Muster Diewirtschaft vmh

DIEZEITUNG 

DER WIRTSCHAFTSKAMMER VORARLBERG 

WIRTSCHAFT 

Freitag, 9. Februar 2007 Nr. 6 / 62. Jahrgang 

Umfrage: Spitzennote 

für die Wirtschaftskammer 

Vorarlberg 

Die Wirtschaftskammer Vorarlberg befragte rund 900 Mitglieder telefonisch 

und via Internet zur Zufriedenheit mit der Arbeit der Wirtschaftskammer 

Vorarlberg. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Note 1,95. S. 3 

LEHRABSCHLUSSFEIER. Im mit über 800 Gästen vollbesetzten Montforthaus Feldkirch wurden vergangene Woche die Lehrbriefe 

vergeben. Insgesamt bestanden im Bereich Gewerbe und Handwerk 612 Lehrlinge ihre Lehrabschlussprüfungen, davon 136 mit gutem 

Erfolg und 68 mit Auszeichnung. Mehr dazu auf Seite 5 

Standort Meiningen 

Die Gemeinde Meiningen – Leben, Wohnen 

und Arbeiten in perfekter Lage – präsentiert 

sich. Seiten 18-24 

Extra: Architektur & Wirtschaft 

Informationen zu den Themen Generalunternehmen, 

Industrie- und Gewerbebauten 

sowie Sanierung und Umbau. Ab Seite 27 

VORANKÜNDIGUNG 

Vorstellung 

des REACH- 

Leitfadens 

● Mittwoch, 7. März 2007, 

9.00 Uhr, 

● Wirtschaftskammer 

Vorarlberg 

● Anmeldungen an : 

T 05522/305-346 

F 05522/305-103 

hackl.agathe@wkv.at 

● Einladung unter 

www.wko.at/vlbg/up

WIRTSCHAFT 

Gründerboom hält weiter an 

Weiterhin ungebrochen ist der Gründungsboom in Österreich. 2006 wurden 30.162 Unternehmen 

neu gegründet - das zweitbeste Ergebnis nach dem Rekordjahr 2005! 

Die Neugründungen reichen 

quer durch alle Branchen: 

"Ein Viertel wendet sich 

neuen Technologien und Dienstleistungen 

zu, an zweiter Stelle kommen 

neue Gewerbebetriebe, dann 

der Handel und der Tourismus. Wir 

sind breit aufgestellt, das ist eine gesunde 

Entwicklung", betont WirtschaftskammerÖsterreich-Präsident 

Christoph Leitl. 

Stolz ist Leitl auch auf die Überlebensrate 

der Jungunternehmen: 

„75% bestehen auch nach fünf Jahren 

noch. Das ist einmalig in der EU, 

diese Überlebensrate ist europaweit 

die höchste.“ Unterstützung erhalten 

die jungen Firmengründer dabei 

vom Gründerservice der Wirtschaftskammern. 

Das Gründerservice 

begleitet die Jungunternehmer 

durch die Anfangsphase der unternehmerischen 

Tätigkeit. 

Der Trend zur beruflichen Selbstständigkeit 

wird vermehrt auch 

von Frauen gelebt: 37,4% der Unternehmensneugründer 

sind weiblich. 

„Das ist doppelt so hoch wie 

der europäische Durchschnitt! Viele 

Das erweiterte Präsidium der 

Sparte Tourismus in der 

Wirtschaftskammer forderte 

in seiner Sitzung deshalb eine konstruktive 

Diskussion aller Beteiligten“, 

so Spartenobmann Rudi Morscher 

in einer Stellungnahme zur 

laufenden Kontroverse. „Der Tourismus 

sichert nicht nur Einkommen 

und Arbeitsplätze in den Bergregio- 

2 DIE WIRTSCHAFT Freitag, 9. Februar 2007 

Harry Gatterer, Junge Wirtchaft, und WKÖ-Präs. Leitl: Zufrieden mit Gründerzahlen. 

Frauen haben Sorge, wie sie den 

Beruf mit der Familie verbinden sollen. 

Dafür haben wir das System der 

Betriebshilfe geschaffen“, unterstreicht 

Leitl. 

Besonders erfreut zeigt sich 

Harry Gatterer, Bundesvorsitzender 

der Jungen Wirtschaft, über die steigende 

Qualität der Gründungen: 

"Wir stellen fest, dass die Gründer 

immer besser vorbereitet zu den Beratungsgesprächen 

kommen. Die 

nen, sondern sorgt auch für Umsatz 

in zahlreichen anderen Bereichen 

der Wirtschaft. Ich glaube, das Tourismuskonzept 

verdient deshalb 

eine sachliche Mitwirkung aller.“ 

Das Land hat bereits zugesagt, die 

Stellungnahmen zum ersten Entwurf 

einzuarbeiten und die überarbeitete 

Fassung dann neuerlich zu 

diskutieren. Das Tourismuskonzept 

Verwendung von Business Plänen 

wirkt sich sehr positiv aus." 

Zwei neue Arbeitsplätze 

pro Neugründung 

Welche Bedeutung die Jungunternehmer 

für den heimischen Arbeitsmarkt 

haben, zeigen folgende 

Zahlen: Im Durchschnitt schafft jede 

Neugründung zwei Arbeitsplätze - 

den des Unternehmers und einen 

zweiten. In den vergangenen sechs 

stellt den Rahmen für die künftige 

Entwicklung des Tourismus dar 

und wird von der Landesregierung 

beschlossen. Das Marketingkonzept 

hingegen wird vom Marketingausschuss 

im Landesverband Vorarlberg 

Tourismus regelmäßig als 

Grundlage für dessen Arbeit entwikkelt 

und definiert die Märkte, die 

Marketingziele und die Strategie. 

Jahren wurden 194.850 Unternehmen 

gegründet, die zusammen 

428.670 Arbeitsplätze hervorbrachten. 

„Jobmaschine“ 

Damit diese „Jobmaschine“ weiterhin 

auf Hochtouren läuft, fordert 

der WKÖ-Präsident Verbesserungen 

für Gründer: Für den ersten Mitarbeiter 

soll es im ersten Jahr eine Befreiung 

von den Sozialabgaben 

geben. Das würde die Selbständigen 

im Monat im Schnitt um 300 bis 

400 Euro entlasten und die Hürde 

senken, Mitarbeiter aufzunehmen. 

Weiters soll eine soziale Absicherung 

für Jungunternehmer, etwa 

eine betriebliche Pensionsvorsorge 

nach dem Muster der Abfertigung 

Neu, finanziert durch eine Senkung 

der Krankenversicherungsbeiträge 

von 9,1% auf 7,5% wie bei Unselbständigen, 

eingeführt werden. “Zusätzlich 

fordern wir eine freiwillige 

Arbeitslosenversicherung mit einem 

attraktiven Beitragssatz. Damit wird 

der Schritt in die Selbstständigkeit 

für viele junge Menschen noch attraktiver“, 

so Gatterer. 

Vorarlberger Tourismuskonzept: Sparte Tourismus 

fordert konstruktive Diskussion ein 

Der Entwurf des neuen Vorarlberger Tourismuskonzeptes hat Wortmeldungen zu verschiedensten 

Themen ausgelöst. Die Tourismuswirtschaft fordert nun eine sachliche Diskussion. 

Das Marketingkonzept steht derzeit 

außer Diskussion, weil dies immer 

auf breiter Basis entwickelt und von 

allen Geschäftsführern der Destinationen 

und zahlreichen weiteren Betroffenen 

mitbeschlossen wurde. 

„Verglichen mit anderen österreichischen 

Destinationen ist das Marketingbudget 

allerdngs entschieden zu 

niedrig, so Morscher abschließend.

THEMA 

Danke! Sehr gute Noten für 

Wirtschaftskammer Vorarlberg 

Die Wirtschaftskammer Vorarlberg ließ im November/Dezember 2006 von den Meinungsforschern 

von brainpool (telefonisch) und GRD (im Internet) erheben, wie zufrieden die 

Mitglieder mit den Leistungen ihrer Kammer sind. 

Fast 900 Mitglieder nutzten die 

Möglichkeit, die Leistungen 

der Wirtschaftskammer zu 

benoten und gaben wertvolle Tipps 

für die weitere Arbeit der Mitarbeiter 

in Fachorganisationen und Serviceabteilungen 

der Wirtschaftskammer 

Vorarlberg. 

Die Umfrage findet seit 2003 regelmäßig 

statt und ebenso kontinuierlich 

hat die Wirtschaftskammer 

Vorarlberg versucht, die Leistungen 

zu verbessern. Mit Erfolg, wie unsere 

Mitglieder – also Sie - uns bestätigen: 

In allen sechs Bereichen, die 

wir in unserer Umfrage österreichweit 

erheben, konnte sich unsere 

Wirtschaftskammer verbessern. War 

die Gesamtnote, die unsere Mitglieder 

der Kammer Vorarlberg gaben 

2003 bei 2,12 und 2005 bei 2,11, so 

haben Sie uns bei der letzten Umfrage 

die Note 1,95 gegeben. Eine 

Bewertung, die, so Mag. Jutta Zorn- 

Schnötzinger von brainpool, „hervorragend 

ist“. Österreichweit ist 

die Wirtschaftskammer Vorarlberg 

dabei nur von der Kammer Ober- 

österreich geschlagen worden, die 

eine Gesamtwertung von 1,94 erreichen 

konnte. 

Wären die Vorarlberger Mitglieder 

mit dem Einfluß und der Durchsetzungskraft 

der Wirtschaftskammer 

Österreich auf Bundes- und Europaebene 

nur fast so zufrieden wie 

die Oberösterreicher (Vorarlberg: 

Note 3,04; Oö: Note 2,74) hätte die 

Vorarlberger Kammer im Benchmark 

der Bundesländer gesiegt. Die 

Durchsetzungskraft und der Einfluß 

der Wirtschaftskammer Vorarlberg 

auf Landesebene wurde von den 

rund 900 Befragten übrigens mit 

2,53 bewertet, auch damit sind wir 

im Österreichvergleich ganz vorne 

(Platz 2). Die besten Noten im Österreichvergleich 

haben wir in folgenden 

Bereichen bekommen: Beratung 

und Problemlösung, Geschäftskontakte 

und ERFA, Aus- und Weiterbildung, 

Informationsangebot. 

„Wir wollen eine 1.“ 

Ebenfalls sehr gut bewertet 

wurde von den befragten Mitglie- 

Präsident Kuno Riedmann vertritt die Interessen der Kammer gegenüber der WKÖ (Präs. 

Leitl) genauso wie gegenüber der Landespolitik (LH Sausgruber und LR Rein). 

dern der Wirtschaftskammer Vorarlberg, 

die übrigens nach dem Spartenschlüssel 

aufgeteilt sind, damit 

die Ergebnisse auch die Wirklichkeit 

widerspiegeln, die Zuverlässigkeit 

und Genauigkeit der Auskünfte 

sowie die politische Dursetzungskraft 

(siehe oben). „Für uns ist 

dieses Ergebnis eine Bestätigung unserer 

Kurses“, freut sich der Direktor 

der Wirtschaftskammer Vorarlberg, 

„den wir auch nach diesem 

guten Ergebnis weiter verbessern 

wollen. Auch wenn es schwer ist: 

„Unser Ziel ist es, dass wir in allen 

Bereichen die beste Kammer Österreichs 

werden, natürlich arbeiten 

wir auf die Note 1 hin.“ 

Auch in den weiteren Fragen, die 

wir unseren Mitgliedern stellten(die 

aber nicht österreichweit einheitlich 

sind), wurde die Arbeit der gewählten 

Interessenvertreter und der Mitarbeiter 

gut benotet. In der Frage 

„Wie ausreichend befasst sich die 

Wirtschaftskammer Vorarlberg mit 

neuen Trends und Zukunftsfragen“ 

erhielt die Kammer die Note 2,26. 

Bei der letzten Umfrage lag die Kammer 

noch bei der Note 2,51. Die Aufgabe 

als Networker und Kontakthersteller 

scheint auch in die richtige 

Richtung zu gehen: Unsere Mitglieder 

haben in dieser Frage die Note, 

2,08 vergeben. Und noch eine Note, 

die uns in unserer Arbeit bestätigt: 

Die Frage „Wie hat sich die Wirtschaftskammer 

Vorarlberg in den 

letzten Jahren entwickelt – eher 

fortschrittlich (Note 1) oder rückständig 

(Note 5), haben die Mitglieder 

uns die Note 1,94 gegeben.“ 

Die Ergebnisse der Umfrage können 

Sie auf der Homepage der Wirtschaftskammer 

wko.at/vlbg herunterladen. 

KOMMENTAR 

Danke für 

Ihr Vertrauen! 

KUNO RIEDMANN 

Präsident der 

Wirtschaftskammer 

Vorarlberg 

Vorarlberg ist anders. Was anderswo 

oft etwas belächelt wird, haben wir 

uns zum Prinzip gemacht. Nicht das 

wir strebern möchten, das nicht. Aber 

wenn wir eine Aufgabe übernehmen, 

dann soll sie perfekt erledigt werden. 

Ich freue mich, dass Sie als Mitglied 

der Wirtschaftskammer Vorarlberg unseren 

Mitarbeitern genau das bestätigen. 

Die guten Noten, die wir in praktisch 

allen Bereichen – von der politischen 

Arbeit bis zu den Services für 

ihre tägliche Arbeit – bekommen 

haben, zeigen, dass dieser Vorarlberger 

Drang zur Perfektion auch in der 

Wirtschaftskammer herrscht. 

Die Ergebnisse der Umfrage – ich 

möchte mich bei allen Teilnehmern 

dafür bedanken, dass sie sich die Zeit 

genommen haben, unsere Leistungen 

zu benoten – bestätigen uns in der Arbeit 

für die Vorarlberger Wirtschaft 

und sind Antrieb den Notendurschnitt 

noch weiter herunterzuschrauben. Allerdings 

– und das unterscheidet uns 

von manchen Strebern – geht es uns 

nicht um die Note: Oberstes Ziel all unserer 

Anstrengungen ist es, für unsere 

Mitglieder, für die Vorarlberger Wirtschaft 

optimale Serviesierung und 

ebensolche Interessenvertretung zu 

gewährleisten. Ganz nach dem Motto 

der Wirtschaftskammer Vorarlberg: 

Wir halten Ihnen den Rücken frei. 

Freitag, 9. Februar 2007 DIE WIRTSCHAFT 3

WERBUNG 

AMS Vorarlberg: „BOB” als 

Chance für Arbeitsuchende 

BOB steht für „beruflich orientiertes 

Bildungsprojekt“. 

Es soll verhindern, dass Arbeitslose 

mit Vermittlungshandicaps 

– körperliche 

und/oder psychische Einschränkungen, 

spezifische soziale Problemlagen 

– in Langzeitarbeitslosigkeit 

abrutschen. In der 14 Wochen 

dauernden Maßnahme werden berufliche 

Perspektiven erarbeitet, die 

TeilnehmerInnen werden zur aktiven 

Arbeitsuche motiviert und können 

Ausbildungsdefizite aufarbeiten. 

Auch Betriebspraktika mit begleitender 

Betreuung werden angeboten. 

2007 können mindestens 180 Arbeitslose 

diese Chance nützen. Die 

Kurse beginnen im Februar. 

„Probleme, die im Vorfeld einer 

Vermittlung gelöst werden müssen, 

können in diesem Projekt angegangen 

werden“, berichtet Anton Strini, 

Landesgeschäftsführer des AMS 

Vorarlberg, „Stärken und Schwä- 


Anton Strini, Landesgeschäftsführer AMS Vorarlberg 

chen werden eruiert, um dann zielgerichtet 

auf Praktikums- und Arbeitsuche 

zu gehen. Und weil das 

alles nicht so einfach ist, werden die 

Arbeitsuchenden während der gesamten 

Kursdauer sozialpädagogisch 

begleitet.“ 

Informationen: 

AMS Arbeitsmarktservice Vorarlberg 

Hompage: www.ams.at

BRANCHEN 

7SEITEN NEUIGKEITEN UND INFORMATIONEN AUS DEN SPARTEN INNUNGEN UND BERUFSGRUPPEN 

Staunen und Lachen bei 

der Lehrabschlussfeier 

Gewerbe und Handwerk 

Über 400 Lehrlinge aus dem Bereich Gewerbe und Handwerk 

feierten ihren Lehrabschluss im Montforthaus Feldkirch. 

Die Lehrlinge bekamen ihren verdienten Lehrbrief nach erfolgreicher Absolvierung der Ausbildung. 

Im mit über 800 Gästen vollbesetzten Montforthaus 

Feldkirch wurden am Mittwoch vergangene Woche 

die Lehrbriefe vergeben. Insgesamt bestanden im Bereich 

Gewerbe und Handwerk 612 Lehrlinge ihre Lehrabschlussprüfung, 

davon 136 mit gutem Erfolg und 68 

mit Auszeichnung. Diesen herausragenden Kandidaten 

überreichten die Spitzenfunktionäre der Innungen die 

Lehrbriefe wie auch den neuen "Handwerks-Oscar" als 

Ehrengeschenk. Neben der Überreichung der Lehrbriefe 

sorgten ein Gedankenleser, Artisten und Musiker für 

einen gelungenen Showabend, der von Heinz Wendel 

moderiert 

wurde. Zahlreiche 

prominente 

Vertreter aus Po- 

Produkt – Verkauf 

DER SAUBERMACHER 

Ihr Meisterfachbetrieb 

A-6833 Weiler, Tel. 05523/54555 

Email: info@dersaubermacher.com 

Shop: www.dersaubermacher.com 

litik, Wirtschaft, 

Verwaltung und 

Schule unterstrichen 

bei dieserFreisprechfeier 

die Bedeu- 

Der Abend bot ein umfassendes, gelungenes Showprogramm. 

tung, die sie der Ausbildung von Lehrlingen beimessen. 

Spartenobmann KommR Ing. Heinz Hajek lobte in 

seiner Ansprache das hohe Niveau der Ausbildung in 

den Gewerbe und Handwerksbetrieben: „Die gute Stimmung 

und der wirtschaftliche Optimismus in den Betrieben 

spiegelt sich auch deutlich in der Ausbildung 

ihrer Lehrlinge nieder.“ 

Die Bildergalerie zur Lehrabschlussfeier: 

www.wkv.at/Bilder/Gewerbe/Freisprechfeier200701/ 

NEWS 

Ladenöffnungszeiten 

gefährden Bäcker 

„Die von Minister Bartenstein 

geplante Ausdehnung 

der Wochenöffnungszeit 

von 66 auf 72 Stunden 

ist ein Anschlag auf die 

handwerklichen Bäcker, da 

IM Kainz. 

Ihnen damit von den Lebensmittelhandelsketten 

das Frühgeschäft, 

der einzig noch verbliebene Nischenvorteil, 

streitig gemacht wird,“ so Innungsmeister 

Kurt Kainz. Wie die Handelsketten durch die 

Öffnung der Bistros am Sonntag bereits 

Brot verkaufen und die Sonntagsöffnung 

über die Hintertür eingeführt haben, so 

stellt die Ausdehnung auf 72 Stunden eine 

neuerliche ernsthafte Gefährdung der Bäkkerbetriebe 

dar. Dies deshalb, da eine weitere 

Ausdehnung der Ladenöffnungszeit am 

Abend aufgrund des Konsumentenverhaltens 

ausgereizt ist, dagegen die Handelsketten 

sich Umsatzzuwächse durch das Frühgeschäft 

erwarten. Die längere Wochenöffnungszeit 

von 72 Stunden würde die Beibehaltung 

der bisherigen Öffnungszeit am 

Abend und zusätzlich eine um 1 Stunde frühere 

Ladenöffnung am Morgen ermöglichen. 

Haben die Bäcker durch den Run auf 

die Handelszentren seit Jahren mit Umsatzeinbußen 

und den exorbitant hohen Fixkosten 

zu kämpfen, so bedeutet jeder weitere 

Umsatzverlust eine Gefährdung vieler Bäkkerbetriebe 

und damit auch der Nahversorgung. 

„Seit Jahren werden von Regierungsvertretern 

die Rahmenbedingungen zu Gunsten 

der großen Handelsketten gestaltet und die 

Bekenntnisse für die Nahversorgung sind 

leider nur leere Worthülsen,“ so der Innungsmeister 

der Bäcker, Kurt Kainz. 

Er appelliert an die Politiker, die Nahversorger 

nicht komplett auszuhungern. Die Politik 

muss sich entscheiden, ob Nahversorgung 

ein Stück Lebensqualität bedeutet 

und damit auch schützenswert ist. Dann 

müssen aber die Rahmenbedingungen auch 

entsprechend nahversorgerfreundlich gestaltet 

werden. In diesem Zusammenhang 

sind auch die Familienstrukturen der heimischen 

Bäckerbetriebe zu berücksichtigen. 


BRANCHEN 

V.E.M.-ARBEITGEBERKOMITEE 

Meinungsaustausch 

mit Metallerchef 

Erich Foglar 

v.l. Metallerchef Erich Foglar und der 

Vorsitzende des V.E.M.-Arbeitgeberkomitees, 

DI Johannes Collini. 

Die Sozialpartnerschaft im Spannungsfeld 

sozialer Gerechtigkeit und 

Sicherung des Produktionsstandortes 

Österreich. Zu dieser Themenstellung 

konnte vor wenigen Tagen der Vorsitzende 

des V.E.M.-Arbeitgeberkomitees, 

DI Johannes Collini, den neuen 

Bundesvorsitzenden der Gewerkschaft 

Metall-Textil-Nahrung, Erich Foglar, 

zu einer Gesprächsrunde gewinnen. 

Foglar, Nachfolger von Rudolf 

Nürnberger, stand dem V.E.M.-Arbeitgeberkomitee 

über die Zukunft der 

Sozialpartnerschaft Rede und Antwort. 

Im Mittelpunkt der Gespräche 

standen Themen wie Arbeitszeitflexibilisierung, 

Kündigungsschutz bei 

Lehrlingen, erfolgsabhängige KV-Erhöhungen 

und die künftige Zusammenarbeit 

und gemeinsame Wege 

der KV-Partner. 

Impressum 

Herausgeber, Medieninhaber (Verleger) 

Wirtschaftskammer Vorarlberg, Herstellung: 

„Die Wirtschaft“ Betrieb gewerblicher 

Art, beide 6800 Feldkirch, Wichnergasse 9, 

Telefon (0 55 22) 305, Fax Dw. 125. – 

Verantwortlicher Redakteur: Andreas Scalet 

(email: Scalet.Andreas@wkv.at), Redaktion: 

Mag. Herbert Motter, Hanna Reiner. 

