Josef Sieberer Ntg. 

* Michael Wurzrainer 


KREUZWEG 



VORABENDMESSE 

* Verst. d. Fam. Ager Schorn 

* Theresia Fuchs STA Schorn 

* Amalie Braun STA u. 

Fam. Zimmermann 

* Beate Payr u. Edi Hammer 

* Josef Höllwarth Ntg. 

* Franziska Mair STA 

* Irmengard Obergmeiner STA

SO 22. 3. 




Das Licht 

kam in die 

Welt, u. die 

Menschen 

liebten die 

Finsternis mehr als das 

Licht; denn ihre Taten waren 

böse. Jeder, der Böses tut, 

hasst das Licht und kommt 

nicht zum Licht, damit seine 

Taten nicht aufgedeckt 

werden. Wer aber die 

Wahrheit tut, kommt zum 

Licht, damit offenbar wird, 

dass seine Taten in Gott 

vollbracht sind. 

Johannes 3,14-21 

Ewiges Licht: f. a. a. S. 

und auf Meinung 

MO 23. 3.d. 4.Fastenwoche 


HL. MESSE 

* Maria Haggenmüller u. 

Sr. Anna 

* Anna u. Alfons Gastl 

* Jakob Repperschnee 

* Josef Pockenauer Ntg. 

* Josef u. Anna Gastl 

DI 24. 3. d. 4.Fastenwoche 


HL. MESSE 

* Franz Ehammer u. Vater 

* Peter Lettenbichler 

* zum hl. Schutzengel 

MI 25. 3. Verkündigung 

des Herrn 

19.00 h Unterk. 

KREUZWEG 


ROSENKRANZ 

DO 26. 3. d. 4.Fastenwoche 

Altenwohnheim 

Eucharistische Nachtanbetung 

von 18.00 h – 9.00 h 


HL. MESSE 

* David, Johann u. Manfred 

Riedmann STA 

* Dr. Anton Staffner STA 

* verst. Gatten,Geschw. u.Eltern 

* f. a. a. S. 

* f. bd. Josef Astner Ntg. 

* Marianne Wurzenrainer 



FR 27. 3. d. 4.Fastenwoche 


SCHÜLERMESSE 2. Kl. HS 

* Barbara Wastlhuber u. 

Johann u. Hansi 

* Verstorbene einer Familie 

17.00 h Pfarrk. 

KREUZWEG 

SA 28. 3. d. 4.Fastenwoche 


BUSS- und 

VERSÖHNUNGS-FEIER 

mit Gebetsgedenken 

* Christina Decker STA 

* Ernst Reisinger STA 

* Balthasar Wurzrainer STA 

* Johann Astner STA 

* Josef Masoner Ntg. und 

Walter Möllinger Gtg. 

* Josef Allram Ntg. 

Beginn der Sommerzeit 

SO 29. 3. 




In jener Zeit 

traten einige 

Griechen, die 

beim Osterfest 

in 

Jerusalem Gott anbeten 

wollten, an Philippus heran, 

der aus Betsaida in Galiläa 

stammte, und sagten zu ihm: 

Herr, wir möchten Jesus 

sehen. Philippus ging und 

sagte es Andreas; Andreas 

und Philippus gingen und 

sagten es Jesus Joh. 12,20-33 

Ökumenischer Weltgebetstag der Frauen 

„In Christus sind wir viele Glieder, aber ein Leib“ 



PASSIONSSINGEN 

Ewiges Licht: f. a. a. S. 

und auf Meinung 

MO 30. 3. d.5.Fastenwoche 


HL. MESSE 

* Anneliese Häfner STA 

* Josef Reup STA 

* Gottfried Hausberger STA 

* Gertraud Gastl 

* Sieglinde Seitz 

DI 31. 3. d.5. Fastenwoche 


HL. MESSE 

* Elisabeth Kogler STA 

* Johann Kruckenhauser 

* Alois Daxer 

* Johann Rauter 

Gebetesmeinung des 

Papstes für März 

Wir beten, dass die gesellschaftliche 

Rolle der Frau 

überall auf der Welt mehr 

geschätzt wird. 

Wir beten, dass sich Bischöfe, 

Priester, Ordensleute und die 

Gläubigen der Katholischen. 

Kirche in der Volksrepublik 

China nach den Weisungen 

Benedikts XVI. aufmachen, 

Zeichen und Instrument der 

Einheit, der Zusammenarbeit 

und des Friedens zu sein. 

Die Liturgie des heurigen Weltgebetstages wurde uns von Frauen aus Papua-Neuguinea 

vorbereitet. 

Papua-Neuguinea, der große Inselstaat nördlich von Australien, hat zwar nur eine Bevölkerung 

von knapp 6 Millionen Menschen, die jedoch über 800 verschiedenen Völkern 

angehören, unterschiedliche Sprachen sprechen und eigene Traditionen leben. 

Seit 975 ist das Land ein selbständiger Staat. Das Bewusstsein eine Nation zu sein 

muss erst langsam wachsen. Zudem verunsichern soziale und wirtschaftliche Veränderungsprozesse 

die Menschen, denn althergebrachte Lebensformen werden brüchig. 

Vor dem Hintergrund dieser ganz konkreten Erfahrungen übertragen die Verfasserinnen 

der Liturgie das Bild „ ein Leib mit vielen Gliedern“ (Röm 2,4- 3 und 4-2 ) auf ihr 

Land. 

Eindrucksvolles biblisches Beispiel für das gemeinsame Handeln von Frauen völlig unterschiedlicher 

Herkunft ist ihnen die Geschichte der Errettung des kleinen Mose (Ex 

2, - 0). 

In Hopfgarten feiern wir am : 

Freitag, den 6. März um 

19.00 Uhr in der Unterkirche 

den ökumenischen Gottesdienst und laden dazu alle – Männer und Frauen – ganz herzlich ein. 

Herzlichen Dank für die im Vorjahr eingegangene Spende in der Höhe von € 70,-- sie wurde für Projekte in Guyana und Österreich 

verwendet. Heuer werden Projekte in Papua-Neuguinea und laufende Projekte in Österreich mit unserer Kollekte unterstützt. 

Das Vorbereitungsteam A U S D E M L E B E N D E R P F A R R E 

Helen Salcher, Monika Schönsgibl und Eva Schaffer 

März 2009 - 13


14 - März 2009 

Zwei Abende in der Fastenzeit 

„Läuft’s noch – oder lebst du schon?“ 

Rhythmus – Pausen – Atemholen 

Ein offenes Angebot für alle, die sich bewusst eine „Zeit zum Auftanken“ 

nehmen möchten, gemäß dem Bibelwort: „Der Herr lässt Zeiten des Aufatmens 

kommen“ (Apg 3, 2). Dabei gehen wir Fragen nach wie: 

• Leben und Glauben, wie „geht“ das? 

• Aus welchen Quellen schöpfe ich meine Lebendigkeit? 

• Woran kann ich mich halten, worauf vertrauen? 

• Eine christliche Lebenskultur – was könnte das für mich heißen? 

Im Wechsel von Impulsen, Pausen zu Besinnung, Austausch, Fragen, weiterführenden 

Gedanken haben wir Zeit, miteinander ins Gespräch zu 

kommen, uns gegenseitig zu stärken – und mit Freude auf Ostern zuzugehen 

... 

Zeit und Ort: 

Mittwoch, 25. März und Dienstag, 31. März 2009, 

19:30 – 21:30 Uhr im Kulturraum der Salvena 

Begleitung: Richard Salvenmoser, Pastoralassistent in Kufstein, St. Vitus 

Josef Kathrein, Pastoralassistent in Hopfgarten/Kelchsau 

�� 

in der Fastenzeit 

jeden Mittwoch um 19.00 Uhr 

jeden Freitag um 17.00 Uhr 

in der Pfarrkirche 

Du bist dazu recht herzlich eingeladen! 

Caritas- Haussammlung 2009 

A U S D E M L E B E N D E R P F A R R E 

�� 

Die Informationen über die heurige Caritas-Haussammlung finden Sie bei den Ankündigungen auf der Pfarrseite 

Kelchsau. (2. Hälfte der Seite) 

� 

Buß- und Versöhnungsfeier 

am Samstag, 28. März 2009 

um 9:00 Uhr in der Pfarrkirche 

Familiengottesdienst 

am . Fastensonntag, . März 

2009 um 0:00 Uhr 

Was ist Religion 

Wir laufen und laufen und laufend 

wir sind am Laufenden 

Einer der großen Theologen unserer 

Zeit, Johann Baptist 

Metz, hat deshalb gesagt: „Die 

kürzeste Definition von Religion 

ist Unterbrechung.“ 

So wünschen wir euch allen eine 

Fastenzeit voll „Religion“! 

Ist der Kreuzweg noch modern? Tun seine Bilder des Leidens nicht unnütz weh? Oder ist er gerade heute, 

wo uns von allen Plakatwänden riesige Bilder eine Welt voller Lust und Schönheit vorgaukeln, in der Leid, 

Schuld und Tod verdrängt werden, ein wichtiger "Störfaktor"? Kreuz und Kreuzwegbilder zeigen uns auf 

alle Fälle die andere, die dunkle Seite des Menschseins. Und sie zeigen uns jenen Gott, der freiwillig mit 

uns auch ins Dunkel und durch das Dunkel geht - bis es licht wird. So lassen moderne Künstler den Kreuzweg 

manchmal in eine 15. Station, in ein Osterbild münden: "Jesus ist auferstanden". Gott kann aus jedem 

Karfreitag einen Ostersonntag blühen lassen. Dieser Glaube trägt auch heute.�

Einladung zur Fastensuppe 

Auch heuer bieten – diesmal Eltern von Erstkommunionkindern – zusammen mit 

Mitgliedern des Pfarrgemeinderates eine Fastensuppe an. 

Zeit: Sonntag, 15. März 2009 

nach dem Pfarrgottesdienst bis 4.00 Uhr 

Ort: Pfarrsaal (letzte Aktion!) 

Ein l a dung 

Fasten – mit Leib und Seele 

Informations- und Einführungsabend 

mit Annemarie Laiminger, Brixen im Thale 


Der Reinerlös kommt zu einem Drittel den diesjährigen Projekten der Katholischen Frauenbewegung zugute, zu zwei Dritteln 

dem Projekt „Schulbildung für Kinder in Peru“ von Silvia Bastl. 

