Diwi 1-9.ps

DIEZEITUNG 

DER WIRTSCHAFTSKAMMER VORARLBERG 

WIRTSCHAFT 

Freitag, 21. August 2009 Nr. 34 / 64. Jahrgang 

Kleinstunternehmer! 

Jetzt Förderung für 

den ersten Mitarbeiter 

Ein-Personen-Unternehmen erhalten jetzt Anschubhilfe für den Ausbau 

ihres Unternehmens. Ab 1. September wird die Anstellung des ersten 

Mitarbeiters mit bis zu 6000 Euro gefördert. Seite 3 

Best of Business. Alle reden über die Krise. Österreichs Jungunternehmer reden über Chancen – und nutzen sie. Denn auch 

in Krisenzeiten gibt es Raum für Kreativität, Innovation und junge Business-Ideen. „Best of Business“ lautet das Motto der heurigen 

Bundestagung, die vom 4. bis 5. September im Festpielhaus Bregenz stattfindet. Seiten 18/19 

Umsatzplus im Handel 

Der Vorarlberger Handel trotzt der Krise. Im 

ersten Halbjahr konnte ein leichtes Plus bei 

Umsatz und Mitarbeitern erreicht werden. S.5 

Mehr Mitarbeiter im Tourismus 

Während österreichweit die Beschäftigung 

leicht rückläufig ist, weist Vorarlberg eine 

neuerliche Zunahme an Mitarbeitern auf. S. 8 

www.die-personalberater.at 

Telefon 0664 2036140 Fax 05513 30455 

E-Mail: pzl.lauterach@utanet.at 

Europaletten neu und gebraucht, Einwegpaletten 

ÖBB Bahnrahmen, Faltrahmen, Holzkisten 

Holzverpackungen, Wärmebehandlung nach ISPM 15 

wko.at/vlbg 

„Die Wirtschaft“ 

online!

WIRTSCHAFT 

Wirtschaftskammer 

begrüßt Novelle des 

Insolvenzrechts 

Leitl: „Nach Begutachtung ist eine rasche 

parlamentarische Umsetzung gefordert“ 

Justizministerin Claudia Bandion-Ortner 

hat am Dienstag gemeinsam 

mit Wirtschafts- minister 

Reinhold Mitterlehner die 

Eckpunkte einer grundlegenden Reform 

des Unternehmensinsolvenzrechts 

vorgestellt. Durch dieses von 

der Wirtschaftskammer lang geforderte 

und erwartete Reformvorhaben 

wird eine umfassende Novelle 

dieses Rechtsbereiches erfolgen, die 

zugleich schnellere und vereinfachte 

Verfahren schafft. 

Erfolgreich sanierte Unternehmen 

sichern Arbeitsplätze 

„Ministerin Bandion-Ortner ist 

für das Vorantreiben dieser wichtigen 

Reform besonders zu danken“, 

begrüßt Christoph Leitl, Präsident 

der Wirtschaftskammer Österreich, 

die geplante Reform: „Erfolgreich sanierte 

Unternehmen sichern wirtschaftliches 

Vermögen und sichern 

Arbeitsplätze.“ Die vorgestellte Reform 

wird eine Reihe von Maßnahmen 

beinhalten, die eine Sanierung 

Die geltende Regelung für die 

jährliche Pensionsanpassung 

ist in Kraft und sollte auch 

eingehalten werden“, fordert Harry 

Gatterer, Vorsitzender der Jungen 

Wirtschaft. „Die Pensionisten wurden 

erst im Zuge des vergangenen 

Wahlkampfs überdurchschnittlich 

bedacht. Dass jetzt schon wieder Forderungen 

nach mehr Erhöhung angemeldet 

werden, ist unverständlich.“ 

Die größte Herausforderung ist 

2 DIE WIRTSCHAFT Freitag, 21. August 2009 

positiv unterstützen. Der Schwerpunkt 

wird auf die Stärkung der Sanierungschancen 

gelegt. „Wichtig 

ist, dass einheitliche Verfahrensregeln 

die Durchführung eines Insolvenzverfahrens 

vereinfachen und 

beschleunigen. Das ist im Interesse 

aller Beteiligten“, betont Leitl. Gerade 

ein rascher, positiver Abschluss 

des Verfahrens führe dazu, dass sich 

ein Unternehmer schneller als bisher 

wieder auf das Kerngeschäft 

konzentrieren kann. 

„Sanieren statt ruinieren" 

„Sanieren statt ruinieren lautet 

die Devise“, so Leitl abschließend. 

Ein Blick auf die aktuell steigenden 

Insolvenzzahlen führe jedermann 

klar vor Augen, wie wichtig und notwendig 

die Verbesserungen im Unternehmensinsolvenzrecht 

sind. 

Deshalb sei nach Ende der Begutachtung 

des Ministerialentwurfs, der 

Ende dieser Woche vorliegen soll, 

eine rasche legistische Umsetzung 

gefordert. 

Junges Wachstum fördern 

statt Pensionen erhöhen 

vielmehr die nachhaltige Sicherung 

der Pensionen. 

Jede Durchbrechung der Regelung 

gefährdet die künftige Finanzierung 

der Pensionen. „Die letzte Pensionsreform 

hat bis 2050 die Marschroute 

für die langfristige Erhaltung des 

Pensionssystems festgelegt. Abweichungen 

belasten im Endeffekt die 

Jungen“, so Gatterer. Er fordert im 

Gegenzug von der Politik mehr Unterstützung 

für junges Wachstum. 

SERVICE 

Unternehmensberatungen 

werden gefördert 

Uta Illenberger, Förder- 

Service der Wirtschaftskammer 

Vorarlberg: “Krisen 

bieten Chancen für 

Erneuerung. Das Land unterstützt 

Sie mit Zuschüssen 

zu Betriebsberatungen.” 

Viele Vorarlberger Klein- und Mittelbetriebe 

sehen sich von der Krise 

betroffen. Die Geschäftserwartungen 

trüben sich und die Rahmenbedingungen 

sind für die heimische Wirtschaft 

schwieriger geworden. 

In dieser Zeit der Unsicherheit liegt 

aber auch die Chance, die Orientierung 

des Unternehmens neu zu überdenken, 

Optimierungs- wie Reorganisationsmaßnahmen 

einzuleiten und 

die Marktanteile des Unternehmens 

auszubauen. 

Externe Unternehmensberatungen 

bieten Unterstützung und Hilfestellung 

bei Neuorientierungen und unternehmerischen 

Entscheidungen an. 

Mit Hilfe der Beratungsförderung des 

Landes erhalten Sie deren Leistungen 

zu besonders günstigen Konditionen. 

Holen Sie sich ein 

Stück vom Förderkuchen 

Mit max. 4.875 Euro fördert das Land 

die Kosten eines externen Unternehmensberaters. 

Voraussetzung ist, 

dass es sich um eine tiefergehende 

Beratung handelt, die mindestens 

5 Tage dauert und mit 25 geförderten 

Beratungstagen begrenzt ist. Die 

Förderungsaktion nennt sich „Beratung 

und Qualifizierung von Unterneh- 

men“. Gefördert werden die (externen) 

Kos-ten eines Unternehmensberaters 

mit einem Zuschuss von maximal 

195 Euro pro Tag, das sind 30 % 

des maximal anerkannten Honorars 

von 650 Euro pro Tag. Nicht gefördert 

werden die Kosten eines Steuerberaters 

sowie reine Marktanalysen. 

Neben den Förderschwerpunkten 

„Strategische Unternehmensplanung“ 

und neue „Marktstrategien“ werden 

auch Konzepte für neue „Technologien 

und Prozesse“ unterstützt. 

Mit dieser Förderung soll ein Beitrag 

geleistet werden, um die Innovationskraft, 

die Dynamik und das Beschäftigungsvolumen 

bei Klein- und Mittelbetrieben 

zu erhöhen. 

Anträge müssen rechtzeitig, das heißt 

vor Beratungsbeginn mit einer genauen 

Projektbeschreibung des Unternehmensberaters 

an das Land Vorarlberg 

gestellt werden. Die Richtlinien 

und Anträge können von der Homepage 

www.vorarlberg.at heruntergeladen 

werden. 

Informationen: 

Förder-Service der Wirtschaftskammer 

Vorarlberg, Uta Illenberger, B.A., 

E illenberger.uta@wkv.at; 

T 05522/305-1133

THEMA 

Chance für Kleinstunternehmer: 

Lohnnebenkostenförderung des ersten 

Mitarbeiters kommt ab 1.9.2009 

Ein-Personen-Unternehmen leisten der Krise kräftig Widerstand. Mit neuen Ideen reagieren 

sie rasch und flexibel auf die schwierigen Zeiten und stellen gerade jetzt eine notwendige 

Antriebskraft für unsere Wirtschaft dar. 

Jetzt erhalten unsere Kleinstunternehmen 

ein starkes Signal, 

dass ihr Einsatz anerkannt 

wird und es sich lohnt, in sie 

zu investieren. 

Mit 1. September 2009 kommt 

die neue Lohnnebenkostenförderung 

für den ersten Mitarbeiter. 

Damit ist es der Wirtschaftskammer 

nach schwierigen Verhandlungen, 

unter anderem auf Sozialpartner- 

Präsidentenebene und auf Ministerebene, 

gerade zur richtigen Zeit 

gelungen, diese wichtige Unterstützung 

für Ein-Personen-Unternehmen 

auf die Schiene zu bringen. 

Das Arbeitsmarktservice als Fördergeber 

arbeitet auf Hochtouren, 

damit die Förderung mit 1. September 

2009 steht. 

Gerade junge Menschen sind die 

Hauptbetroffenen der derzeit 

schlechten Arbeitsmarktlage. 

Daher setzt die neue Förderung 

auch Impulse am Jugendarbeitsmarkt, 

in dem Personen bis 30 

Jahre, die bereits vergeblich über 

das AMS einen Job gesucht haben, 

als förderbare erste Beschäftigte in 

Frage kommen. 

Das Wichtigste zur neuen 

EPU-Förderung in Kürze: 

� förderbar sind alle Arbeitgeber, 

sofern sie oder ihre Geschäftsführer 

GSVG versichert sind 

� Als Beschäftigte förderbar sind 

alle Personen bis zum vollendeten 

30. Lebensjahr, 

– die unmittelbar zuvor eine Ausbildung 

abgeschlossen haben und 

beim AMS als arbeitssuchend vorgemerkt 

sind oder 

– arbeitslos und beim Arbeitsmarktservice 

bereits 1 Monat arbeitslos 

gemeldet sind. 

Nicht förderbar sind Lehrlinge, 

freie Dienstnehmer, Ehegatten, Le- 

bensgefährten, Verwandte bis zum 

2. Grad 

� Der „erste“ Beschäftigte: Es schadet 

nicht, wenn der EPU zuvor geringfügig 

beschäftigte Dienstnehmer 

hatte, bzw. die früheren 

Dienstverhältnisse jeweils nicht 

länger als einen Monat gedauert 

haben. 

� Förderhöhe: 25 % des Bruttolohns, 

12x/Jahr 

� Dauer der Förderung: Für die 

Dauer des Dienstverhältnisses, 

höchstens ein Jahr. 

� Die Arbeitszeit muss mindestens 

50 % der Normalarbeitszeit betragen 

und das geförderte Dienstverhältnis 

muss länger als einen 

Monat dauern. 

Informationen 

Nähere Infos unter epu.wko.at und ab 

September auch unter ams.at. 

Gemeinsam geht es besser: Die Anstellung eines ersten Mitarbeiters wird ab 1. September 2009 finanziell unterstützt. 

BEISPIEL 

Bruttogehalt für den ersten Angestellten 

2.000 Euro/Monat 

AMS-Förderung 500 Euro/Monat 

Bei maximaler Ausschöpfung erhält 

das EPU für seinen ersten Angestellten 

6.000 Euro Förderung. 

AKTUELL 

Überstunden sichern 

Arbeitsplätze und 

Wettbewerbsfähigkeit 

Für kontraproduktiv hält Martin 

Gleitsmann, Leiter der Sozialpolitischen 

Abteilung in der Wirtschaftskammer 

Österreich, die Vorschläge 

des Sozialministers, mit dem Abbau 

von Überstunden Jobs zu schaffen: 

„Die Vorschläge des Sozialministers 

engen die Flexibilität der Betriebe ein. 

Nur wenn diese rasch Aufträge annehmen 

können, sind sie international 

wettbewerbsfähig. Die Möglichkeit von 

Überstunden hat in den vergangenen 

Jahren zum Jobwachstum beigetragen. 

Eine Begrenzung, etwa von zulässigen 

Überstunden bzw. von Höchstarbeitszeit, 

wäre ein Rückschritt zu Lasten 

der Wettbewerbsfähigkeit der Betriebe 

und auch der Arbeitnehmer, die 

dann weniger verdienen würden.“ 

Dass ein Abbau von Überstunden in 

Österreich auf das Niveau von Dänemark 

über 80.000 neue Jobs schaffen 

könnte, hält Gleitsmann für eine 

„Milchmädchenrechnung“. 