Drucker: Eugen Ruß Vorarlberger Zeitungsverlag 

und Druckerei Gesellschaft mbH, 

Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. – 

Anzeigenverwaltung: MEDIA TEAM Gesellschaft 

mbH, Vorarlberger Wirtschaftspark, 

6840 Götzis, Telefon: (0 55 23) 5 23 92, 

Fax Dw. 9. Dz. Anzeigenpreisliste Nr. 34 

gültig. Auflage 18.000. – Entgeltliche Anzeigen 

im Textteil sind mit „Werbung“, 

„Promotion“ oder „Firmenportrait“ gekennzeichnet. 

Zl. Nr.: 01Z020406 I 


winterbahnen.at: 530.000 Zugriffe 

und Anfragen allein im Jänner 2007 

Der gemeinsame Interntauftritt der Vorarlberger Skigebiete unter www.winterbergbahnen.at ist äußerst 

erfolgreich. Nahezu 530.000 Anfragen - alleine im Jänner 2007 - zeigen, dass die gemeinsamen 

Anstrengungen großen Anklang finden und durch die Kooperation mit wichtigen Partner im Lande Vorarlberg 

viel bewegt wird. Die klassischen, höher gelegen Vorarlberger Skigebiete melden perfekte Pisten - mehr 

dazu unter www.winterbergbahnen.at. 

Hervorragendes 

Ausbildungsniveau 

der Mechatroniker 

30 Lehrlinge traten zum diesjährigen 

Wettbewerb des Mechatroniker-Nachwuches 

an. Diese erfreuliche Teilnehmerzahl 

zeugt vom großen Interesse der 

Lehrbetriebe dem künftigen Facharbeiternachwuchs 

einen optimalen Start in ihr 

künftiges Berufsleben zu bieten. Das 

hohe Ausbildungsniveau spiegelte sich 

auch dieses Jahr in den vielen ausgezeichneten 

Wettbewerbsleistungen wieder. 

Sieger wurde Staggl Martin vom 

Lehrbetrieb Meusburger Georg, Wolfurt 

vor Eberle Johannes, Zündel Kunststofftechnik, 

Bizau. Zwei Drittplazierte - Kröll 

Florian vom Lehrbetrieb RBS Fertigungstechnik, 

Feldkirch und Denz Philipp vom 

Lehrbetrieb Alfit, Götzis. Der Lehrlingswettbewerb 

dient den Lehrlingen als Vorbereitung 

zur Lehrabschlussprüfung und 

Standortbestimmung. Das Ziel der Verantwortlichen 

ist es, die Lehrlinge mit der 

Prüfungssituation sowie den Werkstätten 

und Maschinen vertraut zu machen. 

IM KR Günter Vonblon mit den vier erstgereihten 

Mechatroniker-Lehrlingen. 

Obmannwechsel bei 

den Vorarlberger 

Ingenieurbüros 

Karl Dobler (l.) mit Walter Pflügl. 

Mit Jahresende hat sich der langjährige 

Fachgruppenobmann der Technischen 

Büros – Ingenieurbüros, Karl Dobler, aus 

seiner Funktion verabschiedet und wird in 

wenigen Monaten in den Ruhestand treten. 

Karl Dobler setzte sich seit 1996 als 

Fachgruppenobmann erfolgreich für die 

Interessen der Vorarlberger Ingenieurbüros 

ein. Für das Amt des neuen Fachgruppenobmannes 

konnte Walter Pflügl gewonnen 

werden, der 1989 mit seinem 

Kompagnon das Technische Büro – Ingenieurbüro 

„Pflügl & Roth“ in Bregenz 

gründetet. Das zwischenzeitlich renommierte 

Büro befasst sich ausschließlich 

mit der TGA-Planung (Heizung, Solar, 

Kühlung, Sanitär, Lüftung, Klima, techn. 

und med. Gase, Schwimmbad- und 

Sprinklertechnik) im industriellen, kommunalen 

und privaten Bereich. Seit 1995 

ist Walter Pflügl im Ausschuss der Fachgruppe 

„Technische Büros – Ingenieurbüros“ 

engagiert und bekleidete ab 2003 

das Amt des Fachgruppenobmann-Stellvertreters. 

Schaffar Täg: 

Volksschüler 

erleben Technik 

zum Anfassen 

Im Rahmen der Schaffar Täg lud die 

Innung der Tischler in Zusammenarbeit 

mit der Vorarlberger Volkswirtschaftlichen 

Gesellschaft in die Tischlerwerkstätte 

des WIFI Hohenems, um den Beruf 

des Tischlers vorzustellen. Sowohl die 

Volksschüler als auch die Lehrer der 4b. 

Klasse Dornbirn/Schoren zeigten sich 

begeistert. Im Laufe des Vormittages 

wurde ein vorgefertigtes Jausenbrett fertig 

gestellt, das die Kinder mit nach 

Hause nehmen konnten und das riesengroßen 

Anklang bei allen fand. Innungsmeister 

Stellvertreter Hubert Sigg stellte 

den Schülern auf eine sehr anschauliche 

und lebendige Art und Weise den Beruf 

des Tischlers vor. Diese bedankten sich 

mit viel Eifer und Begeisterungsfähigkeit. 

Durch die Schaffar Täg soll ein möglichst 

früher Zugang zur Berufs- und Arbeitswelt 

vermittelt werden. 

IM Stv. Hubert Sigg mit den Schülern.

1. März, Hotel Schwärzler, Bregenz 

Mao für Kapitalisten 

Guerilla-Marketing-Vortrag 

Warum hat die „beste” 

Armee der Welt damals in 

Vietnam verloren? Kann 

man Kriegsphilosophien tatsächlich 

für das Marketing adaptieren? 

Warum scheuen sich viele Unternehmen 

davor, sich mit diesem Thema 

zu befassen? Warum missbrauchen 

viele den Begriff „Guerilla-Marketing”, 

um damit ihre blödsinnigen 

Events und Vkf-Aktionen neu einzukleiden? 

Was hat Mao mit Marketing 

zu tun und wer um alles in der Welt 

ist dieser Kerl mit dem witzigen 

Namen „Kuttelwascher”? 

Antworten auf diese und andere 

Fragen gibt der Vortrag „Mao für Kapitalisten 

– die Adaptierung der 

asymmetrischen Guerilla-Philoso- 

Kontakt: 

guerilla elements® 

Franz Kuttelwascher 

Tel. 0699-11102527 

www.guerilla-elements.com 

phie für das unternehmerische Marketing”. 

Zahlreiche Praxisbeispiele aus 

allen Bereichen (Handwerk, Handel, 

Industrie, Tourismus) und eine freche, 

kritische Auseinandersetzung mit 

der heiligen Kuh „Marketing” verspricht 

Franz Kuttelwascher in seiner 

80-minütigen Beamer-Präsentation 

mit anschließender Diskussion. 

Seit mehr als 8 Jahren beschäftigt 

sich der Lochauer Marketingberater 

mit dem Thema, schreibt Fachartikel 

(Titelstory Absatzwirtschaft 7/06) 

und schult Unternehmen in der 

„Guerilla-Denke”. Eintritt: 20 €. 

Hotel Schwärzler, 1.3.07, 20 Uhr. 

Anmeldung unbedingt vorab per 

Mail unter kuttelwascher@aon.at 

WERBUNG 

Standortbeilage 

SULZ-RÖTHIS 

Erscheinungstermin: 

16. März 2007 

Anzeigenschluß: 

7. März 2007 

Anzeigenverwaltung: 

Media-Team GmbH, 6840 Götzis, 

Vorarlberger Wirtschaftspark, Telefon 

0 55 23 5 23 92, Fax 0 55 23 523 92-9 

office@media-team.at www.media-team.at 


TOURISMUS 

Projekt 

Landesberufsschule Lochau gegen 

Bewegungsarmut und Übergewicht 

Mit biologischen Produkten und einem umfassenden Freizeitprogramm soll falschem Freizeitverhalten 

und ungesunder Ernährung entgegengewirkt werden. Direktor Peter Rüf hat in 

seiner Schule ein umfassendes Programm für die gastronomische Jugend erstellt. 

Landesberufsschuldirektor Peter 

Rüf hat mit seinem Team verschiedene 

Projekte ins Leben 

gerufen, die gezielt auf die gesunde 

Ernährung und sportliche Aktivitäten 

der Jugendlichen abzielen soll. 

Die Gratis-Wasserflaschen, die an 

jeden Schüler verteilt wurden, zeigen 

gerade bei Prüfungen ihre Wirkung. 

Konzentration und Leistungsfähigkeit 

steigen merklich an. Die Getränkeautomaten 

wurden ausgeräumt und mit 

Wasser und Apfelsaft bestückt, bei 

Süssigkeiten wird über den Zuckerinhalt 

informiert. 

Ihre Freizeit verbringen die Schüler 

im Internat. Das Burscheninternat 

befindet sich im Schulgebäude. Das 

Mädcheninternat ist im Salvatorkolleg 

in Höbranz. Der frühere Bustransfer 

wurde nun abgeschafft. Die Schülerinnen 

laufen den Kilometer am 

Tag zu Fuß, das gesparte Geld wird 

Umfrage zeigt: 70% der Österreicher sind gegen 

generelles Rauchverbot in Gastronomiebetrieben 

Die Umfrage des OGM Instituts 

(Österreichische Gesellschaft 

für Marketing) im Auftrag 

des Bundesgremiums der Tabaktrafikanten 

der Wirtschaftkammer 

Österreich spricht eine deutliche 

Sprache. 

Österreicher gegen generelles 

Rauchverbot 

Von insgesamt 1001 Befragten aus 

allen Bundesländern, Alters- und 

Berufsgruppen (davon 71% Nichtraucher 

und 29% Raucher) plädieren 

nur 26 Prozent der befragten 

Nichtraucher für ein absolutes 

Rauchverbot, 67 Prozent sprechen 

sich für zwei getrennte Bereiche aus. 

Gründe für ein generelles Rauchverbot 

sind die schlechte Luft, die Ge- 


Internatskoch Gerhard Kerber, Ulrike, Wolfgang Ponier 

für biologisch hochwertige Lebensmittel 

und ein aufgewertetes Frühstück 

aufgewendet. 

Für mehr sportliche Betätigung 

soll künftig ein Beachvolleyballplatz 

sowie eine Kletterwand sorgen. Der 

geplante Grillplatz soll gezielt die 

Kommuniaktion zwischen Buben 

und Mädchen fördern und die Schü- 

sundheit und der störende Geruch 

an Kleidung und Haaren. 

„Die aktuellen Ergebnisse aus 

Österreich zeigen, dass Herr und 

Frau Österreicher den Weg des Miteinander 

und der Gemütlichkeit 

ler weg vom PC oder Fernseher lokken. 

Hier können auch bestimmte 

Themen in geselliger Atmosphäre 

nachbearbeitet werden. Denn, neben 

der Fachkompetenz ist gerade auch 

die Sozialkompetenz eine wichtige 

Grundlage fürs Leben. 

In der Internatsküche versorgen 

Gerhard Kerber und sein Team täg- 

gehen wollen. Bevormundung 

und 

Verbote sind der 

falsche Weg“, sagt 

Peter Trinkl, Obmann 

des BundesgremiumsTabaktrafikanten 

der 


Österreich. 

Aus eigener Erfahrung 

wissen die 

Trafikanten, dass 

die Raucher, ihre 

Kunden, die derzeitigen Vorschläge 

und Pläne rund ums Rauchen als 

Kesseltreiben empfinden. 

Die Umfrage zeigt: Rund 2/3 der 

Nichtraucher setzt sich mit rauchenden 

Freunden auch in den Raucher- 

lich ca. 140 Personen zum Frühstück, 

Mittag- und Abendessen. Ziel ist es, 

gesunde und schmackhafte Gerichte 

zu servieren . Im Sinne der Ökologie 

werden in seiner Küche wenig bis gar 

keine Fertigprodukte verwendet, regionale, 

ernährungsphysiologisch 

hochwertige Produkte eingekauft, 

auf E-Produkte verzichtet und nur 

pflanzliche Würze verwendet. Unterstützt 

wird das Projekt auch von 

Wolfgang Ponier, diätisch geschulter 

Koch, mit dessen Konzept Ulrike, 

Kochlehrling im Wirtshaus am See, 

bereits 15 Kilo abgenommen hat. 

Kontakt 

Landesberufschule Lochau 

Dir. Peter Rüf 

Althofenweg 1 

A-6911 Lochau 

Telefon: +43 5574 42906 Fax -29 

bereich. Vor allem ältere Nicht- 

Raucher wollen ausschließlich in 

Nichtraucherbereichen sitzen. 

Generell würden die Befragten 

ihr Ausgehverhalten bei Einführung 

eines generellen Rauchverbots 

nicht ändern. Nur 35% der Raucher 

seltener und 9% der Nichtraucher 

würden häufiger ausgehen. 

Umfrage OGM im Auftrag des Bundesgremiums der Tabaktrafikanten Rückfragehinweis 

Wirtschaftskammer Österreich 

Bundesgremium der Tabaktrafikanten 

Geschäftsführer Dr. Rolf Gleißner 

Tel.: 05 90 900-3338 

E-Mail: rolf.gleissner@wko.at

Einzelhandel 

Ein leichter Aufwärtstrend 

ist erkennbar 

Frischen Wind für den Einzelhandel“ 

spürt Erich Lemmler, 

Obmann der Bundessparte 

Handel der Wirtschaftskammer 

Österreich. Der österreichische Einzelhandel 

konnte nach einer Erhebung 

der KMU-Forschung Austria 

im abgelaufenen Jahr 2006 ein nominelles 

Umsatzplus von 1,4% gegenüber 

2005 erwirtschaften. Das 

Umsatzplus von nominell 1,4% entspricht 

real – das heißt unter Berücksichtigung 

des Preiseffektes – 0,7% 

gegenüber 2005. Im Vergleich zu den 

vorangegangenen Jahren lief es 

damit für den einheimischen Einzelhandel 

vergleichsweise gut, es gab 

die beste Entwicklung seit 5 Jahren 

zu verzeichnen. 

Erfreuliche Dezember-Umsätze 

Nach Spartenobmann Gebhard 

Sagmeister sind die Umsatzergebnisse 

des Einzelhandels in Vorarlberg 

mit 1,9% nominell und 1,2% real 

besser als der österreichische Durchschnitt 

und werden nur von den Ergebnissen 

in Salzburg übertroffen. Er- 

ZUKUNFTSWORKSHOP SCHUHHANDEL 

freulicherweise lagen die Umsätze 

auch im Dezember in Vorarlberg über 

dem österreichischen Durchschnitt, 

und zwar mit 2,7% gegenüber 1,4% 

um einiges höher. Absolut betrug der 

Einzelhandelsumsatz in Österreich 

Ein Großteil 

durfte sich 

über ein nominelles 

Wachstum 

freuen. 

Gebhard Sagmeister, Spartenobmann Handel 

im Jahre 2006 rund 43,1 Mrd. Euro, 

in Vorarlberg ca. 1,9 Mrd. Euro. Ein 

Großteil der Branchen durfte sich im 

Jahre 2006 über ein nominelles Umsatzplus 

freuen. Im Ranking rangiert 

der Uhren- und Schmuckeinzelhandel, 

der von einem guten Weihnachtsgeschäft 

profitieren konnte, mit 

einem nominellen Umsatzplus von 

mehr als 3% an erster Stelle. Bei den 

Drogerien und Parfümerien, im 

Innenstadtlagen werden immer problematischer 

RegioPlan und die Schuhrevue luden 

Ende vergangenen Jahres zu einem Branchenmeeting, 

in dessen Verlauf die Zukunft 

der Branche beleuchtet werden sollte. 

Das Hauptthema der Diskussion war die 

Standortfrage. Nach wie vor, trotz aller politischen 

Lippenbekenntnisse, schießen an 

den Stadt- und Gemeinderändern Shoppingcenter, 

Fachmärkte und Großflächenanbieter 

hervor. Innenstadtlagen werden 

immer problematischer, weil für die sinkenden 

Frequenzen zu teuer. Unzureichende 

Parkplätze und fehlendes gemeinsames Engagement 

im Marketingbereich machen die 

Ortszentren für immer mehr Konsumenten 

unattraktiver. Seitens der Kommunalpolitik 

werden die Probleme wohl großteils erkannt 

– in Richtung Problemlösung werden 

aber praktisch keine Aktivitäten sichtbar. 

Der Verweis auf den Konsumenten, der den 

Markt regelt, scheint nach Ansicht der Tagungsteilnehmer 

eine gar zu einfache Begründung. 

Trotzdem wird die generelle 

Marktsituation für den Schuhhandel als 

durchwegs gut beurteilt. Die Umsätze des 

derzeitigen Winters flossen allerdings in die 

Betrachtung nicht ein. Für das vergangene 

Jahr konnte jedoch ein Umsatzplus von 

2,5% für den österreichischen Gesamtmarkt 

verzeichnet werden. 2005 schloss 

mit einem Plus von 4,7% noch positiver ab. 

Der Schuhhandel liegt im Vergleich mit anderen 

Handelsbranchen an der Spitze. 

Für den kleinstrukturierten Fachhandel bedeuten 

diese Zahlen jedoch größtenteils 

keinen Grund zum Jubeln. Die Top 3 des 

österreichischen Schuhhandels teilen sich 

inzwischen 41% des Umsatzes und 43% 

der Verkaufsfläche. Die Prognose von Re- 

Radio-, Elektro-, EDV- und Fotoeinzelhandel 

sowie im Einzelhandel mit 

Eisenwaren, Bau- und Heimwerkerbedarf 

machten die Umsatzsteigerungen 

mehr als 2% aus. Lediglich im 

Bekleidungs- sowie Papier- und 

Bucheinzelhandel waren Umsatzrückgänge 

zu beobachten. Im Jahresdurchschnitt 

im Vorarlberger Handel 

waren 2006 16.547 Personen beschäftigt, 

das ist um 0,9% mehr als im Vorjahr. 

Jedenfalls hat der Handel wieder 

einen wesentlichen Beitrag zur Sicherung 

und Schaffung von Beschäftigung 

in Vorarlberg geleistet. 

Nur 18% sind optimistisch 

Die leicht verbesserte Lage spiegelt 

sich (noch) nicht im Stimmungsbild 

der Einzelhändler wider: Die Zahl 

derer, die in den kommenden drei 

Monaten eine Verbesserung der wirtschaftlichen 

Lage erwarten, beträgt 

18% (2005: 21%). Der Anteil der Unternehmen, 

die ein Verschlechterung 

befürchten, ist mit 12% gegenüber 

2006 gleich geblieben. Keine Änderung 

erwarten 70%. 

gioPlan sieht bis 2010 weitere 10% Plus 

am Marktanteil für die vertikal orientierten 

Filialisten. 

Für Marktspezialisten führt der Weg für 

den Fachhandel nur über den Weg der 

Marke. Jeder Einzelhändler hat eine unverwechselbare 

Individualität und kann eine 

positiv besetzte Marke werden, die vom 

Konsumenten wahrgenommen wird, wenn 

sie nur reizvoll genug ist. Dazu sind die Probleme 

und Unzufriedenheiten der Kunden 

zu erkunden und gezielte Schritte in Richtung 

bestehender Wünsche und die dazu 

passenden Nischen zu setzen. Individualität, 

weg vom Einheitsangebot und -look der 

Geschäfte wird in Zukunft noch größer geschrieben, 

was gerade für kleinstrukturierte 

Unternehmen Chancen bietet, sich am 

Markt zu behaupten. 

VERSICHERUNSAGENTEN 

HANDEL 

Mit Schwung und 

neuen Ideen in das 

Geschäftsjahr 2007 

v.l. P. Salek, W. Rohrbach u. O. Gütl 

Beim Neujahrsempfang der Vorarlberger 

Versicherungsagenten konnte 

Fachgruppenobmann Oskar Gütl den 

Bundesobmann, Komm.Rat Peter 

Salek und Univ.Prof. DDr. Wolfgang 

Rohrbach als Ehrengäste bzw. Referenten 

begrüßen. 

Komm.Rat Peter Salek informierte 

die Anwesenden aus erster Hand 

über die Highlights des abgelaufenen 

Jahres 2006, das als wesentlichste 

Verbesserung die lang ersehnte und 

hart erkämpfte Einbeziehung der Versicherungsagenten 

in das Handelsvertretergesetz 

gebracht hat. In seinen 

Betrachtungen zeichnete Salek die 

weiteren Aufgaben und Ziele der Berufsvertretung 

für eine gesicherte Zukunft 

der österreichischen Versicherungsagenturen 

auf, die wie bisher 

mit viel Engagement und Dynamik 

verfolgt werden. 

Einem völlig anderen Thema widmete 

sich der Gastreferent, Univ. Prof. DDr. 

Wolfgang Rohrbach, der anhand sehr 

detaillierter und fundierter Daten zur 

demografischen Entwicklung in Österreich 

Wachstumschancen und Risiken 

im Geschäftsfeld des Seniorenmarktes 

aufzeichnete. Im Gegensatz zu oft 

pessimistischen Sichtweisen erkennt 

Rohrbach in der Generation 55 +, auf 

Grund der heute sehr hohen Vitalität 

und überproportional guten finanziellen 

Ausstattung dieser Gruppe, beste 

Geschäftspotenziale für angepasste 

Produkte und Dienstleistungen. Ein 

guter Markt also, der allerdings auch 

neue Produkte im Bereich Vorsorge 

und Absicherung und vor allem viel 

Kreativität bei der Produktgestaltung 

verlangt. 

Für Interessenten an der Materie 

empfehlenswert ist die von Univ.Prof. 

DDr. Wolfgang Rohrbach herausgegebenen 

Versicherungsgeschichte 

Österreichs. 


BRANCHEN 

Vorarlberger Kunsstofftechnik 

Vorarlberger Kunsttoffbranche ruft 

gemeinsame Plattform VKT ins Leben 

Bei einem Pressefrühstück im Rahmen des Tages der offenen Tür an der HTL Bregenz 

präsentierten 33 Institutionen und Unternehmen ihre Absichtserklärung zur Gründung 

einer gemeinsamen Kunststoff-Plattform "VKT - Vorarlberger Kunststofftechnik". 

Egon Blum, Christian Kainrath (Hirschmann), Frank Böhler (Tecnoplast), Armin Giselbrecht (Alpla), Christoph Hinteregger (Doppelmayr), 

Gunther Berzler. 

Die Tatsache, dass es in Vorarlberg 

ca. 80 Unternehmen mit 

vielfältigstem Know-how 

zum Thema Kunststoff gibt, war Auftrag 

zur Gründung dieser Plattform, 

die es zum Ziel hat, das gemeinsame 

Potenzial zu fokussieren und zu aktivieren. 