Zu ihrem Projekt schreibt Silvia folgendes: 

Eine Handvoll Kleingeld für ein Schuljahr 

Die meisten Perureisenden verbinden mit diesem südamerikanischen Land atemberaubende 

Landschaften und sind auf Spurensuche des einstigen Inkareiches. Doch dieses Land 

beheimatet auch 32 Millionen Menschen: die Hälfte der Bevölkerung ist schlecht ernährt, 

etwa 40% davon sind unterernährt. Von Gesetzes wegen ist der Schulunterricht kostenlos 

und obligatorisch, allerdings sind rund ein Drittel der über 5-Jährigen Analphabeten, 

wobei drei Mal mehr Frauen als Männer vom Analphabetismus betroffen sind. Zu einem 

Schulbesuch fehlt es am Geld für die Schuluniformen, für den Transport, für Schreibzeug, 

Hefte und Bücher. Anstatt die Schulbank drücken zu dürfen müssen viele Kinder beim 

Geldverdienen helfen. Mit österreichischer Hilfe war es bisher möglich, mehr als 200 

peruanischen Kindern einen Schulbesuch zu ermöglichen. Denn nur mit Schulbildung 

haben diese Kinder und Jugendlichen die Chance, später eine Arbeit zu finden und für 

ihren Lebensunterhalt aufkommen zu können. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

A U S D E M L E B E N D E R P F A R R E 

Fasten ist Verzicht auf feste Nahrung und auf Genussmittel - freiwillig und für eine begrenzte Zeit. 

Fasten ist aber auch ein ganzheitlicher Weg in unser Inneres. Durch das Abwerfen von körperlichem und seelischem Ballast macht 

uns Fasten bereit für unser größtes Geheimnis - uns selbst. 

Die Fastenzeit ist ein günstiger Zeitpunkt, sich darauf einzulassen – 

daher laden wir Dich auch heuer wieder zum Informationsabend ein. 

Donnerstag, 19. März 2009 – 20.00 Uhr Altenwohnheim Hopfgarten 

Keine Anmeldung erforderlich. 

Freiwillige Spenden erbeten! 

anschließend 

Fastenwoche - mit Annemarie Laiminger 

Damit das Fasten im Alltag besser gelingt, treffen sich die TeilnehmerInnen an der Fastenwoche an weiteren 

drei Abenden, um Erfahrungen auszutauschen. Fastengruppenleiterin Annemarie Laiminger begleitet die Gruppe und gibt Tipps 

und Anregungen zum richtigen Fasten. 

Fastentreffen im Altenwohnheim Hopfgarten 

Donnerstag, 9. März 2009 – 20.00 Uhr – siehe auch Informationsabend 

Sonntag, 22. März 2009 – 20.00 Uhr 

Mittwoch, 25. März 2009 – 20.00 Uhr 

Freitag, 27. März 2009 – 20.00 Uhr - Fastenbrechen 

Kostenbeitrag: € 30,- 

Gruppengröße: 10 – 15 Personen 

Anmeldung zur Fastenwoche 

(nicht für den Info-Abend) bis 19. März 2009 

unter 05335/ 2244 (Pfarrkanzlei) oder 0664/723745 

Wir laden Sie herzlich zum Informationsabend bzw. zur Fastenwoche ein! 

Erster Mittagstisch für die Waisenkinder 

auf der Insel Amantani im Titicacasee 

März 2009 - 15


PFARRBRI EF K ELCHSAU 

16 - März 2009 

FEBRUAR 

2009 

Pfarrkirche 

zum Hl. Rupert 

und Hl. Virgil 

Telefon u. Fax: 05335/8108 

Kanzleistunden: 

Dienstag: 14.00 bis 17.00 Uhr 

Freitag: 09.00 bis 11.00 Uhr 

Bitte die Zeitschriften für das Jahr 2009 

(Rupertusblatt, Stadt Gottes, Fidelisblatt, 

Missionsbote .....) bis spätestens Ende 

April in der Pfarrkanzlei bezahlen. 

DANKE. 

Familiengottesdienst 

Mit Vorstellung der Erstkommunionkinder 

(Carola Astner, Lea Fluckinger, Huber Johanna, 

Mathias Karrer) am 

2. Fastensonntag, 8. März 2009 

um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche 

„Wo zwei oder drei in meinem 

Namen versammelt sind , da 

bin ich mitten unter ihnen“ 

Pfarrverband Hopfgarten – Kelchsau: 

„Wir „Wir gehen gehen für für Menschen Menschen in in Not.“ 

Not.“ 

Caritas-Haussammlung März 2009 

Gibt es denn in unserem reichen Land immer noch arme Menschen? 

Ein Blick hinter die Kulissen der Wohlstandsgesellschaft zeigt: Leider Ja! 

Auch bei uns gibt es Armut! Und sie nimmt in dieser Zeit des Wirtschaftsabschwungs sogar noch zu. 

Aber Armut ist nicht immer auf den ersten Blick sichtbar. Denn wer - aus welchem 

Grund auch immer – in die Armut geschlittert ist, schämt sich oft dafür, will seine 

Armut verstecken. 

So werden auch heuer wieder die CaritassammlerInnen an Ihre Tür klopfen und um eine Spende bitten. 4 % des 

Erlöses kommen direkt Menschen in unseren beiden Pfarren zugute, 6 % fließen in die Sozialarbeit der diözesanen 

Caritas (s. Falter). 

NEU: Ab heuer ist Ihre Spende auch steuerlich absetzbar! Sie tragen dann nur auf der Sammelliste die 

vollständigen Daten ein. Die Spendenbestätigungen werden Ihnen dann rechtzeitig für den Jahresausgleich 2 9 

zugesandt. 

Die SammlerInnen hoffen auf eine freundliche Aufnahme. 

Anstelle der Vorabendmesse: 

Buß Buß- Buß und und Versöhnungsfeier 

am Samstag, 14. März 2009 

um 19. Uhr in der Pfarrkirche 

Bei dieser speziellen Gottesdienstform geht es um ein 

Dreifaches: 

Besinnung 

als eine Art „Lebensschau nach innen“, die mir hilft, 

Dinge und Seiten meines Lebens („wunde Punkte“) in den 

Blick zu nehmen, die ich im Alltag verdränge.. 

Vergebung und Versöhnung 

als ein Geschenk von Gott, mit dessen Zuspruch ich – 

geklärt und entlastet – neue Kraft für die Zukunft erhalte.. 

Feier in Gemeinschaft 

als Zeichen dafür, mit meinen Belastungen und Defiziten 

nicht allein zu sein, sondern das Verständnis und die 

Vergebungsbereitschaft meiner Mitchristen zu erfahren. 

Das darf dann auch gefeiert werden . 

Bitte nützt diese 

Gelegenheit - Es 

soll uns allen gut tun! 

(Im Anschluss an die Versöhnungsfeier besteht auch die Möglichkeit 

zum Empfang des Bußsakramentes 

bei der persönlichen Beichte mit dem Priester)

SONNTAG, 01.03.09 / 1. Fastensonntag 

08.30 Pfarrgottesdienst m. Gedenken an: 

Engelbert Rief 

FREITAG, 06.03.09 / Hl. Fridolin v. Säckingen 

17.00 Kreuzwegandacht 

SAMSTAG, 07.03.09 / Hl. Felizitas u. Hl. Perpetua 

19.00 Wort-Gottes-Feier 

Ewiges Licht: Fankhauser Franz u. Hildegard 


10.00 Familiengottesdienst u. Vorstellung der 

Erstkommunionkinder: 

Astner Carola 

Fluckinger Lea 

Huber Johanna 

Karrer Mathias 

FREITAG, 13.03.09 


SAMSTAG, 14.03.09 / Hl. Mathilde 

19.00 Buß- und Versöhnungsfeier 

Ewiges Licht: Fuchs Hilde 


10.00 Pfarrgottesdienst mit Gedenken an: 

Vater Josef Groder z. Ntg. 

Sohn Franz Berger m. E. Vater u. Großeltern 

Vater Jakob Papp z. Gtg. 

FREITAG, 20.03.09 


SAMSTAG, 21.03.09 / 

19.00 Anbetung um geistl. Berufungen 

Ewiges Licht: Fam. Hölzl (Treichl) 

SONNTAG, 22.03.09 / 4. Fastensonntag (Laetare) 


Blanusa Milosch z. STA m. E. d. Mutter 

Thummer Josef z. STA m. E. d. Mutter 

Vater Josef Prantl z. Ntg. 

DONNERSTAG, 26.03.09 / Hl. Liudger 

14.30 Standeslehren für Senioren 

Hl. Messe f. d. armen Seelen vom 

Seelenopferstock 

Gestaltung: Kirchenchor 

FREITAG, 27.03.09 


f. Kinder und Erwachsene 

SAMSTAG, 28.03.09 

19.00 Vorabendmesse mit Gedenken an: 

Barbara Buchmayr 

Ewiges Licht: Fam. Astner (Zilln) 


GOTTESDIENSTORDNUNG DER PFARRE KELCHSAU MÄRZ 2009 



Mutter Anna Hölzl z. STA 

Gattin Marianna Kirchmair 

DER DER HERR HERR IST IST DIE 

DIE 

STÄRKE STÄRKE SEINES 

SEINES 

VOLKES, VOLKES, ER ER IST 

IST 

SCHUTZ SCHUTZ UND UND HEIL 

HEIL 

FÜR FÜR SEINEN 

SEINEN 

GESALBTEN. GESALBTEN. HERR, 

HERR, 

HILF HILF DEINEM DEINEM VOLK 

VOLK 

UND UND SEGNE SEGNE DEIN 

DEIN 

ERBE, ERBE, FÜHRE FÜHRE UND 

UND 

TRAGE TRAGE ES ES IN 

IN 

EWIGKEIT. 

EWIGKEIT. 

Kreuzwegandachten 

in der Fastenzeit – jeden Freitag um 17 Uhr 

Kreuzweg für Kinder 

am Freitag, 27. März 09 um 17 Uhr 

STANDESLEHRE 

STANDESLEHRE 

für Senioren 

am Donnerstag, 26. März 2009 

14.30 Uhr: Hl. Messe mit Predigt 

anschließend Beichtgelegenheit 

Zum Ausklang geselliges Beisammensein beim 

Gasthof Zum Ausklang geselliges Beisammensein. 

Heuer konnten wieder 5 Kinder in die Gemeinschaft der Ministranten 

aufgenommen werden. 

Wir freuen uns darüber sehr und danken ihnen für ihre Bereitschaft 

zu diesem schönen Dienst in unserer Pfarrgemeinde. 

März 2009 - 17


Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen bedanken, die mit uns Abschied 

nahmen von unserer lieben Mami 

Alles Alles Alles hast hast du du du gern 

gern 

gegeben, 

gegeben, 

Liebe Liebe Arbeit Arbeit Arbeit war 

war 

dein dein Leben. Leben. 

