Stadtzeitung Juni 2008 - Marchtrenk

Amtliche Mitteilung 

marchtrenker 

Jahrgang 41 

Nr. 193 

Amtliche Mitteilung 

P.b.b. 

Erscheinungsort Marchtrenk 

Verlagspostamt 

4614 Marchtrenk 

14362L73U 

Amtlicher Teil 

Brief 

des Bürgermeisters 

Umwelt 

2 

3 

21 

Stadt- 

Zeitung 

Stadtfest 

20.–22.6.2008 

Programm Stadtfest 

Referenten berichten 

Aus unseren Schulen 

14 

25 

33 

Vereine 

Ärzte 

Aktuelles 

www.marchtrenk.gv.at 

gemeindeamt@marchtrenk.gv.at 

information 

im m ittelpunkt 

Juni 2008 

41 

68 

72

Endlich! Der Winter ist vorbei. 

Die ersten Sonnenstrahlen 

locken ins Freie. 

Jetzt ist es Zeit, das Fahrrad 

aus dem Keller zu holen 

und ein bisschen Frühlingsgefühl 

zu tanken. 

Machen Sie sich 

frühlingsfit! 

Radfahren ist ein tolles 

Herz-Kreislauf-Training. 

Es fördert die Fettverbrennung 

und ist somit die ideale 

Unterstützung für alle, 

die um ein paar Kilo leichter 

durch die warme 

Jahreszeit gehen möchten. 

Untrainierte sollten jedoch 

langsam beginnen. 

Es muss nicht gleich der 

große Radausflug sein, lieber 

klein anfangen und kontinuierlich 

auf Touren kommen. 

Am besten wäre, das 

Fahrrad nach und nach in 

den Alltag zu integrieren. 

Gelegenheiten dafür gibt es 

viele. 

Der Verkehrsclub Österreich 

(VCÖ) hat ermittelt, 

dass in Österreich jede vierte 

Autofahrt kürzer als 2,5 

Kilometer ist. Jede 10. 

Autofahrt ist sogar kürzer 

als 1 Kilometer - alles ideale 

Distanzen für das Rad. 

Die Umwelt atmet auf. 

Jede durch das Fahrrad 

ersparte Autofahrt entlastet 

das Klima, denn Radlerinnen 

und Radler produzieren 

nun einmal keine schädlichen 

Stoffe und belasten 

ihre Umwelt auch nicht mit 

Lärm. 

Sie verursachen keinen 

Stau, brauchen keine breiten 

Straßen und keine riesigen 

Parkflächen. Damit 

wirkt sich ein Umsteigen 

aufs Fahrrad auch auf die 

unmittelbare Lebensqua- 

MARCHTRENKER 

2 

STADTZEITUNG 

AMTLICHER TEIL 

Radfahren: Der perfekte Start in den Frühling 

lität in der eigenen Wohngemeinde 

positiv aus. 

Darüber hinaus eröffnet 

das Fahrrad zahlreiche 

schöne Möglichkeiten, Bewegung 

und Lebensgefühl 

miteinander zu verbinden. 

Wie wär’s zum Beispiel 

damit, am Samstag das frische 

Frühstücksgebäck mit 

dem Rad nach Hause zu 

holen? Oder abends noch 

schnell ins Freibad zu 

radeln? Oder einmal mit 

der ganzen Familie mit 

dem Fahrrad die unmittelbare 

Umgebung neu zu entdecken? 

Fitness-Check 

für’s Rad 

Vor der ersten Ausfahrt 

sollte der Drahtesel einem 

umfassenden Frühlings- 

Fitness-Check unterzogen 

werden. Alle technischen 

und sicherheitstechnischen 

Elemente müssen auf 

Funktionstüchtigkeit geprüft 

werden: 

Arbeiten die Bremsen einwandfrei 

und kraftvoll? 

Ist genügend Bremsbelag 

vorhanden? 

Funktionieren die Leuchten 

vorne und hinten und sind 

noch alle Rückstrahler auf 

den Laufrädern da? 

Sitzen die Schrauben fest? 

Ist die Kette in Ordnung, ist 

sie sauber und rostfrei? 

Rastet die Gangschaltung 

leicht ein oder muss vielleicht 

das Schaltseil nachgezogen 

werden? 

Sind Reifen und Reifenprofil 

ok? 

Dann braucht es nur noch 

ein bisschen Luft - den 

richtigen Reifendruck sollte 

man am Reifen ablesen 

können. Wer sich nicht persönlich 

mit diesen Dingen 

auseinandersetzen möchte, 

kann die Überprüfung und 

Wartung natürlich auch 

einem Fachmann überlassen. 

Ein Helm sorgt vor 

Zur Sicherheit gehört 

außerdem der Fahrradhelm, 

durch den bei Stürzen 

schlimme Verletzungen verhindert 

werden können. 

Auch feste Sportschuhe 

sind Voraussetzung für ein 

sicheres Radvergnügen. 

Und schließlich sollte man 

das Fahrrad mit einem entsprechenden 

Schloss vor 

Diebstahl schützen. 

Kommen Sie auf den 

Geschmack! 

Falls Sie sich noch nicht zu 

den passionierten Radlerinnen 

und Radlern zählen 

können: Probieren Sie es 

einfach einmal aus! Lassen 

Sie sich den kühlen 

Fahrtwind um die Nase 

wehen. Spüren Sie sich 

durch die Natur, genießen 

Sie den Duft der blühenden 

Bäume und des ersten 

Heus. Freuen Sie sich auf 

neue Eindrücke, denn Sie 

werden Ihre Heimat im 

Sattel Ihres Drahtesels aus 

einer völlig neuen Perspektive 

entdecken.

Redaktion: 

In letzter Zeit kam es aus den 

Stadtteilen, Au, Kappern und 

Schafwiesen vermehrt zu Klagen 

wegen der doch erheblichen 

Lärmbelästigung durch die A 25. 

Versucht die Stadt hier eine Lösung 

herbeizuführen? 

Bgm. Fritz Kaspar: 

Der Schutz vor Lärm im Wohnungsbzw. 

Lebensumfeld ist ein grundsätzliches 

Anliegen der Menschen. 

Dauerhafter Lärm erzeugt nicht nur 

Stress, sondern beeinträchtigt gemäß 

aktueller medizinischer Studien auch 

die Gesundheit nachhaltig. 

Als Bürgermeister ist es mir daher 

schon seit längerer Zeit ein dringendes 

Anliegen, die Lärmschutzsituation 

entlang der Autobahn A 25 

durch Verstärkung der Lärmschutzwände 

zu verbessern. 

Tatsache ist, dass die vorhandenen 

Lärmschutzmaßnahmen nicht mehr 

dem Stand der Technik entsprechen 

bzw. meiner Meinung nach punktuell 

einfach unzureichend sind. 

Es ist für mich überhaupt nicht einzusehen, 

dass in vielen Teilen Österreichs 

Lärmschutzwände in nur spärlich 

besiedelten Gebieten errichtet 

werden, und andererseits im 

Stadtgebiet von Marchtrenk große 

Lücken in einem zeitgemäßen 

Lärmschutznetz bestehen. Leider ist 

die Errichtung von Lärmschutzwänden 

ausschließliche Angelegenheit 

des ASFINAG. 

Gemeinsam mit Wirtschaftsstadtrat 

Ing. Harald Maier-Kern, der sich 

ebenfalls um das Thema Lärmschutz 

verstärkt angenommen hat, werde ich 

in den nächsten Wochen und 

Monaten vermehrt Gespräche mit 

der ASFINAG führen, um die 

Lebensqualität im Bereich 

Schafwiesen, Au und Kappern zu 

verbessern. 

Ich habe diese Stellungnahme auch 

den betroffenen Bürgerinnen und 

Bürgern persönlich zustellen lassen 

und versichere, dass alles was 

Marchtrenk in dieser Angelegenheit 

tun kann auch getan wird. 

MARCHTRENKER 

STADTZEITUNG 

D ER B ÜRGERMEISTER IM I NTERVIEW 

Redaktion: 

Die vergangenen Monate boten der 

Marchtrenker Bevölkerung eine 

Vielzahl von Möglichkeiten sich an 

kulturellen oder gesundheitsorientierten 

Veranstaltungen zu beteiligen. 

Wie sehen Sie dieses Angebot und 

was bringt die Zukunft? 


Es waren in der Tat eine Vielzahl von 

ganz tollen Veranstaltungen die von 

der Stadt angeboten wurden. Es seien 

nur das Kabarett Weizettl & Rudle, 

die Eröffnung der Freiluftsaison mit 

„Marchtrenk rollt“ oder die „Bauernhofroas“ 

erwähnt. Darüber hinaus 

durfte Marchtrenk den „Fraueninfotag“ 

des Landes OÖ. ausrichten 

oder war Gastgeber für über 700 

Jugendliche des „Landsjugendwettbewerbs“ 

des OÖ. Roten Kreuzes. 

Alle Veranstaltungen liefen völlig 

problemlos und gut organisiert ab. 

Dafür darf ich mich bei den 

Verantwortlichen herzlich bedanken. 

Auch in der näheren Zukunft geht es 

in gleicher Tonart weiter. Das 

Stadtfest vom 20. – 22. Juni steht 

unmittelbar bevor (Programm im 

Blattinneren) und kurz darauf folgt 

mit Beginn 11. Juli „Summer in the 

City“ am Stadtplatz (Programm auf 

der letzten Seite dieser Ausgabe der 

Stadtzeitung). Die Ferien sind damit 

erreicht und für die Kinder und 

Jugendlichen steht wieder der 

Ferienpass zur Verfügung. 

Kursanmeldung ist ab 4. Juli möglich. 

Redaktion: 

Es stehen in diesem Jahr wieder einige 

Jubiläen an. Können Sie näheres 

erläutern? 


Ja, sowohl im Vereinsbereich als auch 

im öffentlichen Bereich gibt es einiges 

zu Feiern. Beispielsweise feierte 

die UNION Marchtrenk ihr 60-jähriges 

Bestandsjubiläum und auch der 

Hobbyverein FC Angora Becker 

durfte sein 50-jähriges Jubiläum fieren. 

Ich darf bei dieser Gelegenheit 

allen ehrenamtlichen Vereinsfunk- 

3 

tionären sehr herzlich für ihre Arbeit 

danken. Ohne diese fleißigen Helfer 

wäre in unserer Gesellschaft vieles 

nicht möglich. Im öffentlichen 

Bereich freuen wir uns über 50 Jahre 

Volksschule 1. Wir werden der 

Schule, sozusagen als Geburtstagsgeschenk, 

neue kindgerechte Schulmöbel 

spendieren. Natürlich nicht 

sofort für die ganze Schule aber 

heuer kommen noch einige Klassen 

in den Genuss dieser neuen Möbel. 

Redaktion: 

Wie werden Sie den Sommer verbringen? 


Ich fahre heuer mit meinem Enkel 

kurz nach Italien und bleibe den Rest 

des Sommers zu Hause und genieße 

das Freibad in Marchtrenk. Bei hoffentlich 

schönem Wetter ist ein 

Verreisen ja auch gar nicht unbedingt 

erforderlich. 

Ich darf aber allen Marchtrenkerinnen 

und Marchtrenkern einen 

erholsamen Urlaub und den Kindern 

und Jugendlichen schöne Ferien, 

möglichst mit dem Ferienpass, wünschen. 

Redaktion: Vielen Dank für das 

Interview, Her Bürgermeister. 

e-mail: 

buergermeister@marchtrenk.gv.at

MARCHTRENKER 

Endlich Frühling! 

Am Tag des offiziellen 

Frühlingsbeginnes zeigte 

sich der Winter zwar noch 

einmal in unvermuteter 

Stärke, aber wenigsten die 

Kinder des Kindergartens 1 

brachten etwas Sonne in das 

Stadtamt Marchtrenk. Der 

alljährliche Besuch beim 

Bürgermeister lies das 

Gruselwetter vergessen.. 

Geschmückt als Blumen 

brachten die Kinder den 

Frühling auch in die 

Amtsräume hinein. 

50 Jahre SC ANGORA BECKER 

Im Juni 1958 war es das erste Mal, dass sich fußballbegeisterte 

Freunde entschlossen, ihr Können unter dem 

Namen „SC ANGORA“ in einem Spiel gegen eine 

fremde Mannschaft auf dem Gemeindesportplatz zu 

testen. Diese Freundesrunde um Dipl.Kfm. Komm Rat 

Max Doppelbauer gibt es heute noch und dank der 

Initiative von Ing. Franz Kepplinger, der jetzt die fußballerischen 

Aktivitäten steuert, gibt es nach wie vor 

einen regen Spielbetrieb. Das ist doch ein guter Grund 

zum Feiern und so wir das diesjährige Turnier zum 

Jubiläums – Fußballturnier 

am 

Samstag, 28. Juni 2008. 

Auf 2 Kleinfeldern werden in 2 Gruppen (Senioren 

bzw. Hobbyteams) die jeweiligen Sieger ermittelt. 

Turnierbeginn ist um 9.30 Uhr und um 17.00 Uhr ist die 

Siegerehrung für die Mannschaften vorgesehen. Im 

Anschluss (etwa 18.00 Uhr) wird in einem Festakt das 

50 jährige Bestehen des SC ANGORA BECKER 

gewürdigt werden. 

Im Festzelt wird es etwas zu Essen und zu Trinken 

geben wobei speziell auf das „Spanferkel vom Grill“ 

hingewiesen wird, das – sofern beim Grillen alles klappt 

– so ab 16.00 Uhr zum Verzehr fertig sein sollte. 

4 

STADTZEITUNG 

Marchtrenker 

Landschaftssäuberungsaktion 

Bereits seit 1984 wird in 

Marchtrenk die Landschafts- 

und Waldsäuberungsaktion 

durchgeführt. 

Über 10 m 3 Rest- und 

Sperrmüll wurden gesammelt 

und einer ordentlichen 

Entsorgung zugeführt. 

“Ich freue mich jedes Jahr 

über die große Beteiligung, 

haben sich doch über 100 

Personen aus insgesamt 12 

Vereinen, Organisationen 

und besonders positiv auch 

die Marchtrenker Schulen 

an dieser Aktion beteiligt“, 

ist der Bürgermeister der 

Stadt Marchtrenk Fritz 

Kaspar mehr als zufrieden. 

Für den Ortschef ist die 

aktive Beteiligung bereits 

zur Selbstverständlichkeit 

geworden. 

Die Volkshilfe Basar GmbH bietet körperbehinderten Jugendlichen in 

ganz OÖ die Möglichkeit, in ausgewählten Betrieben, in der Nähe des 

Wohnorts, eine Lehrausbildung zu absolvieren. Die Auswahl der Lehrberufe 

erfolgt nach den Interessen und Möglichkeiten der TeilnehmerInnen. 

Bei der Berufsausbildung handelt es sich um eine Ausbildung nach dem 

dualen Ausbildungssystem, d.h. theoretische Ausbildung in der Berufsschule, 

praktische Ausbildung in einem Partnerbetrieb in Nähe des Wohnorts 

der TeilnehmerInnen. 

Sozialpädagogische Betreuung, Organisation und Verwaltung erfolgen 

durch die MitarbeiterInnen der Volkshilfe Basar GmbH. Die Betreuung schließt 

nicht nur alle Belange des Ausbildungsverhältnisses mit ein, sondern beschäftigt 

sich auch mit der Lebenssituation der Jugendlichen. 

Jährlich 10 freie Lehrstellen für körperbehinderte 

Jugendliche (Terminvereinbarung: 0676/8734 6336) 

Ziele der Ausbildung: 

Lehrabschluss und damit FacharbeiterInnenqualifikation, Integration, 

Vermittlung in ein dauerhaftes Dienstverhältnis 

Voraussetzung für die Teilnahme: 

Alter zwischen 15 und 23 Jahre, mind. 50 %ige körperliche Erwerbsminderung 

(erhöhte Familienbeihilfe), positiver Pflichtschulabschluss, die 

Fähigkeit den Anforderungen einer dualen Ausbildung gerecht zu werden

MARCHTRENKER 

5 

STADTZEITUNG 

Müllabfuhr 

Wir weisen darauf hin, dass die Grundeigentümer dafür zu sorgen haben, 

dass die Abfallbehälter ab 6.00 Uhr an den Rand der Straße und nach der 

Entleerung unverzüglich wieder an ihren Standplatz zurückgestellt 

werden. Die Aufstellung hat so zu geschehen, dass der Verkehr nicht 

behindert wird. 

Über 150 Marchtrenkerinnen 

und Marchtrenker 

beteiligten sich am 24. Mai 

bei der „Bauernhofroas“ 

der „Gesunden Gemeinde“ 

Marchtrenk. Organisiert 

Voller Erfolg für den 

beliebten Bewegungstag 

der Stadtgemeinde. 

Bei idealem Radlerwetter 

kamen zahlreiche Marchtrenkerinnen 

und Marchtrenker 

der Einladung nach 

und radelten entlang der 

Traun bis Pucking. 

Beim dortigen Kraftwerk 

konnten die Teilnehmer 

eine von der Fa. SPAR 

gesponserte Jause einnehmen, 

bevor sie am anderen 

Traunufer wieder zurück 

nach Marchtrenk rollten. 

Der Abschluss bei toller 

Musik der „Tiebreaks“ fand 

„Bauernhofroas“ schlug voll ein 

hatte die Wanderung vom 

Volkshaus zum „Lidauer“ 

und dann weiter über die 

Traunauen nach Kappern 

zum „Wiesmayr“ Gesundheitsstadtrat 

Reinhard Gant- 

Marchtrenk rollte 

beim Freizeitzentrum statt. 

Dort war den ganzen Tag 

über für die Nichtradler ein 

volles Programm angesagt. 

Schnuppertauchen, ein 

Beach-volleyball-Turner 

oder Schnuppertennis sorgten 

für viel Abwechslung. 

Auch dem Sicherheitsbedürfnis 

wurde entsprochen. 

Der Zivilschutzverband 

konnte 35 Räder codieren 

und diese so wesentlich 

besser vor dem Fahrradklau 

sichern. 

ner. Die Landwirte bereiteten 

den Gästen einen hochwertigen 

kulinarischen 

Empfang und so konnten 

sich die Wanderer von 

Oberösterreichischen Weinen 

bis zum Most und von 

handgemachten Mehlspeisen 

bis zum Hirschgulasch 

vielfältig stärken. Jagdleiter 

DI Aichinger gab bei der 

Jägerkapelle noch einen 

Einblick in das Marchtrenker 

Jagdgeschehen und 

sorgte so für den intellektuellen 

Anspruch der 

Veranstaltung. Der physische 

Anspruch war jedenfalls 

nicht zu verachten und 

daher nützten auch etliche 

müde Wanderer den von der 

Stadtgemeinde organisierten 

Busshuttle von der letz- 

ten Labestation zum 

Volkshaus. Vielleicht waren 

aber auch nur die hervorragenden 

Speisen und 

Getränke schuld an der vorzeitigen 

Erschöpfung einiger 

Teilnehmer?

1895 wird Ferdinand 

Ullrich als Sohn eines 

Lehrerehepaares in Reichenberg 

in Böhmen geboren. 

63 Jahre später ist er 

der Gründer der Apotheke 

„ Zur Welser Heide“ in 

Marchtrenk, das damals 

noch ein kleines, bäuerliches 

Heidedorf gewesen ist. 

Das kam so: 1912 nach 

sechs Jahren Gymnasium, 

beginnt Ferdinand Ullrich 

eine einschlägige Lehre in 

der Conrath - Apotheke in 

Reichenberg, so wie es 

damals für den Apothekerberuf 

Vorschrift gewesen 

ist. Die Lehre endet jäh im 

Ersten Weltkrieg an der russischen 

und italienischen 

Front, von der der Lehrling 

als Leutnant heimkehrt. 

Aber schon im November 

1918 inskribiert Ferdinand 

Ullrich in Wien den 

Lehrgang zum „Magister 

in der Kunst der Pharmazie“ 

an der Universität, 

MARCHTRENKER 

und schließt dort seine 

Ausbildung zum Pharmazeuten 

1920 ab. In der 

Fasanapotheke in Wien 

nimmt er seine Laufbahn 

als angestellter Apotheker 

auf. Hier lernt er die 

Apothekenhelferin Hildegard 

Freitag kennen, die 

1921 seine Gattin wird. In 

der schweren Zeit der ersten 

Republik Österreich reift 

im jungen, angestellten 

Apotheker bald der Wunsch 

nach Selbständigkeit. 

Groschen um Groschen legt 

das Ehepaar zusammen, um 

einmal eine Apotheke wenigstens 

pachten zu können. 

Inflation und Wirtschaftskrise 

machen jeden 

Traum zunichte. 

Sohn Wolfgang wird 1927 

geboren, Tochter Gertraud 

1939. Mit Ausbruch des 

Zweiten Weltkrieges muss 

Ferdinand Ullrich wieder an 

die Front. Nach dem 

Polenfeldzug kann er, weil 

Jahrgang 1895, abrüsten 

und die kleine Apotheke 

von Leobersdorf bei Wien 

in Pacht nehmen, deren jüngerer 

Besitzer an der Front 

bleiben muss. Hier aber 

werden seine schlimmsten 

Befürchtungen über den 

Verlauf des Krieges wahr. 

Nach den Fliegerbomben 

rollt 1945 die russische 

Front über die Gemeinde 

hinweg. Auf der Flucht 

überlebt er in einer Höhle 

an der Hohen Wand in N.Ö. 

mit Frau und Tochter die 

letzten Kriegstage. 

Ferdinand Ullrich harrt als 

Pächter in Leobersdorf aus, 

bis der Apothekenbesitzer 

aus der Gefangenschaft 

heimkehren kann. Ein zweites 

Mal vernichtet eine 

Nachkriegsinflation die 

Ersparnisse der Ullrichs. 

Ab 1948 arbeitet Ferdinand 

Ullrich in der Thalia- 

Apotheke in Wien, die er 

1952 schließlich pachten 

kann. Es sind die erfreulichen 

Jahre des Wieder- 

6 

STADTZEITUNG 

50 Jahre Apotheke “Zur Welser Heide“ 

Aus der Familiengeschichte: 

aufbaues in Österreich. 

Sohn Wolfgang studiert 

Pharmazie und dissertiert 

an der Universität Wien. 

Tochter Gertraud beginnt 

nach der Matura 1957 

ebenfalls das Pharmaziestudium. 

Nebenberuflich wird der 

Sohn, nun Dr. Wolfgang 

Ullrich, Redakteur der 

Apothekerzeitung, Dabei 

begegnet er in der Apothekerkammer 

zufällig 

Frau Anna Haberfellner, 

die sich dort geschäftstüchtig 

bemüht, einen Apotheker 

für ihr altes Haus 

an der Welser Straße in 

Marchtrenk zu interessieren. 

Dr. Wolfgang Ullrich 

weiß um die alten Sehnsüchte 

des Vaters und trägt 

das Ansinnen von Frau 

Anna Haberfellner seinem 

Vater vor. Mag. pharm. 

Ferdinand Ullrich, nun bereits 

63-jährig und eigentlich 

pensionsreif, ergreift 

die Chance und ersucht um 

die Konzession zum Betrieb 

einer öffentlichen 

Apotheke in Marchtrenk. 

Mit seinen „dritten“ Ersparnissen 

und einem Kredit 

baut er das alte Haberfellnerhaus 

in ein Apothekenhaus 

um. 

Gemeinsam mit seiner 

Gattin Hildegard eröffnet 

er am 2. August 1958 die 

neue, von ihm so benannte 

Apotheke „Zur Welser 

Heide“ in Marchtrenk. Ein 

Lebenstraum ist für Ferdi- 

nand Ullrich in Erfüllung 

gegangen. 

1962 spondiert Tochter 

Gertraud zur Magistra der 

Pharmazie und kann nun 

die Eltern in der Apotheke 

entlasten. Aber nur wenige 

Jahre sind Ferdinand 

Ullrich in seiner eigenen 

Apotheke gegönnt. 1965 

reißt ihn ein Schlaganfall 

aus seinem schaffensreichen 

Leben. 

Nun ist es an Frau Mag. 

pharm. Gertraud Ullrich 

noch als sehr junge 

Pharmazeutin die verantwortungsvolle 

Nachfolge 

anzutreten. Sie wird aber 

bis 2004 in der Apotheke 

„Zur Welser Heide“ insgesamt 

42 Jahre, zuerst als 

angestellte und dann als 

selbständige Apothekerin 

tätig gewesen sein. 1970 

heiratet sie Dipl.-Ing. Erwin 

Prillinger aus Wels. 

Dadurch muss sie ihren 

schönen altösterreichischen 

Familiennamen Ullrich in 

den uroberösterreichischen 

Namen Prillinger ändern. 

Die Familie wächst auf fünf 

Köpfe: 1971 kommt Sohn 

Manfred, 1973 Tochter 

Christa und 1976 Tochter 

Margit zur Welt. 

1982 verstirbt 80-jährig 

Frau Hildegard Ullrich, 

die, als starke Frau an der 

Seite des Gatten arbeitend, 

für die Familie unermüdlich 

tätig gewesen ist und auch

noch die Tochter, vor allem 

in den ersten Jahren der 

Nachfolge, voll unterstützt 

hat. Ihre ganz besondere 

Fürsorge hat bis zuletzt 

ihren Enkelkindern gegolten. 

Respektvoll und liebenswürdig 

wurde Frau 

Hildegard Ullrich bis ins 

hohe Alter von den Marchtrenkern 

als „Frau Apotheker“ 

angesprochen. 

MARCHTRENKER 

Frau Apotheker Mag. 

pharm Gertraud Prillinger 

ist trotz großer Familie und 

der daraus folgenden 

Doppelbelastung ist stets 

bestrebt ihre Apotheke fortschrittlich 

zu betreiben. 

Zweimal baut sie deshalb 

ihren Betrieb gründlich um. 

1973 mit einem Erweiterungsbau 

im Hof . 2001 

fährt beim zweiten Umbau 

sogar der Bagger durch das 

Geschäftslokal, um eine 

völlige Neukonzeption zu 

ermöglichen. 

Der Personalstand in der 


Heide“ wächst kontinuierlich 

von einer Mitarbeiterin 

zu Beginn auf nun neun 

langjährige Mitarbeiterinnen 

an. Mit Frau Magister 

Hubmer steht seit 1992 eine 

geborene Marchtrenker 

Pharmazeutin der Apothekerin 

zur Seite. 

