(7,10 MB) - .PDF - Marchtrenk

marchtrenker
Stadtzeitung
AMTLICHE MITTEILUNG
Frohe Weihnachten und ein
gesundes erfolgreiches neues Jahr!
Amtlicher Teil 2
Interview mit dem Bürgermeister 3
Berichte der Referenten 10
Marchtrenker zum Vorstellen 17
Dezember 2011
Aus unseren Schulen 18
Umweltschutz 23
Termine, Ärzte und Apotheken 27
Vereinsberichte 33
www.marchtrenk.gv.at
Jahrgang 42, Nr. 211,
Amtliche Mitteilung,
P.b.b. Erscheinungsort,
Verlagspostamt
4614 Marchtrenk
14362L73U
Zugestellt durch post.at
information
im mittelpunkt

Pimp the Christmas Tree
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Das Jugendreferat der Stadt Marchtrenk bitt et dieses Jahr wieder zum
Christbaum schmücken und ruft auf, wieder fl eißig zu spenden.
Abzugeben sind wieder sauberes und
gebrauchsfähiges Kinder- und Jugendspielzeug,
am Freitag, dem 09. Dezember
2011 von 17.00 – 20.00 Uhr, am
Stadtplatz und in der Nähe des Rot-
Kreuz-Punschstandes.
Hilfe unter gutem Stern
Wie auch in den letzten Jahren werden
vor Ort aus den gespendeten
Spielsachen wieder Weihnachtsgeschenke,
die dann an soziale Einrichtungen
bzw. an Kinder und entsprechende
Familien gehen. Heuer wird
das Programm mit „Huskeyschlittenhunde-Fahren
am Stadtplatz“,
musikalischen Einlagen und Märchenerzählungen
erweitert.
Mehr als 200 Geschenke gingen
2010 an soziale Einrichtungen und
entsprechende Familien in Marchtrenk
und Umgebung bzw. an das
Kinderdorf St. Isidor. Der Weihnachtsbaum
wird natürlich auch wieder
geschmückt und jeder kann sich
an der Dekoration des Christbaumes
beteiligen.
Wie jedes Jahr nach Weihnachten machen sich zwischen 2. und 5. Jänner
die Königinnen und Könige auf den Weg, die Botschaft von der Geburt
Christi in die Welt zu tragen und Spenden für weltweite Kinderprojekte
zu sammeln. Und wie jedes Jahr laden wir Euch, liebe Kinder dazu ein, mitzugehen
und damit vielen Kindern zu helfen. Natürlich laden wir auch Erwachsene
ein, diese Aktion als Könige, Köchinnen oder Begleitpersonen zu unterstützen.
Geprobt wird am Freitag, 22. Dez. um 16.00 Uhr und am Mitt woch,
28. Dez. um 15.30 Uhr. Am Donnerstag, 6. Jänner feiern wir gemeinsam um
10.00 Uhr die Sternsingermesse.
Ich möchte Ihnen noch einmal in Erinnerung
rufen:
Da sich Marchtrenk immer mehr vergrößert,
die Könige aber leider nicht
mehr werden, haben wir beschlossen,
die Stadt entlang der Eichenstraße zu
teilen. An den geraden Jahren besuchen
wir die Häuser östlich, an den
ungeraden Jahren westlich der Eichenstraße.
2012 gehen wir also östlich
der Eichenstraße. Ausgenommen
davon sind die Geschäft sstraße und
das Bezirksaltenheim.
Ich bitt e Sie, die Königinnen und Könige
freundlich aufzunehmen und
mit einer Geldspende die Hilfsaktion
zu unterstützen.
ANMELDUNG:
Bitt e spätestens bis zum
28. Dezember 2011
den Anmeldezett el in der Pfarrkanzlei
abgeben. Bitt e verlässlich
zu einer Probe kommen.
Danke! Anmeldefolder fi ndet
ihr bei den Kirchenausgängen
der kath. Kirche Marchtrenk!
2 AMTLICHER TEIL
Zwei Bambis
wieder in Freiheit
Begonnen hat
die ganze Geschichte
an einem
Tag im Mai 2011.
Damals fanden
Kinder in der Traunau
zwei erst einen
halben Tag alte
Bambis und brachten
diese nach
Hause, da sie dachten die Mutt er hätt e
die Kleinen verlassen (Das ist aber ein
IRRTUM. Gefundene Rehkitze sollten
keinesfalls angegriff en und vom
Fundort weggebracht werden. Die
Mutt er kümmert sich immer um die
Kitze). Jedenfalls schrien die Kitze zu
Hause bei den Kindern ganz erbärmlich,
sodass deren Eltern den Jäger Hermann
Eder anriefen und diesen um Aufnahme
ersuchten. Hermann nahm sich der
Kitze an und zog diese mühsam mit der
Flasche auf. Am Anfang brauchten die
Kleinen alle zwei Stunden ein Fläschchen.
Sein Jagdhund „Gunna“ fungierte
als Ersatzmutt er und kümmerte sich
rührend um die Kleinen. Inzwischen
sind die Kleinen schon ganz schön groß
geworden und konnten in die Freiheit
entlassen werden. Wir wünschen ihnen
ein gutes Fortkommen.
Frohe Weihnachten
und ein gesundes,
erfolgreiches neues
Jahr wünschen
Die Marchtrenker Vereine und
Institutionen wünschen frohe
Weihnachten und ein erfolgreiches
Neues Jahr.
Für die im Jahr 2011 gewährten Unterstützungen
wird allen Freunden
und Gönnern und der Marchtrenker
Bevölkerung gedankt.
Diesen Wünschen schließen sich der
Bürgermeister, die Gemeindevertretung
sowie die Bediensteten der
Stadtgemeinde Marchtrenk an.

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Der Bürgermeister im Interview
Redaktion:
Der Herbst war von einer größeren
Anzahl von Bauprojekten geprägt,
die ihrer Bestimmung übergeben
wurden.
Bgm. Fritz Kaspar:
Als größere Anzahl kann man die
getätigten Infrastrukturbauten
durchaus bezeichnen. Begonnen hat
alles mit der Eröff nung des wirklich
repräsentativen Siedlerheimes. Hier
haben der Verein, das Land und die
Stadtgemeinde gemeinsam ein sehr
schönes Projekt zustande gebracht.
Es ging weiter mit der Eröff nung
der neuen Rot-Kreuz-Dienststelle
und zuletzt mit der Fertigstellung
den neuen Abfallsammelzentrums
neben der Mautstraße. Damit ist die
GRA TIS-Einbringung von Grünschnitt
wiederum möglich, was sicherlich
für alle Gartenbesitzer sehr
erfreulich ist. Alle Projekte haben,
so zumindest meine ganz persönliche
Meinung, für ihre Zwecke einen
optimalen Standort gefunden.
Marchtrenk hat damit wieder einen
großen Schritt nach vorne getan.
Denn sowohl eine optimale Abfallentsorgung,
die auch leicht erreichbar
ist und darüber hinaus auch verlängerte
Öff nungszeiten aufweist,
als auch eine optimale Unterkunft
für unsere immer größer werdende
Rot-Kreuz-Dienststelle sind von
großer Bedeutung für uns alle.
Redaktion:
Das waren aber nur die fertig gestellten
Projekte.
Bgm. Fritz Kaspar:
Natürlich herrscht in Marchtrenk
niemals Stillstand. Der Baufortschritt
bei den betreuten Wohnungen
geht unvermindert und ohne
Verzögerung weiter und beim sozialen
Wohnbau konnten wir am 8. November
die Gleichenfeier für weitere
22 Wohnungen der Baureform
in der Rennerstraße feiern. Marchtrenk
wird auch in Zukunft den
Wohnbau forcieren, um möglichst
allen an einer Wohnung interessierten
Marchtrenkerinnen und Marchtrenkern
die Möglichkeit zu bieten
weiterhin in Marchtrenk wohnhaft
zu bleiben. Auch im Interesse der
Vereine und des Zusammengehörigkeitsgefühles.
Speziell für Jungfamilien bietet
Marchtrenk einige att raktive Angebote.
Ich bin auch zuversichtlich,
dass wir hier ganz gute Karten haben.
Herr Direktor Harsch von der
Baureform hat bei seiner Ansprache
erwähnt, dass er sehr gerne in
Marchtrenk baut, da hier niemals
leerstehende Wohnungen einen
Mieter suchen. Das ist natürlich
auch gut für die Bauträger.
Redaktion:
Ab kommendem Jahr gibt es in
Marchtrenk die verpfl ichtende Biotonne.
Warum hat Marchtrenk das
eingeführt?
Bgm. Fritz Kaspar:
Das hängt mit dem OÖ. Abfallwirtschaft
sgesetz zusammen. Wir mussten
hier dem gesetzlichen Auft rag
„Speziell für Jungfamilien
bietet Marchtrenk einige
att raktive Angebote.“
Bürgermeister Fritz Kaspar
zum Thema Bauprojekte
nachkommen, dass im dicht besiedelten
Gemeindegebiet alle Haushalte
eine Biotonne erhalten müssen.
Nähere Details fi nden Sie im
Umweltt eil dieser Stadtzeitung.
Redaktion:
Sind schon fi xe Veranstaltungstermine
für 2012 festgelegt worden?
Bgm. Fritz Kaspar:
Das Kulturreferat wird sicher wieder
eine Vielzahl von Veranstaltungen
anbieten können. Fix ist bereits
das Stadtfest vom 22. bis zum 24.
Juni und die Veranstaltungsreihe
„Summer in the City“.
Aber zuvor wollen wir erst mal das
alte Jahr mit einer hoff entlich etwas
besinnlicheren Weihnachtszeit ausklingen
lassen. Ich darf dies allen
Marchtrenkerinnen und Marchtrenkern
wünschen und gleichzeitig
meine Hoff nung auf ein gutes neues
Jahr 2012 zum Ausdruck bringen.
Die Stadt bemüht sich mit der
Weihnachtsbeleuchtung und die
Marchtrenker Gewerbetreibenden
mit einem att raktiven Angebot die
Bevölkerung zu animieren, ihre
Einkäufe soweit dies möglich ist in
Marchtrenk selbst zu tätigen. Die
kostenlose Parkraumbewirtschaftung
sollte hier ein weiterer Anreiz
sein.
Redaktion:
Vielen Dank für das Interview,
Herr Bürgermeister.
E-Mail:
buergermeister@marchtrenk.gv.at
AMTLICHER TEIL 3

Ein feucht-fröhliches Spritzvergnügen!
ARSCH-BOMBEN
CONTEST 2011
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Zu einem spritzigen Sommerevent der besonderen
Art lud am Samstag, den 20. August 2011 der Verein
„Die Junge Generation Marchtrenk“ in direkter Zusammenarbeit
mit der Jungen Generation Weißkirchen ins
Freibad Marchtrenk.
Das Veranstalter-Team der Jungen Generation Marchtrenk/Weißkirchen. Hinten v.l.n.r.: Raphael
Höpoltseder, Sieg fr ied Kaspar, Gerhard Pfeiff er, Patricia Leeb, Ralph Lindlbauer, Harald Möstl;
vorne: Bernhard Stegh
Beim „Arsch-Bomben-Contest
2011“ bekamen die Badegäste
erstmalig die Möglichkeit,
ihre Sprung- und
Wasseraufprallstärken –
vorzugsweise natürlich mit
dem Gesäß - im Zuge eines
feucht-fröhlichen Wett bewerbs
unter Beweis zu stellen.
Über 50 Teilnehmer aus
allen Altersschichten gaben
vor einer kritischen Fachjury,
welche die Sprünge vom
3-Meter-Brett nach Kriterien
wie Spritzkraft , Ästhetik
und Einfallsreichtum beurteilte,
und einem heiter
gestimmten Publikum ihre
Arschbomben zum Besten!
Die Gewinner wurden
mit schönen Pokalen und
att raktiven Sachpreisen –
übergeben vom Weißkirchner
Bürgermeister Norbert
Höpoltseder – belohnt. Die
Junge Generation blickt auf
eine mehr als erfolgreiche
Veranstaltung zurück, die
im nächsten Jahr defi nitiv
ihre Fortsetzung fi nden
wird. Bis dahin bereitet
man sich schon mal auf das
kommende Winterevent
vor: „Die neue Eisdisco“ in
Marchtrenk.
Bürgermeister Norbert Höpoltseder und das Veranstalter Team der Jungen Generation Marchtrenk/Weißkirchen
überreichen dem Gewinner den „Arsch-Bomben“-Pokal
4 AMTLICHER TEIL
Ein Projekt der Kreativwerkstätte JuWeL
Mädchentreff Marchtrenk
Was ist das – dieser Mädchentreff?
FriendFidance ist ein Treff punkt für Mädchen zwischen 13
und 17 Jahren, die sich treff en, um gemeinsam Spaß zu haben.
Aber auch um über Dinge zu reden, die sie gerade beschäft igen
und um sich gegenseitig aufzuheitern und zu bestärken.
Wieso heißt dieser Mädchentreff „FriendFidance“?
FriendFidance ist eine Wortkreation der Mädchen. Sie haben
aus den englischen Begriff en für Freundschaft , Selbstvertrauen
und Tanz ein neues Wort gemacht.
Was ist meine Aufgabe:
Ich, Brigitt e, bin immer dabei und schaff e einen Rahmen,
in dem Respekt, Freiheit und Zutrauen spürbar sind, damit
sich die Mädchen wohl fühlen und neue Freundschaft en geknüpft
werden können. Die Ideen und Wünsche der Mädchen
bestimmen den Abend.
Kostet das etwas?
Der Mädchentreff wird durch die Kreativwerkstätt e JuWeL
sowie den Regionalentwicklungsverband Leaderregion
Wels – Lewel unterstützt. Für die Mädchen bleibt ein kleiner
Selbstbehalt von 3€ pro Abend.
Wo fi ndet FriendFidance statt:
Bei Brigitt e Mühlberger, im Weidenweg 18, 4614 Marchtrenk
Wann fi ndet der nächste Mädchentreff statt:
Do. 1. Dezember 2011 18.00 – 21.00
Do. 15. Dezember 2011 18.00 – 21.00
Falls du auch kommen magst, schick mir doch kurz ein
SMS an 0699 10 70 60 44, damit ich weiß, wie viele Mädels
kommen. Ich freue mich auf dich.
Brigitt e Mühlberger

Bezirksalten- und Pfl egeheim Marchtrenk
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Freiwillig helfen – Sinn stiften
Im Bezirksalten- und Pfl egeheim Marchtrenk arbeiten annährend gleich
viel Ehrenamtliche und Freiwillige wie hauptberufl ich Tätige. Über 80
Engagierte begleiten die Bewohnerinnen und Bewohner durch das Jahr
und stellen sich zumindest einmal für Aktivitäten zur Verfügung. Eine kleinere
Gruppe von ca. 30 Personen unterstützt uns regelmäßig, z.T. im Wochenrhythmus.
Für die Bewohnerinnen und Bewohner unseres Hauses ist
dies eine sehr willkommene Bereicherung und für unsere Hauptamtlichen
ist das eine große Unterstützung. Sinnstift ung auf allen Ebenen also und, so
hoff e ich, auch für die freiwillig Helfenden selbst.
Die Volksliedrunde Marchtrenk, am 25.10. 2011 im BAPH Marchtrenk
Herzlichen Dank an:
p „Cafe“ - Polytechnische Schule, Fachbereich Dienstleistungen:
die Schülerinnen und Schüler um die Pädagogin
Claudia Kronschläger
p „Cafe“ - Ev. Pfarre: Herta Aigner, Christl Bencer, Sieglinde
Brandstett er, Erika Eichhorn, Elisabeth Kropsch,
Hermine Kendel, Meike Leiber, Hilde Oresczuk, Inge
Priepsch, Brigitt e Stadelmeyer, Berta Wartinger, Renate
Wegenast, Waltraud Wimmer
p „Cafe“ - Goldhauben Marchtrenk: Rosa Anzinger,
Barbara Schuster, Monika Schuster, Hermine Strasser,
p „Cafe“ - Kath. Pfarre: Hannelore Oliver, Th eresia Preining,
p „Cafe“ - Kirchenchor: Peter Birner, Alfred Omann,
Luise Traxler, Rudolf Traxler, Herbert Unger, Margarete
Wirth,
Im „Cafe“ werden am Jahresende
hochgerechnet heuer 3500 Portionen
Kuchen ausgegeben worden sein. Die
Kuchen werden von den Freiwilligen
in Eigenregie hergestellt und an vier
Nachmitt agen in der Woche serviert.
Zwei Musiker und Entertainer geben
dem „Cafe“ mehrmals im Jahr noch einen
besonderen Pepp.
Drei Personen unterstützen Frau Maria
Pammer, unsere Verantwortliche für
Aktivierung und Gedächtnistraining,
und sind teilweise mehrmals wöchentlich
im Haus. Sie begleiten uns auch
bei unseren beliebten Ausfl ügen. Die
Volksliedrunde Marchtrenk hat sich
die schöne Tradition zu eigen gemacht,
nach ihrem Jahreskonzert eine Darbietung
im Festsaal des Hauses zu geben.
Zwei Organistinnen verschönern die
Gott esdienste, die in unserer hauseigenen
Kapelle abgehalten werden.
In den Sommermonaten hatt e ich erfreulicherweise
bereits Gelegenheit
viele von ihnen persönlich kennen zu
lernen. Im Namen des Hauses, der Bewohnerinnen
und Bewohner und im
Namen unserer hauptamtlichen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter bedanke
ich mich über diesen Weg bei allen, und
soweit mir bereits bekannt namentlich,
für diese unverzichtbare Arbeit aufs aller
Herzlichste.
Ihr
Leopold Ginner, Heimleiter
p „Cafe“ - Rotes Kreuz: Gerlinde Hager, Christa Heimann,
Maria Mücke, Renate Pirklbauer
p Musikalische Einlagen im „Cafe“: Rudolf Traxler,
Toni Kautschitz
p Aktivierung und Gedächtnistrainig: Maria
Pfanzagl, Paula Kreilhuber, Hermine Kendel
p Orgel: Gertraud Kreuzinger, Gisela Sonntagbauer.
p Volksliedrunde Marchtrenk: Frau Rapp mit ihrem
40igköpfi gen Chor
Für Interessierte bzw. für Anfragen stehen wir Ihnen in der
Heimleitung gerne zur Verfügung:
Tel.: 07243 52284 622 od. 619
AMTLICHER TEIL 5

N ach
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Ordination und offi zielle Amtseinführung in der Evang. Pfarrgemeinde AB Marchtrenk
Der neue Evang. Pfarrer Patrick Todjeras
einem Jahr des sogenannten Pfarramtskandidaten-Jahres
von MMag. Patrick Todjeras M.A., der
mit seiner Familie im Sommer 2010 nach Marchtrenk
übersiedelt ist, wurde heuer im Frühsommer eine Wahl
in der Gemeindevertretung der Evangelischen Kirche
Marchtrenk abgehalten. In dieser Wahl wählten die
Vertreter der Gemeinde Patrick Todjeras einstimmig
zum Pfarrer für Marchtrenk.
Anschließend an die Wahl
fand die große 50-Jahr-Feier
der Pfarrgemeinde statt (die
Marchtrenker Stadtzeitung
hat in der letzten Ausgabe
darüber berichtet) und nun
fand auch die offi zielle Ordination
und Amtseinführung
zur Bestellung als Pfarrer
für Marchtrenk statt . Der
Bischof der Evangelischen
Kirche, Dr. Michael Bünker,
sowie der Superintendent
Dr. Gerold Lehner feierten
diese Festgott esdienste mit
uns. Eine große Zahl, nicht
nur evangelischer March-
trenkerInnen und WeißkirchnerInnen,
folgten der
Einladung und feierten mit
uns.
Wie bei so besonderen Gottesdiensten
üblich, freuten
wir uns über die Mitgestaltung
und Mitwirkung von
vielen Mitarbeiter/innen,
so auch vom Chor, von einer
Geburtstagslauf hält Tradition
D er
6 AMTLICHER TEIL
unserer Bands und diesmal
auch von der Landesmusikschule
Marchtrenk unter
der Leitung von Dir. Albin
Zaininger.
Als Geschenk und „Willkommen“
für Patrick
Todjeras überreichte das
Presbyterium (Gemeindeleitung)
am Ende des Gottesdienstes
in einer kleinen
„Flug-Show“ am Ende des
Gott esdienstes einen ferngesteuerten
Hubschrauber,
der durch den Kirchenraum
navigiert wurde und in der
Hand des Kurators Markus
Nött ling landete. Drei
Gedanken sollten Patrick
Todjeras für seinen Dienst
in Marchtrenk dabei symbolisch
mitgegeben werden:
p Wir wünschen Patrick
Todjeras viel Freude,
Kraft und Segen beim
Steuern sowohl dieses
Hubschraubers als auch
unserer Gemeinde, auch
wenn es nicht immer
leicht sein sollte, diesen
Hubschrauber und wahrscheinlich
ebenso unsere
Gemeinde zu leiten.
p Wir wünschen ihm, dass
er immer wieder die richtige
Perspektive erlangt,
sowohl richtige Einblicke
als auch den Ausblick,
und den Überblick, wie
sogenannte VODA-Lauf blieb auch 2011 der Tradition treu. Im Gedenken
an Sigi Beutl machten sich am Samstag, dem 5. November 31
Teilnehmer auf eine gemeinsame Laufrunde.
Bereits zum zweiten Mal unter der neuren gewann Vereins-Newcomer Stefan
en Regie von Mag. Siegfried Buchgeher Aichinger (35:05), der sogar noch Zeit
(DELTA Sportpark Chef) und Man- für eine unbeabsichtigte Extrarunde
fred Hartmann (Sektionsleiter ASKÖ hatt e. An den Gepfl ogenheiten hat sich
DELTA Fitness Marchtrenk) fand der zu früher tatsächlich nicht viel verän-
von Sigi Beutl initiierte VODA-Lauf dert: Gestoppt wurde die Zeit Daumen
bei nicht weniger als 31 Teilnehmern mal Pi mit einer analogen Armbanduhr.
Anklang. Siegerin wurde Vereinsmei- Der Wert der Veranstaltung liegt nämsterin
Eva Trett er in 45:05, bei den Herlich im gemeinsamen Laufen und dem
aus einem Hubschrauber,
in dem man unterwegs
ist.
p Wir wünschen ihm, die
Schönheit des Prozesses
in der Gemeindeführung
und Gemeindebegleitung
nicht aus den Augen zu
verlieren, und Freude daran
bewahren zu können.
Viele Ehrengäste unserer
Stadt gaben bei der Amtseinführung
unserem neuen
Pfarrer mit ihrer Anwesenheit
die Ehre.
Ein herzliches „Willkommen“
nun auch ganz offi ziell
für Pfarrer Patrick Todjeras
in Marchtrenk!
Markus Nött ling, DI
Kurator der Evangelischen
Pfarrgemeinde AB Marchtrenk
nachfolgenden geselligen Beisammensein
und Freude haben. Denn wie in
alten Zeiten hörte das Programm nach
dem Verlesen der Teilnehmer nicht auf.
Für Musik sorgte diesmal Ultraläufer-
DJ Gott i, und beim abschließenden Feiern
im DELTA Treff gab es auch heuer
Freibier (traditionell lädt der Bürgermeister
ein) und Gulasch.