Leben. 

Du Du hast hast ein ein gutes 

gutes 

Herz Herz Herz besessen, 

besessen, 

nun nun ruhe ruhe sanft 

sanft 

und und unvergessen. 

unvergessen. 

Es weht der Wind ein Blatt vom Baum 

von vielen Blättern eines. 

Das eine Blattl – man merkt es kaum – 

Denn eines ist ja keines. 

Doch dieses Blatt allein war Teil 

von unserem Leben. 

Drum wird dies eine Blatt allein 

uns immer wieder fehlen. 

18 - März 2009 

Frau Frau Frau Antonia Antonia Seiwald 

Seiwald 

“Toni Mami”e 

Ein Ein herzliches herzliches „Vergelt’sGott“ 

„Vergelt’sGott“ 

Herrn Pfarrer Georg Leitner und Herrn Pfarrer Haunold für 

die feierliche Messe, den Ministranten und dem Vorbeter Fuchs 

Klaus, Biedermann Elsa für das Ave Maria, den Organisten 

Hammer, dem Kirchenchor, der Abordnung der Feuerwehr 

und der Bläsergruppe am Friedhof für die Gestaltung der 

Trauerfeier. 

Bedanken möchten wir uns auch für die Gebete, die zahlreichen 

Kranz- und Blumenspenden sowie Kerzen und Hl. Messen. 

Die Trauerfamilie 

D A N K E 

Die glitzernden, federleichten Schneekristalle vom nahezu 

wolkenlosen Abendhimmel waren seine ganz persönlichen 

Abschiedsgrüße und Dankeszeichen an alle. 

Vergelt's Gott für Freundschaften und Gemeinschaften, für die 

mitsorgende Begleitung und für alle Zeichen der Anteilnahme! 

Daxer Lois Christiane Daxer mit Familie 

Zum zweiten Mal jährt sich der traurige Tage, an dem 

uns unsere Mama 

Elfriede Werlberger 

verlassen hat. 

Wir gedenken ihrer 

am Dienstag, 17. März, um 7.30 Uhr 

im Penninger Kirchlein. 

Allen, die daran teilnehmen oder im Stillen für sie beten ein herzliches DANKE. 

Die Angehörigen 

IMPRESSUM: 

Medieninhaber und Herausgeber: KULTURREFERAT der Marktgemeinde Hopfgarten i.Bt.; Hersteller: SALVENDRUCK, Sonnwiesenweg 3a, 

Hopfgarten; Herstellungs- und Verlagsort: 6361 Hopfgarten i.Bt.; Redaktion: Ing. Georg EGGER; 

Unternehmensgegenstand: Unabhängige und überparteiliche Monatsschrift zur Information der Bevölkerung der Marktgemeinde Hopfgarten 

im Brixental; herausgegeben vom KULTURREFERAT der Marktgemeinde Hopfgarten i.Bt., in Zusammenarbeit mit der PFARRE und der 

ERWACHSENENSCHULE Hopfgarten. A L L E A N Z E I G E N S I N D B E Z A H L T !

Ziegeleiweg 10 

T: 0650-9836881 

ekiz-hopfgarten 

@gmx.at 

Offener Treffpunkt 

jeden Montag von 

14.00-16.30 Uhr, 

2. März 2009 

Beratungscafe 

23. März 2009 

Rücken- oder 

Schultermassage für 

Mütter 

Offene Malgruppe 

Für Kinder von 1 ½ - 4 

Jahren mit Begleitung 

Do 12. März, 9 – 11 Uhr 

Ort: Jugendtreff 

Esther Warbek 

Die Mutter-Eltern- 

Beratung 

findet im Eltern-Kind- 

Zentrum statt! 

Wann? Mo 16. März, 

14.00-15.30 Uhr 

Wer? Dr. Müller 

Hebamme Heidi Laiminger 

Geburtsvorbereitungskurs 

Beginn: 20. März 2009, 

18.00 Uhr 

Ort: Kindergarten 

Anmeldung bei Hebamme 

Ingrid Raich 

Tel.: 0699/81254886 

Stillgruppe (ohne Anm.) 

Fr 27. März 2009, 

15.00 Uhr 

Wir stehen euch gerne mit 

Rat und Tat zur Seite! 

Helga Hetzenauer 

(Stillberaterin) 

und Heidi Laiminger 

Entdeckungsreise 

für Kinder von 1 ½ bis 

2 ½ Jahren mit Begl. 

Beginn: Fr 27. März, 

14.30-16.00 Uhr 

Ort: Kindergarten 

Anmeldung bei Esther 

Warbek, T: 0650-9836881 

Allergien bei Kindern 

Der Frühling steht vor der 

Tür und damit beginnt 

wieder die Zeit der Allergien. 

Ob Heuschnupfen, 

Neurodermitis oder Nahrungsmittelallergien, 

viele 

Kinder müssen mit den 

Folgen eines überempfindlichen 

Immunsystems zurecht 

kommen. In diesem 

Vortrag erfahren Sie, wie 

mit Hilfe der komplementären 

Medizin Allergien 

behandelt werden können. 

Termin: Di 31. März, 

20.00 Uhr 

Ort: Veranstaltungssaal 

des Wohn- u. Pflegeheims 

Referent: Dr. Markus 

Gäbler, Arzt für 

Allgemeinmedizin, TCM, 

Akupunktur 

6 € / 4 € für Mitglieder 

Englischkurs für 

Kinder von 4-6 Jahren 

und 6-9 Jahren 

Beginn: Mittw., 1. April, 

14.00-14.50 Uhr und 

15.00-15.50 Uhr 

PJ (Native Speaker, 

Englischlehrerin) 

Anmeldung: 

Telefon 0664/4805251 

Babymassagekurs 

(für Babys ab 6 Wochen 

bis 6 Monate) 

Beginn: Do 2. April 2009, 

15.00 – 16.30 Uhr 

Anmeldung bei Hebamme 

Ingrid Raich 

Tel.: 0699/81254886 

Suche Grundstück 

für Schrebergarten im 

Raum Hopfgarten zu 

pachten. 

Tel. 0699/11178036 

Wohnung ca. 55 m2, 

voll möbliert, langfristig 

zu vermieten. Tel. 3421 

SNOWBOARD, 

ohne Bindung, um € 30,zu 

haben. 

Tel. 0650/9210202 


Schuh-Sport-MODE 

S A L C H E R 

Pantoffel 

Pantoffel 

für für Damen Damen und und Herren erren 

Schon Schon jetzt jetzt ans ans Frühjahr 

Frühjahr 

denken, denken, denn denn nur nur wer wer gut gut geht, 

geht, 

dem dem geht’s geht’s auch auch auch gut! 

gut! 

�� 

Restposten 

Restposten 

Restposten 

Adidas und Puma Textilien 

zum 

½ Preis 

Preis 

�� 

„Vergelt´s Gott!“ Mit Ende Februar hat 

uns unsere langjährige Mitarbeiterin Elke 

Buchmayr verlassen um sich einer neuen 

Herausforderung mit einem eigenen 

Modefachgeschäft zu widmen. Wir möchten uns 

an dieser Stelle bei „unserer Elke“ für die 

jahrelange Treue und die gute und 

freundschaftliche Zusammenarbeit recht herzlich 

bedanken und Ihr viel Glück und Erfolg für diese 

neue Aufgabe wünschen. 

�� 

Redaktionsschluss Märzausgabe: Montag, 16. März 2009, 10.00 Uhr 

März 2009 - 19


Marktgasse 13, 6361 Hopfgarten 

Tel. 05335-4238 – Mobil 0664-1136565 

www.immo-real.at 

Nachstehend ein Auszug aus unserem Angebot: 

5 Zimmer Wohnung 

in Hopfgarten - 

Kelchsauerstrasse 

Dachgeschoss, ca. 118 m² 

Wohnnutzfläche, 20 m² Balkon, 

Baujahr 1997, 

Kaufpreis: € 205.000,- 

Finanzierungsbeispiel: Familie mit 4 

Personen, Einkommen Euro 1.700,- 

Eigenmittel 30.000,- 

Monatl. Rückzahlung inkl. 

Betriebskosten: 

Euro 815,- 

Großzügige 2 Zimmer 

Wohnung im Zentrum 

Aus einer 3 Zimmer Wohnung wurde 

auf 74 m² Wohnnutzfläche eine 

großzügige 2 Zimmer Wohnung 

gemacht 

Sehr guter Zustand, zentralste Lage 

Kaufpreis: € 165.000,- 

Wohnbauförderung: möglich 

20 - März 2009 

Rufen Sie an - 

vereinbaren Sie einen 

Besichtigungstermin! 

Auf unserer Internetseite www.immo-real.at 

finden Sie Wohnungen, Grundstücke u. 

Häuser in den Bezirken Kitzbühel und 

Kufstein. 

Wir suchen dringend 3 Zimmer Wohnungen 

in Schigebieten und Pensionen in 

Schigebieten für zahlreiche vorgemerkte 

Kunden! 

1, 2, 3 u. 4 Zimmer Wohnungen, neu u. gebraucht in Itter zu verkaufen! 

ALLE WEITEREN OBJEKTE FINDEN SIE AUF UNSERER WEBSITE 

WWW.IMMO-REAL.AT

Termine im Atelier 


K1 Den Künstler in sich erwecken. Intuitives Arbeiten mit verschiedenen Materialien. Eine Einladung zur 

Entwicklung des eigenen künstlerischen Weges ohne Dogmen Wenn die Witterung es erlaubt, arbeiten wir 

im Freien. Samstag/Sonntag 18. + 19. April 13.30 – 17.00 Uhr 

Tag des offenen Ateliers Freitag/Samstag 1. + 2. Mai 13.30 – 17.00 Uhr 

K2 Den Künstler in sich erwecken. Samstag/Sonntag 23. + 24. Mai 13.30 – 17.00 Uhr 

K3 Den Künstler in sich erwecken. Freitag/Samstag 12. + 13. Juni 13.30 – 17.00 Uhr 

Anmeldung und weitere Informationen unter Tel. 05335 40 129. 

Ich freue mich auf Sie! Mein Atelier ist meistens nachmittags ab 15.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. 