Ausbildungsschwerpunkt 

Kunststofftechnik 

2005 hat eine Initiativgruppe, bestehend 

aus Vertretern wichtiger 

kunststoffverarbeitender Vorarlberger 

Unternehmen gemeinsam mit der 

HTL Bregenz erreicht, dass der Maschinenbauzweig 

um den Ausbildungsschwerpunkt„Kunststofftechnik 

und Produktentwicklung“ erweitert 

wurde. Der eingerichtete Schulversuch 

entwickelt sich vorbildlich, 

wie Lehrpersonen, Schüler und Unternehmen 

bestätigen. 

In der zweiten Hälfte des Jahres 

2006 wurden von einer Gruppe von 

Antragstellern mit Unterstützung der 

Wirtschaftskammer Vorarlberg Vorarbeiten 

zur Gründung einer Kunststoff-Plattform 

in Vorarlberg durchgeführt. 

Bei der Frage, was die Plattform 

für Aufgaben erfüllen soll, haben sich 

folgende Themen herauskristallisiert: 

Ausbildung, Professionalität 


im Kunststoff, Auftritt (Kunststoff als 

Thema / Werkstoff / Wertstoff), Wissen 

(Kunststoff-Community: Wissen 

schafft Mehrwert). 

Wirkungsbereich und Ziele 

Ende vergangenen Jahres wurde 

das Konzept den Unternehmen der 

Branche präsentiert mit dem Ergebnis, 

dass die Kunststoff-Plattform 

„VKT – Vorarlberger Kunststofftechnik“ 

am Samstag präsentiert 

werden konnte. Die konkreten 

Ziele sehen wie folgt aus: 

● Sensibilisierung der Öffentlichkeit 

und potenzieller Kunden für 

die Branche. 

● Im Bereich der Lehre „Kunststoffformgebung 

und Kunststofftechnik 

ist das Ziel, dass Lehrabschlussprüfungen 

in Vorarlberg gemacht werden 

können. 

● In der HTL wird auf einen Aufbaulehrgang 

für HTL-Matura 

Kunststoff hingearbeitet. 

● Der Werkmeister Kunststofftechnik 

soll zur gewerblichen Meisterprüfung 

weiterentwickelt werden. 

● Für Führungskräfte sollen berufsbegleitende 

Aus-/ Fortbildungen 

angeboten werden. 

● Eines der Ziele ist außerdem die 

Kooperation mit FH / Uni in Le- 

oben, Buchs, Zürich, und Stuttgart 

sowie im Land. 

● Der Austausch unter den Mitgliedsbetrieben 

wird gestaltet und 

gefördert. Wissen schafft Mehrwert. 

Begründer der Plattform 

Die Initiatoren des Clusters sind 

Ing. Frank Böhler (TECNOPLAST GF, 

Landesinnungsmeister Kunststoffverarbeitendes 

Gewerbe), Ing. Armin 

J. Giselbrecht MSc (ALPLA, HR Director), 

Ing. Christian Kainrath 

(Hirschmann Automotive, Leiter Verfahrenstechnik 

Kunststoffe/ Prototypen 

Musterbau). Die Wirtschaftskammer 

Vorarlberg unterstützt die 

Arbeit des Kernteams. Sie hat Dr. Stephan 

Berchtold mit der Beratung und 

Prozessbegleitung beauftragt. 

Kontakt 

Armin Giselbrecht, Alpla Werke, 

Hard - 05574-602-153 

Christian Kainrath, Hirschmann Automotive, 

Rankweil, 05522-307-823 

Wolfgang Faigle, Faigle Kunststoffe, 

Hard - 05574-6811-0 

Roman Giesinger, Meusburger 

Georg, Wolfurt - 05574-6706-450 

Frank Böhler, TECNOPLAST, Höchst 

05578-75379-0 

VKT 

Folgende 33 Institutionen 

und Unternehmen 

haben einen 

LETTER OF INTENT 

unterzeichnet: 

1zu1prototypen, Dornbirn 

Acryline Kunststoff, Lochau 

Alpla Werke, Hard 

Carcoustics Austria, Klaus 

Cycoplast Kunststoff Recycling, Lustenau 

Differences Kunststoffproduktion, 

Fraxern 

Doppelmayr, Wolfurt 

Faigle Industrieplast, Hard 

Faigle Kunststoffe, Hard 

Gaulhofer Fenster und Türen, Mäder 

Getzner Werkstoffe, Bludenz 

GF Pulvercolor Greilach, Hohenems 

Grabher Kunststofftechnik, Höchst 

Hager Kunststoffe, Feldkirch 

Hirschmann Automotive, Rankweil 

Höhere Technische Bundes-, Lehrund 

Versuchsanstalt, Bregenz 

Julius Blum, Höchst 

Lercher Werkzeugbau, Klaus 

MEGA Pulverbeschichtungen, 

Schwarzach 

Meusburger Georg, Wolfurt 

Montfort Kunststofftechnik, Koblach 

Perzi Kunststoff, Lustenau 

Robotmech Rapidprototyping, Koblach 

Scheyer Verpackungstechnik, Klaus 

SOLA-Messwerkzeuge, Götzis 

TECNOPLAST Kunststoffwerk, 

Höchst 

Theodor Fries, Sulz 

Wiroplast-Mauderli, Satteins 

Wampl Plastic, Dornbirn 

Zumtobel Lighting, Dornbirn 

z-werkzeugbau, Dornbirn 

Zündel Kunststofftechnik, Bizau

Betriebsausgaben bereits in der Gründungsphase 

Ab wann ist man für´s Finanzamt 

unternehmerisch tätig? 

Gegenüber der Finanzbehörde ist man schon ab dem Zeitpunkt 

Unternehmer, ab dem die ersten Vorbereitungshandlungen für die 

Gründung eines Unternehmens durchgeführt werden. 

Dies setzt voraus, dass es später 

tatsächlich zu steuerlich 

relevanten gewerblichen 

Einkünften kommt (kein Vorliegen 

einer so genannten „Liebhaberei“- 

Tätigkeit). Die Ausgaben in dieser 

Vorbereitungsphase (Investitionen, 

Eröffnungswerbung, Beratungskosten 

etc.) sind bereits Betriebsausgaben, 

auch wenn sie im Jahr getätigt 

werden, das der Betriebseröffnung 

vorangeht. Eine zielstrebige 

Vorbereitung der Betriebseröffnung 

muss jedoch erkennbar sein. 

Man sollte sich daher ehest an 

das zuständige Finanzamt um Erteilung 

einer Steuernummer wenden 

bzw. den Beginn einer gewerblichen 

Tätigkeit anzeigen. Die Fi- 

Schon in der 

Vorbereitung 

fallen Betriebskosten 

an. 

Mag. Christian Sailer, Steuerservice der Wirtschaftskammer 

Vorarlberg 

nanzbehörde kann verlangen, dass 

die Absicht der Unternehmensgründung 

durch geeignete Unterlagen, 

wie z. B. Gewerbeanmeldung, 

Schriftverkehr mit Geschäftspartnern, 

Kreditvereinbarungen, Inserate 

zur Personalaufnahme etc. 

nachgewiesen wird. Darüber hinaus 

ergibt sich für den/die GründerIn 

die Verpflichtung zur Führung 

Schon in der Gründungsphase will das Finanzamt Geld von Jungunternehmern. 

entsprechender Aufzeichnungen 

und zur Belegaufbewahrung sowie 

zur Abgabe einer Einkommensteuererklärung 

für das betreffende 

Kalenderjahr. 

Verlustvortrag geltend machen 

Weiters besteht die Möglichkeit, 

durch Abgabe von Umsatzsteuervoranmeldungen 

beim Betriebsfinanzamt, 

die auf den Rechnungen 

ausgewiesene Vorsteuer als Gutschrift 

zu beantragen. Auf das Vorliegen 

von ordnungsgemäßen 

Rechnungen im Sinne des Umsatzsteuergesetzes 

ist dabei zu achten. 

Übrigens: Aufgrund des KMU- 

Förderungsgesetzes können ab dem 

Veranlagungsjahr 2007 nun auch 

Einnahmen-Ausgaben-Rechner 

Verluste über die Anfangsphase 

(das waren bisher die ersten drei 

Jahre ab Eröffnung des Betriebes) 

hinaus geltend machen. Dieser 

Das Service der Wirtschaftskammer Vorarlbergs – Förder-Service 

05522/ 

305-1133 

Verlustvortrag gilt jedoch mit der 

Einschränkung, dass lediglich die 

Verluste der vorangegangenen drei 

Jahre steuerlich verwertet werden 

können. 

Die Verlustvortragsgrenze, wonach 

Verluste, die in vorangegangenen 

Jahren entstanden sind, nur im 

Ausmaß von 75% des Gesamtbetrages 

der Einkünfte abgezogen werden 

können, gilt natürlich auch für 

Verluste der Einnahmen-Ausgaben-Rechner. 


Ein umfangreiches Infoblatt ist unter 

http://wko.at/steuern abrufbar. Weitere 

Informationen erteilt auch das 

Rechtsservice – Steuerrecht, Mag. 

Christian Sailer, T 05522/305-310, 

E sailer.christian@wkv.at . 

Wer erfolgreich unternehmen will, braucht seine ganze 

Energie dafür. Die Services der Wirtschaftskammer sorgen 

dafür, dass Sie 

dafür den Rücken frei 

haben. Rufen Sie unsere 

Experten an. 

SERVICE 

WIRTSCHAFTSKAMMER SERVICE 

05522/305 Dw. 

1122 

1133 

1144 

1155 

Rechts-Service 

Dr. Werner Fellner 

Andrea Fend 

MMag. Christoph Rümmele 

Dr. Christoph Jenny (Leiter) 

Dr. Markus Kecht 

Christl Marte 

Mag. Christian Sailer 

Damaris Mörtl 

Recht 05522/305-1122 

Fax 05522/305- 119 

Förder-Service 

Uta Illenberger 

Förderung 05522/305-1133 

Fax 05522/305- 119 

Gründer-Service 

Mag. Miriam Bitschnau 

Mag. Manuel Zelzer 

Bianca Diem 

Mag. Christoph Mathis (Leiter) 

Bettina Radlmaier 

Telefon 05522/305-1144 

Fax 05522/305- 108 

Nachfolge-Service 

Mag. Marco Tittler 

Telefon 05522/305-1155 

Fax 05522/305- 108 

Service im Internet 

wko.at/vlbg 

wko.at/vlbg/gruenderservice 

wko.at/foerderungen 

wko.at/nachfolgeservice 


Handels- & 

Marketingassistent/in 

Teilnehmer/innen 

Personen, die sich auf Führungsaufgaben 

im mittleren Management von Handelsbetrieben 

und anderen Wirtschaftsbereichen 

vorbereiten wollen. Er vermittelt 

genau jene Kenntnisse, die zur Mitentscheidung 

in einem Unternehmen erforderlich 

sind: unternehmerisches 

Denken, Kreativität, Teamfähigkeit und 

natürlich fachspezifisches Know-how. 

Voraussetzungen 

� Abgeschlossener kaufmännischer 

Lehrberuf und mindestens 1 Jahr Praxis 

oder 

� Abgeschlossene berufsbildende mittlere 

Schule und mindestens 1 Jahr Praxis 

oder 

� Kaufmännische Praxis von mindestens 

5 Jahren 

Ziel 

Der Lehrgang richtet sich an Aufstiegswillige 

aus allen Bereichen, die gezielt an 

ihrer Karriere arbeiten. 

Inhalt 

� Persönlichkeitsbildung 

� Rechnungswesen 

� Marketing 

� Unternehmerische Rechtskunde 

� Handelsspezifische Fachgebiete 

� Unternehmensführung und Organisation 

� Allgemein bildende Fächer 

Beitrag: € 1.790,- pro Semester 

Dauer: 2 Semester 

Ort: Dornbirn/Hohenems 

Termin 

Start: 21.2.2007 

Termine lt. Stundenplan 

Kursnummer: 23105.03 

Auskünfte 

Simone Dür 

T 05572/3894-475 

duer.simone@vlbg.wifi.at 

Information und Anmeldung: T 05572/3894-424, eMail: Anmeldung@vlbg.wifi.at oder über Internet 

www.wifi.at/vlbg WIFI Vorarlberg 


Beruflich schneller vorankommen? 

Jetzt will ich’s wissen! 

Legal English 2 - Vorbereitung 

für International Legal 

English Certificate (ILEC) 

Dieser Kurs richtet sich an Juristen mit 

internationaler Geschäftstätigkeit und 

Personen, die im Bereich Commercial 

Law tätig sind. 

Ziel 

Sie erwerben die Terminologie des internationalen 

Wirtschafts- und Handelsrechts 

und deren sichere Anwendung. 

Außerdem bereiten Sie sich auf die Prüfung 

für das International Legal English 

Certificate (ILEC) vor. 

Inhalt 

Durch Diskussionen und Hintergrund- 

Texte vertiefen Sie Ihr Verständnis für 

die internationalen Zusammenhänge und 

Erfordernisse der Geschäftswelt. 

Behandelt werden unter anderem Themen 

wie: 

� Verträge 

� Firmengründung 

� Gläubiger-Schuldner-Situationen 

� Urheberrecht 

Voraussetzungen 

Kenntnisse aus WIFI Legal English 1 

oder 8 Jahre Schulenglisch. 

Unterrichtssprache ist Englisch. 

Trainer 

Roger Shrubb 

Beitrag: € 415,- + Bücher 

Dauer: 42 Stunden 

Ort: WIFI Dornbirn 

Termin 

21.2. - 23.5.2007 

Mi 19:00 - 21:00 Uhr 


Auskünfte 

Eva Schönherr 

T 05572/3894-472 

schoenherr.eva@vlbg.wifi.at 

Alles was Recht ist - 

Wirtschaftsrecht für 

Jungunternehmer 


Betriebsgründer/innen und -übernehmer/innen, 

Unternehmer/innen sowie 

Personen, die sich um die kaufmännischen 

Agenden im Unternehmen kümmern. 

Ziel 

Mit den wichtigsten rechtlichen Gegebenheiten 

im Geschäftsleben vertraut 

werden. 

Inhalt 

� Angebote und deren rechtliche Folgen 

� Der Abschluss von Verträgen 

� Konsumentenschutz 

� Allgemeine Geschäftsbedingungen 

� Rechnungsausstellung 

� Absicherung/Geltendmachung von 

Forderungen 

� Gewährleistung, Garantie, Produkthaftung 

Referent 

Dr. Markus Kecht 

Beitrag: € 120,- 


Ort: WIFI Dornbirn 

Termin 

15.3.2007 

Do 18:00 - 22:00 Uhr 


Auskünfte 

Heike Wiedenhofer 

T 05572/3894-473 

wiedenhofer.heike@vlbg.wifi.at 

Meisterkurs für das Gewerbe 

Spengler - Fachzeichnen 


Anwärter/innen auf die Meisterprüfung 

Spengler sowie Facharbeiter/innen, die 

sich im Fachzeichnen weiterbilden wollen. 

Ziel 

� Vorbereitung auf die Meisterprüfung 

� Facheinschlägiges Zeichnen für Spengler/innen 

Inhalt 

Richtige, lesbare Darstellung verschiedener 

Verschneidungen, Übergangsstücke 

und Abwicklung derselben. 

Kursleiter 

Ing. Karlheinz Madlener 

Beitrag: € 540,- 


Ort: WIFI Hohenems 

Termin 

2. - 30.3.2007 

Mo + Fr 17:30 - 21:00 Uhr 


Auskünfte 

Caroline Bitschnau 

T 05572/3894-495 

bitschnau.caroline@vlbg.wifi.at

GELBE SEITEN 

3 SEITEN NEUIGKEITEN UND INFORMATIONEN AUS DEN SPARTEN, INNUNGEN UND BERUFSGRUPPEN 

Diese Woche: 

Firmenbuch Neueintragungen 

Seite 13 

FIRMENBUCH - NEUEINTRAGUNGEN 

BLUDENZ STADT-MARKETING GMBH 

Geschäftszweig: Förderung der Betriebsansiedlung, des 

Handels, des Gewerbes und des Tourismus in Bludenz sowie 

des Marketings der Stadt Bludenz 

Werdenbergerstraße 42, 6700 Bludenz; Kapital: 

€ 36.000; Erklärung über die Errichtung der 

Gesellschaft vom 18.12.2006; GF: (A) Dr Christian 

Märk (02.05.1971); vertritt seit 16.01.2007 selbstständig; 

GS: (B) Stadt Bludenz; Einlage € 36.000; geleistet 

€ 36.000; - LG Feldkirch, 16.01.2007 – FN 287025x. 

HAMMERER OG 

Geschäftszweig: Gebäudevermietung 

Lustenauerstraße 49, 6850 Dornbirn; GesV vom 

28.12.2006; GS: (A) Andreas Hammerer (28.02.1979); 

vertritt seit 12.01.2007 selbstständig; (B) Markus 

Hammerer (08.03.1974); vertritt seit 12.01.2007 selbstständig; 

- LG Feldkirch, 12.01.2007 – FN 287633s. 

MORSCHER BAU- UND 

PROJEKTMANAGEMENT GMBH 

Geschäftszweig: Bau- und Projektmanagement 

Klaus 303a, 6881 Mellau; Kapital: € 35.000; Erklärung 

über die Errichtung der Gesellschaft vom 27.12.2006; 

GF: (A) Günter Morscher (02.04.1962); vertritt seit 

16.01.2007 selbstständig; GS: (A) Günter Morscher 

(02.04.1962); Einlage € 35.000; geleistet € 35.000; - 

LG Feldkirch, 16.01.2007 – FN 287686v. 

FARBENCENTER THÜRINGEN GMBH 

Geschäftszweig: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit 

Farben und Lacken, Werkzeugen und sonstigem Zubehör 

sowie mit Bedarf für Raumausstattung 

Walgaustraße 65, 6712 Thüringen; Kapital: € 36.000; 

Erklärung über die Errichtung der Gesellschaft vom 

03.01.2007; GF: (A) Edgar Weber (12.03.1961); 

vertritt seit 16.01.2007 selbstständig; GS: (A) 

Edgar Weber (12.03.1961); Einlage € 36.000; geleistet 

€ 18.000; - LG Feldkirch, 17.01.2007 – FN 287734p. 

CAA CONSULT & BETEILIGUNGS GMBH 

Geschäftszweig: Consulting, Beteiligungsverwaltung und 

Handel 

Reichsstraße 126, 6800 Feldkirch; Kapital: € 35.000; 


09.01.2007; GF: (A) Reinhold Krämmel (24.11.1948); 

vertritt seit 16.01.2007 selbstständig; GS: (A) 

Reinhold Krämmel (24.11.1948); Einlage € 35.000; 

Terminkalender, Außenhandelsstelle München 

Seite 14 

geleistet € 17.500; - LG Feldkirch, 16.01.2007 – 

FN 287955p. 

BLECHA ENERGIE- UND KÖRPERARBEIT KG 

Geschäftszweig: Psychotonik 

Sebastianstraße 13, 6850 Dornbirn; GesV vom 

19.09.2006; GS: (A) Marina Blecha (14.04.1958); vertritt 

seit 19.01.2007 selbstständig; KOMMANDITIST: 

(B) Dr Karl Blecha (01.02.1956); Einlage € 5.000; - 

LG Feldkirch, 19.01.2007 – FN 284078m. 

GRANINGER TIEFKÜHL GMBH 

Geschäftszweig: Herstellung und Vertrieb von 

Tiefkühlprodukten 

Unterkrumbach 209, 6942 Krumbach; Kapital: 

€ 35.000; GesV vom 15.12.2006; GF: (A) Georg 

Graninger (22.06.1973); vertritt seit 18.01.2007 selbstständig; 

(B) Gerald Graninger (17.03.1981); vertritt seit 

18.01.2007 selbstständig; GS: (A) Georg Graninger 

(22.06.1973); Einlage € 17.500; geleistet € 17.500; (B) 

Gerald Graninger (17.03.1981); Einlage € 17.500; geleistet 

€ 17.500; - LG Feldkirch, 18.01.2007 – FN 287885k. 

VERPACKUNGSMITTELHAI GMBH 

Geschäftszweig: Handel mit Verpackungsmittel und 

Verpackungsmaschinen, insbesondere über das Internet 

Wallenmahd 69, 6850 Dornbirn; Kapital: € 35.000; 


03.01.2007; GF: (B) Franz Högerl (17.01.1961); vertritt 

seit 19.01.2007 selbstständig; GS: (A) Trendpack KG; 

Einlage € 35.000; geleistet € 35.000; - LG Feldkirch, 

19.01.2007 – FN 287886m. 

KANTNER WIRTSCHAFTSTREUHAND UND 

STEUERBERATUNGS GMBH 

Geschäftszweig: Wirtschaftstreuhänder 

Mariahilfstraße 27d, 6900 Bregenz; Kapital: 


Gesellschaft vom 10.01.2007; GF: (A) Mag Alexander 

Kantner (12.03.1955); vertritt seit 23.01.2007 selbstständig; 

GS: (A) Mag Alexander Kantner (12.03.1955); 

Einlage € 35.000; geleistet € 17.500; - LG Feldkirch, 

23.01.2007 – FN 288049b. 

MOTOBIKE HANDELS GMBH 

Geschäftszweig: Handel 

Arlbergstraße 65, 6900 Bregenz; Kapital: € 35.000; 

GesV vom 04.01.2007; GF: (A) Johann Jakob Fink 

Wifi-Kurse Bilden Sie sich weiter! 

Seite 15 

(09.10.1957); vertritt seit 24.01.2007 selbstständig; PR: 

(B) Cornelia Fink (20.03.1963); vertritt seit 24.01.1963 

selbstständig; GS: (A) Johann Jakob Fink (09.10.1957); 

Einlage € 8.750; geleistet € 8.750; (B) Cornelia 

Fink (20.03.1963); Einlage € 8.750; geleistet € 8.750; 

(C) Harry Diem (02.10.1959); Einlage € 17.500; geleistet 

€ 17.500; - LG Feldkirch, 24.01.2007 – FN 287888s. 

ITT INSTALLATIONS GMBH 

Geschäftszweig: Heizung und Installationen 

Haus Nr. 79a, 6754 Klösterle; Kapital: € 35.000; 

GesV vom 22.12.2006; GF: (A) Frank Ehrlich 

(02.11.1959); vertritt seit 20.01.2007 selbstständig; 

GS: (B) Hans Dieter Edgar Ehrlich (06.04.1936); 

Einlage € 17.850; geleistet € 8.925; (C) Ilse Rosemarie 

Ehrlich (23.03.1938); Einlage € 17.150; geleistet 

€ 8.575; - LG Feldkirch, 20.01.2007 – FN 287945z. 

BRODEX STICKEREIEXPORT GMBH 

Geschäftszweig: Stickereibetrieb und Handel mit Waren aller Art 

Lerchenfeldstraße 31, 6890 Lustenau; Kapital: 


Gesellschaft vom 10.01.2007; GF: (A) Dkfm Ernst Hofer 

(24.03.1941); vertritt seit 23.01.2007 selbstständig; 

GS: (A) Dkfm Ernst Hofer (24.03.1941); Einlage 

€ 35.000; geleistet € 35.000; - LG Feldkirch, 

23.01.2007 – FN 288047z. 