Die Leidenschaft zur Pharmazie 

des Apothekengründers, 

die sich auf die 

Ein kleiner Nachtrag zur Familiengeschichte: 

1996, Marchtrenk ist auf 11.000 Einwohner angewachsen, 

eröffnet Herr Apotheker Mag. pharm. Karl Kasberger die 

Marktapotheke in der Linzer Straße Vier Kinder des neuen 

Apothekers besuchen damals die Mittelschule. Eine 

zweite Apothekerfamilie sollte damit in Marchtrenk Fuß 

gefasst haben. Aber wie es in Familien passieren kann, 

keines der Kinder des Markt-Apothekers beginnt das 

Pharmaziestudium. Ohne Aussicht auf eine Nachfolge aus 

7 

STADTZEITUNG 

Tochter übertragen hat, ist, 

so scheint es, erblich: Alle 

drei Kinder der Apothekerin 

Manfred, Christa und 

Margit erwerben an der 

Universität Innsbruck den 

Magister der Pharmazie. 

2004 vollendet die Tochter 

Frau Mag. pharm. Christa 

Prillinger nach Abschluss 

aller Prüfungen auch die 

vorgeschriebene fünfjähri- 

ge Berufspraxis für selbständige 

Apotheker. Die 

Mutter, Frau Apotheker 

Gertraud Prillinger, nun 

bereits 65 Jahre und, wie 

bereits erzählt, 42 Jahre in 

ihrer Apotheke tätig, kann 

damit den Betrieb vertrauensvoll 

an die Tochter übertragen, 

die seither die 


Heide“ als Chefin führt. 

der eigenen Familie bietet Herr Apotheker Kasberger, um 

in Pension gehen zu können, seine Markt-Apotheke 2006 

der Familie Prillinger zum Kauf an. Mag. pharm. Manfred 

Prillinger und seine Schwester Mag pharm. Margit 

Prillinger, seit 2008 verh. Söllinger nehmen das Angebot 

an und führen ab 1.Juni 2006 die Marktapotheke als eigenständigen 

Betrieb 

Erzählt von Erwin Prillinger.

MARCHTRENKER 

8 

STADTZEITUNG 

VLW-Bewohnertreff 

Das Frühjahr neigt sich schon dem Ende zu und die Sommerferien stehen vor der Türe. Auch im Vlw- 

Bewohnertreff kommt langsam Ferienstimmung auf. Viele Kinder konnten wir bei uns begrüßen, die mit uns 

spielten und tolle Sachen bastelten, mit denen wir unseren Raum immer dekorieren konnten. Bei all den verschiedenen 

Spielen verging die Zeit wie im Flug. Unser letzter Bewohnertreff vor den Ferien findet am 

Zeugnistag, 4. Juli 2008, statt. Nach den Ferien starten wir wieder am 12. September 2008 und freuen uns euch 

wieder bei uns begrüßen zu dürfen. 

Wunderschöne und vor allem erholsame Ferien wünschen 

Tanja Aistleitner und Birgit Loizenbauer 

12.000ste Einwohnerin von Marchtrenk 

Am 14. Mai 2008 gegen 08.00 Uhr morgens war es 

soweit. Der oder die 12.000ste Einwohnerin der 

Stadtgemeinde Marchtrenk wurde erwartet. 

Die Spannung war groß und als das Meldeamt die 

Anmeldung vollzog und der Computer die Nummer 

12.000 ausspuckte war es Gewissheit. 

Der oder die 12.000ste EinwohnerIn mit einem 

Hauptwohnsitz in Marchtrenk war eine Frau. 

Ihr Name Birgit Som aus der Akeleistraße 25. 

Bürgermeister Fritz Kaspar und der Leiter des 

Stadtamtes Dr. Mario Pichler gratulierten und stellten 

sich mit einer Urkunde und einem Geschenk in Höhe 

von 12.000 Eurocents in Form von zwölf 

„Marchtrenker 10ern“ (120.- €) ein.

Die Kunsttherapeutin Sabine 

Baumgartner führte 

durch mehrere Wochen ein 

Malprojekt im Kindergarten 

II durch. 

Grundgedanke war: Vieles 

mit den unterschiedlichsten 

MARCHTRENKER 

9 

STADTZEITUNG 

Eine außergewöhnliche Vernissage 

Materialien auszuprobieren, 

mutig sein und 

Kreatives ungestört fließen 

zu lassen. 

Dazu Bürgermeister Fritz 

Kaspar: „Uns sind auch die 

Kleinsten in der Gesell- 

schaft wichtig. Kinder sollen 

selbstständig werden 

und ihren schöpferischen 

Geist ausleben können.“ 

Bei der Ausstellungseröffnung 

im Stadtamt spielte 

die „Hartheim-Band“, vier 

Impressum: 

Medieninhaber (Verleger), Herausgeber und Alleineigentümer (100%): 

Stadtgemeinde Marchtrenk, 4614 Linzer Straße 21 

Blattlinie: Informationen amtlichen und allgemeinen Charakters. 

Druck: Denkmayr Druck & Verlag GmbH. 

Druckzentrum Wels 

Dr.-Groß-Straße 38, 4600 Wels 

Tel. 0 7242 / 43 4 43-0 

Musiker mit einem Handicap. 

Mit ihrer Musik vermittelten 

sie viel Lebensfreude 

und Spaß. 

MOBILE DIENSTE 

Wenn Betreuung und Hilfe zu Hause gebraucht wird ... 

Die Einsatzbereiche der Mobilen Dienste der Caritas sind vielfältig, eines ist aber immer gleich: Sie kommen ins 

Haus, um zu helfen. 

Für Familien in Not- und Krisensituationen bietet sich die Familienhilfe an. Die Familienhelferinnen unterstützen 

im Alltag, übernehmen die Kinderbetreuung ebenso wie Tätigkeiten im Haushalt oder die Pflege eines kranken 

Familienmitglieds. Sie sind zeitlich flexibel und vielseitig einsetzbar. 

Ältere Menschen, die ihren Alltag zu Hause nicht mehr alleine bewältigen können, bekommen Unterstützung durch 

die mobile Altenhilfe. Fachkräfte helfen bei der Körperpflege und begleiten bei Arzt und Behördengängen. 

Es kann auch Heimhilfe beantragt werden. Dabei unterstützen flexible und engagierte Heimhelferinnen bei alltäglichen 

Arbeiten rund um den Haushalt. Die Tarife für alle Mobilen Dienste sind sozial gestaffelt. 

Kostenlos ist die Unterstützung des Mobilen Hospitz / Palliative Care. Die Mitarbeiterinnen helfen unheilbar 

Kranken und deren Angehörigen, um bis zuletzt ein leben in Würde und ohne Schmerzen zu ermöglichen. 

KONTAKT: 

Regionalleitung Kirchdorf, Steyr Stadt und Land, Wels Stadt und Land: 

4650 Kirchdorf, Kalvarienbergstraße 1 

Telefon: 07582/64570, Fax: 07582/64570-10 

Erreichbarkeit: Mo, Di, Do, Fr von 8-11 Uhr

Am Donnerstag, dem 24. 

April war es also so weit. 

Die 4 Volksschulklassen der 

VS 1 + 2 traten zum 

BezirksWettbewerb der 

Kinder-Sicherheits- 

Olympiade des Zivilschutzverbandes 

in Offenhausen an. 

MARCHTRENKER 

Besonders erfolgreich war 

dabei die 4. c Klasse der VS 

2, die den Bewerb gewinnen 

konnte. Den 3. Platz 

belegte die 4. a Klasse der 

VS 2, den 7. Platz die 4. b 

Klasse der VS 1 und den 

11. Platz konnte die 4. b 

10 

STADTZEITUNG 

Kinder-Sicherheits-Olympiade des 

Zivilschutzverbandes 

Klasse der VS 2 erringen. 

Am 4. Juni trat die 4. c 

Klasse der VS 2 beim 

Landesfinale in Enns an um 

mit den anderen Bezirkssiegern 

in den Wettstreit um 

die sicherste Klasse von 

OÖ. zu treten (da dieser 

Termin bereits nach dem 

Redaktionsschluss dieser 

Ausgabe lag, wird in der 

August Ausgabe das Ergebnis 

bekannt gegeben)

Bereits zum 3. Mal lud 

Bürgermeister Fritz Kaspar 

die zukünftigen JungbürgerInnen 

seiner Stadt zu 

einer kleinen Feier in die 

Volksbank Marchtrenk ein. 

Der Stadtchef informierte 

die Jugendlichen über ihre 

Rechte und Pflichten mit 

der Erreichung des 18. 

Lebensjahres, dem Eintritt 

ins Erwachsenenleben. 

Jugendreferent, StR. Paul 

Mahr appellierte mit 

gewohntem Elan an die jungen 

MarchtrenkerInnen sich 

in ihrer Heimatstadt wie 

bisher mit jungendlichem 

Schwung und innovativen 

Ideen einzubringen. 

Der Gastgeber und Geschäftsführer 

der Volksbank 

Marchtrenk, Herr Ralf 

Wiedenhofer, hatte für die 

die zukünftigen Bürger- 

MARCHTRENKER 

Innen der Stadt köstlichen 

Leberkäse in allen Sorten 

von der Firma Gourmetfein 

vorbereitet. Ausführlich 

gab er Auskunft über alles 

was im Bankgeschäft für 

18-jährige wesentlich ist. 

Zum Abschied erhielten die 

Jugendlichen noch eine 

Laptoptasche, die von 

ihnen mit großer Freude 

entgegengenommen wurde. 

Die jungen StadtbewohnerInnen 

fühlten sich sichtlich 

wohl, und plauderten 

interessiert mit den politischen 

Vertretern ihrer Stadt. 

Für die JungbürgerInnen 

gab es auch heuer wieder 

wertvolle Preise zu gewinnen. 

Gutscheine fürs 

Freibad der Stadt Marchtrenk, 

der Fahrschule 

„Speed“ sowie „Good- 

Lack-Boxen“ der „Power- 

11 

STADTZEITUNG 

JungbürgerInnenfeier am 24.05.2008 in Marchtrenk – 

Ein voller Erfolg! 

wahl der aquaqueen 

mr.aqua 

& 

&livemusik 

bei schlechtwetter - freitag 22.08.08 

19:30 

freibad marchtrenk 

fahrschule City Driver“ 

wurden vom Jugendreferent 

verlost. Aufmerksam 

folgten die Jugendlichen 

seinen Informationen über 

die das Angebot an 

Aktivitäten für die Jugend 

in Marchtrenk. Erfreulich 

war auch, dass die 

Einladung zu dieser 

Ehrung, wieder zahlreich 

von den Jugendlichen angenommen 

wurde. 

Wie bereits in den Jahren 

vorher überreichte Bgm. 

Fritz Kaspar den künftigen 

BürgerInnen der Stadt eine 

Chronik des Landes OÖ. 

eine CD, und eine persönliche 

Urkunde als Erinnerung 

an diese Feier. 

In tiefer Trauer geben wir Nachricht, dass Herr 

Ferdinand Hammer 

vulgo Lindenbauer 

4614 Marchtrenk, Neufahrnerstraße 65 

Gemeinderat der Stadt Marchtrenk a.D. 

am Dienstag, dem 22. April 2008, unerwartet, versehen 

mit den heiligen Sakramenten im 81. Lebensjahr von 

Gott zu sich gerufen wurde. 

Der Verstorbene war jahrzehntelang in vielen Positionen 

in der Gemeindepolitik tätig. Als Gemeinderat und 

Mitglied in zahlreichen Ausschüssen hat er sich durch 

seine menschliche und freundliche Art und durch seinen 

ausgeprägten Sinn für Gerechtigkeit die Anerkennung 

über Parteigrenzen hinweg erworben. Sein Wirken war 

geprägt von seinem Glauben und seiner christlichen 

und sozialen Einstellung. Die letzten Jahre seines 

Wirkens galt sein ganzes Engagement dem Seniorenbund 

Marchtrenk. 

Wir bedanken uns aufrichtig für alles, was er in all diesen 

Jahrzehnten für die Stadtgemeinde geleistet hat und 

werden ihm immer ein ehrendes Andenken bewahren. 

Der Bürgermeister 

und die Gemeindevertretung

Die Bahnstrecke Traun – 

Marchtrenk ist die einzige 

Eisenbahn, die in den letzten 

Jahrzehnten in OÖ. neu 

erbaut wurde. Ihr Wert für 

den Nahverkehr im oö. 

Zentralraum wird vielfach 

noch nicht ausreichend 

erkannt. Sie verbindet 

immerhin die 2t-größte 

(Wels, ~60.000 Einwohner) 

mit der 4t-größten (Traun, 

MARCHTRENKER 

12 

STADTZEITUNG 

Günstig und schnell von Traun nach Wels! 

Der Fahrplan lautet wie folgt: 

~25.000 EW) Stadt in OÖ. 

u. bedient weiters die Stadt 

Marchtrenk mit über 

10.000 EW. Sie erreicht 

somit fast 100.000 Bewohner 

u. eine Unzahl an 

Arbeitsplätzen und Schulen 

in diesen Städten. 

Die Bahn bietet konkurrenzlos 

günstige Reisezeiten, 

die mit dem Auto 

unmöglich erreicht werden 

können, nämlich Wels – 

Traun (20 km) in nur 15’ u. 

Marchtrenk – Traun (13 

km) in nur 10’. Auch der 

Fahrpreis ist wesentlich 

niedriger als über Linz, so 

kostet eine Monatskarte nur 

€ 43,10 (über Linz 

immerhin € 60,20). Mit 

dem Auto würde man € 

62,— (nur Treibstoff) bzw. 

€ 304 (km-Geld) benöti- 

gen. Werden in Traun 

Stadtbuslinien als Zubringer 

bzw. Anschluss benötigt, 

so erhöht sich der Fahrpreis 

nicht, weil es in Traun 

keinen Kernzonenzuschlag 

gibt (in Wels jedoch schon). 

Außerdem trägt jeder, der 

die Bahn benützt, zum 

Klimaschutz bei! 

Wels ab 7.36, x 8.10, x 10.10, x 12.10, 13.10, A 14.10, 15.10, A 16.10, A 18.08, A 20.10 

Marchtrenk ab 7.41, x 8.16, x 10.16, x 12.16, 13.16, A 14.16, 15.16, A 16.16, A 18.13, A 20.16 

(x = an Werktagen, A = an Werktagen außer Samstags) 

Traun ab 7.20, 9.33, 11.33, 13.33, 14.33, 15.33, 16.33, 17.33, 18.33 

(alle Züge in diese Richtung verkehren täglich) 

Die Züge ab Taun in Fahrtrichtung Wels werden meist umsteigefrei ins Salzkammergut durchgebunden und eignen 

sich somit besonders gut für Ausflüger der Trauner in diese Region! 

In Fahrtrichtung Traun kommen die Züge meist aus Salzburg u. können aus dieser Richtung umsteigefrei benützt 

werden. 

Alkoholberatung Land OÖ. – wir stellen uns vor 

Wir, die Alkoholberater 

Herr Josef Eilmsteiner und 

Frau Mag. Karin Schmid, 

bieten im Bezirk Wels Land 

Beratung für Betroffene, 

Angehörige und Interessierte. 

Bestandteile unseres 

Angebotes sind Einzel- und 

Gruppenberatungen, welche 

kostenlos, vertraulich 

und auf Wunsch anonym 

sind. 

Zum Thema Alkohol gibt es 

viele Vorurteile. Probleme 

entstehen nicht erst mit 

einer Abhängigkeit, sondern 

bereits mit Alkohol- 

missbrauch der häufig ist 

und zu vielseitigen Problemen 

führen kann (Führerschein, 

Gesundheit, Soziale- 

und Beziehungsprobleme). 

Zweckgebundener 

Alkoholkonsum der bestimmte 

Mengen überschreitet, 

erhöht die Gefahr 

eine Abhängigkeit zu entwickeln. 

Sie sind bei uns richtig, 

wenn: 

• Sie sich über gesundheitsgefährdendeGrenzen 

informieren wollen 

• Sie glauben, Ihr Leben 

nur mit Alkohol bewältigen/ertragen 

zu können 

• Sie lieber alleine trinken 

als in Gesellschaft, oder 

den Alkoholkonsum verheimlichen 

• Sie Alkohol konsumieren 

um Schlaflosigkeit, Angstzustände 

und Depressionen 

zu bewältigen 

• Ihre berufliche, familiäre, 

finanzielle Situation durch 

Alkohol gefährdet ist 

• Sie deutlich mehr Alkohol 

vertragen als früher 

• Sie aufgrund Ihres Alko- 

holkonsums vermehrt 

unter gesundheitlichen 

Problemen leiden 

• Es im Zusammenhang 

mit vermehrtem Alkoholkonsum 

zu Gesetzesverletzungen 

oder Verkehrsüberschreitungengekommen 

ist 

• Sie nach einer Entgiftung 

oder Entwöhnung Ihre 

Abstinenz sichern wollen 

• Sie Sorge und Befürchtungen 

wegen des Alkoholmissbrauchs 

eines 

Angehörigen haben

MARCHTRENKER 

13 

STADTZEITUNG 

ALKOHOLBERATUNG 

Bezirkshauptmannschaft Wels-Land, Herrengasse 8, Tel. 07242/618-369 

Mag. Karin Schmid Josef Eilmsteiner 

Klinische- und Gesundheitspsychologin DGKP, Suchtberater 

Am 16. Mai feierte das 

Marchtrenker Jugendzentrum 

OZON sein 5-jähriges 

Bestehen. 

Bei herrlichem Wetter hatten 

die Besucher dieses 

Events jede Menge Möglichkeiten 

sich zu entfalten. 

Das Jonglieren zu üben, 

sich beim Trommeln zu entfalten, 

für Girls gab es 

Schminktips und Beratung, 

faszinierend waren auch die 

australischen Musikinstru- 

von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

außerdem erreichbar in Linz, 

Montag Dienstag 

0732/ 7720-16163 0732/ 7720/ 14253 

mente, sogenannte Digeridoos 

und beim Riesenwuzzler 

kämpften mit vollem 

Einsatz Team gegen 

Team. Nach der Stärkung 

am Kuchenbuffet und bei 

Grillsnäcks gab es noch ein 

Openair Konzert der 

Marchtrenker Jugendbands 

Biest und Mosfet. 

In den 5 Jahren besuchten 

mehr als 29.000 Jugendliche 

dieses Zentrum. 

Geführt wird das Zentrum 

Kärtnerstraße 1 

5-Jahres-Feier OZON 

vom Jugendzentrumsleiter 

FIFI mit seinen drei 

Jugendbetreuern: Nazir, 

Sabs und Nadja. Immer 

wieder werden Aktionstage 

angeboten und viele junge 

Leute kommen einfach nur 

um zu quatschen, Musik zu 

hören, eine Runde zu wuzzeln, 

mit Freunden Dart zu 

spielen… 

Das OZON ist im Normalbetrieb 

Mittwoch bis 

Sonntag geöffnet, während 

der Ferienzeit von Montag 

bis Freitag. Willkommen 

sind Kids ab 12 Jahren bis 

ca. 18 Jahre. Jeden Freitag- 

Nachmittag gibt’s Kidstime, 

das ist der Treffpunkt für 

die Jüngeren von 10 bis 13 

Jahre. 

Das Betreuerteam im Jugendzentrum 

freut sich auf 

deinen Besuch. Schau mal 

vorbei!

MARCHTRENKER 

14 

STADTZEITUNG 

PROGRAMM PROGRAMM 

STAD S ADTFES TFEST T 2008 

Freitag eitag 20. Juni 2008 

Losverkauf für Emotion Projekt – Marchtrenker Faschingsgilde 

ab 19:30 Uhr Eröffnung – Musikverein Marchtrenk, Volksliedrunde, 

Garde der Marchtrenker Faschingsgilde 

ab 20:00 Uhr „Duo Concord mit Andrea“ – Gasthaus zur Goldhaube 

ab 20:00 Uhr Musik Mairzedt Gerhard - Naturfreunde 

ab 20:00 Uhr Band „Mostlandstürmer“ / Tombola u. Grillerei - 

Cafe Harley Davidson 

ab 20:00 Uhr 

ab 20:00 Uhr 

beim Stadtcafe Zwieb Musik mit „Duo Espace“ 

bis 21:00 Uhr Lifeband „Unplugged jam“ – Marchtrenker Faschingsgilde 

ab 21:00 Uhr Viertelfinalspiel EURO 2008 – 

im IGLU der Marchtrenker Faschingsgilde 

ab 21:00 Uhr DJ Siggi im IGLU der Marchtrenker Faschingsgilde 

Sams amstag tag 21. Juni 2008 

Losverkauf für Emotion Projekt – Marchtrenker Faschingsgilde 

ab 11:00 Uhr Life Musik mit Fam. Korn – beim Angelsportverein 

16:00 bis 21:00 Uhr Jugendschutz – Infostand beim Jugendzelt mit Gewinnspiel 

Lustiges zum Ausprobieren (Jonglierbälle, Wutzeltisch, Nageln, ......) 

beim Jugendzelt 

Alkoholfreie Cocktails – „Barfuss Bar“ beim Jugendzelt 

16:00 bis 20:00 Uhr „Buttons Kreationen“ von der Jugend beim Jugendzelt 

17:00 Uhr Gewinnspiel „Torwandschiessen“ – Jugendzelt 

ab 17:30-45 Uhr Harley Treffen – Stadtplatz Faschingsgilde 

18:00 Uhr Didgeridoo Vorführung beim Jugendzelt

MARCHTRENKER 

19:00 Uhr Break Dance Show – Jugendzelt 

15 

STADTZEITUNG 

ab 19:30 Uhr 

bis 20:30 Uhr Rock – Konzert „Sir`s Rock“ Marchtrenker Faschingsgilde 

20:00 Uhr Didgeridoo Vorführung beim Jugendzelt 

ab 20:00 Uhr beim Stadtcafe Zwieb Musik mit „Duo Espace“ 

ab 20:00 Uhr „Duo Concord mit Andrea“ - Gasthaus zur Goldhaube 

ab 20:00 Uhr Musik Mairzedt Gerhard bei Naturfreunde 

ab 20:00 Uhr Stimmungsvolle Unterhaltung m. Austropopp / Tombola u. Grillerei – 

Cafe Harley Davidson 

ab 20:30 Uhr Verlosung – Faschingsgilde 

ab 20:45 Uhr Show-Tanz – Garde der Marchtrenker Faschingsgilde (Licht) 

ab 21:00 Uhr Viertelfinalspiel EURO 2008 – 

im IGLU der Marchtrenker Faschingsgild 

ab 22:00 Uhr 

bis 24:00 Uhr DJ bei Various Xpress 

Sonntag Sonntag 

22. Juni 2008 

ab 10:00 Uhr ökomenischer Gottesdienst Stadtplatz 

ab 10:30 Uhr Frühschoppen mit Brat-Henderl und Gourmetfein Leberkäse - 

Marchtrenk Faschingsgilde 

ab 11:00 Uhr Oldtimer – Traktorentreffen am Stadtplatz 

Schätzspiel 

ab 11:00 Uhr Life Musik mit Fam. Korn – beim Angelsportverein 

ab 12:00 Uhr Grillschwein vom Spieß - Angelsportverein 

ab ca. 11:00 Uhr Kinderprogramm vom EKIZ miniMAX 

ab 12:00 Uhr Frühschoppen mit „Gernie“ – Naturfreunde 

ab 12:00 Uhr Spanferkel vom Grill - Marchtrenkerhof 

ab 14:00 Uhr Band „Mostlandstürmer“ / Tombola u. Grillerei – 

Cafe Harley Davidson

MARCHTRENKER 

16 

STADTZEITUNG 

Veranstaltungskalender Juli und August 2008 

Bitte Lesen, Termin vormerken und hingehen ! 

„Summer 

in the City“ 

Vom 11. Juli bis zum 

08. August 2008 

jeweils am Freitag Abend am Stadtplatz 

Details siehe letzte Seite dieser Ausgabe der Stadtzeitung 

5. Juli 2008 

2. Welser Heide 

Classic& Sports Cars 

Am Samstag den 5. Juli veranstaltet der Lions Club 

Marchtrenk - Welser Heide heuer zum zweiten Mal die 

Oldtimerrallye Welser Heide Classic & Sports Cars. 

Bereits am 8 Uhr früh wird am FSZ des ÖAMTC gestartet. 

Für alle Teilnehmer gibt es dort ein Frühstücksbuffet. 

Es sind schon älteste Fahrzeuge aus den Zeiten der 

Monarchie, aber auch neuste Sportwagen gemeldet. Die 

Ausfahrt geht zur Landesausstellung nach Gmunden. Über 

die Schlossbrauerei Eggenberg kehren die Teilnehmer von 

dort um ca. 18 Uhr nach Marchtrenk zum Gasthof Fischer 

zur Siegerehrung zurück. 

Anmeldeunterlagen und genaues Programm finden Sie auf 

der Homepage des Lions Clubs unter www.lions.at/marchtrenk-welser-heide 

ALPENVEREIN 

Samstag, 21.6.2008 

Sonnenwendfeuer bei der Braunberg-Hütte 

Sonntag, 22.6.2008 

mit div. Aktivitäten; 

Anmeldung bis 13.6.2008 

Abfahrt 13.00 Uhr 

TB Hans Jürgen Mes, Tel. 525 86 


Bergtour Rettenkogel 1780 m – Bergwerkskogel 1781 m 

Gehzeit ca. 7 Std. Anstiege ca. 1200 Hm 

Trittsicherheit und Schwindelfreiheit erforderlich 


TB Leo Weber, Tel. 507 40 


Bergtour Gosaukamm-Umwanderung 

Gehzeit ca. 9 Std. 

Abfahrt 6.30 

TB Heinz Aigmüller, Tel.0664 435 6509 


Familienwanderung Predigtstuhl 

Anstieg über Normalweg Ewige Wand – für Mutige 

Klettersteig 

Abfahrt, 7.00 Uhr 

TB Hans Jürgen Mes, Tel. 525 86 


Bergtour Gumpeneck 2226 m 



TB Josef Hirz, Tel. 582 42 

Donnerstag, 17.7.2008 

Radtour Traun - Donauradweg nach Grein 

Mit dem Schiff nach Linz zurück 

(Ausweichtermin 24.7.2008) 


TB Hans Achleitner, Tel. 545 91 


Bergtour Gamsfeld 2028 m 



TB Hans Achleitner, Tel.545 91

MARCHTRENKER 


Bergtour über Grimmingschlucht 

zum Almkogel 2116 m 

Gehzeit ca. 6 Std. 

