Romanistik - KOOST - Universität zu Köln

Universität zu Köln Vorlesungsverzeichnis (generiert, vorläufig) Wintersemester 2012/13
Nesta palestra é possível a obtenção de certificado Übungsschein para estudantes de Ciências Regionais
da América Latina (frequência e apresentação de um relatório de aula) ou certificado de nota para
estudantes de Bachelor/ Master (frequência e prova oral). São exigidos conhecimentos de língua
portuguesa equivalentes ao B2 do Quadro Europeu Comum de Referência para as línguas, ou conclusão
do Basismodul 1.
Kolloquien
41619 Linguistisches Kolloquium
2 SWS; Kolloquium; Max. Teilnehmer: 40
Mi. 17.45 - 19.15, 103 Philosophikum, 151 M.Becker
P.Blumenthal
Das Kolloquium richtet sich an alle Studierenden und Seminarmitglieder, die ein tiefer gehendes Interesse
an Problemen der romanischen oder der theoretischen Sprachwissenschaft haben. Es ist in erster
Linie dazu gedacht, im Entstehen begriffene Qualifikations- und Forschungsarbeiten der Studierenden
wie der Lehrenden unseres Instituts vorzustellen und zu diskutieren. In Einzelfällen sollen auch Gäste
anderer Fächer oder Hochschulen aus ihren laufenden Forschungsarbeiten berichten; schließlich
können auch allgemein interessierende Fragen zur Diskussion gestellt werden. Primäres Ziel ist es, die
jeweiligen Arbeiten durch die Diskussion voranzubringen; daneben aber auch, den Blick für die gesamte
Breite unserer Disziplin zu öffnen. Schließlich dient das Kolloquium auch als eine Art jour fixe für alle
sprachwissenschaftlich interessierten Mitglieder unseres Seminars, bei dem Dozenten und Studierende
gegenseitig von ihren Aktivitäten im Bereich Sprachwissenschaft Kenntnis bekommen. Auch "passive"
Teilnehmer sind willkommen.
41620 Rechtslinguistisches Kolloquium
2 SWS; Kolloquium; Max. Teilnehmer: 40
Mi. 12 - 13.30, 210a Bauwens Gebäude, 0.A01 V.Brenner
I.Burr
Das Kolloquium bietet ein Zusammenführen juristischer, sprachwissenschaftlicher und sprachpraktischer
Studieninhalte zur Ausarbeitung spezifisch rechtslinguistischer Vorgehensweisen
Nach einer kurzen Einführung in das EU-Recht erarbeiten wir die institutionellen Vorgaben der
Mehrsprachigkeit am Beispiel von Art. 55 EUV. Dies bietet erste Vorgaben für vergleichend-textlinguistische
Analysen. Nach einem Überblick über das institutionelle Gefüge der EU wird die sprachliche Implikation
anhand des Sprachenregimes im Sekundärrecht verdeutlicht.
Weiterführend folgt anhand ausgewählter neuerer Beispiele der Textproduktion und Textinterpretation
des EU-Rechts die Schulung in rechtslinguistischer Analyse. Eine weitere Grundlage rechtslinguistischen
Arbeitens stellen die Techniken der
wissenschaftlichen Recherche dar (z.B. der kritische Umgang mit Quellen unter Nutzung relevanter
Datenbanken).
Für den Leistungsnachweis sind erforderlich: die aktive Teilnahme, Vor- und Nachbereitung der Sitzungen
sowie Übernahme einer kurzen schriftlichen Analyse eines vorgegebenen Textbeispiels.
41620a Erstsemesterkolloquium für ERL
2 SWS; Übung; Max. Teilnehmer: 40
Mo. 16 - 17.30, 210a Bauwens Gebäude, 2.B11 K.Kroll
Dieses Kolloquium soll Studierenden im ersten Semester die Grundlagen einer Europäischen
Rechtslinguistik vermitteln.
Neben der Vorstellung und Anwendung wichtiger Arbeitsmittel und -techniken werden die Studierenden auf
das Studium im Spannungsfeld von Sprache und Recht vorbereitet. So können die im Grundlagenseminar
Sprachwissenschaft erworbenen Kenntnisse studienbegleitend anhand von mehrsprachigen Rechtstexten
erläutert und angewandt werden (u.a. in Form von Kurzreferaten). Durch die gemeinsame Lektüre von
Texten aus unterschiedlichen Bereichen der beiden Bezugswissenschaften wird ein Überblick über die
Disziplin der Rechtslinguistik vermittelt und die individuelle Schwerpunktsetzung im weiteren Verlauf des
Studiums erleichtert.
Natürlich bleibt neben den o.g. Aspekten genug Zeit für gemeinsame Diskussionen, Klausurvorbereitung
und andere Hilfestellungen im noch unbekannten Universitätsalltag.
41621 Workshop@Cologne–Media–Lectures
2 SWS; Kolloquium; Max. Teilnehmer: 40
Seite 561