„RASCH4YOU“ RACKETTE & SCHWENDINGER OG 

Geschäftszweig: Datenverarbeitungsdienstleistung 

Bundesstraße 60, 6923 Lauterach; GesV vom 

16.01.2007; GS: (A) Roland Schwendinger (24.02.1969); 

vertritt seit 23.01.2007 selbstständig; (B) Thomas 

Rackette (23.07.1971); vertritt seit 23.01.2007 selbstständig; 

- LG Feldkirch, 23.01.2007 – FN 288151b. 

Abkürzungen 

Einlage Stammeinlage 

geleistet geleistete Einlage 

GesV Gesellschaftsvertrag 

GF Geschäftsführer 

GS Gesellschafter 

GV Generalversammlungsbeschluss 

HG Handelsgericht 

HV Hauptversammlungsbeschluss 

LG Landesgericht 

PR Prokurist 


GELBE SEITEN 

TERMINKALENDER 

SVA 

Sprechtage der Sozialversicherung der gewerblichen Wirtschaft 

● 13.02.2007, 9.30 - 11.30 Uhr in Egg, Vorarlberger GKK, Bundesstraße 1039; 

13.30 - 15.00 Uhr in Dornbirn, WIFI, Bahnhofstraße 24, Haus B 

● 14.02.2007, 13.45 - 15.15 Uhr in Lustenau, Gemeindeamt, Rathausstraße 1/ 

Zi. 106 

Für Versicherte und Pensionisten besteht die Möglichkeit, allfällige Unklarheiten 

sowohl auf dem Beitrags- als auch auf dem Pensionssektor zu besprechen und 

Anträge auf Pensionsleistungen zu stellen. Es können Auskünfte über die 

Krankenversicherung nach dem GSVG eingeholt sowie diesbezügliche Rechnungen 

zur Vergütung abgegeben werden. Anmeldung ist nicht erforderlich. Allfällige 

Unterlagen und Nachweise sowie die Versicherungsnummer oder Pensionsnummer 

sollten mitgebracht werden. Informationen: Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen 

Wirtschaft, Feldkirch, Schlossgraben 14, T 05522/76642-0. 

INTERNATIONALER SPRECHTAG 

13.02.2007, 8.30 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.30 Uhr, Pensionsversicherungsanstalt, 

Landesstelle Vorarlberg, Dornbirn, Zollgasse 6 

Fachleute beraten Sie kostenlos über die schweizerische Alters- und 

Hinterlassenenversicherung und deutsche Angestelltenversicherung. Da nur eine 

begrenzte Anzahl an Terminen zur Verfügung steht, bitten wir um telefonische 

Voranmeldung unter T 05/0303-39105 oder 39106. 

BUNDESSOZIALAMT VORARLBERG 

Sprechtage in sozialen Angelegenheiten 2007 

● Bregenz: Bundessozialamt Vorarlberg, Rheinstraße 32, 3. Stock 

jeweils Montag - Freitag, 8.00 - 15.00 Uhr 

AUSSENHANDELSSTELLE MÜNCHEN 

Die Außenhandelsstellen München und Zürich unterstützen österreichische Firmen bei 

der Suche nach selbstständigen Handelsvertretungen/Geschäftspartnern. 

Als grenzüberschreitende Aktion laden die beiden Außenhandelsstellen zur Teilnahme 

an den nächsten Handelsvertreter-Meetings für österreichische Firmen ein, die 

Handelsvertretungen in Süddeutschland und der Schweiz suchen. 

Termine: 

8. März 2007 in Stuttgart 

9. März 2007 in Basel 

20. März 2007 in Würzburg 

Die gewählte Veranstaltungsform bietet den Teilnehmern die Möglichkeit, sich persönlich 

vor anwesenden Handelsvertretern zu präsentieren. Selbstverständlich ist es aber 

EU-ANTIDUMPING 

Detailliertere Informationen zu den aktuellen Antidumping-News finden Sie im 

Internet unter: 

HTTP://WKO.AT/FP/ZOLL/NEWS.HTM 

betreffend 

Polyesterspinnfasern; Belarus 


● Feldkirch: Arbeiterkammer Feldkirch, Widnau 2-4 

14.03.2007, 14.00 - 16.00 Uhr 

● Dornbirn: Beratungsstelle des Zivilinvalidenverbandes Vorarlberg, Projekt 

Support, Bahnhofstraße 16 

jeweils Montag - Freitag, 9.00 - 15.00 Uhr 

● Bludenz: Beratungsstelle des Zivilinvalidenverbandes Vorarlberg, Projekt 

Support, Werdenbergerstraße 40a 

jeweils Montag - Mittwoch, 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr und 

Donnerstag, 8.00 - 14.00 Uhr 

Auskunft: Bundessozialamt, Landesstelle Vorarlberg, Herr Alfred Widtmann, 

T 05/9988 DW 7235, F 05/9988-7205. 

GRÜNDER-SERVICE WORKSHOP 

Wirtschaftskammer Feldkirch 

14-tägig, jeweils am Donnerstag (13.30 - ca. 16.30 Uhr), kostenlos; Termine auf 

Anfrage; Auskünfte und Anmeldung: T 05522/305-1144, www.wko.at/vlbg/ 

gruenderservice. 

ARTDESIGN FELDKIRCH 

8. - 11. November 2007, Montforthaus Feldkirch 

Die neue Messe versteht sich als Plattform für internationale Designer, Künstler, 

Galerien und den Fachhandel. Im Fokus werden Werke der angewandten und bildenden 

Kunst des 20. und 21. Jhdts. stehen sowie Design mit den Schwerpunkten 

Möbel, Mode, Schmuck und aktuelles Produktdesign. Information: Messebüro 

ArtDesign, Palais Liechtenstein, Schlossergasse 8, 6800 Feldkirch, T 05522/82943, 

F 05522/83166, www.feldkirch.at/artdesign. 

nach wie vor möglich, ohne persönliche Beteiligung mit Katalogen an diesen 

Veranstaltungen teilzunehmen. 

Kosten: 

EUR 50,00 (zzgl. MWSt.) pro Veranstaltung, bei persönlicher oder Teilnahme mit 

Katalogen. 

Mit der Teilnahme an den Handelsvertreter-Meetings in Basel und/oder Stuttgart ist 

automatisch auch eine Produktpräsentation in Katalogform beim Handelsvertreterkongress 

in Lyon/Frankreich am 16.03.2007 inkludiert. 

Informationen sowie Ihre persönliche Einladung: 

Außenhandelsstelle München, Promenadeplatz 12/5, D-80333 München 

T +49/89/242914-0, F +49/89/242914-26, E muenchen@wko.at 

BUNDESGESETZBLÄTTER 

Teil II vom 24.01.2007 

21. Änderung der Anlagen 3 und 4 der Wertpapier-Meldeverordnung - WPMVO 

(3 Seiten) 

Einzelbestellungen: 

Einzelne Exemplare der Bundesgesetzblätter sind bei der Wiener Zeitung digitale 

publikationen GmbH, 1239 Wien, Tenschertstraße 7, T 01/206 99 DW 294 und 295 

bzw. F 01/206 99 - 442 erhältlich.

Management – Unternehmensführung 

Industriemeister-Lehrgang 

Dornbirn, Start: 22.2.2007, Termine lt. Stundenplan, 

243 Stunden, € 2.500,-; K.Nr. 12121.03 

Reform des Handelsgesetzbuches – vom HGB 

zum UGB 

Dornbirn, 2.3.2007, Fr 13:30 – 17:30 Uhr, € 140,-; 

K.Nr. 28129.03 

Führungstraining – Zug statt Druck 

Dornbirn, 12., 13.3. + 24., 25.4.2007, Mo 13:30 – 

17:30, Di 8:30 – 17:30, Mi 8:30 – 17:30 Uhr, 

3,5 Tage, € 575,-; K.Nr. 12124.03 

Alles was Recht ist 

Dornbirn, 15.3.2007, Do 18:00 – 22:00 Uhr, € 120,-; 

K.Nr. 28126.03 

Systemische Organisationsaufstellung im Management 

Seminarhaus, 23., 24.3. + 20., 21.4.2007, Fr 9:00 – 

17:00, Sa 9:00 – 17:00 Uhr, € 600,-; K.Nr. 12103.03 

Stark und souverän in heiklen Situationen 

Hohenems, 23. + 24.3.2007, Fr + Sa 9:00 – 

17:00 Uhr, 2 Tage, € 350,-; K.Nr. 12126.03 

Konfliktmanagement 

Dornbirn, 17. + 18.4.2007, Di + Mi 9:00 – 17:00 Uhr, 

2 Tage, € 320,-; K.Nr. 12143.03 

Persönlichkeit 

Basislehrgang zum/zur Legasthenietrainer/in 

Dornbirn, 12. – 16.2.2007, Mo – Fr 9:00 – 16:00 Uhr, 

€ 950,-; K.Nr. 13109.03 

Kostenloser Infoabend „Ausbildung zum/zur 

Mediator/in“ 

Dornbirn, 15.2.2007, Do 18:00 – 20:00 Uhr; K.Nr. 13104.03 

Das PEAK-PRINZIP - Mehr Power für Ihre Ziele 

Dornbirn, 22. + 23.2.2007, Do + Fr 8:00 – 

16:00 Uhr, € 245,-; K.Nr. 10108.03 

Psychologie – Einführung in die Grundlagen der 

Psychologie 

Dornbirn, 9. + 10.3.2007, Fr + Sa 9:00 – 17:00 Uhr, 

€ 285,-; K.Nr. 10104.03 

Erfolgreiche Moderation und Präsentation 

Dornbirn, 15. - 16.3.2007, Do + Fr 8:30 – 17:30 Uhr, 

€ 245,-; K.Nr. 11102.03 

Sprachen 

Business English Fast Track 5 

Dornbirn, 21.2. – 23.5.2007, Di + Do 8:00 – 12:00 Uhr, 

€ 315,- + Buch; K.Nr. 15156.03 

Cours de français 2 

Dornbirn, 22.2. – 24.5.2007, Do 18:30 – 21:30 Uhr, 

€ 199,- + Bücher; K.Nr. 16102.03 

WIFI-Kursbuch 

INDEXZAHLEN JÄNNER - DEZEMBER 2006 

Jetzt will ich’s wissen! 

Rumänisch 2 

Dornbirn, 26.2. – 21.5.2007, Mo 18:30 – 21:30 Uhr, 

€ 199,- + Bücher; K.Nr. 16153.03 

Kroatisch 2 

Dornbirn, 26.2. – 14.5.2007, Mo 18:30 – 21:30 Uhr, 

€ 199,- + Bücher; K.Nr. 16157.03 

Portugiesisch 2 

Dornbirn, 27.2. – 15.5.2007, Di 18:30 – 21:30 Uhr, 

€ 199,- + Bücher; K.Nr. 16151.03 

Türkisch 2 

Dornbirn, 27.2. – 15.5.2007, Di 18:30 – 21:30 Uhr, 

€ 199,- + Bücher; K.Nr. 16163.03 

BWL 

Einführung in die Personalverrechnung 

Bludenz, 22.2. – 29.3.2007, Mo + Do 18:00 – 

21:30 Uhr, € 420,-; K.Nr. 21131.03 

Buchhaltung II – Aufbaukurs 

Dornbirn, 22.2. – 15.5.2007, Di + Do 8:30 – 

12:00 Uhr, € 590,-; K.Nr. 21105.03 

Überblick & Durchblick im Pensionsrecht 

Dornbirn, 1., 6. + 8.3.2007, Di + Do 18:30 – 

21:30 Uhr, € 190,-; K.Nr. 27101.03 

EDV 

Gestaltung Print und Web 

Dornbirn, 22.2. – 9.3.2007, Do + Fr 8:00 – 12:00 Uhr, 

€ 290,-; K.Nr. 81177.03 

Excel Pivot Tabellen 

Hohenems, 23.2. – 1.3.2007, Do 13:00 – 17:00 Uhr, 

€ 160,-; K.Nr. 81139.03 

Access Aufbau 

Dornbirn, 26.2. – 28.3.2007, Mo + Mi 18:00 – 

22:00 Uhr, € 640,-; K.Nr. 80123.03 

Word, Excel, Outlook 

Dornbirn, 26.2. – 19.3.2007, Mo + Fr 13:00 – 

17:00 Uhr, € 363,-; K.Nr. 80133.03 

Excel Grundlagen 

Dornbirn, 26.2. – 15.3.2007, Mo + Do 18:00 – 

21:30 Uhr, € 255,-; K.Nr. 80191.03 

PC Einsteiger 

Dornbirn, 27.2. – 15.3.2007, Di + Do 18:00 – 21:30 Uhr, 

€ 190,-; K.Nr. 83102.03 

Technik 

Vorbereitung Lehrabschluss Spengler/innen 

PRAKTISCH 

Dornbirn, 13. – 16.2.2007, Di – Do 8:00 – 17:00 Uhr, 

Fr 8:00 – 12:00 Uhr, € 350,-; 

K.Nr. 36104.03 

GELBE SEITEN 

Information und Anmeldung: T 05572/3894-424, eMail: Anmeldung@vlbg.wifi.at oder über Internet 

Schweißen mit Fülldrähten 

Dornbirn, 22. + 23.2.2007, Do + Fr 7:30 – 16:30 Uhr, 

€ 210,-; K.Nr. 39125.03 

Lehrgang universitären Charakters „Akademischer 

Industrial Engineer“ 

Dornbirn, Start: 23.2.2007 (4 Semester), Termine lt. 

Stundenplan, € 2.200,- pro Semester + € 300,- 

Prüfungsgebühren im 4. Semester 

Ausbildung zum/zur Technischen Redakteur/in 

– Lehrgang Technische Dokumentation 

Dornbirn, Start: 26.2.2007 (2 Semester), Termine lt. 

Stundenplan, € 1.990,- pro Semester + € 320,- 

Prüfungsgebühren im 2. Semester; K.Nr. 62131.03 

REFA-Grundlehrgang Teil 2 – Prozessdatenmanagement 

Dornbirn, 26.2. – 6.6.2007, Mo, Mi, Fr 17:30 – 

21:30 Uhr, € 1.190,-; K.Nr. 37112.03 

MAG-Schweißen II – Fortbildungskurs 

Dornbirn, 26.2. – 2.3.2007, Mo – Do 7:30 – 16:30 Uhr, 

Fr 7:30 – 12:00 Uhr, € 575,-; K.Nr. 39112.03 

WIG-Schweißen I – Grundkurs 

Dornbirn, 26.2. – 19.3.2007, Mo, Mi, Do 18:00 – 

22:00 Uhr, € 590,-; K.Nr. 39108.03 

Ersthelfer/innen-Ausbildung 

Sonstiges, 13.3. – 22.3.2007, Di + Do 18:00 – 

22:00 Uhr, € 65,-; K.Nr. 61106.03 

CAM – Die professionellste Art, Fräsprogramme 

zu erstellen 

Dornbirn, 19.3. – 12.4.2007, Termine lt. Stundenplan, 

€ 450,-; K.Nr. 38190.03 

Qualitätsbeauftragte/r für kleine und mittlere Unternehmen 

– Prozessorientiertes Qualitätsmanagement 

Dornbirn, 21.3. – 1.6.2007, Termine lt. Stundenplan, 

€ 1.750,-; K.Nr. 64105.03 

Upgrade-Seminar für Technische Redakteurinnen 

und Redakteure 

Dornbirn, 22.3.2007, Do 8:00 – 16:00 Uhr, € 175,-; 

K.Nr. 62131.03 

Gewerbe – Handwerk – Tourismus – Verkehr 

Vorbereitungskurs Transportbegleitung 

Hohenems, 8. – 10.3.2007, Do + Fr 8:30 – 

17:30 Uhr, Sa 8:00 – 17:00 Uhr, € 393,-; 

K.Nr. 71124.03 

Vorbereitungskurs auf die Konzessionsprüfung 

im Taxi- und Mietwagengewerbe 

Hohenems, 16.3. – 23.4.2007, Termine laut 

Stundenplan, € 680,-; K.Nr. 71110.03 

www.wifi.at/vlbg WIFI Vorarlberg 


WIFI 

Sichere Netzwerkinfrastruktur 

Ausbildung zum Certified IT-Security 

Professional 

Am 27. Februar 07 startet im WIFI Dornbirn der Lehrgang „Certified IT Security Professional“. 

Dabei handelt es sich um eine umfassende Ausbildung rund um die Sicherheit von IT 

Netzwerken und Infrastrukturen. 

Die Inhalte des Lehrganges 

liegen voll im Trend, denn 

die IT-Sicherheit ist nach 

wie vor eines der dominierenden 

Themen in den Unternehmen. 

Durch den hohen Praxisanteil im 

Kurs kann das vermittelte Wissen 

schnell und effektiv im Unternehmen 

umgesetzt werden. 

Topaktuell und spannend 

Im ersten Teil (40 Lehreinheiten) 

werden die Grundlagen behandelt. 

Das reicht von den Betriebssystemgrundlagen 

über Verschlüsselungsverfahren 

und Authentifizierung bis 

hin zur Datensicherung. 


Lernen Sie das Entwerfen sicherere Netzwerkinfrastrukturen. 

Noch spannender wird es im Abschnitt 

„Firewall und IDS“. Hier wird 

die Sicherheit sowohl von Microsoft 

als auch von UNIX Systemen theoretisch 

und praktisch durchleuchtet. 

Die vorgesehenen 80 Stunden bieten 

ausreichend Zeit, um sich intensiv 

damit auseinander zu setzen. Weitere 

40 Lehreinheiten werden dem 

Thema „Remote Access und VPN“ 

gewidmet. Wie schon in den vorangegangenen 

Teilen werden auch hier 

Testsysteme aufgebaut und Verschlüsselung, 

Remote Access, VPN 

und Wireless LAN demonstriert und 

theoretisch untermauert. 

„All Inclusive“ Paket 

Abgerundet wird der Lehrgang mit 

einer Projektarbeit, in der sämtliche 

Themen eigenständig umgesetzt werden, 

wobei die Trainer, allesamt Experten 

in deren Gebiet, hilfreich mit 

Rat und Tat zur Verfügung stehen. 

Und mit der vorgesehenen Zertifizierung 

haben die Teilnehmer es auch 

„Schwarz auf Weiß“, dass sie Experten 

im Bereich der IT-Sicherheit sind 

und so wertvolle Dienste in den Unternehmen 

leisten können. 

FAKTEN 

Termin: Start am 27. Februar 2007 

(berufsbegleitend mit Abendterminen 

und Wochenendblöcken), WIFI Dornbirn 


Beitrag: € 3.590,- (inkl. Unterlagen + 

Zertifizierung „Comptia Security+“) 

Auskünfte: Thomas Giselbrecht, 

T 05572/3894 470 - E gt@vlbg.wifi.at 

HANDELS- UND MARKETINGASSISTENT Hohes Niveau der WIFI- 

Diplomübergabe an Handels- und 

Marketingassistenten 

Kürzlich fand die Diplomübergabe und Absolventenehrung für 9 Teilnehmer 

des Lehrganges zum Handels-und Marketingassistent im Faerber’s in Dornbirn 

statt. Spartenobmann Dr. Manfred Fiel von der Sparte Handel sowie WIFI Geschäftsbereichsleiterin 

Mag. Christine Mödritscher übergaben die Diplome. Dr. Manfred 

Fiel erläuterte die Ziele dieser berufsbegleitenden und sehr praxisorientierten 

Ausbildung: Sie sind „eine Mixtur aus Fachwissen, Allgemeinbildung und Schlüsselqualifikation.“ 

Der nächste Lehrgang „Handels- und Marketingassistent“ Lehrgang: 

Start: 21. Februar 2007 (2 Semester) - Beitrag: € 1.790,- 

Für weitere Fragen steht Ihnen gerne Frau Simone Dür zur Verfügung. 

T 05572/3894-475 - E ds@vlbg.wifi.at 

Office Managerinnen 

Den inzwischen 6. Lehrgang 

zur Qualifikation als „Office- 

Managerin“ haben kürzlich 

10 Teilnehmerinnen mit der Übernahme 

ihres WIFI-Zeugnisses erfolgreich 

abgeschlossen. 

Internet, Intranet, Personalentwicklung, 

Motivation, Controlling – 

wer eine Top-Sekretärin/Assistentin 

sein will, muss heute wissen, was dahinter 

steckt und dieses Wissen für 

den Erfolg ihres Unternehmens einsetzen. 

Am WIFI Dornbirn wird die 

Kompetenz dazu in speziellen 

Kursen vermittelt. Der Schritt zur 

Mag. Mödritscher mit den Absolventinnen. 

Büro-Managerin erfolgt in der 

„WIFI-Office-Management-Akademie“. 

Die Ausbildung zur Office- 

Managerin hat zwei Ziele: Steigerung 

des persönlich-sozialen 

Fachwissens und die Vermittlung 

aktueller wirtschaftlicher Kenntnisse. 

Im Persönlichkeitstraining stehenGesprächsführung/Konfliktmanagement, 

Öffentlichkeitsarbeit 

und Präsentationstechniken im Vordergrund. 

Den betriebswirtschaftlichen 

Schwerpunkt bilden Führung, 

Personalmanagement und 

Controlling. 

WIFI-OFFICE-MANAGER/IN 

Termin: 29.3.-13.11.07, WIFI Hohenems 


Beitrag: € 2.200,- 

Abschluss: WIFI Zeugnis 

Weitere Informationen 

Andrea Strauß, WIFI Dornbirn 

T 05572/3894-489, E str@vlbg.wifi.at

meiningen 

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 

ORT MIT HOHER LEBENS- UND WOHNQUALITÄT 

FREITAG, 9. FEBRUAR 2007 NR. 6 / 62. JAHRGANG 

Leben, Wohnen und Arbeiten in 

perfekter Lage 

Die Gemeinde Meiningen ist ein Ort mit hoher Lebens- und Wohnqualität. 

Leistungsstarke Klein- und Mittelbetriebe und ein ausgewogener Branchenmix 

zeichnen den Ort im Oberland besonders aus. 

BEILAGE ZU „DIE WIRTSCHAFT“ - ZEITUNG DER WIRTSCHAFTSKAMMER VORARLBERG

MEININGEN 

Gemeinde 

Zahlen, Daten und 

Fakten 

Meiningen ist die westlichste Gemeinde Österreichs 

und liegt 424 Meter über dem Meeresspiegel. 

Sie umfasst 5,28 km2 und hat 1872 Einwohner 

(Volkszählungsergebnis 2001). 