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Veranstaltungskalender Dezember 2011 bis März 2012
Sport Termine
Dreifachturnhalle
Dezember 2011:
Samstag, 17.12.2011 UNION Marchtrenk-Adventt urnen
Jänner 2012:
Samstag, 07.01.2012 ASKÖ Viktoria Fußball
Sonntag, 08.01.2012 ASKÖ Viktoria Fußball
Samstag, 14.01.2012 SC-Marchtrenk Fußball
Sonntag, 15.01.2012 SC-Marchtrenk Fußball
Samstag, 21.01.2012 SC-Marchtrenk Fußball
Sonntag, 22.01.2012 SC-Marchtrenk Fußball
Samstag, 28.01.2012 ASKÖ Viktoria Fußball
Sonntag, 29.01.2012 ASKÖ Viktoria Fußball
Februar 2012:
Samstag, 04.02.2012 SC-Marchtrenk Fußball
Sonntag, 05.02.2012 SC-Marchtrenk Fußball
Samstag, 11.02.2012 SC-Marchtrenk Fußball
Sonntag, 12.02.2012 SC-Marchtrenk Fußball
Samstag, 18.02.2012 ASKÖ Viktoria Fußball
Sonntag, 19.02.2012 ASKÖ Viktoria Fußball
März 2012:
Samstag, 24.03.2012 ASKÖ Schauturnen
Balltermine Volkshaus
Samstag, 07.01.2012 Siedlerball
Samstag, 14.01.2012 SV-Viktoria Ball
Sonntag, 19.02.2012 Kindermaskenball - ab 14 Uhr
1. Marchtrenker
Faschingsgilde
Donnerstag, 02.02.2012 Premiere
Freitag, 03.02.2012 Faschingssitzung
Samstag, 04.02.2012 Faschingssitzung
Sonntag, 05.02.2012 Faschingssitzung
Donnerstag, 09.02.2012 Faschingssitzung
Freitag, 10.02.2012 Faschingssitzung
Samstag, 11.02.2012 Faschingssitzung
�
�
�
�
�
Sonntag, 4. März 2012
Marchtrenker
Familien - Stadtschitag
Durchführender Verein: Naturfreunde Marchtrenk
���������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
���
���������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�
AMTLICHER TEIL 7

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Veranstaltungskalender Dezember 2011 bis März 2012
Freitag, 9. Dezember 2011,
Im Stadtcafe Zwieb 19.00 Uhr, Eintritt frei
Lesung von weihnachtlichen Texten
mit Wilma Solarz und Engelbert Lasinger
Gertraud Durstmüller
spielt für Sie auf Ihrer
Mandoline stimmungsvolle
MELODIEN.
Wir fr euen uns auf Ihren
Besuch und wünschen Ihnen
eine besinnliche AD-
VENTSTUNDE.
27. – 30. Dezember 2011
Kinderski- und Snowboardkurs 2011
Der heurige Kinderski- und Snowboardkurs des ASKÖ
M a rcht ren k f i ndet w ieder von 27. - 30. Dezember statt. Alle
weiteren Informationen und die Anmeldung findet man auf
www.askoe-marchtrenk.at. Das gesamte Team freut sich
auf zahlreiche Anmeldungen
8 AMTLICHER TEIL
Eltern-Kind-Zentrum
Liebe EKIZ miniMAX
Freunde,nach den großen
Sommerferien konnten wir mit
Freude feststellen, das viele neue
EKIZ Besucher zu uns gefunden
haben. Unser Programm wurde
wieder mit Freude und Begeisterung
angenommen.
NEU -NEU - ist bei uns im EKIZ miniMAX der Alleinerzieher
Treff (0-6Jahr) der jeden 1.Samstag im Monat statt
fi n d e t u n d NEU ist auch der Off ene Treff am Donnerstagnachmitt
ag von 15.00-16.30.
Wir freuen uns auf Euren Besuch. Wir wünschen Euch allen
eine schöne Weihnachtszeit.
Unsere nächten Termine:
Dezember:
p NIKOLAUS FÜR DIE KLEINSTEN (ab 2 Jahre)
Dienstag, 06.12.2011 um 15.00 Uhr
Weihnachtsferien:
26.12.2011 – 06.01.2012 (EKIZ geschlossen)
Jänner:
p BUNTES MALEN (ab 3-6 Jahre)
5x ab Donnerstag, 12.01.2012 15.00 Uhr
p SCHNEEMANN BASTELN/-BAUEN (ab 3-6Jahr)
Mitt woch, 11.01.2012 14.30 Uhr
p Vortrag: KA RENZMANAGEMENT
Donnerstag, 19.01.2012 20.00 Uhr
Februar:
p FASCHING (0-6 Jahre)
Sonntag, 19.02.2012, Beginn 14.30 Uhr
p HILFESTELLUNG IN ERZIEHUNGSFRA GEN
für Väter mit Kindern von 0-14 Jahre
Freitag, 03.02.2012 20.00Uhr
Semesterferien:
20.02-24.02.2012 (EKIZ geschlossen)
Neues Programmheft gibt es wieder ab mitt e Februar!!!
INFO & ANMELDUNG
Zu allen Veranstaltungen ist die Anmeldung erforderlich.
Mehr Info unter www.ekizminimax.at oder zu den Bürozeiten:
Mo-Do von 8.00-11.00 unter Tel.: 0699 81 49 18 26

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Veranstaltungskalender Dezember 2011 bis März 2012
Obst- und Gartenbauverein
Marchtrenk
Alle Hobbygärtner und Blumenfreunde sind zur Teilnahme
an den Veranstaltungen herzlich eingeladen.
Beginn jeweils um 19.30 Uhr
im Gasthof zur Goldhaube, Fam. Schmid,
Linzerstraße 28, 4614 Marchtrenk
Freitag , 20. Jänner 2012
Faschingsfeier mit Unterhaltungsmusik
Freitag, 03. Februar 2012
„Altes und neues Gemüse und freche Früchtchen“
Vielfalt an Gemüsepfl anzen. Tomaten, Paprika, Artischocken,
Hülsenfrüchte von der Spargelerbse bis zum Ratt enschwanzradieschen,
Luft zwiebel und Lauch, Gelbe Rüben
und blauer Rett ich, Wurzelgemüse von Alexander bis Knollenziest,
Erdäpfel und Topinambur, Kohl von Brokkoli bis
Meerkohl, Alte Salatsorten und Asia-Salate, Alte Spinatsorten.
(26 Folien, 99 Fotos, 70 min.)
Frickh Wilhelm, Au 12, 4873 Frankenburg
Freitag, 02. März 2012
Baumschnitt in der Theorie
Groschupfer Franz, Moos 29, 4470 Enns
Impressum / Offenlegung § 25 Mediengesetz:
Medieninhaber (Verleger), Herausgeber und Alleineigentümer:
Stadtgemeinde Marchtrenk, Linzer Straße
21, 4614 Marchtrenk, gemeindeamt@marchtrenk.gv.at,
http://www.marchtrenk.com Hersteller: WAK Werbeagentur
GmbH, Linzer Straße 35, 4614 Marchtrenk,
Herstellungsort: Birner Druck, Holzhausen, Blattlinie:
Information amtlichen und allgemeinen Charakters.
Bilder: Stadtgemeinde Marchtrenk, fotolia.de
Alle Urheberrechte liegen sofern nicht anders gekennzeichnet
beim Herausgeber.
Samstag, 3. Dezember.2011 um 20 Uhr
Musikheim des Musikvereins Marchtrenk
Von-Bis
Female 3 + Walter Oswald
spielen im Keller des Musikheims eine bunte Mischung aus
Jazz, Folk, Rock und Pop
Samstag, 28. Jänner 2012
Kath. Pfarrsaal Marchtrenk
Die Nacht der Musik
Einladung zum Ball des Musikvereins Marchtrenk
Es spielen das Streichorchester und die Big Band des Musikvereins
– Weinstadl – Cocktailbar – Kaff eestüberl.
Endlich.
Wieder Zeit.
Herbst Zeit.
Genuss Zeit.
Wild Zeit.
Herzlich Willkommen im
Dezember
Keine Zeit zum Essen?
Businesslunch im Marchtrenkerhof
Wir verwöhnen Sie Dienstag bis Samstag mit einem
Menü (Suppe, Hauptspeise mit zwei Beilagen
um € 8,20) „schnell und gut“
4614 Marchtrenk, Linzer Str. 41
Ruhetag: Sonntag abend und Montag
Tel.: 0 72 43 / 52 5 59
www.marchtrenkerhof.at
Planen Sie eine Weihnachtsfeier?
Rufen Sie uns an!
AMTLICHER TEIL 9

Vizebügermeister
Engelbert Schöller
Wohnungsreferent
Stadtrat
Ing. Michael
Fischer
Umweltreferent
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Dachgleiche in der BRW Wohnanlage Rennerstrasse
Bauvorhaben „Betreubare Wohnungen“ geht zügig voran.
Am 08.11.2011 fand in der Rennerstrasse die traditionelle
Feier der Dachgleiche statt . Ein Anlass, der gebührend
gefeiert wurde, zumal schon alle 22 Wohnungen
vergeben sind. Mehr als 40 Mieterinnen und Mieter
freuen sich auf ihre im Sommer 2012 bezugsfertige
Wohnung.
Wohnungsreferent Vizebgm. Engelbert Schöller
überzeugt sich vom Baufortschritt der betreubaren
Wohnungen in der Augartenstraße.
Die Bedeutung der Wohnbauförderung
zur Versorgung
der Bevölkerung mit
leistbaren Wohnungen wurde
von allen für den Bau Verantwortlichen
hervorgehoben.
Kurz vor der Dachgleiche
steht auch das Bauvorhaben
„Betreubares Wohnen“. Auch
diese 21 Wohnungen sind
großteils vergeben und werden
so wie die Wohnungen in
der Rennerstraße im Sommer
2012 bezugsfertig sein.
Leider konnten die dringend
notwendigen 2 Raum Wohnungen
in der Augartenstraße
wegen fehlender Landesförderung
noch nicht in
Angriff genommen werden.
Erst Ende Oktober konnte ich
zum wiederholten mal die Direktoren
der LAWOG Hrn.
Frank Schneider und Klaus
Prammer sowie den für die
Wohnbauförderung zuständigen
Landesrat Dr. Man-
10 DIE REFERENTEN BERICHTEN
Gleichenfeier in der Rennerstraße.
fred Haimbuchner auf die
Notwendigkeit und Dringlichkeit
dieses Projekts für
Marchtrenk hinweisen. Ich
hoff e, dass wir nächstes Jahr
mit dem Bau beginnen um
auch im Bereich der kleineren
Wohnungen den Bedarf einigermaßen
decken zu können.
Wohnungssprechtage:
10.01.2012 | 17.01.2012
24.01.2012 | 31.01.2012
07.02.2012 | 14.02.2012
28.02.2012
06.03.2012 | 13.03.2012
20.03.2012 | 27.03.2012
von 16.00 bis 18.00 Uhr
Stadtrat Ing. Michael Fischer (umweltreferent@marchtrenk.gv.com):
Biomasse für Marchtrenk - Energie die nachwächst
In den letzten Jahren sicherten fossile Energieträger unsere Energieversorgung. Leider
sind diese Vorräte begrenzt. Parallel dazu erfordert die zunehmende Umweltbelastung
der letzten Jahrzehnte eine umweltfreundliche, nachhaltige Energiebereitstellung.
Die Alternative: Energie, die vor unserer Haustür wächst: HOLZ.
Der höchst att raktive Rohstoff
Holz kann als gespeicherte
Solarenergie betrachtet
werden: Ein Baum
wächst durch das Sonnenlicht.
Er ist auch regional
verfügbar und benötigt
keine langen Transportwege
im Vergleich zu fossilen
Brennstoff en wie Öl oder
Gas.
Naturwärme wird aus vorhandenem
Wald-Hackgut,
Sägenebenprodukten und
Rinde erzeugt.
Für Marchtrenk scheint nun
eine solche Lösung greifb ar.
In Zusammenarbeit mit einem
der größten regionalen
Anbieter in Oberösterreich
ist ein Projekt für Marchtrenk
in Ausarbeitung. Wir
gewinnen etwas an Energieunabhängigkeit
und produzieren
Energie quasi vor
der Haustür. Ein weiterer
Mehrwert aus dem Umweltbereich
für Marchtrenk.
umweltreferent@marchtrenk.gv.com

Warnwesten an Schulanfänger übergeben
Mach dich sichtbar!
SchülerInnen und LehrerInnen der VS1
SchülerInnen und LehrerInnen der VS1
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Nebenwegekonzept für den Ausbau der B1 wird erstellt
– Verkehrskonzept vor Fertigstellung
Einigkeit über das Verkehrskonzept
Auf Vorschlag des Verkehrsreferenten Vizebgm. Helmut
Schatzl hat der Gemeinderat der Stadt Marchtrenk einstimmig
beschlossen Herrn Dipl. Ing. Haller mit der Fertigstellung
des Nebenwegekonzeptes für den 4-spurigen
Ausbau der B1 zu beauft ragen. Gleichzeitig wird das Verkehrskonzept
fertiggestellt. Nach jahrelangen Beratungen
über unterschiedliche Ausbauvarianten ist jetzt der Durchbruch
gelungen.
Bis Dezember soll das notwendigeNebenwegekonzept
dem Land übermitt elt
werden. Dies war unbedingt
notwendig, um dem Land
OÖ die Einstimmigkeit
über die Ausbauvariante zu
signalisieren. Durch diesen
Beschluss ist es jetzt auch
möglich das neue Verkehrskonzept
für Marchtrenk
fertig zu stellen. Dies soll
ebenfalls bis Frühjahr 2012
erledigt sein.
In nächster Zeit ist es aber
auch notwendig, die Hausaufgaben
zu machen. Die
zweite Unterführung im
Bereich Marchtrenk -West
muss so rasch als möglich errichtet
werden. Die Gesamtkosten
für dieses Projekt be-
tragen ca. € 3,5 Mio. Diese
Kosten hat Marchtrenk zu
tragen. Die Grundeinlösen
in Höhe von ca. € 1 Mio.
wurden bereits getätigt.
Durch diese Unterführung
wird ein Betriebsbaugebiet
von 420 000 m 2 erschlossen.
Durch die Infrastrukturabgabe
von € 12.- pro m2
werden die Kosten für die
Unterführung wieder hereingebracht.
Die fi nanziellen
Vorleistungen der Stadt
für den Bau der Unterführung
werden sich somit
rechnen.
Der einstimmige Beschluss
im Gemeinderat zum Bau
der Unterführung wurde
bereits im Vorjahr gefasst.
Wie jedes Jahr übergab
der Verkehrsreferent
Vizebgm. Helmut Schatzl an
die Schulanfänger die Warnwesten
des Zivilschutzverbandes.
Sie dienen der Verkehrssicherheit
der Kinder,
damit sie sich im Straßenverkehr
sichtbar machen können.
Gerade im Herbst und
im Frühjahr, wo es am Schulweg
noch oder schon dunkel
ist, hilft diese Warnweste Unfälle
zu vermeiden. „ Ich ersuche
die Eltern, darauf zu achten,
dass die SchülerInnen die
Warnwesten auch tragen!“ so
der eindringliche Appell des
Verkehrsreferenten.
Jetzt geht es um die rasche
Umsetzung. Verkehrsreferent
Vizebgm. Helmut
Schatzl: „Die rasche Umsetzung
der 2. Unterführung ist
zwingend notwendig, damit
Marchtrenk noch att raktiver
als Firmenstandort wird.“
Bis Frühjahr 2012 soll das
neue Verkehrskonzept für
Marchtrenk vorliegen. In
den einzelnen Stadtt eilen
soll dieses Konzept dann
der Bevölkerung vorgestellt
werden. Wünsche und Anregungen
der Bevölkerung
sollen ins neue Konzept aufgenommen
werden.
Bis Sommer 2012 soll dann
das endgültige Verkehrskonzept
dem Gemeinderat
zum Beschluss vorgelegt
und in den kommenden Jahren
umgesetzt werden.
Vizebügermeister
Dir. Helmut Schatzl
Verkehrs-, Sicherheits- und
Gesundheitsreferent
DIE REFERENTEN BERICHTEN 11

Vizebügermeister
Paul Mahr
Jugendreferent
Koma-Saufen, Vandalismus,
Gewalt, Mobbing, Computersucht,
Schul- und Leistungsdruck
im täglichen
Leben, und vieles mehr.
Jung oder jugendlich sein, ist
nicht leicht in der heutigen
Zeit. Moralische Leere, fehlende
Werte, keine Vorbilder
und sehr oft mangelhaft e
oder überforderte Eltern.
Kein leichtes Umfeld für
unsere Heranwachsenden,
um ein selbstbewusstes und
zufriedenstellendes Leben
zu führen. Aber sie sind die
Gemeinderätin
Tamara
Reisinger, MBA
Obfrau des
Kulturausschusses
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Vizebürgermeister Paul Mahr
GESELLSCHAFT IM WANDEL
Passend zur Zeit möchte ich einige besinnliche Zeilen
schreiben und zum Nachdenken anregen. Auf Grund
meiner Arbeit als Jugendreferent werde ich mich auf den
Blickwinkel unserer Jugend beschränken, denn die Jugend
ist so wie sie ist, ein „Spiegelbild unserer Gesellschaft “.
Vzbg. Paul Mahr, GR Bernhard Stegh und Mitarbeiter der „Sozialen Initiative“ in Marchtrenk
kommende Generation, die
die Zukunft mit all ihren
Aufgaben und Herausforderungen
zu meistern hat. Daher
sollten, nein müssen wir
ihnen zur Seite stehen, wenn
sie Hilfe oder Rat brauchen.
Diese Rolle übernimmt in
letzter Zeit eine große Zahl
an Sozialarbeitern in Marchtrenk,
die in den verschiedensten
Lebensbereichen
unserer Jugend zur Seite stehen.
Als Verantwortlicher
und Vorreiter dieser Ideen
bin ich sehr stolz über unser
Gemeinderätin Tamara Reisinger, MBA:
Diesen Herbst fanden viele interessante
Kulturveranstaltungen statt.
Von der Lesung von Marlen-Christine Kühnel, die
gemeinsam mit dem Literaturclub Lesezeit durchgeführt
wurde, über „Vorhang auf “ - 15 Jahre THEMA,
bis zum Kabarett herbst mit Lainer & Linhart, Andreas
Steppan und Bernhard Baumgartner, wurde den
Marchtrenkern und Marchtrenkerinnen ein buntes
Programm geboten.
Ebenso fanden im Oktober
und November Vernissagen
statt .
Gerti Braunbock, Gründungsmitglied
von KIM und
die Volksschulen Marchtrenk
stellten ihre Werke
im Stadtamt aus. Da gerade
Vernissagen von Kindern
vielfältiges Angebot:
p Betreuungslehrer und
Schulsozialarbeiter
(SuSa) an allen Schulen
p Gemeinwesenarbeit auf
öff entlichen Plätzen und
im Schulbereich durch
die SOZIALE INITIA-
TIVE (siehe Bild)
p Caritas Lern-Cafe im
Volkshaus
p Jugendzentrum OZON
und einige Jugendräume
(z.B. kath. und evang.
Kirche)
Gerti Braunbock
12 DIE REFERENTEN BERICHTEN
p diverse Präventionsmodelle
der Polizei für Kinder
und Jugendliche
p Mädchentreff bei Brigitt e
Mühlberger
p Lesementoren an den
Volksschulen
Nicht zu vergessen die tolle
Jugendarbeit unserer Vereine;
der Feuerwehren, des
Roten Kreuzes und natürlich
noch unsere vielfältige
Palett e an Jugendaktivitäten,
bei denen Spaß und Unterhaltung
im Vordergrund stehen,
jedoch stets Regeln und
Grundsätze des Miteinander
einzuhalten sind. Ein Paradebeispiel
hierfür ist das Kinder-
und Jugendtheater unter
Gudrun Moser, das auch im
2.Jahr sehr gut angenommen
wird - gemeinsam sind wir
auf einem guten Weg!
Ich wünsche Allen schöne
und besinnliche Weihnachten,
wenn möglich im Rahmen
der Familie und einen
guten Rutsch ins neue Jahr.
Euer engagierter Jugendreferent
Paul Mahr
bzw. Schülern immer gut
bei den Besuchern ankommen,
ist im März 2012 eine
Vernissage von Schülern der
Neuen Mitt elschule geplant.
Ich darf auch alle Marchtrenker
und Marchtrenkerinnen
zum Adventmarkt
am 3. Dezember und
4. Dezember recht herzlich
einladen und allen ein frohes
Weihnachtsfest und einen
guten Rutsch ins Jahr
2012 wünschen.