März 2009 - 21


22 - März 2009 

Wir gratulieren 

Im Februar 2009 konnten folgende 

Gemeindebürger einen ,,runden“ Geburtstag feiern: 

90 Jahre: 

Astner Maria, Mittermoosenweg 30 

80 Jahre: 

Misslinger Ursula, Lindrainweg 6 

70 Jahre: 

Hausberger Anna, Kühle Luft 28 

Thaler Sebastian, Grafenweg 22 

Ing. Huber Ernst, Haslau 16 

60 Jahre: 

Oberlechner Hermann, Schnapfen 2 

Bernhart Renate, Talhäuslweg 7 

Oberlechner Sonnhilde, Schnapfen 2 

Rauter Anton, Gasteigerfeld 4 

Achrainer Anna Maria, Grafenweg 43 

Astner Jakob, Diewaldfeld 32 

Im FEBRUAR 2009 konnten 

Frau Barbara und Herr Josef W A L T L, 

Elsbethen 82 die DIAMANTENE Hochzeit 

feiern! 

Gratulation an Uschi Riedmann! 

Der Vorstand der Krabbelstube „die Käferl“ vertreten 

durch Julia Heide und Birgit Gastl sowie GR. Martin 

Hölzl in Vertretung der Gemeinde Hopfgarten gratulierten 

kürzlich Uschi 

Riedmann, Leiterin der 

Krabbelstube in der 

Kelchsau zur bestandenen 

Prüfung. 

Uschi Riedmann absolvierte 

die Ausbildung 

zur Kleinkindgruppenerzieherin. 

Sie bestand die Prüfung mit Auszeichnung. 

Bravo, und viel Spaß und Erfolg auch weiterhin mit deinen 

Schützlingen, liebe Uschi. 

Vorankündigung 

Frühjahrskonzert am Palmsamstag, 4. April 2009, 

20.00 Uhr, in der Salvena in Hopfgarten. Es kommen 

Werke aus der Romantik über Klassik bis zu modernen 

Blasmusikwerken zur Aufführung. Weiters hören Sie tolle 

junge Solisten auf verschiedenen Instrumenten, wie 

Zither oder Fagott. Eintritt frei! 

1 Diamantene und 3 Goldene 

Hochzeiten wurden gefeiert 

Bild 1: v.l.n..: Olsacher Gustav, Bgm. Paul Sieberer, BH Dr. 

Hochenegg, Olsacher Aloisia, Prem Christian und Elisabeth, 

Katharina und Hans Lanzinger und Anna und Alois Fuchs. 

Im Rahmen einer kleinen 

Feierstunde in der Salvena 

konnte Bgm. Paul Sieberer 

anfangs Februar 2009 

neben den 4 Jubelpaaren 

aus der Gemeinde auch 

BH Dr. Christoph Hochenegg 

begrüßen. Dieser 

überbrachte die Grüße des 

Landeshauptmannes und 

überreichte als Zeichen 

der Anerkennung und 

Wertschätzung die Ehrengabe 

des Landes an das 

Ehepaar Alois Fuchs (Altbauer 

zu Modlthann) und 

dessen Gattin Anna geb. 

Steindl (vom Kugl), die 

die Diamantene Hochzeit 

im November 2008 feierten 

(6 Kinder).Die 

„“Modlthannerleute“; bewirtschafteten 

18 Jahre 

lang die “Moderstock- 

Alm“ im Langen Grund. 

Die Bauersleute zu Schattau 

Christian Prem und 

seine Frau Elisabeth geb. 

Gastl (Ziehtochter von Ittenbühel) 

haben vier Kinder 

und bewirtschaften 

den Hof noch selbst und 

feierten die Goldene 

Hochzeit. 

Weitere Goldene Hochzeiter: 

Gustav Olsacher und dessen 

Gattin Aloisia geb. Paratscher 

(2 Kinder). 

Herr Olsacher war im 

Hopfgartner Ziegelwerk 

bis zu dessen Ende und 

dann im Zementwerk 

Kirchbichl beschäftigt. 

Johann Lanzinger und dessen 

Gattin Katharina geb. 

Schroll (1 Sohn). 

Herr Lanzinger war bei 

den Bundesforsten beschäftigt 

und in den Wintermonaten 

unterrichtete 

er in der Landw. Schule 

Rotholz. Seine Freizeit 

stellte und stellt er, auch 

heute noch, stets den 

Kelchsauer Vereinen zur 

Verfügung.Bezirkshauptmann 

Dr. Hochenegg und 

Bgm. Sieberer betonten in 

ihren Ansprachen die Verdienste 

der Eheleute, die in 

ihrem Arbeitsleben das mit 

viel Verzicht schafften, 

was sie in ihrer Jugend 

nicht hatten und wahre 

Vorbilder für heutige 

junge Eheleute seien. 

Jeder dieser Jubilare hat 

seinen Platz, auf den er gestellt 

war eingenommen 

und seine Aufgaben erfüllt.„Wenn 

es in der Familie 

passt, dann funktionierts 

auch in der Gemeinde, 

im Land und im Staate“, 

so BH Hochenegg abschließend. 

Als Anerkennung der Gemeinde 

überreichte Bgm. 

Sieberer jeweils noch 

einen Geschenkskorb.


Kitzbüheler Alpen auf zahlreichen 

Messen vertreten! 

Guter Start ins neue 

Jahr! Die Kitzbüheler 

Alpen rühren im Jänner 

2009 auf insgesamt fünf 

Reisemessen in Europa 

die Werbetrommel! 

Der Januar erweist sich als 

wahrer Messemarathon für 

die Kitzbüheler Alpen! 

Auf insgesamt fünf großen 

europäischen Ferienmessen 

sind die Kitzbüheler 

Alpen zu Beginn des 

neuen Jahres vertreten, um 

den rund 680.733 Besuchern 

einen Urlaub in 

einem der 19 Tiroler Orte 

schmackhaft zu machen. 

Zum Auftakt werben die 

Tourismusverbände in 

Holland auf der Vakantiebeurs 

in Utrecht. Zeitgleich 

starteten die Ferienmesse 

in Wien und die 

CMT Stuttgart. Zum Ende 

des Monats geht es noch 

auf die Holiday World 

Show nach Dublin und 

zum Vakantiesalon nach 

Antwerpen. 

Gemeinsam sind wir 

stark! 

Standen sich die einzelnen 

Tourismusverbände bis 

vor 3 Jahren noch einzeln, 

und auf Nachbarständen 

gegenüber, geht man seit 

Gründung der Kitzbüheler 

Alpen – Marketing GmbH 

gemeinsame Wege. 

Kitzbühel Tourismus, der 

Tourismusverband Kitzbüheler 

Alpen – Brixental, 

die Ferienregion Hohe 

Salve und die Ferienregion 

St. Johann haben sich auf 

einem Messestand verbündet. 

„Das erhöht die Aufmerksamkeit 

auf der Messe und 

spart Organisations-, und 

Personalkosten“, berichtet 

Sandra Thomann, Marketingleiterin 

des Tourismusverbandes 

Kitzbüheler 

Alpen – Brixental. 

„Der gemeinsame Auftritt 

auf den vielen Messen ist 

ein gutes Beispiel für die 

Umsetzung des Regionsgedankens 

in die Praxis“, 

so Thomann weiter. 

So wird die Region Kitzbüheler 

Alpen auf den fünf 

Messen in rund 680.733 

potenziellen Gästen präsentiert! 

Neue Skitourenkarte der 

Kitzbüheler Alpen 

Die idyllische Kelchsau 

gilt schon lange als Geheimtipp 

für alle Freunde 

von Skitouren und ist ein 

idealer Ausgangspunkt der 

schönsten Skitouren im 

gesamten Gebiet der Kitzbüheler 

Alpen. Überzeugen 

Sie sich von den detaillierten 

beschriebenen 

Touren in der neuen Skitourenkarte 

Brixental- 

Kitzbüheler Alpen, gratis 

erhältlich in allen Infobüros 

der Ferienregion Hohe 

Salve. 

Schlagerparty 

Am 13. März ab 20.00 Uhr 

findet in der Salvena 

Hopfgarten eine große 

Schlagerparty mit den 

Stars Tommy Steiner, DJ 

Christian aus Frankfurt 

und unserer LARA statt! 

Eintritt: € 5,00 

KVV: Gasthof Leamwirt 

Single-Wohnung/Garconniere in Hopfgarten, 

Brixentaler Straße 26, Zentrum, zu vermieten. 

Wohn-/Schlafzimmer, Küche, Dusche/WC, Diele, 

zuzüglich Balkon und Kellerabteil, komplett möbliert, 

Waschmaschine und Kabel-TV-Anschluss. 

Anfragen: Telefon 2019 

März 2009 - 23


Sozial- u. Gesundheitssprengel Hopfgarten / Itter 

6361 Hopfgarten, Talhäuslweg 7, Tel. 05335/4171, Fax 2222-8 

E-mail: sgs_hopfgarten@a1.net www.sgshopfgartenitter.at 

Herzlichen Dank für 

die Blumen – und 

Kranzspenden zugunsten 

des Sozial – und 

Gesundheitssprengels 

Hopfgarten/Itter: 

+ Jelinek Hildegard: 

Fam. Ebner 

+ Rieder Andreas: 

Nachtrag: Kober Walter 

(Schmalzgasse) 

+ Daxer Alois: 

Kurz Paul u. Amalie (Gasteigerfeld), 

Oberhauser 

Hedi u. Silli (Sport 2000), 

Biembacher Max, Manzl 

Michael m. Fam., Salcher 

Leni u. Franz, Mitterwallner 

Stefanie (Brixentaler 

Str.), Fam. Mitterer Michael 

(Diewaldfeld), Fam. 

Fuchs (Platzern, Grafenweg), 

Stöckl Viktoria 

(Kelchsauer Str.), Fam. 

Hölzl (Kraftalm), Oberlechner 

Elisabeth, Fam. 

Sieberer Sepp, Eberl Hermann 

(Elsbethen), Schaffer 

Josef, Hirschmann Heribert 

(Brixentaler Str.), 

Stöckl Jakob (Schwendterweg), 

Kober Walter 

(Schmalzgasse), Farbmacher 

Reinhard (Talhäuslweg), 

Sallrigler Gerhard u. 

Kamilla (Meierhofg.), Silberberger 

Mathilde (Bahnhofstr.), 

Fam. Oberlechner 

Franz (Brixentaler Str.), 

Fam. Ainberger Margit u. 