Die ursprünglich sowohl auf die Pfarrei Altenstadt 

wie auch auf die Pfarreien „Unserer Lieben Frau“ 

und „St. Peter“ in Rankweil aufgeteilte Gemeinde 

Meiningen erlangte im Jahre 1610 ihre Selbstständigkeit 

als eigene Pfarrei. 

Meiningen gehörte zum Doppelgericht Rankweil- 

Sulz und gelangte 1390 mit der Herrschaft Feldkirch 

an Österreich. 

Meiningen gab sich 1609 eine Gemeindeordnung. 

Die Verleihung des Wappens durch die Vorarlberger 

Landesregierung erfolgte am 22. Dezember 

1970. 

Rohrkolben und Schwertlilien sind zwei Pflanzen, 

die in dem sumpfigen Gelände der ehemaligen 

Fischersiedlung vor der Entwässerung besonders 

häufig vorgekommen und daher für die Gemeinde 

charakteristisch gewesen sind. 

Genauere Informationen finden sich im Meininger 

Heimatbuch von Hofrat Dr. Arthur Hager (im 

Gemeindeamt erhältlich oder im Internet zu bestellen!) 

Homepage: www..meiningen.at 


Ausgewogener Branchenmix 

und leistungsstarke Betriebe 

Meiningen punktet mit leistungsstarken Klein- und Mittelbetrieben 

und wird zugleich den hohen Ansprüchen an Lebens- und Wohnqualität 

gerecht. 

In den letzten 30 Jahren haben sich verschiedene Gewerbe 

und Industriebetriebe in Meiningen niedergelassen. Die 

Betriebsgrößen sind in die Kategorie Klein- und Mittelbetriebe 

einzustufen. Die Ansiedelung von Gewerbe- und Industriebetrieben 

ist sehr vielfältig. Es gibt Handwerksbetriebe, 

Handel- und Lebensmittelbetriebe, Holz- und Metallverarbeitungsbetriebe, 

Transportgewerbe, ein Chemiebetrieb sowie 

ein Technologiebetrieb. Auch ein reges Dienstleistungsgewerbe 

gibt es in Meiningen: Vom Tagescafe, bürgerlichem Gasthaus, 

italienischer Pizzeria, chinesischem Restaurant, Wettcafe 

bis hin zum Saisonbetrieb 

Anglerparadies Güfel. Weiters 

gibt es zwei Metzgereien, ein Lebensmittelgeschäft, 

Bank, Kiosk, 

Versicherungs- und Vermögensberatungsbüro, 

ein Büro für 

Raumgestaltung, Arzt, Friseur 

und Nagelstudio. Die Fischzucht 

Güfel mit jahrzehntelanger Fischereitradition 

entwickelte sich zu einem der größten Speisefischzüchter 

und -vermarkter Österreichs. 

Potential noch ausschöpfbar 

Die Betriebsgebiete in Meiningen haben auf jeden Fall noch 

Entwicklungspotential. Auch durch die hervorragende geographische 

Lage mit Nähe zu den Autobahnen im Dreiländereck 

Schweiz, Liechtenstein und Vorarlberg, ist der Betriebsstandort 

Meiningen gerade für Klein- und Mittlere Betriebe ideal. 

Zudem gibt es öffentliche Einrichtungen von regionaler Be- 

deutung: Die Abwasserreinigungsanlage des Abwasserverbandes 

Region Feldkirch (ARA Meiningen), das Umspannwerk der 

VKW und die Therapiestation Lukasfeld. 

Umweltbemühungen 

Auch im Bereich Umwelt und Landschaft wird viel getan: 

Eine landschaftliche Besonderheit in Meiningen sind die vielen 

Zusammenhänge zwischen Gemeindeentwicklung und 

Wasserbau. Eines ist der Hochwasserschutz am Rhein, an Ill- 

Die Gemeinde Meiningen hat ein enormes 

Entwicklungspotential. Aber nicht nur im 

ökonomischen Bereich, sondern auch als 

Wohngebiet ist Meiningen äußerst beliebt. 

Bürgermeister Thomas Pinter 

und Frutzmündung und den Zuflüssen. Zudem gab es auch 

landwirtschaftliche Entwässerungen mit Erhaltung der Feuchtbiotope. 

Kontakt 

Gemeindeamt Meiningen 

Bgmst Thomas Pinter 

Schweizerstraße 58 

T 05523/71370 

Quelle: SPÖ Meiningen

MEININGEN 

Ein Ort mit hoher Lebens- und Wohnqualität 

Mit ergeizigen Projekten wie dem Umbau des Kindergartens oder die Neugestaltung des Sozialzentrums 

trägt Meiningen zur Verbesserung der Lebens- und Wohnqualität bei. Auch das Vereinsleben 

wird hier groß geschrieben. 

Das ehemalige Kuhn-Haus wurde neu gestaltet. Darin sind der Hauskrankenpflegeverein, der mobile Hilfsdienst, die 

Elternberatung und Essen auf Rädern untergebracht. 

Meiningen hat sich auch zum Ziel gesetzt die Gemeinschaft 

im Ort zu stärken. Das Paradebeispiel ist die 

Neugestaltung des ehemaligen Kuhnhauses, wo 

sich die neuen Räumlichkeiten für den Hauskrankenpflegeverein, 

den mobilen Hilfsdienst (MOHI) mit der Tagesbetreuung, 

die Elternberatung und Essen auf Rädern befinden. 

Weiters hat sich durch die Inbetriebnahme des neuen 

Parkplatzes bei der Volksschule, die Verkehrssicherheit 

auf der Hauptstraße (Schweizerstraße) für alle Verkehrsteilnehmer 

in diesem Bereich, entschärft und sichtbar 

verbessert. 

Der Umbau des Kindergartens im vergangenen Jahr inklusive 

groß angelegtem Spielplatz wurde im Rahmen 

der Aktion „Familiengerechte Gemeinde“ realisiert. Mit 

dem Projekt "Familiengerechte Gemeinde" setzt das 

Land Vorarlberg auf Prävention. Eine kinder- und familienfreundliche 

Entwicklung vor Ort zu fördern und auch 

langfristig zu sichern, ist das Ziel. Dieses Ziel verfolgt 

auch Meiningens Bürgermeister Thomas Pinter. 

Einblick ins Vereinsleben 

Meiningen hat 18 gemeldete Vereine, vom Sportverein, 

Kulturverein bis hin zum sozialen Verein. Das Vereinsleben 

wird in der Gemeinde sehr groß geschrieben. Das gute Funktionieren 

der Vereine und Einrichtungen ist sehr wichtig und 

trägt wesentlich zur Stärkung der Gemeinschaft bei. 

Den politischen Verantwortlichen in der Gemeinde ist 

dies bewusst und wichtig. Die Gemeinde wird immer ein 

offenes Ohr für die kleinen und großen Sorgen der Vereine 

und Menschen haben. Einen großen sportlichen Er- 

folg erzielte Sarah Kohl vom ARBÖ RC 11er Meiningen, 

sie wurde Hallenradsport Weltmeisterin 2006. 

Einzigartigkeit: Trinkwasser 

Eine Besonderheit ist die dezentrale Trinkwasserversorgung, 

das heißt jedes Haus hat seinen eigenen Hausbrunnen 

und jeder Hausbesitzer ist selber für sein Trinkwasser 

verantwortlich. Meiningen ist die einzige Gemeinde 

in Vorarlberg, die keine zentrale Trinkwasserversorgung 

hat. Grundwasserschutz und Abwasserreinigung gehören 

zu den wichtigsten Anliegen für die Zukunft. Somit ist 

Meiningen geradezu ein Schulbeispiel einer „Wasserbaulandschaft“. 

Grenzüberschreitender Radweg 

Dreiländerweg fördert 

Begegnung und Bewegung 

über die Grenzen 

Treffpunkt Dreiländerradweg. 

Der neue Spielplatz des Kindergartens kommt bei den Kleinen besonders gut an. 

Der Dreiländerradweg verbindet die sechs Städte 

und Gemeinden Rüthi, Meiningen, Sennwald, Feldkirch, 

Ruggell und Altstätten miteinander. Unterwegs 

laden die so genannten Verweilpunkte zu Erholung 

und Ruhe ein. In Meiningen befinden sich 

zwei solcher Verweilpunkte beim Anglerparadies 

Güfel und beim Sportplatz. Verschiedene Anlässe 

übers Jahr verteilt bieten zusätzliche Begegnungsanlässe 

zwischen den Dreiländergemeinden. Denn 

für Bürgermeister Pinter sind Begegnungen ein erster 

Schritt zur Vertiefung von Beziehungen, dem 

eigentlichen Ziel des Projektes. 


MEININGEN 

Impressionen von Meiningen 

In Meiningen gibt es einiges zu erforschen 

und zu besichtigen. Die Gegend lädt ein 

zum ausgedehnten Wandern und Spazierengehen. 

Auf markierten Wander- und Rundwanderwegen 

kann man die prächtige 

Landschaft erkunden, viele landschaftliche Juwele 

entdecken und an stillen Plätzen die 

Ruhe genießen. Durch die Gemeinde fließen 

mehrere Bäche, die zum Baden und Planschen 

einladen und ein wenig abseits kann 

man sich im Angeln versuchen. Für Freunde 

des Radsports gibt es in Meiningen ein weitverzweigtes 

Radwanderwegenetz. Der Grenzübergang 

nach St. Gallen ermöglicht wunderschöne 

Ausflüge in die Schweiz und auch ins 

nahegelegene Fürstentum Liechtenstein ist 

es nicht weit. Weiters ist Meiningen stark vom 

Wasser geprägt. Darauf weisen schon die beiden 

Wappenpflanzen hin - Rohrkolben und 

Schwertlilie. 


Fotos: Land Vorarlberg 

Fotos: SPÖ Meiningen

Walser’s Ländle Spezialitäten 

überzeugen durch Top-Qualität 

MEININGEN 

Mit 98% Selbstversorgung aus heimischer Landwirtschaft zählen die Walser Frischfleisch-Theken zur 1. Ländle Liga 

in punkto Vorarlberger Rind-, Kalb- und Schweinefleisch. Auch Puten- und Geflügelfleisch stehen im Sortiment. 

Die Walser-Metzgerei mit Stammsitz in Meiningen gehört 

in vielen verschiedenen Bereichen zu den Führenden 

im Land. Neben der Produktion von Kalb-, Rind- und 

Schweinefleisch sowie von Wurstwaren, zählt der Party-Service 

und die Geschenkeboutique, der Grillfest-Service und die 

Fertiggerichtherstellung zum Repertoire von Walser. Beliefert 

werden Gastronomie, Hotellerie sowie der Lebensmittelhandel. 

Zusätzlich können die Kunden in den fünf Filialen Meiningen, 

Tosters, Sulz, Dornbirn und Bregenz die Ländle-Spezialitäten 

von Walser beziehen. 

Regionaler Bezug 

Stark ausgeprägt ist beim mehrfach ausgezeichneten 

Fachbetrieb Walser der regionale Bezug. Das Fleisch kommt 

von circa 40 Vorarlberger Landwirten von kleinstrukturierten 

bäuerlichen Betrieben. Mit 98% garantierter Selbstversorgung 

aus heimischer Landwirtschaft reiht sich die Walser Metzgerei 

somit in die 1. Ländle Liga in Sachen Rind-, Kalb- und 

Schweinefleisch. Bereits mit einem Innovationspreis prämiert 

wurde der Walser Kundenkühlraum, in dem rund um die Uhr, 

bestellte Produkte abgeholt werden können. In der eigenen 

Gastroküche werden Fertiggerichte sowie die Speisen für den 

Party Service hergestellt. Eine Auswahl vorgefertigter Geschenksideen 

für alle Anlässe finden Sie in allen fünf Fachgeschäften. 

Die Erfolggeschichte der Walser Metzgerei nahm im Jahr 

1973 seinen Anfang. Mit dem Bau des Wohn- und Geschäftshauses 

in der Schweizerstraße in Meiningen, dem kontinuierlichen 

Auf- und Ausbau des Großhandels, der Schaffung 

von neuen Filialbetrieben und dem Neubau des modernen 

Das Firmengebäude 

Produktions-, Verwaltungs- und Mitarbeiterwohngebäudes im 

Jahr 2000 wurden wichtige Meilensteine in der Firmengeschichte 

gesetzt. 

LÄNDLE-GARANTIE 

„Top-Serviceleistungen in 

einem vernünftigen Preis-/ 

Leistungsverhältnis, optimale 

Arbeitsverhältnisse 

und artgerechter Umgang 

mit den Tieren sind Grundlagen 

unserer täglich gelebten 

Firmenphilosophie.“ 

Herbert Walser, Gesellschafter Firma Walser 

Kontakt 

Walser Metzgerei, Industriestraße 12, 6812 Meiningen 

T: 05522/71387-0, F: 05522/ 71387-20 

office@walser-metzgerei.at - www.walser-metzgerei.at 

CHT Austria: 

Textilveredelung auf hohem Niveau 

CHT Austria bietet ihren Kunden ganzheitliche Lösungen, die individuell auf deren Anforderungen zugeschnitten sind. 

Kundennähe und technischer Service machen den Systemanbieter zu einem perfekten Partner für die Textilindustrie. 

Die CHT Austria in Meiningen, am hinteren Teil des Gebäudes befindet sich das Bezema EU-Aussenlager. 

Das Unternehmen CHT entwickelt und vertreibt Produkte, 

die einerseits Textilien veredeln und ihnen andererseits 

spezifische Eigenschaften zur Weiterverarbeitung 

geben und ist damit Komplettanbieter für die Textilindustrie. 

Im Jahr 1953 wurde die CHT Unternehmensgruppe in Tübingen 

von Reinhold Beitlich gegründet, 1960 wird als erstes 

Tochterunternehmen die BEICO mit Sitz in Hard gegründet. 

1966 siedelt das Unternehmen nach Meiningen und wird 

1990 zur CHT Austria umfirmiert. Die CHT-Gruppe ist weltweit 

eines der führenden Chemieunternehmen mit weltweit 

22 Tochterunternehmen und Vertretungen in 30 Ländern. 

Während in Tübingen die gesamte Forschung und Entwicklung 

bezüglich Textilhilfsmittel untergebracht ist, geht in Dusslingen 

deren Produktion vonstatten. Die Schwesterfirma BE- 

ZEMA AG in Montlingen (CH) ist das weltweite Farbenzentrum 

und betreut sowohl die Forschung und Entwicklung als 

auch die Produktion. Im Büro-, Lager- und Produktionsgebäude 

in Meiningen sind derzeit zehn Mitarbeiter beschäftigt. Die 

erzeugten Produkte kommen in den Bereichen Vorbehandlung, 

Färberei, Ausrüstung, Faserhilfsmittel, Beschichtung 

sowie Farbstoff- und Pigmentdruck und Siebdruck zum Einsatz. 

Zudem befindet sich in Meiningen seit 1995 das EU-Aussenlager 

der Schweizer Schwesterfirma BEZEMA AG, von wo 

aus die Lieferungen innerhalb der EU versandt werden. 

Kundenfreundlichkeit und Flexibilität 

Die Stärken von CHT Austria liegen klar auf der Hand: Eine 

marktnahe Bearbeitung und Betreuung der Kunden, Laborservice, 

Flexibilität, räumliche Nähe, hohe Ansprüche an Qualität 

und Innovationskraft sowie ein umfassendes Produktsortiment. 

Die Tatsache, dass 55 Prozent der CHT Austria Kunden 

in Vorarlberg beheimatet sind - der Rest der Bestellungen 

gehen nach Ostösterreich - begünstigen diese Faktoren. Mit 

der Schwesterfirma BEZEMA bildet die CHT Austria eine perfekte 

Symbiose. 


MEININGEN 

Königlich unterwegs mit 

Happy Holidays Busreisen 

Qualitätsreisen seit 1990 

Im Jahre 1990 gründete der Inhaber 

der Happy Holidays Busreisen, Thomas 

Tröszter sein Omnibus- und Mietwagenunternehmen 

in Meiningen. Seit 2 

Jahren sind alle Fahrzeuge in einer Halle 

im Meininger Gewerbegebiet parkiert. 

Das Büro befindet sich seit der Firmengründung 

im Wohnhaus der Familie in 

der Tannenfeldstraße. 

„Für mich war es nie ein Thema den 

Standort Meiningen zu verlassen“ so Thomas 

Tröszter der sich 1985 in Österreichs 

westlichster Gemeinde niederließ. 

„ Wir sind zwar eine kleines Dorf, doch 

mit einer gut überschaubaren und funktionierenden 

Infrastruktur, so richtig zum 

Wohlfühlen. Dieser Aussage schließt sich 

auch seine Gattin Daniela an, welche im 

Betrieb mitarbeitet und auch täglich im 

Mietwagen unterwegs ist. 

Unterwegs mit dem Mercedes 

Royal – königlich reisen 

Im Sommer 2006 wurde die Busflotte 

durch einen 4 Sterne Mercedes Reisebus 

erweitert. Dieser Omnibus verfügt über eine 

wohl einzigartige Ausstattung. 26 bequeme 

Ledersitze machen auch längere Fahrten zu 

einem vergnüglichen Erlebnis. Im hinteren 

Bereich ladet eine komfortable Clubecke 

ein. Rund um einen großen Tisch gruppieren 

sich 8 extrabreite Ledersessel. Ideal um 

sich zurück zu ziehen, Karten zu spielen 


oder ein kühles Bier aus der großen Bordküche 

zu genießen. Selbstverständlich verfügt 

der Mercedes Royal über Klimaanlage, 

DVD Multimediaanlage, Bordtoilette, Garderobe 

sowie Teppichboden im gesamten 

Fahrgastbereich. 

Die maßgeschneiderte Reise 

Thomas Tröszter kann auf eine fast 

30 jährige Tätigkeit im internationalen 

Busgewerbe zurückgreifen. Seine Kunden 

schätzen seine Erfahrung, wenn es 

darum geht, ausgefallene und nicht alltägliche 

Reisen zu gestalten. Persönliche 

Beratung und eine perfekte Detailplanung 

ist der Happy Holidays ein besonderes 

Anliegen. Auf Kundenwunsch werden 

die Reisen auch von einer Hostess 

begleitet, welche sich um das Wohlergehen 

der Gäste kümmert. Dieser Service 

wird von vielen Firmenkunden mitgebucht, 

welche den Mercedes Royal für 

Exkursionen oder Transfers bestellen. 

Facts 

Happy Holidays Tröszter Busreisen 

Tannenfeldstraße 22 

A-6812 Meiningen 

Telefon: +43/05522/73845 

Fax: +43/05522/73845 14 

E-Mail: happy.holidays@gmx.at 

Website: www.happy-holidays.at

KLEMA – Österreichs einziges Dental-Keramik und 

Kunststoffzähne erzeugendes Unternehmen 

Hightech-Produkte für Zahnarzt, Labor und Patient 

Die KLEMA ist Österreichs einziges 

Unternehmen welches sich mit 

der Forschung, Herstellung und 

dem Vertrieb von Dental-Keramiken und 

Kunststoffzähnen befasst. Unsere Produkte 

sind perfekte, ästhetisch hochwertige 

und nach dem Medizinproduktege- 

setz zugelassene Erzeugnisse welche 

sich weltweiter Anerkennung erfreuen 

und den höchsten Markt- und Kundenanforderungen 

gerecht werden. 

Mit modernsten Maschinen und Geräten 

werden ausgewählte Materialien im 

Labor und in der Produktion zu optimaler 

Qualität be- und verarbeitet. 

Ein Team von Spezialisten überwacht 

die Entwicklung und Produktion in modernsten 

Labors und garantiert den immer 

gleich bleibenden, hohen Qualitätsstandard 

MEININGEN 

welcher dokumentiert und anerkannt ist. 

Durch die kontinuierlichen Audits zur Einhaltung 

und Überwachung des MPG sind 

wir zertifiziert und erfüllen somit alle notwendigen 

Kriterien für das Gesundheitswesen 

und bieten dadurch Zahnarzt, Labor 

und Patient höchste Sicherheit. 


AUSSCHREIBUNGEN 

VISION RHEINTAL 

Vielfältige Formen 

der Zusammenarbeit 

von Gemeinden 

Das Thema Gemeindekooperationen, 

ein zentraler Gegenstand der Initiative 

vis!on rheintal, stand vergangenen Freitag 

im Mittelpunkt des 7. Rheintalforums in 

Rankweil. Fachleute aus Deutschland, der 

Schweiz und Österreich erläuterten in 

ihren Vorträgen verschiedene Modelle 

und Formen des kommunalen Miteinanders. 

Neben Gemeindeverbandspräsident Wilfried 

Berchtold nahmen rund 100 Rheintalerinnen 

und Rheintaler, gemeindepolitisch 

Tätige sowie Vertreterinnen und Vertreter 

von Interessentengruppen, die Gelegenheit 

wahr, sich über Erkenntnisse 

und Erfahrungen in anderen Regionen zu 

informieren und diese in Workshops zu 

diskutieren. 

Michael Gugler vom Amt der Oberösterreichischen 

Landesregierung bezeichnete 

Gemeindekooperationen als „neue Chance“ 

angesichts des Leistungs- und Kostendrucks, 

der auf den Gemeinden lastet, 

und veranschaulichte dies anhand 

mehrerer Beispiele aus Oberösterreich, 

z.B. eine interkommunale Betriebsansiedelung 

und den gemeinsamen Bau eines 

Dienstleistungszentrums für vier Gemeinden. 

Der stellvertretende Landrat im Landkreis 

Lindau, Theo Bihler, erläuterte unter 

dem Titel „Gemeinde ohne Gemeindeamt“ 

das Modell der Verwaltungsgemeinschaft. 

Dabei werden „Back office“--Aufgaben, 

das sind jene Leistungen, die keinen 

Parteienverkehr und keine Bürgerkontakte 

erfordern, z.B. die Lohnbuchhaltung ˆ 

im Verband erledigt. Für alle anderen Verwaltungsbereiche 

verbleiben Bürgerservicestellen 

in den Gemeinden. Professor 

Richard Reschl von der Kommunalentwicklung 

Baden-Württemberg schilderte 

anhand von Beispielen die allgemeine Situation 

in Deutschland und die gemeinsame 

Entwicklung von großen Betriebsgebieten. 

Inge Hubacher, die Leiterin des Amtes für 

Gemeinden beim Kanton St. Gallen, 

sprach über die dort bestehenden Pläne 

für Gemeindezusammenlegungen. In Vorarlberg 

sind Fusionen kein Thema, es bieten 

sich aber vielfältige Diskussionsansätze, 

die auch im Hinblick auf die Zusammenarbeit 

von eigenständigen Gemeinden 

interessant sind. 


Vorarlberger gemeinnützige 

Wohnungsbau- und 

Siedlungsgesellschaft m.b.H. 