Geschätzte Damen und Herren, als Familien-
und Sozialreferent freut es mich ganz
besonders, dass die Beträge der Weihnachtsbeihilfe
wieder angehoben werden konnten.
Auf Grund der Wirtschaft skrise musste auch die
Stadtgemeinde Marchtrenk sparen und die Beträge
der Weihnachtsunterstützung wurden gekürzt.
Da sich Gott sei Dank die Wirtschaft wieder erholt
und sich dadurch auch die fi nanzielle Lage der
Stadt wieder gebessert hat, ist es möglich, die Beträge
auf den Stand von 2009 wieder anzuheben.
Frohe Weihnachten
und ein gesundes,
erfolgreiches neues Jahr
wünscht Ihnen
Ihr Sozialreferent
Ing. Franz Wolf
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Stadtrat Ing. Bakk.Komm Harald Maier-Kern:
Marchtrenker Lehrlingsbonus 2011
für die besten Lehrlinge
Per 2011 hat die Stadt Marchtrenk den Marchtrenker
Lehrlingsbonus eingeführt. Dabei werden auf Antrag
alle Marchtrenker Lehrlinge die einen guten oder ausgezeichneten
Erfolg im Jahreszeugnis aufweisen können, mit
dem Lehrlingsbonus belohnt.
Verleihung Lehrlingsbonus 2011
Am 20. November 2011
wurde im Gasthaus Fischer
in Marchtrenk an 12 junge
Damen und Herren durch
Vizebürgermeister Paul
Mahr und Stadtrat Harald
Maier-Kern der Lehrlingsbonus
2011 verliehen.
„Wir haben diese Aktion aus
zwei Gründen ins Leben gerufen:
Erstens sollen die Lehrlin-
ge für ihre guten schulischen
Leistungen belohnt werden.
Zweitens soll der Wert der
Lehre als Bildungsweg – gerade
in Zeiten wo ein eklatanter
Lehrlingsmangel für die
Zukunft prognostiziert wird
- in den Vordergrund gehoben
werden.“, meint Stadtrat Harald
Maier-Kern.
Der Lehrlingsbonus wurde
Stadtrat Ing. Franz Wolf:
Beträge der Weihnachtsunter-
stützung werden erhöht
übrigens in Marchtrenker
10ern ausbezahlt – damit
bleibt die Kaufk raft dieser
Förderung der lokalen Wirtschaft
erhalten.
Da diese Förderung vorerst
zeitlich unbefristet ist, können
bereits jetzt wieder Anträge
für die nächste Verleihung
im Jahr 2012 gestellt
werden.
Lehrlinge, die 2011 den
Marchtrenker Lehrlingsbonus
erhalten haben
sind:
Baric Ivica, Bauer Sandra,
Burgstaller Bianca,
Deutschbauer Silke, Dörr
Julia, Finner Lisa Maria,
Hauser Lukas, Hirschmann
Rene, Hutsteiner Simone,
Metzger Patrick, Wasmeier
Astrid, Winkler Alexandra.
Vorweihnachtstrubel
Grüner Kranz mit roten Kerzen,
Lichterglanz in allen Herzen,
Weihnachtslieder, Plätzchenduft ,
Zimt und Sterne in der Luft .
Garten trägt sein Winterkleid,
wer hat noch für Kinder Zeit.
Leute packen, basteln, laufen,
grübeln, suchen, rennen, kaufen,
kochen, backen, braten, waschen,
rätseln, wispern, fl üstern, naschen,
schreiben Briefe, Wünsche, Karten,
was sie auch von dir erwarten.
Doch wozu denn hetzen, eilen,
schöner ist es zu verweilen,
und vor allem dran zu denken,
sich ein Päckchen „Zeit“ zu schenken.
Und bitt e lasst noch etwas Raum
für das Christkind unterm Baum!
Stadtrat
Ing. Bakk.Komm
Harald Maier-Kern
Wirtschaftsreferent
Stadtrat
Ing. Franz Wolf
Sozialreferent
DIE REFERENTEN BERICHTEN 13

Stadtrat
BSI Franz Heilinger
Kindergarten-, Schul-, Hort-,
Kultus- u. Integrationsreferent
kreative
L‘OREAL
professionnel
kopfarbeit
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Stadtrat BSI Franz Heilinger:
50 Jahre Evangelische Pfarre Marchtrenk
Im Sommer feierte die
Evangelische Pfarrgemeinde
Marchtrenk ihren
50. Geburtstag. Nach einem
sehr ansprechenden Gottesdienst
wurde bei einem
Fest im Garten gefeiert.
Die Stadtgemeinde Marchtrenk
konnte neben den
Glückwünschen auch einen
Scheck von € 5.000,- überbringen.
Schulbeginn 2011
S eit
September werden
403 Kinder in den 4
Marchtrenker Kindergärten
und 145 Kinder im
Hort betreut.
An allen 5 Marchtrenker
Schulen werden 1.116 Schüler/innen
unterrichtet Insgesamt
haben dadurch 219
Kindergartenpädagoginnen,
-helferinnen, Erzieher/innen
und Lehrer/innen, sowie
lust auf
veränderung?
farbe, schnitt, welle, finish
Leiter/innen einen Arbeitsplatz
in Marchtrenk (siehe
Tabelle). Die Stadt Marchtrenk
mit rund 13.000 Einwohner/innen
hat für die
Betreuung im Kindergarten
bzw. Hort und für die Er-
14 DIE REFERENTEN BERICHTEN
Kinder Gruppen
Kleinkindgruppen
Pädagoginnen +
Helferinnen
Kindergarten 1 108 4 2 14
Kindergarten 2 109 5 11
Kindergarten 3 98 6 16
Kindergarten 4 88 3 2 11
Summe 403 18 4 52
Kinder Gruppen
Erzieher/
innen
Hort 145 7 13
* alle Lehrer/innen: teilbeschäftigt,
bzw. „Nebenschule“
in Marchtrenk
Schüler/innen Klassen Lehrer/innen*
Volksschule 1 290 14 35
Volksschule 2 251 12 33
Hauptschule 1 228 12 33
Neue Mittelschule 2 238 10 39
Polytechn. Schule 109 5 14
Summe 1116 53 154
elke ehrenecker
dienstag–freitag 8.00–18.00
samstag 8.00–12.00
terminvereinbarung erbeten
07243 5 17 68
germanenstraße 6
4614 marchtrenk
haltung der 5 Pfl ichtschulen
eine große Verantwortung
zu tragen. Nicht nur gesetzlich
defi nierte Mindeststandards,
sondern auch individuelle
Bedürfnisse sind zu
fi n a n z i e r e n .
C:EHKO
produkt linie

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
�������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������
���������������������
Zäune, Tore und Geländer vom Profi
- Individualität in Perfektion
����������� Seit Mai 1996
produziert CREATIV ZAUN
DESIGN im burgenländischem
Stoob hochwertigste Aluminium-Zäune,
-Tore sowie -Balkone
und wird seit jeher höchsten
Kundenansprüchen gerecht.
„Durch Individualwünsche unserer
Kunden wird das Sortiment
kontinuierlich durch trendige
Modelle erweitert“, berichtet
CREATIV-ZAUN-DESIGN-
Geschäftsführer Jürgen Hehenberger.
Für die Produktion
und Montage werden bei
CREATIV ZAUN DE-
SIGN nur Werkstoffe und
Konstruktionen höchster
Qualitätsstandards, die
den Anforderungen an
Sicherheit, Funktion und
Oberflächenbeschaffenheit
gerecht werden, verwendet.
Als Verbindungselemente
kommen ausschließlich
rostfreie Edelstahlschrauben
zum Einsatz.�Seit Jän-
ner 2009 ist CREATIV ZAUN
DESIGN mit Marchtrenk auch in
Oberösterreich mit einem attrak
tiven Schauraumvertreten.
D a s
CREA-
T I V
ZAUN
DESIGN
Zaun-Paradies
liegt direkt an der B1 zwischen
Wels und Linz.
����������������������
Alle Produkte von CREATIV
ZAUN DESIGN sind absolut
rostfrei und je nach Kundenwunsch
in geschweißter oder geschraubter
Ausführung möglich.
Wer also auf dauerhafte Stabilität,
individuelles Design und
�������������������
������������������������
��������������������
����������������������
������������
�����������������
������������������
��������������
������������������
��������������������
������
�������������������������
�����������������������
��������������������
Witterungsbeständigkeit setzt, ist
bei CREATIV ZAUN DESIGN
genau richtig!
�������������� �������
��������������������������
Ob traditionell, modern oder
klassisch, fi ligran oder rustikal,
exklusiv oder fantasievoll - in
über 300 Farben lassen sich alle
Wünsche verwirklichen.�
Anzeige
�������
�������������������
���������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������
��������������������������
WIRTSCHAFT IM MITT ELPUNKT 15

��������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������
������������������
������������������
�
������������������
�����������������������������
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
����
���������������������������������������
������������������
������������������
������������������ ���������������������
�����������������
�����������������
�
��� ��������������
��� ��������������
����������������������
����������� ������� ���������� ����������
�������
���
16 WIRTSCHAFT IM MITT ELPUNKT
�
�
����
����
����
����
����
����

Neuer Pfarrer und Kaplan in der Röm.
Katholischen Pfarre Marchtrenk
Pfarrer John Herin und
Kaplan Carlos Alberto da Silva
stellen sich vor
Liebe Marchtrenker/Innen,
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Die Welt ist kleiner geworden, so hören wir öft er im Alltag. Viele
sagen: Die Welt ist ein Dorf, also Weltdorf. Wir sind zwei junge
Priester und Missionare aus zwei Ländern, aus zwei Kontinenten
dieser Erde. Hier möchten wir unseren Beitrag leisten, um
ein gute Miteinander in Marchtrenk mit zu gestalten. Seit 1. September
2011 sind wir hier tätig.
Wir beide gehören zu der Ordensgemeinschaft von Steyler Missionaren.
Wenn früher viele Missionare aus Österreich in die
Welt hinaus gesandt worden sind, so ist es jetzt umgekehrt, ein
frischer Wind des Glaubens aus der Weltkirche kommt nach Österreich.
Ich bin P. John Herin. Ich
wurde in Borneo, Indonesien
geboren. Ich war von Kindheit
an sehr gern in der Kirche.
Seit Jänner 2000 lebe ich in
Österreich. Nach dem Sprach-
und Th eologiestudium an
der Universität Wien bin ich
am 9. Juni 2007 zum Priester
geweiht worden. Die letzten 5 Jahre war ich in der Herz-Jesu
Pfarre Wels in der Seelsorge tätig. In Marchtrenk werde ich als
Pfarradministrator sein. Hobbies: Musizieren, Tanzen, Fußball,
Wandern, Angeln, Kochen
Ich bin P. Carlos A lberto
da Silva. Ich bin in Brasilien
geboren. Schon in meiner
Jugend habe ich aktiv in unserer
Pfarrei mitgearbeitet.
Während meiner Schulausbildung
arbeitete ich an Bildungsprojekten
für Kinder
und Erwachsene und später
als Grundschullehrer. 1998
kam ich nach Österreich (St. Gabriel), um pastorale Erfahrung
in Europa zu machen. Nach meiner Rückkehr nach Brasilien
im Jahr 2000 machte ich mein Th eologiestudium. Von 2005 bis
März 2011 war ich in Ost-Timor als Missionar tätig. Dort leitete
ich eine Pfarre mit ca. 9000 Einwohnern, aufgeteilt in 12 kleinere
Gemeinden. Jetzt bin ich als Kaplan (Kooperator) tätig. Es
ist eine neue Herausforderung für mich, vor allem bemühe ich
mich, den Kampf mit der deutschen Sprache zu gewinnen.
Wir freuen uns schon auf die wohlwollenden Begegnungen und
das Kennenlernen, auf die off ene und kreative Zusammenarbeit
und auf die verschiedenen Erfahrungen mit den Menschen guten
Willens von Marchtrenk.
SABINE LACKNER
Eine Marchtrenker Schriftstellerin
Sabine Lackner, geboren 1958, lebt und arbeitet in Marchtrenk,
arbeitet selbstständig seit April 2005 in ihrer Praxis
Körperbalance mit Bowtech, Bachblüten, Breuss Massage,
Fußanalyse und Körperarbeit nach der Grinberg – Methode.
Seit ihrer Jugend schreibt Frau Sabine Lackner Gedichte. Die
Ideen schenkt ihr das Leben in seiner Vielfältigkeit und die
Natur in ihrer Schönheit. 1997 erschien der Gedichtband
„Sternenfunken“. Seit 1990 liest sie aus ihren Texten bei
den verschiedensten Veranstaltungen. Die nächste Gelegenheit
der Literatin persönlich zuhören zu können ergibt sich
am 3.12.2011 bei einer Lesung im Rahmen des Weihnachtsmarktes
in Oedt!
Nachdem Frau Lackner von 1974 – 1977 den Lehrberuf Fotografi
n erfolgreich abschloss, blieb die Leidenschaft für Fotografi
e.
So entstand das Buch „Und die Magie tanzt Tango“ mit ausdrucksstarken
Gedichten und Bildern, das sich als persönliches
Geschenk besonders eignet.
Bücher erhalten Sie in der Buchhandlung „Lesezeichen“
in Marchtrenk oder bei Sabine Lackner per Mail unter
www.frei-von-schmerz.at und 0699/10163082
MENSCHEN IM MITT ELPUNKT 17

Landesmusikschule Marchtrenk
Abschlussprüfungen
„Audit of Art“
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
SchülerInnen der Landesmusikschule haben die an-
3 spruchsvolle Abschlussprüfung des OÖ Landesmusikschulwerkes
erfolgreich abgelegt. Sie konnten die
Fachjury mit ihrem technischen Können und ihrer hohen
Musikalität auf ihren Instrumenten überzeugen.
vlnr: Fiedermutz, Waldenhofer, Baumgartner
Fabian Fiedermutz (Klavier / Klasse MMag. Gerhard Hofer)
hat „mit Ausgezeichnetem Erfolg“, Katrin Waldenhofer
(Saxophon / Klasse Bernhard Parkrieder,MA) und Markus
Baumgartner (Trompete / Klasse Th omas Schatzdorfer,MA)
haben „mit Erfolg“ bestanden.
Einladung zum Festkonzert
„20 Jahre OÖ Streichervereinigung“
Die SchülerInnen Magdalena
(Violine / Klasse
Gabriele Azesberger) und
Rebekka (Klavier / Klasse
Elisabeth Grün) Sturmbauer
wurden eingeladen, beim
Festkonzert der „OÖ Streichervereinigung“
am 08.11
2011 im Rahmen des „Kulturherbstes
2011“ in Peuerbach („Melodium“) aufzutreten.
Auch das Kontrabassquartett unter Leitung des Lehrers
Dietmar Hollinetz (u.a. Günther Bruckner, Margit Schobesberger)
beeindruckte das zahlreich erschienene Publikum.
Nächste Veranstaltung:
„Wege nach Bethlehem“ – Adventkonzert
am 16.12.2011, 19:00, Evangelische Pfarrkirche
AKTUELLE KURSE
18 BILDUNG IM MITT ELPUNKT
SHIATSU – für den Hausgebrauch
2012WEMA-4M0701
Mittwoch, 18. Jänner 2012, 18.30 bis 21.00 Uhr / 5x
Sie fühlen sich ausgelaugt und gestresst? Rücken- Nacken-
und Schulterverspannungen sind Ihnen vertraut? Die Kursleiterin
zeigt Ihnen an 5 Abenden wie Sie durch achtsame
Berührung, sanft en Druck … dem Unwohlsein entgegenwirken.
LINE DANCE
2012WEMA-5T0601
Montag, 23. Jänner 2012, 19.00 bis 20.40 Uhr / 6x
Für alle Fans der amerikanischen Volksmusik. Tanzen zu
fetziger und folkloristischer Countrymusik. Kein Tanzpartner
erforderlich. Für jedes Alter geeignet. Sie werden
begeistert sein.
BAUCHTANZ FÜR ANFÄNGER
2012WEMA-5T0801
Donnerstag, 26. Jänner 2012, 18.15 bis 19.55 Uhr / 8x
Bei rhythmischer Musik werden die Grundbewegungen des
Bauchtanzes erlernt. Bauchtanz vermitt elt Lebensfreude und
ein gutes Körpergefühl. Für jedes Alter und jede Figur geeignet.
YOGA am Vormittag
Volkhochschule Marchtrenk
2012WEMA-4C2001
Mittwoch, 25. Jänner 2012, 9.00 bis 10.15Uhr / 10x
Durch Atemübungen, Entspannungstechniken und gezielte
Asanas (Körperhaltung) können Sie Ihren Körper bewusster
wahrnehmen.
MASSAGE GANZHEITLICH
für den Hausgebrauch
2012WEMA-4M1601
Mittwoch, 25. Jänner 2012, 18.00 bis 22.10 Uhr / 1x
Einführung in die klassische Massage und verschiedenen
Massagetechniken zur Linderung von Nacken-, Schulter-
und Rückproblemen.
MUNDHARMONIKA für Anfänger
Kinder und Erwachsene
2012WEMA-4M0601
Freitag, 27. Jänner 2012, 17.30 bis 20.00 Uhr / 2x
Es wird ein Grundstock zum Spielen der Mundharmonika
erarbeitet. Es werden verschiedene Lieder gespielt. Vorkenntnisse
und Notenkenntnisse nicht erforderlich.
FENG SHUI
wie Energien auf uns wirken
2012WEMA-5R0101
Montag, 30. Jänner 2012, 19.00 bis 21.30 Uhr / 3x
Jeder Wohn- und damit auch jeder Lebensbereich hat seine
bestimmte positive Qualität – aus einem halbleeren wird
ein halbvolles Glas.
Kontaktdaten Volkshochschule Marchtrenk
Silvia Schoisswohl, Tel. 0650/9061688
(Mo bis Do 15.00 bis 19.00 Uhr)
E-Mail: marchtrenk@vhsooe.at

Neue Mittelschule (NMS) Marchtrenk
Bericht Crosslauf
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Am 17. Oktober fand bei tollem Wett er wie jedes Jahr
der Crosslauf der Sport- und Kreativklassen der
NMS Marchtrenk statt . Die Schüler zeigten sowohl auf
der Kurz- als auch auf der Langstrecke tolle Leistungen.
Sieger auf der Kurzstrecke (2 Runden) wurden Alen Plavac
(1.A) und Sabrina Lindengrün (2.A). Die Langstrecke absolvierten
Patrick Gal (4.A) und Tanja Wannenmacher (4.A) am
schnellsten und krönten sich somit auch zu den Schulsiegern!
HS 1 Marchtrenk geht neue Wege:
Ab 2012/13 Neue Mittelschule
Mit Beginn des nächsten Schuljahres wird die Hauptschule
1 Neue Mitt elschule. Bei der Unterzeichnung
des Vertrags mit der HAK 2 Wels, die zukünft ig
mit der NMS 1 Marchtrenk zusammenarbeiten wird,
unterstrich die Leiterstellvertreterin Frau Dr. Kreilmeier
die Vorteile für die Schüler und Schül erinnen aus
Marchtrenk und Umgebung.
Ein Schwerpunkt liegt auf
der Sprachkompetenz, da
Eng lisch und Fremdsprachen
in der Berufswelt immer
wichtiger werden. In
den ersten beiden Jahren
werden die Lehrer beider
Schulen gemeinsam eine
solide Basis legen. Ab dem
dritt en Jahr besteht dann die
Hauptschule 1 Marchtrenk
Die spark7 SLAM Tour in
der HS 1 Marchtrenk!
Österreichs größte
Sportinitiative für
Schulen, die spark7 SLAM
Tour, war am Montag, den
29.09.2011, in der HS 1
Marchtrenk zu Gast.
Anstatt die Schulbank zu drücken,
standen für die Schüler
und Schülerinnen Bewegung, Multimedia und Action am Stundenplan.
In Workshops wurden die Jugendlichen von Profi s
fachmännisch betreut und konnten sich neuen Th emen annähern.
Motivationsfaktor Spaß –
Bewegung für Alle
Freude an Bewegung – das ist
eines der Hauptanliegen in der
HS 1 Marchtrenk. Im Rahmen
des multisportiven „move & groove“ Workshops durchliefen die
SchülerInnen unter der Leitung des ehemaligen Basketballprofi
s Renaldo O’Neal einen abwechslungsreichen Stationenbetrieb.
Spielerisch wurden Koordination und Geschicklichkeit
ebenso wie Ausdauer altersgerecht gefördert. „Der Zugang zum
Sport erfolgt durch diesen Workshop praxisnah, unbefangen
und in einer gruppendynamischen,
vertrauten Umgebung,
das ist das Erfolgsgeheimnis
der spark7 SLAM Tour“,
bringt es Renaldo O’Neal auf
den Punkt.
Wahlmöglichkeit zwischen
Informatik oder einer weiteren
Sprache. Je nach Wahl
der Schü ler bzw. der Eltern
kann hier aus dem Angebot
der HAK 2 zwischen
Französisch, Spanisch oder
Italie nisch gewählt werden.
Direktor Hora sieht die
Stärken des gemeinsamen
Programms bei der großen
Wahlmöglichkeit wie auch
im ganz neuen 4 D-Modul-
System der HAK2, dem
Eingehen auf die Schüler
durch zwei Lehrer in allen
Hauptfächern und die Vor-
bereitung auf den Übertritt
in höhere Schulen. Bezirksschulinspektor
Heilinger
begrüßt diese Zusammenarbeit,
da dadurch die Attraktivität
der NMS 1 sicher
noch gesteigert wird.
Das Team der NMS 1
Marchtrenk ist überzeugt,
dass viele Interessen ten sich
für das neue Modell entscheiden
werden, freut sich
auf die Zusammenarbeit mit
dem Team der HAK 2 und
steht natürlich für Auskünfte
jederzeit zur Verfügung.
BILDUNG IM MITT ELPUNKT 19

Volksschule 1 Marchtrenk
Ausfl ug zum
Schwammerlsuchen
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Was ist eine Ziegenlippe? Was ist eine
Herkuleskeule? Die Lippe einer
Ziege und eine riesige Keule sind leider
die falschen Antworten. Um diese Fragen
beantworten zu können, muss man sich
bei den Pilzen gut auskennen! Roland Pühringer, Vater der
Schülerin Marlene aus der 3a Klasse und externer Experte in
Sachen Pilze plante und führte eine lehrreiche, interessante
und gleichsam erholsame Wanderung mit den Schülern durch.
Der Ausfl ug ging am 28.09. nach E…(Schwammerlorte werden
auch an dieser Stelle nicht
verraten). Viele essbare Pilze
wurden gepfl ückt und genau
begutachtet. Nächsten Tag
kochte Ehefrau Sandra mit der
Klasse eine leckere Schwammerlsoße.
Die 3a Klasse stand
2 Tage im Pilzgenuss! Vielen
Dank an das Ehepaar Pühringer für die aufgewendete Zeit, das
Vermitt eln von Wissen und die liebevolle Betreuung.
ÖAMTC Sicherheitsprojekt
„Hallo Auto“ am 8.10.2011
Die Reifen eines knallgelben
Smart-Wagens quietschen
in der Waldstraße neben der VS 1
Marchtrenk!!! Im Auto sitzen die
souveräne Fahrtechniktrainerin
Ilse am Steuer und einer von vielen aufgeregten Schülern der
3. abc Klasse als bremsender Beifahrer.
„Erfahrbarmachen des Anhalteweges in verschiedenen Situationen
und in unterschiedlichen Verhältnissen“ lautet das
Th ema für unsere Schüler, das in mehreren Varianten ausführlich
behandelt wurde. Vielen Dank auch an den Elternverein,
der dieses Projekt fi nanziert hat!
Hundetrainerin Frau Meisel
besucht 3a Klasse
Die schwarzweiße Bordercolliedame Orionka liegt entspannt
und trotzdem aufmerksam auf einer roten Matt e
im Klassenzimmer und wartet auf ihren Einsatz .Die Kinder
erzählen persönlich erlebte Hundeerlebnisse und schließen
somit den ersten Kontakt zu Frau Meisel, die sehr einfühlsam
auch ängstlichen Schülern die Furcht nimmt. Spielerisch lernen
die Kinder Körperteile, Fressverhalten, Pfl ege, den Einsatz
von Hunden, die Körpersprache und Kommandos kennen
und dürfen auch sehr oft handelnd fungieren. Vielen Dank an
Frau Meisel für die interessanten zwei Stunden! Die 3a Klasse
grüßt auch Orionka mit einem lauten Wau-wau-wau!
20 BILDUNG IM MITT ELPUNKT
Volksschule 2 Marchtrenk
Beliebte Lehrerin der VS 2
tritt in den Ruhestand
Mit 1. September
2011 trat
Frau Schulrätin
Dipl. Päd. Hildegard
Krennmayr
in den wohlverdientenRuhestand.
Sie war 4 Jahrzehnte
als Volksschullehrerin
tätig, seit
1975 unterrichtete
sie in der VS 2
Marchtrenk. Ihr
verdanken hunderte
Marchtrenker
ihr grundlegendes
Wissen.
Frau Krennmayr
war eine äußerst
kompetente Lehrerin, die es vorzüglich verstand, moderne
Lehrmethoden und Inhalte mit Altbewährtem zu verbinden.
Jedes einzelne Kind war ihr ein Anliegen und sie betrachtete
es als oberste Pfl icht, jede Schülerin und jeden Schüler bestens
zu fördern.
Verstehen - nicht nur auswendig lernen – war ihre Devise im
Unterricht.
Ihr pädagogisches Wissen ist unermesslich, viel davon hat
sie an ihre Kolleginnen weiter gegeben. Ihr Eifer war bis zum
letzten Schultag unermüdlich.
Sie hat sich angeboten, auch weiterhin als Lesementorin
manche Kinder zu unterstützen.
Wir danken ihr von ganzem Herzen für ihr Wirken in der VS 2.
Für den neuen Lebensabschnitt wünschen wir alles Gute und
schöne Erinnerungen an Menschen und Ereignisse, die ihr
während ihrer Lehrertätigkeit etwas bedeutet haben.
Frohe Weihnachten und Prosit 2012!
Ein süßer Treffpunkt
im Herzen von Marchtrenk
STADTCAFE-KONDITOREI
ZWIEB KG
Marchtrenk, Linzer Straße 36
Telefon 52 2 27