Freitag, 21. August 2009 DIE WIRTSCHAFT 3

WERBUNG 

AMS - Arbeitsmarktservice 

Professionelles Personalrecruiting 

Das richtige Personal zur richtigen Zeit am richtigen Platz, das ist wohl das Ziel aller 

Unternehmen, die den Arbeitsmarkt nach geeignetem Personal durchforsten. 

Gerade in Zeiten wirtschaftlicher 

Spannungen und straffer 

Kostenpläne ist eine durchdachte 

Personalpolitik ein entscheidender 

Wettbewerbsvorteil. Das 

Thema Recruiting und Personalentwicklung 

nimmt dabei einen immer 

höheren Stellenwert ein. Vor allem für 

kleinere und mittlere Betriebe ist die 

richtige Auswahl von Personal für 

den wirtschaftlichen Erfolg besonders 

wichtig. „Eine wirksame Personalsuche 

spart Zeit und Geld und sollte den 

Wünschen und Vorstellungen aller 

Beteiligten entsprechen“, so Bernhard 

Bereuter, Leiter des Service für Unternehmen 

des AMS Vorarlberg. 

Bereits seit vielen Jahren unterstützt 

das AMS Unternehmen bei der Personalsuche 

und vermittelt erfolgreich 

Arbeitskräfte in die heimische 

Wirtschaft. 


Mit dem kostenlosen Recruiting- 

Service bietet das AMS den Betrieben 

ein umfangreiches und bewährtes 

Angebot zur raschen Stellenbesetzung. 

Gemeinsam mit den Personalverantwortlichen 

werden aussagekräftige 

Stelleninserate formuliert 

und passende Besetzungsstrategien 

entwickelt. Die Stellenangebote werden 

im AMS-eJob-Room, Österreichs 

größter Internetjobbörse, veröffentlicht 

und geeignete Personen aus dem 

AMS-Bewerberpool vermittelt. Auf 

Wunsch können die Stellenangebote 

auch im europaweiten EURES- 

Netz ausgeschrieben werden. 

Mit der Personalvorauswahl und der 

Jobbörse bietet das AMS zwei wirksame 

Instrumente zur treffsicheren 

Stellenvermittlung und zur Entlastung 

der Personalverantwortlichen. 

Die Personalvorauswahl erleichtert 

Erfolgreiche Vermittlung durch das AMS 

(v.l.n.r. Geschäftsführer Seidel, Yasar, 

Maissen, Burtscher). 

den Unternehmen den Auswahlprozess, 

indem Bewerbungen vom AMS 

vorselektiert und ausschließlich jene 

weitergeleitet werden, die dem Anforderungsprofil 

entsprechen. Die 

Auswahl des AMS erfolgt unter Berücksichtigung 

des Gleichbehandlungsgesetzes. 

Kriterien wie Alter, 

Geschlecht und Herkunft kommen 

für eine Selektion nicht in Frage. 

Im Zuge der Jobbörse wird ein Zu- 

sammentreffen von Unternehmen 

und Arbeitsuchenden vom AMS organisiert. 

Die Unternehmen haben 

dann die Möglichkeit, aus einer 

Anzahl von Bewerberinnen und Bewerbern 

das geeignete Personal auszuwählen. 

„Dank der professionellen Zusammenarbeit 

mit dem AMS haben wir 

rasch das geeignete Personal gefunden“, 

sagt Bernd Seidel, Geschäftsführer 

XXXLutz Feldkirch. 

Nützen Sie das Service eines erfahrenen 

und kompetenten Partners bei 

der Suche und Auswahl neuer Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter, setzen 

Sie auf das AMS.

BRANCHEN 

7 SEITEN NEUIGKEITEN UND INFORMATIONEN AUS DEN SPARTEN INNUNGEN UND BERUFSGRUPPEN 

Erfreuliche Bilanz 

Trotz Krise: Einzelhandel 

hat mehr Mitarbeiter und 

stabilen Umsatz 

Der österreichische Einzelhandel konnte im II. Quartal 2009 ein nominelles 

Umsatzplus von 2,1 Prozent gegenüber dem Vorjahresquartal erwirtschaften. 

In Vorarlberg betrug das Plus nominell 1,1 Prozent. 

Der Bekleidungshandel kommt mit einem leichten nominellen 

Wachstum von 0,5 Prozent mit einem blauen Auge davon. 

Der Vorarlberger Einzelhandel 

hat sich gegenüber den Kollegen 

aus den anderen Bundesländern 

am besten entwickelt. Die 

Händler sind ob der Zahlen gedämpft 

optimistisch, denn obwohl das Plus 

nur marginal ist, zeigt sich doch ein 

leichter Trend nach oben. Ein Vergleich 

mit dem deutschen Einzelhandel 

zeigt eine bessere nominelle 

Umsatzentwicklung im österreichischen 

Einzelhandel. Real betrachtet 

war die Entwicklung bis März in 

Deutschland besser, im April und 

Mai hingegen in Österreich. Die Ver- 

HANDEL IN ZAHLEN 

Umsatzentwicklung nach Bundesländern: 

Vorarlberg nominell + 2,4 % 

Vorarlberg real + 0,7 % 

Tirol nominell + 0,3 % 

Tirol real – 1,4 % 

bundesweit nominell + 1,1 % 

bundesweit real – 0,6 % 

Umsatzentwicklung Branchen 

1. Sportartikeleinzelhandel + 5,1 % 

2. Spielzeughandel + 3,1 % 

kaufspreiserhöhungen im Einzelhandel 

fielen in Österreich höher aus 

als in Deutschland. 

Sporthandel konnte im ersten 

Halbjahr punkten 

In der Krise hat sich, so die Auswertung 

der KMU-Forschung Austria 

der Sporthandel am besten behauptet, 

aber auch die Spielzeughändler 

freuen sich über eine sehr 

gute Entwicklung. Schwieriger ist 

die Lage für den Einzelhandel mit 

Eisenwaren, Bau- und Heimwerkerbedarf, 

der ein reales Umsatzminus 

von 6,9 Prozent im ersten 

Halbjahr verzeichnen musste. 

Erfreulich ist die Entwicklung 

am Arbeitsmarkt: Während in anderen 

Branchen massiv Mitarbeiter abgebaut 

wurden, hat der österreichische 

Handel im ersten Halbjahr 2009 

trotz angespannter Lage Arbeitsplätze 

geschaffen. Gegenüber dem Vergleichszeitraum 

2008 arbeiten heute 

um 0,4 Prozent mehr Menschen im 

Handel, insgesamt sind das 260.000 

Arbeitsplätze. 


AUSSENWIRTSCHAFT 

EXPORTSPLITTER 

Schwerpunkte und 

Veranstaltungen 

�� Für Investoren und 

(Neu)exporteure 

Tschechische Republik: AWO- 

Marktsondierungsreise „Handelsvertretersuche“, 

Prag, 

5.11.2009 

Bosnien-Herzegowina: Wirtschaftsmission 

„Erstkontakte und 

Kontaktpflege, Sarajevo, 

30.9.-1.10.2009 

China: AUSTRIA CONNECT 2009, 

1st Annual Conference for Executives 

of Austrian Subsidiaries in 

China, Shenzen-Mission Hills, 

17.-20.9.2009 

�� Für branchenspezifisch 

Interessierte 

Slowenien: Marktsondierungsreise 

zur Int. Handwerksmesse MOS, 

Celje, 14.9.2009 

�� Für Fernmärkte 

Belarus: 6. Int. Ausstellung „Sport- 

Expo-2009“, Minsk, 9.9.-11.9.2009 

Finnland: BIOENERGY 2009 – 

4. Int. Bioenergie Konferenz, Jyväskylä, 

31.8.-4.9.2009 

AUSSENWIRTSCHAFT 

Alle Informationen gratis unter 

der AWO-Service-Line 

0800/Export 

(0800/397678 von 8 bis 16 Uhr) 


Exporte: Geldregen für 

Newcomer und alte Hasen 

Nachbarschaftsförderung – Die neue Internationalisierungsoffensive 

macht den Markteintritt für Neuexporteure besonders attraktiv. 

Derzeit ist die konjunkturelle 

Lage alles andere als rosig. 

Doch jede Krise birgt auch 

Chancen. „Wir wollen die Unternehmen 

zum Schritt ins Ausland ermuntern 

und unseren Exporteuren unter 

die Arme greifen“, gibt Walter Koren, 

Leiter der Außenwirtschaft Österreich, 

die Marschrichtung vor. Die finanziellen 

Voraussetzungen sind 

jetzt jedenfalls ideal: Immerhin winken 

- im Rahmen der neuen 25 Mrd. 

Euro schweren Internationalisierungsoffensive 

(IO) - lukrative Direktförderungen 

für (Neu)exporteure. 

„Um das Ruder herumzureißen 

sind nun ganz konkrete Schritte not- 

AWO-Chef Walter Koren 

photo: www.apa picture desk 

wendig“, so Koren. Zu einem Renner 

entwickelt sich dabei die Nachbarschaftsförderung. 

Wenn Ihr Unternehmen 

ein KMU ist und eine 

Exportquote von unter 15 Prozent 

(„new to export“) aufweist, steht 

eine Menge Geld zur Abholung bereit. 

Schließlich werden die Eintrittskosten 

(Kosten für Reisen, Marketing, 

Einladungen, Veranstaltungen, 

Dolmetscher, Beratungen, etc.) 

in bis zu zwei neue europäische 

Märkte (inkl. Russland, Türkei) zu 

jeweils 50 Prozent kofinanziert 

(10.000 Euro je Land als Maximalbetrag). 

Für Unternehmen, die die 

Exportquote von 15 Prozent überschreiten, 

aber „new to market“ 

sind, gibt es diese Förderung für einige 

GUS-Staaten sowie Mittel- 

Eine Chance auf ein besseres Leben 

H. Stepic CEE Charity initiiert soziale Projekte 

in Zentral- und Osteuropa 

Hilft sozial benachteiligten Frauen, Jugendlichen und Kindern 

[Hilfe zur Selbsthilfe] 

Projekte werden unbürokratisch, rasch und kostengünstig 

durchgeführt 

So können Sie helfen: 

Nähere Informationen auf www.stepicceecharity.org 

Raiffeisenlandesbank Niederösterreich-Wien; H. Stepic CEE Charity; 

BLZ: 32.000, Kontonummer: 100.099; BIC: RLNWATWW, IBAN: AT483200000000100099 

meeranrainerländer. Bei letzteren 

kommen auch Großunternehmen in 

den Genuss der Förderung. Generell 

bekommen alle Unternehmen einen 

„Mentor“ in der Außenhandelsstelle 

vor Ort beigestellt. Ebenfalls inkludiert: 

Eine kostenlose einjährige 

Einschaltung auf der Website 

www.advantageaustria.org für die 

gewählten Länder. 

Informationen unter 

www.go-international.at. Wer sich persönlich 

informieren will, sollte die IO- 

Roadshow nicht versäumen, die ab 

Oktober in allen Landeskammern Halt 

machen wird. 

Impressum 

Herausgeber, Medieninhaber (Verleger) Wirtschaftskammer 

Vorarlberg, Herstellung: „Die Wirtschaft“ 

Betrieb gewerblicher Art, beide 6800 Feldkirch, Wichnergasse 

9, Telefon (0 55 22) 305, Fax Dw. 125. – 

Verantwortlicher Redakteur: Andreas Scalet (email: 

scalet.andreas@wkv.at), Redaktion: Mag. Herbert 

Motter, Mag. Hanna Reiner. Sonderprojekte: Mag. Julia 

Schmid. 

Drucker: Eugen Ruß Vorarlberger Zeitungsverlag und 

Druckerei Gesellschaft mbH, Gutenbergstraße 1, 6858 

Schwarzach. – 

Anzeigenverwaltung: MEDIA TEAM Gesellschaft mbH, 

Interpark FOCUS 3, 6832 Röthis, Telefon: (0 55 23) 

5 23 92, Fax Dw. 9. Dz. Anzeigenpreisliste Nr. 37 gültig. 

Auflage 19.400. – 

Entgeltliche Anzeigen im Textteil sind mit „Werbung“, 

„Promotion“ oder „Firmenportrait“ gekennzeichnet. 

Zl. Nr.: 01Z020406 I – 

Die in „Die Wirtschaft“ - Zeitung der Wirtschaftskammer 

Vorarlberg verwendeten personenbezogenen Bezeichnungen 

gelten jeweils auch in ihrer weiblichen Form.

WILHELM+MAYER 

Viel Spaß auf der Kinderbaustelle 

Im Rahmen des Götzner Kindersommers und der Mäderer Aktivwochen 

veranstaltete Wilhelm+Mayer schon zum wiederholten Mal eine „Kinderbaustelle“. 