Anstiege ca. 1200 Hm 


TB Josef Hirz, Tel. 582 42 

Freitag, 8.8.2008 

Klettersteig – Wagendrischlhorn 2251m 


bei Lofer - Überschreitung 

Gehzeit ca. 8 Std. – Anstiege ca. 1440 Hm 



TB Hans Uglarik, Tel. 500 35 

Kriminalpolizeiliche Beratung 

Ist Urlaub - Einbruchszeit? 

Sehr geehrte Damen und Herren! 

Mitunter können die schönsten Urlaubserinnerungen nur 

von kurzer Dauer sein. Palmenstrand, Meer und 

Sonnenschein sind schnell vergessen, wenn man gleich 

nach der Rückkehr seine Wohnung / sein Haus als 

Schlachtfeld vorfindet. Einbrecher nützen die wochenlange 

Abwesenheit der Wohnungs- oder Hausbesitzer und 

versetzen deren Heim auf der Suche nach Wertgegenständen 

in einen Ort der Verwüstung. Vor diese äußerst 

unangenehme Tatsache werden jährlich viele Österreicher 

gestellt. 

Das muss nicht sein. Schon einfache Sicherheitsvorkehrungen 

helfen Einbrüche zu verhindern. 

Aufgebrochen werden in der Regel schlecht gesicherte 

Türen. An Sicherheitstüren beißen sie sich die Zähne aus 

oder sie versuchen erst gar nicht sie zu knacken. 

Einbrecher werden auch von Wohnungs- oder Haustüren 

mit überfüllten Postkästen magisch angezogen. Hier ist 

Nachbarschaftshilfe oder die Hilfe von Verwandten oder 

Bekannten gefragt. Ein täglich geleerter Postkasten 

erweckt den Eindruck von dauernder Anwesenheit. 

Eine aufmerksame Nachbarschaft würde vielen Ganoven 

das „Handwerk“ erschweren. 

Gekippte Fenster sind offene Fenster und geradezu eine 

Einladung für Einbrecher. Das gilt natürlich auch für 

Balkontüren. 

Ein guter Tipp ist auch, den Versicherungsschutz vor dem 

Urlaub zu überprüfen, um im Falle des Falles keine böse 

Überraschung zu erleben und womöglich den erlittenen 

Schaden nicht ersetzt zu bekommen. 

Listen Sie in einem sog. „ Eigentumsverzeichnis“ ihr wertvollen 

Gegenstände auf und machen Sie zusätzlich noch 

Fotos. 

17 

STADTZEITUNG 

Mittwoch, 13.8.2008 bis 

Montag, 17.8.2008 

Große Sommerausfahrt Rax – Schneeberg 

Klettersteige aller Schwierigkeitsgrade! 

Anmeldung bis 13.7.2008 

Vorbesprechung 13.7.2008, 20.00 Uhr GH Schmid 

TB Hans Jürgen Mes 


Bergtour über SO-Grat aufs Warscheneck 2388m 



TB Hans Achleitner, Tel. 545 91 

Für nähere Informationen zu diesen oder anderen Themen, 

stehen Ihnen der kriminalpolizeiliche Beratungsdienst des 

Landespolizeikommandos für Oberösterreich, sowie die 

Beamten der Polizeidienststelle 4614 Marchtrenk, Tel. 

059133 / 4180 jederzeit und gerne zur Verfügung. 

Brasilianische Rhythmen 

zu Apfelstrudel 

Zum zweiten Mal lud der Verein VIDA am 25.Mai zum 

„Cafe da Manha – brasilianisches Frühstück“ ins 

Pfarrstüberl in Marchtrenk ein. Nach den Messen wurden 

die Besucher mit einer Reihe köstlicher Kuchen und 

Kaffee versorgt und konnten dabei den Rythmen von brasilianischen 

Künstlern lauschen. Außerdem gab es beim 

Verkaufsstand jede Menge Produkte zu bestaunen und zu 

erwerben, die von den Straßenmädchen aus dem 

Partnerprojekt „Bildung für das Leben“ in 

Nordostbrasilien hergestellt worden waren. Für ein angenehmes 

Ambiente sorgten die Bilder des Maltreffs 

Marchtrenk, die ebenfalls zum Verkauf standen. 

Durch den großen Andrang und die großzügigen Spenden 

der Besucher konnten wir einen Reinerlös von 505,23 Euro 

erzielen. Diese Summe fließt zur Gänze in unser 

Partnerprojekt und hilft beim Aufbau eines neuen 

Unterrichtsgebäudes. Vielen Dank an alle Helfer und 

Teilnehmer.

MARCHTRENKER 

Maiaufmarsch der Blasmusik 

Marchtrenk 

Mai-Konzert 

Stolz marschierte am Samstag, den 03.05.2008, die 

Blasmusik Marchtrenk zum Maiaufmarsch vorm BAPH 

Marchtrenk auf. Mit viel Applaus von den Heimbewohnern 

wurde so der Maibeginn begrüßt. 

Wir bedanken uns bei der Blasmusik Marchtrenk herzlich 

für die traditionelle Einlage. 

Maitanz im Festsaal 

Da staunten die Senioren nicht schlecht, dass dieses Jahr 

der Maitanz die Maifeier im BAPH Marchtrenk einleitete. 

Volkstanzgruppe 

Auf engstem Raum wurde der einstudierte „Bandltanz“ 

von den festlich gekleideten Mitarbeitern und freiwilligen 

Helfern des Hauses vorgeführt 

Duo Korn 

18 

STADTZEITUNG 

Bezirksalten- und Pflegeheim Marchtrenk 

Das Duo Korn spielte volkstümlich auf und beim anschließenden 

Maitanz wurde, je nach Können, eifrig mitgewirkt. 

Am Nachmittag wurde dann, vom Heimleiter Manfred 

Böhm und seinem Bruder Ferdinand, in dankenswerter 

Weise, der traditionelle Maibaum aufgestellt. 

Maiandacht der Kath. 

Frauenbewegung 

Am 06. Mai wurde von der Kath. Frauenbewegung im 

BAPH Marchtrenk eine Maiandacht veranstaltet. Kaplan 

Mittendorfer zelebrierte den Festakt. 

Anschließend wurde zur Stärkung Kaffee und Kuchen 

gereicht. 

Familie Klug

Ein süßer Treffpunkt 

im Herzen von Marchtrenk 

STADTCAFE-KONDITOREI 

ZWIEB KG 

Marchtrenk, Linzer Straße 36 

Telefon 52 2 27

MARCHTRENKER 

UMWELT 

21 

STADTZEITUNG 

Gelber Sack – Abholtermine 2008 

24. Woche Montag, 9. 6. bis Freitag, 13. 6. 2008 



42. Woche Montag, 13.10. bis Freitag, 17.10.2008 

48. Woche Montag, 24.11. bis Freitag, 28.11.2008 

Bitte beachten Sie die Abfuhrtermine und stellen Sie an den jeweiligen Abholtagen (bis spätestens 6 Uhr früh) 

nur volle und mit dem Zugband verschlossene Gelbe Säcke bereit. 

Biotonne – Abfuhrtermine 2008 

Abfuhrbezirk I: Marchtrenk südl. der B1, Marchtrenk nördl. der B1 – östl. der Eichenstraße 

Abfuhrbezirk II: Marchtrenk nördlich der B 1 – westlich der Eichenstraße 

Abfuhrbezirk I : Abfuhrbezirk II: 

Dienstag, 10. 6. 2008 Mittwoch, 11. 6. 2008 








Dienstag, 30. 9. 2008 Mittwoch, 1.10. 2008 

Bitte Biotonnen rechtzeitig (ab 6.00 Uhr früh) herausstellen 

Achtung: 

Neue Öffnungszeiten im Altstoffsammelzentrum 


Ab Mai 2008 ist das Altstoffsammelzentrum Marchtrenk wie folgt für sie geöffnet: 

Montag: 8:00 - 12:00und 13:00 - 16:00 Uhr 

Dienstag: 8:00 - 12:00und 13:00 - 16:00 Uhr 

Mittwoch:8:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr 

Freitag: 8:00 - 18:00 

Samstag: 9:00 - 12:00

MARCHTRENKER 

22 

STADTZEITUNG 

VERORDNUNG 

der Bezirkshauptmannschaft Wels-Land 

betreffend den Schutz vor Waldbränden 

im politischen Bezirk Wels-Land 

Auf Grund des § 41 Abs. 1 Forstgesetz 1975, BGBl.Nr. 440, zuletzt geändert durch das Bundesgesetz BGBl. I Nr. 

55/2007, wird verordnet: 

§ 1 

In allen Waldgebieten des politischen Bezirkes Wels-Land ist jegliches Feueranzünden sowie Rauchen im Wald 

und in dessen Gefährdungsbereich verboten. Der Gefährdungs-bereich ist überall dort gegeben, wo die 

Bodendecke oder die Windverhältnisse das Übergreifen eines Bodenfeuers oder das Übergreifen eines Feuers 

durch Funkenflug in den benachbarten Wald begünstigen. 

§ 2 

Ausgenommen von diesem Verbot ist das Verbrennen von Rinde und Ästen durch den Waldeigentümer oder seinen 

Beauftragten, sofern es sich um Maßnahmen handelt, die zur Bekämpfung der Massenvermehrung von 

Forstschädlingen im Sinne des § 3 Abs. 1 der Forstschutzverordnung, BGBl. II Nr. 19/2003, erforderlich sind. 

§ 3 

Die Nichtbeachtung dieser Bestimmungen gilt als Verwaltungsübertretung nach § 174 Abs. 1 lit.a Z.17 des 

Forstgesetzes 1975. 

§ 4 

Diese Verordnung wird durch Anschlag an der Amtstafel der Bezirkshauptmannschaft Wels-Land kundgemacht 

und tritt mit Ablauf des Tages der Kundmachung in Kraft und mit Ablauf des 31. Oktober 2008 außer Kraft. 

Für den Bezirkshauptmann: 

S c h w a r z 

BIOTONNE 

heiße Tipps für heiße Tage 

Um Geruchsbelästigungen oder Beeinträchtigungen bei der Handhabung der Biotonne zu vermeiden, nachstehend 

einige Tipps: 

● Den Boden der Biotonne vor dem Befüllen mit Zeitungspapier oder etwas Strukturmaterial (Laub, Heu, 

Häckselgut u.ä.) bedecken. 

● Die Biotonne möglichst locker und nur zu zwei Drittel befüllen und den Bioabfall nicht einpressen und verdichten. 

● Essensreste dick in Zeitungspapier, Küchenrolle oder Servietten einwickeln. 

● Fleisch, Fisch oder Knochen nicht in die Biotonne geben. Sie vermeiden dadurch Madenbildung. 

● Breiige oder flüssige Abfälle nicht in der Biotonne entsorgen. 

● Den Biotonneninhalt vor Vernässung (Regen, Schnee) schützen. 

● Um im Sommer unangenehme Geruchsentwicklung zu vermeiden, die Biotonne an einem schattigen Platz aufstellen. 

● Sägespäne, Düngekalk oder Steinmehl binden Feuchtigkeit in der Biotonne, halten Fliegen ab und verringern die 

Geruchsentwicklung. 

● In der Biotonne sollte kein Wasser zurückbleiben. Durch anklebende Abfallreste und Flüssigkeitsbildung am 

Boden der Biotonne werden Geruchsentwicklung und Madenausbreitung begünstigt. Daher die Biotonne regelmäßig 

reinigen. 

● Eine Schichte aus Zeitungspapier vor Befüllen der Biotonne und auch zwischendurch reguliert die Feuchtigkeit 

und fördert die Luftzirkulation.

Bitto Mag. Josef Bitto 

Sensationsschnäppchen zu 

Großhandelspreisen! 

Natürlich zum Wohlfühlen 

Natürlich zum Wohlfühlen 

Lagerabverkauf 

& 

Flohmarkt 

Am 20. Juni 2008 • von 9 - 17 Uhr 

Kalzitstraße 15 • 4611 Buchkirchen 

(Nähe Hoval - Tor Schneider) 

Lotuskerzen, Duftstabkerzen, Duftlampen, Steinmörser, Seifen, Feuerzeuge, 

Räucherharze, Hennakurpackungen, Windlichter, Sternzeichenöle, 

Sternzeichengrußkarten, Rosenquarzlampen, 

Salzkristall-Lampen, Musik CD´s 

und MC´s, Specksteinschalen, 

Edelsteinbrunnen, Keramikbrunnen, 

Räucherstäbchen 

Wasservernebler, Bücher.............. 

Tel: 0 72 43-54 560, 

Fax: 0 72 43-54 560-4 

bis -70 % 

www.neumond.at 

office@neumond.at

Inserat 24 

Albrechtstraße 22 


Tel.: +43 (0) 7243/52 4 33 

Fax: +43 (0) 7243/52 4 33-3 

e-mail: knoegler-ltd@aon.at 

Kanalservice - Industriewartung - Grubendienst 

Öltankreinigung - Transporte 

Baggerarbeiten (Keller, Schwimmbecken und Außengestaltungen)

MARCHTRENKER 

Vizebürgermeister 

Helmut Schatzl 

Verkehrs- u. Umweltreferent 

25 

STADTZEITUNG 

REFERENTEN BERICHTEN 

Kompostaktion der Stadtgemeinde 

Großer Andrang bei der 

Gratiskompostaktion 

Wie jedes Jahr, so fand 

auch heuer wieder die 

Gratiskompostaktion der 

Stadtgemeinde Marchtrenk 

großen Anklang. Bestens 

vorbereitet von Renate 

Schuldner und den Bauhof- 

mitarbeitern konnte die 

Bevölkerung von Marchtrenk 

am Samstag, 5. April 

2008 ab 08.30 Uhr die 

Säcke mit dem Gratiskompost 

im Bauhof abholen. 

Renate Schuldner und Vizebgm. Helmut Schatzl im Kreise der 

Bauhofmitarbeiter 

1000 SchülerInnen sammeln Abfälle 

Schüler und Vereine sorgen 

für eine saubere Umwelt 

Die Umwelttage wurden 

auch heuer wieder von 

den Marchtrenker Schulen 

unterstützt. 

Am Freitag, 11.4.2008 

schwärmten 1000 SchülerInnen 

aus und säuber- 

ten die Umgebung der 

Schulen von Abfällen und 

weggeworfenen Gegenständen. 

In drei Stunden kamen so 

eine Unmenge von Abfällen 

zusammen. 

Die Stadtgemeinde Marchtrenk 

und die Firma SPAR 

spendeten für alle 

Teilnehmer Getränke und 

eine Jause. 

Bürgermeister F. Kaspar 

und Umweltreferent Vizebg. 

H. Schatzl zeigten 

sich vom Engagement der 

Jugendlichen und der 

LehrerInnen begeistert. 

Herzlichen Dank an alle, 

die sich in den Dienst der 

Sache gestellt haben. 

Am Samstag, 12.4.2008 

waren dann die vereine 

dran. Bestens vorbereitet 

von Thomas Berndorfer 

und seinen Mitarbeitern aus 

dem Bauhof waren die 

Marchtrenker Vereine für 

die Umwelt unterwegs. 

Alljährlich wird durch den 

Einsatz der Vereine Marchtrenk 

ein Stück schöner und 

lebenswerter. 

Die SchülerInnen der Hauptschulen und der PTS bei der Jause 

nach der Umweltaktion

Wirtschaftsverein 

mit neuer Führung 

Anläßlich der Jahreshauptversammlung 

im April 

2008 übergab der bisherige 

und sehr erfolgreiche 

Obmann Gerald Leblhuber 

die Leitung des Marchtrenker 

Wirtschaftsvereins. 

Der Finanzberater Christian 

Berger wurde mit großer 

Mehrheit gewählt, um künftig 

die Geschicke des 

Vereines zu lenken. 

Dazu Wirtschaftsstadtrat 

Harald Maier-Kern: „Der 

Verein Marchtrenker Wirtschaft 

ist eine wichtige 

Einrichtung für den March- 

ZUKUNFTS- 

WETTBEWERB DES 

LANDES OÖ. 

Der Sieg in der Hauptkate- 

MARCHTRENKER 

Stadtrat 

Ing. Bakk.Komm. 

Harald Maier-Kern 

Wirtschaftsreferent 

trenker Einzelhandel. Da 

sich in den letzten Jahren 

die Situation für die 

Marchtrenker Handelsbetriebe 

deutlich verschärft 

hat, gilt es für die Unternehmen 

möglichst an 

einem Strang zu ziehen. 

Ich freue mich daher mit 

dem neuen Obmann und 

seinem Team die bisherige 

gute Arbeit gemeinsam 

fortsetzten zu dürfen. An 

neuen kreativen Ideen mangelt 

es nicht – nun sind tatkräftige 

Hände bei der 

Umsetzung gefragt.“ 

Süßer Einkauf für 

Kids 

Ab Ende Juni warten in ca. 

100 Marchtrenk Betrieben 

kleine Belohnungen für 

Stadtrat 

Paul Mahr 

Jugendreferent 

gorie im Bezirk Wels-Land 

konnte verteidigt werden 

(siehe Bild). Unser Projekt 

“MOJA, die Internetplattform 

der besonderen Art” 

konnte die Jury überzeugen 

(es wurden mehr als 41.000 

Stimmen im Internetvoting 

erlangt)! 

Eine mögliche Umsetzung 

werde ich als Jugendko- 

26 

STADTZEITUNG 

Kinder. Der Hintergrund: 

Während Mama oder Papa 

sich bestens von den 

Marchtrenker Verkäufer/innen 

berater lassen, 

bekommen die Kleinsten 

für ihre Geduld einen von 

rund 13.000 Marchtrenker 

Traubenzuckerwürfeln. 

Diese süße Aktion vom 

Wirtschaftsreferat der Stadt 

Marchtrenk und dem Verein 

Marchtrenker Wirtschaft 

soll das Image unter dem 

Motto: Marchtrenk, entdecke 

deine Stadt! weiter 

positiv prägen. 

„Und wenn die Kinder es 

erlauben, bekommen die 

Eltern auch den einen 

oder anderen Marchtrenker 

Traubenzucker“, meint der 

zuständige Stadtrat Harald 

Maier-Kern augenzwinkernd. 

ordinator des Bezirkes 

Wels-Land (LEWEL-Region) 

im Rahmen des 

Projektes “Jugendnetzwerk” 

prüfen. Eine 

Schwerpunktveranstaltung 

mit diesem Thema ist für 

11.7.2008 in Marchtrenk 

unter meiner Leitung angesetzt. 

DIE ANDEREN 

JUGENDTREFF- 

PUNKTE 

Auch unser aktuelles 

Projekt erreichte den hervorragenden 

3.Platz beim 

Zukunftswettbewerb des 

Landes OÖ. und die 

Leere Büro- und 

Verkaufsflächen 

gesucht! 

Noch vor dem Sommer 

startet in Marchtrenk ein 

weiteres innovatives Projekt: 

„Das Leerflächenmangement“. 

Dabei sammelt 

die Stadt Marchtrenk 

alle freistehenden vermietbaren 

Verkaufs- und Büround 

Lagerflächen in einer 

zentralen Liste. 

Unternehmen, die sich in 

unserer Stadt ansiedeln 

wollen haben so den Überblick 

über das Angebot des 

Gewerbe-Immobilienmarktes. 

Diese Immobilienliste 

ist auf Anfrage beim 

Stadtamt oder über die 

Homepage der Stadt 

Marchtrenk erhältlich. 

Ziel der Aktion ist einerseits 

Leerflächen möglichst 

rasch wiederzuvermieten 

und andererseits das 

Service der Stadt für 

Unternehmen auszubauen. 

Sollten auch Sie als 

Objekteigentümer ihre 

Fläche auf diese Liste setzen 

wollen, steht Ihnen 

Frau Monika Lauseker 

unter 07242 552 151 gerne 

als Kontakt zu Verfügung. 

Aufmerksamkeit von einigen 

Gemeinden bzw. Städten. 

Die Notwendigkeit und die 

Sinnhaftigkeit dieser Plätze 

ist in der Marchtrenker 

Bevölkerung bereits erkannt 

worden, lediglich die 

Antwort auf die 

entscheidene Frage “und 

wo ist unser Platz?” 

ist noch unbeantwortet. 

Die Erreichbarkeit dieser 

Plätze ist von grundlegender 

Wichtigkeit, aber auch 

die Bedenken möglicher 

Anrainer. 

Die Kompromissfähigkeit 

ist nun gefordert - WIR 

SIND AUF DEM RICH- 

TIGEN WEG !!

JUGENDZELT 

Natürlich wieder mit dabei 

beim Marchtrenker Stadtfest 

(siehe Programm) mit 

dem aktuellen Thema 

“Fußball-EM” (Bild). 

Aber auch mit Jugend- 

KULTUR 

Marchtrenk ist eine lebendige 

Stadt in der sich unge- 

MARCHTRENKER 

schutzstand, Alkoholprävention, 

Barfussbar, persönlichenButtons-Kreationen 

und vielen lustigen 

kreativen Aktivitäten - neu 

DIDGERIDOO und 

BREAK DANCE - Vorführungen. 


Reinhard Gantner 

Kultur- und 

Gesundheitsreferent 

heuer viel tut und in der 

zahlreiche Möglichkeiten 

für eine sinnvolle Freizeitgestaltung 

geboten werden. 

Natürlich nicht nur in der 

Kultur, sondern auch im 

Sport, sowie durch Veranstaltungen 

für ältere Men- 

27 

STADTZEITUNG 

JIM = JUGEND IM 

MITTELPUNKT 

26.6. + 27.6.2008 

Eine Symbiose des Jugend-, 

Sport- und Gesundheitsheitreferates, 

der Marchtrenker 

Schulen, Vereinen, 

Gewerbetreibenden und 

Institutionen mit Jugendarbeit. 

Der Höhepunkt 2008 für 

die Marchtrenker 

Jugend! 

Das Programm war zu 

Redaktionsschluss noch in 

Arbeit und sollte nunmehr 

in seiner auffälligen Art 

und Weise bereits bekannt 

sein - ein Besuch, der sich 

nicht nur für “junge 

Besucher”, sondern auch 

für deren Eltern lohnen 

sollte. 

schen und durch eine ausgezeichnete 

Jugendarbeit. 

Auch die Marchtrenker 

Vereine sind nicht nur für 

ihre Mitglieder da, sondern 

sie veranstalten Feste, 

Konzerte, Theaterabende 

und vieles mehr. Mich als 

Kultur-Stadtrat erfüllt es 

mit großer Freude (und ein 

bisschen Stolz) wenn ich 

sehe, dass im ersten 

Halbjahr 2008 rund 30 

(dreißig!) kulturelle 

Veranstaltungen stattgefunden 

haben. 

In der bildenden Kunst 

wurden die Gemälde des 

Marchtrenker Malers Hans- 

Zum Schluss noch der 

Aufruf für mehr Toleranz 

und Verständnis für unsere 

Jugend, die auch in der sich 

“veränderten Gesellschaft 

ihren Platz” sucht! 

Ich wünsche Allen schöne 

Ferien und erholsamen 

Urlaub 

euer Jugendstadtrat 

Paul Mahr 

Dieter Aigner vorgestellt. 

Beim 5ten Künstlerfest präsentierten 

mehr als 40 

Künstler ihre Arbeiten. 

Hervorragend die Vernetzung 

mit anderen Marchtrenker 

Vereinen (Theaterwerkstatt, 

Volksliedrunde) 

und den Hauptschulen. In 

der Musik spannte sich ein 

breiter Bogen von Veranstaltungen, 

die dem individuellen 

Geschmack der 

Zuhörer entsprechend, besucht 

werden konnten: 

Klassische Musik, die besonders 

durch den Musikverein 

und im „Wiesleitnerhof“ 

gepflegt wird, eine 

Fortsetzung nächste Seite

gut besuchte Operettengala, 

Kirchen- und Volkslieder, 

die von den St. Petersburg 

Singers und der Volksliedrunde 

dargebracht wurden, 

eine CD-Präsentation der 

Jugendband „Replica“, 

Konzerte der Landesmusikschule 

und des Gitarristen 

Robert Shumy. Die Theaterwerkstatt 

führte mehrmals 

das Stück „Susie“ auf und 

war der Besuch hervorragend. 

Das Kabarett mit 

Monica Weinzettl und 

Gerold Rudle war völlig 

Geschätzte 

Marchtrenkerinnen 

und Marchtrenker! 

Herzlichen 

Glückwunsch! 

Die Fa. Mahlzeit GmbH 

feiert heuer ihr 10 jähriges 

Bestehen. Dazu möchte ich 

als Sozialreferent recht 

herzlich gratulieren. 

Wie Sie ja wissen, ermöglicht 

die Fa. Mahlzeit 

GmbH Essen „nach 

Wunsch“ zu Hause, eine 

moderne Art der Haushaltsund 

Seniorenverpflegung. 

Seit dreieinhalb Jahren werden 

Bürgerinnen und 

MARCHTRENKER 

ausverkauft! Vier Lichtbildervorträge 

entführten 

die Besucher in die entferntesten 

Länder. Für die 

Kinder wurde viel Kultur 

geboten (Kinderoper, Kinderkunst-Ostermarkt,Konzerte, 

Malen mit der Kunsttherapeutin 

S. Baumgartner, 

...), da sie einmal die 

Besucher von morgen sein 

werden. 

GESUNDHEIT 

Bei den 15. Marchtrenker 

Stadtrat 

Ing. Franz Wolf 

Sozialreferent 

Bürger von Marchtrenk mit 

den Menüs der Mahlzeit 

GmbH versorgt. 

Die Belieferung erfolgt täglich 

mit heißen Menüs oder 

1x wöchentlich mit tiefkühlfrischen 

Menüs. Dieses 

Angebot ist nicht nur für 

ältere Menschen gedacht, 

die auf Grund von Behin- 

derungen nicht mehr in der 

Lage sind einkaufen zu 

gehen oder sich Ihre 

Mahlzeit selber zu kochen. 

Auch Männer nehmen bei 

Unfall oder Krankheit der 

Frau dieses Angebot gerne 

in Anspruch um in gewohnter 

Umgebung täglich ihr 

Essen einnehmen zu können. 