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Das CHRISTKIND
RECHNUNG.
zahlt die
VIELFALT SCHENKEN.
Mit dem Marchtrenker 10-er als
Geschenk liegen Sie immer richtig
– er wird von rund 55 Marchtrenker
Handelsbetrieben und Gastronomen
gerne angenommen.
Erhältlich bei den Marchtrenker Banken.
An Einkaufssamstagen vormittags bei World of Travel Marchtrenk.
* Die Teilnahmebedingungen befinden
sich auf der Teilnahmekarte
Aktionszeitraum 26. November bis 24. Dezember 2011
Die besten Geschenksideen, direkt vor der Haustüre,
ohne Stau, ohne Parkplatzsuchen und ohne Hektik.
Kaufen Sie Ihre Weihnachtsgeschenke
in Marchtrenk und gewinnen Sie
Ihren Einkauf zurück.*
Zu gewinnen gibt’s 20 x € 100,–
Marchtrenk. Entspannt einkaufen.
Eine Initiative von Wirtschaftsstadtrat Harald Maier-Kern und
den teilnehmenden Betrieben.
WIRTSCHAFT IM MITT ELPUNKT 21

Frohe Weihnachten
und Prosit 2012
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Frohe Festtage
und
Prosit 2012!
Kanalservice – Industriewartung – Grubendienst
Öltankreinigung – Transporte
Baggerarbeiten (Keller, Schwimmbecken und Außengestaltung)
4614 Marchtrenk, Linzer Str. 71, Tel.: 07243/522 54
Werben in der
Marchtrenker
Stadtzeitung
wirkt.
Bitte beachten Sie den Abgabeschluss
für die nächste Stadtzeitung
für Inserate am 3. 2. 2012
�����������������
22 WIRTSCHAFT IM MITT ELPUNKT
�������������������
������������������������
�������������������
������������������������
��������� �����
������������������������������������������
�������������������������
�����������������������������
�������������������������
����������� ������� �������������� ������� ��� ���� ���
��������������� ����������� ���������������
�����������
9 Spieltage: vom 29.12.11 bis 15.1.12
Pfarrheim Weißkirchen����������������������������������
�0680 1104382 ����������������������������
���������������������������
�����������
������������������������������
����������� ���������������
�������������������
���������������

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
AKTUELLES ZUM WINTERDIENST
DER STADTGEMEINDE MARCHTRENK
Ab Ende Oktober wurde mit den Vorbereitungsarbeiten für den Winterdienst begonnen. Diese beinhalten die
Aufstellung von Schneezäunen, Schneestangen, Instandhaltungs- und Aufb auarbeiten der Fahrzeuge.
Bei einem Räum- und Streueinsatz - der nach einem vordefi -
nierten Plan erfolgt - haben Hauptstraßen, Busstrecken und
Hauptdurchzugsstraßen in den jeweiligen Gebieten oberste
Priorität.
Erst im Anschluss daran kann mit den Siedlungsstraßen begonnen
werden. Bei extremen Schneefällen ist es trotz Einsatz
aller Kräft e nicht möglich, bis Mitt ag alle Straßen bearbeiten
zu können, auch angesichts des stetig wachsenden Straßennetzes
sowie dem Verhalten vieler Autofahrer, die ihre Fahrzeuge
so abstellen, dass ein Durchkommen mit den Räumgeräten
nur unter größter Vorsicht oder teilweise gar nicht möglich ist.
Hier die wichtigsten Pfl ichten der Anrainer gemäß § 93
der Straßenverkehrsordnung in der geltenden Fassung
in Ortsgebieten:
1. Die EigentümerInnen von Liegenschaft en – ausgenommen
jene von unbebauten land- und forstwirtschaft lichen
Liegenschaft en, falls diese mit dem Anwesen räumlich
keine Einheit bilden – müssen dafür Sorge tragen, dass
Gehsteige und Gehwege in der Zeit von 6 bis 22 Uhr von
Schnee gesäubert und bei Glatt eis bestreut werden. Ist
kein Gehsteig oder Gehweg vorhanden, muss der Straßenrand
in der Breite von 1 m von Schnee gesäubert beziehungsweise
bestreut werden.
2. Von Dächern entlang öff entlicher Verkehrsfl ächen müssen
überhängende Schneewächten oder Eisbildungen entfernt
werden.
3. Schnee von Grundstücken darf nicht auf der Straße abgelagert
werden, um Straßenbenützer zu gefährden.
In den letzten Jahren hat die Stadtgemeinde Marchtrenk im
Rahmen ihrer Möglichkeiten den Anrainern die Verpfl ichtung
zur Gehsteigräumung und Streuung oft abgenommen.
Durch das Inkraft treten des Abfallwirtschaft sgesetzes
2009 und der neuen Abfallordnung der Stadtgemeinde
Marchtrenk dürfen ab 2012 für die Restabfallentsorgung
nur mehr
KUNSTSTOFFTONNEN
anstelle der
Stahlblechtonnen
zur Abholung bereit gestellt werden. Es ergeht daher noch
einmal an alle Hauseigentümer, die sich noch im Besitz einer
Stahlblechtonne befi nden, der Apell, sich umgehend mit der
Stadtgemeinde Marchtrenk (07243-552-255 Fr. Repitz) ins
Einvernehmen zu setzen, damit diese gegen Kunststofft onnen
ausgetauscht werden können.
Aufgrund der stetig steigenden Anforderungen
wird die Stadtgemeinde
Marchtrenk die Gehsteigräumung
bzw. den Winterdienst, der in die
Pfl icht der Grundeigentümer fällt,
nicht mehr übernehmen.
Der Wirtschaft shof der Stadtgemeinde Marchtrenk hat mitt lerweile
rund 115 km Gemeindestraßen, ca. 15 km Geh- und Radwege
sowie 500 m Bushaltstellen und noch rund 10 km verbleibende
Gehsteige, wo ohnehin die Stadtgemeinde Marchtrenk
als Anrainer für den Winterdienst verpfl ichtet ist, zu betreuen.
AUF DIE PFLICHTEN UND DIE HAFTUNG DER
ANRA INER GEMÄSS § 93 DER STRA SSERVER-
KEHRSORDNUNG WIRD DAHER NOCH EINMAL
AUSDRÜCKLICH HINGEWIESEN
Die Stadtgemeinde Marchtrenk dankt ihnen für ihr Verständnis
und wünscht ihnen eine unfallfreie Fahrt durch die Wintersaison.
black&white
magic
Die top-ausgestatteten
Sondermodelle
von ford4you
Symbolfoto - Ford Fiesta black&white magic 5-türig, 1,25l 44kW/ 60 PS
Kraftstoffverbrauch ges. 5,5/100km, CO2-Emission 127 g/km.
1) Netto-Aktionspreise inkl. Händlerbeteiligung nur auf lagernde Fahrzeuge,
Kurzzulassung, MwSt, NoVA und 4 Jahre Garantie. Aktion gültig solange der Vorrat
reicht. Nähere Informationen bei Ihrem Ford4you-Partnern. Vorbehaltlich Satzund
Druckfehler. *Beginnend mit Zulassungsdatum, beschränkt auf 80.000km.
Paul Hahn Str. 2, 4614 Marchtrenk
07243/52225
info@ford-motormobil.at
www.ford-motormobil.at
FORD FIESTA 5-trg. 60PS
mit Kurzzulassung
inkl. CD-Radio (MP3-fähig) und
Mobiltelefonvorbereitung mit
Bluetooth-Schnittstelle
Klimaanlage, Nebelscheinwerfer
beheizbare Frontscheibe
getönte Seitenscheiben
beheizbare Vordersitze
Notrad und noch viel mehr
ab magische € 10.490,- 1)
www.ford.at
UMWELT IM MITT ELPUNKT 23

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
BIOTONNE AB 2012 IN MARCHTRENK
Auf Grund des OÖ Abfallwirtschaft sgesetzes 2009 wurde
in Marchtrenk die Abfallordnung neu beschlossen.
Eine wesentliche Änderung besteht darin, dass die Biotonne
im dicht besiedelten Gemeindegebiet verpfl ichtend vorgeschrieben
werden muss. Ab Jänner 2012 wird daher die
gesamte Entsorgung im Gemeindegebiet von Marchtrenk
um die Biotonne ergänzt.
In der Stadtgemeinde Marchtrenk wurde bei jenen Liegenschaft
en, die noch nicht an die Biotonnenentsorgung angeschlossen
sind, eine Tonne zugestellt. Diese Tonne ist kostenlos
und bleibt im Eigentum der Stadtgemeinde.
Nach dem neuen Abfallwirtschaft sgesetz 2009 werden die
Kosten für alle Leistungen zur Entsorgung (Sammlung der
Haus-, Biotonnen-, Grünabfälle, haushaltsähnliche Gewerbeabfälle,
sperrige Abfälle u.a.) in einem Pauschalbetrag
zusammengefasst. Diese Regelung soll klarstellen, dass es
auf das Leistungsangebot ankommt, unabhängig davon, ob
es in Anspruch genommen wird. Die Kosten der Biotonne
werden daher, wie auch schon jetzt bei der übrigen Abfal-
WAS GEHÖRT IN DIE BIOTONNE:
Aus Küche und Haushalt:
p Gemüseabfälle, Obstreste, Zitrusschalen
p Verdorbenes Obst und Gemüse
p Eierschalen
p Kaff eesatz mit Filtertüten, Teebeutel
p Speisereste
p Käsereste, -rinden
p Altes Brot und Gebäck
p Serviett en, Taschentücher, Küchenrolle
p Pappteller (ohne Beschichtung)
p Balkon- und Topfpfl anzen (ohne Topf)
p Blumenerde, Schnitt blumen
p Kleintiermist
p Kleintierstreu (sofern kompostierbar)
p Haare, Federn
p Sägespäne, Sägemehl
p Reine Holzasche (z.B. Kachelofen)
Aus dem Garten:
p Laub- und Nadelstreu
p Th ujenschnitt
p Strauch- und Baumschnitt
p Fallobst
p Rindenabfälle
p kranke und abgestorbene Pfl anzenteile
p Rasenschnitt
p Heu, Stroh
p Unkraut
24 UMWELT IM MITT ELPUNKT
lentsorgung, solidarisch von allen getragen.
Eine genaue Information über die defi nitive Gebühr kann
Ihnen erst nach dem Beschluss des Gemeinderates mitgeteilt
werden.
Tragen Sie durch ein aktives Mülltrennen zum Erfolg der
Biotonne bei und helfen Sie, die Kosten der Abfallwirtschaft
in Marchtrenk zu senken. Denn das Entsorgen des
Bioabfalls über den Restabfall ist nicht nur untersagt, sondern
auch deutlich teurer als über die Biotonne. Bei Fragen
zur Biotonne wenden Sie sich bitt e an Frau Alexandra Lang
unter der Tel. 07243/552-150.
Es wird jedoch darauf hingewiesen,
dass die Entleerung erst ab 2012 erfolgt
(BITTE BEACHTEN SIE DAS BEIM
BEREITSTELLEN DER BIOTONNE!)
Nicht in die Biotonne gehören:
Plastiksackerl (auch nicht zum Einwickeln der
Küchenabfälle) Fleisch, Fisch, Flüssiges, Knochen,
Glas, Metall (Dosen), Koks- und Kohlenasche, Textilien,
Leder, Gummi, Farbkataloge, Babywindeln,
Hygieneartikel, Staubsaugerbeutel, Problemstoff e
(z.B. Chemikalien, Öle, Altspeiseöle, Farben, Lacke,
Altmedikamente) Tierkadaver, Bauschutt
Tipps für heiße Tage:
p Stellen Sie die Biotonne nicht in
die pralle Sonne.
p Vermeiden Sie bei der Aufstellung
schwer belüft bare Räume.
p Wickeln Sie Bioabfälle, vor allem
Essensreste dick in eine alte Zeitung,
Küchenrolle oder Serviett en.
p Werfen Sie kein Fleisch, Fisch oder
Knochen in die Biotonne.
p Schütt en Sie keine fl üssigen oder
breiigen Abfälle in die Biotonne.
p Sägespäne, Steinmehl oder Düngekalk
binden die Feuchtigkeit, verringern
die Geruchsentwicklung
und halten Fliegen ab.
p Gönnen Sie Ihrer Biotonne vor Befüllen und zwischendurch
eine Schichte aus zerknülltem Zeitungspapier, dies
reguliert die Feuchtigkeit und fördert die Luft zirkulation.
p Achten Sie darauf, dass keine Fremdstoff e wie Glas,
Kunststoff , Problemstoff etc. in die Biotonne gelangen.

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Erdgas ist die günstigste Heizform!
Erdgas ist eine saubere Energieform mit niedrigen Investitions- und Betriebskosten. Die neue Brennwerttechnik
überzeugt durch Sparsamkeit und hohe Effizienz. Heizen auch Sie komfortabel, platzsparend und ganz ohne Feinstaub – mit Erdgas
von LINZ GAS Vertrieb.
Wie der Vergleich der jährlichen Vollkosten zeigt, schont Erdgas nicht nur die
Umwelt, sondern auch die Geldbörse:
1.934 2.005
Wartung
Investitionen
Brennstoff
1.485
1.625
Erdgas Wärmepumpe Öl
Pellets
Berechnungsbasis: Jahresvollkostenvergleich Heizungsanlagen auf 20 Jahre gerechnet, Wohnnutzfläche:
150 m 2 , Anzahl der Personen im Haushalt: 3, Nutzheiz-Energiekennzahl: 30 kWh/m 2 pro
Jahr in einem neu errichteten Haus, Warmwasserbereitung über Kessel: ja. Stand: Oktober 2011
Wohlige Wärme an den Feiertagen wünscht Ihnen das Team von LINZ GAS Vertrieb.
€/Jahr
Ihr persönlicher
Kundenberater
in Marchtrenk:
Hermann Pühringer
Tel.: 0732/3400-6303
Mobil: 0664/80340-6303
E-Mail: h.puehringer@linzag.at
WIRTSCHAFT IM MITT ELPUNKT 25

Alle Artikel auch im
Online-Shop
www.nkd.com
Über 270x in Österreich!
schön. günstig.
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
26 WIRTSCHAFT IM MITT ELPUNKT
*Nur solange der Vorrat reicht.
Als trendorientierter Textildiscounter für die ganze Familie sind
wir der Meinung, dass schöne Dinge für jeden bezahlbar sein
sollten. Deshalb ist unser Anspruch hoch, die Preise dafür aber niedrig.
Bügel-BH *
mit Elasthan,
Gr. 75-85, Cup B+C
5, 99
20% Rabatt
Nur einlösbar vom 02.12. bis 06.12.2011 in der Filiale Marchtrenk.
Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.
����������
��������������������
Mehr Angebote – jetzt bei NKD.
Filialsuche und Online-Shop unter
www.nkd.com
Slip *
mit Elasthan,
Gr. 36/38-44/46
2, 99
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������
�� ���������������������������������������������������������
�� ������ ����� �������� ����� ��������� ��� ������������ ���� ��������������� �������
������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������� ���������������� ������������������� ���� ����
���������������������������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������
�� ���������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����������������������������������������������������������������������������������������
����������� ������� ����������������� ���� ���� ���� ���������������� ���� ���������� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����������������������������������������������������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����������������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������������������������������������������
�� ����������������������������������������������������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

PENSIONS-
VERSICHERUNGS-
SPRECHTAGE
Pensionsversicherungsanstalt
(Arbeiter und Angestellten)
Landesstelle Oberösterreich
4021 Linz, Terminal Tower,
Bahnhofplatz 8, Telefon: 05 03 03
Auskunft und Beratung:
Mo–Fr: 7.00–15.00 Uhr
Internationale Sprechtage:
Gemeinsam mit der PVA-Berlin und
der LVA Oberbayern in Linz
Telefon: 05 03 03 -36419, Fr. Reiter
Do, 8.30–12 Uhr und 13–15.30 Uhr
am 26. 1. / 23. 2. und 22. 3. 2012
Frühzeitige telefonische Anmeldung
ist erwünscht!
Sprechtag PVA Wels:
Aussenstelle Wels der oö. Gebietskrankenkasse,
4600 Wels, Hans-Sachs-
Straße 4 , Telefon: 07242-699-0
Mo, Mi und Fr: 8.00–14.00 Uhr
Sozialversicherungsanstalt
der Bauern
Sprechtag in Wels:
12. 1., 9. 2. und 8. 3. 2012, von
8–12 Uhr in der Bezirksbauernkammer
Wels, Rennbahnstraße 15,
Telefon: 0732-7633
Sozialversicherungsanstalt der
gewerblichen Wirtschaft
4020 Linz, Mozartstraße 41
Sprechtag in Wels:
waren zu Redaktionschluss noch nicht bekannt,
von 8–12 Uhr in der Wirtschaft skammer
OÖ., Bezirksstelle Wels,
Dr. Koss-Straße 4, Telefon: 07242-620
Zu sämtlichen Sprechtagen
sollten Personaldokumente und
bereits vorhandene Versicherungs-
und Pensionsunterlagen
mitgebracht werden.
Termine für
Pensionsberatung:
jeden Montag von 15– 17 Uhr
d. Vizebürgermeister Paul Mahr
Anmeldung im Stadtamt oder
Telefon: 07243/552-0
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Kostenlose Rechtsberatung
der Rechtsanwälte
Dr. Köllensperger am 14. 1. 2012
Dr. Heigl am 4. 2. 2012
Mag. Berger am 3. 3. 2012
10–12 Uhr, Stadtamt, EG, Zimmer 54
Kostenlose Rechtsauskunft
durch Notar
Dr. Friedrich Fellinger
jeden 1. Montag im Monat im
Stadtamt von 17–19 Uhr
Servicedienst der
Stadtgemeinde Marchtrenk
Steuerliche Erstberatung
durch die Steuerberatungskanzlei
KOLLER SCHÖN &
PARTNER
jeden 1. Donnerstag im Monat
von 14.00–16.00 Uhr in den
Kanzleiräumen Dachsteinstr. 18
Telefonische Voranmeldung
unter Tel.: 53019 erbeten.
Kostenlose Bauberatung
durch Ortsplaner, Architekt
Dipl.-Ing. Dr. Englmair
jeden Montag um 16.30 Uhr
OÖ. Haus- u. Grundbesitzerbund,
Bezirk Wels u. Umgebung
Interessensvertretung der
priv. Haus-, Wohnungs-
und Grundbesitzer
4600 Wels, Kaiser Josef Platz 47
Telefon (07242) 29361
Fax (07242) 29361-26
hausbesitzerbund.wels@aon.at
Sprechtage: MO–FR 8–12 Uhr
(Termine nach telefonischer
Vereinbarung)
Redaktionsschluss
31. Jänner 2012
Arbeitsmarktservice
Wels, 07242 / 619,
DVR NR. 0015504
METALLFACHARBEITER/IN zur Erweiterung unseres
Teams ab sofort gesucht. QUALIFIKATION: Lehrabschluss
im Metallbereich (Schlosser/in, Spengler/in,
Kfz-Mechaniker/in etc.), gute Schweisskenntnisse
erforderlich, WIG Verfahren von Vorteil.
KONTAKT: Bitte bewerben Sie sich nach telefonischer
Terminvereinbarung bei: Herrn Johann Haugeneder
DW - 14. MAXIMATOR Hochdrucktechnik
Ges.m.b.H., Industriestraße 20, 4614 Marchtrenk.
Tel.Nr: 07243/20700.
KRAFTFAHRZEUGMECHANIKER/IN wird eingestellt.
QUALIFIKATION: abgeschlossene Lehre als KFZ-
Mechaniker/in und einige Jahre Berufserfahrung,
Führerschein. KONTAKT: Bitte bewerben Sie sich
nach telefonischer Terminvereinbarung bei: Erlach
Ernst, Westbahnstr.26, 4614 Marchtrenk. Tel.Nr:
07243/51579.
ANLERNKRAFT (M./W.) zum ehestmöglichen Eintritt
gesucht. QUALIFIKATION: handwerkliches Geschick,
Genauigkeit, Fingerfertigkeit. KONTAKT: Bitte senden
Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Zahnlabor
Hügl GmbH, Goethestraße 25, 4614 Marchtrenk. Tel.
Nr: 07243/52434.
KAUFMÄNNISCH(ER)E BÜROANGESTELLT(ER)E zur
Verstärkung unseres Teams gesucht. Wir wenden
uns mit dieser Ausschreibung an HASCH- oder HAK-
AbgängerInnen mit Berufserfahrung Schriftliche
Bewerbung, VORRANGIG per Email senden Sie bitte
an: info@euroshop-bau.com - zH Frau Koblmüller
bzw. an: Euro Shop-bau GmbH, Kiesstraße 14, 4614
Marchtrenk.
MITARBEITER/IN FÜR KUNSTSTOFFGIESSEREI zum
ehest möglichen Eintritt gesucht. KONTAKT: Ihre
Bewerbung richten Sie AUSSCHLIESSLICH SCHRIFT-
LICH an: POLYTEC ELASTOFORM GmbH & Co KG,
Frau Billinger, Kiesstrasse 12, 4614 Marchtrenk.
ANWENDUNGSTECHNIKER/IN wird eingestellt.
QUALIFIKATION: abgeschlossene Lehre Kunststoffformgeber/in,
Kunststofftechniker/in oder
Werkzeugbautechniker/in, Erfahrung in der Kunststoffverarbeitung
von Thermoplasten bzw. LSR,
Kenntnisse im Umgang mit Spritzgieß-Maschinen
der Firma Engel von Vorteil, selbstständiger und genauer
Arbeitsstil. BEWERBUNG AN: Starlim Spritzguss
GmbH, z. H. Gabriele Burger, Mühlstraße 21,
4614 Marchtrenk, zukunft@starlim-sterner.com.
Kennnummer: 4759010
Detaillierte Infos unter www.marchtrenk.com/Bürgerinformation/Ausschreibungen/Stellenausschreibungen
Österreichischer
Zivilinvalidenverband
Bezirksgruppe Wels
Sprechstunden: ÖZIV-Büro (Seniorenwohnheim),
4600 Wels, Knorrstraße 24, Tel.
07242/51494; Jeden 1. und 3. Donnerstag im
Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr.
Vertreter in Marchtrenk: Johann Wegenast,
Stift erstraße 55, Tel. 07243/53235
WOHLBEFINDEN IM MITT ELPUNKT 27