Das Angebot wurde von vielen Kindern in Anspruch genommen, 

sodass mehrere Termine durchgeführt wurden. 

Mit viel Einsatz und Spaß wurde von den Kindern Mörtel angerührt und Mauerstein 

auf Mauerstein gefügt, ohne darauf zu vergessen auch mit der Wasserwaage 

nachzumessen, damit die 

gemauerten Wände gerade wurden. 

Mit Rat und Tat standen die 

Altpoliere Wilfried Lampert, Peter 

Maier und Gebhard Martin den jungen 

Maurern zur Seite. 

Ohne eine zünftige Jause wäre die 

fertige Arbeit keine runde Sache gewesen. 

Dass die nicht fehlte war 

klar, denn dafür sorgte Sabine Lampert, 

die Cheforganisatorin der Kinderbaustelle 

bei Wilhelm+Mayer. 

So manchem Kind war nach dieser 

Veranstaltung der Berufswunsch 

klar, Maurer bei Wilhelm+Mayer, 

aber das ist eine andere 

Geschichte… 

Mietwaschsystem 

Putzlappen 

HANS SPERGER 

6890 Lustenau, Forststraße 8a 

05577 82538 / www.putzlappen.at 

Mit „Die Wirtschaft” erreichen 

Sie alle Unternehmer des Landes. 

Ohne Streuverluste. 

BÜRODIENSTE / BELEGAUFBEREITUNG 

S.M.S. Rüf OEG, Färbergasse 15, AT-6850 Dornbirn, 

Tel. +43/5572/26748, office@smsruef.com www.smsruef.com 

WERBUNG 


TOURISMUS 

Beschäftigtenplus im Vorarlberger 

Tourismus 

Während österreichweit die Beschäftigung 

im Tourismus leicht rückläufig ist, weist 

Vorarlberg eine neuerliche Zunahme an 

Mitarbeitern auf. 

Die Zahl der Mitarbeiter in der 

Vorarlberger Gastronomie 

und Hotellerie ist, verglichen 

mit dem Vorjahr per Ende Juli, 

um 2,1 Prozent gestiegen. Damit 

weist die Statistik das zwölfte Jahr 

in Folge eine Zunahme der Mitarbeiter 

aus. In diesen 12 Jahren ist die 

Zahl der Beschäftigten insgesamt 

um 2023 oder 26 Prozent auf 9.811 

Mitarbeiter gestiegen. 

Tourismus arbeitet zukunftsorientiert 

und optimistisch 

Rudi Morscher, Obmann der Sparte 

Tourismus in der Wirtschaftskammer 

Vorarlberg, freut sich, dass der 

Tourismus trotz Krise bisher sowohl 

hinsichtlich der Beschäftigung als 

auch der Investitionsfreude sehr optimistisch 

und zukunftsorientiert arbeite 

und damit ein wichtiger Impulsgeber 

ist. Er führt das auf die klein- 

ÖKOLOGIE UND ÖKONOMIE 


Tourismus-Spartenobmann Rudi Morscher freut sich über die Investitionsbereitschaft im heimischen Tourismus. 

strukturierten Familienbetriebe und 

das große Engagement der Unternehmerfamilien 

mit ihren tüchtigen Mitarbeitern 

zurück. Qualität, Flexibilität 

und intensive Gästebetreuung machen 

sich besonders in schwierigen 

Zeiten bezahlt, so Morscher. 

Grün als neues Zauberwort der Branche 

Was bedeutet „Green Marketing“? Diese Frage ist nicht eindeutig 

zu beantworten, da es - ähnlich dem Begriff „Wellness“ 

- unterschiedliche Definitionen gibt. 

Was bedeutet „Green Marketing“? 

Green Marketing gehört auf keinen Fall in die Schublade 

der „Ökos“ aus den 80er Jahren, die ihren Konsum als 

Konsumverzicht und gesunde Ernährung als Absage an die 

Konsumgesellschaft sahen. Es ist die Philosophie, sein Denken 

& Handeln mit nachhaltigem, ökologischem Hintergrund 

zu untermauern. 

Grünes Handeln mit kombiniertem Green Marketing ... 

• tut der Umwelt Gutes 

• stärkt regionale Netzwerke 

• verbessert das Image in der Öffentlichkeit 

• spricht verstärkt Zielgruppen wie LOHAs (Lifestyle of 

Health and Sustainability) an und 

• festigt die Kundenbindung 

Grüne Handlungs-Ansätze als Basis 

Einige Tourismusbetriebe handeln bereits „grün“, vermark- 

Tourismusförderung des Landes 

wichtig aber ausbaufähig 

Als wichtigen Anreiz für die anhaltende 

Investitionsbereitschaft 

der Tourismusbetriebe bezeichnet 

Morscher die Förderaktion des Landes 

Vorarlberg. 

Gesund & regional ist wichtig, Bewusstseinsbildung ebenso! 

ten diese Aktivitäten jedoch zu wenig. Einige Anregungen: 

1. Sonnenkollektoren, hoteleigene Biomasse-Heizwerke 

oder Wärmerückgewinnungs-Anlagen, Mülltrennung 

sowie der Einsatz von Grauwasser als wichtigen Beitrag. 

2. Energiesparlampen, Bewegungsmelder, Wasser sparende 

Toilette-Anlagen oder das bewusste Einsetzen von 

Reinigungsmitteln sind nur einige Beispiele, die den ökologischen 

und ökonomischen Erfolg steigern. 

„Die Richtlinien sollten nun 

weiter verbessert werden, um der 

Investitionsfreude in der Vorarlberger 

Gastronomie und Hotellerie 

auch künftig die nötigen Impulse zu 

geben“, ist Spartenobmann Morscher 

überzeugt. 

3. Dem Gast gesunde, möglichst regionale Produkte mit 

Herkunfts-Garantie bieten und darüber hinaus zu informieren, 

woher die Produkte kommen, wie sie verarbeitet 

werden und welche Nährstoffe sie liefern. 

4. Je regionaler und natürlicher die Ausstattung, desto stärker 

wird sie vom Gast wahrgenommen und geschätzt. 

Ebenso wichtig ist , den Elektro-Smog und elektrische 

Einflüsse am Zimmer zu reduzieren. 

5. In alle Überlegungen rund um „Grünes Handeln“ auch 

die Mitarbeiter einbeziehen. Das bedeutet, sie nicht nur 

laufend auf den schonenden Umgang mit den Ressourcen 

zu schulen, sondern auch zu sensibilisieren. 

6. In Kooperation zum Erfolg: Mit anderen Hotels kooperieren, 

regionale Netzwerke zu Lieferanten stärken und 

auch die Gäste intensiv über dieses Thema aufklären. 

7. Eine tolle Möglichkeit, sich intensiv mit dem Thema „Grünes 

Handeln“ auseinanderzusetzen bietet der Erwerb 

des Österreichischen Umweltzeichens für Tourismusbetriebe 

(www.umweltzeichen.at). 

Weitere Informationen unter www.kohl.at.

GELBE SEITEN 

9 SEITEN NEUIGKEITEN UND INFORMATIONEN AUS DEN SPARTEN, INNUNGEN UND BERUFSGRUPPEN 

Diese Woche: 

Terminkalender, Fachgruppentagung 

Seite 9 

TERMINKALENDER 

DORNBIRNER MESSE GMBH 

Veranstaltungen 

● 61. Herbstmesse: 9. – 13. September 2009 

● 10. GLORIA in St. Pölten: 8. – 10. Oktober 2009 

Dornbirner Messe GmbH, Messeplatz, 6854 Dornbirn, T 05572/305–0, 

F 05572/305–335. 

PATENTSPRECHTAG DER WIRTSCHAFTS-STANDORT VORARLBERG 

GMBH 

10. September 2009, 17.00 – 19.00 Uhr, Competencecenter CCD, Dornbirn, Stadtstraße 33 

Die Patentanwälte Mag. Dr. Ralf Hofmann bzw. Dr. Thomas Fechter, Feldkirch, informiert 

Sie unentgeltlich über das Patent-, Marken-, Gebrauchsmuster- und 

Musterwesen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Informationen unter: 

T 05572/55252–0, E wisto@wisto.at, W www.wisto.at. 

Berufsschulen –Sprengeleinteilung für das Schuljahr 2009/10 

Seite 10 – 16 

BÖRSEN- UND INVESTMENTMESSE BODENSEE 

11. – 12. September, Inselhalle Lindau 

ABGEWIESENE KONKURSANTRÄGE EU-ANTIDUMPING 

ABGEWIESENE KONKURSANTRÄGE MANGELS VERMÖGENS 

Das Landesgericht Feldkirch als Konkursgericht hat der Wirtschaftskammer bekannt 

gegeben, dass folgende Konkursanträge mangels hinreichenden Vermögens rechtskräftig 

abgewiesen wurden. Es handelt sich um Konkursanträge gegen 

RISTORANTE LA TAVERNA TRE Gaststättenbetriebs GmbH, Schulgasse 11, 

6850 Dornbirn 

Quo vadis Personalbereitstellungs/-vermittlungs GmbH, Marktpassage 4, 

6850 Dornbirn 

MANGENG Traugott, Glänweg 4, 6780 Bartholomäberg 

KANAMÜLLER Erwin, Transport, Kusterbergstraße 5a, 6921 Kennelbach 

BACHMANN Rudolf, Alemannenstraße 36e/2, 6830 Rankweil 

TSCHANN Johanna, Oberland Taxi, Kohlgrubweg 10, 6714 Nüziders 

NICOLAE Violeta Florentina, Sonnenbergstraße 24, 6714 Nüziders 

KNAFL Alois, Scherenschleifer, Ringstraße 48, 6830 Rankweil 

DALBERTO Werner, Rheinstraße 2, 6971 Hard 

ENDER Sabine, Haldenweg 12/2, 6700 Bludenz 

„LUMI-SANLAIS" Handels GmbH, Vorstadt 12, 6800 Feldkirch 

Die aktuellen Insolvenzen können Sie auch der Homepage des Bundesministeriums 

für Justiz unter 

WWW.EDIKTE1.JUSTIZ.GV.AT 

entnehmen. Hier finden Sie die neuesten Eintragungen der Gerichte. 

Wifi-Kurse Bilden Sie sich weiter! 

Seite 17 

Die Messe bietet Firmen sowie Beratern aus der Finanz-, Versicherungs-, Immobilienund 

Investmentbranche die Möglichkeit, sich als Messeaussteller einem internationalen 

Publikum zu präsentieren. Neben der Ausstellung bietet die Investmentmesse 

auch die Möglichkeit, Vorträge und Workshops abzuhalten. Veranstalter: Event Art 

Team, Elisabeth Zazyal, Vorklostergasse 39a, Bregenz, T 0664-2430266, E service@boersenmesse.de, 

W www.boersenmesse.de. 

GRÜNDER-WORKSHOP 

jeden dritten Mittwoch von 13.30 – 16.30 Uhr, Wirtschaftskammer Feldkirch – kostenlos 

Sie haben eine konkrete Geschäftsidee? Beim Gründer-Workshop erhalten Sie die 

rechtlichen und betriebswirtschaftlichen Basisinformationen für eine erfolgreiche 

Gründung. Termine auf Anfrage; Auskünfte und Anmeldung: T 05522/305–1144, 

W www.wko.at/vlbg/gruenderservice. 

Detailliertere Informationen zu den betreffenden Antidumping-News finden Sie im 

Internet unter 

WWW.WKO.AT (EINGABE IM SUCHFELD: ANTIDUMPING) 

PET aus Malaysia 

Säcke und Beutel aus Kunststoff mit Ursprung in China 

Rohrstücke aus Eisen oder Stahl mit Ursprung unter anderem in Malaysia 

PET aus Australien 

FACHGRUPPENTAGUNG 

Sparte Gewerbe und Handwerk 

INNUNG DER STEINMETZMEISTER 

Freitag, 4. September 2009, 17.00 Uhr 

Rankweiler Hof 

Tagesordnung 

1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Genehmigung des Protokolls der letzten Fachgruppentagung vom 24.04.2009 

3. Bericht des Innungsmeisters 

4. Bericht des Geschäftsführers 

5. Beschlussfassung über den Voranschlag 2010 

6. Allfälliges 


GELBE SEITEN 


Berufsschulen 

Sprengeleinteilung für das Schuljahr 2009/2010 

Lehrberufe mit festgelegten Schulsprengeln: 

(Kurz-)Bezeichnungen: LBS = Landesberufsschule 

BS = Berufsschule 

Bez = Verwaltungsbezirk 

TFBS = Tiroler Fachberufsschule 

AV = Ausbildungsversuch 

Lehrberuf Berufsschule Sprengel in Vorarlberg bzw. 