OFFENES VERFAHREN 

Bauausschreibung 

Ausschreibende Stelle: 

Vorarlberger gemeinnützige Wohnungsbau- und Siedlungsgesellschaft mbH 

St. Martinstraße 7, 6850 Dornbirn 

TEL. 0(043)5572/3805, FAX 0(043)5572/3805-300 

Offerteröffnung, Leistungsgegenstand und Erfüllungsort: 

GRUPPE A: OFFERTERÖFFNUNG AM DIENSTAG, 27.2.2007, UM 13.30 UHR 

ELEKTROINSTALLATIONEN; HEIZUNGS- UND SANITÄRANLAGE 

beim Bauvorhaben Bregenz - Brielgasse (bestehend aus 5 MWH mit 98 Wohnungen, 1 SG mit 92 PKW-Epl.) 

EINBAU EINER NEUEN HEIZZENTRALE 

bei der Wohnanlage 216 6/ EW. LAUTERACH - MONTFORTPLATZ (Montfortplatz 9, 10) 

EINBAU EINER NEUEN HEIZZENTRALE MIT WW-BEREITUNG UND SOLARANLAGE 

bei der Wohnanlage 301/ Lustenau - Reichenausstraße II (Reichenaustraße 89, 91); 

305/ Hard - Wolff II (Kiesestraße 10) 

HEIZKÖRPERVENTILTAUSCH UND ERNEUERUNG HAUSWASSERANSCHLUSS 

bei der Wohnanlage 361/ Kennelbach - Beim Sportplatz I (Achstraße 2, 4, 6) 

GRUPPE B: OFFERTERÖFFNUNG AM DIENSTAG, 27.2.2007, UM 14.30 UHR 

ERDARBEITEN UND BAUGRUBENSICHERUNG; BAUMEISTER- UND KANALISIERUNGSARBEITEN; ZIMMERMANNS- 

ARBEITEN UND VORGEHÄNGTE HOLZFASSADE; STIEGENGELÄNDER AUS ZEMENTGEBUNDENEN SPANPLATTEN 

MIT HOLZHANDLAUF 


GRUPPE C: OFFERTERÖFFNUNG AM DIENSTAG, 27.2.2007, UM 15.00 UHR 

KELLERWÄNDE AUS METALL; SCHIEBE- UND BRANDSCHUTZTORE FÜR 

SAMMELGARAGE; BAUSCHLOSSERARBEITEN; PORTALSCHLOSSERARBEITEN 


GRUPPE D: OFFERTERÖFFNUNG AM DIENSTAG, 27.2.2007, UM 15.30 UHR 

SPENGLER- UND SCHWARZDECKERARBEITEN; FASSADENGERÜST;VERPUTZARBEITEN;TROCKENBAUARBEITEN 


GRUPPE E: OFFERTERÖFFNUNG AM DIENSTAG, 27.2.2007, UM 16.00 UHR 

FENSTER- UND BALKONTÜREN;TÜREN MIT STAHLZARGEN UND TISCHLERARBEITEN; RAFFSTORE UND SENK- 

RECHTMARKISEN; PERSONENAUFZÜGE 


GRUPPE F: OFFERTERÖFFNUNG AM DIENSTAG, 27.2.2007, UM 16.30 UHR 

MALERARBEITEN; ESTRICHE; PARKETTBÖDEN; KUNSTSTEINARBEITEN; FLIESENLEGERARBEITEN 


Angebotsunterlagen: 

Die Ausschreibungsunterlagen können ab Dienstag, den 13. Februar 2007 im Büro Zimmer Nr. 1.04 in Dornbirn, St. Martin- 

Straße 7, ausschließlich in der Zeit von 8.00 - 11.30 Uhr, gegen Erlag der Selbstkosten abgeholt werden. Das Angebot ist 

verschlossen mit der Aufschrift „Angebot für ..........arbeiten, Abgabetermin und Uhrzeit” spätestens fünf Minuten vor der Angebotseröffnung, 

zu welcher die Anbotsteller Zutritt haben, in der Telefonzentrale abzugeben. Sollten Sie die Zusendung 

per Nachnahme wünschen, bitten wir um Mitteilung per FAX.

MAGAZIN 

2 SEITEN NEUIGKEITEN UND INFORMATIONEN AUS DEN VORARLBERGER UNTERNEHMEN UND INSTITUTIONEN 

Hansestadt Hamburg staunte: 

Vorarlberg wirtschaftlich erfolgreich 

und landschaftlich schön 

Eine Vorarlberger Delegation mit Landeshauptmann Herbert Sausgruber an der Spitze hat 

vergangene Woche in der Hansestadt Hamburg die Vorzüge Vorarlbergs als Wirtschafts- und 

Tourismusregion sowie als Lebensraum vorgestellt. 

Das Land Vorarlberg setzt 

bewusst dort Schwerpunkte, 

wo es um Arbeit, Wirtschaft 

und Solidarität geht", betonte 

Sausgruber vor deutschen Medienvertretern. 

Vorarlberg habe 

sich in den letzten Jahren zu einer 

wirtschaftlichen Top-Region in 

Europa entwickelt, so Sausgruber. 

Vorarlberg habe den Strukturwandel 

vom Textilland zum modernen 

Wirtschaftsstandort gut bewältigt, 

sagte Sausgruber. Besonders 

betonte der Landeshauptmann 

die hohe Exportleistung Vorarlbergs. 

Jährlich würden Waren 

und Dienstleistungen im Wert von 

mehr als sechs Mrd. Euro ausgeführt 

– zu einem großen Teil übrigens 

über den Hafen Hamburg. 

„Der Pro-Kopf-Export ist in Vorarlberg 

mit 16.600 Euro um fast 

50 Prozent höher als der Österreich-Durchschnitt 

von 11.500 

Euro“, sagte Sausgruber. 

In Bezug auf seine Wirtschaftskraft 

könne es Vorarlberg mit den 

führenden Regionen der Welt aufnehmen, 

unterstrich auch Vorarlbergs 

Wirtschafts- und Tourimus- 

Landesrat Manfred Rein. Er verwies 

in diesem Zusammenhang auf eine 

Standortstudie des Hamburger „Manager 

Magazins“ und auf einen Vergleich 

von BAK Basel Economics. 

Vorarlberg: Urlaubsland für 

Kultur- und Landschaftsfans 

Walter Lingg, Präsident des Landesverbands 

Vorarlberg Tourismus, 

legte die touristischen Vorzüge 

Vorarlbergs dar. Vorarlberg sei 

ein weltoffenes, kunstsinniges 

Land, betonte Lingg. Die Ländle- 

Die Vertreter des Landes LH Sausgruber und LR Rein, HK-Vizepräs. Breitengroß und Generalkonsul 

Köllnber sowie die beiden Walser Mädchen mit dem Merian-Heft. 

Skigebiete wie etwa Lech am Arlberg 

oder das Montafon würden 

einen exzellenten Ruf genießen. An 

bedeutenden Kulturveranstaltungen 

im heurigen Jahr hob Lingg 

neben den Bregenzer Festspielen 

auch die Angelika-Kauffmann- 

Ausstellung im Landesmuseum 

Bregenz hervor. Zudem feiere das 

Kunsthaus Bregenz (KUB) seinen 

zehnten Geburtstag. 

Daran anschließend präsentierte 

der Intendant der Bregenzer 

Festspiele, David Pountney, den 

Medienvertretern in Hamburg das 

Festspiel-Programm des heurigen 

Sommers. Neben der Puccini-Oper 

„Tosca“ als Spiel auf dem See setze 

das Festspielprogramm 2007 einen 

Schwerpunkt rund um das Werk 

des englischen Komponisten Benjamin 

Britten. 

Hamburgs Bürgermeister Ole von Beust 

mit Ilga und Herbert Sausgruber. 

DATEN & FAKTEN 

„Österreichs kleines 

Kronjuwel“ 

Das deutsche Reise-Magazin „Merian“ 

widmet seine jüngste Ausgabe Vorarlberg. 

Auf 140 Seiten stellen Journalisten 

und Fotografen unser „Ländle“ in 

vielfacher Weise vor. Am vergangenen 

Donnerstag wurde das Merian-Heft „Vorarlberg“ 

in der Handelskammer Hamburg 

offiziell präsentiert. 

In der Kurzbeschreibung des „Merian“- 

Heftes wird Vorarlberg als „Österreichs 

kleines Kronjuwel“ bezeichnet, das ein 

„Alleskönner in Sachen Natur, Kultur und 

Architektur“ sei. Die dargebotenen Themen 

beziehen sich etwa auf die Talschaft 

Montafon („Wo Hemingway die Gipfel 

stürmte“) oder die Landeshauptstadt 

Bregenz („Kunst und Kultur am Bodensee“). 

Mehrere dargebrachte Textpassagen 

vermittelten am Donnerstag einen 

Eindruck der verschiedenen Inhalte. 

Das im Hamburger Jahreszeiten Verlag 

monatlich erscheinende „Merian“-Magazin 

erreicht rund eine Million Leser, denen 

Lust auf Vorarlberg gemacht werden soll. 

Die Zielgruppe des Magazins entspricht 

nach Angaben des Präsidenten des Landesverbands 

Vorarlberg Tourismus, Walter 

Lingg, genau jener Personengruppe, 

die "Vorarlberg Tourismus in seiner Werbung 

und Kommunikation anpeilt: Menschen 

mit Kreativitätssinn, Qualitätsanspruch 

und Freude an der Natur", so 

Lingg. 

Mehr Information: www.merian.de 


MAGAZIN 

BÖRSENKOMMENTAR 

Der BTV Geldmarktfloater: 

Eine sichere 

Angelegenheit 

Derzeit befinden wir uns in einer Situation, 

die von einer flachen Zinskurve 

geprägt ist. Viele Anleger scheuen langfristige, 

fest verzinste Veranlagungen, 

um bei einem Steigen der Zinsen vom 

Aufwärtstrend profitieren zu können. 

Entsprechend dieser Marktsituation 

empfiehlt die BTV eine weitere attraktive 

Veranlagungsalternative. Der BTV 

Ergänzungskapital Geldmarktfloater 

bietet Ihnen einerseits eine 100%ige 

Kapitalsicherheit am Laufzeitende und 

andererseits partizipieren Sie durch die 

laufenden Kuponanpassungen an möglichen 

weiter steigenden kurzfristigen 

Marktzinsen. 

Vorteile 

■ Attraktive Verzinsung (3-Monats Eu- 

ribor plus 30 Basispunkte) 

■ vierteljährliche Zinsanpassung und 

damit eine jederzeit marktnahe 

Verzinsung 

■ vierteljährliche Kuponausschüttung 

■ 100 % Kapitalgarantie am 

Laufzeitende 

Für weitere Informationen zum BTV 

Ergänzungskapital Geldmarktfloater 

und anderen innovativen Veranlagungsideen 

zu Ihrer persönlichen Vermögensplanung 

steht Ihnen Ihr BTV Kundenbetreuer 

gerne zur Verfügung. Promotion 

Eckdaten 

BTV Geldmarktfloater 

ISIN: AT0000A04BR9 

Emissionskurs: 100,3 % 

Laufzeitbeginn: 1. Februar 2007 

Zeichnungsfrist: Daueremission 

(Stand: 09.02.2007) 

Tel.: 05 05 333-6540 

CHRISTOF KOGLER 

Regionalleiter 

BTV Feldkirch 


Gesundheit beginnt am Arbeitsplatz 

„Hardocor“ überzeugt bei 

arbeitsmedizinischen Tests 

Der universelle Kühlschmierstoff „Hardocor“ von Erfinder Dipl.Ing. 

Heinz Bereuter verlängert zudem nachweislich die Werkzeugstandzeiten 

und reduziert damit entscheidend die Herstellkosten. 

Über 300.000 Menschen sind 

österreichweit in der 

Metallindustrie tätig. Nach 

Untersuchungen sind ca. 17% der 

Krankheitsfälle in der metallverarbeitenden 

Industrie Haut- oder 

Atemwegserkrankungen, die durch 

Kühlschmiermittel verursacht werden. 

Für den Gesundheitsschutz 

sind daher gesundheitsveträgliche 

Hardocor-Erfinder Dipl.Ing Heinz Bereuter. 

Stoffe von besonderer Bedeutung. 

Mit „Hardocor“ des Harder Chemikers 

Dipl. Ing. Heinz Bereuter wird 

ein Kühlschmiermittel angeboten, 

das umfangreiche Verträglichkeitsprüfungen, 

wie Hautverträglichkeit, 

Inhalationstests, Mutagenitätstests, 

LD 50 etc. unterzogen wurde. 

Die Ergebnisse sind verblüffend. 

Zahlreiche wissenschafliche Untersuchungen 

(u.a. der Chemie Linz, 

Forschungszentrum Seibersdorf, 

Chemische Versuchsanstalt des Lan- 

1 2 3 4 5 

Verschleiss im Vergleich: v.l. Schmierung/Kühlung mit purem Wasser (1), mit 5% Hardocor 

(2), mit 10% Hardocor (3), mit 15% Hardocor (4) und mit 20% Hardocor (5). 

des Vorarlberg, Technische Hochschule 

Aachen etc.) und umfangreiche 

Praxisberichte belegen die hervorragenden 

Eigenschaften von „Hardocor“ 

im Hinblick auf Leistungsfähigkeit,Gesundheitsverträglichkeit 

und biologische Abbaubarkeit. 

Überlegenes Produkt 

„Kein Kühlmittel konnte in den 

Versuchen auch nur annähernd eine 

ähnliche Leistung wie ,Hardocor’ erbringen. 

Es ist nachweislich allen mineralölhaltigen 

Produkten überlegen. 

Unser ölfreies, biologisch abbaubares 

und gesundheitsschonendes ,Hardocor’ 

schmiert wie Öl und kühlt wie 

Wasser“, erklärt Erfinder und Chemie-Pionier 

Heinz Bereuter. Dadurch 

wird der Werkzeugverschleiss stark 

vermindert, die Oberflächenqualität 

deutlich erhöht und die Werkstand- 

zeit um über 100% gesteigert, wodurch 

bei Serienfertigung die Maschinenvollkosten 

um mindestens 

5% reduziert werden können. 

Grundlage dieses neuen Produktes 

ist eine einzigartige chemische 

Verbindung, die vom Erfinder der 

Hardcor Produktfamilie, Dipl.Ing. 

Heinz Bereuter von der Fa. Creativ 

Chemie GmbH in Lustenau, in mehrjähriger 

Foschungsarbeit entwickelt 

wurde. Für die typengerechte Produktion 

konnte ein potentes Unternehmen 

(ein international führender 

Produktionspartner für Spezialchemikalien) 

der deutschen chemischen 

Großindustrie gewonnen werden. 


www.hardocor.com 

ÖKOPROFIT etabliert erfolgreich Folgeprogramm-Workshop 

ÖKOPROFIT, die Methode für nachhaltiges 

Umweltmanagement, bietet zertifizierten 

Unternehmen Folgeprogramm- 

Workshops an. Seit Ende Jänner läuft 

das Programm für 2007 und stößt auf 

großes Interesse. Den Auftakt machte ein 

Workshop über betriebliche Gesundheitsförderung 

im Dornbirner Rathaus, den 

60 TeilnehmerInnen besuchten. Zum 

zweiten Workshop mit dem Thema „Mit- 

arbeitermotivation“ kamen rund 50 TeilnehmerInnen. 

Die Folgeprogramm-Workshops 

sind auch Bestandteil der Netzwerkaktivitäten 

der ÖKOPROFIT-Betriebe, 

die den Gedankenaustausch und das 

Nutzen von Synergien anregen sollen. 

Für alle noch nicht zertifizierten Betriebe 

besteht wieder im Frühjahr 2007 die 

Möglichkeit ins ÖKOPROFIT-Programm 

einzusteigen. 

Fortbildungen von ÖKOPROFIT sind 

stark gefragt

Foto: www.olk.cc 

EXTRA 7 SEITEN NEUIGKEITEN UND INFORMATIONEN ZU DEN THEMEN GENERALUNTERNHEHMER & SANIERUNG UND UMBAU 

Neue Arbeitswelten in Verwaltung und Handel 

Akzente und Impulse für 

die Wirtschaft 

Mit dem Staatspreis Architektur werden herausragende architektonische 

Projekte im Bereich der gewerblichen Wirtschaft ausgezeichnet, 

die wichtige Akzente und Impulse setzen. 

Dadurch soll auf die ökonomische und kulturelle 

Bedeutung der qualitätsvollen Gestaltung der 

Arbeitswelt des Menschen gerade in Zeiten der 

Globalisierung und allgemeinen Ökonomisierung 

hingewiesen und der Einfluss von Architektur auf das 

Wohlbefinden von Mitarbeitern und Gästen beziehungsweise 

Kunden bewusst gemacht werden, so das 

ausschreibende Wirtschaftsministerium zum Zweck 

des Architekturpreises, der im dreijährigen Rhytmus 

an Tourismus- und Freizeitbetriebe, an Gewerbe- und 

Industrie-Unternehmen sowie an Verwaltung und 

Handel vergeben werden. Im vergangenen Jahr suchte 

die Jury die besten Projekte im Bereich Verwaltung 

und Handel. Gewonnen hat Ex Aequo ein Projekt in 

Wien und eines in Tirol. 

Dies wurde von Vorarlberger Architekten für die 

Auftraggeber maßgeschneidert. Eine hochkarätige 

Fachjury (Inga Focke, Wolfgang Freitag, Bettina Götz, 

Helmut F. Karner, Christian Kühn, Stefan Marte, Elisabeth 

Reindl, Walter Stelzhammer) hat sechs Projekte 

aus mehr als 50 Einreichungen für den Staatspreis 

nominiert und aus diesem Kreis auch den Staatspreis- 

Sieger ausgewählt. „Die Jury des Staatspreises Architektur 

spricht sich einstimmig für eine Ex Aequo - Vergabe 

des Preises an die beiden Einreichungen T-Center 

St. Marx und Travel Europe Stans aus. Beide Objekte 

sind herausragende Beispiele für „Neue Arbeitswelten“ 

in der Verwaltung, die sich qualitativ 

signifikant von den anderen in die Endrunde gekom- 

menen Projekten abheben. Eine Entscheidung zugunsten 

eines der beiden Projekte ist der Jury deshalb so 

schwer gefallen, weil die Rahmenbedingungen nicht 

unterschiedlicher sein könnten: Das T-Center ist ein 

Projekt im großstädtischen Kontext mit einem Großkonzern 

als Auftraggeber, das Travel Europe Gebäude ein 

kleines Objekt in einem dörflichen Umfeld mit einem 

mittelständischen Bauherrn.“ 

Verwaltungsgebäude von Travel Europe 

Das neue Gebäude für ein alteingesessenes Touristikunternehmen, 

das von Oskar Leo Kaufmann und 

Albert Rüf gestaltet wurde, bringt mit seiner Gestaltung 

den Wandel, dem Verwaltung heute unterliegt, bestens 

zum Ausdruck. Angesiedelt im Tiroler Inntal ist es ein 

sowohl technologisch wie auch architektonisches auf 

der Höhe der Zeit stehendes Objekt. Das in den letzten 

Jahren stark expandierende Unternehmen wollte 

für die erforderliche neue Firmenzentrale den alten 

Standort beibehalten. Das Gebäude bietet den Mitarbeitern 

(ca. 130 an diesem Standort) beste Raumqualitäten 

– im Inneren mit weitläufigen transparenten 

Büros und unterschiedlichen Besprechungszonen und 

im Außenraum mit einer Dachterrasse mit Freizeitwert. 

Informationen 

zu Staatspreis und zum Projekt: www.olk.cc und 

www.bmwa.gv.at/BMWA/Service/Staatspreise/default.htm 

ARCHITEKTUR UND 

WIRTSCHAFT 

Die Jury des 

Staatspreiseszeichnete 

dieses 

Objekt der 

Vorarlberger 

Oskar Leo 

Kaufmann 

und Albert 

Rüf als vorbildlichesVerwaltungsgebäude 

aus. 

Planung 

Konstruktion 

Managment 

Unter dem Motto „Baumeister kreativ“ 

präsentierten die österreichischen 

Baumeister vor kurzem in Dornbirn 33 

ausgewählte Projekte, die im 21. Jahrhundert 

geplant und errichtet wurden und die 

Vielfalt der Planungsleistungen in den Bereichen 

Wohnbau, Öffentlicher Bau, Revitalisierung, 

Gewerbe und Infrastruktur demonstrierten. 

Mit dem Projekt „Baumeister 

kreativ“ möchte das Baugewerbe öffentli- 

Die Baumeister: Von der Planung bis zur 

Fertigstellung in besten Händen. 

che und private Bauherren, Meinungsbildner 

in Politik und Wirtschaft, Schüler und 

Studenten und die breite Öffentlichkeit für 

den vielseitigen Tätigkeitsbereich des Baumeisters 

interessieren. „Wir wollen vor 

allem die gewerbliche Planungsqualität 

stärker ins Rampenlicht rücken“, betont 

Bundesinnungsmeister Johannes Lahofer 

das Ziel der Initiative. Das Planungsrecht 

und die Kompetenz des Baumeisters als 

kreativer Designer sei zu wenig bekannt 

und verdiene mehr Anerkennung. Immerhin, 

so Lahofer, leisten die Baumeister 

einen sichtbaren und bleibenden Beitrag 

zur heimischen Baukultur, der in vielen Fällen 

weit über die professionelle Ausführung 

von Bauten aller Art hinausgehe. 

Die Auswahl der Projekte vermittelt dem 

Besucher der Ausstellung ein vielfältiges 

Bild des Planungspotentials im Bauhauptgewerbe. 

Information 

wko.at/vlbg unter Gewerbe/Handwerk 

www.bau.or.at 


GENERALUNTERNEHMER/INDUSTRIE- UND GEWERBEBAU 


Neues Fotostudio in Dornbirn 

Jutta Diem – Fotografie 

Mit ihrer Spezialisierung 

auf Mitarbeiterfotos sowie 

Produkt-, Mode- und Architektur-Fotografie 

strebt die Dornbirner 

Fotografin Jutta Diem eine 

professionelle, ergebnisorientierte 

Zusammenarbeit mit Unternehmen 

jeder Größenordnung an. Ihr Ziel ist 

es mit ansprechenden Fotos und 

Imagebildern Homepages, Publikationen 

und Präsentationen ins rechte 

Licht zu rücken. Durch die neuen 

Medien - wie zum Beispiel Homepages, 

die nun als neue Visitenkarte 

eines Unternehmens gelten – gewinnt 

die Wirtschaftsfotografie im 

Hinblick auf Unternehmensperformance, 

Marketing und Werbung 

immer mehr an Bedeutung. Mit 

ihrem neuen Fotostudio am Dornbirner 

Marktplatz widmet sich Jutta 

Diem diesem anspruchsvollen 

Trend und bietet Groß- und Kleinunternehmern 

auf ihre Bedürfnisse 

angepasste Leistungen. 