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Bereitschaftsdienst-Kalender
Apotheken - Dezember 2011 bis Februar 2012
DEZEMBER
Apotheke
1 DO Einhorn Apoth. Wels
Franziskus Apo. Wels
2 FR Stern Apotheke Wels
3 SA Adler Apotheke Wels
4 SO Apotheke Wels Nord
Thalheim Apotheke
5 MO Steinbock Apoth. Wels
Sonnen A. Gunskirchen
6 DI Schutzengel Apo. Wels
Sonnen A. Gunskirchen
7 MI Hubertus Apoth. Wels
Apotheke Buchkirchen
Apotheke Haid Center
8 DO Welser Heide March.
Linden Apotheke Wels
9 FR Falken Apotheke Wels
Welas Park Wels
10 SA Markt A. Marchtrenk
Föhren Apoth. Wels
11 SO Einhorn Apoth. Wels
Franziskus Apo. Wels
12 MO Stern Apotheke Wels
13 DI Adler Apotheke Wels
Ikarus Apot. Hörsching
14 MI Apotheke Wels Nord
Thalheim Apotheke
15 DO Steinbock Apoth. Wels
Sonnen A. Gunskirchen
16 FR Schutzengel Apo. Wels
Sonnen A. Gunskirchen
17 SA Hubertus Apoth. Wels
Ikarus Apot. Hörsching
Apotheke Buchkirchen
18 SO Welser Heide March.
Linden Apotheke Wels
Ikarus Apot. Hörsching
19 MO Falken Apotheke Wels
Welas Park Wels
20 DI Markt A. Marchtrenk
Föhren Apoth. Wels
Apotheke Haid Center
21 MI Einhorn Apoth. Wels
Franziskus Apo. Wels
22 DO Stern Apotheke Wels
23 FR Adler Apotheke Wels
24 SA Apotheke Wels Nord
Thalheim Apotheke
25 SO Steinbock Apoth. Wels
Sonnen A. Gunskirchen
26 MO Schutzengel Apo. Wels
Sonnen A. Gunskirchen
Ikarus Apot. Hörsching
27 DI Hubertus Apoth. Wels
Apotheke Buchkirchen
28 MI Welser Heide March.
Linden Apotheke Wels
29 DO Falken Apotheke Wels
Welas Park Wels
30 FR Markt A. Marchtrenk
Föhren Apoth. Wels
31 SA Einhorn Apoth. Wels
Franziskus Apo. Wels
JÄNNER FEBRUAR
Apotheke
1 SO Stern-Apotheke Wels
2 MO Adler-Apotheke Wels
Apotheke Haid Center
3 DI Apotheke Wels Nord
Thalheim-Apotheke
4 MI Steinbock-Apoth. Wels
Sonnen-A. Gunskirchen
5 DO Schutzengel Apo. Wels
SCW-Apotheke Wels
6 FR Hubertus-Apoth. Wels
Apotheke Buchkirchen
Ikarus Apot. Hörsching
7 SA Linden-Apotheke Wels
Welser Heide March.
8 SO Falken-Apotheke Wels
Welas Park Wels
9 MO Föhren- Apoth. Wels
Markt A. Marchtrenk
10 DI Einhorn-Apoth. Wels
Franziskus-Apo. Wels
11 MI Stern-Apotheke Wels
12 DO Adler-Apotheke Wels
13 FR Apotheke Wels Nord
Thalheim-Apotheke
Apotheke Haid Center
14 SA Steinbock-Apoth. Wels
Sonnen-A. Gunskirchen
15 SO Schutzengel Apo. Wels
SCW-Apotheke Wels
16 MO Hubertus-Apoth. Wels
Apotheke Buchkirchen
17 DI Linden-Apotheke Wels
Welser Heide March.
18 MI Falken-Apotheke Wels
Welas Park Wels
19 DO Föhren- Apoth. Wels
Markt A. Marchtrenk
Ikarus Apot. Hörsching
20 FR Einhorn-Apoth. Wels
Franziskus-Apo. Wels
21 SA Stern-Apotheke Wels
22 SO Adler-Apotheke Wels
23 MO Apotheke Wels Nord
Thalheim-Apotheke
24 DI Steinbock-Apoth. Wels
Sonnen-A. Gunskirchen
25 MI Schutzengel Apo. Wels
SCW-Apotheke Wels
26 DO Hubertus-Apoth. Wels
Apotheke Buchkirchen
Apotheke Haid Center
27 FR Linden-Apotheke Wels
Welser Heide March.
28 SA Falken-Apotheke Wels
Welas Park Wels
29 SO Föhren- Apoth. Wels
Markt A. Marchtrenk
30 MO Einhorn-Apoth. Wels
Franziskus-Apo. Wels
31 DI Stern-Apotheke Wels
Apotheke
1 MI Adler-Apotheke Wels
Ikarus Apot. Hörsching
2 DO Apotheke Wels Nord
Thalheim-Apotheke
3 FR Steinbock-Apoth. Wels
Sonnen-A.Gunskirchen
4 SA Schutzengel Apo. Wels
SCW-Apotheke Wels
5 SO Hubertus-Apoth. Wels
Apotheke Buchkirchen
6 MO Linden-Apotheke Wels
Welser Heide March.
7 DI Falken-Apotheke Wels
Welas Park Wels
8 MI Föhren- Apoth. Wels
Markt A. Marchtrenk
Apotheke Haid Center
9 DO Einhorn-Apoth. Wels
Franziskus-Apo. Wels
10 FR Stern-Apotheke Wels
11 SA Adler-Apotheke Wels
12 SO Apotheke Wels Nord
Thalheim-Apotheke
13 MO Steinbock-Apoth. Wels
Sonnen-A.Gunskirchen
14 DI Schutzengel Apo. Wels
SCW-Apotheke Wels
Ikarus Apot. Hörsching
15 MI Hubertus-Apoth. Wels
Apotheke Buchkirchen
16 DO Linden-Apotheke Wels
Welser Heide March.
17 FR Falken-Apotheke Wels
Welas Park Wels
18 SA Föhren- Apoth. Wels
Markt A. Marchtrenk
Ikarus Apot. Hörsching
19 SO Einhorn-Apoth. Wels
Franziskus-Apo. Wels
Ikarus Apot. Hörsching
20 MO Stern-Apotheke Wels
21 DI Adler-Apotheke Wels
Apotheke Haid Center
22 MI Apotheke Wels Nord
Thalheim-Apotheke
23 DO Steinbock-Apoth. Wels
Sonnen-A.Gunskirchen
24 FR Schutzengel Apo. Wels
SCW-Apotheke Wels
25 SA Hubertus-Apoth. Wels
Apotheke Buchkirchen
Apotheke Haid Center
26 SO Linden-Apotheke Wels
Welser Heide March.
Apotheke Haid Center
27 MO Falken-Apotheke Wels
Welas Park Wels
Ikarus Apot. Hörsching
28 DI Föhren- Apoth. Wels
Markt A. Marchtrenk
29 MI Einhorn-Apoth. Wels
Franziskus-Apo. Wels
28 WOHLBEFINDEN IM MITT ELPUNKT
Apotheken in
Bereitschaft.
(in der Umgebung von
Marchtrenk, Dienstwechsel
8.00 Uhr früh)
Apotheke Zur Welser Heide
Welser Straße 2, 4614 Marchtrenk
Tel. 07243 522 75
Markt-Apotheke
Linzer Straße 58, 4614 Marchtrenk
Tel. 07243 547 00
Apotheke im Welas Park
Ginzkeystraße 27, 4600 Wels
Tel. 07242 20 75 06
Apotheke Buchkirchen
4611 Buchkirchen, Hauptstraße 15
Tel. 07242 211 991
Steinbock-Apotheke
Hans-Sachs-Straße 80. 4600 Wels
Tel: 07242 474 04
Ikarus-Apotheke
Neubauer Str. 15, 4063 Hörsching
Tel. 07221 721 16
Schutzengel-Apotheke
Eferdinger Straße 20, 4600 Wels
Tel. 07242 470 98
Apotheke Wels-Nord
Oberfeldstraße 95, 4600 Wels
Tel. 07242 728 22
Stern-Apotheke
Bahnhofstraße 11, 4600 Wels
Tel. 07242 467 11
Hupertus-Apotheke
Ferd.-Wiesinger-Str. 12, 4600 Wels
T. 07242 46 7 09
Thalheim-Apotheke
Rodlbergerstr. 35, T. 07242 430 07
4600 Thalheim bei Wels
Adler-Apotheke
Stadtplatz 12-14, 4600 Wels
Tel. 07242 490 16
Einhorn Apotheke Wels
Ploberger Straße 7, 4600 Wels
Tel. 07242 464 88
Franziskus-Apotheke
Oberfeldstraße 39, 4600 Wels
Tel. 07242 20 74 20
Falken-Apotheke
Salzburger Str. 89, T. 07242 45422
4600 Wels-Lichtenegg
Linden-Apotheke
Wimpassinger Straße 34
4600 Wels, Tel. 07242 692 90
Föhren-Apotheke
Föhrenstraße 15, 4600 Wels
Tel. 07242 559 55
Apotheke Haid Center
Ikea Platz 8, 4053 Haid
Tel. 07229 832 50
Info: Apotheken in der Reihenfolge der
Entfernung zu Marchtrenk geordnet.

C
D
Allgem. Ärzte
(Bereitschaftswechsel 7.00 Uhr früh)
A Alexandru Gabriel, Dr. med.
Linzer Str. 9
(Gesundheitszentrum)
Tel. 513 91 oder
0676 9481457
B Ardelt Jörg, Dr. med.
Linzer Straße 44
Tel. 522 09 bzw. 58494 (Whg.)
C Berger Harald, Dr. med.
Rennerstraße 25
Tel. 520 06
D Berghuber Andreas, Dr. med.
Welser Straße 18
Tel. 52266
E Ecker Ronald, Mag. Dr. med.
Linzer Str. 9
(Gesundheitszentrum)
Tel. 522 44
F Geweßler Alfred, Dr. med.
Kindergartenstraße 29
Tel. 58300
G Schrangl Silvia, Dr. med.
Dorfstraße 14,
4600 Schleißheim
Tel. 072 42/22 41 81
H Wakolbinger Josef, Dr. MedR.
Untere Dorfstr., 18,
4616 Weißkirchen
Tel. 072 43/561 58
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
F
A E B
WER HAT ÄRZTLICHEN BEREITSCHAFTSDIENST?
WÄHLEN SIE DIE NUMMER 07242 141
Zahnärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst
Welcher Zahnarzt jeweils Notdienst hat, ist auf der Homepage der Zahnärztekammer
unter www. zahnaerztekammer.at abrufbar.
Personen, die über keinen Internetzugang verfügen, können den jeweils diensthabenden Arzt
bei der Bezirksrett ungsstelle in Wels, Ärzte-Notdienst unter Tel. 07242/46400 erfragen.
Amt der OÖ. Landesregierung
Sozialmedizinische Beratungsstelle bei Alkoholproblemen
4020 Linz, Harrachstraße 18, Tel.: (0732) 7720 / 14393 - Ulrike Kislinger
BERATUNG: Dienstag, ab 8.30 Uhr GRUPPE: Freitags, ab 19.00 Uhr
Bezirkshauptmannschaft
Wels-Land,
Herrengasse 8,
Tel. 0 7242/618 /369
6., 13., 20., 27. Dezember 2011 Lambach, Ortsstelle
des Roten Kreuzes,
16. Dezember 2011
3., 10., 17., 24., 31. Jänner 2012 Maximilian-Pagl-Str. 8 20. Jänner 2012
7., 14., 21., 28. Februar 2012 17. Februar 2012
Beratungszeiten der Sozialberatungsstelle Marchtrenk
Die Beratungen sind selbstverständlich frei zugänglich und kostenlos
Eltern-/Mutterberatungsbezirksleitstelle im Stadtamt Marchtrenk (Eingang Kindergartenstraße),
Linzer Straße 21, 4614 Marchtrenk, Telefon: 07243 / 511 43 50, Sozialberaterin Frau Gabriele Gruber
Öffnungszeiten: Montag 8.00 bis 12.00, Mittwoch 9.00 bis 12.00 und Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr
WOHLBEFINDEN IM MITT ELPUNKT 29

MONATSKALENDER IGLU
DEZEMBER BIS FEBRUAR
Alle Angebote
bei uns sind
kostenlos!
Linzer Straße 21,
4614 Marchtrenk
Tel. 07243/51143
Homepage:
www.jugendwohl
fahrt-ooe.at/iglu
✆ bitte mit
Voranmeldung!
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
DEZMEBER
Do 1. Dez. Psychologische Beratung ✆ 8:30 – 11:30
Mo 5. Dez. Spielstube 9:00 – 12:00
Ernährungsberatung:
„Weihnachtskekse für Kinder“
✆ 14:00 – 16:00
Di 6. Dez. Babytreff 9:00 – 10:30
Elterntreff/Elterncafé mit Kindern 14:00 – 17:00
Mo 12. Dez. Spielstube 9:00 – 12:00
Mutterberatung mit Kinderärztin 14:00 – 16:00
Di 13. Dez. Babytreff 9:00 – 10:30
Beratung durch Sozialarbeiterinnen ✆ 9:00 – 11:30
Elterntreff/Elterncafé mit Kindern 14:00 – 17:00
Do 15. Dez. Psychologische Beratung ✆ 8:30 – 11:30
Mo 19. Dez. Spielstube 9:00 – 12:00
Zahngesundheitserziehung ✆ 14:00 – 16:00
Di 20. Dez. Babytreff 9:00 – 10:30
Elterntreff/Elterncafé mit Kindern 14:00 – 17:00
Do 22. Dez. Psychologische Beratung
Di. 27. Dez. - So. 1. Jän. GESCHLOSSEN
✆ 8:30 – 11:30
JÄNNER
Mo 2. Jän. Spielstube 9:00 – 12:00
Ernährungsberatung: „Ernährungsfahrplan
ab Beginn der Beikost“
✆ 14:00 – 16:00
Di 3. Jän. Babytreff 9:00 – 10:30
Elterntreff/Elterncafé mit Kindern 14:00 – 17:00
Do 5. Jän. Psychologische Beratung ✆ 8:30 – 11:30
Mo 9. Jän. Spielstube 9:00 – 12:00
Mutterberatung mit Kinderärztin ✆ 14:00 – 16:00
Di 10. Jän. Babytreff 9:00 – 10:30
Beratung durch Sozialarbeiterinnen ✆ 9:00 – 11:30
Elterntreff/Elterncafé mit Kindern 14:00 – 17:00
Do 12. Jän. Psychologische Beratung ✆ 8:30 – 11:30
Mo 16. Jän. Spielstube 9:00 – 12:00
Zahngesundheitserziehung ✆ 14:00 – 16:00
Di 17. Jän. Babytreff 9:00 – 10:30
Elterntreff/Elterncafé mit Kindern 14:00 – 17:00
Mi 18. Jän. Babymassage ✆ 8:45 – 11:00
Do 19. Jän. Psychologische Beratung ✆ 8:30 – 11:30
Mo 23. Jän. Spielstube 9:00 – 12:00
Mutterberatung mit Kinderärztin ✆ 14:00 – 16:00
Di 24. Jän. Babytreff 9:00 – 10:30
Beratung durch Sozialarbeiterinnen ✆ 9:00 – 11:30
Elterntreff/Elterncafé mit Kindern 14:00 – 17:00
Do 26. Jän. Psychologische Beratung ✆ 8:30 – 11:30
Mo 30. Jän. Spielstube 9:00 – 12:00
Di 31. Jän. Babytreff 9:00 – 10:30
Elterntreff/Elterncafé mit Kindern 14:00 – 17:00
FEBRUAR
Do 2. Feb. Psychologische Beratung ✆ 8:30 – 11:30
Mo 6. Feb. Spielstube 9:00 – 12:00
Ernährungsberatung „Ernährungs von
Kleinkindern im 2. u. 3. Lebensjahr“
✆ 14:00 – 16:00
Di 7. Feb. Babytreff 9:00 – 10:30
Elterntreff/Elterncafé mit Kindern 14:00 – 17:00
Do 9. Feb. Psychologische Beratung ✆ 8:30 – 11:30
Mo 13. Feb. Spielstube 9:00 – 12:00
Mutterberatung mit Kinderärztin 14:00 – 16:00
Di 14. Feb. Babytreff 9:00 – 10:30
Beratung durch Sozialarbeiterinnen ✆ 9:00 – 11:30
Elterntreff/Elterncafé mit Kindern 14:00 – 17:00
Do 16. Feb. Psychologische Beratung
Mo. 20. Feb. - So. 26. Feb. GESCHLOSSEN
✆ 8:30 – 11:30
Mo 27. Feb. Spielstube 9:00 – 12:00
Mutterberatung mit Kinderärztin 14:00 – 16:00
Di 28. Feb. Babytreff 9:00 – 10:30
Beratung durch Sozialarbeiterinnen ✆ 9:00 – 11:30
Elterntreff/Elterncafé mit Kindern 14:00 – 17:00
30 WOHLBEFINDEN IM MITT ELPUNKT
Marchtrenker
Jubilare
(Oktober - Dezember 2011)
Diamantene Hochzeit
Eva und Wenzel Gerstmann
Katharina und Alfred Tontsch
Maria und Ewald Katzlinger
Goldene Hochzeit
Anna und Franz Rockenschaub
Helene und Adolf Schimpelsberger
Anna und Rudolf Hartl
Traude und Norbert Schmidt
Maria und Herbert Rampitsch
Vollendung des 103. Lebensjahres
Wilhelm Lehner
Vollendung des 100. Lebensjahres
Eva Schmidt
Vollendung des 98. Lebensjahres
Anton Pfeiff er
Vollendung des 97. Lebensjahres
Katharina Eßl
Vollendung des 96. Lebensjahres
Stefanie Zeman, Paulina Martetschläger
Vollendung des 95. Lebensjahres
Elisabeth Wegenast
Vollendung des 93. Lebensjahres
Ferdinand Hanel, Maria Odehnal
Vinzenz Bravo, Th eresia Poschner
Vollendung des 92. Lebensjahres
Th eresia Hager, Charlott e Winkler
Cäcilia Straßmair, Johann Schauer
Vollendung des 91. Lebensjahres
Johanna Ortner, Gerhard Sonnleitner
Franz Hörmandinger, Juliana Stelzhammer
Maria Posch, Herta Seidl
Johanna Rockenschaub
Vollendung des 90. Lebensjahres
Maria Musenbichler, Leopoldine Wegmann
Katharina Ganser, Maria Felbermayr
Simon Hartmann, Herta JAKOB
Th eresia Kreutzer, Th eresia Guld
Erika Kirchmayr, Wenzel Gerstmann
Vollendung des 85. Lebensjahres
Apollonia Stemmer, Pauline Ramaseder
Th eresia Schuldner, Marianne Neudorfer
Emma Meierzedt-Schellnhuber, Josef Riener
Martha Cipera, Herta Rieder
Frieda Eder, Maria Ensmann
Elisabeth Fischer, Gertrud Knoll
Ferdinand Krieger, Maria Bläsius
Herta Lehnert ,Eva Herczog
Arnold Koller
Vollendung des 80. Lebensjahres
Maria Gratz, Alois Brunmayr, Karl Stadlmair
Walter Elsner, Johanna Oberndorfer
Emil Krämer, Ludwig Grubauer, Erika Brandstett er
Friedrich Flatt inger, Margaretha Wimmer
Franz Holzbauer, Adele Alt, Maria Ober
Cäcilia Hochmeier, Anna Lehner
Friederike Flatt inger, Rosa Brandner

Entspannen
und genieBen
... in der
„stillen“ Zeit.
TÄGLICH GEÖFFNET
Montag bis Freitag:
6.30 Uhr bis 19.30 Uhr
Samstag:
6.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Sonntag und Feiertag
7.30 Uhr – 11.30 Uhr
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
!GUTSCHEIN
Beim Verzehr einer Mehlspeise ab 1,90 erhalten Sie
täglich zwischen 15 und 17 Uhr
1 Tasse REGIO Kaffee
GRATIS!
Gutschein ausschneiden und im BISTRO im EUROSPAR Marchtrenk, Eichenstr. 2, einlösen.
BISTRO. Ihr Einkaufs-Café im Marchtrenk, Eichenstraße 2
������ ��������������������������������������������
������������������������������������
Wir sind als erfahrenes Team in unserer Kanzlei in
Buchkirchen tätig. Wir bieten Ihnen qualifizierte
Leistungen verbunden mit persönlicher, individueller
Betreuung.
Unter anderem Sonderberatung in
land- und forstwirtschaftlichem Bereich,
Vereinswesen (Non-Profit-Organisationen),
sozialversicherungsrechtlichen Angelegenheiten,
umsatzsteuerlichen Angelegenheiten sowie
Controlling und Erfolgsplanung.
Wir bieten individuelle Leistungspakete
für Buchhaltung, Bilanzierung
und Beratung zu vereinbarten
Pauschalpreisen – transparent
und kalkulierbar.
����������������
�������
�
������������������������������
�������������������������
WIRTSCHAFT IM MITT ELPUNKT 31

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
32 WIRTSCHAFT IM MITT ELPUNKT
�
�
�
�
�
Frohe Weihnachten
und ein gutes neues Jahr
wünscht

Marchtrenker
Faschingsgilde
Regentschaftswechsel in Marchtrenk
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Am 12.11. um 12 Uhr 11 übernahmen Prinzessin Andrea
I., Ihre Hoheit von Schauspiel und Literatur und ihr
Gemahl Prinz Martin I., der barfüßige Graf von Litho die
Regentschaft in Marchtrenk.
MArchtrenk Liest AUch
Mit berührenden Worten erinnerte
Prinz Martin, I. an
Karl „Charly“ Funk, unseren
Prinzen 2002. Dem Anlass
entsprechend - aber sicherlich
im Sinne von Charly
- wurde die Inthronisation
von Andrea und Martin
Märzinger mit den vielen ins
Stadtamt gekommenen Besuchern
würdig gefeiert.
Natürlich musste Bürgermeister
Fritz Kaspar ein
vom Prinzenpaar gestelltes
Rätsel lösen. Wie konnte es
anders sein, dass bei dieser
Aufgabe LESEKOPETENZ
im Vordergrund stand.
MALAU erhält durch Prinzessin
Andrea eine völlig
neue Bedeutung:
Es ist zu wünschen, dass die Marchtrenkerinnen und
Marchtrenker die Buchhandlung LESEZEICHEN
stürmen, um neben facebook zumindest ein 2. Buch zuhause
zu haben!
RESTKA RTENVERKA UF: 6.12.2011
(18 – 20 Uhr im Volkshaus Marchtrenk)
TENNIS Vereinsmeisterschaften
Bei den Vereinsmeisterschaft
en gingen die Titel
an Th eresa Gillhofer und
Klaus Huber. Beide setzten
sich bei großer Hitze in jeweils
3 hartumkämpft en
Sätzen im Finale durch. Insgesamt
wurden in mehr als
50 Spielen in 2 Wochen die
Klassensieger ermitt elt.
Herren A:
1. Klaus Huber
2. Dominik Dörr
3. Martin Wiesinger und Andreas
Kosel
Herren B:
1. Martin Wimmer
2. Daniel Knopf
3. Wolfgang Oberhammer und
Mario Schönberger
Damen:
1. Th eresa Gillhofer
2. Anni FLORIAN
3. Th eresa Riegler und Tanja
FLORIAN
Herren Doppel:
1. Roland Schaur/Dominik Dörr
2. Dominik Datscher/Klaus Huber
3. Martin Wiesinger/Andreas
Kosel und Mathias Kohrgruber/
Martin Mair
Siegfried Beutl tödlich verunglückt
Im August erreichte uns die schockierende
Nachricht vom Unfalltod
unseres Skivodas! Die gesamte
ASKÖ Familie ist tief betroff en und
möchte an dieser Stelle vor allem den
Angehörigen ein aufrichtiges Beileid
zum Ausdruck bringen.
Damen Doppel:
1. Anni und Tanja FLORIAN
2. Sandra und Steffi Hinterberger
3. Sabrina Plainer/Th eresa Gillhofer
Jugend U8:
1. Oliver Lirk
2. Jonas Wimmer
3. Julian Schrangl
Jugend U10:
1. Boris Paff en
2. Joni Jäger
3. Julian Selthafner
Jugend U14:
1. Elias Ohler
2. David Schrangl
3. Alice Hinterberger
Jahrzehntelang hat unser Sigi das
Vereinsleben geprägt und mit vielen
Ideen und Veranstaltungen bereichert.
Als Sektionsleiter Wintersport, Organisator des legendären
Hütt enabends, Initiator des Vodalaufes, Organisator der
Langlauf-Ortsmeisterschaft en, uvm. hat er einen wesentlichen
Teil seines Lebens immer der ASKÖ Familie und dem Sport in
Marchtrenk gewidmet. Er hatt e es sich verdient in letzter Zeit
„im Organisieren“ etwas kürzer zu treten und hat seine Veranstaltungen
in neue Hände übergeben. Trotzdem wird die Lücke
durch sein Ableben auch im Verein unfassbar groß bleiben.
So bleibt uns nur mehr die Möglichkeit seinem sportlichen
Vermächtnis zu gedenken und es für die Zukunft zu bewahren.
VEREINE IM MITT ELPUNKT 33