Peter (Postangerweg), 

Stabler Hans u. Feichtner 

Maria (Platzmetzger), 

Oberhauser Erika u. Sepp 

(Brixentaler Str.), Klingler 

Helmut u. Gabriele (Elsbethen), 

Lichtmannegger 

Helga (Kirchbichl), Kober 

Max u. Sonny (Brixentaler 

Str.), Raiffeisenbank Hopfgarten, 

Erharter Jakob 

(Elsbethen), Obermoser 

Markus (Badgasse), Traxler 

Johann (Gasteigerfeld), 

Hopfgartner Golfer, Höck 

Georg (Gasteigerfeld) 

24 - März 2009 

+ Seiwald Antonia: 

Eberl Hermann u. Anton 

(Elsbethen), Oberhauser 

Hedi u. Silli (Sport 2000), 

Buchmayr Anton u. Maria 

(Meierhofg.), Meyer Walter 

u. Barbara (Talhäuslweg), 

Fam. Egger Hanni 

(Haslau) 

+ Gogl Josef: 

Oberhauser Hedi u. Silli 

(Sport 2000), Fam. Ager 

Georg u. Hanni (Badgasse), 

Fam. Ager Peter 

(Hohe Salve), Hopfgartner 

Golfer, Berger Christian u. 

Wilhelmine (Diewaldfeld), 

Rogl Alois (Innersalvenberg), 

Oberlechner Elisabeth, 

Widmann Ernst u. 

Christl, Fam. Höck Georg, 

Dreml Hans, Ebner Thomas, 

Leipold, Larch Günther, 

Traxler Hans u. Andi, 

Reisinger Aloisia, Thaler 

Helmut u. Elizabeth (Brixentaler 

Str.) 

HERZLICHEN 

DANK für die großzügige 

Spende zum 

Ankauf unseres neuen 

Essen auf Rädern 

Autos: den Kelchsauer 

Bäuerinnen und Herrn 

Erharter Johann 

(Ebenhub) 

NKD Wiederöffnung 

Frau Christine Riedmann (Filialleiterin, hinten 

links), Frau Maria Maier (Gewinnerin 150 

Euro-Gutschein, hinten rechts), Katharina 

Schrof (Gewinnerin 100 Euro-Gutschein, vorne 

rechts) sowie die kleine Glücksfee 

Jahreshauptversammlung 

des Sozial- und 

Gesundheitssprengel 

Hopfgarten/Itter 

am Donnerstag, den 

2. April 2009, um 20 Uhr 

im Wohn- und 

Pflegeheim Hopfgarten. 

Alle Mitglieder, Gönner 

und Freunde sind herzlich 

eingeladen! 

Spiel-mit-mir- 

Wochen 

27. bis 31. Juli, 

3. August bis 7. August 

und 10. bis 14. August 

(täglich von 8.00 bis 17.00 Uhr) 

Auch heuer bieten wir in 

den Sommerferien wieder 

für Kinder ab 3 Jahren 

unser ganztägiges Betreuungs-programm 

mit Mittagessen 

an. Pädagogisch 

ausgebildete Betreuer werden 

ein abwechslungsrei- 

ches und ausgewogenes 

Programm erstellen (altersgemäße 

kulturelle Aktivitäten, 

Wanderungen, 

Schwimmbadbesuche, 

Spiele, Basteln, ...). 

Wir möchten mit diesem 

Ferienangebot speziell berufstätige 

Eltern und Alleinerzieher 

entlasten. Es 

wird besonders Wert darauf 

gelegt, dass die Kinder 

ihre Ferien aktiv mit gestalten. 

Nähere Information 

folgen. 

Beckenboden- 

Gymnastik 

für Frauen und 

Männer 

findet jeden letzten 

Mittwoch im Monat bei 

Steindl Sabine, Grafenweg 

58, Hopfgarten, statt. 

Nähere Information unter 

Tel. 05335/3884 

Nächste Termine: 

25. März und 29. April jeweils 

um 19 Uhr. 

Sozialsprengel Brixen-Westendorf 

Diabetiker- 

Schulung im Juni 

Da es immer wieder Nachfragen 

nach einer Schulung 

für Typ-2-Diabetiker 

gab, möchte der Sozialsprengel 

in Zusammenarbeit 

mit dem avomed nun 

eine solche organisieren. 

Bei Interesse an dieser 9- 

stündigen Schulung, die 

auf drei Abende im Juni 

aufgeteilt ist, melden Sie 

sich bitte im Büro des Sozialsprengels 

Brixen- 

Westendorf unter 2060 unverbindlich 

an, damit der 

Bedarf erhoben werden 

kann. Der Kurs findet ab 

einer Mindestteilnehmerzahl 

von 5 Personen statt. 

Am 13.11.2008 feierte NKD die große 

Wiedereröffnung seiner Hopfgartener Filiale 

am neuen Standort in der Bahnhofstr. 4a 

direkt neben M-Preis. Neben tollen Eröffnungsangeboten 

gab es zudem ein großes 

Gewinnspiel. 

Die Verlosung der GewinnerInnen fand nun 

am 21.01.2009 in der Filiale statt. 

Die glückliche Gewinnerin des 150 Euro 

Einkaufsgutscheins ist Frau Maria Maier; 

der 100 Euro Gutschein ging an die Katharina 

Schrof; weitere 9 Gewinnerinnen sowie 

die kleine Glücksfee, die die Ziehung übernahm 

, konnten sich über einen 25 Euro 

Einkaufsgutschein freuen. NKD gratuliert 

den Gewinnerinnen nochmals herzlich 

und wünscht viel Freude beim Einkaufen!

Am 23.01.2009 fand in der 

Salvena die 139. Jahreshauptversammlung 

der FF 

Hopfgarten statt, zu der 

Kommandant Prem neben 

80 Feuerwehrkameraden 

auch 12 Ehrengäste, u.a. 

unseren Bürgermeister 

Sieberer Paul und unseren 

Pfarrer Mag. Leitner 

Georg sowie Vertreter vom 

Bezirksverband, von den 

Nachbarfeuerwehren 

sowie von den anderen 

Einsatzorganisationen begrüßen 

konnte. 

Im Zuge der Jahreshauptversammlung 

wurden mit 

Kruckenhauser Andreas, 

Marseiler Stefan, Misslinger 

Matthias, Pirchmoser 

Dominik, Prem Martin und 

Oberhauser Hannes gleich 

sechs junge Kameraden 

angelobt. Befördert wurden 

die Kameraden Bucher 

Martin (zum Oberfeuerwehrmann), 

Treichl 

Klaus (zum Löschmeister) 

und Sieberer Paul (zum 

Oberlöschmeister). 

Für 25-jährige Mitgliedschaft 

wurden die Kameraden 

Dibona Alfred und 

Dreml Hanspeter ausgezeichnet. 

Für 40-jährige 

Treue zur Feuerwehr erhielten 

Hofer Andreas und 

Schwaiger Josef sen. das 

Ehrenzeichen. Das Ehrenzeichen 

für 50 Jahre Feuerwehrtreue 

wurde an 

unser Ehrenmitglied Alt- 

Kdt. Stefan Wollmann ver- 

liehen. Die Feuerwehr 

Hopfgarten zählte zum 

31.12.2008 gesamt 97 Mitglieder 

(davon 69 Aktive, 

16 Mann in der Reserve 

und 12 Jungfeuerwehrmänner). 

Im abgelaufenen 

Jahr besuchten 13 Kameraden 

einen Lehrgang an 

der Landes-Feuerwehrschule 

in Telfs. Es wurden 

33 Zugs- und Gruppenübungen, 

zwei Atemschutz-Abschnittsübungen 

und drei Gemeinschaftsübungen 

abgehalten. 

Für die Hopfgartner Feuerwehr 

gab es insgesamt 82 

Einsätze (11 Brandeinsätze, 

45 technische Einsätze 

und 26 Fehlausrückungen) 

mit einer Einsatzdauer von 

insgesamt 1.798 Stunden 

und 911 gefahrenen Einsatzkilometern. 

Die starke 

Zunahme von Fehlalarmen 

bereitet dem Kdt. große 

Sorgen. 

Kdt. Prem berichtete auch 

vom Kauf 30 neuer Einsatzhelme 

im Wert von 

über EUR 7.000,00 durch 

die Feuerwehr aus dem 

Erlös der Haussammlung. 

An dieser Stelle nochmals 

ein herzliches Dankeschön 

allen Betrieben, allen 

Hopfgartnerinnen und 

Hopfgartnern für die Spendenfreudigkeit. 

Nur durch 

diese Spenden ist es möglich, 

derartige Anschaffung 

zu tätigen. 


Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Hopfgarten 

vorne v.l.n.r.: die geehrten Kameraden Dibona Alfred, Dreml 

Hanspeter, Ehrenmitglied Alt- Kdt. Wollmann Stefan, Hofer Andreas 

und Schwaiger Josef sen., Kdt. Prem Johann 

hinten v.l.n.r.: Abschnitts-Kdt. Wurzrainer Hanspeter, BFI Ritter 

Hubert, Bgm. Sieberer Paul und Bez. Kdt. Stv. Perger Winfried 

Die Hopfgartner Bäurinnen laden zu foldenden Kursen: 

12.März, 19.30 Uhr, Hauptschule: 

Fingerfood - kleine Köstlichkeiten 

28. April, 19.30 Uhr, Hauptschule: 

Fünf-Minuten-Geschenk 

8. Mai, 13.30 Uhr, Salvena-Parkplatz: 

Nordic-Walking-Schnupper 

Alle Interessierten sind sehr herzlich eingeladen! 

Bitte bei Kathi (Tel. 3109) anmelden. 

März 2009 - 25


Jahresrückblick 

2008 

2008 versahen fünf hauptamtliche 

Mitarbeiter, 44 

Freiwillige und 27 Zivildiener 

Dienst auf der Ortsstelle 

Brixental in Westendorf. 

Von den ehrenamtlichen 

Mitgliedern wurden 

dabei 6.110 Stunden vorwiegend 

in Nacht- und 

Wochenenddiensten geleistet, 

das sind um ca. 600 

Stunden mehr als das Jahr 

zuvor. Dabei legten sie in 

523 Einsätzen 25.357 km 

zurück. Insgesamt fuhren 

die drei Einsatzwägen unfallfreie 

113.551 km. Interessant 

dazu ist die Aufteilung 

der Fahrten. Ca. 

1400-mal rückte man 

wegen Krankheiten aus, in 

etwa 700 Transporte waren 

Unfälle (vorwiegend 

Sportunfälle im Winter), 

wobei man in 280 Fällen 

von absoluten Notfällen 

sprechen kann und die 

Autos mit Blaulicht unterwegs 

waren. 

Im Bereich Aus- und 

Weiterbildung war es für 

die Mitglieder ein interessantes 

und abwechslungsreiches 

Jahr. In ca. 700 

Schulungs- und Übungsstunden 

absolvierten die 

Mitglieder Schulungen in 

allen Bereichen der Sanitätshilfe. 

Ebenfalls wurden 

realistische Unfallszenarien 

mit anderen Einsatzorganisationen 

in praktischen 

Übungen beprobt. 