Schulanschrift im Bundesland 

Anlagenelektrik LBS Feldkirch ganzes Land 

Archiv-, Bibliotheks- und BS III für Handel und Reisen Hütteldorferstraße 7 - 17 

Informationsassistent/-in 1150 Wien 01/922691-36 

Augenoptik TFBS für Optiker Kaiser-Max-Straße 11 

6060 Hall (T) ... 05223/3141 

Bäcker LBS Feldkirch ganzes Land 

Bankkaufmann/Bankkauffrau LBS Bregenz 3 ganzes Land 

Baumaschinentechnik LBS Bregenz 2 ganzes Land 

Bautechnischer Zeichner LBS Bregenz 1 ganzes Land 

(auch mit Doppelberufen) 

Bekleidungsfertiger BS Gleinstätten Gleinstätten 180 

8443 Gleinstätten (Stmk.) 03457/2360 

Betriebsdienstleistung bei Bürokaufmann/-frau 

Berufskraftfahrer BS Braunau Raitfeldstraße 10 

5280 Braunau/Inn (OÖ) 07722/3293 

Betonfertiger – Betonwarenerzeugung BS Freistadt Linzer Straße 45 

4240 Freistadt (OÖ) 07942/72391 

Bildhauerei BS für Holzverarbeitung Hütteldorfer-Str. 7 - 17 

1150 Wien 01/59916-95261 

Binnenschifffahrt Wiener Berufsschule für Mollardgasse 87 

Metall-und Glastechnik 01/59916-95620 

Blechblasinstrumentenerzeugung BS für Holzbearbeitung Hütteldorfer Straße 7 - 17 

1150 Wien 01/59916-95261 

Blumenbinder und -händler (Florist) LBS Feldkirch ganzes Land 

Bodenleger TFBS für Bekleid... Mandelsbergerstraße 12 

6020 Innsbruck (T) 0512/588827 

Bootbauer BS Linz 2 Wiener Straße 181 

4020 Linz (OÖ) 0732/42547-0 

Brau- und Getränketechnik BS für Brauer, ... Michaelerstraße 25 

1180 Wien 01/343674 

Brunnen- und Grundbau LBS Murau Heiligenstadt 10 

8850 Murau (Stmk.) 03532/2329 

Buchbinder BS St. Pölten Hötzendorferstraße 8 

3100 St. Pölten (NÖ) 02742/73210 

Buchhaltung LBS Dornbirn 2 ganzes Land 

Buch- und Medienwirtschaft BS St. Pölten Hötzendorferstraße 8 

Buch- und Musikalienhandel 3100 St. Pölten (NÖ) 02742/73210 

Buch- und Medienwirtschaft BS St. Pölten Hötzendorferstraße 8 

Buch- und Pressegroßhandel 3100 St Pölten (NÖ) 02742/73210 

Büchsenmacher BS Ferlach Schulhausgasse 12 

9170 Ferlach (K) 04227/3233 

Bürokaufmann/Bürokauffrau LBS Bludenz Bez. Bludenz 

LBS Bregenz 3 Bez. Bregenz 

LBS Dornbirn 2 Bez. Dornbirn 

LBS Feldkirch Bez. Feldkirch 

Chemielabortechnik LBS Dornbirn 2 ganzes Land 

10 DIE WIRTSCHAFT Freitag, 21. August 2009

INDEXZAHLEN JÄNNER - DEZEMBER 2006 

Dachdecker BS Hallein Weisslhofweg 5 

5400 Hallein (S) 06245/80336-0 

Dachdecker und Spengler BS Hallein Weisslhofweg 5 

5400 Hallein (S) 06245/8036-0 

Damenkleidermacher TFBS für Bekleidung und Wohnkultur Mandelsbergerstraße 12 

6020 Innsbruck 0512/588827 

Denkmal-, Fassaden- und BS Lilienfeld Berghofstraße 14 

Gebäudereiniger 3180 Lilienfeld (NÖ) 02762/54670 

Destillateur BS für Brauer Michaelerstraße 25 

1180 Wien 01/479/6924-12 

Drogist LBS Dornbirn 2 ganzes Land 

Drucktechnik LBS Bregenz 2 ganzes Land 

– Siebdruck LBS 2 Salzburg Makartkai 1 

5020 Salzburg 0662/432151 

Druckvorstufentechniker LBS Bregenz 2 ganzes Land 

EDV-Kaufmann BS Vöcklabruck Englweg 1 

4840 Vöcklabruck (OÖ) 07672/23366 

EDV-Systemtechnik BS Amstetten Mozartstr. 3 

3300 Amstetten (NÖ) 07422/2786 

Einkäufer bei Bürokaufmann/Kauffrau 

Einzelhandel: Lebensmittel LBS Bludenz Bez. Bludenz/Bez. Feldkirch 

(ausgenommen Stadt Feldkirch) 

LBS Feldkirch Stadt Feldkirch 

LBS Bregenz 3 Bez. Bregenz/Bez. Dornbirn 

Lebensmittel mit LBS Dornbirn 2 (Spar) ganzes Land 

erweiterter Berufsschulzeit LBS Bregenz 3 (Adeg, Sutterlüty) ganzes Land 

Fleischfachhandel LBS Feldkirch ganzes Land 

alle andere Branchen LBS Bludenz Bez. Bludenz 

LBS Feldkirch Bez. Feldkirch 

LBS Dornbirn 2 Bez. Dornbirn 

LBS Bregenz 3 Bez. Bregenz 

Elektroanlagentechnik LBS Bregenz 2 ganzes Land 

Elektrobetriebstechnik LBS Bregenz 2 ganzes Land 

Elektroinstallationstechnik LBS Bregenz 2 ganzes Land 

Elektroinstallationstechnik mit LBS Bregenz 2 ganzes Land 

Schwerpunkt Prozessleit- und Bustechnik 

Elektromaschinentechnik LBS Bregenz 2 ganzes Land 

Elektronik - Angewandte Elektronik LBS Feldkirch ganzes Land 

Entsorgungs- und Recycling-Fachmann BS Linz 3 Makartstraße 3 

– Abfall 4020 Linz (OÖ) 0732/651564 

– Abwasser 

Fahrzeugtapezierer LBS Lilienfeld Berghofstraße 14-26 

3180 Lilienfeld (NÖ) 02762/54670 

Finanzdienstleistungskaufmann/-frau LBS Bregenz 3 ganzes Land 

Fitnessbetreuung LBS Feldkirch ganzes Land 

Fleischverarbeitung LBS Feldkirch ganzes Land 

Fleischverkauf LBS Feldkirch ganzes Land 

Former und Gießer BS Neunkirchen Triester Straße 67 

(Metall und Eisen) 2620 Neunkirchen (NÖ) 02635/5386 

Fotograf TFBS für Optiker ... Kaiser Max-Straße 11 

6060 Hall (T) 05223/3141 

Fotokaufmann BS 6 Salzburg Erzherzog-Eugen-Str. 15 

5020 Salzburg 0662/51753 

Friedhofs- und Ziergärtner BS für Gärtner ... Siebeckstraße 14 

1220 Wien 01/232114 

Friseur und Perückenmacher (Stylist)/ LBS Feldkirch ganzes Land 

Friseurin und Perückenmacherin (Stylistin) 

Fußpfleger LBS Feldkirch ganzes Land 

Gartencenterkaufmann BS Wels 3 Carl-Blüm-Straße 8 

4600 Wels (OÖ) 07242/47668 

GELBE SEITEN 




GELBE SEITEN 




Garten- und Grünflächengestalter TFBS Thurnfeld Kaiser-Max-Straße 3 

– Landschaftsgärtnerei 6060 Hall i. Tirol 05223/42513 

Gastronomiefachmann/Gastronomiefachfrau LBS Lochau ganzes Land 

Glaser TFBS für glasverarb.. Mariatal 

6233 Kramsach (T) 05337/62623 

Gold- u. Silberschmied und Juwelier LBS Graz 3 Hans-Brandstetter-Gasse 4 

8010 Graz 0316/471089 

Gold-Silber- und Perlensticker LBS Gleinstätten Gleinstätten 180 


Großhandelskaufmann/Großhandelskauffrau LBS Dornbirn 2 ganzes Land 

Großmaschinsticker LBS Gleinstätten Gleinstätten 180 


Hafner LBS Dornbirn 1 ganzes Land 

Harmonikamacher/ BS für Holzbearbeitung Hütteldorfer Straße 7 - 17 

Harmonikamacherin 1150 Wien 01/922691-24 

Herrenkleidermacher TFBS für Bekleidung und Wohnkultur Mandelsbergerstraße 12 

6020 Innsbruck 0512/588827 

Hohlglasveredler – Glasmalerei TFBS für glasverarb.. Mariatal 

6233 Kramsach (T) 05337/2623 

Hohlglasveredler – Gravur TFBS für glasverarb.. Mariatal 

6233 Kramsach (T) 05337/2623 

Hohlglasveredler – Kugeln TFBS für glasverarb.. Mariatal 

6233 Kramsach (T) 05337/2623 

Holz- und Sägetechnik BS Kuchl Markt 332 

5431 Kuchl (S) 06244/6077 

Holz- und Steinbildhauer BS für Holzbearbeitung Hütteldorfer Straße 7 - 17 

1150 Wien 01/5991695261 

Holzblasinstrumentenerzeugung BS für Holzbearbeitung Hütteldorfer Straße 7 - 17 

1150 Wien 01/5991695261 

Hörgeräteakustiker TFBS Hall Kaiser-Max-Straße 11 

6060 Hall/Tirol 05223/53141 

Hotel- und Gastgewerbeassistent/ LBS Lochau ganzes Land 

Hotel- und Gastgewerbeassistentin 

Hutmacher BS für Bekleidung.. Längenfeldgasse 13 - 15 

Kappenmacher 1120 Wien 01/81316440 

Installations- und Gebäudetechnik LBS Bregenz 2 ganzes Land 

– Lüftungstechnik (H3) BS Linz 8 Glimpfingerstraße 8b 

4020 Linz (OÖ) 0732/348283 

Immobilienkaufmann/Immobilienkauffrau LBS Dornbirn 2 ganzes Land 

Industriekaufmann/Industriekauffrau LBS Bludenz ganzes Land 

Informationstechnologie BS Linz 2 Wienerstraße 181 

–Informatik 4020 Linz (OÖ) 0732/342547 

Informationstechnologie LBS Feldkirch ganzes Land 

– Technik 

Isoliermonteur BS Linz 8 Glimpfingerstraße 8b 

4020 Linz (OÖ) 0732/48283 

Kälteanlagentechniker BS Amstetten Mozartstr. 3 

3300 Amstetten (NÖ) 07472/62786 

Karosseriebautechnik LBS Bregenz 2 ganzes Land 

Klavierbau BS für Holzbearbeitung Hütteldorfer Straße 7 - 17 

1150 Wien 01/922691-24 

Koch LBS Lochau ganzes Land 

Kommunikationstechniker 

– Nachrichtenelektronik LBS 4 Salzburg Schießstattstraße 4 

5020 Salzburg 0662/430616 

– Audio- und Videoelektronik TFBS für Energie, Kommunikation und Elektronik Lohbachufer 6 

Elektrotechnik 0512/284534 

6020 Innsbruck 



– EDV und Telekommunikation LBS 4 Salzburg Schießstattstraße 4 

5020 Salzburg 0662/430616 

Konditor (Zuckerbäcker) LBS Feldkirch ganzes Land 

Konstrukteur – Metall LBS Bludenz ganzes Land 

– Installations- und Gebäudetechnik BS Linz 3 Makartstraße 3 

– Elektroinstallationstechnik 4020 Linz (OÖ) 0732/651654 

Kosmetiker LBS Feldkirch ganzes Land 

Kraftfahrzeugelektriker BS Mattighofen Feldstraße 3 

4230 Mattighofen (OÖ) 0512/588350 

Kraftfahrzeugtechnik 

– Personenkraftwagentechnik (GM + H 1) LBS Bregenz 2 Bezirke Bregenz und Dornbirn 

(+ Motorradtechnik GM) LBS Bludenz Bezirke Feldkirch und Bludenz 

– Nutzfahrzeugtechnik (GM + H 2) LBS Bregenz 2 ganzes Land 

– Motorradtechnik (H 3) *) 

– Systemelektronik (S 1) *) 

Kunststoffformgebung (AV) BS I Steyr Otto-Pensel-Straße 14 

Kunststofftechnik 4400 Steyr (OÖ) 07252/62868 

Lackierer LBS Dornbirn 1 ganzes Land 

Lagerlogistik LBS Dornbirn 2 ganzes Land 

Landmaschinentechniker LBS Bregenz 2 ganzes Land 

Lebensmitteltechnik BS Wels 2 Linzer Straße 68 

4600 Wels (OÖ) 07242/46029 

Maler und Anstreicher LBS Dornbirn 1 ganzes Land 

Maschinenbautechnik LBS Bregenz 1 nördlich der Frutz 

LBS Bludenz südlich der Frutz 

Maschinenfertigungstechnik LBS Bregenz 1 ganzes Land 

Maschinenmechanik LBS Bludenz ganzes Land 

Maschinsticker LBS Gleinstätten Gleinstätten 180 


Masseur LBS Graz 9 Hans-Brandstetter-Gasse 12 

8010 Graz 0316/471653 

Maurer LBS Dornbirn 1 ganzes Land 

Mechatronik *) 