Infos und Portfolio: 

www.fotografie-juttadiem.at 

AUSCHREIBUNG 

Bauauftrag - - USB 

Verhandlungsverfahren mit vorheriger 

Bekanntmachung 

Auftraggeber: WKV Bildungshaus GmbH, 6800 Feldkirch, Wichnergasse 9 

Bauvorhaben: WIFI-Erweiterung Bildungs- und Wissenszentrum BWZ Dornbirn 

Nutzfläche unterirdisch - 3 TG-Geschosse: 7.469 m 2 

Nutzfläche oberirdisch - E + 4: 6.466 m 2 

Gegenstand der Leistungen: 

Zutrittskontrollanlage CPV-Nr. 45317000 

Parkplatzbewirtschaftung CPV-Nr. 45317000 

Ausführungszeitraum: Mai 2007 - Jänner 2008 

Teilnahmeanträge samt der geforderten Unterlagen bitte wie folgt einreichen: 

Abgabeort: WIFI Dornbirn, Reception, 6850 Dornbirn, Bahnhofstraße 24 

Abgabetermin: Donnerstag, 22.02.2007, 10:00 Uhr 

Detailinformationen: Die Bedingungen der Ausschreibung sowie die Zusammenstellung 

der erforderlichen Unterlagen und Nachweise erhalten Sie: 

a) im Lieferanzeiger unter http://www.pep-online.at/auftrag/Default.aspx. 

b) im WIFI Dornbirn, Reception, 6850 Dornbirn, Bahnhofstraße 24 

T 05572/3894-425, F 05572/3894-171, E anmeldung@vlbg.wifi.at 

Auskünfte: WKV Bildungshaus GmbH, 6850 Dornbirn, 

Bahnhofstraße 24 

Herbert Schwendinger, T 05572/3894-442


Generalunternehmen Dragaschnig - 

Baukompetenz aus dem Bregenzerwald 

Wie ein flexibles Unternehmen sich im Wettbewerb erfolgreich bewährt. 

Seit der Firmengründung 1997 

hat sich das Unternehmen 

vom Ein-Mann Betrieb zur 

Dragaschnig Holding entwickelt, 

zu der neben der Dragaschnig Baumeister 

GmbH auch die Wälderbau 

Dragaschnig GmbH und die Wälderbau 

Bohrtechnik GmbH gehören. 

Der leistungsfähige Generalunternehmer 

beschäftigt inzwischen 

50 Mitarbeiter. Das 2006 bezogene 

administrative Hauptgebäude in 

Schwarzenberg ist beispielhaft für die 

Qualität von Planung, Handwerk 

und innovativer Gebäudetechnik. 

Eindrucksvolle Leistung im 

Gewerbebau 

„Durch unsere außerordentliche 

Flexibilität sind wir in der Lage, hochwertige 

Projekte umzusetzen, die am 

Markt preislich, terminlich und qualitativ 

Bestand haben. ‘Form follows 

function’ - nach diesem Prinzip erfolgt 

auch die Realisierung des neuen Fir- 

Industriebau Heron, Dornbirn - Projektierung, Planung und GU: Dragaschnig Baumeister GmbH 

EFH Maurer, Wolfurt - Projektierung, Planung 

und GU: Dragaschnig Baumeister GmbH 

mengebäudes für die Firma Heron in 

Dornbirn Haselstauden, mit einer Gesamtnutzfläche 

von 5.880 m 2 . Das gesamte 

Gebäude entspricht modernstem 

Niedrigenergiestandard.” 

Privater Wohnbau 

mit Mehr-Wert 

Neben einer beachtlichen Anzahl 

an Einfamilienhäusern realisiert Dragaschnig 

auch Wonhnanlagen mit 

Mehr-Wert. Architektonisches Verständnis 

sowie innovative Energiekonzepte 

sind bei Dragaschnig „Standard”. 

So entstand z.B. auch das Pas- 

sivhausprojekt „Frühlingsstraße” in 

Wolfurt mit 7 EFH-Einheiten in Holzbauweise. 

Von den großen Erfolgen der letzten 

Jahre beflügelt, ist man bei Dragaschnig 

davon überzeugt, dass sich das 

Unternehmen auch in Zukunft dauerhaft 

durchsetzt. 

Passivhausprojekt Wolfurt - 

GU: Dragaschnig Baumeister GmbH, 

Planung: Dipl.Arch. Christoph Kalb 


Dragaschnig Baumeister GmbH 

Beien 919, 6867 Schwarzenberg 

T + 43 5512 6061-0 

office@dragaschnig.com 



Erdgas ist bequem 

Erdgas - eine Entscheidung für die Zukunft 

Erdgas von der VEG - Vorarlberger 

Erdgas GmbH - in Dornbirn, 

weist alle Faktoren auf, die eine 

moderne Energieform braucht. Es besticht 

durch beste Umweltwerte und 

ist zudem äußerst bequem. Erdgas ist 

die Energie für die Zukunft. 

Erdgas - 

die platzsparende Energie 

Die modernen Erdgas-Brennwertgeräte 

sind äußerst platzsparend 

und können problemlos in 

fast jedem Raum installiert werden. 

Heiz- und Lagerraum entfallen. 

Erdgas ist komfortabel und platzsparend 

zugleich. 

Erdgas - die saubere Energie 

Bei der Verbrennung von Erdgas 

entsteht kein Feinstaub, kein Rauch 

und kein Ruß. Im Vergleich zu anderen 

fossilen Brennstoffen weist 

Erdgas den geringsten Kohlendioxidanteil 

auf und trägt so wesentlich 

zur Verringerung des Treibhauseffektes 

bei. Eine Entscheidung für 


Erdgas ist eine Entscheidung für die 

Luftqualität in Vorarlberg. 

Erdgas - die bequeme Energie 

Durch den direkten Anschluss 

an das Leitungsnetz ist Erdgas auf 

Knopfdruck jederzeit verfügbar. 

Kein lästiges Bestellen, keine aufwendige 

Lieferung. Mit vielseitigen 

Anwendungsmöglichkeiten und 

einfachster Handhabung schafft 

Erdgas Lebensqualität. 

Sonderthema 

OFFICE 

23. Februar 2007 


15. Februar 2007 

Sonderthema 

GASTROPARTNER 

9. März 2007 


1. März 2007 




0 55 23 5 23 92, Fax 0 55 23 523 92-9 

office@media-team.at www.media-team.at

SANIERUNG UND UMBAU 



Qualitätsarbeit auf hohem Niveau 

Trockenbau Scheffknecht: Spezialisten 

für alle Innenausbau-Wünsche 

Kein Auftrag zu groß, keiner zu klein. Der Lustenauer Jürgen Scheffknecht und sein junges 

Team sind die Fachleute für jede Art von Innenausbau. 

Egal welche Projekte seine Kunden 

planen. Jürgen Scheffknecht, 

der seitüber 15 Jahren 

im Trockenbau tätig ist und durch 

ständige Weiterbildung zu den Spezialisten 

auf diesem Gebiet zählt, 

kann immer mit der optimalen Lösung 

aufwarten. Der Fachmann, der 

sich vor vier Jahren selbstständig gemacht 

hat und nun in seinem Unternehmen 

erstmals auch einen Lehrling 

ausbildet, ist bekannt für seine 

prompte und saubere Arbeitsweise. 

Jürgen Scheffknecht im Gespräch mit 

„Die Wirtschaft“: „Wir legen sehr großen 

Wert auf präzises Arbeiten und 

das Einhalten von Terminen. Und wir 

arbeiten für jeden unserer Kunden 


mit dem gleichen Engagement. Diese 

Firmenphilosophie macht sich bezahlt.“ 

Qualitätsarbeit mit bestem 

Preis-Leistungsverhältnis 

Scheffknecht beschäftigt in seiner 

Firma ausschließlich Fachkräfte, 

neue Trends werden durch 

Schulungen schnell umgesetzt. 

T.S. Trockenbau Scheffknecht installiert 

Decken- und Wandsysteme 

in Rigips und anderen Trockenbausystemen. 

Selbstverständlich 

werden auch Feuerschutzwände, - 

decken sowie schalldämmende 

Systeme von der Firma installiert. 

Derzeit zeigen die Mitarbeiter von 

Trockenbau Scheffknecht ihr ganzes 

Können beim Innenausbau 

einer großen Baustelle: 21 Wohnungen 

werden von bezugsfertig 

gemacht. Genauso prompt wird 

aber auch der Dachboden in einem 

Einfamilienhaus ausgebaut und 

die Sanierung eines Altbaus vorge- 

nommen. Neben hoher Qualität ist 

Jürgen Scheffknecht auch das 

Preis-Leistungs-Verhältnis wichtig: 

„Durch unsere flexible Unternehmensstruktur 

ist es uns möglich 

auf alle Wünsche einzugehen 

und dennoch kostengünstige Qualitätsarbeit 

abzuliefern.“

Thermografie deckt 

Energieverluste auf 

Vorarlberger Volksbank setzt auf ökologisches Bauen. 

Neben schlechten Wirkungsgraden 

bei der Heizung 

führt vor allem unzureichende 

Dämmung zu hohen Energiekosten. 

Bei den betrieblichen 

Gebäuden sind Hotels aus den 70er 

Jahren stark betroffen. Thermografie 

und Energiecheck decken Schwachstellen 

auf. Die Wärmedämmung, 

die Qualität und Dichtheit der Fenster 

sowie thermische Schwachstellen 

entscheiden wesentlich über 

BITU-TERRAZZO ® BÖDEN 

die Höhe der Heizkosten. „Hoher Ölund 

Gasverbrauch sind Anzeichen 

für eine schlechte Gebäudehülle“, 

erklärt Gebhard Bertsch, Ökoberater 

aus Ludesch. 

Thermografie-Aktion für 

Volksbank-Kunden 

Viele Häuser aus den 70er Jahren 

verbrauchen bis zu vier mal mehr 

Energie (150 - 250 kWh/m2 im Jahr) 

als optimal gedämmte Gebäude. 

Die optimale Weiterentwicklung des herkömmlichen, zementgebundenen Terrazzo Bodens 

Terrazzo-Böden, seit Jahrtausenden bekannt als geschliffene, zementgebundene 

Bodenbeläge, welche durch die Verwendung verschiedenster Gesteinsarten und 

Farbpigmente die unterschiedlichsten Bodenstrukturen entstehen lassen, wurde von 

der Firma Leite Asphalt + bitu-Terrazzo ® Böden GmbH zum bitu-Terrazzo ® Boden, 

der mittlerweile in der internationalen Architekturwelt einen hervorragenden Ruf als 

Bodenbelag genießt, weiterentwickelt. Die Vorteile gegenüber dem herkömmlichen, 

zementgebundenen Terrazzo Boden sind klar erkennbar. Durch die Verwendung von 

Bitumen ist der bitu-Terrazzo ® angenehm warm, absolut wasserdicht, hat eine gute 

Wärme- und Trittschalldämmung, ist stoß- und schlagfest, braucht keine Trocken- 


bitu-Terrazzo ® – diamantgeschliffene Traumböden 

Internationaler Architekturpreis – contractworld.award winner 2005 

o Gussasphalt für Industrie- und 

Gewerbebetriebe 

ofür Parkgaragen und Rampen 

„Schwachstellen oder so genannte 

Wärmebrücken findet man am 

schnellsten mit Hilfe einer Thermografie-Kamera“, 

so Bertsch weiter. 

„Bei einer Sanierung ist es empfehlenswert, 

die Thermografie vor der 

Planung durchzuführen, um eine 

ideale Grundlage für das Sanierungskonzept 

zu erhalten.“ 

Nur in der kalten Jahreszeit sowie 

nachts können Wärmebilder aufgenommen 

werden, was bei uns bis in 

den März möglich ist. Die Besichtigung 

durch den Fachmann erfolgt 

sowohl von außen als auch von 

innen. Bei Betriebsgebäuden werden 

auch umfassende Energiechecks 

durchgeführt. „Das Angebot wird 

von Kleinbetrieben wie Tischlereien, 

Autowerkstätten sowie von älteren 

und Abbindezeit, ist eine ideale Kombination für Fußbodenheizung, hat eine geringe 

Konstruktionshöhe, ist fußfreundlich, dauerhaft und preiswert. 

Das freundliche und kompetente Team der Firma Leite Asphalt + bitu-Terrazzo ® 

Böden GmbH steht Ihnen gerne für nähere Auskünfte zu Verfügung. 

o Gussasphalt-Estriche mit Wärmedämmung 

o Schleifen von Beton, Gussasphalt und 

o Kunststein 

o bitu-Terrazzo ® o Kunststoffbeschichtungen 

oFlächenabtrag 

Dornbirn – Hard, An der Steinlache 10 

Tel. +43 / 05574 / 65870 Fax +43 / 05574 / 65870-4 

www.bituterrazzo.com, E-Mail: info@bituterrazzo.at 

Hotels sehr gut angenommen. Gerade 

im Tourismusbereich, wo höhere 

Raumtemperaturen gefahren werden, 

ist der Mehr-Energieaufwand 

markant“, sagt Bertsch, der die 

Thermografie durchführt. Kunden 

der Vorarlberger Volksbank erhalten 

eine Ermäßigung. 

„Gesundes Wohnen“ 

Die Vorarlberger Volksbank, die 

auch Partnerorganisation der Plattform 

„Traumhaus Althaus“ des 

Energieinstitutes Vorarlberg ist, 

macht sich für ökologisches Bauen 

und Wohnen stark. Im März finden 

zwei Wohnbau-Abende zum Thema 

„Gesundes Wohnen“ statt. Gratis- 

Karten sind in allen 22 Standorten 

der Vorarlberger Volksbank erhältlich. 


WORTANZEIGEN 

Ihr Partner auf Zeit auf dem 

Weg zum Erfolg! 

klocker Unternehmensberatung 

Entwicklungskonzepte, 

Strategie, Controlling 

6923 Lauterach, Im Dorf 4 

Büro: 6900 Bregenz, Schedlerstr. 1 

Telefon 0664 5667222 

e-mail: klocker.buero@aon.at 

www.solutionsandconsulting.at 

Sonderthema 

AUTOMATION, 

PRÄZISION 

Erscheinungstermin: 

16. März 2007 


8. März 2007 




0 55 23 5 23 92, Fax 0 55 23 523 92-9 

office@media-team.at www.media-team.at 

Einweg- und Mehrweg 

Putzlappen 

HANS SPERGER 

6890 Lustenau, Forststraße 8a 

05577 82538 / www.putzlappen.at 

HTL RANKWEIL 

Ideen für die Rankweiler Basilika 

Im Rahmen eines Projekts der Wirtschaftskammer Vorarlberg 

und der Bauinnung waren Schüler der HTL Rankweil aufgefordert, 

ihre Ideen für einen behindertengerechten Aufgang 

zur Basilika Rankweil einzubringen. Sechs verschiedene Projekte 

wurden nun präsentiert. Die Pläne dafür wurden Pfarrer 

Mag. Wilfried Blum als geistiges Eigentum übergeben. Wirtschaftskammer 

Präsident Kuno Riedmann dankte für die vielen 

guten Ideen und betonte die Wichtigkeit der Chancengleichheit 

für Behinderte. Als Dankeschön überreichten Kuno 

Riedmann und Thomas Peter, Fachgruppengeschäftsführer 

Bau, den Schülern einen Betrag über € 2000,-. 


NUTZFAHRZEUGE 

Suche LKW und Transporter Mercedes 

und MAN, Baujahr 63 bis 

2000, 2 bis 40 to, auch Sprinter etc. 

KFZ-Rauch, Telefon 0732 781096 

FAHRZEUGEINRICHTUNGEN 

SORTIMO Fahrzeugeinrichtungen 

– sparen Zeit. scheier CARTECH, 

Altach, Telefon 05576 74354 

KFZ- UND INDUSTRIEÖLE 

KFZ- UND INDUSTRIEÖLE, 

Fette, Kfz- und Solarfrostschutz-Ölbindemittel. 

Zum Superpreis. 

Rhomberg Öle, 6858 Schwarzach, 

Telefon 05572 58209, Fax -75 

BUCHHALTUNG 

Lohnverrechnung vom Fachmann! 

0664 9188255, lohnprofi@gmx.at 

BÜRODIENSTE 

Büroarbeiten, Sachbearbeitung, 

Belegaufbereitung (auch extern), 

Telefondienst, Firmendomizile. 

S.M.S. Rüf OEG 05572 26748, 

www.smsruef.com 

INTERNET 

Internet-Qualitätsanbieter: 

Domains, Webhosting, Emaildienste 

www.Domaintechnik.at 

Sie schildert Ihr 

spezielles Anliegen. 

Die Wortanzeige. 

GESCHÄFTLICHES 

Gesucht! Gastronomiegeschäftslokal. 

Telefon 0664 9113156 

BETTWAREN GROSSHANDEL für 

Gastro, Pensionen, Vereine. Matratzen, 

Steppbetten, Polster. Sensationelle 

Tiefpreise Lager: SD-GROSS- 

LAGER, Götzis, Tel. 05523 69100 

Vertriebspartner für einzigartiges 

Produkt melden sich unter Telefon 

0650 7255775 oder per e-mail: 

stoeckl.guenther@aon.atl 

Alles klar mit der neuen Rechtschreibung? 

Maßgeschneiderte 

Workshops für Ihr Team. T 0699 

10122465, www.scribo.at 

Abfluss verstopft? Drexel Rohrreinigung, 

Telefon 05576 77189 

Schützen Sie sich vor trockener Luft. 

Die richtige Luftfeuchtigkeit ist sehr 

wichtig. Endlich gibt es ein leistungsstarkes 

Gerät für das Gewerbe. Drei 

Tage gratis testen. Telefon 05578 

76823, info@gasser.at, www.gasser.at 

ANZEIGENMARKETING 

Media-Team GmbH, VWP in Götzis, 

www.media-team.at 

KURSE 

SPANISCH INTENSIVKURSE ab 

26.2.2007 AEM Sprachen-Service, 

0664 2513807, aem@gmx.tm 

PRODUKTE 

Die Schüler freuten sich über die Gegenleistung für ihre Projektarbeiten. 

ZU VERMIETEN 

EHEMALIGE TISCHLEREI, nähe 

Rankweil, ca. 650 m 2 , Maschinenpark 

teilweise vorhanden, große 

Späneabsauganlage, gute Zufahrtsmöglichkeiten, 

Lkw-Laderampe 

und Lift, ab sofort zu vermieten, Tel. 

0664 3416994. 

60 m 2 Büro in Rankweil-Zentrum zu 

vermieten, netto 360,-- zzgl. 90,-- BK; 

Telefon 0664 1325584 

Lagerfläche im Vorderland, ca. 650 

m 2 , ebenerdig, Rampe und Lift, beheizbar, 

gute Infrastruktur, zu vermieten, 

Tel. 0664 3416994 

Räumlichkeiten in Göfis zu vermieten: 

1. OG, ca. 75 m 2 , beheizt, mit Eigenleistung, 

weitere Info bei Andrea 

Feurstein, 0664 4646049 

Lagerhalle in Götzis, wahlweise 85 

m 2 oder 130 m 2 , gute Zufahrt, nähe 

Autobahn, Stapler vorhanden, zu 

günstigem Preis zu vermieten. Telefon 

05523 62788 

Geschäftslokal, Büro oder Therapieraum, 

31 m 2 , an der Hauptstraße im 

Dorfzentrum von Schwarzach, zu vermieten. 

Telefon 05572 41101 

Bürofläche – Top Standort direkt 

beim Autobahnanschluss Altach, 

BUCO PARK, Tel. 0664 1235527 

IMMOBILIEN 

INVESTITIONSOBJEKT, 20 Wohnungen, 

Topzustand, Topvermietet, 

VP EUR 2,5 Mio., Zuschriften unter 

„Investitionsobjekt“ an Media-Team 

GmbH, Vorarlberger Wirtschaftspark, 

6840 Götzis

EXTRA3 SEITEN NEUIGKEITEN UND INFORMATIONEN ZUR BRANCHE OBERFLÄCHENTECHNIK 

BESCHICHTUNGEN & 

OBERFLÄCHENTECHNIK 

REACH – EU Chemikalienrecht bringt 

grundlegende Änderungen 

Registrierungspflicht ist völlig neu. Danach müssen Hersteller und Importeure jeden chemischen 

Stoff registrieren lassen, den sie ab einer Tonne pro Jahr herstellen bzw. importieren. 

Die REACH-Verordnung (Verordnung 

zur Registrierung, 

Bewertung, Zulassung und 

Beschränkung chemischer Stoffe, 

zur Schaffung einer Europäischen 

Agentur für chemische Stoffe 

sowie zur Änderung bzw. Aufhebung 

bestimmter chemikalienrechtlicherGemeinschaftsvorschriften; 

Verordnung (EG) Nr. 

1907/2006) bringt grundlegende 

Änderungen im europäischen Chemikalienrecht. 

Völlig neu ist die Registrierungspflicht. 

Danach müssen Hersteller 

und Importeure jeden chemischen 

Stoff registrieren lassen, 

den sie ab einer Tonne pro Jahr herstellen 

bzw. importieren. Das gilt 

auch für Stoffe in Zubereitungen 

und für bestimmte Stoffe in Erzeugnissen. 

Zur Registrierung sind 

Stoffeigenschaften und Maßnahmen 

zur Risikominderung anzugeben. 

Registrierungspflicht 

Die Registrierungspflicht gilt 

grundsätzlich ab 1. Juni 2008. Für 

Stoffe, die bereits vorher in Verkehr 

gesetzt wurden, gibt es Übergangsfristen 

(2010-2018). Da die Registrierung 

auch die zulässigen Verwendungszwecke 

umfasst, sollten 

Anwender und Hersteller/Importeure 

rechtzeitig Informationen 

über die tatsächlichen Verwendungszwecke 

der jeweiligen Stoffe 

austauschen. 

Neu ist auch eine Zulassungspflicht 

für besonders besorgniserregende 

Stoffe (z.B. Krebs erzeugende 

Stoffe oder persistente, bioakkumulierbare 

und giftige Stoffe). 

Die zulassungspflichtigen Stoffe 

werden in einen Anhang der Verordnung 

aufgenommen. Erste Entwürfe 

dieses Anhangs wird es 

Mitte 2009 geben. Die betroffenen 

Stoffe dürfen nur für den jeweils 

zugelassenen Verwendungszweck 

in Verkehr gebracht werden. 

Weitere Veränderungen betreffen 

beispielsweise den Informationsfluss 

in der Lieferkette vom 

Hersteller/Importeur zum Anwender 

und retour. Zur Abwicklung 

der Verordnung wird die Europäische 

Agentur für chemische Stoffe 

in Helsinki eingerichtet. 