Ein wichtiger Bereich im 

abgelaufenen Jahr war die 

Umrüstung aller Fahrzeuge 

auf neue Defibrillatoren 

26 - März 2009 

der Marke Lifepack 12. 

Diese entsprechen dem 

neuesten Standard der Medizintechnik. 

Im Jahre 2008 traten insgesamt 

3 neue freiwillige 

Mitglieder dem Roten 

Kreuz bei. Diese befinden 

sich momentan in Ausbildung 

und werden die Sanitäter-Ausbildunghoffentlich 

mit Erfolg abschließen. 

Ebenfalls traten 

3 Mitglieder aus persönlichen 

oder familiären 

Gründen aus unserer Organisation 

aus. Somit bleibt 

der Mitgliederstand konstant. 

Die im Jahr 2007 gegründete 

Jugendgruppe nahm 

2008 „so richtig Fahrt 

auf“. Die 15 jungen Rot- 

Kreuzler absolvierten 

knapp 800 Schulungsstunden 

und erreichten beim 

Jugend-Rot-Kreuz-Landeswettbewerb 

im September 

in Kitzbühel das 

bronzene Leistungsabzeichen. 

Ortsstellenleiter Harald 

Fenz gratuliert Herrn 

Kevin van der Heijden und 

seiner Gruppe zu dieser 

Leistung recht herzlich 

und hofft, dass sich die Jugendgruppe 

auch im neuen 

weiterhin so toll engagiert. 

Ebenfalls waren sie bei diversen 

Veranstaltungen, 

wie zum Beispiel dem Bücherflohmarkt, 

der Ortsstelle 

Brixental fleißig im 

Einsatz. 

Das Rote Kreuz ist natürlich 

weiterhin auf der 

Suche nach ehrenamtlichen 

MitarbeiterInnen – 

also sollte jemand bereit 

sein, einen Teil seiner Freizeit 

für eine gute Sache zu 

opfern, dann bitte die ÖRK 

Bezirksstelle Kitzbühel 

unter 05356/6910-15 kontaktieren! 

Wie jedes Jahr fielen auch 

2008 einige Ambulanzdienste 

an. Insgesamt 

waren Mitglieder der Ortsstelle 

Brixental bei 22 Veranstaltungen 

(Dorffeste, 

Fendrich-Konzert, 

Jump&Freeze, Hahnenkammrennen,Rad-Weltcup 

St. Johann, Perchtenlauf 

Hopfgarten, Almabtrieb 

Hopfgarten) im Einsatz. 

Dabei wurde die nicht 

unbeachtliche Anzahl von 

über 600 Stunden geleistet 

Aber nicht nur im eigentlichen 

Rettungsdienst 

waren die freiwilligen Mitarbeiter 

der Ortsstelle Brixental 

aktiv. Es wurde 

wiederum ein Bücherflohmarkt 

veranstaltet, ebenfalls 

war Herr Peter Thaler 

beim Blutspenden dabei. 

Desweiteren besuchten 

uns auch wieder die Kinder 

der „Spiel mit mir Wochen“ 

und verbrachten 

einen zwar verregneten 

aber dafür umso interessanteren 

Nachmittag im 

Rettungsheim/auto. 

Abschließend bedankt sich 

das Team des ÖRK Brixental 

bei den zuständigen 

Bürgermeistern, bei allen 

Ärzten im Brixental, bei 

allen anderen Einsatzorganisationen 

und Institutionen 

sowie bei der Bevölkerung 

für die gute Zusammenarbeit 

und das entgegen 

gebrachte Vertrauen. 

Aber auch bei allen anderen, 

die uns im Jahr 2008 

finanziell unterstützt 

haben, möchte sich der 

Ortstellenleiter Dipl.-Ing. 

Harald Fenz stellvertretend 

für alle Mitglieder 

ebenfalls nochmals herzlich 

bedanken – die Spenden 

ermöglichen es uns 

immer wieder zusätzliche 

Ausrüstung anzuschaffen, 

um eine noch effizientere 

Versorgung der Patienten 

zu gewährleisten. 

Wenn auch Sie die Tätigkeit 

der Rot Kreuz Ortsstelle 

Brixental finanziell 

unterstützen wollen, erlauben 

wir uns anbei unsere 

Bankverbindungen bekannt 

zu geben: 

Raiba Hopfgarten, BLZ 

36245, Kto-Nr. 39222 

Raiba Westendorf, BLZ 

36354, Kto-Nr. 30866 

Sparkasse Bezirk 

Kitzbühel, BLZ 20505, 

Kto-Nr. 610041717

Penningberger 

Schi- u. Rodeltag 

Am Samstag, den 14. Februar, 

trug der SV Penningberg 

seinen jährlichen 

Schitag aus. Dieses Jahr 

fuhr man auf der Rennstrecke„Hacklwies-Kratzboden“. 

Die Piste wurde 

extra für das Rennen hergerichtet 

und war in einem 

sehr guten Zustand. Zahlreiche 

Teilnehmer kämpften 

trotz Schneefall um 

den Tagessieg. Bei den 

Damen holte sich Carmen 

Fuchs den Sieg vor Bettina 

Mißlinger und Andrea 

Fuchs. Andi Ehammer 

siegte bei den Herren vor 

Toni Lindner und Josef 

Ehammer. 

Beim Rodelrennen am 

Sonntag, den 15. Februar, 

konnte man sich über 

mehr als 100 rodelbegeisterte 

Teilnehmer freuen. 

Bei herrlichem Wetter und 

ausgezeichneten Bahnverhältnissen 

kamen alle Teil- 

nehmer unfallfrei ins Ziel. 

Die schnellste Zeit fuhr 

bei den Damen Margit Bucher. 

Anneliese Kogler 

durfte sich über den zweiten 

Gesamtrang freuen 

und die Schülerin Lisa 

Gruber wurde Dritte. Bei 

den Herren jubelte Andreas 

Ehammer über die Bestzeit. 

Er holte sich den Tagessieg 

vor Christian Bucher 

und Stefan Mißlinger. 

Aus beiden Rennen zusammen 

wird eine Kombinationswertung 

gemacht, 

aus welcher der Titel des 

„Penningberger Winterkönigs“ 

bzw. –königin hervorgeht. 

Dieses Jahr 

kämpften 17 Damen und 

26 Herren um den begehrten 

Titel. Bei den Damen 

schaffte es Bettina Mißlinger. 

Sie verwies Margit 

Bucher und Ursula Riedmann 

auf die Plätze 2 und 

3. Der „Winterkönig 

2009“ heißt Andi Ehammer. 

Er gewann ganz klar 

vor Stefan Mißlinger und 

Christian Bucher. 

26. Hopfgartner Vereins- und 

Betriebskegeln 2009 

17. März bis 17. April 2009 

Teilnahmeberechtigt: 

4er Mannschaften aus Vereinen und Betrieben; 

sowie einzeln Damen und Herren für 10er Serien. 

Durchführung: 

40 Wurf ins Volle mit Bahnwechsel 

10er Serien freie Bahnwahl (10 Wurf € 1,--) 

Wertung: 

Getrennt für Damen und Herren (Mannschaft und 10er Serien). 

Pro Mannschaft ist nur ein Sportkegler spielberechtigt. Bei den 

10er Serien werden die Sportkegler separat gewertet. 

Anmeldung bei: Kegelbahn Ritsch, Tel. Nr. 40330 

Die Startzeit wird gleich bei der Meldung fixiert, d.h. wer sich 

rechtzeitig anmeldet, hat mehr Möglichkeiten, den gewünschten 

Termin zu erhalten! 

Startgeld: € 20,-- pro Mannschaft inkl. Kegelbahnmiete 

Startplan: Der Startplan wird am 16. März 2009 erstellt und 

liegt in der Kegelbahn Ritsch auf. Die 10er Serien können zwischen 

den Mannschaftsbewerben gespielt werden. 

Preisverteilung: 

Die Preisverteilung findet am Samstag, den 18. April um 20 

Uhr in der Kegelbahn Ritsch in Hopfgarten statt. 

Für gute Musik ist wiederum gesorgt. 

Auf zahlreiche Teilnahme freut sich der Zweigverein Sportkegeln 

Der SK Hopfgarten möchte 

sich bei allen Helfern, 

Teilnehmern und Sponsoren 

bedanken, die uns in 

den letzten Wochen bei 

den diversen Veranstaltungen 

so tatkräftig unterstützt 

haben! 

Die größte und wohl spannendste 

Veranstaltung, war 

die österreichische Masters 

Meisterschaften, die 

von 30.01.- 01.02. in 

Hopfgarten stattgefunden 

hat. Rennläufer aus ganz 

Österreich sind angereist, 

um sich in den Bewerben 

Super –G, RTL und Slalom 

zu messen. Das Wetter 

machte uns Anfangs einen 

Strich durch die Rechnung. 

Der erste Bewerb 

wurde leider abgesagt, 

aber alle weiteren konnten 

problemlos durchgeführt 

werden und es wurde noch 

ein voller Erfolg! 

Das Betriebsrennen wurde, 

mit 53 teilnehmenden 

Staffeln, am 07.02.2009 

Am 21.03.2009 in der 

Sporthalle Hopfgarten. 

Beginn der Veranstaltung 

um 9:45 Uhr. 

Zwischen 13:00 und 14:30 

kann jeder sich als Torballspieler 

versuchen! 

Finalspiele werden um 

ca.17:00 ausgetragen. 

Preisverteilung in der Salvena 

um 20:00. 

Ab 21:00 spielt die Pop 

Gruppe RISING FIVE. 

(Eintritt frei)! 


Ein Event jagt das 

Nächste 

LL- Landescup am 14.02.2009 

ohne Komplikationen und 

bei strahlendem Sonnenschein 

durchgeführt. Wir 

freuen uns schon heuer, 

wenn auch im nächsten 

Jahr wieder viele Betriebe, 

Vereine und Familien Lust 

und Laune haben, daran 

teilzunehmen! 

Am 14.02.2009 fand am 

Penningberg für unsere 

Langläufer der TT- Langlauflandescup 

statt. 

Sie sehen also, das Team 

des SK Hopfgarten war 

rund um die Uhr beschäftigt 

und bereitet sich auch 

schon wieder auf die letzten 

Rennen der Saison vor: 

Schiklub- Meisterschaft 

06.03.2009 

Österreichische Meisterschaft 

der Mentalbehinderten 

07.03.2009 

Lufthansarennen 

07.03.2009 

Auch Erfolge sind zu verbuchen, 

deshalb gratulieren 

wir Skornschek Robin 

zum Tiroler Meister. 