Medienfachmann/-frau - Mediendesign BS 2 Salzburg Makartkai 1 

Medienfachmann/-frau - Medientechnik 5020 Salzburg 0662/432151 

Medienfachmann/-frau - Marktkommunikation u. Werbung 

Metallbearbeitung (AV + SV) LBS Bregenz 1 ganzes Land 

LBS Bludenz ÜAZ 

Metalldesign BS Neunkirchen Triester Straße 67 

2620 Neunkirchen 02635/5386 

Metalltechnik – Metallbearbeitungstechnik Bregenz 1 nördlich der Frutz 


Metalltechnik – Stahlbautechnik LBS Bludenz ganzes Land 

Metalltechnik – Metallbautechnik LBS Bregenz 1 ganzes Land 

Metalltechnik – Schmiedetechnik TFBS für Metalltechnik Mandelsbergerstraße 12 

6020 Innsbruck 0512/587180 

Metalltechnik – Fahrzeugbautechnik LBS Bregenz 2 ganzes Land 

Metalltechnik – Blechtechnik LBS Bregenz 2 ganzes Land 

Mobilitätsservice BS für Handel und Reisen Hütteldorfer Straße 7 - 17 

1150 Wien 01/5991695231 

Modellbauer BS Neunkirchen Triester Straße 67 

2620 Neunkirchen (NÖ) 02635/5386 

Modist BS für Bekleidung.. Längenfeldgasse 13 - 15 

1120 Wien 0222/81316440 

Molkereifachmann TFBS für Molker ... Rotholz 46 

6200 Jenbach (T) 05244 2611 

Oberflächentechnik BS Ferlach Schulhausgasse 12 

9170 Ferlach (K) 04227/3233 

Oberteilherrichter LBS Schrems Dr.-Theodor-Körner-Platz 1 

3943 Schrems (NÖ) 02853/76016 

GELBE SEITEN 




GELBE SEITEN 




Orgelbautechnik BS für Holzbearbeitung Hütteldorferstraße 7 - 17 

1150 Wien 01/59916/95261 

Orthopädietechniker LBS 8 Graz Hans-Brandstetter-Gasse 12 

8010 Graz (Stmk.) 0316/471044 

Orthopädieschuhmacher TFBS für Bekleid... Mandelsbergerstraße 12 

6020 Innsbruck (T) 0512/588827 

Papiertechniker BS I Gmunden Miller-von-Aichholz-Str. 

4810 Gmunden (OÖ) 07612/4647 

Personaldienstleistung (bei Bürokaufmann) 

Pflasterer LBS 5 Graz Hans-Brandstetter-Gasse 6 

8010 Graz (Stmk.) 0316/471029 

Pharmazeutisch-kaufmännische Assistenz LBS Dornbirn 2 ganzes Land 

Physiklaborant LBS Knittelfeld Portniggstraße 21 

8720 Knittelfeld (Stmk.) 03512/2810, 6521 

Platten- und Fliesenleger LBS Dornbirn 1 ganzes Land 

Polsterer (bei Tapezierern) 

Präparator BS für Bekleidung.. Längenfeldgasse 13 - 15 

1120 Wien 01/81316440 

Produktionstechniker BS Attnang Schulweg 3-5 

4800 Attnang-Puchheim (OÖ) 07674/62362 

Präzisionswerkzeugschleiftechniker BS Linz 3 Markartstraße 3 

4020 Linz (OÖ) 0732/651564 

Prozessleittechniker BS I Gmunden Miller-von-Aichholz-Str. 

4810 Gmunden (OÖ) 07612/4647 

Rauchfangkehrer TFBS für Bautechnik u. Malerei Eichatstraße 18a - Krüseweg 

6067 Absam (T) 05223/54356 

Rechtskanzleiassistent/Rechtskanzleiassistentin LBS Dornbirn 2 ganzes Land 

Reisebüroassistent/Reisebüroassistentin BS III für Handel u. Reisen Hütteldorfer Straße 7 - 17 

1150 Wien 01/59916/95231 

Reprografie BS Linz 9 Wienerstraße 181 

4020 Linz (OÖ) 0732/343431 

Restaurantfachmann/ Restaurantfachfrau LBS Lochau ganzes Land 

Sanitär- und Klimatechniker (auslaufend) LBS Bregenz 2 ganzes Land 

Sattler und Riemer BS Lilienfeld Berghofstraße 14 

3180 Lilienfeld (NÖ) 02762/54670 

Schalungsbauer BS Freistadt Linzerstr. 45 

4240 Freistadt (OÖ) 07942/72391 

Schilderherstellung LBS Dornbirn 1 ganzes Land 

Schuhmacher TFBS für Bekleidung.. Mandelsbergerstraße 12 

6020 Innsbruck (T) 0512/588827 

Seilbahnfachmann/-frau LBS Hallein Weisslhofweg 5 

5400 Hallein (S) 06245/80336-0 

Skierzeuger BS I Steyr Otto-Pensel-Straße 14 

4400 Steyr (OÖ) 07252/62868 

Sonnenschutztechniker BS I Villach Tiroler Straße 23 

9500 Villach (K) 04242/56257 

Speditionskaufmann/Speditionskauffrau LBS Mitterdorf i.M. Untere Berggasse 37 

8662 Mitterdorf (Stmk.) 03858/2253 

Speditionslogistik LBS Mitterdorf i.M. Untere Berggasse 37 

8662 Mitterdorf (Stmk.) 03858/2253 

Spengler LBS Bregenz 2 ganzes Land 

Sportadministration LBS Bregenz 3 ganzes Land 

Steinmetz BS Wals-Siezenheim Schulstraße 16 

5071 Wals (S) 0662/851376 

Stickereizeichner LBS Dornbirn 2 ganzes Land 

Stoffdrucker LBS Schrems Dr. Theodor-Körner-Platz 1 

3943 Schrems (NÖ) 02853/76016 

Straßenerhaltungsfachmann (AV) (mit Tiefbauer) 

Streich- und Saiteninstrumentenbau BS für Holzbearbeitung Hütteldorfer Straße 7 - 17 

1150 Wien 01/922691-24 



Strickwarenerzeuger LBS Gleinstätten Gleinstätten 180 


Stuckateur und Trockenausbauer LBS Dornbirn 1 ganzes Land 

Systemgastronomiefachmann BS Aigen i. Ennstal Aigen 31 

8943 Aigen (Stmk.) 03682/235470 

Tapezierer und Dekorateur BS Kuchl Markt 332 

5431 Kuchl (S) 06244/6077 

Technischer Zeichner LBS Hallein Weisslhofweg 5 

5400 Hallein (S) 06245/80336-0 

Technischer Zeichner LBS Bregenz 1 ganzes Land 

und Zerspanungstechniker (nur Doppelberuf) 

oder Maschinenbautechnik 

Textilchemie LBS Dornbirn 2 ganzes Land 

Textiltechnik 

– Maschentechnik LBS Dornbirn 2 ganzes Land 

– Webtechnik LBS Dornbirn 2 ganzes Land 

Tiefbauer LBS Dornbirn 1 (1. Klasse) ganzes Land 

BS Freistadt (ab 2. Klasse) Linzer Straße 45 

4240 Freistadt (OÖ) 07942/72391 

Tierpfleger BS für Lebensmittel- u. Textilbereich Längenfeldgasse 13 - 15 

1120 Wien 01/5991/695340 

Tischlerei LBS Dornbirn 1 ganzes Land 

Tischlereitechnik (AV) LBS Dornbirn 1 ganzes Land 

Uhrmacher BS für Uhrmacher Raabser Straße 23 

3822 Karlstein (NÖ) 02844/202 

Universalschweißer LBS Bludenz ganzes Land 

Veranstaltungstechnik BS für Elektrotechnik II Mollardgasse 87 

1060 Wien 01/59916/95650, 95651 

Verfahrenstechnik für BS Wels 2 Linzer Straße 68 

Getreidewirtschaft 4600 Wels (OÖ) 07242/46029 

Vermessungstechniker BS Wels 2 Linzer Straße 68 

4600 Wels (OÖ) 07242/46029 

Verpackungstechnik BS für Maschinen-, Fertigungs- und Verpackungstechnik Apollogasse 1 

1070 Wien 01/59916/95561 

Versicherungskaufmann/ BS St. Johann i.P. Sparkassenstr. 24 

Versicherungskauffrau 5600 St. Johann (S) 06412/6325 

Verwaltungsassistent/Verwaltungsassistentin LBS Bregenz 3 Bezirke Dornbirn / Bregenz 

LBS Feldkirch Bezirke Bludenz / Feldkirch 

Vulkanisierung BS 2 Villach Tiroler Straße 23 

9501 Villach (K) 04242/56257 

Waffenmechaniker BS Ferlach Schulhausgasse 12 

9170 Ferlach (K) 04227/3233 

Wärmebehandlungstechnik LBS Knittelfeld Portinggstraße 21 

8720 Knittelfeld (Stmk.) 03512/828100 

Wäschewarenerzeuger BS Gleinstätten Gleinstätten 180 

8443 Gleinstätten (Stmk.) 03457/23 60 

Werkstofftechnik LBS Knittelfeld Portinggstraße 21 

8720 Knittelfeld (Stmk.) 03512/828100 

Werkzeugbautechnik LBS Bregenz 1 ganzes Land 

Werkzeugmaschineur LBS Bregenz 1 ganzes Land 

Werkzeugmechanik LBS Bregenz 1 ganzes Land 

Zahntechniker BS Baden Josef-Kollmann-Straße 1 

2500 Baden (NÖ) 02252/86772, 86773 

Zerspanungstechnik LBS Bregenz 1 nördlich der Frutz 


Zimmerei LBS Dornbirn 1 ganzes Land 

*) Auskunft über die zuständige Berufsschule erteilt der Landesschulrat für Vorarlberg, Abteilung Berufsschulen, unter T 05574 49 60-330. 

GELBE SEITEN 




GELBE SEITEN 


BERUFSSCHULEN – ANMELDUNG UND BEGINN 

ANMELDUNG UND SCHULBEGINN AN DEN VORARLBERGER BERUFSSCHULEN IM SCHULJAHR 2009/2010 

Für die Anmeldung zum Berufsschulbesuch und den Schulbeginn gilt folgende Regelung: 

1. ANMELDUNG FÜR DIE BERUFSSCHULEN 

Für alle Lehrlinge erfolgt die Anmeldung zur Berufsschule über die Lehrlingsstelle. Eine weitere Anmeldung bei den einzelnen Berufsschulen ist nicht erforderlich. 

Umschulung von Lehrlingen in ein anderes Bundesland: 

Für Lehrlinge, die aufgrund ihres Wohnortes (z.B. Kleinwalsertal) nicht in der Lage sind, eine ganzjährige Berufsschule in Vorarlberg zu besuchen, ist seitens des 

Lehrbetriebes ein formloses Ansuchen an das Amt der Vorarlberger Landesregierung, Abteilung IIa, 6900 Bregenz, um Umschulung in eine lehrgangsmäßige 

Berufsschule in einem anderen Bundesland erforderlich (bitte die erste Seite des Lehrvertrages in Kopie anschließen). 

2. SCHULBEGINN FÜR DIE BERUFSSCHULEN 

a) Lehrgangsmäßig geführte Berufsschulen 

LBS Lochau: Althofenweg 1 T 05574/42906 F 05574/42906-29 E direktion@lbslo1.snv.at 

LBS Bregenz 2: Feldweg 25 T 05574/71165 F 05574/71165-17 E sekretariat@lbsbr2.snv.at 

LBS Dornbirn 1: Eisengasse 38a T 05572/24318 F 05572/24318-70 E sekretariat@lbsdo1.snv.at 

Das Schuljahr beginnt am Montag, 07. September 2009. 

Alle Schülerinnen und Schüler erhalten spätestens 14 Tage vor Schulbeginn eine schriftliche Einladung zum Schulbesuch. 

b) Ganzjährige Berufsschulen 



LBS Dornbirn 2: Eisplatzgasse 5 T 05572/24317 F 05572/24317-80 E sekretariat@lbsdo2.snv.at 

LBS Feldkirch: Rebberggasse 32 T 05522/72029 F 05522/72029-7 E sekretariat@lbsfe1.snv.at 

LBS Bludenz: Unterfeldstraße 27 T 05552/62770 F 05552/62770-69 E sekretariat@lbsbl1.snv.at 

Es gelten folgende Termine: 

Donnerstag, 10. September 2009 Nachtrags- und Wiederholungsprüfungen 

Freitag, 11. September 2009 1. Schultag für alle 1. Klassen 

ab Montag, 14. September 2009 Regulärer Unterricht für alle Klassen lt. Stundenplan 

Die Ausbildungsbetriebe werden gebeten, die Lehrverträge möglichst frühzeitig bei der Lehrlingsstelle der Wirtschaftskammer anzumelden und für den 

rechtzeitigen Schulbesuch der Lehrlinge zu sorgen. 