FF Kappern
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
GJugendlager in Weyregg am Attersee:
enau rechtzeitig zum 20.
August stellte Petrus das
Wett er dann doch noch auf
Hochsommer und bescherte
damit der Jugendgruppe
Kappern 4 traumhaft e Tage
am Att ersee. Von früh bis
spät hieß es Baden, Paddeln,
Karten spielen, Grillen, Volleyball
spielen, Schnuppertauchen usw. Da kam niemals
Langeweile auf.
HOMEPAGE – Immer BRANDaktuell:
Zusätzlich zum Einsatz- und Übungsgeschehen fi nden Sie
auch nützliche Bürgerinfos, z.B. zum Th ema Wespen. Weiters
können Sie auch unseren RSS-Feed abonnieren oder einen
Einsatz verfolgen.
Sie hören die Sirenen heulen in Marchtrenk und möchten
gerne wissen was los ist. Kein Problem! Besuchen Sie einfach
unsere Homepage. Seit einiger Zeit können die Einsätze der
FF Kappern mit unserem eigens entwickelten Einsatz-Status-Ampel-System
verfolgt werden. Sobald ein Einsatz im
System eintrifft wird die Ampel online gestellt.
http://www.ff-kappern.at
Herbstzeit ist Übungszeit:
Unsere Webmaster sitzen aber nicht nur die ganze Zeit vorm
Computer! Gerade in den Monaten September, Oktober und
November wird jeden Mitt woch intensiv geübt. Ob Personenrett
ung, Schiff sführerweiterbildung, Brandeinsatz oder
übergreifende Übungen mit dem Gefahrengutzug Wels-
Land. Damit die Handgriff e im Ernstfall sitzen, werden alle
denkbaren Szenarien durchgespielt.
Einladung:
34 VEREINE IM MITT ELPUNKT
KIM
Kultur im Mittelpunkt
MITGLIEDER PRÄSENTIEREN IHRE WERKE
Am 13. 10. 2011 eröff nete
Inge Bader ihre Ausstellung
in der Stadtgalerie Ansfelden
Am 5. 11. 2011 Ausstellungseröff
nung von Sigi Resl
in der Kulturbar Konrad,
Linz, Musik: David Wagner
Am 14.10. 2011 lud Gerti
Braunbock zur Vernissage
im Stadtamt Marchtrenk
Am 9. 11. 2011 Vernissage
von Monika Woutschuk
im BahnhofCity Gebäude
Wels. Musikalische Begleitung
durch Peter Ratzenbeck
WICHTIGER TERMIN
Vernissage der Gemeinschaft sausstellung von KIM- Kultur
im Mitt elpunkt am 19. Jänner 2012 um 19.00 Uhr im
Bahnhof City Gebäude, Bahnhofsplatz 1, Wels
EINIGE UNSERER MITGLIEDER WERDEN IHNEN
DORT EIN BREITES SPEKTRUM IHRER WERKE
BIETEN.
Wir möchten Sie dazu ganz herzlich einladen!

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Erfolgreiche Herbstsaison rundet Laufjahr ab
AUS 2 MACH 4 –
ERFOLGREICHE ULTRALÄUFER AUS MARCHTRENK
Waren es im vergangenen
Jahr mit Gott fried Burgstaller
und Josef Mair noch
zwei Läufer aus Marchtrenk
beim Österr. Ultralaufcup,
kamen heuer mit Friedrich
und Margit Kratochwill zwei
Neulinge dazu. Margit gewann
sensationell auch ihre Damenklasse. Beim Cupfi nale
am 8. Oktober in Schwechat (6-Stundenlauf) zeigte das
Quartett noch einmal Stärke auf und erreichte annähernd
seine Bestleistung.
GEMEINSAMER AUSFLUG NACH UNTERMÜHL
Zum Saisonabschluss machte sich eine kleine Gruppe auf
nach Untermühl um dort am Nationalfeiertag einen Halbmarathon
zu laufen. Rudolf Florian (1:24), Eva Trett er
(1:39), Martin Wiesinger (1:42), Bruno Panhuber (1:43),
Brigitt e Maresch (1:48), Martina Himpsl (1:56) und Manfred
Hartmann (1:56) zeigten sich in Bestform. Regina Batori
und Georg Meringer liefen ausgezeichnete Zeiten beim
7,5km-Volkslauf. Auch in der Mannschaft swertung scheint
dank der vielen Teilnehmern ein starkes Team auf. (Foto:
Daniel Zindl)
DELTA-Lauftermine im Freizeitzentrum Marchtrenk:
25.02.2012 4-Stunden-Lauf
01.09.2012 RunnersFun
03.11.2012 VODA-Lauf
EVA TRETTER GEWINNT W20
BEIM 1. LINZER CITY NIGHT RUN
Zum ersten Mal führte am
29.09. der Linzer City Night
Run über das Pfl aster der
Linzer Landstraße. Unter
den 1122 Startern (!) befanden
sich auch fünf ASKÖ
DELTA Fitness Marchtrenk
Läufer. Eva Trett er gewann
überraschend die Hauptklasse
der Damen, während auch
Reinhard Buchgeher (6),
Manuel Frühauf (11), Rudolf
Florian (13) mit guten AK-
Platzierungen aufh orchen ließen.
Eine Klasse für sich war
wieder einmal Rudolf Oppel,
der allerdings mit den jüngeren 70ern gewertet wurde und
daher auf Rang 6 gelandet war.
WEITERE HIGHLIGHTS AUS DER LAUFENDEN SAISON
p Der 4. RunnersFun Gesamtwertungslauf am 3. September
wurde von insgesamt 49 Läufern besucht. Das waren
7 mehr als im Vorjahr! Ein Laufvortrag von Dr. Ronald
Ecker sorgte im Rahmen der Siegerehrung für zusätzliche
Unterhaltung.
p Der Endstand des Traunviertler Laufcups 2011: ASKÖ
DELTA Fitness Marchtrenk 3. Rang Mannschaft swertung,
Reinhard Buchgeher: 2. Rang M20, Anton Fleschler
2. Rang M60.
p Eine erfolgreiche Teilnahme am Teammarathon in St.
Wolfgang konnten Regina Batori (5,2km), Brigitt e Maresch
(10km) und Siegfried Buchgeher (27km) verzeichnen.
p 2:59:20 lief Reinhard Buchgeher bei seinem erst dritt en
Marathon.
Lauftreff für alle jeden Montag um 19:30
(auch für alle, die nicht beim Verein sind)
VEREINE IM MITT ELPUNKT 35

Marchtrenk
Familienfest 11.09.2011
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Bei sehr schönem Wett er veranstalteten wir auch heuer
wieder beim Freizeitzentrum unser Familienfest. Zahlreiche
Familien konnten verschiedene Spielestationen z.B.:
Trommeln, Butt onmaschine, Kinderschminken, Hüpfburg,
Outdoorspiel und noch viel mehr ausprobieren. Zur
Stärkung gabs Bratwürstel und Kuchen.
Halloweenfest
Am 31.10.2011 ging es bei
uns im Lehnerhaus sehr
gruselig zu. Fast 50 Kinder folgten
unserer Einladung zu einem
schaurig, schönen Abend. Verschiedene
Spiele, Mutproben
und Kinderdisco rundeten den
Abend ab. Zur Stärkung gab es
für alle Kinder Würstel zum Essen.
Als Abschluss wurden dann
noch die allergruseligsten Geschichten
vorgelesen und alle
waren sich einig:“Nächstes Jahr
sind wir wieder dabei!“
Vorschau:
p Adventmarkt: 3. + 4. Dezember sind die Kinderfreunde
mit einem eigenen Stand vertreten
p Kids Aktiv: jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 14 –
16 Uhr, der ultimative Spiel- und Bastelspaß
p Kinderfasching : am 19. Feb. 2012 im Volkshaus Marchtrenk
von 14 – 17 Uhr
Info:
Zu allen Veranstaltungen bei
Birgit Loizenbauer, Tel: 0664-2325740
oder per mail ortsgruppe.marchtrenk@kinderfreunde.cc
und auch auf FACEBOOK (Kinderfreunde Marchtrenk)
36 VEREINE IM MITT ELPUNKT
Lions Club
Marchtrenk Welser Heide
Hilfe für Hungernde in Äthiopien
Im März dieses Jahres reiste eine kleine Gruppe von
Marchtrenkern nach Äthiopien um die Vielfalt des Landes,
seiner Kulturen, Geschichte und seiner Menschen kennen
zu lernen. Berührt durch die erlebte Armut, beschlossen
Engelbert Schöller und Reinhard Gantner, zusammen
mit dem Evangelischen und Katholischen Bildungswerk,
einen Dia-Vortrag zu gestalten, um Spenden gegen die Hungersnot
in diesem Land zu sammeln.
Der LIONS-Club Marchtrenk unter Präsident Rudolf
Hujber übergab spontan € 1.000.-. Zusammen mit der Spende
der Stadt über € 200,–, der der Evangelischen Kirche über
€ 100,- und vor allem den großzügigen Spenden der zahlreichen
BesucherInnen ergab sich ein Betrag von zusammen
€ 2.700.- (!). Ein großer Dank an alle, die den Ärmsten der
Welt geholfen haben.
Einladung zum Punschstand der Welser
und des Marchtrenker LIONS-Clubs.
Wie schon seit vielen Jahren,
betreiben die Welser LIONS
zusammen mit dem LIONS-Club
Marchtrenk Welser Heide einen
Punschstand an der Ecke Bäckerund
Ringstraße in Wels. Dieser
Stand wird gerne besucht, da die
Qualität der angebotenen Punsch- und auch alkoholfreien
Getränke hervorragend ist. Weiters ist er ein beliebter
Treff punkt für Freunde und Bekannte.
Der Punschstand ist vom 18.11. bis 31.12.2011 (ausgenommen
die Weihnachtsfeiertage) von 11.00 Uhr bis 21.00 Uhr,
an Sonntagen von 15.00 Uhr bis 21.00 Uhr geöff net. Die
LIONS-Mitglieder arbeiten selbstverständlich alle ehrenamtlich
mit. So ist es möglich sich in den Dienst einer guten
Sache zu stellen und den erwirtschaft eten Erlös für gute
Zwecke zu verwenden. Wenn auch Sie, liebe Marchtrenkerin
und Marchtrenker in Wels einkaufen gehen, besuchen
Sie uns. Wir freuen uns darauf!
Info:
www.lions.at/marchtrenk-welser-heide
PR-Beauftragter Reinhard Gantner, Roseggerstraße 27

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
WELL.COME
STARLIM Spritzguss GmbH
z.H. Ausbildungsteam
Mühlstraße 21
4614 Marchtrenk
ONLINE BEWERBEN:
zukunft@starlim-sterner.com
www.starlim-sterner.com
Mit Vorsprung ins Berufsleben
starlim//sterner ist weltweit Marktführer bei der Verarbeitung von
Flüssig-Silicon für technische Anwendungen. So stecken z.B. in jedem
europäischen Auto Dichtungselemente, in PC-Tastaturen Schaltmatten
und in Babyflaschen Sauger aus Silicon.
4 Ausbildungen im Angebot
starlim//sterner gibt jährlich jungen Menschen die Chance auf eine
perfekte Ausbildung. Auch HTL-/AHS-SchülerInnen, die ins Berufsleben
wechseln möchten, sind willkommen.
MetalltechnikerIn [Hauptmodul Werkzeugbautechnik]
KunststoffformgeberIn
KonstrukteurIn [Schwerpunkt Werkzeugbautechnik]
MechatronikerIn
starlim//sterner bietet die Möglichkeit auf Lehre mit Matura [KTLA]
Was Lehrlinge von starlim//sterner erwarten können
moderne Ausbildung und umfangreiche
Weiterbildungsmöglichkeiten
abwechslungsreiche Arbeit in einer der
modernsten Lehrwerkstätten
großes Angebot an Freizeitaktivitäten
(z.B. Skifahren, Outdoortrainings,...)
angenehmes Betriebsklima
Prämiensystem (Handy, Bezahlung des B-Führerscheins,....)
Interessiert an starlim//sterner?
Diese Bewerbungsunterlagen bitte
bis spätestens 12. März 2012 senden:
Bewerbungsschreiben
handgeschriebenen Lebenslauf
die letzten 4 Zeugnisse
Passfoto
Ein Schnuppertermin kann bei Herrn Koch oder Herrn
Hofer vereinbart werden (Tel. 07243/58 59 60)
WIRTSCHAFT IM MITT ELPUNKT 37

�
�
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
38 WIRTSCHAFT IM MITT ELPUNKT
�
�
�
����
�
������������������������� ������������������ ��������
������������������������������ �������������������������� ���������������������������� ���
��������������������� ������������������ ������������������
�
�
�������������������������������������������������������������
�������������
�
�����������������������������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������
�
������������������
����������������������������������������
���������������������������������������
����� ���������������������������������������������������������������
����� �����
����������������������������������������������������������� �������������������������������
��������������������������� � � ������������������������ ���������������������������
�
�������������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������
��������������������������
��������������������������������������������������
�
�
�������������������������������������������������
����������������������������������
�
����
������ ���������������������������������������������������������
������ ������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�����������������������������������������
�������������
���������������
�������������������
����������������
�
����������������������������������������������
������������������������������������
�
������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
�

Literatur-Club „LESEZEIT“
Marchtrenk
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Beginnen möchten wir mit einem großen Dankeschön an
unsere treuen BesucherInnen. Auch nach der Sommerpause
sind die Veranstaltungen stets gut besucht und die
Stimmung immer gut.
Am 4.10. las Christine Kühnel im
Stadtamt und hätt e ihre begeisternde
Lesung einen besseren Besuch
verdient. Am 18.10. unterhielt der
Weisskirchner Reinhold Imböck mit
seinen kurzen Gedichten. Er brachte
die ZuhörerInnen oft zum Lachen.
Ein Höhepunkt war Anfang November
als Maria Dürrhammer mit ihren
Märchen für Erwachsene verzauberte.
Martina Rifesser, Harfenistin des
Brucknerorchesters, spielte einfühlsame
Musik dazu.
Am Dienstag, den 13. Dezember, kann jede Besucherin, jeder
Besucher seine höchstpersönliche Weihnachtsgeschichte
vorlesen. Es kann aber auch eine Geschichte, ein Gedicht
eines bekannten Autors sein. Dieser Abend gehört dem
verschworenen Kreis der Literaturfreunde in Marchtrenk.
Punsch und Kekse von Herbert Zwieb sorgen für Gemütlichkeit.
Am Dienstag, den 10. Januar, wird A.o. Univ. Professor Dr.
Roman Reisinger aus seinem Buch „Zeitlauschen und Wortschnappschüsse;
ein Fotoalbum aus Worten“ vortragen. Die
Kurzgeschichten und Gedichte dieses Salzburger Autors sind
überaus lesenswert.
Am Dienstag, den 7.Februar, gibt es einen lustigen Abend
voller Überraschungen. Heimische Kabarett isten und Poeten
mit lustigen Reimen werden sie begeistern.
Am Dienstag, den 6.März, wird
Frau Arnheit Koudelka Gesehenes,
Geträumtes und Gefühltes in Farbe
und Wort vorstellen. Sie war Lehrerin
in Wels. Zu malen begann sie
in der Pension. Freuen wir uns auf
eine sehr gescheite Frau, die viel zu
erzählen hat.
Wir ersuche um Vormerkung der Termine. Eintritt wie immer
frei.
Infos:
Literatur-Club „LESEZEIT”
Andrea Märzinger (07243/52505)
Reinhard Gantner (0664/4110999)
Museumsverein
Marchtrenk - Welser Heide
Herbstausfl ug des Museumsvereins
zur Schallaburg
Unsere jährliche Kulturfahrt führte uns heuer nach Niederösterreich.
Zuerst besichtigten wir die Ausstellung
„Venedig – Seemacht, Kunst und Karneval“. Wir erfuhren
sehr viel über die Geschichte und die Kunst der Stadt, die
durch den Seehandel zu Ruhm und Reichtum gelangte. Österreich
hat eine enge Bindung zu ihr,
denn über ein halbes Jahrhundert gehörte
Venedig unter den Habsburgern
zu Österreich. Anschließend gab es ein
hervorragendes Mitt agessen in Maria
Steinparz und die Möglichkeit die
kleine Wallfahrtskirche anzuschauen.
Die Reise führte weiter über die Donau
nach Schloss Artstett en und nach
Maria Taferl. Eine Kirchenführung und der Besuch der
Schatzkammer beeindruckten. Es war ein wunderschöner
Tag, der sehr vielen in guter Erinnerung bleiben wird.
Was ist für das Jahr 2012 vorgesehen?
Mit großem Weitblick wurde durch die Stadtgemeinde
vor einigen Jahren das sog. „Lehnerhaus“ neben dem
Stadtamt erworben. Eigentlich sollte hier eine Sammlung
bzw. permanente Ausstellung zur Geschichte Marchtrenks
entstehen. Durch das rasche Wachstum der Stadt besteht
aber immer wieder Bedarf nach einem vorübergehenden
Kinderhort. Es ist selbstverständlich, dass das Wohl der
Kinder vorgeht und der Museumsverein auf diese Räume
temporär verzichtet.
Nächstes Jahr fahren wir entweder zur oö. Landesausstellung
nach Braunau und Burghausen oder eventuell zum Museum
Arbeitswelt in Steyr. Zusammen mit der Landesmusikschule
soll ein Volksmusikkonzert am Bauernhof wiederholt werden.
Auch eine Wanderung in Marchtrenk ist vorgesehen.
Mitt un wollen wir beim „Tag des Denkmals“ und eventuell
bei der „Langen Nacht der Museen“. Kontakte mit der o.ö..
Landesregierung und dem Bundesdenkmalamt werden die
eine oder andere Überraschung bringen.
Info:
www.museumsverein-marchtrenk.at
Obmann: Reinhard Gantner, Roseggerstraße 27
VEREINE IM MITT ELPUNKT 39

Seniorenbund
Marchtrenk
Ausfl ug Grein – Burg Clam
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Unsere Reise führte uns am 24.8.2011 bei herrlichem Wetter
nach Ardagger in NÖ zum MostBirnenHaus. Auf einer
spielerischen und multimedialen Reise konnten wir die
Sonnen- und Schatt enseiten im Leben einer Birne bis zum
köstlichen Birnenmost kennen lernen. Nach diesem Rundgang,
wo wir uns auch im „Birnenklauben“ und „Mostpressen“
üben konnten, verkosteten wir das herrliche Getränk.
Anschließend ging die Fahrt weiter in das kleine verträumte
Städtchen Grein zur Besichtigung des ältesten Th eaters
Österreichs. Das historische und in
Originalzustand erhalte Stadtt heater
ist eine Sehenswürdigkeit von
europäischer Bedeutung. Die Originalsperrsitze
mit dem Schlüssel aus
dem Gründungsjahr 1791 sind noch
erhalten. Da früher die Auff ührungen länger dauerten, ist
direkt an der Seite ein „Plumsklo“ getrennt nur durch einen
Vorhang eingebaut und man konnte der Auff ührung weiter
folgen. Das Gasthaus „Goldene Krone“ verwöhnte uns mit
einem köstlichen Mitt agessen. Anschließend ging unsere
Reise weiter über Saxen nach Klam zur Burg Clam. Die Burg
ist kein Museum in herkömmlicher Art, sondern eine vollmöblierte
und bewohnte mitt elalterliche Burg. Die Führung
durch die Burg ging vom dreistöckigen Arkadenhof zur Burgapotheke,
Waff enkammer, Kapelle bis zu den Wohnräumen
der Grafen von Clam, die diese seit 1454 besitzen. Im gotischen
Kellergewölbe erhielten wir zum Abschluss eine Kostprobe
des „Gräfl ich Clam`schen Burgbräu“.
Wir gratulierten:
p Stefan Balasch, 80 Jahre
p Maria Gratz, 80 Jahre
p Ludwig Grubauer, 80 Jahre
p Cäcilia Ecker, 85 Jahre
p Maria Katzenmayer, 85 Jahre
p Pauline Ramaseder, 85 Jahre
p Emma Meierzedt, 85 Jahre
Infos:
Obmann: Georg Wimmer, Gutenbergstraße 19,
Tel.+43676 690 32 47, E-Mail: g.wimmer@edvw.at
40 VEREINE IM MITT ELPUNKT
MARCHTRENK
Die Reisegruppe „3“ beim Rundgang in Monaco am 19. Oktober.
Pensionisten-Herbstreffen in Italien
Beim letzten Turnus, der vom 15.- bis 22. Oktober an der
ligurtischen Mitt elmeerküste, auch Blumenriviera genannt,
statt fand, waren wir wieder mit einer Reisegruppe
dabei. Die Busfahrt bis zum Zielort Daiano Marina an der
Rivieraküste dauerte inklusive der Rastzeiten von 6 Uhr früh
bis 19 Uhr abends.
Zum Wochenprogramm gehörten Tagesausfl üge nach Genua
– Rapallo, Monaco, Nizza und Cannes, sowie Hablbtagesfahrten
nach Alassio und Sanremo. Das Begrüßungsfest hatten
wir im Th eatergebäude in Imperio. Sehr angenehm und
erfreulich die spätsommerlichen Temperaturen die ganze
Woche hindurch, ebenso die Unterbringung in einem guten
Hotel. Lobenswert das reichliche Speisenangebot sowie die
freundliche Bedienung. Alles in allem wiederum ein schönes
Pensionistentreff en, bestens organisiert von unserem Reiseveranstalter
„Seniorenreisen“.
Unsere Gratulationen im 4. Quartal
Zum hohen Alter:
Cipera Martha, 85 Jahre
Zeman Stefanie, 96 Jahre
Pfeiff er Anton, 98 Jahre
Bravo Vinzenz, 83 Jahre
Wegenast Elisabeth, 95 Jahre
Jakob Herta, 90 Jahre
Guld Th eresia, 90 Jahre
Seidl Herta, 91 Jahre
Goldenes Hochzeitsjubiläum:
Herbert und Maria Rampitsch, Robert-Koch-Straße 4
Weihnachtsfeier Termine:
p Mitt woch, 14. Dezember, für den Bereich Marchtrenk–Ost
p Donnerstag, 15. Dezember, für den Bereich Marchtrenk–West
jeweils im Volkshaus Marchtrenk, ab 11.30 Uhr.