Neu im Angebot sind die 

Trinkmenüs. Dadurch wird 

auch die Verpflegung von 

Personen mit Einschrän- 

28 

STADTZEITUNG 

Gesundheitswochen ist ein 

gesteigertes Interesse der 

Marchtrenkerinnen und 

Marchtrenkern an ihrer 

eigenen Gesundheit zu 

erkennen. Bei der Stadtplatzaktion 

der „Gesunden 

Gemeinde“ fanden die 

Vorführungen des Roten 

Kreuzes mit dem Defibrillator 

und der gezeigte 

Shaolin Qi Gong viele 

Zuschauer. Der sog. 

„Ernährungstag“ wurde von 

den SchülerInnen der 

Hauptschule und des Poly 

kungen bei der Nahrungsaufnahme 

ermöglicht, wobei 

auf die Einfachheit und 

hygienische Sicherheit großer 

Wert gelegt wird. 

40 Jahre 

Seniorenausflüge 

der Stadtgemeinde 


Bereits zum 40. Mal werden 

heuer die Seniorenausflüge 

der Stadtgemeinde Marchtrenk 


Diese finden am 2., 3. und 

4. September statt und führen 

uns ins schöne Salzkammergut. 

Genauer gesagt 

nach Laakirchen/Steyrermühl 

ins 

PAPIERMACHER- 

MUSEUM 

der Landesausstellung 

2008 in 

Laakirchen/Steyrermühl 

– Papierwelten 

Eine Erlebnisreise durch die 

Themenbereiche Papier, 

Arbeitswelt, Umwelt und 

Industrialisierung bietet das 

mustergültig durchgeführt. 

Hiezu wird es noch eine 

wissenschaftlich Studie 

geben. Die Bewegungstage 

(„Marchtrenk rollt“ und 

Eröffnung der Freizeitanlagen) 

und die „Bauernhofroas“ 

(doppelt so viele 

Wanderer wie im Vorjahr) 

wurden gut angenommen. 

Danke der Firma SPAR AG 

und den Familien Lidauer 

und Wiesmayr, die alle für 

ausgezeichnete heimische 

Nahrungsmittel sorgten. 

in der ehemaligen Papierfabrik 

Steyrermühl untergebrachte 

Papiermacher- und 

Druckereimuseum. 

Sowohl in der „Welt in 

Weiß“ im Eingangsbereich, 

als auch auf dem „Weg der 

Wahrnehmung“ durchs 

Museum spricht die Ausstellung 

alle fünf Sinne an: 

In manchen Gängen grollt 

es dumpf und man fühlt beinahe 

die Vibration der alten 

Maschinen, auf deren Walzen 

Bilder von Zeitzeugen 

in verzerrtem Schwarzweiß 

zu sehen sind. Historische 

und funktionstüchtige 

Druckerpressen sowie moderne 

Schaltanlagen erzählen 

lebensnah von den sich 

beständig verändernden 

Arbeitsbedingungen bei der 

Papiererzeugung. 

Ergänzend zur lebendigen, 

audiovisuellen Aufbereitung 

besteht die Möglichkeit, 

selbst als Papiermacher und 

Drucker aktiv zu werden. 

Ein weiterer Höhepunkt ist 

die Einbindung der vorbei 

fließenden Traun und ihres 

Wassers in die Schau. Das 

Wasser des Flusses ist im 

Prozess der Papierherstellung 

sowohl Rohmaterial als 

auch Transportmittel. Die 

Kraft dieses Elements wird 

aber nicht nur mit aufschlussreichen 

Exponaten 

dokumentiert: Ein floßähnliches 

Konstrukt erweitert 

die Ausstellung in den Fluss 

hinein.

Die auf den modernsten 

Stand gebrachte Ausstellung 

bietet eine eigene 

Kinderschiene für Familien 

sowie altergerecht aufbereiteteVermittlungsprogramme 

für Schülerinnen und 

Schüler an. Zudem wird die 

Schau von einem vielfältigen 

touristischen Rahmenprogramm 

ergänzt. 

Am 28. Februar diesen 

Jahres fand der 1. 

Workshop – Erhebung des 

Ist-Zustandes – statt. Hier 

wurde festgestellt, dass 

unsere Stadt in Bezug auf 

Familien- und Kinderfreundlichkeit 

einiges zu 

bieten hat. 

Im Zuge der Öffentlichkeitsarbeit 

– Beteiligung 

Familienförderung 

in Marchtrenk 

Das Land OÖ. fördert mit 

dem Kinderbetreuungsbonus 

Familien, die Kinder 

bis zum Schuleintritt in 

Betreuungseinrichtungen 

(Kindergarten) haben. Das 

bedeutet, dass diese Familien 

keine Unterstützung 

MARCHTRENKER 

der Marchtrenkerinnen und 

Marchtrenker – wurden in 

Kindergärten, Schulen, bei 

Veranstaltungen, den 

Pensionistenvereinen und 

am Stadtplatz insgesamt 

600 Fragebögen verteilt, 

wobei sich 137 Personen 

daran beteiligten. 

Altersmäßig aufgeschlüsselt 

sieht dies so aus: 

bis 19 Jahre: 10 

davon: 

1 x männlich, 9 x weiblich 

von 20 bis 29 Jahre: 16 






über 60 Jahre: 24 


Hier ein kurzer Auszug aus 

den Antworten der neun 

gestellten Fragen (eine 

genauere Auswertung erfolgt 

noch): 

Bei den Altersgruppen von 

“bis 19 Jahre“ bis “von 45 

Stadtrat 

Dir. Franz Heilinger 

Kindergarten-, Schul-, 

Hort- und Kultusreferent 

mehr erhalten, wenn das 

Kind schulpflichtig ist und 

eine ganztägige Betreuungseinrichtung 

(Hort, 

ganztägige Schulform, ...) 

besucht. 

Ich habe daher im zuständigen 

Unterausschuss (Schule, 

Kindergarten, Hort und 

Kultus) eine Förderung für 

Marchtrenker Familien besprochen, 

mit den Ausschussmitgliedern 

beraten 

und die notwendige Verordnung 

für den Gemeinderat 

29 

STADTZEITUNG 

bis 59“ ist unsere Bevölkerung 

mit den Familienund 

Kinderangeboten “eher 

zufrieden“ bis “eher nicht 

zufrieden“. Lediglich die 

Personengruppe “über 60 

Jahre“ zeigt sich mit den 

Angeboten “sehr zufrieden“ 

bis “eher zufrieden“. 

Bei der Frage “Welche 

Familien-, Kinder- und 

Seniorenangebote fehlen 

noch?“ wurde folgendes 

gefordert: 

bis 19 Jahre: 

Kino, Einkaufsmöglichkeiten 

für Bekleidung, Hallenbad, 

Sportplätze, Freizeitangebote 

von 20 bis 29 Jahre: 

Drogeriefachgeschäfte, 

Spielplätze in allen Stadtteilen, 

Sanierung der Spielplätze, 

Änderung der 

Kindergartenöffnungszeiten, 

mehr Einkaufsmöglichkeiten 

(Lidl, Penny), 

Kinderarzt mit Kassenvertrag 


Parkanlagen, Hallenbad, 

Babyschwimmkurse, Staf- 

erarbeitet. Diese wurde in 

der letzten Gemeinderatssitzung 

beschlossen 

Analog zum Kinderbetreuungsbonus 

des Landes OÖ 

soll daher eine Förderung 

für Marchtrenker Familien, 

deren Kinder Marchtrenker 

Betreuungseinrichtungen 

besuchen, möglich sein. 

Beispiele für die Errechnung 

der - nach Familiengröße 

gewichteten – Einkommensgrenze: 

Beispiel 1: 

Eltern (Vater + Mutter) 

und 2 Kinder: 

Gewichtungsfaktoren: 

1,0 + 0,8 + 0,5 + 0,5 = 2,8 

Sockelbetrag 700 Euro x 

2,8 = 1.960 Euro (= zulässigesNetto-Einkommensobergrenze 

/ Jahreszwölftel) 

felung der Horttarife je 

nach Betreuungsdauer der 

Kinder, 30er Zonen in allen 

Stadtteilen, Spielplätze in 

jedem Stadtteil, Kinderarzt 

mit Kassenvertrag 


Sanierung der Spielplätze, 

flexiblere Betreuungszeiten 

in den Kindergärten und im 

Hort, Sanierung der Volksschule 

1 

über 60 Jahre: 

Seniorentreffpunkt im 

Westen, Hundebesitzer 

mehr in die Pflicht nehmen 

(überall Hundekot), 5-Uhr 

Tee mit Tanz 

Am 28. Mai fand der 2. 

Workshop – Festlegung des 

Soll-Zustandes – statt. Das 

Ergebnis wird in der nächsten 

Ausgabe bekanntgegeben. 

Beispiel 2: 

Alleinerziehende und 

2 Kinder: 

Gewichtungsfaktoren: 

1,4 + 0,5 + 0,5 = 2,4 

Sockelbetrag 700 Euro x 

2,4 = 1.680 Euro (= zulässigesNetto-Einkommensobergrenze 

/ Jahreszwölftel) 

Anträge können ab sofort 

im Stadtamt eingebracht 

werden. 

Wenn Sie Fragen, Wünsche 

oder Anregungen haben, 

wenden Sie sich bitte an 

mich (siehe Sprechtage 

oder telefonische Terminvereinbarung 

unter 0664/ 

2520713). 

Dir. Franz Heilinger, 

Stadtrat für Schule, 

Kindergarten Hort und 

Kultus

Betreubares 

Wohnen aktueller 

denn je 

Betreubares Wohnen, darunter 

versteht man Wohnungen 

mit einer Größe 

von ca. 50 m 2 , welche barrierefrei 

und entsprechend 

den Bedürfnissen älterer 

Menschen angepasst sind. 

Dass diese Wohnform auch 

in Marchtrenk sehr gut 

angenommen wird, zeigt 

das rege Interesse unserer 

älteren Bürger. 

MARCHTRENKER 


Engelbert Schöller 

Wohnungsreferent 

Laut Bedarfserhebungsplan 

des Landes waren für den 

Bezirk Wels-Land keine 

Fördermittel vorgesehen. 

Auf Ansuchen der Stadtgemeinde 

Marchtrenk um 

die Genehmigung von 

zusätzlichen betreubaren 

Wohnungen, hat die Sozialabteilung 

des Landes nun 

weitere Wohneinheiten für 

unseren Bezirk zugesagt. 

Der zuständige Sozialhilfeverband 

hat in seiner letzten 

Sitzung für den Bezirk 

Wels-Land insgesamt 35 

Wohnungen genehmigt. 

Bürgermeister Fritz Kaspar 

und Wohnungsreferent 

Vzbgm. Engelbert Schöller 

haben sofort reagiert und 

30 

STADTZEITUNG 

25 Wohnungen für Marchtrenk 

gefordert. Ich hoffe, 

dass unserer Forderung 

Rechnung getragen wird, 

und wir für Sie diese 25 

Wohnungen errichten können. 

Hier fühlen sich unsere Marchtrenker Senioren wohl 

Wohnungssprechtage 

Im Juli und August 

Jeden Dienstag jeweils von 16 – 18 Uhr 

Ferienspaß mit dem Ferienpass 

Derzeit wird der Ferienpass 

für die Stadtgemeinde 

Marchtrenk produziert.. . 

Die beliebte Broschüre 

wird wie immer 1 Woche 

vor Schulschluss im Stadtamt 

ausgegeben. An die 70 

verschiedene Veranstaltungen 

warten auf die aktiven 

Kids wobei darauf geachtet 

wurde, dass einerseits 

attraktive Veranstaltungen 

angeboten werden und 

andererseits die Kosten für 

die Eltern in einem sozial 

verträglichen Rahmen bleiben. 

Die Anmeldung zu den 

einzelnen Kursen kann ab 

04. Juli von 12.00 bis 17.00 

Uhr und ab diesem Zeitpunkt 

zu den normalen 

Amtszeiten am Stadtamt 

Marchtrenk erfolgen.

Mitten in Marchtrenk! 

Gmbh 

Ein (neues) Dach über dem Kopf gefällig? 

Ich als Dachdecker- und Spenglermeister garantiere Ihnen 

beste Qualität zu günstigen Preisen bei prompter Ausführung. 

Ich mache Ihnen jederzeit gerne ein unverbindliches Angebot! 

Ihr Anton Dallinger 

• Spenglerei 

• Flachdachbau 

• Gründächer 

• Dachdeckerei 

• Hallenabdeckungen 

• Schwimmbäder 

(ehemals Fa. Herrmann) 

4614 Marchtrenk • Linzerstrasse 36a • Tel.: 07243/58384 

Fax: DW-9 • Mobil: 0 664 / 44 24 370 • e-mail: anton.dallinger@gmx.at

Noch besteht für Sie Zeit 

nach alten Klassenfotos, 

Schulheften, Schulbüchern, 

Zeichnungen etc. zu suchen 

(und diese bitte für die 50 – 

Jahr- Feier als Leihgabe zur 

Verfügung zu stellen). 

Unsere große Geburtstags- 

MARCHTRENKER 

ACHTUNG – Aufruf an alle ehemaligen 

Schüler und 

Schülerinnen der VS 1 Marchtrenk! 

feier wird erst am 24. 

Oktober 2008 stattfinden! 

Gerne geben wir Ihnen darüber 

Auskunft (07243/552- 

411) und wir bedanken uns 

im Voraus bei Ihnen für Ihre 

gesammelten „Schmuckstücke“! 

33 

STADTZEITUNG 

VS1 Am 31. März 2008 fand der 

PROJEKTTAGE IM MÜHLVIERTEL 

Die dritten und vierten 

Klassen befanden sich 

Ende April auf Projekttage 

auf dem Bauernhof der 

Familie Hunger in Bad Zell. 

Neben dem schönen Frühlingswetter 

gab es für unsere 

Schützlinge zahlreiche 

interessante Projekte kennen 

zu lernen. Die Kinder 

durften einen Sinnespfad 

im Wald erleben und zu 

nächtlicher Stunde fand ein 

Fackelzug statt. 

Jeden Tag wurden am 

Bauernhof die Tiere gefüttert 

und versorgt, Kühe 

gemolken, Butter gerührt, 

auch erfolgte eine Einführung 

in die Verarbeitung der 

Schafwolle am Spinnrad 

und es wurden erste Erfahrungen 

gesammelt, wie man 

Wassertiere mikroskopisch 

beobachten und benennen 

konnte. 

Jedenfalls war es eine gelungene 

Veranstaltung für 

die Schüler und ihre 

Lehrerinnen! 

SCHULEN 

KÄNGURUWETTBEWERB 2008 

Känguruwettbewerb der 

Mathematik in unserer 

Schule statt, an dem alle 

Schüler der Grundstufe 2 

teilnahmen. In diesem 

Bewerb (der jedes Jahr 

europaweit durchgeführt 

wird) setzten sich die 

Kinder mit den unterschiedlichstenRechenaufgaben 

erfolgreich auseinander. 

Textverständnis, In- 

terpretation,Improvisationstalent zählten neben 

Rechenfertigkeit, Geschwindigkeit 

und logischer 

Begabung zu den 

Qualitäten, die mit Punkten 

belohnt wurden. Am Ende 

stellte jede Klasse ihren 

Klassensieger, der jeweils 

einen Preis von der 

Sparkasse erhielt. 

Herzlichen Dank dafür! 

Liste der Klassensieger: 

4a – Vanessa Samhaber, Sebastian Fischer und Selina 

Wiesinger 

4b – Michael Schuster, Jelena Milojecic und Sara Merz 

4c – Lukas Ranninger, Deniz Mehic und Nadin Jachim 

3a- Nina Frisch, Sara Oberngruber und Sarah Ranninger 

3b – Cathrin Piber, Thomas Ueki und Sophie Kaufmann 

In großer Erinnerung ist 

uns der Jonglierworkshop 

geblieben, der am Tag der 

Bewegung im Turnsaal der 

VS 1 Marchtrenk angeboten 

wurde. Herr Mario 

Filzi begeisterte die 

Schüler mit seinen atemberaubenden 

Kunststücken. 

Es war eine erstklassige 

Darbietung, welche man 

nur weiterempfehlen kann! 

Weiters möchten wir uns 

sehr herzlich für den großartigen 

Einsatz von Herrn 

Richard Werner bedanken! 

Er führte die Schüler 

der VS 1 Marchtrenk eine 

Woche lang im Turnun- 

JONGLIERWORKSHOP 

terricht in die wesentlichen 

Grundkenntnisse der Sportart 

Tennis ein. 

Beim heurigen Pinguincup 

2008, der im Hallenbad der 

VS Gunskirchen stattfand, 

nahmen 10 Kinder der 3a 

Klasse teil (8 Schwimmer, 

2 Ersatzschwimmer). Auf 

der dritten Schulstufe 

erlangte unsere Schwimmmannschaft 

den hervorragenden 

vierten Platz. Ihre 

Leistung wurde belohnt mit 

einer Schwimmurkunde, 

die von der Sparkasse 

gesponsert wurde. Wir 

bedanken uns recht herzlich 

dafür!

HS1 

In der Zeit des Nationalsozialismus 

wurden Juden 

nur aufgrund ihrer Rasse 

verfolgt, in Konzentrationslagern 

gefoltert und 

getötet. Mrs. Edith und Mr. 

Peter Klimt verdanken ihr 

Überleben glücklichen Umständen 

und konnten als 

Kinder Österreich verlassen 

und leben jetzt in Australien. 

Die Aktion „Letter 

to the Stars“ http:// 

www.lettertothestars.at/ 

ermöglicht österreichischen 

Jugendlichen die Begegnung 

mit Zeitzeugen und 

lädt Überlebende ein, in 

Schulen zu sprechen. Mrs. 

Edith und Mr. Peter Klimt 

sprachen zu fünf vierten 

Klassen der Hauptschule 

und erzählten über ihre 

Kindheit und Jugend, die 

schwierigen Lebensumstände 

als Flüchtlinge, aber 

auch ihre Karrieren und 

ihre Familie. Schüler und 

Schülerinnen konnten manche 

Erzählungen gar nicht 

glauben, als z.B. Verwandte 

unserer Gäste nach deren 

Geschichtenerzähler 

KAI 

Am Andersentag besuchte 

der bekannte Geschichtenerzähler 

KAI unsere 

Hauptschulen. 

Die Schüler der 1. Klassen 

wurden in die Welt der 

Märchen entführt, die 2. 

Klassen erhielten einen 

Einblick in die Nibelungensage. 

Kai gelang es, die Schüler 

durch seinen lebendigen 

MARCHTRENKER 

STADTZEITUNG 

Zeitgeschichte 

Überlebende der Shoah zu Gast in Marchtrenk 

Trauungsurkunde den Boden 

im Gestapobüro in 

Wien putzen mussten. Die 

Mutter von Frau Klimt 

konnte nicht flüchten, da ihr 

kleines Kind Edith nicht auf 

das Fluchtschiff durfte, weil 

die Gefahr bestand, dass das 

Kind weinen könnte. So 

schickte die Mutter die kleine 

Edith mit dem letzten 

Kindertransport nach 

England zu den Großeltern; 

sie selbst starb im KZ. 

Heute arbeitet Edith Klimt 

mit 71 Jahren noch immer 

als Ärztin und Peter Klimt 

mit 76 Jahren als Rechtsanwalt. 

Die Gäste fühlten sich 

unseren Schulen sehr wohl, 

erlebten die SchülerInnen 

als interessiert und aufmerksam. 

Als Geschenk 

brachten die Klimt´s allen 

ZuhörerInnen einen kleinen 

Koalabären mit. Sie waren 

höchst erfreut über einen 

kleinen Ausflug nach 

Gmunden, wo es ein Zusammentreffen 

mit den 

“Letter to the Stars”-Gästen 

einer anderer Schule gab. 

34 

Sie waren sehr bewegt von 

der Gastfreundschaft der 

Stadtgemeinde Marchtrenk, 

wo Herr Vbgm. Reinhard 

Gantner in Vertretung von 

Herrn Bürgermeister Kaspar 

sie als Gäste, die 

Direktoren Hilda Kreuzer 

und Herbert Nöbauer und 

die Lehrerinnen Susanne 

Stürzl und Christine Mayr- 

Lumetzberger zum Essen 

einlud. 

Stadtamtsleiter Dr. Pichler 

überreichte als Ehrengeschenk 

der Stadtgemeinde 

eine Chronik. Radio 

Oberösterreich interviewte 

unsere Gäste und Herr 

Mayrhofer vom Lokalfernsehen 

gestaltete einen 

Bericht. 

Mrs. Edith und Mr. Peter 

Klimt behalten die Stadt 

Marchtrenk und ihre 

Menschen in herzlicher 

Erinnerung, was sie wiederholt 

zum Ausdruck brachten. 

„Letter to the Stars“ Mrs. 

Edith und Mr. Peter Klimt 

aus Australien waren Gäste 

an der HS1, HS2 und der 

Stadtgemeinde. 

Organisation und Bericht 

von Dipl.Päd. Christine 

Mayr-Lumetzberger . 

http://mayr-lumetzbergergedaechtnisorte.blogspot. 

com/ 

Hochzeit 1938 mit ihrer 4c Klasse während der Erzählungen und Koll. Susanne Stürzl 

Vortrag und die pointiert 

eingesetzte Mimik und 

Gestik, von der ersten bis 

zur letzten Minute zu fesseln. 

Es zeigte sich, dass 

Mythen und Märchen auch 

im Zeitalter des Computers 

nichts von 

ihrer Faszination 

verloren 

haben. 

Lesung 

mit 

Gudrun Pausewang 

Die 3. und 4.Klassen der 

HS1 und HS2 erlebten am 

24. April eine unvergessliche 

Lesung mit der bekannten 

Kinder- und Jugendbuchautorin 

Gudrun Pause- 

wang. Den 3. Klassen erzählte 

sie von ihrem Leben 

in Südamerika und las 

anschließend aus dem Buch 

„Ich habe Hunger, ich habe 

Durst“, in dem es um die 

soziale Ungerechtigkeit und 

Armut in Südamerika geht, 

vor. Als Zeitzeugin berichtete 

sie den Schülern der 4. 

Klassen über ihre Erfahrungen 

als Jugendliche in 

der Zeit des Nationalsozialismus 

und gab pas- 

send dazu eine Leseprobe 

aus ihrem Buch „Ich war 

dabei: Geschichten gegen 

das Vergessen“. Die Schüler 

waren von ihrem engagierten 

Auftritt sehr beeindruckt 

und ließen im 

Anschluss an die Lesung 

eifrig Bücher signieren. 

Veranstaltet wurden die Lesungen 

von den Schulbibliotheken 

der HS1 und 

HS2.

VS2 

Pinguin-Cup 2008 

Beim Pinguin-Cup für 

Wels-Land, einem Schwimmbewerb 

für Volksschüler der 

3. und 4. Klassen, nahmen 

nach einer schulinternen 

Vorentscheidung die 

Schwimmstaffeln der 4c 

und 3b Klassen teil. Die 4c- 

Klasse erreichte den 4. 

Rang. 

Platz 2 erreichte die Staffel 

der 3b mit den Schwimmern: 

Kräutl Philip, Brunner 

Nicole, Hofer Niklas, 

Krämer Micha, Kronheim 

Christoph, Husar Elisa, 

Hauch Vanessa, Gärtner 

Michael, Fischer Heike, 

Höllhumer Marcel. 

Für die Fahrt in das 

Hallenbad Gunskirchen 

stellte uns die Sparkasse 

Marchtrenk einen Bus zur 

Verfügung. Wir danken 

herzlich! 

Känguru der 

Mathematik 

Die 3. und 4. Klassen der 

GV 2 nahmen in diesem 

Schuljahr zum 5. Mal an 

der internationalen Mathematik-Olympiade„Känguru“ 

teil und erreichten 

beachtliche Ergebnisse. 

MARCHTRENKER 

35 

STADTZEITUNG 

3. Schulstufe: 

Sieger Manuel Hehenberger, 

Platz 2 erreichte Philip Kräutl und den 

Platz 3 teilten sich Anna Kirchmayr und Christoph Kronheim. 

4. Schulstufe: 

Sieger Simon Grabner, in der OÖ-Wertung Platz 3 und in der Österreich-Wertung 

Platz 6 

Platz 2 erreichte Alena Rottensteiner, in der OÖ-Wertung Platz 18 

Platz 3 ging an Daniel Brunner. 

Wir gratulieren den Mathematik-Genies herzlich. 

Möchtest du auch diese kniffligen Aufgaben probieren? 

Auf www.kaenguru.at findest du sie! 

Schulsiegerin im Deutsch-Wettbeweb „Das Bild-Geschichtenbuch“ wurde Alena 

Rottensteiner. 

Die ganze Schule 

wandert! 

Am „Tag der Bewegung“ 

begaben sich alle 275 

Schülerinnen und Schüler 

der GV 2 mit ihren Lehrerinnen 

auf Wanderschaft. An 

einem der ersten schönen 

Frühlingstage strömten am 

9. April die 13 Klassen in 

alle Richtungen und erkundeten 

2 – 3 Stunden lang 

die Umgebung der Schule. 

Manche Klassen wurden 

von Eltern eingeladen oder 

begleitet. Viel frische Luft 

und Bewegung im Freien 

taten allen gut. Müde, aber 

glücklich und zufrieden 

kehrten die Wanderer zu 

Mittag wieder zurück. 

AUS ALT WIRD NEU- 

Künstler am Werk 

Wir, die 4.b der GV 2, 

bemalten mit viel Eifer 

einen alten Schrank, der 

nun in einer Klasse steht. 

Als Vorlagen suchten wir 

uns Motive von Rosina 

Wachtmeister und Keith 

Haring aus. 

Auch eigene Ideen konnten 

wir verwirklichen. Zuerst 

wurde der Kasten abgeschliffen, 

dann wurden die 

Motive vorskizziert. 

Danach konnten wir mit 

Lackfarben unser Werk 

vollenden. Nun haben wir 

einen tollen Kasten als 

Stauraum. Wir sind sehr 

stolz auf unsere Arbeit. 

Die Kinder der 4.b 

Theaterpädagogik 

lässt der Fantasie 

freien Lauf 

Am 22. 4. besuchte auf 

Einladung von Frau 

Elisabeth Prähofer, die 

Theaterpädagogin Frau 

Bernadette Wakolbinger die 

3. Klassen und eine 2. 

Klasse der VS2. 

Die Kinder hatten die 

Möglichkeit in eine andere 

Rolle zu schlüpfen, auszuprobieren 

wohin die 

Fantasie sie trägt und ihren 

Ideen und ihrer Kreativität 

freien Lauf zu lassen. 