Management / Unternehmensführung 

Infoabend – HR Management Lehrgang 

Dornbirn, 10.09.2009, Do 19:00 – 20:30 Uhr, kostenlos, 

Anmeldung erforderlich; K.Nr. 12674.03 

Infoabend – Freizeit- und Outdoorguide 

Dornbirn, 17.9.2009, Do 18:00 – 19:30 Uhr, kostenlos; 

K.Nr. 12670.03 

Infoabend – General Management Lehrgang 

Dornbirn, 22.9.2009, Di 18:00 – 19:00 Uhr, kostenlos; 

K.Nr. 12603.03 

Infoabend – Business Manager MAS 


K.Nr. 12601.03 

Gestern Kolleg/in, heute Führungskraft 

Dornbirn, 7., 8. + 22.10.2009, Mi + Do 9:00 – 

17:00 Uhr, 3 Tage, � 495,-; K.Nr. 12624.03 

WIFI Star Vortrag – Erfolg beginnt im Kopf 

Dornbirn, 9.10.2009, Fr 14:00 – 18:00 Uhr, � 45,-; 

K.Nr. 28611.03 

Persönlichkeit 

Infoabend – Basislehrgang zum/zur Mediator/in 

Dornbirn, 15.9.2009, Di 18:00 – 19:00 Uhr, kostenlos, 


Infoabend – NLP Practitioner Lehrgang 


K.Nr. 10631.03 

Infoabend – Ausbildung zum Coach 



Berufsreifeprüfung 

Start der Lehrgänge ab 21.9.2009. 

Bitte fordern Sie die detaillierte Informationsmappe 

unter T 05572/3894-531 an! 

Infoabend – Rhetorik-Akademie 



NLP zum Kennenlernen 

Dornbirn, 16. + 17.10.2009, Do + Fr 9:00 – 17:00 Uhr, 

2 Tage, � 245,-; K.Nr. 10630.03 

NLP Practitioner Lehrgang 

Dornbirn, Start: 29.10.2009, Termine laut Stundenplan, 

172 Stunden, � 2.975,-; K.Nr. 10632.03 

Sprachen 

Cambridge English Course 1 

Dornbirn, 22.9. – 15.12.2009, Di 18:30 – 21:30 Uhr, 

� 207,- + Buch; K.Nr. 15601.03 

Cours de français 1 

Dornbirn, 22.9. – 15.12.2009, Di 18:30 – 21:30 Uhr, 

� 207,- + Buch; K.Nr. 16601.03 

Cours de français 3 

Dornbirn, 24.9. – 10.12.2009, Do 18:30 – 21:30 Uhr, 

� 207,- + Buch; K.Nr. 16604.03 

AKTUELLE WIFI KURSE 

Wissen Ist Für Immer. 

Curso de español 1 

Dornbirn, 21.9. – 14.12.2009, Mo 8:30 – 11:30 Uhr, 

� 207,- + Buch; K.Nr. 18601.03 

Deutsch Integrationskurs 

Dornbirn, 21.9.2009 – 26.1.2010, Mo – Fr 8:00 – 

12:00 Uhr, � 1.490,- + Unterlagen; K.Nr. 18639.03 

Betriebswirtschaft 

Lagerfachmann/-frau – Lehrgang 

Dornbirn, 15.9. – 13.11.2009, Di + Do 18:00 – 

22:00 Uhr, � 780,-; K.Nr. 22602.03 

Buchhaltung I – Grundkurs 

Hohenems, 21.9.2009 – 4.2.2010, Mo + fallw. Do 

18:30 – 22:00 Uhr, � 595,-; K.Nr. 21600.03 

Buchhaltung I – Grundkurs 

Bludenz, 22.9. – 15.12.2009, Di + Do 19:00 – 

22:00 Uhr, � 595,-; K.Nr. 21601.03 

e-Zoll.at 

Dornbirn, 30.9.2009, Mi 9:00 – 16:00 Uhr, � 240,-; 

K.Nr. 24604.03 

Vorbereitungslehrgang zur Kostenrechnerprüfung 

Hohenems, 1.10.2009 – 30.4.2010, Di + Do 18:00 – 

22:00 Uhr, � 1.680,- + � 320,- Prüfungsgebühr; 

K.Nr. 21620.03 

Personalverrechner/in – Akademie 

Dornbirn, 1.10.2009 – 30.6.2010, Termine lt. Stundenplan, 

� 2.400,-; K.Nr. 21645.03 

EDV 

PC-Einsteiger/innen 

Bludenz, 31.8. – 17.9.2009, Mo + Do 8:00 – 11:30 Uhr, 

� 190,-; K.Nr. 82605.03 

Maschinschreiben am PC – schnell & einfach 

Bludenz, 31.8. – 7.9.2009, Mo + Do 18:00 – 21:00 Uhr, 

� 120,-; K.Nr. 82611.03 

Adobe Photoshop Grundlagen 

Dornbirn, 1. – 18.9.2009, Di + Fr 18:00 – 22:00 Uhr, 

� 326,-; K.Nr. 80686.03 

Modernes Onlinemarketing mit Google 

Dornbirn, 1. + 8.9.2009, Di 18:00 – 22:00 Uhr, � 155,-; 

K.Nr. 81647.03 

ECDL Intensiv – Mit eLearning zum ECDL 

Hohenems, 2.9. – 16.12.2009, Mi 18:00 – 22:00 Uhr, 

� 1.278,-; K.Nr. 81639.03 

Adobe Photoshop CS4 für Umsteiger/innen 

Dornbirn, 2. – 16.9.2009, Mi 18:00 – 22:00 Uhr, 

� 193,-; K.Nr. 81661.03 

Technik 

Zertifizierung Technische/r Redakteur/in – 

Lehrgang Technische Dokumentation 

Dornbirn, Start: 7.9.2009, Termine lt. Stundenplan, 

2 Semester, � 2.190,- pro Semester zzgl. � 330,- 

Prüfungsgebühr im 2. Semester; K.Nr. 62631.03 

Information und Anmeldung: T 05572/3894-424, E Anmeldung@vlbg.wifi.at oder über Internet 

AutoCAD 1 (Grundlagen, 2D-Zeichnen) 

Hohenems, 8. – 24.9.2009, Di + Do 18:00 – 

22:00 Uhr, � 431,-; K.Nr. 32611.03 

CAD mit Solid Works 

Dornbirn, 8.9. – 1.10.2009, Di + Do 18:00 – 

22:00 Uhr, � 575,-; K.Nr. 32675.03 

REFA-Grundlehrgang Teil 1 – Arbeitssystemund 

Prozessgestaltung 

Dornbirn, 14.9.2009 – 3.2.2010, Mo, Mi, Fr 17:30 – 

21:30 Uhr, � 1.420,-; K.Nr. 37611.03 

REFA-Fachlehrgang Statistik in der 

Arbeitsorganisation 

Hohenems, 14.9. – 16.10.2009, Mo, Mi, Fr 17:30 – 

21:30 Uhr, � 570,-; K.Nr. 37601.03 

Ausbildung zum/zur Qualitätsmanager/in 

Hohenems, 18.9.2009 – 27.2.2010, Termine lt. 

Stundenplan, � 990,-; K.Nr. 64602.03 

Technik für Nicht-Techniker/innen 

Dornbirn, 21.9. – 4.12.2009, Termine lt. Stundenplan, 

� 1.290,-; K.Nr. 62670.03 

Allround-Schweißkurs für Einsteiger/innen 

Dornbirn, 21.9. – 1.10.2009 Mo, Mi, Do 18:00 – 

21:20 Uhr, � 355,-; K.Nr. 39610.03 

Flammrichten 

Dornbirn, 23. + 24.9.2009, Mi + Do 8:00 – 17:00 Uhr, 

� 330,-; K.Nr. 39601.05 

Die Tür – Einstiegskurs für Sicherheitspersonal 

in Gastbetrieben und bei Veranstaltungen 

Hohenems, 12.10. – 7.11.2009, Termine lt. Stundenplan, 

� 390,-; K.Nr. 61606.03 

Sachkenntnisnachweis: Umgang mit Giften 

Dornbirn, 10.11. – 1.12.2009, Termine lt. Stundenplan, 

� 650,-; K.Nr. 63603.03 

Gewerbe / Handwerk / Tourismus / Verkehr 

KFZ-Techniker Fachkurs 

Hohenems, 28.8.2009 – 29.05.2010, Fr 18:00 – 22:00, 

Sa 8:00 – 17:00 Uhr, � 2.950,- inkl. aller Fachbücher; 

K.Nr. 54603.03 

Vorbereitungskurs Meisterprüfung Friseure 

Dornbirn, 31.8. – 23.10.2009, lt. Stundenplan, 

80 Stunden, � 1.890,-; K.Nr. 48610.03 

Vorbereitung auf den Fachkurs Elektrotechnik 

Hohenems, 9.9. – 11.11.2009, Mi 18:00 – 22:00, 

Sa 8:00 – 13:00 Uhr, � 759,-; K.Nr. 50660.03 

Vortrag - Australien - pulsierende Metropolen, 

herrliche Weine, tiefrotes Outback 

Dornbirn, 16.9.2009, Mi 19:00 – 20:30 Uhr, 1,5 Stunden, 

� 58,- inkl. Weinprobe und Buffet; K.Nr. 74604.03 

Kaffee Expert/in 

Hohenems, 22. – 25.9.2009, Di – Fr 9:00 – 17:00 Uhr, 

40 Stunden, � 620,-; K.Nr. 77601.03 

Wellness / Gesundheit / Wiedereinstieg 

Sportmasseur/in 

Bludenz, 24.9. 2009– 31.10.2010, Mo – Sa 8:00 – 

17:00, 268 Stunden, � 2.280,-; K.Nr. 76696.03 

www.wifi.at/vlbg WIFI Vorarlberg 


JUNGE WIRTSCHAFT 

Bundestagung der Jungen Wirtschaft – Best of Business 

Größte Wirtschaftstagung 

2009 in Vorarlberg 

Alle reden über die Krise. 

Österreichs Jungunternehmer 

reden über Chancen – 

und nutzen sie. Denn auch in Krisenzeiten 

gibt es Raum für Kreativität, 

Innovation und junge Business- 

Ideen. “Best of Business” lautet das 

Motto der heurigen Bundestagung, 

die vom 4. bis 5. September in Bregenz 

stattfindet. Aus gutem Grund: 

Nur das Beste ist gut genug für Österreichs 

Jungunternehmer beim Start 

zu neuen Business-Chancen. 

Unter dem Motto „Ländle 09 - 

Best of Business“ diskutieren Top- 

Unternehmer wie Harti Weirather 

(Weirather, Wenzel & Partner), Andreas 

Ludwig (Zumtobel AG), Bernhard 

Ölz (Bäckerei Ölz) und Karl 

Stoss (Casinos Austria) über Erfolg. 

Aus der Sportwelt ist der ehemalige 

Skiflieger Hubert Neuper mit 

dabei. Er wird bei der Bundestagung 

zeigen, wie er als Spitzen-Performer 

in ein massives Burnout geschlittert 

ist und erfolgreich wieder durchgestartet 

hat. Helmut A. Gansterer 

Mitherausgeber des Wirtschaftsmagazins 

„Trend“ präsentiert „10 Gebote 

für Sieger“ und der Vortrag von 

BUNDESTAGUNG 


Christian Baha, Mitbegründer und 

Geschäftsführer der Firma Superfund 

verspricht ohnehin ein Highlight 

im Vorarlberger Tagungskalender 

zu werden. Breite Business-Kom- 

Informationen und Anmeldung 

Alle Informationen zur Tagung und die Möglichkeit zur Anmeldung gibt es unter 

www.jungewirtschaft.at/bundestagung 

Frühbucherbonus: bis inkl. 13. Juli noch um EUR 75,- exkl. MwSt. 

Offizieller Ticketpreis: EUR 90,- exkl. MwSt. 