3. Vereinsturnier
des RV Welser Heide
Das 3. Vereinsturnier des
RV Welser Heide fand am
17.09.2011 bei herrlichem Sonnenschein
statt . Zur Austragung
kamen 3 Dressurreiterbewerbe die
vom Turnierrichter Herrn Gerhard
Bernegger gerichtet wurden.
Ergebnisse:
Bewerb 1 - Dressurreiterbewerb
für Ponys bis 127 cm - lizenzfrei
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Reitverein
Welser Heide
p 1. Hannah Delfauro auf Wendy mit 7,0
p 2. Laura Hosinger auf Gollum mit 6,7
p 3. Petra Schatz auf Jabber Walky mit 6,1
Bewerb 2 – Dressurreiterbewerb
für Ponys bis 148 cm – lizenzfrei
p 1. Laura Hubert auf Selina mit 6,5
p 2. Hannah Delfauro auf Wendy mit 6,0
p 3. Laura Hosinger auf Gollum mit 5,9
Bewerb 3 – Dressurreiterbewerb – lizenzfrei
Ermitt lung des Vereinsmeisters
p 1. Elisabeth Seltner auf Memento mit 6,8
p 2.Magdalena Bartl auf Fiona mit 6,2
p 3. Denise Brunmayr auf Fiona mit 6,0
Wir gratulieren den Siegern und
Platzierten ganz herzlich. Die Pokale
wurden vom Hauptsponsor
Raiff eisenbank Marchtrenk zur
Verfügung gestellt.
Der Pferdehof Welser Heide bietet
Reitstunden für Kinder und
Erwachsene, Ferienreitwochen und spielerisches Kennenlernen
der Pferde für Kinder ab 4 Jahren an.
Infos:
www.pferdehof-welserheide.at
Doris Pfanzagl, Pferdehof Welser Heide, 0664/277 53 12
Siedlerverein
Marchtrenk
Am 15. Oktober 2011 fand unsere Jahreshauptversammlung
mit Ehrungen langjähriger Mitglieder sowie Neuwahl des
Ausschusses zum ersten Mal im neu errichteten Siedlerheim
statt . Der Obmann konnte zahlreiche Ehrengäste sowie Bürgermeister
Fritz Kaspar begrüßen.
Grußworte und wichtige Informationen über allgemeine Anliegen
und Projekte richteten Präsident Josef Klinger, Bürgermeister
Fritz Kaspar, Vzbgm. Helmut Schatzl und Bezirksobmann
Ewald Bauer an die anwesenden Vereinsmitglieder und Gäste.
Auf Grund von Veränderungen im Verein wurde Christine
Haidinger als Leiterin der Frauenrunde, Gerhard Haidinger als
Obmann Stv. und Manfred Kendler als Rechnungsprüfer neu in
den Vorstand gewählt.
Magdalena (Leiterin Frauenrunde) und Josef Kremsmayr legten
ihre Tätigkeiten aus Altersgründen zurück. Als Dankeschön
für die geleistete Arbeit erhielten sie als Auszeichnung das Silberne
Ehrenzeichen des Öst. Siedlerverbandes und die Urkunde
dazu. Die Goldene
Ehrennadel mit
Urkunde und einem
kleinen Präsent
wurde Walter
Miesbauer (siehe
Foto) für seine unermüdliche
Arbeit
und Unterstützung
des Vereines
und des Obmannes
überreicht. Die Jahreshauptversammlung gab auch Anlass,
langjährige Mitglieder (40 Jahre – Frau Mayr Ludmilla und
Gruber Friedrich sowie für 25 Jahre – 50 Personen) mit Ehrennadel,
Urkunde und einer kleinen Anerkennung zu ehren. Jedes
anwesende Mitglied konnte am „Schnipsel-Spiel“ teilnehmen.
Dazu musste der auf der Aussendung angebrachte und mit einer
Nummer versehene Kupon beim Eintritt abgegeben werden.
Die einzelnen Gewinner wurden unter den noch anwesenden
Siedlervereinsmitgliedern ermitt elt.
Kommandant der PI Marchtrenk, Chefi nspektor Günther
Breitwieser referierte über Vorsorge bzw. Schutzmaßnahmen
um gegen Einbruch, Diebstahl in den eigenen vier Wänden vorsorgen
zu können. Er betonte auch, wie wichtig Beobachtungen
seitens der Bevölkerung sind, wenn diese an die zuständige Polizeiinspektion
weitergeleitet werden.
Ein herzliches Dankeschön an die zahlreichen Helfer und an die
unterstützenden Firmen des Ortes. Eine solche Veranstaltung
könnte ohne sie nicht abgewickelt werden.
Besonderes Danke an die zahlreichen Mitglieder welche zur
Jahreshauptversammlung gekommen sind.
Infos:
www.siedlerverein-marchtrenk.at
Obmann Johann Müller, 4614 Marchtrenk, Lagerstr. 10
VEREINE IM MITT ELPUNKT 41

Generalversammlung am 4.9.2011
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Im Rahmen der Generalversammlung konnte Obmann
Alfred Pöhli neben Stadtrat Rudolf Fischer und Vereinspräsident
DI Gerald Aichinger auch die Gründungsmitglieder
Ferdinand Wiesinger, Johann Heim, Franz Haslinger
und Rudi Winkler begrüßen und ihnen zum Dank für ihre
langjährige Vereinstreue ein Präsent überreichen.
Vo l n. r: Stadtrat Fischer Rudolf, OAR Ferdinand
Wiesinger, Johann Heim, Prok. Franz
Haslinger, Obmann Alfr ed Pöhli, Rudigier
Winkler, Präsident DI Gerald Aichinger.
SC-Marchtrenk
Zu den Gratulanten zählten Obmann Pöhli Alfred,
Stadtrat Rudolf Fischer und Vereinspräsident
DI Gerald Aichinger. Auch wurde den Geehrten
Dank und Anerkennung ausgesprochen
Verleihung von Ehrenzeichen:
Für eine 25– und 40-jährige Mitgliedschaft wurden geehrt:
Walter Mallezek und Wilhelm Lehner mit der silbernen Ehrennadel.
Abwesend: Hödl Martin und Lang Bruno (gold) sowie Moravcik
Harry, Schampier Werner und Witt mann Franz (alle Silber)
65 Jahre SC Marchtrenk. 90er Jahre:
Mit dem Aufstieg in Oberösterreichs höchste Spielklasse im
Jahre 1968, in die OÖ Landesliga, kratzte der Verein erstmals
an der 2000 Zuschauer-Marke (Schlagermatch gegen Grieskirchen).
Die 3000er Grenze erreichte man in den 90er Jahren mit
dem Aufstieg in die Regionalliga, und zwar unter der Präsidentschaft
von INOWA-Chef Fritz Floimayr, DI Gerald Aichinger,
Mag. Rudolf Staudinger, Fa. SPAR, und Ing. Hermann Stanzel,
Pico, sowie der Obmannschaft von Herbert Riegel.
Mit diesem kräft igen Händedruck besiegelten damals die
Präsidenten INOWA-Chef Fritz Floimayr und DI Gerald
Aichinger ein viele Jahre dauerndes Fußballhoch. Das Bauwesen
boomte und wurde die Sportanlage in ein kleines Stadion
umgebaut. In diesen Jahren waren einige Bundesligavereine
wie Austria Wien, Austria Salzburg, Sturm Graz, LASK Linz
sowie Vorwärts Steyr (damals Bundesliga) hier zu Gast.
Aber nicht immer ließ es sich auf diesem hohen Level spielen.
Daher förderte man in den letzten Jahren ganz besonders die
Nachwuchsarbeit und stehen zur Zeit mit Mayr Th omas, Steiner
Stefan, Pichler Christian, Peterstorfer Julian, Lukic Patrick,
Hamader Dominik, Gencer Volkan, Töltsch Niki, Gerdoppler
Dominik, Viereckl Michael, Berger Christoph, Plavac David,
Sipura Stipo, Lenhart Ronny und Kumpl Kevin gleich 15 Eigenbauspieler
im Kader der Kampfmannschaft . Erfreulich, in der
„nachrückenden“ U18 , die in der OÖ Nachwuchsliga großartig
mitspielt, befi nden sich weitere SC-Hoff nungsträger.
DRESSEN-SPENDE.
Ein Dankeschön an
Herrn Kurt Berger,
AWZ-IMMOBILIEN
42 VEREINE IM MITT ELPUNKT
Umbau auf Digitalbetrieb im Jahr 2011
Die Monate ziehen ins Land, und schon beginnen wir
wieder mit den Vorbereitungen für unsere alljährliche
Weihnachtsausstellung in unseren Clubräumlichkeiten am
Bahnhof Marchtrenk.
Weihnachten 2011 wird für uns etwas ganz besonderes,
denn hinter uns liegen Monate, die von viel Arbeiten geprägt
wurden. Die Umstellung auf Digitalbetrieb unserer
Clubanlage ist in vollem Gange und soll schließlich bis
Weihnachten soweit fertiggestellt sein, dass ein abwechslungsreicher
Fahrbetrieb möglich ist, der die Besucher in
seinen Bann ziehen soll.
Selbstverständlich durft e unsere Jugendgruppe mithelfen
und war mit viel Elan, Einsatz und Fleiß mit dabei.
Als großer Erfolg erwies sich auch heuer unser Grillfest,
bei dem wir zwar nur einen eingeschränkten Fahrbetrieb
aufgrund der Umbauten anbieten konnten, aber vom Polizeisportverein
Wels tatkräft ig mit ihren Modellfahrzeugen
unterstützt wurden. Herzlichen Dank dafür!
Termine für den heurigen Weihnachtsfahrbetrieb:
8. Dez., 11. Dez., 18. Dez. 2011 und 6. Jän. 2012 von 13.00
bis 17.00 Uhr sowie 24.Dez. und 31.Dez. von 13.00 bis
16.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Infos:
MEC Marchtrenk, Westbahnstrasse 5,
ÖBB-Bahnhof, 1. Stock (Bahnhofsgebäude)
www.mec-marchtrenk.at

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Tierarzt Dr. Dietmar Bauer
4614 Marchtrenk, Linzer Str. 35, (Marktplatzcenter)
Tel.: 07243 / 5 80 80, Mobil: 0676 / 307 22 57
Terminpraxis: Mo-Sa nach tel. Voranmeldung
Ohne Voranmeldung: Mo, Di, Do, Fr.: 18.00-19.00 Uhr
Fröhliche Weihnachten und ein gesundes Jahr 2012 wünschen
wir Ihnen und Ihrem Haustier.
Auf diesem Weg möchten
wir uns herzlich für Ihr
Vertrauen bedanken.
Ihr Tierarzt im Maktplatzcenter
Wir sind auch zwischen den Feiertagen für Sie da!
WIRTSCHAFT IM MITT ELPUNKT 43

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Wir wünschen allen ein friedvolles Jahr 2012!
Wir haben es geschafft…
Mülltransporte – Containerservice – Abfallsammler
Ladekran – Schotterzufuhr
Planen Sie einen Umbau/Zubau/Neubau
oder sonstige bauliche Aktivitäten
(Schwimmbad/Grünschnitt)?
Rufen Sie uns an, wie beraten Sie gerne wie Sie am
kostengünstigsten entsorgen.
Tel: 07243/525 86, Fax DW 4
, das wirkungsvolle Nahrungsoptimierungskonzept der
österreichischen Schi-Nationalmannschaft (ÖSV) gibt es nun für uns
Marchtrenker!
Am 16. September konnten wir das DSC Marchtrenk in der
Linzerstrasse 74 mit einer tollen Feier eröffnen. Etwa 120 Personen
waren an diesem Festtag mit dabei. DSC steht für „Direct Sales Center“
der Firma PM-International. PM-International ist mit ihren mehrfach
ausgezeichneten Produkten in über 30 Ländern weltweit vertreten.
Patentierte Produkte mit nachvollziehbaren Vorteilen:
Die Produktlinie zeichnet sich durch ein einzigartiges Nährstoff-
Transport-Konzept (NTC) für mehr Zellenergie aus, das den Körper mit
genau den richtigen Vitalstoffen versorgt, und die Abwehrkräfte sowie
Herz und Kreislauf werden gestärkt. Dazu kommt eine sofort spürbare
Steigerung von Leistung und Konzentration.
Die Fertigung nach dem strengen GMP-Standard der pharmazeutischen
Industrie garantiert absolute Reinheit und damit ein kompromissloses
Qualitätsniveau.
Es gibt in Österreich 2 weitere Standorte: Wien, Salzburg.
offiziell empfohlen von der österreichischen Sporthilfe!
Bereits über 50 Mio. verkaufte Produkte, weit über 100.000 zufriedene
Kunden nutzen die Produkte täglich!
DSC – Marchtrenk Montag – Donnerstag 14.00 - 19.00 Uhr
Mag. Bernhard und Karin Neugebauer Freitag 14.00 - 18.00 Uhr
Linzer Straße 74 Tel.: 07243 58115; 0676 / 842 168 300
4614 Marchtrenk Email: office@dsc-marchtrenk.at
44 WIRTSCHAFT IM MITT ELPUNKT
Gasthof Fam. Roitmeier
der familäre Gasthof
Welserstraße 8
4614 Marchtrenk
Tel. 07243-52311 mail: gasthof-roitmeier@liwest.at
Gästezimmer...gutbürgerliche Küche...Mitt agsmenüs...
verschiedenste Räumlichkeiten...schöner Gastgarten...

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
ROTES KREUZ ERÖFFNET NEUE DIENSTSTELLE
Marchtrenk erhielt modernes Einsatzzentrum
Ein volles Zelt bei der Eröff nungsfeier zeigte den Stellenwert des Roten Kreuzes in Marchtrenk.
Im Beisein von Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer,
LH-Stv. Josef Ackerl und RK-Landespräsident
Leo Pallwein-Prett ner wurde am Samstag, 29.10.2011
die neue Dienststelle des Roten Kreuzes in Marchtrenk
eröff net. Nach einjähriger Bauzeit konnte die neue
Dienststelle ihrer Bestimmung übergeben werden.
Ortsstellenleiter Vizebgm. Helmut Schatzl dankte in
seiner Ansprache dem Land OÖ, dem Landesverband
des RK, der Bezirksstelle Wels und den Gemeinden
Marchtrenk, Weißkirchen, Buchkirchen und Holzhausen
für die fi nanzielle Unterstützung. Dank einer Bausteinaktion
bei 132 Firmen und der Spendenfreudigkeit
der Bevölkerung konnten zusätzliche Einrichtungen im
Wert von € 130.000.- angeschafft werden.
Auf die Jugendarbeit wird
besonderes Augenmerk gelegt.
Für dieses Engagement
erhielt die Jugendleiterin
Cornelia Haidinger die JU-
WEL Auszeichnung. Am
Sonntag, 30.10.2011 konnte
sich die Bevölkerung beim
„Tag der off enen Tür“ von
der Zweckmäßigkeit des
neuen Gebäudes überzeugen.
Eine Leistungsschau des
Roten Kreuzes zeigte die
vielfältigen Angebote und
Aufgaben der neuen Dienststelle.
Das Rote Kreuz
Marchtrenk hat jährlich
mit 2 Rett ungsautos 4400
Ausfahrten zu bewältigen
und legt dabei 85000 km
zurück. 3 hauptberufl iche
Mitarbeiter, 3 Zivildiener
und 65 ehrenamtliche Mitarbeiter
sorgen dafür, dass
die Dienststelle täglich 24
Stunden besetzt ist.
„Diese 2 Tage haben das vorbildliche
Engagement aller
MitarbeiterInnen gezeigt.
Das fr eut mich als Ortsstellenleiter
ganz besonders!“ so
Vizebgm Helmut Schatzl
zur Redaktion.
Landeshauptmann Dr. Pühringer eröff nete die neue Dienststelle.
Die Jugendgruppe wurde mit der JUWEL-Auszeichnung geehrt.
Die Bürgermeister der 4 Gemeinden mit Ortstellenleiter Schatzl und Bezirkshauptmann Dr. Gruber
VEREINE IM MITT ELPUNKT 45

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Generationswechsel bei den Naturfreunden
Am 14. Oktober 2011 wurde bei der Jahreshauptversammlung
ein Generationswechsel vollzogen. Langzeitobmann
Fritz Deisenhammer gab nach 30 Jahren als
Obmann seinen Vorsitz in jüngere Hände. Deisenhammer
prägte den Verein wie kein anderer, wenngleich er in seiner
Abschiedsrede betonte, dass nur es nur durch die vielen Ehrenamtlichen
möglich wurde von 32 im Jahre 1973 auf heute
560 Mitglieder anzuwachsen.
Als neuer Vorsitzender wurde Harald Maier-Kern (37)
einstimmig gewählt.
Als Highlight der Jahreshauptversammlung wurde auch
die neue Klett erhalle vorgestellt. Insgesamt wurden rund
€ 37.000,- investiert. Die generalsanierte Klett erhalle entspricht
nun nicht nur den modernsten Sicherheitsstandards,
sondern hat auch an Größe gewonnen.
Das neue Team hat sich als Ziel gesetzt, die sehr hohe Dichte
an Veranstaltungsangeboten beizubehalten und vor allem
noch mehr in Ausbildung und den öff entlichen Auft ritt
zu investieren.
Mit rund 560 Mitgliedern zählen die Naturfreunde zu den
größten Sportvereinen von Marchtrenk. Der Verein bietet
seinen Mitgliedern Angebote im Bereich Bergsteigen, (Senioren-)Bergwandern,
Alpin-Skifahren, Skitouren, Sport-
und Hallenklett ern, Laufsport und Events für Kids.
Die nächsten Höhepunkte im Programm
13.01. - 21.01.2012 – Wintersportwoche in Frankreich
Skiurlaub im größten Skigebiet der Welt mit 200 Skilift en
und 600 Pistenkilometern.
Anfr agen an Eder Harald - 0699/17812204
19.02. - 25.02.2012 – Kinderskikurs auf der Planai
Kurs für Kinder von 6 bis 15 Jahren, die bereits selbständig
Schlepplift fahren können.
Anfr agen an Eder Harald - 0699/17812204
Informieren sie sich über die sonstigen Aktivitäten und
Details unseres Winterprogramms im Internet:
www.naturfreunde-marchtrenk.org
Besuchen Sie uns - Klubabend jeden
Donnerstag ab 19:00 Uhr im Vereinsheim!
46 VEREINE IM MITT ELPUNKT
OE
A O V
OG MARCHTRENK
BERICHT OEAV-
MARCHTRENK
Neben einer bunten Vielfalt
an Rad-, Wanderund
Bergtouren standen im
vergangenen Sommer besonders
zwei mehrtägige Ausfahrten im Vordergrund. Zum
einen war dies die traditionelle mehrtägige Bergtour
im August, die heuer in die Berner Alpen führte. Dabei
bestiegen 10 alpinerfahrene Bergsteiger/innen unter der
Leitung unseres Obmannes Hans Jürgen Mes ausgehend
von Grindlwald das Eiger,- Jungfrau- und Mönchmassiv.
Trotz der zeitweiligen Schlechtwett ereinbrüche, konnte
der Gipfel der Jungfrau (4158 m) bei strahlendem Sonnenschein
und Windstille am 5. Tag bezwungen werden.
Die zweite große
Ausfahrt war vom 4.-
10. September eine
Wanderwoche im
Ahrntal, das zu den
schönsten Tälern
Südtirols zählt. Herr
Josef Hirz organisierte
abermals ein
sehr anspruchsvolles,
abwechslungs- und
erlebnisreiches Programm.
An einem Tag
wurden bis zu 1100m Anstiege und 1650 m Abstiege bewältigt.
Die Unterkunft war ein Hotel in St. Johann. Alpine Höhepunkte
waren neben vielen Almen schöne Bergseen (z.B.
der Klaussee), Wasserfälle und natürlich zahlreiche Gipfel
(Rauchkofel 2617m, Steiner Holm, Sonnklarnock, Speikkogel,
Rötkreuz,...)
Für ein kulturelles Highlight sorgte die sagenumwobene
Burg Taufers.
Ab November starten wir nun in die Wintersaison 2011/12.
Dabei gibt es auch wieder einige Angebote für Familien.
Auch für Kulturhungrige haben wir als Alternativprogramm
zum üblichen Alpinsport eine Musicalfahrt zu „Sister
Act“ nach Wien geplant. Schauen Sie doch auf unserer
Homepage unter: www.oeav-marchtrenk.at vorbei und
melden Sie sich rechtzeitig beim jeweiligen Tourenbegleiter
an. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme!
Info:
ÖAV – Sektion Wels, OG Marchtrenk
Obmann: Mes Hans-Jürgen, Pfl ugstr. 28, 4614 Marchtrenk

4614 Marchtrenk, Linzer Straße 44
Telefon +43 7243 529 11, www.vkb-bank.at
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
GESEGNETE WEIHNACHTEN UND VIEL GLÜCK
IM NEUEN JAHR WÜNSCHT IHNEN DAS TEAM DER
VKB-BANK MARCHTRENK.
0 72 43 / 52 451
0 72 43 / 52 451
DS ACTION Automatik
������������������
����������������������������������
����������
���������������
WIRTSCHAFT IM MITT ELPUNKT 47