Außerdem stellte Frau 

Wakolbinger das Shäxpir 

Festival 2008 vor. Die 3. 

Klassen werden im Juni 

eine Vorstellung im 

Stadttheater Wels besuchen.

PTS 

Schon im vergangenen Jahr 

stiegen die Schülerzahlen 

an der PTS – Marchtrenk 

um 25 %. 140 Schüler und 

Schülerinnen besuchen derzeit 

diesen Schultyp. Dieser 

Trend setzt sich heuer fort. 

Am Tag der offenen Tür 

konnten um 10 % mehr 

Anmeldungen als im Vorjahr 

entgegengenommen 

werden. Es hat sich herumgesprochen, 

dass diese 

Schule als Fachlehrgang für 

Berufsorientierung, Berufsfindung 

und Berufsvorbereitung 

einen qualifizierten 

Einstieg ins Berufsleben 

ermöglicht. Durch die ausgezeichneteZusammenarbeit 

mit der Wirtschaft in 

der Schnupperlehre (2 mal 

4 Tage) und durch die individuelle 

Berufsorientierung 

in den Betrieben (insgesamt 

20 Tage) haben 90 % der 

Schüler bereits im Juni eine 

Lehrstelle. Die Schüler 

erhalten in 19 Wochenstunden 

eine solide All- 

MARCHTRENKER 

gemeinbildung. In weiteren 

13 Wochenstunden erfolgt 

die Ausbildung im künftigen 

Beruf. Die Schüler sind 

keine frustrierten Schulabbrecher. 

Den Schülern ist 

das Berufsbild nicht fremd. 

Sie wissen, was im Beruf 

auf sie zukommt.Zusätzlich 

können die Schüler noch 

weitere Qualifikationen 

erwerben: 

Europ. Computerführerschein, 

europ. Wirtschaftsführerschein,Mopedausweis 

und Erste-Hilfe-Kurs. 

Zahlreiche Rückmeldungen 

von Firmen beweisen, dass 

wir mit der Ausbildung 

unserer SchülerInnen auf 

dem richtigen Weg sind. 

Die Lehre ist keine 

Einbahnstraße. Nach der 

Lehre können die Jugendlichen 

die Berufsreifeprüfung 

ablegen. 

Der Zugang zur Universität 

und zur Fachhochschule 

steht ihnen somit offen. 

36 

STADTZEITUNG 

Polytechnische Schule erfreut sich großer Beliebtheit 

Steigende Schülerzahlen 

an der PTS-Marchtrenk 

2 Schüler aus dem Poly Marchtrenk 

fahren zur Landesmeisterschaft 

für Metall 

Am 15. April haben sich 

die besten Schüler aus dem 

Bezirksverbund der Polytechnischen 

Schulen ge- 

troffen, um sich für fünf 

Startplätze beim Landeswettbewerb 

zu qualifizieren. 

ECDL- Prüfungen 2008 

Am 31. März 2008 war es 

soweit: 30 SchülerInnen der 

PTS Marchtrenk stellten ihr 

Computerwissen und –können 

unter Beweis und legten 

insgesamt 71 Prüfungen 

des ECDL (European Computer 

Driving Licence) ab. 

Unter anderem wurden 

Aufgaben in Word, Excel, 

Powerpoint gestellt und das 

Wissen über Internettechnologie 

und Betriebssysteme 

abgefragt. 

Das sensationelle Ergebnis: 

nur 11 Prüfungen wurden 

Die Bezirksausscheidung 

wurde in der Lehrwerkstätte 

der Fa. Starlim 

Sterner in Marchtrenk abgehalten. 

Für die Teilnahme an der 

Landesmeisterschaft hatten 

die Schüler ein Werkstück 

nach einem vorgegebenen 

Plan zu fertigen. Dabei 

waren Grundkenntnisse in 

der Metallbearbeitung ge- 

nicht bestanden! Auch der 

Prüfer, Herr Jansky aus 

Salzburg, lobte das gute 

Abschneiden der Schüler- 

Innen. 

Motiviert von diesem Abschneiden 

möchten die 

Jugendlichen nun im Juni 

unbedingt weitere Prüfungen 

ablegen. Manche von 

ihnen könnten dann sogar 

den ECDL (7 Module) 

abschließen und sich zu 

Recht mit dem Titel „Computerprofi“ 

schmücken! 

fragt. Nach fünfstündiger 

Arbeit wurde das Werkstück 

von den beiden 

Lehrlingsausbildern der Fa. 

Starlim Sterner, Hr. Hofer 

und Hr. Koch, bewertet. 

Königsberger Thomas und 

Oberbauer Jürgen von der 

PTS – Marchtrenk erreichten 

mit 92 bzw. 91 von 100 

möglichen Punkten ein herausragendes 

Ergebnis. Sie 

werden unser Poly am 19.

Mai beim Landeswettbewerb 

in Kirchdorf vertreten. 

Wir bedanken uns bei der 

Fa. Starlim Sterner für die 

Bereitstellung der 

Räumlichkeiten und die 

sehr gute Zusammenarbeit. 

LMS 

Bei der heurigen Abschlussprüfung 

“Audit of 

Art” des OÖ. Landesmusikschulwerkes 

in Kirchdorf 

waren auch zwei Schüler 

der Landesmusikschule 

Marchtrenk erfolgreich. 

Hannes Sturm auf der 

Klarinette (Lehrer Johann 

Plennert) absolvierte die 

Prüfung mit gutem Erfolg 

und Stefan Moser am 

Bariton (Lehrer Franz Eder) 

mit sehr gutem Erfolg. 

Darüberhinaus bekommen 

sie für ihre musikalische 

Leistung vom OÖ 

Blasmusikverband das 

Abzeichen in “Gold” verliehen. 

KG2 

MARCHTRENKER 

Anmerkung am Rande: 

Oberbauer und vier weitere 

Schüler der PTS – 

Marchtrenk werden in der 

Fa.Starlim Sterner als 

Lehrlinge aufgenommen. 

Zwei von ihnen werden die 

kombinierte Ausbildung 

Lehre mit Matura beginnen. 

37 

STADTZEITUNG 

Landesmusikschule Marchtrenk 

von links nach rechts: Johann Plennert, Hannes Sturm, Stefan Moser, Franz Eder 

Kindergarten 2 

zu Besuch in der evangel. Pfarrkirche 

Prüfungsstück 

Seit 26 Jahren freuen wir 

uns über die verständnis - 

und liebevolle Atmosphäre 

in der evang.Pfarrkirche, 

wo wir mit Glockengeläute 

empfangen werden. 

Bei besonderen Festen 

(Weihnachten, Ostern, Erntedank...) 

erzählt Frau 

Hasenfuß anhand von 

Lichtbildern aus dem Leben 

Jesu, singt und betet mit 

den Kindern. 

Der Kindergarten 2 (unter 

der Leitung von Frau Sylvia 

Almesberger) bedankt sich 

bei Frau Pfarrer Hasenfuß 

(Bild Mitte)

GH2 

Durch den Sieg bei den 

Hallenbezirksmeisterschaften 

qualifizierte sich die HS 

2 Marchtrenk für die 

Zwischenrunde, die in der 

generalsanierten Marchtrenker 

Turnhalle stattfand. 

Neben den Marchtrenkern 

nahmen die Sieger aus den 

Bezirken Wels, Kirchdorf, 

Steyr, Steyr Land, Grieskirchen 

und Gmunden teil. 

Nach spannenden Spielen 

in der Vorrunde und einem 

Sieg gegen Wels in der 

Finalrunde fehlte dem 

Marchtrenker Team ein 

Remis gegen Bad Hall. 

Leider wurde das Spiel 

knapp mit 2:1 verloren und 

somit der Aufstieg in die 

nächste Runde nicht 

geschafft. Trotz allem freuten 

sich die Marchtrenker 

Hauptschüler über den dritten 

Platz unter den besten 

Teams aus sechs Bezirken. 

Spieler: 

Stöglehner D., Dragoljevic 

D., Picha K., Klaffenböck 

F., Kovacevic D., Alagic H., 

Piesch M., Pocrnja F., 

Bezirksmeister Halle 

MARCHTRENKER 

Leutgeb A., Emruli F., 

Gintenstorfer K., Memisoglu 

Y. 

Ergebnisse: 

HS2 Marchtrenk – 

BRG Steyr 1:3 


HS Kremsmünster 7:1 


BRG Gmunden 4:2 


BRG Wels Wallererstr. 2:1 


HS Bad Hall 1:2 

Reihung: 

BRG Steyr 

HS Bad Hall 

HS 2 Marchtrenk 

BRG Wels Wallererstr. 

Auch am Feld konnte das 

Marchtrenker Team durch 

zwei klare Siege gegen HS 

Stadl Paura und HS Sattledt 

den Einzug ins Bezirksfinale 

schaffen. 

Nach einer 3:0 Führung 

kamen die Gegner Sport- 

HS Lambach noch bis zum 

3:2, dann rettete der 

Schlusspfiff den Sieg und 

STADTZEITUNG 

Fußball Schülerliga 

Sport-HS Marchtrenk Bezirksmeister in der Halle und am Feld !!! 

38 

den Aufstieg zu den Landesspielen. 

Das erste Spiel gegen den 

Bezirksmeister von Kirchdorf, 

HS Pettenbach, wurde 

mit 6:3 gewonnen, die 

nächste Runde in Rainbach/Freistadt 

ging aber 

nach einer 3:1 Halbzeitführung 

noch mit 6:3 verloren. 

Dadurch wurde der Aufstieg 

unter die besten 8 

Teams Oberösterreichs versäumt. 

Zum Abschluss wurden die 

Spieler für ihre ausgezeichneten 

Leistungen mit einem 

Besuch beim Mac Donalds 

in Freistadt belohnt. 

Großzügige 

Unterstützung 

durch die 

Sparkasse 

Die Lehrer/innen der 

Hauptschule 2 Marchtrenk 

bemühen sich sehr, die 

Schüler/innen zu fördern 

und zu guten Lesern zu 

erziehen. 

Sehr wichtig für die 

Leseerziehung ist eine eigene 

Schulbücherei, in der die 

Schüler/innen schmökern 

und sich gute und interessante 

Bücher ausborgen 

können. 

Dank der großzügigen Unterstützung 

durch die 

Sparkasse Marchtrenk hat 

unsere Bücherei ein modernes 

und effizientes Bibliotheksprogramm. 

Vielen Dank für die gute 

Zusammenarbeit zwischen 

Schule und Bankinstitut. 

Elfriede Böhm 

Sponsoring für 

die Kreativklassen 

der HS2 durch 

die VKB 

Jedes Jahr erhalten die 

Schüler der Kreativklassen 

in den ersten Klassen 

Sweater mit dem Schullogo. 

Die Schüler freuen sich 

sehr über die hübschen 

Kleidungsstücke, die sie bei 

Schulveranstaltungen, bei 

Lehrausgängen, aber auch 

im normalen Schulalltag 

gerne tragen und die sie oft 

bis zum Ende der 

Hauptschulzeit anziehen. 

Ein einheitliches Kleidungsstück 

mit dem Schullogo 

schafft ein Stück weit 

Zusammengehörigkeit und 

sieht adrett aus. 

Der Ankauf dieser Sweater 

wurde durch die VKB- 

Bank unterstützt und die 

Lehrer und Schüler freuen 

sich über die Spende und 

bedanken sich dafür. 

Elfriede Böhm

Herzlich Willkommen im 

Schöner 

Gastgarten 

Marchtrenk, Linzer Str. 41, 


Ruhetag: 

Sonntag abend und Montag 

Tel.: 0 72 43 / 52 559 

www.marchtrenkerhof.at 

Abwechslung gefragt? 

Schwammerl haben Saison 

• Geröstet mit Ei oder auf Blattsalat 

• In Kräuterrahm mit Semmelknödel 

• Zu zartem Kalbs- oder Rindsfilet, 

mit Tagliatelle oder zu Zanderfilet 

Oder die bekannten 

“Marchtrenkerhof Salatkreationen” 

GOLDSCHMIEDE 

• Schmuck 

• Umänderungen 

• Uhren 

• Reparaturen 

• Anfertigungen 

• Fassen 

Keine Zeit zum Essen? 

Businesslunch im 

Marchtrenkerhof 

Wir verwöhnen Sie Dienstag bis 

Samstag mit einem Menü (Suppe, 

Hauptspeise mit zwei Beilagen um 

€ 7,90) schnell und gut! 

Die erste Adresse für beste Qualität! 

Goldschmiede Günther Stix 

4614 Marchtrenk, Linzer Straße 18, Tel. 07243/515 25 

Werkstätten: 

4614 Marchtrenk, Eschenstraße 19, Tel. 07243/585 13 

GRATISABHOLUNG VON ALTEISEN 

SIE WOLLEN IHR ALTEISEN 

WASCHMASCHINEN, BOILER, 

BADEWANNEN, ZÄUNE, GARAGENTORE, 

FAHRRÄDER, ALTES WERKZEUG, EISEN, 

SCHROTT, ALLES WAS IRGENDWIE 

AUS METALL IST ODER KABEL, 

KABELRESTE etc, 

MASCHINEN ALLER ART LOSWERDEN? 

Kaufe Kabel, Kupfer und Buntmetalle! 

DANN RUFEN SIE MICH AN! 

TOTH GEORG 

0664 / 504 05 11 oder 

0660 / 642 40 55 

Sicher in den Urlaub mit 

dem richtigen Service!

Zwischenbilanz 

2008 

Nach einem erfolgreichen 

Fischerei-Saisonstart 2008 

am 1. April, ab dem an der 

Traun mit der Fischerei 

begonnen werden durfte, 

bzw. am 1. Mai – an diesem 

Tag wurde traditionsgemäß 

an der Traun beim Festzelt 

nahe Mauthäuserl die neue 

Saison gefeiert – darf man 

mit Recht sagen, dass der 

Ausfang in den vergangenen 

3 Monaten durchaus als 

gut bezeichnet werden 

kann. 

Bekanntlicherweise kümmert 

sich der Verein ja alle 

2 bis 4 Wochen um einen 

gediegenen Traunbesatz, 

der großteils zugekauft 

wird. Manchmal jedoch 

stammt der Traunbesatz 

auch aus dem Gewässer des 

„Moser- bzw. Schiffermüllerbaches“, 

in welchem seitens 

des Vereines in gepachteten 

Gewässern Forellenaufzucht 

betrieben wird, mit 

dem Ziel, fallweise eigenen 

Forellenbesatz für die Traun 

auf Lager zu haben. 

Diese Vorgangsweise zieht 

der Verein bis in den Spätherbst 

alljährlich durch, 

und selbstverständlich auch 

heuer wieder. 

Informationen zu den ASV- 

Traunweiden finden Sie 

entweder an der Traun beim 

Mauthaus auf unserer Info- 

Tafel, in unseren beiden 

Schaukästen beim Stadt- 

Die Proben für die Aufführung 

des „High School 

Musicals“ sind voll im 

Gange. Die Jugendlichen 

sind mit Begeisterung dabei 

MARCHTRENKER 

gemeindeamt bzw. beim 

Vereinswirt Gasthaus Ufermann 

oder in unserer homepage 

www.asv-marchtrenk.info 

Außerdem erlaubt sich der 

Verein darauf hinzuweisen, 

dass mit 1. Juli die zweite 

Halbsaison beginnt und es 

somit ab diesem Zeitpunkt 

HALBJAHRES- 

LIZENZEN 

zum Preis von 

€ 100.- gibt. 

Stadtfest 2008 

Selbstverständlich finden 

Sie aauch heuer wieder das 

Festzelt des Angelsportvereines 

am Stadtfest 

Marchtrenk, und zwar am 

bereits angestammten Platz 

vor der Drogerie Brandmair. 

Dass es dabei stimmungsmäßig 

immer hoch her geht, 

ist ja hinlänglich bekannt, 

und dafür sorgt auch am 

Samstag und am Sonntag – 

jeweils ab ca. 11.00 Uhr – 

die Fam. Korn; Weißkirchen, 

mit ihrer LIFE- 

MUSIK. 

Unser Highlight ist aber 

wieder unsere „SAU VOM 

GRILL“(Bid 2), die traditionsmäßig 

wieder am 

Sonntag ab ca. 11.30 Uhr 

von unserem Fleischerei- 

Fachpersonal auf unserem 

und für so manchen ist es 

der erste Auftritt auf den 

„Brettern die die Welt 

bedeuten“. Unter der Leitung 

von Claudia Huber 

werden jede Woche Proben 

abgehalten, wo die Texte, 

Lieder und Tänze einstu- 

VEREINE 

41 

STADTZEITUNG 

Stand ausgeschenkt wird. 

Der Höhepunkt schlechthin, 

den Sie eigentlich nicht versäumen 

dürften ! 

Ausserdem gibt`s praktisch 

rund um die Uhr 

BRATWÜRSTL und – wie 

könnte es anders sein – 

STECKERLFISCHE. 

Besuchen Sie uns doch einmal, 

wir würden uns freuen ! 

diert werden. Ein Termin 

zum vormerken: 

7. Und 8. November 2008, 

„High School Musical“ 

im 

Volkshaus Marchtrenk! 

Da dieses Musical sehr viel 

Arbeit mit sich bringt, 

Übrigens 

Der Verein veranstaltet am 

Sa., dem 28.6.2008 

ein Tageskartenfischen 

in üblicher Form. 

Anmeldungen dazu könnten 

vorgenommen werden 

bei 

Rohrer Hans 

0699/10727991 oder 

Heimann Klaus 

0699/81932461 . 

Petri Heil ! 

starten die Kinderfreunde 

Marchtrenk erst nach der 

Aufführung wieder mit 

Kid´s Activ! 

Für die Kinderfreunde 


Birgit Loizenbauer

MARCHTRENKER 

Die Feuerwehr Marchtrenk hat 

gewählt! 

‘Altes’ Kommando übernimmt weiter 

seine Tätigkeiten. 

Im Anschluss an die jährlich stattfindende Vollversammlung 

fand am Abend des 28.03.2008 die Neuwahl des 

Feuerwehrkommandos statt. In der im Pfarrsaal Marchtrenk 

stattgefundenen Versammlung berichteten zunächst 

Schrift-, Kassenführer und Gerätewart über Anschaffungen 

und Neuerungen des abgelaufenen Jahres. Es folgten 

Ausführungen der Sachbearbeiter der Gebiete Atemschutz, 

Jugend und Tauchdienst, bevor der Kommandant 

Angelobungen, Beförderungen und Auszeichnungen 

gemeinsam mit Bürgermeister Fritz Kaspar vornahm. 

Nach einer kurzen Pause wurde mit den Wahlen, welche 

alle 5 Jahre durchgeführt werden, begonnen. Die 

Bestimmung der Funktionsträger für Kommandant, 

Schrift- und Kassenführer war nur Formsache, da sich für 

diese Positionen jeweils ein Kandidat zur Verfügung stellte. 

Somit bleibt Leo Taubner Kommandant, Gerhard 

Pfeiffer übernimmt die Aufgabe des Schriftführers und 

Christian Henning behält die Funktion des Kassenführers. 

Spannender war die Wahl um den 1. bzw. 2. Kommandant- 

Stellvertreter, da sich zwei Personen für den 1. Stellvertreter 

zur Verfügung stellten. Die Auswertung der 

Stimmen zeigte schließlich, dass die Funktionen der vergangenen 

Periode beibehalten werden. Achim Kimeswenger 

bleibt weiterhin 1. Kommandant-Stellverteter und 

Markus Ortmair übernimmt wieder die Aufgabe des 

2. Stellvertreters. 

In der nächsten Kommandositzung werden Zugs- und 

Gruppenkommandanten, sowie der Lotsenkommandant 

und der Gerätewart ernannt. 

Das neu gewählte Kommando 

Kommandant ABI Leopold Taubner 

1. Kommandant-Stellvertreter HBI Achim Kimeswenger 

42 

STADTZEITUNG 

Freiwillige Feuerwehr 

der Stadt Marchtrenk 

2. Kommandant-Stellvertreter OBI Markus Ortmair 

Schriftführer AW Gerhard Pfeiffer 

Kassenführer AW Henning Christian 

AUSZUG - EINSATZDIENST 

Zu einem Verkehrsunfall mit eingeklemmten Personen 

wurde die Feuerwehr Marchtrenk an einem Samstag im 

April, um 07:00 Uhr alarmiert. Der Unfall ereignete sich 

auf der Autobahn A25 Fahrtrichtung Linz kurz nach der 

Auffahrt Weißkirchen. Die Feuerwehr Marchtrenk rückte 

unverzüglich mit 3 Fahrzeugen (RLFA, ÖEF und SRF) aus. 

Auch die Feuerwehr Weißkirchen unterstütze uns bei den 

Arbeiten mit 2 weiteren Fahrzeugen. 

Ein PKW geriet auf die neben einem Parkplatz beginnende 

Leitschiene und wurde gegen die sich dahinter befindende 

Lärmschutzwand geschleudert. Alle 4 Insaßen (2 Ehepaare 

aus Heilbronn / Deutschland) waren eingeklemmt und 

wurden bei Eintreffen der Feuerwehr bereits durch das 

Rote Kreuz erstversorgt (2 Personen wurden noch an der 

Einsatzstelle intubiert). Der 61-jährige Beifahrer aus 

Pforzheim überlebte den Aufprall nicht. Unter Einsatz von 

hydraulischen Rettungsgeräten (Spreizer und Schere) 

wurde zuerst das Dach des PKWs abgenommen um 

schließlich die Eingeklemmten befreien zu können. Der 

57-jährige Fahrer war dermaßen schwer eingeklemmt, dass 

die Feuerwehr eine Dreiviertelstunde benötigte um ihn aus 

dem Wrack bergen zu können. 

Die 3 schwer Verletzten wurden durch Hubschrauber bzw. 

Rettungswagen nach Linz bzw. Wels abtransportiert. Eine 

der Frauen erlag ihren schweren Verletzungen noch am selben 

Tag im UKH Linz. 

Wie es zu diesem tragischen Unfall kam, ist unklar. Es gibt 

weder Bremsspuren noch Zeugen des Unfalls. Während 

der Bergungsarbeiten war die Autobahn in Fahrtrichtung 

Linz komplett gesperrt. 

Das Großtanklöschfahrzeug wurde am 09. Mai um 03:00 

Uhr in der Nacht zu einem Großbrand eines landwirt-

MARCHTRENKER 

schaftlichen Objektes alarmiert. Da dort große 

Löschwasserknappheit herrschte wurden die Tankwägen 

aus Wels und Marchtrenk angefordert. In Summe wurden 

so innerhalb von wenigen Minuten 25.000 Liter 

Löschwasser bereitgestellt. 

Hierbei stellte sich wieder einmal die Wichtigkeit und 

auch die überörtliche Notwendigkeit eines solchen 

Großtanklöschfahrzeug heraus. 

Am 19. Mai wurde die die Feuerwehr Marchtrenk, durch 

die Polizei, zu einem Verkehrsunfall auf der B1 gerufen. 

Ein Pick-Up vom Typ Ford Ranger fuhr auf einen LKW auf 

Die diesjährige Jahreshauptversammlung 

verlief 

besonders ereignisreich. 

Nach dem Bericht von 

Imker Binder über die 

Generalversammlung in 

Linz, erhitzten sich die 

Gemüter der Anwesenden 

über die neuen Vorschriften 

der Feuerbrandbekämpfung. 

Bei einer üblichen 

Spritzbehandlung der Bäume 

müssten die unmittelbar 

betroffenen Imker in einem 

Umkreis bis zu einem 

Kilometer ihre gesamte 

Honigernte als Sondermüll 

entsorgen. Ebenso großen 

Unmut rief die die Nichtberücksichtigung 

der Imkerinteressen 

beim Anbau 

von genveränderten Pflanzen 

hervor. Ein weiterer 

Tagesordnungspunkt war 

die wiederkehrende Wahl 

des Vereinsvorstandes. 

Obmann Warsch legte nach 

43-jähriger Obmanntätigkeit 

seine Funktion zurück. 

Herr Warsch ist seit 1936 

43 

STADTZEITUNG 

IMKERVEREIN Marchtrenk 

Imker. Zum neuen Obmann 

wurde Hermann Eder 

gewählt. Der ganze Verein 

und auch Bürgermeister 

Fritz Kaspar dankten Josef 

Warsch für seine jahrzehntelange 

ehrenamtliche 

Arbeit. 

Hier ein kurzer Auszug aus 

dem reichen Imkerleben 

von Josef Warsch. 

Imker seit 1936 

1942-1947 Mitglied der 

Ortsgruppe Hörsching 

Am 19.11.1947 Gründung 

der Ortsgruppe Marchtrenk 

– Gründungsmitglied 

Von 1947-1964 Schriftführer 

Ab März 1965 bis 2008 

und wurde in weiterer Folge gegen eine Straßenlaterne 

geschleudert. Der Lenker des Pick-Up wurde unbestimmten 

Grades verletzt und von Notarzt und Rettung versorgt 

und anschließend ins Krankenhaus Wels gebracht. 

Da das Fahrzeug so stark beschädigt war, dass es nicht 

mehr geschoben werden konnte führte die Feuerwehr eine 

Bergung des Pick-Ups unter Zuhilfenahme der Seilwinde 

durch. 

Weiters wurde der Verkehr auf der stark frequentierten B1 

gemeinsam mit der Polizei geregelt und die Straße gereinigt. 

Obmann des Imkervereines 


Besondere Auszeichnungen: 

März 2000 Verleihung der 

„Hans Hutsteiner Ehrennadel“ 

für über 50-jährige 

Funktionärstätigkeit. Diese 

Auszeichnung hatten damals 

erst zwei Imkerkollegen 

in Oberösterreich. 

„Silbernes Ehrenzeichen“ 

der Marktgemeinde Marchtrenk 

am 09. Sept. 1995 

Der Mitgliederstand des 

Imkervereines beläuft sich 

gegenwärtig auf 23 Personen. 

Auf ein gesundes und 

ertragreiches Jahr hoffen 

die Mitglieder des Imkervereines 

und ersuchen 

gleichzeitig die einheimische 

Bevölkerung das 

Angebot an hochwertigen 

Honigprodukten der heimischen 

Imker zu nützen.