Firmenpackage: 10er Block EUR 600,- exkl. MwSt.* 

*Spezialangebot für Vorarlberger Firmen – gilt nur für Mitarbeiter einer Firma, 

eine Rechnung, Namensnennung erforderlich. Nähere Auskünfte im JWV-Büro: 

T +43 (O)5522 305 452, F +43 (0)5522 305 108 

E junge.wirtschaft@jwv.at, W www.jwv.at 

Die Junge Wirtschaft lädt vom 4. bis 5. September 2009 zu ihrer 

Bundestagung ins Festspielhaus nach Bregenz. 

petenz stellt die 16. Bundestagung 

der Jungen Wirtschaft mit Top-Kommunikator 

und Werber Luigi Schober 

unter Beweis, der über "Best of Marketing 

– Arbeiten mit der Krise" Auskunft 

gibt. Wie man mit Vertriebsintelligenz® 

seine Umsätze steigert, 

darüber erzählt Verkaufs-Experte 

Andreas Buhr. Was Netzwerke der 

Macht ausmachen und wie sie aussehen 

wird Sozialforscherin Ruth 

Pfosser in ihrem Vortrag zeigen. Die 

Rhetorik der Erfolgsgeschichte von 

Barack Obama bringt den Jungunternehmern 

Stefan Gössler näher. Marketing-Professor 

Claudius Schmitz 

poliert zudem das Marken-Knowhow 

der Bundestagungs-Teilnehmer 

auf und Eva Ruppert gibt mit “Presenting 

yourself “ eine Anleitung, 

sich und seinen Auftritt ins rechte 

Licht zu rücken. 

Neben den hochkarätigen Debatten 

und Impulsen besticht die Bundestagung 

09 durch eine Vielzahl 

von "side events", die in jeder Hinsicht 

neue Perspektiven und Kontak- 

te vermitteln. Sensationelle Netzwerk-Chancen 

eröffnen die gesellschaftlichen 

Events der Bundestagung 

09. Die JW-Party bringt ein Riesencasino, 

einen coolen Dancefloor, 

Vorarlberger Spezialitäten und Live- 

Jazz in der Cocktaillounge. Und bei 

der Gala-Nacht der Jungen Wirtschaft 

steht ein Abend im exklusiven Rahmen 

mit Gala-Dinner, Multimedia- 

Tanzperformance und Lounge-Grooves 

mit Österreichs Top-DJ Parov Stelar 

am Programm. 

Damit man bei der Bundestagung 

09 auch seine spärlich bemessene 

Freizeit genießen kann, gibt es ein 

hochkarätiges Freizeitprogramm und 

an beiden Kongresstagen ein begleitendes 

Kinderprogramm. 

Keine Frage: Dieses JW-Programm 

macht absolut krisensicher. Mit starker 

Information, interessanter Diskussion, 

hochkarätigen Netzwerk- 

Chancen und einem spannenden 

Freizeitprogramm. Dabei sein ist in 

jeder Hinsicht ein Gewinn.

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


WORTANZEIGEN 

IMMOBILIEN 

MIETE oder MIETKAUF:Rankweil 

- WOHN- und BETRIEBSOBJEKT 

- ideal für Werkstattbetrieb mit Lagerräumen 

und Büroflächen und dazugehörender 

3-Zimmer-Wohnung 

mit 78 m 2 . Telefon 0699 17361711 

(Montag - Freitag) 

Büromietflächen im Zentrum von 

Götzis Variable Größen, individuell 

adaptierbar, Lifte, Parkplätze, günstige 

Miete, hervorragende Infrastruktur 

und öffentliche Anbindung. 

Informationen: ZM3, Mag. 

Thomas Fink, 05522 39303 

Modernes Bürogebäude - helle, 

lichtdurchflutete Räume, 335 m 2 EG 

und OG (erweiterbar), voll klimatisiert, 

KG und sep. Werks-/Lagerhalle 

mit 230 m 2 , Bj. 04, sehr gute Lage 

in Feldkirch, Infos unter Telefon 

05522 73617 

ZU VERMIETEN 

Feldkirch – Gewerbegebiet Runa: 

Top Geschäftsgebäude, Top Lage, 

Büro-, Ausstellungs- und Lagerfläche, 

ca. 300 m 2 , Anfragen unter Telefon 

0664 2209105 

Hard: Produktionshalle mit 1.700 m 2 

und 300 m 2 Bürofläche im Industriegebiet 

von Hard ab sofort zu vermieten. 

Infos unter Telefon 0664 1477046 

Geschäftslokal / Lager / Büro im 

Wucher Gewerbehaus in Ludesch – 

ca. 50 m 2 + 62 m 2 zu vermieten. Telefon 

0664 2423530 

Suchen Sie Lagerfläche? Wir haben 

sie! Nähe Güterbahnhof Wolfurt - 

auf Wunsch mit Kommissionierung 

und Transport. Zuschriften 

unter „Lagerfläche” an Media-Team 

GmbH, Interpark Focus 3, 6832 Röthis 

ÜBERSETZUNGEN 

www.translation-service.at 

Muttersprachige Diplomübersetzer 

für alle Sprachen u. Fachrichtungen 

BRIEFMARKEN 

ANLAGEOBJEKT: Briefmarken – 

Österreich: Jahr 1851 Merkur gelb, 

Katalogwert EUR 10.500,–, Verkauf 

EUR 3.975,–; Merkur rosa, 

Katalogwert EUR 15.500,–, Verkauf 

EUR 5.990,–; Telefon 0664 6418169 


NUTZFAHRZEUGE/MASCHINEN 

Suche LKWs und Lieferwagen, 

Bj. 1965 bis Bj. 2005, KFZ-Rauch, 

Telefon 0732 781096 

SATELLITENORTUNGSSYSTEME 

Fahrzeuge – Objekte – Personen 

www.telkomatik.at, 05574 82718 

INTERNET 

Aktion: .com-Domain nur � 5,99 / Jahr 

Domains, Webhosting, E-Mail, SSL-Zert. 

www.Domaintechnik.at, 06216 5164 

FAHRZEUGEINRICHTUNGEN 

SORTIMO Fahrzeugeinrichtungen - 

machen Ordnung. scheier cartech, 

Telefon 0664 5138715 

GESCHÄFTLICHES 

SCHLUSSVERKAUF – SONDER- 

VERKAUF Matratzen, Steppbetten, 

Polster, Möbelstoffe, Schaumstoffe, 

Vlies, Restrollen Möbelstoffe... im: 

SD-Grosslager Götzis, 05523 69100 

Abfluss verstopft? Drexel Rohrreinigung, 

Telefon 05576 77189 

Aus gesundheitlichen Gründen verkleinere 

ich meinen Betrieb. Deshalb 

verkaufe ich ein voll ausgestattetes 

Taxi. Renault Scenic, Bj. 2006, 

120.000 km, Anfragen unter Chiffre 

„Taxi“ an Media Team GmbH, Interpark 

FOCUS 3, 6832 Röthis 

ABSAUGANLAGE für Farbspritzraum 

günstig abzugeben. Telefon 

0664 5606901 

Sie trifft den Kern der 

Sache und schildert 

Ihr spezielles Anliegen. 

Die Wortanzeige. 

Anzeigenverwaltung: 

Media-Team GmbH 

Interpark Focus 3, 6832 Röthis 

T 05523 52392, Fax -9 

M office@media-team.at 

www.media-team.at 

Abfertigung Neu: 

„Mindestsicherung 

und höhere Mobilität 

gehören zusammen“ 

Abfertigung Neu: Leitl weist ÖGB-Wunsch 

nach höherem Beitragssatz zurück. 

ÖGB-Präsident Foglar hat 

wegen der geplanten Mindestsicherung 

Kritik geübt 

und zugleich straffere Zumutbarkeitsbestimmungen 

bei der Arbeitslosenversicherung 

abgelehnt. Dazu 

sagt WKÖ-Präsident Christoph Leitl: 

„Die Mindestsicherung soll ein Sicherheitsnetz, 

darf aber kein Faulbett 

sein. Moderne Sozialstaaten haben 

soziale Sicherungen dieser Art. Sie 

verlangen aber zugleich, dass angebotene 

Jobs rasch angenommen werden 

müssen. 

Für österreichische Arbeitssuchende, 

insbesondere für Junge, die 

sich derzeit schwer tun einen Job zu 

finden, wären beispielsweise Arbeitsplätze 

im Tourismus eine Chance 

auf Beschäftigung: „Mindestsicherung 

und erhöhte Mobilität gehören 

zusammen. Es muss unsere erste 

Priorität sein, den Menschen Arbeit 

AUTO GERSTER 

zu vermitteln. Da erwarte ich Unterstützung 

von allen Sozialpartnern - 

und nicht bloß ein Nein samt Forderung 

nach einem höheren Arbeitslosengeld.“ 

Dem Wunsch des ÖGB-Präsidenten 

nach einem höheren Beitragssatz 

bei der Abfertigung Neu erteilt Leitl 

eine klare Absage: „Bei der Abfertigung 

Neu ist selbstverständlich von 

einer 38-jährigen Ansparzeit auszugehen. 

Vorzeitige Entnahmen sind 

zwar möglich, aber nicht im Sinn 

einer Abfertigung als Beitrag zur Alterssicherung.“ 

Der Beitragssatz von 1,53 % sei 

jedenfalls auf der Basis einer langjährigen 

Veranlagung gerechnet. Leitl: 

„Aus Sicht der Wirtschaft kann die 

Beitragshöhe nicht in Frage gestellt 

werden. Eine Lohnnebenkostenerhöhung 

in schwierigen Zeiten ist kein 

konstruktiver Vorschlag.“ 

Einen neuen Suzuki Alto gewonnen 

Werner Amann, Markenleiter Suzuki Auto Gerster, Frau Evelyn Bachstein, Christoph Gerster. 

Große Freude herrschte diese Woche bei Frau Evelyn Bachstein und ihren vier 

Kindern. Suzuki Austria verloste an die Zuseher der österreichweit äußerst erfolgreichen 

Serie „Model WG“ auf PLUS4 einen Suzuki Alto. Laut Frau Bachstein „sei dies das erste 

Mal, dass sie überhaupt etwas gewonnen habe und dann gleich ein neues Auto!“. 

Auto Gerster, der 4X4 Spezialist im Ländle, übergab im Rahmen einer kleinen 

Feier Frau Bachstein den neuen Suzuki Alto - ein echter Hingucker - praktisch und stylisch.

MAGAZIN 

3 SEITEN NEUIGKEITEN UND INFORMATIONEN AUS DEN VORARLBERGER UNTERNEHMEN UND INSTITUTIONEN 

Investitionsschub in der Vorarlberger 

Tourismuswirtschaft 

130 Millionen Euro fließen in neue Hotels, Bäder, Renovierungen und Seilbahnen. 

Das Alpenbad Montafon, das Hotel Post Bezau, das Jugendgästehaus Gantschier und das „Travel Charme Ifen Hotel“ sind Beispiele der regen Investitionstätigkeit im Land. 

Für die laufende Sommersaison kann zwar 

kaum mit einem Zuwachs an Nächtigungen 

gerechnet werden, dennoch ist das Stimmungsbild 

in der Branche – nicht zuletzt durch die 

rege Investitionstätigkeit – positiv“, so Landestourismusdirektor 

Christian Schützinger. Insgesamt 

sollen heuer 1.000 neue Betten entstehen. 

Landesförderung für neue Betten 

„Wir haben uns zum Ziel gesetzt, bis zum Jahr 

2015 3.000 neue Gästebetten aufzubauen bzw. 

durch unsere Fördermittel zu unterstützen. Mit 

PERSONALIA 

Neuer Verkaufsleiter bei MAC3MEDI 

Foto: MAC3MEDI 

Warren Goslett (41) ist ab sofort für das Dornbirner Unternehmen 

Winsauer Gesundheits- und Wellness Produkte Ges-b-R. 

als Verkaufsleiter für die Eigenmarke MAC3MEDI tätig. 

MAC3MEDI entwickelt Schuhe für den Gesundheits- und Wellnessbereich. 

Zuletzt arbeitete der gebürtige Südafrikaner als 

Sales Manager bei Omni Sport in Kapstadt. 

Petra Fiel übernimmt Messepark-Marketing 

Mag. Petra Fiel (28) ist neue Marketingleiterin im Messepark. Zuvor 

war sie bei der Mohrenbrauerei im Marketing tätig. Im Messepark 

wird sie sich vor allem in den Bereichen PR, Werbung und Event- 

Marketing einsetzen. „Wir freuen uns, Frau Fiel in unserem Team begrüßen 

zu dürfen und gemeinsam mit ihr aktiv die Zukunft des Messeparks 

zu gestalten“, so Messepark-GF Burkhard Dünser. 

Hilfe der Tourismusunternehmer und externer Investoren 

sind wir auf dem richtigen Weg, den Bettenschwund 

(v.a. aus dem Privatzimmerbereich) zu 

kompensieren“, so Wirtschafts- und Tourismuslandesrat 

Karlheinz Rüdisser. 