Am am 14.02.2009 fand am Penningberg der LL- Landescup, 

mit einem Starterfeld von 71 Rennläufern aus ganz Tirol, statt. 

Die Mädels des SK Hopfgarten haben uns da sehr gut vertreten, 

mit einem 9. Rang- Fuchs Nadine und 12. Rang- Sammer 

Carina (Schüler I/ w) und einem 6. Rang- Fuchs Lisa und 9. 

Rang- Krismer Sarah (Schüler II/ w). 

Internationales Jugendtorball Turnier 

für Blinde und Sehbehinderte 

Für Ihr leibliches Wohl ist 

bestens gesorgt! 

Durch die großzügige 

Unterstützung der Firma 

Pletzer, dem Gasthof 

Grieswirt, der Raiffeisenbank 

Hopfgarten, den 

Hopfgartner Betrieben und 

den privaten Sponsoren 

kann diese Veranstaltung 

durchgeführt werden. 

Auf Ihr Kommen freut 

sich der Behinderten Sport 

Tirol. 

März 2009 - 27


Andi Ehammer Tiroler und 

Österreichischer Meister 

Vom Tiroler Rodelverband 

war der CDR mit der 

Durchführung dieser Meisterschaft 

betraut. Aus 

ganz Tirol waren 120 Teilnehmer 

angereist. 

Eine längere Kälteperiode 

vor den Titelkämpfen, war 

ideal für den Eisaufbau. So 

fanden die Rennläufer an 

beiden Renntagen perfekte 

Verhältnisse vor. 

Von den 30 Startern des 

CDR war natürlich sportlich 

einiges zu erwarten, 

war man doch im Vorfeld 

tonangebend. Den Titel Tiroler 

Meister schafften. 

Misslinger Stefanie 

Schüler w. 

Gruber Elisabeth 

Jugend w. 

Salcher Dominik 

Junioren 

Bucher Christian 

Senioren 

28 - März 2009 

Bucher Margit 

allg. Damen 

Ehammer Andi 

allg. Herren 

Salcher Dominik / Salcher 

Stefan Doppelsitzer 

Junioren. 

Weitere Medaliengewinner 

sind Salcher Leonhard 

Silbermedailie Senioren 

sowie je Bronze für 

Salcher Jakob Sen. bzw. 

Bucher Hanspeter allg. 

Herren. 

Die österreichische Meisterschaft 

fand am 30.1. 

und 1.2.2009 in St. Sebastian 

(Steiermark) statt. 

Den Titel Österr. Meister 

erreichten 

Salcher Dominik 

Junioren 

Bucher Christian 

Senioren 

Ehammer Andi 

allg. Herren 

Gruber Lisa und Bucher 

Margit jeweils Silber in 

ihren Klassen. 

Nicht schlecht staunten die 

Tagessieger über die Besonderheit 

des Ehrenpreises. 

Im Bild 

Ehammer 

Andi, Bucher 

Margit 

und die Gewinner 

des 

DoppelsitzerbewerbesUnterladstätter/Windisch 

aus 

Gallzein. 

Ein ganzer 

„Wuzl“ rodelbegeisterter 

Lehrer 

Wie jedes Jahr fand auch 

heuer wieder das Bezirkslehrerrodelrennen 

von der 

Haagalm statt, und zwar 

am 30. Jänner 2009. Die 

herrliche Winterstimmung 

machte den einstündigen 

Fußmarsch zu einem besonderen 

Erlebnis. Die 

„bärige“ Talfahrt mit dem 

„Böcki“ wurde im Ziel 

mit „an Söbabrenntn“ und 

„s’steife Gnagg“ mit „an 

gfierigen“ Schal belohnt. 

So manche Hopfgoschta 

Lehrer nützten wiederum 

ihren Heimvorteil und belegten 

die vordersten Plätze.Die 

Tagessiege holten 

sich Nissl Maria (HS 

Hopfgarten) und OSR 

Strasser Martin (VS Itter). 

Wie immer bekam jeder 

Teilnehmer bei der Siegerehrung 

das begehrte „Jausenbinggä“ 

mit bäuerlichen 

Produkten. 

Als Rodelfans durften wir 

auch unseren Ehrenobmann 

OSR Alfons Plattner 

und die beiden Inspektoren 

OSR Hans Krimbacher 

und Georg Scharnagl 

begrüßen. 

Der KTLV des Bezirkes 

Kitzbühel bedankt sich 

ganz herzlich bei allen 

Helfern und Spendern: 

dem SV – Penning für die 

perfekte Zeitnehmung, 

dem Astner Martin (Ittental) 

für das Fotogafieren, 

den schneidigen Vorrodlern, 

den Bäuerinnen Sammer 

Kathi und Obinger 

Lisi für die schmackhaften 

Preise, der Firma Hirschmann 

für die Schals, unserem 

bewährten Zielsprecher 

OSR Moser Sepp, der 

Marktgemeinde und der 

Raiffeisenbank Hopfgarten 

und ganz besonders 

unserem Organisator OSR 

Martin Strasser!

Die Tagessiegerin vom Bezirkslehrerrodelrennen Maria Nissl (HS 

Hopfgarten) und der Tagessieger Dir. Martin Strasser (VS Itter) mit 

BSI Georg Scharnagl (li) und Obf.Stv. Roman Klotz (re) 

Sektion Brixen i. Th. 

Der Alpenverein appeliert: 

Helm - auch 

auf Skitouren! 

Nicht nur auf Pisten, 

auch im freien Skiraum 

kann der Helm schwere 

Kopfverletzungen verhindern. 

Der Alpenverein 

empfiehlt bereits seit 

mehreren Jahren das 

Tragen eines Skihelms. 

Eine gesetzliche Regelung 

oder das Helmtragen 

zum „Standard“ zu 

erheben, lehnt der Alpenverein 

klar ab. 

Auch im freien Skiraum ist 

das Tragen eines Helms zu 

empfehlen. 

Bergsteiger-Treff 

Sepp Straif bringt am 6. 

März um 20 Uhr im AV- 

Vereinslokal in Brixen 

qualitative Bilder über 

„Berge und Klöster Griechenlands 

(Berg Athos) 

und Armeniens“. Der Besuch 

seiner hoch interessanten 

Reisen lohnt sich. 

Zweitagesschitour 

Franz-Senn-Hütte 

Wir fahren am 21. März 

ins Stubaital, zweigen ab 

ins Oberbergtal und steigen 

zur Franz-Senn-Hütte 

auf, 2149 m, ca. 700 Hm. 

Die Touren – viele Möglichkeiten 

von leicht bis 

schwieriger - für Samstag 

Nachmittag und Sonntag 

wählen wir je nach Witterung 

und Schneeverhältnissen 

aus, z. B. Knotenspitzferner, 

3120 m, Ruderhofspitze, 

3473 m.....) 

Abfahrt: 8 Uhr – 

Gemeinde Brixen. 

Näheres und wegenHüttenreservierung 

eine 

Woche vorher anmelden 

bei TourenbegleiterHeribertHirschmann, 

Tel. 05335 

/2374 oder 0664/ 

16 35 110. 

AV-Fotogruppe 

Die Fotogruppe trifft sich 

wieder am Donnerstag, 

den 12. März um 19 Uhr 

im AV-Vereinslokal. Bitte 

Fotos zum Vorführen oder 

Bearbeiten mitbringen! 

AV- Senioren: 

3-Tagesschitour 

Sesvenna 

Hans Erharter, ein Kenner 

der Sesvennagruppe im 

oberen Vintschgau in Südtirol, 

lädt zu einer dreitägigen 

Schitour ein. 

Herrlichen Pulverschnee fanden unsere AV’ler 

von der Grafmartspitze (Tuxer Alpen) vor. 


Termin: ab Mitte März auf 

schönes Wetter abgestimmt. 

Interessierte bitte rechtzeitig 

wegen Hüttenreservierung 

bei Begleiter Hans 

Erharter, Tel. 05335/2317, 

0664/3387319, melden. 

Ein empfehlenswertes 

Schitourenbebiet! 

Mitteilungen per E-Mail 

Wir bieten unseren Mitgliedern 

ein E-Mailservice 

an und erinnern euch so 

automatisch an die jeweils 

nächsteVeranstaltung bzw. 

deren Verschiebung. Der 

Vorteil ist, dass man 

immer aktuell und zeitgerecht 

informiert ist. Wer 

Interesse hat, schickt seine 

E-Mailadresse an unseren 

Kassier und Mitgliederbetreuer 

Walter Krall - 

wakr@tele2.at, Kinder 

und Familien senden die 

E-Mailadresse an unsere 

Jugendteamleiterin Gertraud 

Straif - straif.gertraud@aon.at 

März 2009 - 29


Wintersporttag 

der VS Hopfgarten 

Mit Spannung haben wir 

das Wetter am Wintersporttagstermin 

und 

schließlich an den Ersatzterminen 

beobachtet. 170 

Kinderstoßgebete und etliche 

von den Lehrern wurden 

aber schließlich erhört, 

und so konnten wir 

am 4. Februar bei strahlendem 

Winterwetter 

„Start frei“ für unsere 

sportliche Aktivitäten geben. 

Die Jüngsten zogen mit 

ihren Schneerutschern 

zum Unterrainbichl, die 

Zweitklassler gingen zum 

Eislaufen an den Badesee 

und die Großen in die 

Kelchsau zum Schifahren. 

Danke an alle, die uns begleitet 

haben, und besonders 

dem Unterrainbauern, 

Erharter Klaus am 

See, Familie Rabl für die 

gratis verliehenen Schlittschuhe, 

Alonso Peter fürs 

außerplanmäßige Schibusfahren 

und den Bergbahnen 

für die Gratis-Liftkarten. 

Wir freuen uns schon auf 

das nächste Jahr! 

Ein erfreulicher Saisonauftakt 

für die LG-Pletzer 

Hopfgarten war das Ergebnis 

bei der Tiroler Hallenmeisterschaft 

der Klasse 

U16 in Innsbruck. Julia 

Millonig überzeugte als 

Vor-, Zwischen- und Endlaufsiegerin 

und wurde 

somit verdient Tiroler 

Meisterin über 60m. 

Als Draufgabe erreichte 

sie Platz 3 im Weitsprung 

mit 4,64m. 

Erfreulich auch Platz 3 im 

Hochsprung für Nadine 

Fuchs ( Weitsprung Platz 

8, 60m Platz 15). 

Lisa Fuchs erreichte Platz 

7 im Weitsprung, den 4. 