M V 

Die Bewohner des 

Stadtteils Kappern und insbesondere 

die Kameraden 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Kappern verstehen es zu 

feiern! Am Samstag, den 

19. April 2008, erfolgte die 

Übergabe des ersten Feuerwehrzeughauses 

der FF 

Kappern in die Obhut des 

Museumsvereins. 

Gleichzeitig wurde auch 

das neue, prachtvoll geschmückte 

Boot, vorgestellt 

bzw. von Pfarrer Hofmann 

gesegnet. Als Obmann des 

Museumsvereins möchte 

ich mich sehr herzlich bei 

den Kameraden der FF 

Kappern und im Besonderen 

bei Kommandant 

Thomas Kiefer und seinem 

Team für die perfekte 

Organisation des Festes 

bedanken. 

MARCHTRENKER 

44 

STADTZEITUNG 

Museumsverein Marchtrenk Welser Heide 

Unterstützung erfuhr das 

Fest auch durch eine nahrhafte 

Spende der Firma 

SPAR AG. Danke! 

Damit bald mit dem kleinen 

Museum zur beinahe 80jährigen 

Geschichte der FF 

Kappern begonnen werden 

kann, ersuche ich nochmals 

um Ausrüstungsgegenstän- 

de, Uniformen, Helme, Photos, 

Schriftstücke, Zeitungsartikel, 

etc., die bei der FF 

Kappern abgegeben werden 

können.

Unterhaltungselektronik + toller Preis + 

hervorragender Service = www.deex.at 

Mit dem 26. März 2008 ging das Online-Portal DEEX – 

„Digital Entertainment Electronics“ (Firmeninhaber: 

Thomas Renner) online. Das Unternehmen beschäftigt 

sich mit dem Verkauf von Produkten aus dem Bereich 

Home Cinema (Beamer, Plasma & LCD, HIFI, Designer 

Möbel für Audio- und TV, sowie Planung und Umsetzung 

von Komplett Heimkinolösungen). 

Von Preiswert bis Exklusive, neben Verkauf und Beratung 

vor, während und nach dem Kauf bietet die Fa. DEEX 

(Marchtrenk/Wels und Umgebung) auch ein großes 

Sortiment an Dienstleistungen an wie: 24 Stunden 

Zustellungen (auch samstags und sonntags) auf 

Lagernde Artikel, Aufbau & Anschluss, Montagearbeiten 

sowie auch die einwandfreie Einstellung / Justierung der 

erworbenen Geräte bzw. Möbel. Auf Wunsch wird dem 

Kunden das Produkt ausführlich und verständlich erklärt. 

Mit unserem Angebot möchten wir alle Zielgruppen 

ansprechen von Jung bis Alt, vom Normalverbraucher bis 

zum Wohlhabenden. 

Deswegen wurde der Shop der Fa. DEEX in zwei 

Kategorien unterteilt. Zum einen kann man das gesamte 

Produktsortiment betrachten und zum anderen gibt es 

eine Rubrik nur für die Exklusiven/High -End Produkte. 

Falls ein Kunde das von Ihm gesuchte Produkt bei uns nicht findet, kontaktieren Sie uns einfach unter office@deex.at 

oder Telefonisch unter 0676/4437775, insofern es uns möglich ist werden wir auch dieses Produkt schnellstens 

besorgen und liefern. 

4614 Marchtrenk, Industriestrasse 2

Wir wünschen Ihnen 

einen schönen Sommer und einen 

erholsamen Urlaub. 

Die Ordination ist von 

16. - 23. August 2008 geschlossen! 

Wir bitten um Ihr Verständnis. 

Tierarzt Dr. Dietmar Bauer 

4614 Marchtrenk, Linzer Str. 35, (Marktplatzcenter) 

Tel.: 07243 / 5 80 80, Mobil: 0676 / 307 22 57 

Ihr Tierarzt im Maktplatzcenter 

Terminpraxis: Mo-Sa nach tel. Voranmeldung 

Ohne Voranmeldung: Mo, Di, Do, Fr.: 18.00-19.00 Uhr 

ERDAUSHUB - PLANIERUNGEN BAGGERUNGEN - ABBRUCH

Nach jedem Konzert des 

Musikvereines Marchtrenk 

diskutiert das Publikum, ob 

das Streichorchester oder 

das Blasorchester besser 

gefiel. Einhelliger Tenor 

war nach dem Frühjahrskonzert 

am 5. April jedoch 

wieder einmal, dass 

Marchtrenk zwei großartige 

Orchester hat. Auch 

Bürgermeister Fritz Kaspar, 

Vizebürgermeister Helmut 

Schatzl und Hubert Mayr- 

MARCHTRENKER 

Zaininger vom Blasmusikverband 

waren begeistert. 

Kapellmeister Markus 

Springer und das Sinfonieorchester 

präsentierten 

wunderbare Melodien aus 

bekannten Musicals vom 

melancholischen „Anatevka“ 

über „West Side Story“ 

und „A Chorus Line“ bis 

zum „Phantom der Oper“, 

bei dem man die spannende 

Handlung richtig spüren 

konnte. 

47 

STADTZEITUNG 

Begeistertes Publikum beim Frühjahrskonzert 

Komponist Albin Zaininger, Kapellmeister Franz Eder, Solist 

Martin Krumenacker, Obmann Rudolf Hubmer) 

Auszeichnung 

bei der Konzertwertung des 

Blasmusikverbandes 

Am 12. April fand im 

Veranstaltungszentrum 

Gunskirchen die Konzertwertung 

des Blasmusikverbandes 

statt. 

Das Blasorchester Marchtrenk 

nahm mit drei 

Stücken teil und erspielte 

nicht zuletzt wegen der her- 

vorragenden Leistung von 

Solist Martin Krumenacker 

einen „Ausgezeichneten 

Erfolg“! 

Wir gratulieren Kapellmeister 

Franz Eder und 

dem Blasorchester ganz 

herzlich! 

Zwei Musiker zum Vorstellen 

Beide waren 5 Jahre Schulkollegen 

an der HTL in 

Wels und machten voriges 

Jahr die Matura. 

Nach Bundesheer bzw. 

Zivildienst arbeiten nun 

beide in technischen Berufen. 

Das Blasorchester spielte 

unter der Leitung von 

Kapellmeister Franz Eder 

moderne Blasorchesterstücke. 

Besonders begeisterte 

der junge Marchtrenker 

Schlagwerker Martin 

Krumenacker als Solist 

mit einem Stück von 

Musikschuldirektor Albin 

Zaininger. 

Martin Krumenacker spielte 

je einen Satz auf der 

Marimba und auf dem 

Martin Krumenacker 

Martin Krumenacker lernt 

an der Musikschule Marchtrenk 

Schlagwerk und brillierte 

beim Frühjahrskonzert 

als Solist. 

Sein musikalisches Engagement 

gilt neben dem 

Musikverein vor allem seiner 

Band „Replica“, die 

sich in der österreichischen 

Metal-Szene bereits einen 

Namen machen konnte. 

Harald Leibetseder lernte 

an der Musikschule Marchtrenk 

Klarinette. Außer 

beim Musikverein Marchtrenk 

spielt er auch bei der 

Magistratsmusikkapelle 

Wels und anderen Ensembles. 

Er machte heuer 

Drumset und zeigte beim 

freien Improvisieren, dass 

selbst der Fußboden als 

Schlaginstrument dienen 

kann. 

Beide Orchester boten ein 

abwechslungsreiches Programm 

mit ansprechender 

Musik. Das Publikum 

honorierte dies auch mit 

heftigem Applaus – der 

schönste Lohn für die 

Musiker! 

die Ausbildung zum Stabführer 

und hat die ersten 

Ausrückungen in dieser 

Funktion bereits erfolgreich 

absolviert. 

Harald Leibetseder

MARCHTRENKER 

Freiw. Feuerwehr Kappern 

4614 MARCHTRENK 

Flursäuberungsaktion: 

Wie schon seit vielen Jahren beteiligte sich die 

Jugendgruppe der FF-Kappern auch wieder an der heurigen 

Flursäuberungsaktion am 12. April. Mit Stecher und 

Müllsäcken bewaffnet wurden die Kappern-, Kies-, 

Billinger-, Paul-Hahn- und Ritzstraße von achtlos weggeworfenem 

Müll befreit. Nach der „Drecksarbeit“ fanden 

sich alle erschöpft und durchgefroren zu heißen Würsteln 

im Feuerwehrhaus ein. 

Auszeichnung: 

Für seine langjährige Tätigkeit als Bewerter erhielt BI 

Reder Gerald vom OÖ. Landesfeuerwehrverband das 

Bewerter-Verdienstabzeichen in Bronze. 

Leistungsabzeichen: 

Das Funk-Leistungsabzeichen in Silber erwarb OFM 

Kevin Rockenschaub und in Bronze FM Kirchsteiger 

Stefan. 

48 

STADTZEITUNG 

Die „Feuerwehr-Matura“ und somit das Feuerwehr- 

Leistungsabzeichen in Gold erwarben BI Lehner Robert, 

HBM Heftberger Jürgen und HBM Hirschberg Klaus. 

Geburtstag: 

Am 13. Mai feierte E-BI Ferdinand Hofer seinen 

85. Geburtstag. Das Kommando organisierte eine kleine 

Feier im Feuerwehrhaus und überreichte im Beisein einiger 

Kameraden einen Geschenkskorb. 

Ausbildung: 

Vom 5. bis 9. Mai fand in der niederösterreichischen 

Landesfeuerwehrschule in Tulln der erste bundesweit einheitliche 

Gruppenkommandantenlehrgang statt. Bei diesem 

Pilotlehrgang „Führung I“ durfte auch HFM Leitner 

Robert zusammen mit 4 weiteren oberösterreichischen 

Kameraden teilnehmen. 

Einsatzgeschehen: 

Dramatisch lesen sich die Einsatzmeldungen des 7. Mai. 

Gleich zweimal hieß es Zimmerbrand. Im ersten Fall waren 

es aber Gott sei Dank nur angebrannte Speisen die sich in 

jede Menge Rauch auflösten und im zweiten Fall beendete 

ein Dunstabzug seinen Dienst und verursachte keinen allzu 

großen Schaden.

MARCHTRENKER 

Parallelbewerb: 

Mit dem Vorbereitungsbewerb um den Florian des Bezirkes 

Wels-Land am 17. Mai in Kappern hat die Bewerbssaison 

2008 begonnen. 

23 Aktivgruppen lieferten sich in den K.O.-Durchgängen 

spannende Duelle. 

Abschnitts-Feuerwehrkommandant Heinrich Burgstaller 

sprach vom bereits erfreulich hohen Niveau der einzelnen 

Gruppen und ist zuversichtlich, das der Bezirk Wels-Land 

mit diesen Leistungen auch beim Landesbewerb am 4. & 5. 

Juli in Freistadt auf den vorderen Plätzen zu finden sein 

wird. 

Den Sieg und somit den Wanderpokal holte sich heuer zum 

ersten Mal die Bewerbsgruppe Eberstalzell 1 vor der 

Gruppe aus Rutzing, die die Tagesbestzeit von 35,4 

Sekunden aufstellte. Auf dem 3. Platz landeten die 

Gastgeber mit Kappern1. 

49 

STADTZEITUNG 

Jugendbewerb: 

Nicht nur die Aktivgruppen sind in die Bewerbssaison 

gestartet. Auch die Jugendgruppen konnten am 17. Mai 

beim Vorbereitungsbewerb in Fischlham ihr Können testen. 

Diese Chance ließ sich die Jugendgruppe natürlich nicht 

entgehen.

2. Platz beim 

Staffelmarathon 

Salzburg 

Peter Schabetsberger, Markus 

Mayrhofer, René Fanninger 

und unser Gaststarter 

Elmar Maresch 

anstelle des Verletzten 

Dominik Baurecker sollten 

am 4. Mai 2008 bei optimalem 

Laufwetter am Salzburg 

Staffelmarathon an 

den Start gehen. 

Die erste Überraschung 

kam, als Markus aufgrund 

einer nächtlichen Verkühlungsattacke 

nicht mitfahren 

konnte. Somit entschlossen 

wir uns, zu Dritt 

anzureisen - dies bedeutete 

natürlich, dass einer gleich 

zweimal ran durfte. 

Startläufer Elmar hatte 

dann bei KM 8 die nächste 

Überraschung parat. Mit 

starken Magenproblemen 

rette er seine tolle Zeit von 

38:56, für den ersten 

Viertelmarathon, zur Übergabestelle. 

Der zweite Starter, René, 

hatte zwar keine 

Magenprobleme, kämpfte 

aber auch an diesem Tag 

mit noch anhaltenden 

Halsschmerzen. Er hoffte 

MARCHTRENKER 

50 

STADTZEITUNG 

www.TriTeam-Marchtrenk.at 

schon während seines 

Laufs darauf, dass es seinen 

beiden Kollegen besser 

gehen würde, und dass 

nicht er ein zweites Mal an 

den Start gehen musste. 

Bei der Übergabe an den 

dritten Läufer, Peter, konnte 

sich das TTM-Team auf 

den 2. Rang der 104 gestarteten 

Staffeln vorkämpfen. 

Doch die Serie der 

Probleme riss nicht ab, und 

so musste sich Peter noch 

vor der Übergabe aufgrund 

von Magenproblemen 

„übergeben“, womit er 

seine bis dahin sehr gute 

Zeit nicht ganz bis ins Ziel 

bringen konnte. 

Am Ende konnte sich 

Elmar von den Strapazen 

seines Startlaufes doch 

etwas erholen, und am 

Ende noch den verdienten 

zweiten Platz für das 

Tri(3)-Team in einer 

Marathonzeit von 2:39:44 

holen 

2 Stockerlplätze 

bei den Landesmeisterschaften 

in Braunau 

Sehr erfolgreich verlief der 

Start in die OÖ. Triathlonsaison 

fürs Marchtrenker 

Triteam in Braunau– ein 

Zweiter und ein Dritter 

Platz bei den Landesmeisterschaften 

im Sprinttriathlon. 

Das einzige was am 18.Mai 

nicht passte war das Wetter 

– dafür konnte aber niemand 

etwas. 

Bei kühlen Temperaturen 

und ständigen Regenschauern 

kämpften die Sportler 

um die Bestzeit. Nach 600 

Meter Schwimmen mussten 

29 Kilometer am Rad 

und dann noch 6 Kilometer 

gelaufen werden. 

Sehr gut umsetzen konnte 

diese Anforderung Markus 

Mayrhofer. Er wurde in der 

Klasse Elite 1 hervorragenden 

Dritter und stand somit 

am Stockerl, wo er sich die 

Bronze-Medaille der Landesmeisterschaften 

abholte. 

Eine Stufe höher stand 

Oliver Deutsch. In seinem 

erst zweiten Wettkampfjahr, 

trotzte er der Witterung, 

gab Gas und darf sich seit 

heute Vizelandesmeister 

der Klasse U23 im 

Sprinttriathlon nennen. 

Ebenfalls am Start, Felix 

Höllersberger, er verfehlte 

das Stockerl in seiner 

Altersklasse mit Rang 4 nur 

knapp. 

2x 2. Platz 

beim Linztriathlon 

Geschlossene Teilnahme 

beim Linztriathlon, von 

nahezu allen Mitgliedern, 

wurde durch zwei 2.Plätze 

belohnt. 

Bei Oberösterreichs größter 

Triathlonveranstaltung, mit 

1100 Startern, war natürlich 

auch das Marchtrenker 

Triteam wieder live dabei. 

Beim ersten Bewerb, dem 

Sprinttriathlon waren Felix 

Höllersberger, Oliver 

Deutsch und Thomas 

Haberfellner am Start. Alle 

drei konnten sich, bei diesem 

stark besetzten Wettkampf, 

in den Rängen 

unter den Top100 einreihen, 

wobei Höllersberger 

den Sprung unter die ersten 

30 nur knapp verfehlte. 

Für den Langdistanzspezialisten 

Gerhard Lindner 

liefs beim zweiten Bewerb, 

dem Halfironman, ebenfalls 

hervorragend. Er 

konnte seine Zeit vom letzten 

Jahr um über 10 

Minuten unterbieten. 

Richtig erfolgreich waren 

jedoch die beiden Staffeln.

Sowohl in der Männer- wie 

auch in der Mixedwertung 

belegten die Trios jeweils 

einen zweiten Platz. 

● Bei der reinen Herrenstaffel 

legte den 

Grundstein für den 

Erfolg, der starke Radfahrer 

in Person von 

Helmut Mair. Er musste 

sich nur einem (!!!) von 

über 10 Profis geschlagen 

geben und fuhr mit 

einem Abstand von 6 

Minuten zum dritten die 

2. schnellste Radzeit an 

diesem Tag. 

Am Sonntag, den 18. Mai 

fand am Schießstand der 

Schützengesellschaft 

Marchtrenk das schon traditionelle 

Lions- Preis schießen 

um den Pokal des 

Bürgermeisters statt. 110 

Schützen und Schützinnen 

gaben sich einen spannenden 

Wettkampf bis zur letzen 

Minute um 18 Uhr. Den 

Pokal des Bürgermeisters 

für den besten Schuss des 

Tages, einen Zehner nahezu 

ins Zentrum, gab Frau 

MARCHTRENKER 

51 

STADTZEITUNG 

Lions Club Marchtrenk - Welser Heide 

Preisschießen um den Pokal des Bürgermeisters 

Michaela Maresch aus Linz 

ab Unter großem Applaus 

überreichte Bürgermeister 

Fritz Kaspar gemeinsam 

mit Lionspräsident DI Karl 

Pany der glücklichen 

Schützin seinen Pokal, die 

ihr scharfes Auge offensichtlich 

von Lionsfreund, 

Brigadier Hermann Bramerdorfer, 

ihrem Großvater 

geerbt hat (am Bild im 

Hintergrund) 

Der Schlussläufer Peter 

Rupitsch sowie der 

Schwimmer Dominik 

Baurecker machten dann 

den Sack zu. 

● Ähnlich konstant liefs 

bei der Mixedstaffel. 

Mit der Schwimmerin 

Gudrun Matzelsberger 

wurde der solide 

Grundstock gelegt – 

Capitän Rene Pillwatsch 

machte in alter Zeitfahr- 

Manier einige Plätze gut, 

sodass dann der 

Laufspezialist Rene 

Fanninger einen tollen 

Am Samstag den 5. Juli veranstaltet 

der Lions Club Marchtrenk - Welser 

Heide heuer zum zweiten Mal 

die Oldtimerrallye Welser Heide 

Classic & Sports Cars. 

Bereits am 8 Uhr früh wird am FSZ 

des ÖAMTC gestartet. Für alle Teilnehmer 

gibt es dort ein Frühstücksbuffet. 

Es sind schon älteste 

Fahrzeuge aus den Zeiten der 

Monarchie aber auch neuste Sportwagen 

gemeldet. 

Die Ausfahrt geht zur Landesausstellung 

nach Gmunden. 

Welser Heide 

Classic & Sports Cars 

Halbmarathon hinlegte 

und der Stockerlplatz fix 

war. 

Das junge Team freut sich 

über die Erfolge und ist 

glücklich darüber, ganz 

vorne mitmischen zu können. 

Über die Schlossbrauerei Eggenberg 

kehren die Teilnehmer um ca. 18 Uhr 

nach Marchtrenk zum Gasthof 

Fischer zur Siegerehrung zurück. 

Anmeldeunterlagen und genaues 

Programm finden Sie auf der 

Homepage des Lions Clubs unter 

www.lions.at/marchtrenk-welserheide

Wieder große 

Erfolge unserer 

jungen 

Sportkletterer 

Am 6. April nahmen wir 

mit vier Jugendlichen am 

1. Bewerb zum OÖ. Sportklettercup 

2008 in Vöcklabruck 

teil. 

Grabmair Vicky war zum 

ersten mal dabei und 

erreichte bei den Minis 

einen tollen 7. Platz. 

Eine Klasse für sich waren 

wieder Thomas und Martin 

Jungmayr. Thomas sicherte 

sich mit einer herausragenden 

Leistung den 1. Platz in 

der Jugend B und sein jüngerer 

Bruder Martin belegte 

in der Klasse Nachwuchs 

Schüler den zweiten Platz. 

MARCHTRENKER 

Ebenfalls wieder mit dabei 

war Aigner Philipp, er freute 

sich über den 8. Platz. 

Bei der Landesmeisterschaft 

im Sportklettern am 

20. April 2008 in der 

Kletterhalle Linz wurde 

Thomas Jungmayr Landesmeister. 

Er wird Oberösterreich 

beim Bundesjuniorencup 

in Dornbirn 

vertreten. 

Unsere übrigen 

Teilnehmer erreichten 

folgende Plätze: 

Johannes Mittermayr 

Jugend B 

9. Platz 

Martin Jungmayr 

Schüler 

7. Platz 

Phillip Aigner 

Schüler 

15. Platz 

Julia Wannenmacher 

Schüler 

11. Platz 

Abschlusswochenende in Scheffau 

am Wilden Kaiser 

Vom 28. bis 30. März fuhren 

wir mit 52 Teilnehmern 

zum Ski-Saisonabschluss 

nach Tirol. In Österreichs 

größtem zusammenhängenden 

Skigebiet – der Skiwelt 

Wider Kaiser-Brixental – 

waren wir wieder im 

Gasthof Wilder Kaiser in 

Scheffau sehr gut unterge- 

bracht. Da es vorher geschneit 

hatte, waren auch 

die Pisten in hervorragendem 

Zustand und so nutzten 

alle Teilnehmer das 

Bilderbuchwetter um noch 

einmal drei Tage ausgiebig 

Ski zu fahren. 

52 

STADTZEITUNG 

Bewegungstreff 

angelaufen 

Seit Ende April treffen sich 

jeden Freitag ab 18:00 

Uhr Läufer, Nordic-Walker, 

Roller-Skater, Power-Walker, 

usw. beim Vereinsheim 

um gemeinsam (unter 

Anleitung) und ohne Leistungsdruck 

etwas für ihre 

Gesundheit zu tun. 

Kontakt und nähere Infos: 

Eder Harald - 07243/53480 

oder Tischler Günther - 

0699/12603399. 

Immer aktuelle Infos über 

Veranstaltungen und die 

neuesten Termine finden 

Sie auf unserer Homepage: 

www.naturfreundemarchtrenk.org 

Besuchen Sie uns - 

Klubabend jeden 

Donnerstag ab 19:00 Uhr 

im Vereinsheim! 

Unsere 

nächsten 

Veranstaltungen 

15.06.2008 

Abenteuer-Wanderung in 

Spital/Pyhrn 

05 07. bis 06.07.2008 

Bergtour Rotgeschirr und 

Elm über Pühringer-Hütte 


Radtour in die Scharten 

und retour 


Klettersteig Warscheneck - 

Südostgrat 


Wanderung: Am Saxener 

Höhenwanderweg 

27.07. bis 01.08.2008 

Bergwoche in den Steiner 

Alpen 

23.08. bis 24.08.2008 

Hochtour Hochalmspitze 


Wanderung: Im Tal des 

Holzes 

05 07. bis 06.07.2008 

Bergtour Rotgeschirr und 

Elm über Pühringer-Hütte 

Auch beim Marchtrenker 

Stadtfest vom 20.06 bis 

22.06.2008 sind wir natürlich 

wieder vertreten. 

Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch in unserem Festzelt 

– an allen drei Tagen gibt es 

Livemusik und wieder die 

knusprigen Brathendl vom 

Grill. 

Am 28. Juni 2008 findet 

beim Freibad unser traditionelles 

Petersfeuer statt. 

Gute Unterhaltung garantiert 

eine Live-Band, außerdem 

gibt es Bratwürstel und 

selbst gemachten Kuchen. 

Kontakt: 

webmaster@naturfreunde-marchtrenk.org

So war’s beim Frühjahrstreffen 

2008 in Andalusien, 

Provinz Almeria, Badeort 

Roquetas de Mar, beim 5. 

und zugleich letzten Turnus 

(29.4. - 6.5.), für insgesamt 

37 Reisegruppen aus 

Oberösterreich, Wien und 

Burgenland. 

Wenn das Frühjahrstreffen 

auf dem Reiseprogramm 

steht, sind viele gerne 

dabei. Zeit, um das wunderschöne 

Wetter (die ganze 

Woche hindurch) am Mittelmeerstrand 

oder Hotelpool 

zu genießen, blieb 

nicht allzu viel. 

Zu interessant waren die 

angebotenen Ausflüge, insbesondere 

der Tagesausflug 

nach Granada, zur weltberühmten 

Alhambra vor der 

Kulisse der schneebedeckten 

Berge der Sierra 

Nevada und auch der 

Besuch in einem der auf 

36.000 Hektar stehenden 

Gemüsetreibhäuser samt 

MARCHTRENKER 

55 

STADTZEITUNG 

Pensionistenverband 

MARCHTRENK 

Frühjahrstreffen 2008 in Andalusien 

Die Marchtrenker Reisegruppe in der Stierkampfarena von Roquetas de Mar (Aufnahme am 2. Mai 2008. 

Kostprobe von Bio-Paradeisern 

und Biogurken. Es 

ist dies der „Gemüsegarten 

Europas“. 

Das produzierte Treibhausgemüse 

wird in die meisten 

Länder EUROPAS exportiert. 

Sehr interressant auch das 

Keramikstädtchen Nijar, 

die faszinierende Unterwasserwelt 

im größten 

Aquarium Andalusiens und 

die Stierkampfarena in 

Roquetas de Mar. 

Im 4-Sterne-Hotel Neptuno 

waren wir zusammen mit 4 

anderen Reisegruppen untergebracht. 

Eine wunderschöne 

Anlage, nicht weit 

weg vom Strand, sehr gutes 

und ausgiebiges Speisenangebot, 

freundliche Bedienung 

sowieso. 

Unvergessen bleibt natürlich 

auch das Begrüßungsfest 

im neuen Veranstaltungszentrum 

des Badeortes. 

Alles in allem wieder eine 

perfekte Organisation vom 

Seniorenreisen-Team. 

Unser Gruppenfoto zu diesem 

Bericht zur Erinnerung. 

Wir gratulieren unseren Jubilaren: 

Hubert und Hermine B a a 

Lerchenstraße 22 

Goldene Hochzeit am 2. August 

Hermann und Margarete S c h a l k 

Freilinger Straße 73 

Diamantene Hochzeit am 14. August 

Gratulationen zum hohen Alter: 

Franziska S c h w a r t z 

Herbststraße 12 

85 Jahre am 7. Juni 

Peter G r u b e r 



Anna P e t t e r 

Altenheim Marchtrenk 


Beim Stadtfest (20. – 22.6.08) sind wir diesmal n i c h t 

dabei, weil personelle Probleme betreffend 

Anweseneheitsdienst

15 Teilnehmer erwanderten 

am 30.3. bei herrlichem 

Frühlingswetter den sogenannten 

10-Mühlenweg. 