Neben dem Hotelneubau „Travel Charme Ifen 

Hotel“ in Hirschegg und den Erweiterungen und 

Renovierungen im Kuschelhotel Gams in Bezau, 

im Hotel Valavier in Brand und im Hotel Post in 

Bezau wurde das Alpenbad Montafon in Schruns 

kürzlich renoviert und erweitert. Des Weiteren entsteht 

in Gantschier derzeit ein Jugendgästehaus, in 

Bürserberg baut die Firma Jägerbau elf Ferienhäuser 

mit insgesamt 96 Wohnungen und 343 Betten, 

am Lochauer Bodenseeufer wird in einem denkmalgeschützten 

Altbau das Hotel „Am Kaiserstrand“ 

errichtet. Weitere Investitionen betreffen 

das Hotel „Harrys Home“ in Dornbirn, die Skiverbindung 

Mellau-Damüls, die neue Kristallbahn in 

Gargellen, die neue Muggengratbahn in Lech-Zürs 

sowie zahlreiche Renovierungen, u.a. im Suitehotel 

in Hirschegg oder im Berghof in Lech. Zu drei 

Großprojekten im Montafon und in Wald am Arlberg 

läuft derzeit das Bewilligungsverfahren. 

Neuer Lebenshilfe-Geschäftsbereichsleiter 

Nachdem er vor sieben Jahren als Bereichsleiter in der Lebenshilfe 

begonnen und dann das Brockenhaus in Sulz aufgebaut und geleitet 

hat, zeichnet sich Ernst Schmid nun für den neu geschaffenen 

Geschäftsbereich Betriebe verantwortlich. Zu seinen Aufgaben gehört 

die Schaffung und Erhaltung von Arbeitsplätzen, die Manufakturen, 

die lebens.ART-Geschäfte, Kioske sowie die Arbeitsakquisition. 

Neubesetzung in der VGKK-Öffentlichkeitsarbeit 

Die bisherige VN-Redakteurin Rose-Marie Mennel, 45, wird die 

Nachfolgerin des langjährigen VGKK-Pressestellenleiters und Chefredakteurs 

des Vorarlberger Forum-Gesundheit-Magazins, Bernd 

Stracke, 60. Aus der unmittelbaren Öffentlichkeitsarbeit ausgegliedert 

wurde bereits die VGKK-Ombudsstelle, die von Bernd Stracke 

mitbetreut worden war und die nun von Robert Henny geleitet wird. 


MAGAZIN/WIFI 

Hypo Landesbank: 

Erfreuliche Bilanz 

über 1. Jahreshälfte 

� Anstieg der Bilanzsumme auf 13,6 Mrd. Euro 

� Kreditausleihungen bei Privatkunden (+ 7 %) 

� Einlagenzufluss von 169 Millionen Euro 

� 13 Ausbildungs- und 37 Praktikaplätze 

Durch unser bodenständiges 

Geschäftsmodell können wir 

im momentan herausfordernden 

Marktumfeld gut bestehen und 

für die ersten sechs Monate 2009 mit 

30,3 Millionen Euro ein solides Ergebnis 

präsentieren“, zieht Vorstandsvorsitzender 

Dkfm. Dr. Jodok Simma 

über die 1. Jahreshälfte 2009 Bilanz. 

Überraschend hoch sei die Investitionsbereitschaft 

der Vorarlberger. Die 

Kreditausleihungen an „Häuslebauer“ 

haben gegenüber 2008 mit einer 

Zuwachsrate von 7 % überdurchschnittlich 

zugenommen. 

Bei Unternehmern ist eine Zuwachsrate 

von 3 % zu verzeichnen, 

jedoch in den letzten sechs Monaten 

eine spürbare und nachvollziehbare 

Zurückhaltung festzustellen. Simma 

verweist in diesem Zusammenhang 

MARKETING KOMPAKT 


auf die enorme Investitionstätigkeit 

im Vorjahr. 2008 verzeichnete die 

Hypo Landesbank bei den Kreditausleihungen 

einen Zuwachs von 

1,4 Milliarden Euro (24,3 %). 

Auf der Veranlagungsseite hält der 

Trend zum Sparbuch an. Die Kunden 

gehen trotz jüngster Börsenerholung 

und Niedrigzinsphase weiter auf 

Nummer sicher. 

Vor allem bei der Wahl der Bank 

sind regionale Hausbanken wieder 

„in“ - auch als Arbeitgeber. „Im September 

starten 13 Schulabsolventen 

als Trainee oder Lehrling mit einer 

Bankenausbildung in den Berufsalltag. 

Darüber hinaus bietet die Hypo 37 

Jugendlichen die Möglichkeit, ein 

Praktikum, ergänzend zu ihrer Ausbildung, 

zu absolvieren“, so Simma 

abschließend. 

Marketing ist mehr als nur ein Schlagwort: 

Praxis-Wissen Kompakt und Intensiv 

Kennen Sie schlagkräftige Analysetools um den Markt zu bewerten? Können Sie den 

Kundennutzen erfolgreich kommunizieren? Wann brauchen Sie neue Produkte um weiterhin 

erfolgreich zu bestehen? 

Elementare Fragen, die nicht nur Marketingverantwortliche 

betreffen, werden im Seminar „Marketing Kompakt“ in solider 

Form trainiert. Ein Experte mit jahrelanger Erfahrung ist 

als Trainer am Werk und gibt sein praxisorientiertes Wissen 

weiter. „Herzstück professionellen Managements bildet die 

grundsätzliche Orientierung am Kunden“ erklärt Dr. Thomas 

Wachter, WIFI-Institutsleiter und Trainer im Marketing Kompakt. 

„Dabei werden schon während des Trainings persönliche 

Grob-Markting-Konzepte mit den Teilnehmer erarbeitet.“ 

Dr. Thomas Wachter. 

Wissen das Sicherheit in der Position gibt und erfolgreich in 

der Praxis angewendet werden kann. Das Training findet berufsbegleitend in kompakter 

Form mit modernsten Lehrmethoden statt. Nutzen Sie die Chance sich in diesem Herbst 

im Bereich Marketing weiterzuentwickeln. Start am 5.10.2009. 

Weitere Informationen erhalten Sie von Eva Christof, T 05572 3894 475 oder 

ch@vlbg.wifi.at. 

WIFI-KURSE 

Akademie für Kleinstunternehmerinnen 

Viele Frauen wollen selbstständig durchstarten 

- doch was tun, wenn zu tollen Ideen 

das Business-Know-how fehlt. Expertinnen 

helfen Jungunternehmerinnen auf dem Karriereweg. 

Als Selbstständige sollte man sich in Finanzfragen 

ebenso auskennen wie beim Marketing. 

Was tun, um dieses Wissen in kompakter 

Form zu erwerben? 

Die „WIFI Akademie für Kleinstunternehmerinnen“, 

in Kooperation mit „Frau in der Wirtschaft“, 

vermittelt die wichtigsten Strategien 

professioneller Unternehmensführung. In 45 

Unterrichtseinheiten geht es um betriebswirtschaftliches Basiswissen (der Businessplan), 

Marketingstrategie und Marketingmaßnahmen für das kleine Budget, Kooperation 

und Networking sowie Verkauf, Zeit- und Selbstmanagement. Neben theoretischen 

Inputs wird großer Wert auf die Anwendung im Alltag gelegt. 

Informieren Sie sich über die Möglichkeiten beim Infoabend am 8.9.2009 um 18:00 Uhr 

im WIFI Dornbirn. Der Lehrgang startet am 01.10.2009. Information und Anmeldung: 

Heike Wiedenhofer, T 05572/3894-473, E wh@vlbg.wifi.at. 

Marketing & Management: 8 neue Fachwirte 

Feierliche Diplomvergabe in Dornbirn. 

Die Absolvent/innen Jasmin Altendorfer, 

Thomas Berchtold, Raquel Bindel, 

Alexander Frager, Carolin Frei, Karin Grab- 

„REFA-Kompetenz“ - ist gefragt 

Die wichtigsten Strategien für eine professionelle 

Unternehmensführung. 

her, Christine Ölz und Doris Rhomberg 

haben den viersemestrigen Lehrgang 

„Fachakademie Marketing und Management“ 

erfolgreich abgeschlossen. Dadurch 

haben sich die Fachwirte neben den wichtigen 

Berechtigungen Lehrlingsausbildner 

und Unternehmertraining, umfangreiche 

fachliche und praxisnahe Kenntnisse angeeignet. 

Die Diplomvergabe erfolgte nun 

durch WIFI-Institutsleiter Dr. Thomas 

Wachter in Dornbirn. 

Infomappen zum nächsten Lehrgang erhalten 

Sie bei Eva Christof, T 05572/ 

3894-475, E christof.eva@vlbg.wifi.at. 

REFA-Methoden sind Standards effizienter Betriebsorganisation. Dank des modularen 

Aufbaus können Sie sich bei REFA Ihr ganz persönliches Weiterbildungs-„Menü“ zusammenstellen. 

Bei REFA können Sie nicht nur aktuelles, berufliches Wissen erlangen, 

sondern auch Zeugnisse und Urkunden, die Ihr neu gewonnenes Wissen dokumentieren 

und von der Wirtschaft und Verwaltung anerkannt werden. 

In überschaubaren Gruppen werden Sie von fachlich und methodisch geschulten und 

zugleich praxiserfahrenen Trainern unterrichtet. Dabei geht es nicht nur um „graue“ 

Theorievermittlung, gerade die Übung von Praxisfällen, die Gruppenarbeit, der Erfahrungsaustausch 

und die Diskussion bedeuten einen großen praktischen Nutzen. 

REFA-GRUNDLEHRGANG TEIL 1 - (Arbeitssystem- 

und Prozessgestaltung) 

Termin: 14.9.2009 – 3.2.2010 (Mo, Mi, 

Fr 17:30 – 21:30 Uhr) im WIFI Dornbirn 

Beitrag: � 1.420,- (KursNr.: 37611.03) 

Infos bei: Caroline Bitschnau, 

T 05572/3894 - 495 oder 

E cb@vlbg.wifi.at.

Die Servicestelle für alle Fragen rund umdie Lehre 

Die Lehrlingsstelle der Wirtschaftskammer Vorarlberg im 

WIFI Campus Dornbirn ist die zentrale Anlaufstelle für alle 

Anliegen rund um die Lehrausbildung. Wir beraten Sie 

gerne bei allen Fragen von der Lehrvertragsanmeldung bis 

zur Anmeldung zur Lehrabschlussprüfung, zur Lehrlings- 

förderung, zu Fahrt- und Unterkunftskosten oder zur 

dualen Lehrausbildung. 

Lehrlingsstelle 

Wirtschaftskammer-Präsident Manfred Rein 

WIRTSCHAFTSKAMMER 

Professionelle 

Beratung in allen 

Lehrlingsfragen 

Wirtschaftskammer Vorarlberg, Lehrlingsstelle 

WIFI Campus, Trakt B 

Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn 

lehrlinge@wkv.at 

Rufen Sie uns an05572 3894-266 

Service und Vertretung 

für Unternehmen 


DIE WIRTSCHAFT 

EISKALT ZUGREIFEN: 

DER PREIS IST HEISS! 

Fiorino � Cool 

� 8.490,- 1) 

Leasing € 69,-/p.M. 2) 

Bringen Sie Ihr Business inFahrt: Transporter inklusive Klimaanlage zum Aktionspreis. 

Fiorino Cool: 1.4 Benzin /73PS/2,5 m 3 Ladevolumen 

Doblò Cargo Cool: 1.4 Benzin /78PS/3,2 m 3 Ladevolumen 

JETZTBEI IHREMPROFI-PARTNER: 

Symbolabbildungen. 1) Preise inkl. Händlerbeteiligung und exkl. MwSt. Angebote für Gewerbekunden. 2) 30% Anzahlung, Restwert: Fiorino Cool (1L1) 

� 3.930,-/Doblò Cargo Cool (116) � 3.525,- /Scudo Cool (1A1) � 7.403,-/Ducato Cool (0L1) � 9.445,-, Laufzeit 48 Monate, 20.000 km/p.a.; 

exkl. MwSt., exkl. gesetzl. Vertrags- und � 150,- Bearbeitungsgebühr. Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. Angebot der FGA Leasing GmbH; 

Stand08/2009. Bankübliche Bonitätskriterien. 

www.fiat-professional.at 


Doblò Cargo � Cool 

� 8.999,- 1) 

Leasing € 85,-/p.M. 2) 

WÄLDERGARAGE RÜF 

Alberschwende, Bundesstraße 328, Tel. 05579/4141 

FAHRZEUG MÄSER Dornbirn, Schwefel 69, Tel. 05572/25601 

Scudo � Cool 

� 14.499,- 1) 

Leasing € 105,-/p. M. 2) 

Ducato � Cool 

� 16.999,- 1) 

Leasing € 109,-/p. M. 2) 

Scudo Cool: 1.6 Mulitjet /90PS/5m 3 Ladevolumen 

Ducato Cool: 2.2 Mulitijet /100 PS /8m 3 Ladevolumen 

FRAINER Nüziders, Walgaustraße 75, Tel. 05552/62764 

JECKEL Lustenau, Hagstraße 6, Tel. 05577/84625 

ROHRER Rankweil, ChurerStraße 30, Tel. 05522/44944 

P. b. b. Erscheinungsort und Verlagspostamt 6800 Feldkirch / Z.Nr.: GZ 02Z031953 M

Diwi 1-9.ps

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?