Platz im Hochsprung und 

30 - März 2009 

VCB-Nachwuchsperle Schörghofer 

wechselt nach Graz 

Eines der größten Nachwuchstalente 

Tirols und 

das Aushängeschild des 

VCB in Sachen Beachvolleyball, 

Simon Schörghofer, 

verlässt im Jänner 

seinen Stammverein, den 

VC KLafs Brixental. 

Leihweise wird der 

Bundesligaspieler an Wesser 

Graz abgegeben, um 

den nötigen Feinschliff für 

höhere Aufgaben zu erhalten. 

Die Volleyballakademie 

der HIB-Liebenau/ 

Graz bietet dem 16 - Jährigen 

ein professionelles 

Umfeld auf engstem 

Raum, so kümmern sich 

vier Toptrainer um seine 

athletische und technische 

Ausbildung. 

Natürlich bedeutet der 

Weggang von Trainersohn 

Schörghofer 

einen 

herben 

Verlust für 

die bis dato 

erfolgsverwöhnte 

männliche 

Schörghofer am Block 

Foto: Hubert Juranek 

den 6. Platz mit der Kugel. 

Sarah Krismer wurde im 

Hochsprung 4. und mit der 

Kugel 5. 

Stefanie Lindner kam 

über 60m in den 

Zwischenlauf und wurde 

gute 8 (im Weitsprung 

Platz 13). 

Sabine Erharter errang 

Platz 6 im Weitsprung und 

Platz 4 im Hochsprung. 

Es wurden einige persönliche 

Bestleistungen 

erzielt, und das, obwohl 

die Trainingsbedingungen 

alles andere als optimal 

sind. Die Vereine 

in der Umgebung von 

Innsbruck haben die 

Möglichkeit, fast täg- 

Nachwuchsabteilung des 

VC KLafs Brixental und 

auch in der Bundesligamannschaft 

wird der hochtalentierte 

Außenangreifer 

fehlen. 

Simon wird aber weiterhin 

für den VC KLafs Brixental 

als Beachvolleyballer 

ins Rennen gehen und 

auch vom Verein finanziell 

unterstützt werden. 

In den Semesterferien trainiert 

Simon gemeinsam 

mit dem Beachvolleyballnationalteam 

auf Teneriffa 

und damit beginnt auch 

schon die Vorbereitung auf 

die heurige U18 Europameisterschaft, 

die Simon 

mit seinem Partner Moser 

im letzten Jahr bekanntlich 

als 13. beendet hatte. 

lich in der Messehalle zu 

trainieren, während die 

Hopfgartner Leichtathleten 

nur einmal wöchentlich 

in der Turnhalle und 

ansonsten im Freien trainieren. 

Trainer Hermann Eberl 

mit seinem Team arbeitet 

also auch unter nicht optimalen 

Bedingungen 

sehr gut mit seinen Athleten. 

Führungswechsel 

beim LG Pletzer 

Seit 1973 bestimmt Moser 

Josef mit Trainer Eberl 

Hermann das Geschehen 

der Hopfgartner Leichtahtleten. 

Ab sofort übernimmt 

nun Ritsch Wolfgang, 

Haslau, die Funktion 

des Obmannes. Die 

dafür lt. Statuten notwendigen 

Neuwahlen erfolgen 

im Herbst bei der Jahreshauptversammlung. 

Der neue und der alte Obmann 

Moser beim Kindertraining mit 

Krismer Angelika, Riedmann 

Ursula und Fuchs Erika 

Julia Millonig Tiroler Schülermeisterin Mannschaftserfolg 

beim Madercup 

Sehr ansprechende Leistungen 

zeigten die jungen 

Leichtathleten der LG- 

Pletzer beim Drei- bzw. 

Vierkampf in Innsbruck: 

W12: Exenberger Johanna 

stand erstmals als Dritte 

am Stockerl.als 3. Gemeinsam 

mit Egger Eva 

(7. Platz) und Millonig 

Lena (8. Platz) gewannen 

diese drei Mädchen die 

Mannschaftswertung. 

Weitere Topplatzierungen 

erreichten Fuchs Nadine 

(7. Platz), Exenberger 

Peter (8. Platz) und Waltl 

Alexander (9. Platz).

TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE 

Donnerstag, 26. Feber 

„Geschlossene 

Gesellschaft“ Kulturgasth. 

Bierstindl, Innsbruck 

(0650/7021083 – 

www.wozugrenzen.at) 

Freitag, 27. Feber 

9-12 Uhr ÖGB Kitzbühel 


Samstag, 28. Feber 

Vereins-Betriebs- 

Familienrodeln Haagalm 

„Geschlossene 

Gesellschaft“ Kulturgasth. 

Bierstindl, Innsbruck 

(0650/7021083) 

Sonntag, 1. März 

Sporthalle Hopfg. – 16 Uhr 

VC Klafs Brixental - 

Seewalchen 

Montag, 2. März 





beim Steuerberater 

Kostenlose Rechtsberatung 

Notariat Dr. Strasser 



3. + 6. + 7. März 

ALTKLEIDERSAMM- 

LUNG (Recyclinghof) 

Samstag, 7. März 

Tiroler Meisterschaft (Schi 

Alpin) für mental behinderte 

Menschen 

Lufthansarennen 

Clubrodlen (CDR) 

Dienstag, 10. März 

20.00 Uhr – LESEKREIS 


Kindergarteneinschreibung 

Vorbesprechung 

Trachtennähkurs (EWS) 

Panflötenkonzert 

Pfarrkirche Westendorf 

InfoEck Wörgl – 

Infoveranstaltung: „Helfen 

und Lernen – Freiwilligenarbeit 

weltweit“ 

„Fingerfood – kleine 

Köstlichkeiten (Kurs der 

Hopfg. Bäurinnen) 

Freitag, 13. März 

Salvena – Konzert 

Tommy Steiner, 20 Uhr 

Feuerwehrhaus Kelchsau 

JHV FFW Kelchsau 

13. + 14. März 

Seminar der WEINAKA- 

DAEMIE im Casino 

Kitzbühel (www.weinakademie.at) 


Clubmeisterschaft 

Schiklub Hopfgarten am 

Hirzinghang 

Sporthalle Hopfgarten – 

19.30 Uhr 


Freistadt 

Montag, 16. März 

ÖGB Kitzbühel gibt 

Steuertipps 

17. März .- 17. April 

Vereins- und 

Betriebskegeln 2009 

Mittwoch, 18. März 

Beginn des Handy-Kurses 

(EWS) 


Salvena – Kino: 

„Revanche“ 

Freitag, 20. März 



Inzingvolley 

19. - 27. März 

Altenwohnheim „Fasten 

mit Leib und Seele“ 


Beginn Trachtennähkurs 

(EWS) 

Int. Jugendtorball Turnier 

für Blinde u. Sehbehinderte 

20.00 Uhr – Salvena – JHV 

Trachtenerhaltungsverein 


Frühjahrsball im Jugendtreff 

(für alle v. 16 – 100 J.) 

Mittwoch, 25. März 

Beckenbodengymnastik 

(Sab. Steindl, Grafenw. 58) 




Schwertberg 


Salzburger Passionssingen 

in der Pfarrkirche 


VORSCHAU 

Mittwoch, 1. April 

Beginn des EDV-Kurses 

(EWS) 

Beginn des Erste Hilfe 

Kurses 

Donnerstag, 2. April 

Problemstoffsammlung 

Samstag, 4. April 

Frühjahrskonzert der MK 



Sperrmüllsammlung 

Mobbing-Beratung (ÖGB 

Kitzbühel) 

Sonntag, 12. April 

Landjugendball - Salvena 


„Befreite Körper – getanzte 

Träume“ (EWS) 

Beginn Yogakurs (EWS) 

Dienstag, 28. April 

Fünf-Minuten-Geschenk 

(Kurs d. Hopfg. Bäuerinnen) 


Maibaumaufstellen mit 

Festl am Salvena-Parkplatz 

Freitag, 1. Mai 

Maitanz und 

Plattenwerferturnier am 

Salvena-Parkplatz 

Maiblasen MK 

Hopfgarten: Markt und 

Umgebung 

Samstag, 2. Mai 

Florianifeier FFW Kelchsau 

2. – 9. Mai 

Radclub: „Mallorca- 

Rundfahrt“ (Anmeldungen: 

0699/10090027) 

Sonntag, 3. Mai 

Floriani FFW Hopfgarten 

Maiblasen Musikkapelle 

Hopfgarten: Salvenberg und 

Kelchsauer Straße 


Nordic-Walking- 

Schnupper (Kurs der Hopfg. 

Bäurinnen) 


„Wirbelsäule – Baum des 

Lebens“ (EWS) 

Frühjahrs- und 

Muttertagskonzert der 

Musikkapelle Kelchsau 


Volksmusikabend der 

Landesmusikschule in der 

Salvena 


„Befreite Körper – 

Getanzte Träume“ (EWS) 

Seilziehen und Rodlerfest - 

am Wasserfeld 


Pfarrfrühschoppen im 

Pfarrgarten 

Donnerstag, 21. Mai 

Erstkommunsion in 



Erstkommunion in 

Kelchsau 

Donnerstag, 4. Juni 

Mobbing-Beratung (ÖGB 

Kitzbühel) 

5. + 6. Juni 

Seminar der WEINAKA- 

DAEMIE im Casino 

Kitzbühel 

12. – 14. Juni 

Kehlbachfest in Kelchsau 

DAUERTERMINE 

jeden Montag 

ab 18.00 Uhr Eislaufparty 

im Salvenaland 

jeden Mittwoch 

16.30 – 18.00 Uhr - 

Volleyballtraining für 

„Männer ab 8“ 

jeden 2. Mittwoch 

(gerade Woche) 14.00 Uhr – 

Kartenspielen für 

Jedermann im Hauserstüberl 

jeden 2. Mittwoch 

(ungerade Woche) – 

Seniorentanz in der Salvena 

jeden Donnerstag 

ab 19.00 Uhr Schachspielen 

im „Cafehaferl“ 

jeden 2. Donnerstag 

(gerade Woche) ab 17 Uhr – 

Brodakrapfen im 

Hauserstüberl 

jeden Freitag 

9 -12.30 und 15 - 18 Uhr 

Bauernmarkt im 

Bauernladen 

Sprechtage im 

Gemeindeamt 

Hopfgarten: 


08.00 – 11.00 Uhr 

Sozialversicherungsanstalt 

der Bauern 

08.00 – 10.00 Uhr 

Bezirkslandwirtschaftskammer 

Kitzbühel 


8.30 – 12.00 Uhr Finanzamt 

Kitzbühel 


8.30 – 12.00 Uhr 

Bezirksgericht Kitzbühel

Servitutsholz - Gemeinde Hopfgarten

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?