Dieser führte die Gruppe 

von Reichenthal i.M. vorerst 

zur Venezianer-Säge, 

zur Herrenmühle und 

Hofmühle, dann weiter 

nordwärts zur Adammühle, 

Süßmühle, Lorenzmühle, 

Holzmühle und zur Graslmühle. 

Auch die Wasserscheide 

ist in diesem 

Gebiet – alle Bäche fließen 

von hier nach Norden. Nun 

geht es zurück nach 

Am. 8. März lud der 

Siedlerverein unter Leitung 

von Landesgartenfachberater 

Helmut Stundner 

zum Baumschnittkurs. 

In gewohnter Manier und 

unterstützt durch elektronische 

Medien erklärte der 

Vortragende im Saal des 

Gasthauses „Zur Goldhaube“ 

vorab wichtige theoretische 

Grundlagen. Der 

praktische Teil fand anschließend 

im anliegenden 

Garten des Gasthauses statt. 

MARCHTRENKER 

Reichenthal zur Graßlmühle 

und schließlich zur 

Altmühle. 

Am 13. 4. war eine Gruppe 

von 16 Wanderern auf den 

Spuren der Leinenweber 

rund um Helfenberg im 

Mühlviertel unterwegs. 

Eine große Wandergruppe 

von 23 Teilnehmern erlebte 

am 27.4. ein wunderbares 

Frühlingserwachen am 

Attersee. Die Gruppe wanderte 

von Weyregg auf den 

Gahberg (863 m). 

56 

STADTZEITUNG 

Alpenverein Marchtrenk 

Frühlingsausfahrten beim ÖAV 


Bei der Gahberg-Sternwarte 

wurde gerastet und 

nach dem Mittagessen ging 

es wieder gemütlich nach 

Weyregg zurück. 

Auch unser Sommerprogramm 

hat wieder für jeden 

Geschmack etwas zu bieten. 

Bitte informieren Sie 

sich bei unseren bewährten 

Tourenbegleitern oder auf 

unserer Homepage 

www.oeav-marchtrenk.at. 

Österreichischer Siedlerverband 

Siedlerverein Marchtrenk 

Baumschnittkurs 

Zahlreiche jüngere Mitglieder 

sowie insgesamt 10 

Frauen zeigten ihr Interesse 

für Baumschnitt, Pflege 

und Düngung von Obstbäumen 

und bekundeten 

damit auch, dass diese 

Themen wichtig für Gartenfreunde 

sind (s. Foto). 

Ganz sicher konnte jede/r 

Teilnehmer/In notwendige 

Informationen und Unterlagen 

mit nach Hause nehmen.

Der Siedlerverein Marchtrenk 

(s. Gruppenfoto) war 

vom 20.- 27. April in der 

Therme Lendava in Slowenien. 

Bei herrlichem Wetter genossen 

wir einen sehr 

erholsamen Aufenthalt. In 

MARCHTRENKER 

unserem Stammhotel Lipa 

wurden wir bestens betreut. 

Reiseleiter „Franz“ vom 

Hotel organisierte für die 

Gruppe einen schönen 

Ausflug in die Jeruzalemer 

Weinberge. Auch eine 

Orchideenschau war im 

Feuerlöscherüberprüfung 

Ein voller Erfolg war die 

am 11. April 2008 beim 

Clubheim durchgeführte 

Feuerlöscherüberprüfung 

(s. Foto). Zahlreiche Siedler 

nahmen an dieser Aktion 

teil um die laut Gesetz 

57 

STADTZEITUNG 

Wellness - Fahrt nach Lendava 

vorgeschriebene 2-jährige 

Überprüfung vornehmen zu 

lassen. 

Insgesamt wurden 135 

Feuerlöscher überprüft und 

45 Neue angekauft. 

Termine: 

26. Juli 2008 – Siedlerfest – 

BEI JEDEM WETTER!!! 

11.Oktober 2008 – Jahreshauptversammlung 

Programm. Das Weinhaus 

Malek lud zur Weinverkostung. 

Zum Abschluss des Ausfluges 

kehrten wir bei der 

Singenden Wirtin Ozmek 

ein. Das Abendessen war 

hervorragend und der 

Abend klang lustig und 

beschwingt aus. 

Beim Tanzabend in unserem 

Hotel verloste Reiseleiterin 

Annemarie Rohrmoser 

vier Reisegutscheine. 

Die Gewinner waren über 

ihren Gewinn erfreut. Bei 

der Heimfahrt bildete die 

Einkehr im Gasthof „ 

Waldschänke“ in Wels den 

Abschluss. 

Die Reiseleiterin Annemarie 

Rohrmoser bedankte 

sich für die Teilnahme an 

der Wellness-Fahrt. 

Landschaftssäuberung der 

Stadtgemeinde 

Am 12. April fand die alljährlicheLandschaftssäuberung 

statt. Gesamt beteiligten 

sich vom Siedlerverein 

15 Personen an dieser 

Aktion (siehe Foto) und 

wie ersichtlich wurde jede 

Menge Abfall in den 

Der 

Frühjahrstermin 

für 2009: 

19. 4. bis 

26. 4. 2009 

Anmeldungen sind bei 

Familie Rohrmoser 

jederzeit möglich. 

„Säcken verpackt“. Damit 

wurde ein wichtiger Beitrag 

für die Ortsbildverschönerung 

ge-leistet. Wir hoffen, 

dass wir 2009 weniger 

Abfall auf den örtlichen 

Landschaftsflächen finden.

MARCHTRENKER 

Rotes Kreuz– 

Ortsstelle Marchtrenk 

Ortsstellenversammlung des Roten 

Kreuzes 

Kennzahlen 2007 

2 Rettungstransportwagen 

3 hauptberufl. Mitarbeiter 

3 Zivildiener 

50 ehrenamtl. MitarbeiterInnen 

44 MitarbeiterInnen beim Jugendrotkreuz 

4 GSD-MitarbeiterInnen 

80 000 km 

4650 Ausfahrten 

23 000 geleistete Stunden 

Bei der diesjährigen Ortsstellenversammlung konnte 

Ortsstellenleiter Dir. Helmut Schatzl zahlreiche Ehrengäste 

begrüßen. In seinem Bericht wies der Ortsstellenleiter auf 

die zahlreichen Aktivitäten des Roten Kreuzes Marchtrenk 

hin. Neben den Pflichtaufgaben im Rettungs- und 

Krankentransport versahen die ehrenamtlichen MitarbeiterInnen 

zahlreiche andere Dienste wie Ambulanzdienste 

bei zahlreichen Veranstaltungen und Übungen mit den 

anderen Einsatzorganisationen. Besonders hob er die ausgezeichnete 

Zusammenarbeit mit den Feuerwehren und der 

Polizei hervor. Der Dienstführende Wolfgang Speichert 

ging in seinem Bericht auf die steigende Zahl von 

Ausfahrten ein. Mit 43% ehrenamtlicher Stunden der insgesamt 

23 000 geleisteten Stunden hat Marchtrenk einen 

sehr hohen Anteil an Ehrenamtlichkeit. Ohne diesen 

Einsatz wäre ein regelmäßiger Dienst nicht zu gestalten. 

Bezirksstellenleiter Bgm. Dr. Peter Koits berichtete von 

den gestiegenen Aufgaben im Bezirk. Er bedankte sich bei 

allen MitarbeiterInnen für die geleistete Arbeit im abgelaufenen 

Jahr. Vizebgm. R. Gantner überbrachte im Auftrag 

des Bgm. F. Kaspar die besten Wünsche der Gemeinde. 

Ortsstellenleiter Dir. H. Schatzl konnte zahlreiche 

Ehrengäste begrüßen 

Eine Jugendgruppe bestand erfolgreich den Erste Hilfe 

Kurs und siegte bei einem Wettbewerb 

Der Dienstführende Wolfgang Speichert wurde von Bgm. 

Dr. Koits ausgezeichnet 

Mit 44 Mitgliedern war das Jugendrotkreuz stark vertreten 

58 

STADTZEITUNG 

Ortsstellenleiter Dir. H. Schatzl konnte zahlreiche Ehrengäste 

begrüßen 

Eine Jugendgruppe bestand erfolgreich den Erste Hilfe Kurs und 

siegte bei einem Wettbewerb 

Der Dienstführende Wolfgang Speichert wurde von Bgm. Dr. 

Koits ausgezeichnet 

Angelobt wurden: 

Albin Gusic, Lukas Schrangl, Florian Holzner, Markus 

Holzinger 

Beförderungen: 

RK-Oberhelfer: Markus Wolf, Silvia Haidinger, Renate Mes 

RK-Zugsführer: Horst Mes 

RK-Oberzugsführer: Manuela Hartlieb 

RK-Hauptzugsführer: Wolfgang Speichert 

RK-Obersanitätsmeister: Renate Pirklbauer 

Auszeichnungen: 

Dienstjahresabzeichen Bronze: Manuela Hartlieb 

Dienstjahresabzeichen Silber: Wolfgang Speichert 

Verdienstmedaille Bronze: Cornelia Reisinger 

Verdienstmedaille Silber: Harald Schick 

Verdienstmedaille Gold: Renate Pirklbauer, Heindl Andrea, 

Anna Hubauaer, Christian Heimann, Hans-Jürgen Mes, 

Astrid Mayrhofer 

Blutspenden: 

Auszeichnung Silber: Horst Eschlböck, Regina Rieder

MARCHTRENKER 

Am 7. Mai veranstalteten wir 

unseren Muttertagsausflug 

Bei einem Kaiserwetter 

fuhren wir nach Haslach, 

wo wir vormittags das 

Handels- & Kaufmannsmuseum 

besichtigten. 

Dann ging es zum Mittagessen 

und um 14 Uhr hatten 

wir eine Führung im Museum 

„Mechanische Klang- 

Wir ließen am 2. 4. unsere 

Geburtstagskinder: Mitterbauer 

Paula, Hanni Lindinger, 

Schmid Katharina 

59 

STADTZEITUNG 

OBERÖSTERREICHISCHER SENIORENRING 

ORTSGRUPPE MARCHTRENK 

Obmann: Hans Lindinger, Niederperwenderstraße 4, 4614 Marchtrenk 

fabrik Haslach“, die uns 

allen sehr gut gefallen hat. 

Den Tag ausklingen ließen 

wir dann mit einer Besichtigung 

der Burg Pürnstein 

und Einkehr im 

Burggasthof Scharinger. 

Auch heuer veranstalten 

wir im Herbst wieder unser 

bereits 11. Kürbisfest. Am 

25. 4. wurden dafür durch 

Kürbisfest 

unseren Hans und seiner 

Hanni die Kürbiskerne eingelegt. 

Bräuer Grete, Hummenberger 

Karl und unsere 

Mathilde hoch leben. Vorschau auf die nächsten 

Veranstaltungen: 

2. Juli 

Stammtisch 

GH Roitmeier 

2. August 

Grillfest 

am Bauernhof bei Hans Lindinger

Kampfmannschaft 

und Reserve 

Die Kampfmannschaft konnte 

einen gesicherten Mittelfeldplatz 

erreichen und die 

Reservemannschaft sicherte 

sich bereits vor Meisterschaftsschluss 

den Titel. Wir 

gratulieren der Mannschaft 

und ihrem Betreuer Ing. 

Franz Rockenschaub zu dieser 

tollen Leistung. 

Jahreshauptversammlung 

vom 

15. Mai 2008 

Im Vorstand hat sich eine 

Änderung ergeben. Herr 

Wölfl scheidet aus gesundheitlichen 

Gründen nach 

jahrelanger Tätigkeit als 

Obmann-Stv. aus. Der neue 

Stellvertreter unseres wiedergewählten 

Obmanns Helmut 

Nagl ist Ing. Franz 

Rockenschaub. 

Im Rahmen dieser Veranstaltung 

gab es auch wieder 

Ehrungen für unsere langjährigen 

Mitglieder: 

25 Jahre: 

Christian Bader, Thomas 

Mühlberger, Ralph Rosenauer, 

Michael Schuller und 

Thomas Taubner 

30 Jahre: 

Christian Brandt, Stefan 

Katzenberger und Adolf 

Krämer 

35 Jahre: 

Josef Cernich, Adolf Holzinger, 

Harald Klauser, Stefan 

Wolf, Slavko Zauner 

40 Jahre: 

Rudolf Fischer, Joachim 

Mühlberger, Hermann Pilstl, 

Rudolf Rosenauer 

45 Jahre: 

Josef Leichinger, Georg 

Tossmann, Josef Toth, Heribert 

Wiesinger 

siehe Foto ➡ 

MARCHTRENKER 

60 

STADTZEITUNG 

SV-VIKTORIA MARCHTRENK 

U 15 in der 

Fachhochschule 

Linz 

Am 14.03.2008 veranstaltete 

die Fachhochschule 

Linz den Tag der offenen 

Tür. In diesem Rahmen 

waren auch die LASK 

Stars Niklas Hoheneder 

und Florian Klein (U/21 

Teamspieler) + Co Trainer 

Christian „Büffel“ Stumpf 

zu sportmedizinischen Tests 

eingeladen. 

Unsere U 15 durfte ein 

kurzes Showtraining gestalten. 

Nachher gab es ein 

Fotoshooting mit den 

LASK Stars – Autogramme 

wurden natürlich fleißig 

geschrieben. Anschließend 

wurden die insgesamt 12 

Viktorianer noch zum 

Essen im gegenüberliegenden 

Gasthaus eingeladen! 

Nochmals herzlichen Dank 

der Fachhochschule Linz! 

Nachwuchs beim 

Spiel Krenglbach - 

LASK 

Rund 20 Viktoria-Nachwuchskicker 

von der U 11 

bis zur U 15 waren am 

Freitag, 9. Mai beim Spiel 

Krenglbach - Lask. Das 

durchwegs spannende Siel 

endete vor 500 Zuschauern 

mit einem 9:1-Sieg des 

Lask. 

5. U 9 

Holzinger-Cup 

Am Samstag, 30. August 

2008 findet, auf unserer 

Sportanlage ab 09:00 Uhr 

der 5. U 9 Holzinger-Cup 

statt. Umrandet wird dieses 

Turnier mit einem Spielefest, 

einem Showtraining, 

Starbesuche und mit verschiedenen 

Präsentationen. 

Für das leibliche Wohl ist 

gesorgt.

MARCHTRENKER 

61 

STADTZEITUNG 

Liste der Nachwuchsbetreuer 

Wer gerne bei der Viktoria in den Fußball hineinschnuppern möchte meldet sich bitte bei den nachfolgenden 

Betreuern, Bereichsleitern oder Sektionsleitern: 

Nachwuchsleiter: Jürgen Seiler (Tel. 0699/10615741) 

Administrator, Sektionsleiter: Andreas Mühlberger (Tel. 0676/9486083) 

Schiedsrichterwesen: Roland Nagl (Tel. 0676/7268217) 

Bereichsleiter Kinderfußball (U 7 - U 11): Roman Schwaiger (Tel. 0699/10942566) 

Bereichsleiter Jugendfußball (U 13 - U 17): Alfred Prummer (Tel. 0664/9152546) 

Tormanntrainer: Markus Schwaiger (Tel. 0664/3527263) 

Masseur U 15/U 17: Ernst Azenhofer (Tel. 07243/58493) 

Eventleiter/Sponsoring: Andreas Balasch (Tel. 0650/2325243) u. Thomas Plamberger (Tel. 0699/13568975 ) 

Individualtrainer: Ing. Franz Rockenschaub (Tel. 0664/3300590) u. Ernst Strassern (Tel. 0650/7042001) 

Beiräte des Eventleiters: Balasch Daniel (Tel. 0676/9466754), Fischer Christian (Tel. 0676/7881163), Bachinger 

Jürgen (Tel. 0676/9461995) und Harald Hauzenberger (Tel. 0664/8454512) 

Mannschaftsbetreuer: 

Bambinis: Rene Knogler 0664/1452648 und Thomas Taubner 0664/5624827 

U 9: Gerhard Ernecker 0664/5593684 und Philipp Priesner 0650/5192880 

U 10: Roland Nagl 0676/7268217 und Helmut Pühringer 0664/8159268 

U 11: Markus Schwaiger 0664/3527263 und Roman Schwaiger 0699/10942566 

U 13: Thomas Plamberger 0699/13568975 und Andreas Balasch 0650/2325243 

U 15: Jürgen Seiler 0699/10615741 und Alfred Prummer 0664/9152546 

U 17: Johannes Stefan 0664/4301477 und Werner Steinwendtner 

Sektionsleiter: Andreas Mühlberger und Nikolaus Rechner 

Ein bewegtes, aufregendes 

EKiZ-Jahr (September 2007 

– August 2008) liegt hinter 

uns. 

Wir möchten uns für die 

zahlreiche Teilnahme an 

unseren Angeboten und für 

die vielen Besucher bei den 

offenen Treffs, kleinen 

Treffs, Mehrlingstreffs, 

Stillgruppen und Wohlfühlvormittagen 

bedanken. 

Wir hatten 56-mal bei den 

offenen Treffs Dienstag VM 

und Mittwoch NM sowie 

29-mal bei den kleinen 

Treffs die EKiZ-Räume mit 

Kinderstimmen er- bzw. 

gefüllt! 

Wir möchten uns bei 

ALLEN Team-Mitgliedern 

für den unermüdlichen 

Einsatz bedanken! 

Das Bluatschink-Kinderkonzert 

war ein voller 

Erfolg, wir waren ausverkauft, 

die Stimmung war 

super!!! (Fotos sind auf der 

Homepage von Bluatschink 

zu sehen. (www.bluatschink.at/photo/index.php? 

folder=/2008/20080211mar 

chtrenk_kiko/) 

Der Familienausflug nach 

Funtasia hat den Kindern 

und Eltern, wie auch schon 

vergangenes Jahr, sehr viel 

Spaß gemacht. Das Thema 

Indianer faszinierte die 

Kinder. Sie durften bei einer 

Schatzsuche mitmachen, 

Pferde reiten, Hasen 

streicheln... u.v.m. 

Jetzt in der schönsten 

Jahreszeit, werden oft Ausflüge 

gemacht, 

...wer zu diesem Zweck 

eine Rückentrage braucht, 

kann diese bei uns gegen 

eine freiwillige Spende ausborgen! 

In diesem Sinne wünschen 

wir euch Allen erholsame 

Sommerferien und freuen 

uns auf ein Wiedersehen im 

Herbst. 

Das neue Programmheft 

wird ab ca. Mitte August 

wieder bei Ärzten, Apotheken, 

Banken und verschiedenen 

Geschäften aufliegen. 

EUER 

EKIZ-MINIMAX TEAM

ASKÖ 

MARCHTRENK 

Oberösterreich 

Jugend- 

Sichtung 2008 

Auch in diesem Jahr nahm 

die ASKÖ Marchtrenk an 

der Aktion „Oberösterreich 

spielt Tennis“ teil. 

Am 3. 5. und 4. 5. 2008 

wurden auf den ASKÖ- u. 

Gemeindeplätzen kostenloses 

Training für alle interessierten 

Kinder u. Jugendlichen 

angeboten. 

Insg. ca. 40 Kinder u. 

Jugendliche nahmen an diesem 

abwechslungsreichen 

Programm teil. 

Unsere Trainer „Richi“ 

Werner, Sandra Hinterberger 

u. Andreas Kosel haben 

in spielerischer Weise versucht, 

die Kinder für diesen 

Das schon traditionelle 

Doppel-Eröffnungsturnier 

wurde heuer wiederum als 

“Euro-Eröffnungsturnier” 

am 3.5.2008 ausgetragen. 

Insg. EUR 90,— und wertvolle 

Sachpreise wurden 

von den Sponsoren Sparkasse 

Marchtrenk, Fa. 

Wolfgang Sturm GmbH., 

Konditorei Zwieb und 

Sportsland Familie Hinterberger, 

Wels, zur Verfügung 

gestellt. 

Bei herrlichen Frühlingstemperaturen 

kämpften 

insg. 30 SpielerInnen sehr 

sportlich um die Punkte, 

die heiß begehrten Euro 

und Sachpreise wurden 

unter den 7 besten Damen 

und Herren verteilt. 

Bei Grill und Faß-Bier am 

ASKÖ-Tennisplatz fand 

dieses sportlich/gesellige 

Turnier einen schönen 

Ausklang. 

MARCHTRENKER 

62 

STADTZEITUNG 

attraktiven Sport zu begeistern. 

Mit eigens dafür entwickelten 

Bällen, Schlägern u. 

Netzen wurden verschiedene 

Bewegungs- Koordination- 

u. Schlagübungen 


Euro-Doppel-Eröffnungsturnier 2008 

Ergebnisse: 

Herren: 

1. Gustav Florian 

2. Martin Wiesinger 

3. Claus Wetzlmair 

4. Richard Werner 

5. Willi Igelsböck 

6. Harald Moravcik 

7. Alois Wiesinger 

DDaammeenn:: 

1. Victoria Kiemeswenger 

Die Eltern der Kinder konnten 

sich vom umfangreichen 

u. professionellen 

Trainingsprogramm der 

ASKÖ Marchtrenk überzeugen 

und die meisten der 

Kinder haben sich für einen 

Trainingskurs angemeldet. 

2. Ute Deutschbauer 

3. Gabi Stadlmair 

4. Anni Florian 

5. Nina Wetzlmair 

6. Gerti Igelsböck 

7. Anni Reder

Über 80 Kinder unseres 

Vereines stellten sich dem 

Wettkampf im Gerätturnen 

am 25. April in der neuen 

3-fach Halle Marchtrenk. 

Die zahlreich erschienenen 

Zuschauer applaudierten 

kräftig über die schon 

erstaunlichen Leistungen 

der Kinder. Für die vielen 

benötigten Pokale bedanken 

wir uns bei den Firmen: 

V ollwärmeschutz 

Scheirich, Grosschartner 

Bau und Handels GesmbH, 

Mallezek GesmbH, Markt 

Apotheke Prillinger, Meilenstein(e) 

Wetzlmair, 

Schwimmbadtechnik 

Maurer, W. Sturm GesmbH, 

Glas Bruno Lang, D.A.T. 

Handels und Service GmbH, 

Wohnträume Höfler und 

hauptsache haar ehrenecker 

friseur:stylist. 

Herzlichen Dank für die 

Obstspende der Firma Spar. 

Die Platzierungen: 

Bambini 

1. Rang Waischner Fabian 

2. Rang Brezezowski 

Tobias 

3. Rang Pichler Johanna 

Bei mäßigen, aber trockenem 

Wetter starteten 35 

Teilnehmer im Alter von 8 

bis 75 Jahre zur traditionellen 

Ausfahrt am 1. Mai. 

Vom Union-Heim weg fuhren 

wir nach Kappern und 

dort entlang des Mühlbachs 

bis zum Gasthaus Cagitz. 

Wobei wir nicht einkehrten, 

sondern in die Au zur Traun 

abbogen. Nach einer kurzen 

Rast am Ödter See ging es 

über Traun nach Haid weiter. 

Von dort war es nicht 

mehr weit zu unserem Ziel 

MARCHTRENKER 

63 

STADTZEITUNG 

Sektion Turnen 

Vereinsmeisterschaft-Gerätturnen 

3. Rang Gnadlinger 

Vanessa 

Jugend C Burschen: 

1. Rang Mitter Julian 

2. Rang Pletz Michael 

3. Rang Lindengrün 

Roman 

Jugend C Mädchen 

1. Rang Schuhmaier Jana 

2. Rang Ehmaier Stefanie 

3. Rang Deuschl Ines 

3. Rang Wörnhör Jasmin 

Jugend E und D Burschen 

1. Rang Brunner Daniel 

2. Rang Brunner Marcel 

3. Rang Ranninger Lukas 

Jugend D Mädchen 

1. Rang Wetzlmair Stella 

2. Rang Angermayr 

Claudia 

3. Rang Samhaber Verena 

Jugend E Mädchen 

1. Rang Gnadlinger 

Jaqueline 

2. Rang Ranninger Sarah 

3. Rang Lindengrün 

Sabrina 

Familienradausflug am 1. Mai 2008 

– dem Gasthaus Stockinger 

in Kremsdorf. Wir wurden 

kulinarisch bestens betreut 

und neben dem Essen fanden 

viele interessante 

Gespräche statt. Die 

Rückfahrt varierte, weil wir 

die Stadt Traun anders 

durchfuhren und auch Rast 

beim Gasthaus Cagitz in 

Rutzing machten. Alles in 

Allem waren es 38 schöne 

Kilometer, die allen 

Teilnehmern Spaß machten. 

Jugend F Mädchen 

1. Rang Weber Sophie 

2. Rang Schadler Katja 

3. Rang Pistelka Marion 

3. Rang Pfaffen Nina 

Jugend F Burschen 

1. Rang Wiesmeier Stefan 

2. Rang Witschnik Raffael 

3. Rang Gnadlinger Marco 

Leitungsriege Mädchen: 

1. Rang Hager Katja 

2. Rang Schwarzl Anna 

3. Rang Baumberger Anja 

Preisverleihung 

Vereinsmeisterschaft- 

Gerätturnen

Recht herzlich bedanken 

durften wir uns bei den 

Unternehmern Haidinger 

Mario und Hochmeier 

Manuel - Dunstabzug- und 

Fettkanalreinigung (07243- 

51118) für eine Garnitur 

Dressen. 

Bei der Heimpremiere in 

blau-gelb gab es gegen den 

SK Asten dank der beiden 

Treffer von Linmair Herbert 

und Martin Christoph 

einen verdienten 2:1-Sieg. 

Im Rahmen eines Jesolo- 

Aufenthaltes während der 

Osterfeiertage nahmen 

unsere U15- und U17- 

Kicker an einem internationalen 

Turnier teil, das sich 

über vier Tage erstreckte 

und tolle Programme beinhaltete. 

In den jeweils 16 Mannschaften 

umfassenden Teilnehmerfeldern 

war praktisch 

halb Europa vertreten 

und bedeutete für unsere 

Spieler eine besondere 

Herausforderung. 

Schlussendlich kamen beide 

Mannschaften in die 

Endrunde der besten sechs 

Teams und scheiterten knapp 

an einem Stockerlplatz. 