Hauptbetroffene Wirtschaftskreise: 

Hauptbetroffen sind Hersteller 

und Importeure (auch Eigenimport 

von Anwendern!) chemischer Produkte 

(Stoffe, Zubereitungen sowie 

Erzeugnisse). Ferner betroffen sind 

Anwender und Händler chemischer 

Produkte. 

Die Verordnung tritt stufenweise 

in Kraft: 

● 1. Juni 2007: allgemeine Bestimmungen, 

Informationen in 

der Lieferkette, Gebühren und 

Entgelte, Chemikalienagentur, zu- 

ständige Behörden, Durchsetzung 

sowie Übergangs- und Schlussbestimmungen. 

● 1. Juni 2008: Registrierung, 

Vorregistrierung und gemeinsame 

Datennutzung, Bestimmungen für 

nachgeschaltete Anwender, Bewertung, 

Zulassung, Einstufungsund 

Kennzeichnungsverzeichnis, 

Informationspflichten der Mitgliedstaaten 

und der Agentur. 

● 1. Juni 2009: Stoffverbote und 

Beschränkungen. 

Für die Registrierung von Stoffen, 

die sich bereits in Verkehr befunden 

haben („Phase-in-Stoffe“) 

gibt es Übergangsfristen (2010- 

2018), falls vom 1. Juni 2008 bis 1. 

Dezember 2008 eine Vorregistrierung 

erfolgt. Die Übergangsfrist ist 

von der in Verkehr gesetzten Menge 

und von den gefährlichen Eigenschaften 

des jeweiligen Stoffs abhängig. 

VORANKÜNDIGUNG 

Veranstaltung: 

REACH in der Praxis 

Vorstellung des REACH- 

Leitfadens 

● Mittwoch, 7. März 2007, 9.00 Uhr, 

● Wirtschaftskammer Vorarlberg 

● Anmeldungen an : 

T 05522/305-346 

F 05522/305-103 

hackl.agathe@wkv.at 

● Einladung unter 

www.wko.at/vlbg/up 


BESCHICHTUNGEN & OBERFLÄCHENTECHNIK 

Profi für Pulverbeschichtungen 

bei großen Teilen 

Dank überzeugender ökonomischer und ökologischer Vorteile gegenüber anderen 

Oberflächenveredelungen werden Metallteile immer öfter pulverbeschichtet. 

Das Schwarzacher Unternehmen MEGA Pulverbeschichtungen ist dafür der ideale Partner. 

Beschichtet werden Teile für 

jegliche Anforderung, die 

Möglichkeit besonders 

große Teile zu beschichten, macht 

das Unternehmen jedoch speziell 

für den Maschinen- und Anlagenbau 

interessant. Teile mit Maßen 

bis zu 10 x 3 x 1,5 Meter und 

einem Maximalgewicht von 2.000 

kg werden mit korrosionsbeständigen 

Pulverbeschichtungen in allen 

Farbtönen versehen. Individuelle 

Verfahren und die enge Zusammenarbeit 

mit kompetenten Partnern 

ermöglichen eine Vielzahl 

unterschiedlicher Oberflächengestaltungen, 

wie Sandstrahlen, Ver- 


zinken oder Entlacken. Schnelle 

Durchlaufzeiten garantieren kurze 

Lieferzeiten. 

Zu schätzen wissen das Kunden 

wie Salzmann Formblechtechnik 

oder Schelling Anlagenbau, die auf 

das nahezu emissionsfreie Verfahren 

der Pulverbeschichtung bauen: 

Kunststoffbeschichtete Teile sind 

chemikalienbeständig und gegenüber 

mechanischen Belastungen 

extrem widerstandsfähig, die Möglichkeit 

zerspanende Bearbeitungen 

nach der Beschichtung durchzuführen, 

birgt weitere interessante 

Vorteile. 

Pulverbeschichtungen sind nahezu emissionsfrei, 

daher ökologisch besonders interessant. 

Die Metallteile werden auf Transportgehängen 

fixiert, pulverbeschichtet und ausgehärtet.

Winkler Pulverbeschichtungen 

Top-Qualität in der 

Oberflächenbeschichtung 

Hochqualitative Oberflächenveredelung – 

Schnell und zuverlässig. 

Die Oberflächenbeschaffenheit 

vermittelt den ersten 

Eindruck über die Qualität 

eines Produktes. Top-Qualität garantiert 

die Firma Winkler-Pulverbeschichtungen 

seit rund 15 Jahren. 

Der Meininger Betrieb beschäftigt 

fünfzehn Mitarbeiter und 

hat sich auf Oberflächenbeschichtungen 

im Kleinbereich spezialisiert. 

Ob Sonderanfertigungen oder 

kleine Stückzahlen: Winkler veredelt 

Ihre Produkte in Topqualität 

und liefert schnell und zuverlässig. 

Zahlreiche namhafte Unterneh- 

WINKLER 

men wie zum Beispiel Ivoclar 

Dental, Wolf Vision, Bachmann 

Electronics, Firma Waltle und 

Mahle-König vertrauen auf die 

Kompetenz und Leistungsfähigkeit 

der Firma Winkler Pulverbeschichtungen. 

KONTAKT 

Winkler Pulverbeschichtungs-KG 

Koblacherstr. 11, 6812 Meiningen 

Tel. 05522 38340, Fax 05522 38341 

e-mail: winkler.pulver@vup.at 

Pulverbeschichtungs-KG 

A-6812 Meiningen, Koblacherstraße 11 

Telefon 05522 38340, Telefax 05522 38341 

winkler.pulver@vup.at 

Media-Team Ges.m.b.H. – Ihre Anzeigenverwaltung 

BESCHICHTUNGEN & OBERFLÄCHENTECHNIK 

SCHEIBER ABDICHTUNGSTECHNIK 

„25 Jahre“ Scheiber Abdichtungstechnik am Bau 

Seit nunmehr 25 Jahren steht die Firma Scheiber aus Kennelbach, im Dienst der Vorarlberger 

Bauwirtschaft. In dieser Zeit hat sich die Firma Scheiber zusammen mit der 

Bauchemie rasant weiterentwickelt. Es wurden neue Produkte langzeiterprobt und weiterentwickelt. 

Die Kombination aus diesen 

Erfahrungen führt zu optimalen Lösungen. 

Im Gebiet der Oberflächentechnik im industriellen 

Nutzungsbereich sind fugenlose 

Beschichtungen nicht mehr wegzudenken 

und erfüllen alle Anforderungen, z.B. Chemikalienbeständigkeit, 

Flüssigkeitsdichte, 

schwere mechanisch und chemische Belastbarkeit, 

elektrostatische Ableitfähigkeit, 

höchste Hygieneanforderungen und 

natürlich die ausgezeichnete Optik und 

Pflegeleichtigkeit. 

05523 52392-0 – office@media-team.at – www.media-team.at 


GYMNAESTRADA 

VERANSTALTUNG 

Nie wieder 

Vollbeschäftigung 

Arbeitslosigkeit, Sinn der Arbeit, 

unbezahlte Arbeit, Hausarbeit . . . 

die Auseinandersetzung mit dem 

Thema Arbeit betrifft uns alle. Das Bildungshaus 

Arbogast geht mit einer Dialogkonferenz 

jenen Fragen nach, die 

sich auf dem Weg in eine andere Arbeitsgesellschaft 

auftun. Referenten 

sind der Leiter des Institutes für Logotherapie 

und Existenzanalyse Günther 

Funke und Carsten Stahmer vom Zentrum 

für Interdisziplinäre Forschung an 

der Universität Bielfeld. 

Dem Sinn der Arbeit geht Günther 

Funke in seinem Vortrag nach. Arbeit 

geht über die reine Existenzsicherung 

hinaus. Arbeit ist Lebendigkeit, Kreativität, 

Kultur. Was wäre, fragt Funke, wenn 

nicht die permanente Steigerung der 

Produktion zum Zwecke der Gewinnorientierung 

in den Mittelpunkt gestellt 

würde, sondern der Mensch, mit seinem 

lebendig-affektiven Bedürfnis? Vielleicht 

erschließt der Abschied von der 

wohl nie mehr erreichbaren Vollbeschäftigung 

ganz neue Sinnhorizonte für 

einen wahren „Wohl-Stand“, sagt er. 

Mit der Halbtaggesellschaft – Arbeit 

halbieren und Engagement verdoppeln 

setzt sich Carsten Stahmer auseinander. 

Dieses Modell, die Arbeitszeit des Einzelnen 

zu reduzieren um den drängenden 

wirtschaftlichen und sozialen Problemen 

zu begegnen, ist eine gesellschaftliche 

Strategie. Das neue Stundenmaß soll im 

langjährigen Durchschnitt der Lebensarbeitszeit 

erreicht werden. Vor allem Männer 

könnten die gewonnene Zeit dazu 

nützen, sich in gleichem Maß wie Frauen 

an Hausarbeit, Kinderbetreuung und sozialen 

Engagement zu beteiligen. Als 

Vergütung für die ehrenamtliche Arbeit 

ist eine Anrechnung der geleisteten Zeiten 

vorgesehen, die später gegen Hilfeleistung 

eingetauscht werden kann. Der 

Vormittag gestaltet sich in Form von 

Vorträgen. Der Nachmittag steht im Zeichen 

des Dialogs. 

Informationen 

Termin/Kosten: 22. Februar, 9.15 Uhr 

bis 17.00 Uhr/ € 44,-- /ermäßigt 

€ 22,--, Mittagessen: € 10,60 Anmeldung: 

Bildungshaus Arbogast,Götzis 

T 05523/62501-28, 

E arbogast@kath-kirche-vorarlberg.at 

www.arbogast.at/dialogprojekt 


Messe-Zielpublikum: Sport, Turnen 

Weltgymnaestrada wird 

auch „Sport-Messe“ 

Das Messegelände wird vom 8. bis 14. Juli 2007 „Heimat“ der 13. Weltgymnaestrada. 

Das Turnfestival bekommt dazu auch eine eigene Sport- 

Messe in zwei Hallen und auf der riesigen „Gymnaestrada-Meile“. 

Die Organisation der begleitenden 

Ausstellungen 

sowie der Gymnaestrada- 

Meile liegt bei der Messe Dornbirn. 

Projektleiter Andreas Schwarzmann: 

„Wir erwarten täglich etwa 

15.000 Besucher, und natürlich 

werden zusätzlich die über 22.000 

Teilnehmer aus der ganzen Welt 

das Messegelände bevölkern, da ja 

jede Gruppe drei Auftritte in den 

Hallen hat und die Teilnehmer 

auch ihr eigenes Publikum sind. 

Die begleitenden Schlachtenbummler 

und Turnfreunde werden 

vor allem aus Vorarlberg, der 

Schweiz, dem Fürstentum Liechtenstein 

und Deutschland, aber 

auch aus vielen anderen Ländern 

kommen. Damit ergeben sich Frequenzen 

wie auf einer Dornbirner 

Frühjahrs- oder Herbstmesse, was 

für einschlägige Aussteller und Gastronomen 

interessant ist.“ 

Ausstellern stehen insgesamt 

3.000 Quadratmeter Bruttofläche in 

den Hallen 4 und 5 sowie in 

einem attraktiven Sommerzelt zur 

Verfügung. Neben den Ständen 

zahlreicher nationaler Turnverbände, 

die traditionsgemäß Anlaufund 

Treffpunkte der Turner/innen 

sind, können einschlägige Firmen 

mit folgenden Produkten ausstellen: 

turn-orientierte Sportartikel, 

Sportbekleidung, Sportgeräte, 

Sport- und Reiseliteratur, Souvenirs 

und Geschenkartikel, Freizeitbekleidung, 

Gesundheits- und 

Fitnessgeräte und -zubehör. Tourismusanbieter 

und Kulturveranstalter 

können während der Weltgymnaestrada 

Folgegeschäfte anbahnen. 

37.000 Quadratmeter 

„Gymnaestrada-Meile“ 

Eine Besonderheit für die Großveranstaltung 

am Dornbirner Messegelände 

ist die „Gymnaestrada- 

Meile“ im Messe-Freigelände, die 

sich auf insgesamt 37.000 Quadratmetern 

bis auf den westseitigen 

Parkplatz erstreckt. Für Teilnehmer 

Die Weltgymnaestrada ist in Dornbirn schon jetzt in aller Munde und präsent: Der neue 

Cityguide (hier interessiert studiert von Dornbirner Stadträten) widmet sich intensiv dem 

Turnfestival und der Internationalität der Messestadt. (Foto: WG/Rinke). 

und Besucher werden sich auf der 

„Meile“ vor allem kulinarische 

Erlebnisse, Souvenirs und Dienstleistungen 

finden. Während die 

Hallen 11, 12 und 13 der Teilnehmerverpflegung 

durch die Greber 

Gastronomie vorbehalten sind, 

werden die Besucher auf der 

„Gymnaestrada-Meile“ und in 

einem Zusatzzelt verpflegt. 

Bereits fix sind als Nationenaussteller 

das Fürstentum Liechtenstein 

mit einem transparenten Pavillon, 

Vorarlberg Tourismus, Gymnaestrada-Merchandising-Partner 

Frontloop sowie die Hauptsponsoren 

Ölz-Backwaren, VKW, Pfanner 

Fruchtsäfte, Jura Kaffee und die 

Dornbirner Mohrenbrauerei. Kulinarisch 

wird das Gastgeber-Ländle 

Vorarlberg ebenso präsentiert wie 

internationaler Geschmack: Ländle-Produkte, 

Weltküche-Snacks, 

Bars, Süßwaren, Eisspezialitäten. 

Die Gymnaestrada-Meile wird 

täglich bis spätabends geöffnet 

sein. Da täglich bis zu vier Abend- 

Shows (Nationale Abende, FIG- 

Galas) in den Hallen 6 und 8 stattfinden, 

ist Betrieb auf der „Meile“ 

bis zum späten Abend garantiert. 

Information 

Aussteller-Interessenten wenden sich 

an: Dornbirner Messe GmbH, Messeplatz, 

A-6854 Dornbirn, Tel. +43 

(5572) 305-417, Fax 305-335, andreas.schwarzmann@messedornbirn.at, 

www.messedornbirn.at 

Video-Überwachungen 

alarm@sinova.at 

www.sinova.at

SCHAUPLATZ 

WIRTSCHAFT: NEWS, STORIES UND MEINUNG. 

Leitl: Neues flexibleres Arbeitszeitgesetz 

soll schon bis Herbst 

beschlossen sein 

Wirtschaftskammer-Präsident 

Christoph Leitl 

begrüßt, dass bereits in 

den kommenden Wochen auf 

Regierungsebene die Arbeit an 

einem neuen flexibleren Arbeitszeitgesetz 

aufgenommen wird: 

„Schon das gemeinsame Papier 

der Sozialpartner „Wachstum 

und Vollbeschäftigung“ wurde in 

das Regierungsprogramm aufgenommen. 

Die Sozialpartner werden 

sich auch jetzt konstruktiv 

und zukunftsorientiert in den 

Gesetzwerdungsprozess einbrin- 

VERKEHRSSICHERHEIT 

Kein Pardon für 

Alko-Narren 

Vielen Österreichern sitzt im Fasching 

der Schalk im Nacken. Leider setzt sich 

so mancher Schalk nach der Faschingsfeier 

aber auch noch betrunken hinters 

Lenkrad. „Der Spaß hört da auf, wo andere 

durch das eigene Verhalten gefährdet 

werden, und das ist bei Alkohol 

immer der Fall“, appelliert Dr. Othmar 

Thann, Direktor des Kuratoriums für Verkehrssicherheit 

(KfV). „Wer alkoholisiert 

ein Auto lenkt, riskiert einen Unfall! Mit 

0,5 Promille im Blut ist die Unfallgefahr 

doppelt so hoch wie im nüchternen Zustand, 

bei 0,8 Promille steigt diese Gefahr 

um das Vierfache und bei 1,2 Promille 

ist die Wahrscheinlichkeit eines 

Crashs sogar zwölf Mal höher.“ Alkohol 

lässt sich nicht „ausschwitzen“! Von einigen 

närrischen Ideen zum physischen 

Abbau von Alkohol im Blut sollte man 

sich schon vor der Faschingsparty verabschieden. 

Närrinnen und Narren sollten 

sich der Konsequenzen bewusst sein. 

gen. Ich bin froh, dass Wirtschafts- 

und Arbeitsminister Martin 

Bartenstein hier klare Prioritäten 

setzt und Gas gibt.“ 

Rasche Umsetzung gefordert 

Leitl hebt insbesondere in der 

bisherigen Sozialpartner-Einigung 

zu flexibleren Arbeitszeiten die 

Fixierung einer 10-Stunden-Normalarbeitszeit 

bei Gleitzeit sowie 

die Möglichkeit, eine Viertage- 

Woche auf Betriebsebene einzuführen, 

hervor. Außerdem soll es 

in Zukunft die Möglichkeit geben, 

eine 12-Stunden-Tagesarbeitsund60-Stunden-Wochenarbeitszeit 

für 24 statt bisher 12 Wochen 

im Jahr auf Betriebsebene zu vereinbaren. 

Leitl pocht auf eine rasche 

Umsetzung offensiverer und 

flexiblerer gesetzlicher Rahmenbedingungen: 

„Österreichs Betriebe 

stehen im globalen Wettbewerb. 

Um hier erfolgreich bestehen 

zu können, müssen sie flexibler 

als jetzt agieren können. Bereits 

bis Herbst sollte daher das 

neue Gesetz im Parlament beschlossen 

werden.“ 

PUNKTUM. 

MAG. HERBERT 

MOTTER 

„Die Wirtschaft“ – 

Zeitung der 


Vorarlberg 

Solche Querschüsse 

verfehlen ihr Ziel 

Im Tourismusland Vorarlberg geht es 

derzeit rund. Aus allen Rohren wird geschossen 

und doch, wie es scheint, kein 

Ziel getroffen. Nun gut, dass Tourismuskonzept 

liegt vor, zur Begutachtung wie 

man so schön sagt. Doch wie die vonstatten 

geht, stimmt schon sehr nachdenklich. 

Von einem gemeinsamen Interesse 

an einer verbesserten Situation für die 

Urlaubsdestination Vorarlberg ist wenig 

zu spüren. Zuviele Süppchen kochen da, 

Klarheit Fehlanzeige, was bleibt sind 

Schuldzuweisungen und eine herbeimedialisierte 

Krise. Was ein schneearmer 

Winter doch so alles anrichten kann! 

Nun aber mal ehrlich! Der Nutzen unserer 

Tourismusregion Vorarlberg für die 

Wirtschaft liegt auf der Hand. Ebenso unbestritten 

sind die Auswirkungen auf den 

Arbeitsmarkt. Die Forderung des Damülser 

Bürgermeisters Wilfried Madlener 

nach einer Tourismusabgabe auch für 

Unternehmen, die nicht in Tourismusgemeinden 

ansässig sind, deutet aber darauf 

hin, dass die Nerven jetzt blank liegen. 

Dieser Vorstoß würde weitere Belastungen 

für alle Unternehmen bringen 

und der Sicherung sowie Verbesserung 

unseres Wirtschaftsstandortes zuwiderlaufen. 

Vom fehlenden Gesamtnutzen 

ganz zu schweigen. Man kommt nicht 

umhin, die Aussagen des Damülser Bürgermeisters 

der fünften Jahreszeit zuzuschreiben. 

Oder wie wärs mit einer Verkehrsabgabe 

der Urlaubsdestinationen 

an die im Verkehr erstickenden Rheintalgemeinden, 

oder einer Schneeabgabe 

des schneereichsten Dorfes der Welt für 

schneearme Gebiete, oder gar mit einer 

Ferienortsabgabe für die vielen wichtigen 

kulturelle Einrichtungen des Landes . . . 

sehen Sie, der Fantasie sind keine Grenzen 

gesetzt. Helau und lei lei! 


WERBUNG 

Kärcher-Zwickle-Wolfurt 

Neue Bus-Waschanlage in Klösterle 

Um den gehobenen Anforderungen 

der Kunden gerecht 

zu werden, nahm die Fa. 

Arlbergexpress im Dezember in 

Klösterle ihre neu errichtete Busgarage 

in Betrieb, die künftig Basis für 

den AXL Linienbusverkehr im Klostertal 

sein wird. 

„Unsere Kunden erwarten Topservice 

in modernen und sauberen 

Fahrzeugen - ein Anspruch, dem 

wir mit unserem neuen Standort 

langfristig gerecht werden können 

und wollen“, versichert Firmenchef 

Horst Fritz. 


Im Bereich 

der Bus- und 

Fahrzeug-Reinigung 

hat sich 

Arlbergexpress 

für eine KÄR- 

CHER-Waschanlage 

der Firma 

Zwickle Reinigungstechnik 

aus Wolfurt entschieden. 

Zwickle Reinigungstechnik vertreibt, 

repariert und vermietet seit 

mittlerweile 25 Jahren ausschließlich 

Geräte und Anlagen der Firma KÄR- 

CHER in Vorarlberg und gehört 

Professionelle Beratung, 

Montage und Betreuung von: 

Fa. Zwickle . Wolfurt . 05574 74949 

www.zwickle.at 

Ich texte für Sie, wenn Ihnen manchmal die Worte fehlen. Hermann Brändle / Texte für Werbung, PR und Web/ 0664 155 4241 / hermanb@aon.at 

SOLHARDT Ges.m.b.H. 

6900 Bregenz, Bergmannstrasse 10 

Elektrowerkzeug MOTOREN Schütze, Schalter Vibriertechnik 

FEIN Vertragswerkstatt - reichhaltiges Maschinen- u. Ersatzteillager 

Reparaturen von Elektrowerkzeug ALLER FABRIKATE 

MOTOREN - Service, Beratung, Verkauf 

Benedikt & Jäger - Auslieferungslager 

Vibriernadeln - Umformer; Reparaturen, Verkauf 

Tel. 05574 / 42938 Fax 42938-5 E-Mail: solhardt@aon.at 

damit zu den professionellsten und 

erfahrensten Händlern in ganz Österreich. 

Das Produktsortiment des 

vom Firmenchef Hermann Zwickle 

gegründeten Vorarlberger Unternehmens 

reicht vom Hochdruckreiniger, 

über Sauger, Dampfreiniger, professionelle 

Bodenreinigungsautomaten 

und Kehrmaschinen, bis zur Lieferung, 

Montage und Reparatur kompletter 

SB- und Portalwaschanlagen 

für PKW, LKW und Busse durch ein 

eigenes Zwickle-Serviceteam. 

Informationen: www.zwickle.at 

Reinigen mit System und Service 

Kärcher Waschanlagen 

für PKW und Nutzfahrzeuge 

P. b. b. Erscheinungsort und Verlagspostamt 6800 Feldkirch / Z.Nr.: 01Z020406 I

Muster Diewirtschaft vmh

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?