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
WENN KINDERN DAS LESEN UND SCHREIBEN SCHWER FÄLLT
Richtiges Lesen und Schreiben
sind Grundvoraussetzungen
für schulischen und berufl ichen
Erfolg. Geradezu dramatisch kann
es daher sein, wenn Kinder Probleme
damit haben. Das Lehrinstitut
für Orthographie und Sprachkompetenz
in Wels führt kostenlose
Testungen für betroff ene Kinder
durch.
Wenn Michaela Plank, MAS, MSc,
Leiterin des LOS in Wels, nach den
Kindern gefragt wird, die mit ihren
Eltern Hilfe suchend zu ihr kommen,
so schildert sie deren Situation eindringlich:
„Stellen Sie sich vor, Sie
könnten nicht richtig schreiben und
lesen. Sie sind acht Jahre alt. Während
Ihre Schulfreunde in Deutsch
immer besser werden, kommen Sie
trotz größter Anstrengungen nicht
vom Fleck. In anderen Fächern können
Sie dem Unterricht kaum folgen,
weil Sie den Aufgabentext nur
mit großer Mühe entziff ern können.
Beim Vorlesen fürchten Sie sich
schon vor dem Moment, in dem Sie
aufgerufen werden, das Gekicher der
anderen Kinder verfolgt Sie.“
Was vielleicht dramatisch überzeichnet
klingt, ist leider der Alltag für viele
Kinder und Jugendliche. Sie leiden
bei ansonsten oft guter Intelligenz
unter massiven Schwierigkeiten mit
dem Lesen und Schreiben und sehen
sich zudem mit Vorurteilen konfrontiert,
„Faulheit“ zum Beispiel. Doch
faul sind sie wohl kaum, denn viele
der betroff enen Schüler üben und
Ab November 2011 NEU in der Ordination Dr. Ronald Ecker
PAPIMI® Ionen-Induktions-Therapie
der effektive Weg zur natürlichen Heilung
bei verschiedenen Beschwerden des
Bewegungsapparates:
p Schmerzen von Wirbelsäule und
Gelenken (vor allem auch, wenn
bisherige Th erapien erfolglos
waren)
p Arthrosen und andere Abnützungen
(Bandscheibenleiden,…)
p nach Verletzungen (Gelenk,
Muskel-Sehnen, auch Knochen)
p auch bei entzündlichen Gelenkserkrankungen
(´Rheuma´)
www.papimi-therapie.eu
www.papimi.de
Mag. Dr. Ronald Ecker
praktischer Arzt, Sportarzt
4614 Marchtrenk, Linzer Str. 9
Tel. 07243 52244
www.roneck-sportmed.at
48 WIRTSCHAFT IM MITT ELPUNKT
üben stundenlang Diktate mit ihren
Eltern oder einem Nachhilfelehrer
– ohne Erfolg. Die Folge ist, dass sie
ohne gezielte Förderung in der Regel
nicht den ihrer Intelligenz, Neigung
und Begabung entsprechenden
Schulabschluss schaff en.
Eltern, die ihrem lese-/rechtschreibschwachen
Kind eine gute Zukunft
sperspektive eröff nen möchten,
können Eltern nach vorheriger
Anmeldung kostenlos einen Test
zur Einschätzung der Lese-Rechtschreib-Fähigkeiten
ihrer Kinder
machen lassen. Im anschließenden
Beratungsgespräch werden sie ausführlich
über Testergebnis und Fördermöglichkeit
informiert.
Kontaktdaten:
LOS Wels
Michaela Plank, MAS, MSc
Schwimmschulgasse 5 ■ 4600 Wels
Tel. 07242 206343
offi ce@los-wels.at ■ www.LOS.at
Mehr als 15 Jahre Erfahrung in Arztpraxen
und Kliniken in Europa (und auch in den
USA) belegen die Erfolge dieses Gerätes schon
nach kurzer Behandlungsdauer.
PAPIMI® ist ein gepulstes Magnetfeldtherapiegerät
höchster Leistung, das wiederholt kurze elektromagnetische
Impulse über eine Behandlungsspule an den
Körper abgibt und damit den Energiehaushalt der
Zelle auf sein natürliches Niveau reguliert. Der Stoff -
wechsel der Zelle wird dadurch normalisiert und die Zellregeneration
sichergestellt; das Zu- und Ableiten von lebenswichtigen
Substanzen wird wieder ermöglicht. Die einfache
Behandlung ist schmerzfrei und dauert nur wenige Minuten;
ein energetisch ausgewogenes Wohlbefi nden kann sich bereits
unmitt elbar nach der ersten Behandlung einstellen.

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Etwa 20 Kameraden der
FF Marchtrenk nahmen an
einem Seminar der Firma
Weber Hydraulik über Rettungstechniken
bei Verkehrsunfällen
A
teil.
m Vormitt ag wurden
theoretische Inhalte über
aktuelle und zukünft ige Fahrzeugtechnologien, sowie der geordnete
Ablauf am Einsatzort vermitt elt. Auf der einen Seite
schützen immer mehr und vor allem modernere Sicherheitssysteme
die Fahrzeuginsassen bei Verkehrsunfällen, auf der
andere Seite stellen diese allerdings auch eine Gefahr für die
Rett ungskräft e bei der Rett ung von verunfallten Personen
dar. So erweisen sich beispielsweise nicht ausgelöste Airbags
als Gefahrenquelle für die Helfer, da sie jederzeit nach einem
Unfall aktiviert werden können. Am Nachmitt ag wurden in
3 Stationen die am Vormitt ag vermitt elten Kenntnisse in die
Praxis umgesetzt. Dabei wurde sowohl das richtige Absichern
als auch der sichere Umgang mit Spreizer und Schere geübt.
Übungsobjekt für Feuerwehr
| (Unfall-)Autos ge-
Dsucht
a beim regelmäßigen
Übungsdienst auch der
technische Einsatz und hier
im speziellen die Unfallrettung
aus Fahrzeugen auf dem
Plan steht, ist ihre Feuerwehr auch ständig auf der Suche nach
entsprechenden Fahrzeugen.
Sollten Sie ein Auto haben (fahrtüchtig oder nicht) welches
Sie dankenswerter Weise ihrer Einsatzorganisation
zur Verfügung stellen möchten, so würden wir Sie bitt en
Kontakt mit unserem Kommandanten Leo Taubner (leo.
taubner@feuerwehr-marchtrenk.at - 0664/8142829) aufzunehmen.
Das Fahrzeug würde dann mit hydraulischem Rett ungsgerät,
Kran- oder Seilwinde bzw. als „Brandobjekt“ beübt werden –
die weiteren Entsorgungsschritt e nach der Übung übernimmt
die Feuerwehr.
Aufgrund der positiven Wirkung im letzten
Jahr, führte auch heuer die örtliche
Feuerwehr wieder eine „Jugendwerbeaktion“
mit den zwei Marchtrenker
HHauptschulen durch.
erbert Nöbauer, Direktor der „Neuen
Mitt elschule 2“, und Dr. Herta Kreilmayr,
verantwortlich für die „Neue Mitt elschule 1“,
unterstützten auch im zweiten Jahr die Aktion, junge Marchtrenker
für die Mitarbeit bei der Feuerwehr zu begeistern. An
einem Freitag wurden alle „Erstklässler“ mit den Feuerwehrautos
von der Schule abgeholt, um ihnen dann an verschiedenen
Stationen die weitreichenden Facett en des Feuerwehrdienstes
FF Marchtrenk
näher zu bringen. Sowohl der Branddienst wie auch der technische
Einsatz wurden realitätsnah und an praktischen Beispielen
dargestellt. Ab dem 10. Lebensjahr ist der Beitritt bei
der Feuerwehr möglich – quasi der Karrierestart!
Sollten darüber hinaus jedoch auch andere Kinder und
Jugendliche Interesse am Feuerwehrwesen haben, so sind
sie eingeladen sich auf unserer Homepage zu informieren
oder einfach telefonisch mit uns Kontakt aufzunehmen –
wir freuen uns auf dein Kommen.
Manfred Obermayr wurde nachträglich mit der „Flori-
Ianiplakette der Wirtschaft“ ausgezeichnet.
m Zuge der letzten Vollversammlung wurden im Frühjahr
bereits Direktor Jakob Leitner (GF Spar Oberösterreich)
sowie Ing. Th omas Bründl (STARLIM-Sterner) mit dieser
neuen Auszeichnung für die Kooperation mit der Feuerwehr
sowie deren Unterstützung geehrt. Manfred Obermayr wurde
aufgrund gesundheitlicher Verhinderung diese Plakett e im
Zuge eines Dämmerschoppens im Feuerwehrhaus nachgereicht.
Huemer Peter und Verena sind nicht nur kirchlich
verheiratet – nein, auch die Feuerwehr testete die
„Ehefähigkeit“ der Beiden und gab schließlich grünes
Licht.
der Pfarrkirche Ansfelden gaben sich die Beiden ganz tradi-
In tionell vor Gott das „Ja-Wort“. Nach der Überreichung eines
kleinen Präsentes durch den Kommandanten wurde mit der
Testung:
p Ausrollen eines Feuerwehrschlauches
und umschießen
von Kegel
p „Wohnhausbrand“ mit FW-
GoKart und Kübelspritze bekämpfen
Da beide Aufgaben erfolgreich
gelöst wurden steht nun auch
aus feuerwehrtechnischer Sicht der Ehe nichts mehr im Weg.
Auf Ansuchen der neu ausgebildeten Brandschutzbeauftragten
der einzelnen Kindergärten der Stadtgemeinde
Marchtrenk wurde zusammen mit der örtlichen
Feuerwehr eine Praxisschulung über die richtige
Handhabung von Handfeuerlöschern abgehalten.
einer theoretischen Unterweisung ging es recht
Nach schnell zur echten Brandbekämpfung mitt els Pulver-,
Schaum-, Nass- und Kohlendioxydhandfeuerlöschern.
Weiter‘s wurde auch der richtige Umgang mit einer Löschdecke
bzw. die katastrophale Auswirkung eines Fett brandes mittels
Wasser zu löschen vorgeführt.
Info:
www.feuerwehr-marchtrenk.at
VEREINE IM MITT ELPUNKT 49

MfG-Motivation für Generationen
Rock am See 2011
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Am 13. und 14. August 2011 war es wieder soweit. Wir
veranstalteten unser jährliches Sommerfest Rock am
See bei der ehemaligen Jausenstation Schuller in Kappern/
Marchtrenk, zum ersten Mal mit einem Frühschoppen. Am
Samstagabend heizte die Band STARLIGHT den Besuchern
ein und sorgte für ordentlich Stimmung. Für das leibliche
Wohl wurde gesorgt und viele unsere Gäste genossen die laue
Sommernacht im Freien, während im Zelt die Party abging.
Durch den Kauf von Gewinnlosen konnte man Gutscheine
für das Fahrsicherheitszentrum in Marchtrenk gewinnen
und den Verein EMOTION unterstützen. EMOTION ist
ein Verein, der sich alleine durch Spenden organisiert und einen
Ferien-Bauernhof (das Kumplgut in Oberlaab) für krebskranke
Kinder geschaff en hat. Ein Großteil der Einnahmen
aus dem Losverkauf wird hierfür gespendet.
Beim Frühschoppen am Sonntag mit Spanferkerl hatt en wir
Kaiserwett er. Die Unterhaltungsband Voigas Duo boten unseren
Gästen viele Evergreens zum Mitsingen, sowie jede
Menge Witze und Showeinlagen. Da uns heuer viele Bratwürstel
blieben, brachten wir das übrige Essen zur „Tafel“
nach Linz. Eine Organisation, die sich um die Verköstigung
von Obdachlosen kümmert.
Die Übergabe unserer Spende an Emotion erfolgte am
19.11.2011. An diesem Tag fand ein Kekserl Markt am
Kumplgut statt . Wir fuhren als Verein und freuten uns über
jeden, der mitgekommen war um sich persönlich ein Bild von
diesem tollen Projekt zu machen. Nähere Infos, auch über
unsere weitern Aktivitäten fi nden Sie auf www.mfg-marchtrenk.com
oder auf Facebook unter „MFG – Motivation for
Generations“.
Zum Schluss möchten wir uns noch bei allen Gästen von
Rock am See bedanken. Zum Einen für den Besuch und zum
Anderen für die friedliche Stimmung. Unsere Sicherheitsbeauft
ragten mussten nicht einmal eingreifen und konnten den
gemütlichen Abend ebenfalls genießen.
Info:
www.mfg-marchtrenk.com
motivation-fuer-generationen@gmx.at
Obmann: Michael Igelsböck, Kneippstr. 24, 4614 Marchtrenk
Kurzweil für alle
50 VEREINE IM MITT ELPUNKT
Ein sehr spannendes Jahr brachte das Aqua Team Marchtrenk
hinter sich. Nicht nur tolle Tauchausfl üge in Österreich
und Kroatien wurden organisiert, auch Outdoor-Aktivitäten
und ein Fotoworkshop standen auf dem Programm.
Im Juni war das Aqua Team auf Kroatien´s größter Insel Cres.
Hier kamen nicht nur die Taucher auf ihre Kosten auch alle
anderen endeckten viele Neuigkeiten auf der Insel.
Der Hochseilgarten
in Hinterstoder
verlangte unseren
ganzen Mut und
forderte unser Geschick.
Mit der Tauchsektion
der Energie AG
sind wir heuer eine
Kooperation eingegangen
und unsere
Tauchlehrer Johannes
Mörwald und
Andreas Kirchner
organisierten ein
Schnuppertauchen
für 24 Personen im
Marchtrenker Freibad.
Nächstes Jahr
beginnen wir für
die Energie AG die
Tauchausbildungen.
AQUA TEAM MARCHTRENK: Tauchschule, Tauchclub,
Tauchreisen, Outdooraktivitäten, Fotosektion, Clubabend,…
Das Leben genießen, Spaß haben und mehr...
Clubabend:
jeden 1. Freitag im Monat um 19 Uhr, im Gasthof Fischer,
Welser Straße 14, 4614 Marchtrenk
Infos:
Obmann: Harald Minarik
Rennerstraße 19a, 4614 Marchtrenk
Email: offi ce@aqua-team-marchtrenk.com
www.aqua-team-marchtrenk.com

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Liebe Patientinnen und Patienten, Liebe Marchtrenker/innen
Lasertherapie ist in der Orthopädie
vielseitig einsetzbar.
Eine große Anzahl an orthopädischen Erkrankungen spielt sich am Übergang
von Sehnen zum Muskel und zum Knochen ab. Diese Sehnenansatzerkrankungen
sind in der Regel Überlastungssyndrome.
Schulter, Ellbogen, Kniegelenke und
Fersen sind die am häufi gsten, aber
nicht ausschließlich berührten Regionen.
Dabei sind nicht nur aktive Sportler
von derartigen Beschwerden betroffen,
sondern oft mals auch Menschen
die zum Einen einseitige Arbeitsmuster
verrichten müssen, zum Anderen
aber auch besonders anstrengende
Belastungen hinter sich haben
und damit ihrem Körper kurzfristig
zu viel zugemutet haben.
Derartige Erkrankungen sind häufi
g durch einen chronischen Verlauf
gekennzeichnet (Krankheitsverlauf
länger als 4-6 Wochen).
Die Ursachen dafür sind verzögerter
Th erapiebeginn, unzureichende
Dr. Harald Göttel
Orthopädie und orthopädische Chirurgie
Linzerstrasse 9, 4614 Marchtrenk
Tel: 07243- 20508, mobil 0699- 17209143
Schonung, frühzeitige Wiederbelastung.
Die Behandlung mit dem medizinischen
Laser ermöglicht uns, in
befallenen Regionen Stoff wechselvorgänge
zu aktivieren, die regenerative
und reparative Mechanismen
in Gang setzen und alleine, oder unterstützt
durch weitere medizinische
Maßnahmen, wie Physiotherapie,
Spritzenbehandlungen, Ruhigstellung,
Wärme etc. zur Ausheilung der
Beschwerden führen sollen.
Eine besondere Form der Laserbehandlung
ist die Bestrahlung von
Blut mit Laserlicht. Insbesondere
Menschen die an rheumatischen Erkrankungen
leiden und schubweise
Verschlechterungen ihres Krankheitsbildes
erfahren kann mit einer
derartigen Behandlung gut geholfen
werden, so dass neben der Besserung
der Lebensqualität, oft mals eine
deutliche Reduktion an medikamentöser
Th erapie möglich ist. Ähnliches
wird bei chronischen Erschöpfungszuständen
beschrieben.
Gerade für den Leistungs- und Hobbysportler
eröff net die Laserblutbehandlung
eine interessante Behandlungsmöglichkeit,
da die Wirkung
von Laserlicht leistungsfördernd
wirkt. Aktuelle Nachfragen bei der
NADA (Nationale Anti Doping
Agentur Österreich und Deutschland)
ergaben, dass dieses Verfahren
kein Vergehen im Sinne von Doping
darstellt und daher bei Athleten bedenkenlos
durchführbar ist.
WIRTSCHAFT IM MITT ELPUNKT 51

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Neu in Weißkirchen! • Spenglerei
52 WIRTSCHAFT IM MITT ELPUNKT
• Flachdachbau
• Gründächer
• Dachdeckerei
• Hallenabdeckungen
• Schwimmbäder
Ein (neues) Dach über dem Kopf gefällig?
Ich als Dachdecker- und Spenglermeister garantiere Ihnen
beste Qualität zu günstigen Preisen bei prompter Ausführung.
Ich mache Ihnen jederzeit gerne ein unverbindliches Angebot!
Ihr Anton Dallinger
4616 Weißkirchen • Biergasse 14 • Tel.: 07243/58384
Fax: DW-9 • Mobil: 0 664/44 24 370 • e-mail: anton.dallinger@gmx.at

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Vorankündigung Ski- und
Snowboardkurs 2012
Ort: Rußbach, Dachstein West
Termine: Samstag, 14. + Sonntag, 15. Jänner
Samstag, 21. + Sonntag, 22. Jänner
Abfahrt: 07.30 Uhr Volksheim Marchtrenk
Ankunft : 18.00 Uhr Volksheim Marchtrenk
Anmeldungen ab sofort unter:
eschlboeck.34680@raiff eisen-ooe.at
oder 0664/9422187.
Betreuung im Bus und auf der Piste durch unsere bestens
geschulten Instruktoren. Vom Anfänger bis zum Profi sind
alle herzlich Willkommen. Für Erwachsene ist freies fahren,
wie fahren in der Gruppe mit Begleitung und Kennenlernen
des Skigebietes mit Einkehrschwung vorgesehen.
Nähere Details werden noch bekanntgegeben.
Auf zahlreiche Teilnehmer freut sich jetzt schon
Eure Skisektion
Adventmarkt:
am 3.+ 4. Dezember 2011
!! weitere Termine !!
auch auf www.marchtrenk.sportunion.at
Info: Michael Neller, Tel: 0680 / 1336770
www.marchtrenk.sportunion.at
VEREINE IM MITT ELPUNKT 53

az-marketing
Advent,
Advent
March ist ´s intre
nk.
1. – 24.
Dezember
2011
Jeden Tag
erwartet Sie
eine Aktion
eines
Marchtrenker
Betriebes.
In Ihrem
Marchtrenker
Adventkalender.
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
����������������������
��������������������������������
�����������
✩ ���������������������
�����������������������
✩ ����������������������������
�������������������
✩ ������������
✩ ��������������������
✩ ����������������������
�
✩ ������������������
✩ ������������������
✩ ���������������
✩ ��������������������
✩ ��������
✩ ����������
�����������������������������������
✩ ������������������������
✩ �����������������
✩ �������������������������
✩ ����������
✩ ��������������������
✩ �����������������������
✩ ����������
✩ ���������������
&
march
trend
d MARCHTRENK
MACHT
ADVENT-TREND.
54 VEREINE IM MITT ELPUNKT
Seniorenring
Ortsgruppe Marchtrenk
Wenn Englein reisen, das hat sich heuer wieder bei unserem
Mutt ertagsausfl ug am Mitt woch den 4. Mai gezeigt. Um
9 Uhr fuhren wir mit dem Bus in Marchtrenk bei Sonnenschein
ab, und so blieb das Wett er auch den ganzen Tag. Zuerst
machten wir einer Stadtrundfahrt in Linz mit Besichtigung der
schönsten und wichtigsten Stellen, sowie der VÖST, und anschließend
ging’s auf die Eidenberger Alm, wo wir das Mitt agessen
eingenommen haben. Der Nachmitt ag war dann frei zur
Erkundung der Umgebung. Ein schöner
und geselliger Tag war dann um 18
Uhr wieder in Marchtrenk zu Ende.
Der Maiausfl ug war heuer am Donnerstag
den 19. Mai, Abfahrt mit dem
Bus von Marchtrenk um 8.20Uhr
nach Passau. Dort stiegen wir um in das SWAROVSKI KRIS-
TALLSCHIFF (Das Kristallschiff wurde 2007 erbaut und ist
in seiner einzigartigen Ausführung mit Millionen von kleinen
Swarovski Kristallen gestaltet). Von Passau fuhren wir dann donauabwärts
über die Grenze nach Österreich bis Kasten (bei Engelhartszell)
und dann wieder retour
bis Passau.
Um 12.45 war dann das Mitt agessen
im RA TSKELLER. Nachmitt ags
besichtigten wir im Rahmen einer
Stadtführung den berühmten Passauer Dom. Auf der Heimreise
machten wir noch einen Abstecher
zum schönen Redltalhof der FPÖ, wo
wir den Tag mit einer gemütlichen
Jause ausklingen ließen. Um 21 Uhr
hatt e uns dann Marchren k w ieder.
Durch den Tod unseres Kassiers war bei der Jahreshauptversammlung
am 1.6. eine Neuwahl durchzuführen:
Obmann: Hans Lindinger, Stv.: Mathilde Waldhör;
Kassierin: Mathilde Waldhör, Stv.:Grete
Hummenberger; Schrift führer: Anna Geißler;
Kassakontrolle: Inge Schuster, Stv.: Johanna
Lindinger
Am 6.8. fand auch heuer wieder unser Grillfest beim Lindinger
statt , bei schönem Wett er und guter Stimmung
Am 7.9. besichtigten wir mit 26 Mitgliedern die Bäckerei Resch
& Frisch in Wels und ließen uns anschießend den Kaff ee mit
Kuchen gut schmecken.
Am 15.9. ließen wir unsere HUMENBER-
GER Margarethe zu ihrem 70. Geburtstag
hoch leben.
Am 24.9. unterstützten wir auch heuer wieder die
FPÖ beim Kürbisfest und konnten auch unseren
Bezirksobmann Franz Schürz mit Gattin begrüßen.
Infos:
Obmann: Hans Lindinger, 4614 Marchtrenk,
Niederperwenderstraße 4

Dallinger
Marchtrenk, Eichenstr. 4a
Tel: 07243 / 52783
Frohe Festage
und Prosit - Neujahr!
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
> Winzig klein – kaum zu sehen
KFZ-Meisterbetrieb
ERNST ERLACH
Reperaturen aller Art und Marken,
KFZ-Überprüfung
gem. § 57 A KFG (Pickerl)
Die Im-Ohr-Hörgeräte von Neuroth
> individuell angepasst für perfekten Sitz
und Tragekomfort
> natürlicher Klang
> gutes Sprachverstehen
14 TAGE
GRATIS PROBE
TRAGEN.
MARCHTRENK
Linzer Str. 9, Gesundheitszentrum, Tel 07243/502 67
> Kassendirektverrechnung! www.neuroth.at
Fit in den Winter mit
dem richtigen Service!
Frohe Weihnachten
und Prosit 2012!
Westbahnstraße 26 • 4614 Marchtrenk • Telefon 07243/51579
Gas
Wasser
Heizung
Solaranlagen
Wärmepumpen
Wasseraufbereitung
Whirlpoolerzeugung
Staubsaugeranlagen
Schwimmbadtechnik
Beratung • Planung • Verkauf • Montage
FROHE WEICHNACHTEN
UND EIN GLÜCKLICHES 2012!
WIRTSCHAFT IM MITT ELPUNKT 55

MARCHTRENKER STADTZEITUNG