Die mitgereisten dreißig 

Fans waren von den Leistungen 

der PeterstorferundGuld-Hornung-Schützlinge 

hellauf begeistert. 

Leider blieb für die Reisegruppe 

im Hinblick des 

umfangreichen Spielprogrammes 

keine Zeit für 

Kultur, für gesellschaftliche 

Ausflüge sowie für eine 

Shoppingtour. Das wechselhafte 

Wetter lud zudem 

MARCHTRENKER 

64 

STADTZEITUNG 

Kampfmannschaft 

Mannschaftsfoto mit den Sponsoren Ia 

Vo: Mayr Thomas, Achleitner Christoph, Holzinger Christoph, Martin Christoph, Eggertsberger 

Roland, Mayr Silvio und Pöhli Alfred 

Hi: Kuttner Mario, Dobritzhofer Franz, Földvari Csaba, Sipura Ilija, Linimair Herbert, Reiter- 

Kofler Christian, Ljubas Antonio, Pichler Christian, Majer Marcel, Dotter Ralf, Haidinger 

Mario, Hochmeier Manuel und Mag. Aichinger Hannes 

Nachwuchsmannschaften 

nicht unbedingt zu einem 

Meeres-Schwimmen ein. 

Doch in den hoteleigenen 

Pools konnte nach Belieben 

geplanscht werden. Auch 

standen den Spielern und 

Besprechung über die Auslosung 

Gästen Spielhallen mit 

Tischfußball, Tischtennis 

u.v.m. zur Verfügung. 

Besonders begeistert war 

die Reisegruppe von der 

Italienischen Küche, und 

U15-Mannschaftsfoto 

Vo: Gauder Jürgen, Kniewasser Jürgen, Knopf Daniel, 

Plavac David, Egzon Ymeri, Essl Florian, Lasinger Lukas 

Hi: Sipura Stipo, Viereckl Matthias, Hamader Patrick, 

Töltsch Niki, Lengauer Sascha, Kegler Christoph, Fischer 

Daniel, Stubenvoll Raffael und Guld-Hornung Wolfgang 

mit guten Erinnerungen an 

diesen Italien-Trip kehrte 

die Reisegruppe am Ostermontag 

frohgelaunt nach 

Marchtrenk zurück. 

Etwas abseits der Sportarena und vor dem 

Hotel waren alle, insbesondere der 5 1/2jährige 

Fischer Julian, von den floristischen 

Künsten begeistert 

der Vorbeimarsch

Werte Stockschützen und 

Freunde dieses Sportes. 

Hervorragender Start in die 

Asphaltsaison. Großartige 

Erfolge der Mannschaften 

bei den diversen Meisterschaften. 

Die Mixed-Mannschaft 

konnte sich in jeder Spielklasse 

für den Aufstieg qualifizieren 

und spielte am 

4.Mai in der höchsten 

Spielklasse OÖ., wo sie den 

MARCHTRENKER 

65 

STADTZEITUNG 

ESV ASKÖ Eisbär Marchtrenk 

hervorragenden 7. Rang in 

der Landesmeisterschaft 

erreichte. 

Auch bei der Damen- 

Mannschaft gab es einen 

Aufstieg nach dem anderen. 

Am 18. Mai spielten sie 

bereits in der Oberliga, die 

sie auch souverän gewonnen 

haben. Am 8. Juni spielen 

sie in St. Valentin um 

den Landesmeistertitel. 

Von links nach rechts 

Dessl Christa, Kriegl Rosemarie, Lindinger Josefine, Mayrhofer 

Gerlinde, Augustin Erika, 

Auch unsere Herrn-Mannschaft 

konnte an die hervorragende 

Leistung der 

Damen anknüpfen und ver- 

zeichnete bereits 2 Aufstiege 

und spielen am 7. 

Juni in Steyr in der zweithöchsten 

Spielklasse OÖ. 

Von links nach rechts 

Wiesmayr Walter, Brunner Gerhard, Kiemeswenger Karl, Filippi 

Raimund, Eggetsberger Kurt 

Auch unsere Jugendmannschaften 

haben bereits bei 

den Landesmeisterschaften 

teilgenommen. Die Jugendmannschaft 

U14 qualifizierte 

sich am 27. April bei 

13 Mannschaften im Mittelfeld. 

Jugend U18 erreichte 

am 10. Mai von 13 

Mannschaften den ausgezeichneten 

6. Rang. 

Von links nach rechts U14 

Hubmer Johannes, Schmidt Daniel , Schürz Michael, Leihspieler 

aus Lichtenberg 

Beide Landesmeisterschaften 

wurden in der Stockhalle 

Marchtrenk durchgeführt. 

Der Vereinsvorstand gratuliert 

allen Spielern für die 

schönen Erfolge und 

wünscht für die Saison 

noch alles Gute. 

Im Rahmen der Eröffnung 

der Sommersaison des 

Freizeitzentrums wurde 

das erste Stadt-Turnier in 

der Stockhalle ausgetragen. 

13 Mannschaften gemischt 

mit Meisterschaftsspielern 

und echte Hobbyschützen 

spielten 6 Std. um den Titel. 

Um die Mittagszeit stärkten 

sich die Spieler mit einem 

Ufermann – Schnitzl für 

die letzten 2 1/2 Std des 

Turnieres. Sieger wurde die 

Montagsrunde Krebs Erich. 

Auch der letzte erfreute 

sich über einen Kranz 

Knacker, der von der 

Fleischhauerei Schatzl 

gespendet wurde.

Großer Andrang herrschte 

am 21. 5. bei der Premiere 

von „Indiana Jones und das 

Königreich der Kristallschädel“ 

im Hollywood 

Megaplex. 

In Verbindung mit D.G.Didi 

Productions wurde nämlich 

im Foyer der Fanfilm 

„Indiana Jones und das 

MARCHTRENKER 

66 

STADTZEITUNG 

HALLE der HELDEN 

Die Halle der Helden bei der Indiana Jones Premiere 

im Hollywood Megaplex 

Gold im Rheinberg“ vorgestellt, 

wobei die Stars aus 

diesem Film anwesend 

waren und Autogramme gaben. 

Die Halle der Helden 

bedankt sich auch auf diesem 

Wege für die Freikarten 

für die Teilnehmer.

Diamantene Hochzeit 

Theresia und Josef 

Tschampa, Flösserstraße 5 

am 4. April 

Goldene Hochzeit 

Magdalena und Paul 

Mahr, Grillparzerstraße 5 

am 12. April 

Hedwig und Ernst 

Steininger, Glocknerstr. 6 

am 19. April 

Ingeborg und Josef HER- 

MANN, Eichenstraße 14 

am 3. Mai 

Herta und Hermann 

Lang, Rennerstr. 17b 

am 17. Mai 

Sophie und Mirko 

Kovacevic, Werfelstr. 21, 

am 19. Mai 

Maria und Ernst 

Windischbauer, 

Haidstraße 20 

am 24. Mai 

Maria und Peter Linzner 

Stelzhamerstraße 13 

am 1. Juni 

Ingeborg und Albert 

Gruber, Welser Straße 74 


Ludmilla und Georg 

Mayr, Prielstraße 11 


Erika und Engelbert 

Hutsteiner, Eichenstr. 7A, 


MARCHTRENKER 

Traudi und Josef Steiner 

Paul-Hahn-Straße 30 


Olga und Johann Palzer 

Hanriederstraße 9 


Vollendung des 

97. Lebensjahres 

Marie Gillmair 

Raiffeisenstraße 10 

am 29. Mai 



Peter Gruber 





Anna Petter 

Weißkirchner Straße 69 




Anna Soringauer 


am 26. Mai 



Friedrich Schmidseder 

Welser Straße 30 


Pauline Ziegler 

Westbahnstraße 48 


67 

STADTZEITUNG 



Theresia Blatt 





Theresia Tscherne 


am 3. Mai 

Ferdinand Hofer 

Kappernstraße 29 

am 13. Mai 

Theresia Schmuck 



Klara Kitzberger 

Weißkirchner Straße 69, 


Franziska Schwartz 

Herbststraße 12 


Margarete Rochus 

Rainerstraße 30 


Maria Winkler 

Kuhnstraße 4 


Margarethe Strecker 

Roseggerstraße 41 


Rosina Kenst 

Perwender Straße 19 


Elisabeth Kollmann 

Billingerstraße 53 


PENSIONSVERSICHERUNGSSPRECHTAGE 2008 

Die Pensionsversicherungsanstalt 

(Arbeiter und Angestellten), Landesstelle 

Oberösterreich, Linz, Volksgartenstraße 

14, führt an jedem Dienstag, 

Mittwoch und Donnerstag (außer 

Feiertagen) in der Zeit von 8 00 - 13 00 Uhr 

in der Außenstelle Wels der oö. Gebietskrankenkasse, 

Hans-Sachs-Straße 4, 

einen Sprechtag durch. 

(Tel.: 07242-699-0) 

Die Sozialversicherungsanstalt der 

Bauern, hält am 

10. 7. und 14. 8. 2008 

in der Zeit von 8 00 - 12 00 Uhr in der 

Bezirksbauernkammer Wels, Rennbahnstr. 

15, einen Sprechtag ab. 

(Tel.: 0732-7633) 

Marchtrenker Jubilare 

Die Sozialversicherungsanstalt der 

gewerblichen Wirtschaft, Linz, 

Mozartstr. 41, hält am 


in der Zeit von 8 00 - 12 00 Uhr in der 

Wirtschaftskammer OÖ., Bezirksstelle 

Wels, Dr. Koss-Straße 4, einen Sprechtag 

ab. (Tel.: 07242-620) 

Die Pensionsversicherungsanstalt 

(Arbeiter und Angestellten), Landesstelle 

Oberösterreich, Linz, Volksgartenstraße 

14, gemeinsam mit der PVA- 

Berlin u. d. LVA Oberbayern 


(jeweils v. 8 30 - 12 00 u. 13 00 - 15 30 Uhr) 

MAI/JUNI 2008 

Vollendung des 80. 

Lebensjahres 

Katharina Kaltenbach 

Schillerstraße 15 

am 14. Mai 

Josef Riffert 

Neudorfer Straße 18 

am 25. Mai 

Maria Schnalzenberger 

Heimstättenstraße 20 

am 28. Mai 

Erna Kraus 


am 30. Mai 

Sophie Rieder 

Uferstraße 10A 


Rosina Jungton 

Esseger Straße 28 


Aloisia Leibetseder 

Leharstraße 4 


Katharina Tontsch 

Johann-Strauß-Straße 7 


Anna Gravits 

Föhrenstraße 10 


Hilda Weber 

Mautstraße 14B 


Wir gratulieren 

sehr 

herzlich! 

Terminvereinbarung: Frühzeitige telefonische 

Anmeldung unter: 

Tel. 05/0303-36419 Fr. Wögerer ist erwünscht. 

Sprechtage Wels: 

Jeden Di/Mi/Do von 8 00 - 13 00 Uhr 

Gebietskrankenkasse, Hans-Sachs-Str. 4 

Zu sämtlichen Sprechtagen 

sollten Personaldokumente und 

bereits vorhandene Versicherungsund 

Pensionsunterlagen 

mitgebracht werden

MARCHTRENKER 

Bereitschaftsdienst Ärzte 

68 

STADTZEITUNG 

APOTHEKEN - ÄRZTE - sonstige DIENSTE 

Dr. Ardelt (522 09) • Dr. Asböck (585 70) • Dr. Berger (520 06) • Dr. Geweßler (583 00) 

Dr. Berghuber (522 66) • Dr. Schrangl (0 72 42/224 181) • Dr. Wakolbinger (561 580) 

BEGINN des SAMSTAG -BEREITSCHAFTSDIENSTES seit 01.01.2006 !! um 7:00 Uhr !! 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Datum diensthabender Arzt 

Datum diensthabender Arzt 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

JULI AUGUST 

Dr. Wakolbinger 

Dr. Schrangl 


Dr. Berger 

Dr. Berghuber 


Dr. Ardelt 

Dr. Berger 

Dr. Geweßler 


Dr. Ardelt 

Dr. Berger 

Dr. Geweßler 

Dr. Schrangl 


Dr. Geweßler 

Dr. Berghuber 

Dr. Berger 

Dr. Schrangl 


Dr. Ardelt 

Dr. Berger 

Dr. Schrangl 

Dr. Berghuber 


Dr. Berger 

Dr. Ardelt 

Dr. Schrangl 


Dr. Schrangl 


Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

Dr. Ardelt 

Dr. Berger 


Dr. Ardelt 

Dr. Berger 

Dr. Schrangl 

Dr. Berghuber 


Dr. Ardelt 


Dr. Schrangl 

Dr. Berger 

Dr. Ardelt 

Dr. Berghuber 

Dr. Geweßler 

Dr. Schrangl 

Dr. Berghuber 

Dr. Schrangl 

Dr. Berger 

Dr. Geweßler 

Dr. Berghuber 

Dr. Berger 

Dr. Geweßler 

Dr. Berghuber 

Dr. Schrangl 


Dr. Geweßler 


Dr. Schrangl 


Dr. Ardelt 

Bereitschaftsdienst Apotheken 

(Dienstwechsel jeweils 8 Uhr früh) 

Adler-Apotheke • Tel. 49 0 16 

Einhorn-Apotheke • Tel. 46 4 88 

Falken-Apotheke • Tel. 45 4 22 

Föhren-Apotheke • Tel. 55 9 55 

Hubertus-Apotheke • Tel. 46 7 09 

Linden-Apotheke • Tel. 69 2 90 

Schutzengel-Apotheke • Tel. 47 0 98 

Steinbock-Apotheke • Tel. 47 4 04 

Stern-Apotheke • Tel. 46 7 11 

Apotheke Wels-Nord • Tel. 72 8 22 

Apotheke im Welas Park • Tel. 20 75 06 

Sonnen-Apotheke Gunskirchen 

Tel. 0 72 46 / 87 00 

Thalheim-Apotheke • Tel. 43 0 07 

Apotheke ”Zur Welser Heide” • Tel. 52 2 75 

Markt-Apotheke Marchtrenk • Tel. 54 7 00-0 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

1 

NT 

8 G 

7 G 

5 

6 M1 

3 W 

4 M2 

2 

9 

1 

NT 

8 G 

AUGUST 

NT 

8 G 

7 G 

5 

6 M1 

3 W 

4 M2 

2 

9 

1 

JULI 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

7 G 

5 

6 M1 

3 W 

4 M2 

2 

9 

1 

NT 

8 G 

7 G 

5 

6 M1 

3 W 

NT 

8 G 

7 G 

5 

6 M1 

3 W 

4 M2 

2 

9 

1 

NT 

8 G 

7 G 

5 

28 

29 

30 

31 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

N 

W 

G 

T 

M1 

M2 

4 M2 

2 

9 

1 

6 M1 

3 W 

4 M2 

2 

9 

1 

NT

!NEU! 

MARCHTRENKER 

69 

STADTZEITUNG 

Zahnärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst 

Der Magistrat Wels und die Landeszahnärztekammer OÖ. sind übereingekommen, dass der 

Ablauf der Meldung der Notdienste geändert wird. 

Ab sofort wird keine quartalsweise Verlautbarung der Notdienste mehr erfolgen, 

sondern es werden tagesaktuell die Notdienste im Internet abrufbar sein. 

Welcher Zahnarzt jeweils Notdienst hat, ist also ab sofort auf der 

Homepage der Zahnärztekammer 

unter 

Amt der OÖ. Landesregierung 

Sozialmedizinische Beratungsstelle 

bei Alkoholproblemen 

4020 Linz, Harrachstraße 18 

Telefon (0732) 7720 / 14393 - Ulrike Kislinger 

Sprechtag- und 

Gruppenplan Wels-Land 

Beratung (ab 8.30 Uhr montags): 

Bezirkshauptmannschaft Wels-Land, 

Herrengasse 8, Tel. 0 72 42 / 618 / 369 

Gruppe (ab 19.00 Uhr freitags): 

Lambach, Maximilian-Pagl-Str. 8, 

Ortsstelle des Roten Kreuzes 

Beratung Gruppe 

JULI: 

07.7., 14.7., 21.7., 28.7.2008 18.7.2008 

AUGUST: 

04.8., 11.8., 18.8., 25.8.2008 15.8.2008 

Beratungszeiten der Sozialberatungsstelle Marchtrenk 

Die Beratungen sind selbstverständlich frei zugänglich und kostenlos 

Servicedienst der Stadtgemeinde Marchtrenk 

Steuerliche Erstberatung 

durch die Steuerberatungskanzlei 

KOLLER SCHÖN & PARTNER 

jeden 1. Donnerstag im Monat von 14.00 -16.00 Uhr 

in den Kanzleiräumen Dachsteinstraße 18 

telefonische Voranmeldung unter Tel.: 53 0 19 erbeten. 

www.zahnaerztekammer.at 

abrufbar. 

Personen, die über keinen Internetzugang verfügen, können den jeweils diensthabenden Arzt 

bei der Bezirksrettungsstelle in Wels, Ärzte-Notdienst unter Tel.Nr. 0 72 42/46 4 00 erfragen. 

Sozialberatungsstelle Telefon-Nr. Öffnungszeiten Sozialberaterin 

Eltern-/Mutterberatungsbezirksleitstelle im Stadtamt 07243/511 43 50 Montag: 08 - 12 Uhr Frau Gabriele 

Marchtrenk (Eingang Kindergartenstraße), Mittwoch: 09 - 12 Uhr Gruber 

Linzer Straße 21, 4614 Marchtrenk Freitag: 09 - 12 Uhr 

Kostenlose Rechtsberatung der Rechtsanwälte 

Mag. Dr. Tina Köllensperger Jägersberger am am 4.11.2006 5.7.2008 

Mag. Berger August am entfällt 2.12.2006 

!NEU! 

jeweils von 10 -12 Uhr, Stadtamt, EG, Zimmer 54

MARCHTRENKER 

STEUERSPRECHTAGE DER WELSER 

WIRTSCHAFT MAGISTRAT WELS 

jeweils erster Mittwoch im Monatvon 13.00 – 15.00 Uhr 

02. JULI 2008 

WP und StB Mag. Günter HASLBERGER, Grieskirchen 

und 

StB Friedrich RANGER, Wels 

70 

STADTZEITUNG 

Monatskalender Iglu 

JULI 2008 AUGUST 2008 

Di 1. Juli Babytreff 9.00 – 10.30 

Elterntreff/Elterncafé mit Kindern 14.00 – 17.00 

Do 3. Juli Psychologische Beratung☎ 8.30 – 11.30 

Mo 7. Juli Spielstube 9.00 – 12.00 

Ernährungsberatung☎ „Ernährungsfahrplan 

ab Beginn 

der Beikost“ 

14.00 – 16.00 


Beratung d. Sozialarbeiterinnen☎ 9.00 – 11.30 



Mo 14. Juli Spielstube 

Mutterberatung 

9.00 – 12.00 

OHNE KINDERÄRZTIN 14.00 – 16.00 



Mi 16. Juli Babymassage☎ 9.00 – 11.00 


Mo 21. Juli – Fr 1. August 

IGLU geschlossen 

Termine für Pensionsberatung: 

jeden Montag von 15.00 bis 17.00 Uhr 

durch Stadtrat Paul Mahr 

Anmeldung Stadtamt, Tel. 07243/552-0 

Kostenlose Rechtsauskunft 

durch Notar Dr. Raab 

jeden 1. Montag im Monat 

im Stadtamt von 17 -19 Uhr 

Kostenlose Steuerberatung 

nach tel. Rückfrage 

Partner Treuhand, Tel. 0 72 43 / 54 9 41 oder 

Stadtamt Marchtrenk, Tel. 0 72 43 / 552 

Kostenlose Bauberatung 

jeden Montag um 16.30 Uhr durch 

Ortsplaner Architekt Dipl.-Ing. Dr. Englmair 

Mo 4. Aug. Spielstube 9.00 – 12.00 

Di 5. Aug. Babytreff 9.00 – 10.30 


Do 7. Aug. Psychologische Beratung☎ 8.30 – 11.30 


Mutterberatung mit Kinderärztin 14.00 – 16.00 










Mutterberatung mit Kinderärztin 14.00 – 16.00 





☎ bitte mit Voranmeldung 

Alle Angebote bei uns sind kostenlos! 

Linzer Straße 21, 4614 Marchtrenk, Tel. 0 7243/51 1 43 

Österreichischer Zivilinvalidenverband, 

Bezirksgruppe Wels 

Sprechstunden: 

ÖZIV-Büro (Seniorenwohnheim), 4600 Wels, 

Knorrstraße 24, Tel. 07242/51494; Jeden 1. und 

3. Donnerstag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr. 

Vertreter in Marchtrenk: Johann Wegenast, 

Stifterstraße 55, Tel. 07243/53 2 35 

OÖ.-Herzverband – Selbsthilfegruppe 

Gezieltes Turnen jeden Mo. von 17.30-18.30 – außer an 

schulfreien Tagen – in der Schwesternschule Wels (bei 

der Saunakreuzung). 

Jeden 2. Do. Wanderung – Info: Anna Steinhauser, 

Billrothstraße 64, Wels, Tel. 07242 / 43142-0 

Redaktionsschluss 

für die nächste Ausgabe: 

01. Juli 2008

☎ 

MARCHTRENKER 

Arbeitsmarktservice 

Wels 

07242/619, DVR. NR. 0015504 

Die Dienstgeber werden ersucht, Ihre Inserierungswünsche für 

die nächste Gemeindezeitung bis längstens 1. Juli 2008 dem 

Arbeitsmarktservice schriftlich mitzuteilen. Die Verlautbarungen 

erfolgen kostenlos. Lohn/Gehalt nach Vereinbarung, 

mindestens aber dem Kollektivvertrag entsprechend. 

OFFENE STELLEN 

Kosmetiker/in und Fußpfleger/in mit Lehrabschluss und 

Praxis ab Juni 2008 gesucht. Gute Umgangsformen, angenehmes 

Erscheinungsbild und perfekte Deutschkenntnisse 

setzen wir voraus. Wir bieten eine Vollzeit- oder 

Teilzeitstelle mit 25 - 30 Stunden je nach Absprache. 

Nähere Details erhalten Sie im Zuge Ihrer Bewerbung. 

Dienstgeber: Tummeltshammer Kosmetik, Linzerstraße 9, 

4614 Marchtrenk. Bewerbung nach telefonischer 

Terminvereinbarung mit Frau Tummeltshammer unter 

Tel.Nr: 07243/56600. Kennummer: 3537364 

Damen- und Herrenfriseur/in mit abgeschlossener 

Berufsausbildung gesucht. Wir wenden uns mit dieser 

Ausschreibung an modische, dynamische Persönlichkeiten, 

die in einem erfolgreichen Team die ideale Ergänzung bilden. 

Geboten wird Voll - oder Teilzeitbeschäftigung nach 

Absprache. Die Entlohnung erfolgt nach Vereinbarung. 

Desweiteren bieten wir Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Dienstgeber: Encio Coiffeure, Frisiersalons, 

Linzer Straße 107, 4614 Marchtrenk. Bewerbung: persönlich 

im Geschäft oder nach telefonischer Terminvereinbarung 

mit Herrn Encio unter Tel.Nr: 07243/52438. 

Kennummer: 3548040 

Näher/in (Textilnäherei) - MitarbeiterIn für unsere 

Bettwarenproduktion gesucht. Praxis auf Industrienähmaschine 

wäre von Vorteil aber nicht Bedingung. 

Vollzeitbeschäftigung, gute Deutschkenntnisse notwendig. 

Bewerbung bitte schriftlich an Rofima GmbH, 

Weißkirchnerstraße 40, 4614 Marchtrenk, oder per e-mail 

office@rofima.at, Tel. 07243/52251 zwischen 10 Uhr und 

12 Uhr bei Frau Bieri. Kennummer: 3551348 

Kraftfahrer/in mit Führerschein C und Praxis. Führerschein 

E wäre von Vorteil - nicht Bedingung. 

Aufgabenbereich: Baustellenverkehr, Asphaltmulde, 

Kipper. BewerberInnen aus der näheren Umgebung von 

Marchtrenk (ca. 20 km Umkreis) werden bevorzugt. 

Ausländische Kräfte nur mit guten Deutschkenntnissen. 

Wir bieten eine Vollzeitbschäftigung, Montag bis Freitag 

von 7:00 - 16:00, Überstundenbereitschaft wird vorausgesetzt. 

Entlohnung nach Vereinbarung. Dienstgeber: Stieger 

71 

STADTZEITUNG 

GesmbH. Abfallbeseitigung u. Transport, Millöckerstraße 

14, 4614 Marchtrenk, Tel.Nr: 07243/52023 oder 

0664/2222522, Bewerbung nach telefonischer Terminvereinbarung 

mit Herrn Stieger Bernd. Kennummer: 

3554152 

Schlosserhelfer/in - Hilfsschlosser/in, Praxis in einer 

Schlosserei erwünscht. Führerschein B und eigener PKW 

sind von Vorteil. Geboten wird eine Ganztagsbeschäftigung 

mit Entlohnung nach Vereinbarung. Arbeitszeit: Mo-Fr 7 

Uhr bis 17 Uhr. Bewerbung nach telefonischer Terminvereinbarung 

bei Herrn Sinisa Vujic. Tel. 07242/210684. 

Dienstgeber: NIRO-PERFEKT Metallbau, Albert- 

Schweitzer-Straße 3, 4614 Marchtrenk. Kennummer: 

3560978 

I N F O R M A T I O N 

Die angebotenen Arbeitsplätze stellen nur eine Auswahl dar. 

Sollte Ihr Arbeitsplatz nicht dabei sein, wenden Sie sich bitte 

an die INFORMATION des Arbeitsmarktservice Wels. 

☎ 07242/619. 

KFZ An- und Verkauf 

Service- und 

Reparaturarbeiten 

0664 066 / 22 33 400 

OÖ. Haus- und Grundbesitzerbund, Bezirk Wels und Umgebung 

Interessensvertretung der priv. Haus-, Wohnungs- und Grundbesitzer 

4600 Wels, Kaiser Josef Platz 47, Telefon (07242) 29361, Fax (07242) 29361-26 

E-Mail: hausbesitzerbund.wels@aon.at 

Sprechtage: MO-FR 8.00-12.00 Uhr (Termine nach telefonischer Vereinbarung)

Stadtzeitung Juni 2008 - Marchtrenk

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?