(5,47 MB) - .PDF - Marchtrenk

marchtrenker 

Stadtzeitung 

A m t l i c h e m i t t e i l u n g 

Im Betrieb seit 13. September 2010 

4. Marchtrenker Kindergarten mehr 

Amtlicher Teil 2 

Interview des Bürgermeisters 3 

Berichte der Referenten 9 

Marchtrenker zum Vorstellen 13 

Aus unseren Schulen 15 

Oktober 2010 

Umweltschutz 18 

Vereinsberichte Teil 1 20 

Termine, Ärzte und Apotheken 25 

Vereinsberichte Teil 2 29 

www.marchtrenk.gv.at 

auf 

Seite 10 

Jahrgang 41, Nr. 206, 

Amtliche Mitteilung, 

P.b.b. Erscheinungsort, 

Verlagspostamt 

4614 Marchtrenk 

14362L73U 

information 

im mittelpunkt

MARCHTRENKER Stadtzeitung 

Weihnachtsunterstützung 

für Personen mit niedrigem Einkommen 

Für österreichische Staatsbürger und EU Bürger, die mindestens 

3 Monate lang ihren Hauptwohnsitz in Marchtrenk 

haben, sowie für ausländische Staatsbürger, Asylwerber 

und Personen, die die Flüchtlingseigenschaft besitzen und 

weiters seit mindestens 5 Jahren ununterbrochen in Marchtrenk 

mit Hauptwohnsitz gemeldet sind, hat der Gemeinderat 

der Stadtgemeinde Marchtrenk in der Sitzung vom 17. 6. 

2010 für das Jahr 2010 eine Weihnachtsunterstützung unter 

Beachtung folgender Richtsätze und Richtlinien beschlossen 

(ausgenommen sind Asylwerber und Flüchtlinge, deren Aufenthalt 

im Rahmen der Grundversorgung sichergestellt ist): 

Richtsätze - Einkommensgrenzen (netto): 

1. Haushalt, bestehend aus einer Person 

bis monatlich ............................................................... € 784,00 

2. Haushalt mit zwei Personen, wie Ehepaare bzw. Lebensgemeinschaften 

oder ein Elternteil mit einem unversorgten 

Kind bis monatlich ................................................... € 1.176,00 

Dieser Richtsatz erhöht sich für jedes weitere im Haushalt 

lebende unterhaltsberechtigte Kind um ..............€ 112,00 

Diese Richtsätze dürfen in besonders berücksichtigungswürdigen 

Fällen maximal um € 50,00 überschritten werden. 

Die allenfalls zu entrichtende Miete (ohne Betriebs-, Beleuchtungs- 

und Heizungskosten) kann vom tatsächlichen 

Einkommen in Abzug gebracht werden, jedoch maximal € 

400,00. Eine eventuell gewährte Wohnbeihilfe ist als Einkommen 

zu berechnen. 

Als Einkommen wird berücksichtigt: 

Im Sinne eines wirtschaftlichen Einkommensbegriffes zählen 

zum Einkommen alle zur Deckung des Lebensbedarfes 

bestimmten Leistungen, wie zB. Arbeitslohn, alle Pensionen 

und Renten einschließlich Ausgleichszulage, Zusatzrente, So- 

Einladung für betreuende und pflegende 

Angehörige zur Gesprächsgruppe 

Ich lade alle Frauen und Männer, die in 

ihrem Umfeld Angehörige betreuen und 

pflegen, sehr herzlich zur Gesprächsgruppe 

ein. Informationen 

und Erfahrungsaustausch 

sollen Hilfestellungen und 

Entlastung bieten. 

Wir treffen uns jeweils am 1. 

Mittwoch im Monat um 18.30 

2 AMTliCHER TEil 

zialhilfegeldleistungen, AMS-Bezüge, Unterhaltszahlungen 

(Alimente), Unterhaltsvorschüsse, Lehrlingsentschädigungen, 

Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft, Vermietung 

und Verpachtung, Familienunterhalt/Wohnkostenbeihilfe 

nach dem Heeresgebührengesetz/Zivildienstgesetz, Kinderbetreuungsgeld 

(Darlehen, Kredite, Pfändungen und 

Gehaltsvorauszahlungen können nicht in Abzug gebracht 

werden). 

Nicht zum Einkommen zählen: 

p Sonderzahlungen (13., 14. Bezug, Urlaubs- /Weihnachtsgeld), 

die Familienbeihilfe einschließlich Kinderabsetzbetrages, 

Pflegegeld nach den Pflegegeldgesetzen, Stipendien 

an Unterhaltsberechtigte. 

p Einkommen die auf einem täglichen Wert basieren (zB. 

Arbeitslosenunterstützung) werden auf einen Monat mit 

30 Tagen umgerechnet. 

p Das Durchschnittseinkommen der letzten drei Monate 

wird herangezogen. 

Höhe der Weihnachtsbeihilfe: 

1. Für alleinstehende Personen ....................................... € 70,– 

2. Für jede weitere im Haushalt lebende Person ......... € 30,– 

Anträge werden heuer in der Zeit vom 2. bis 30. November 

2010 beim Stadtamt Marchtrenk, Erdgeschoß, Sozialamt, 

Zimmer 50, 56 und 57 entgegengenommen. Die Bankverbindung 

ist bei der Antragstellung anzugeben. Später gestellte 

Anträge können nicht mehr berücksichtigt werden. 

Ohne Vorlage von Einkommensnachweisen und –bestätigungen 

kann die Weihnachts- unterstützung nicht gewährt 

werden. Die Weihnachtsunterstützungsaktion der Stadtgemeinde 

Marchtrenk ist eine freiwillige Sozialleistung, auf die 

kein Rechtsanspruch besteht. 

Termine: 

6. Oktober 2010 5. Jänner 2011 

3. November 2010 2. Februar 2011 

1. Dezember 2010 2. März 2011 

Uhr im Pfarrstüberl (Pfarrkaffee) der 

röm.-Katz. Kirche Marchtrenk. 

Auf ein gemeinsames Unterwegs-Sein 

freut sich Gerti Schauer 

Kontakt: 

Servicestelle 

Pflegende Angehörige der Caritas 

für Betreuung und Pflege 

Tel: 07243/53 544 

www.netzwerkpflege.at 

www.pflegende-angehoerige.or.at


Der Bürgermeister im Interview 

Redaktion: 

In letzter Zeit sind in Marchtrenk einige 

ganz wesentliche Bauvorhaben 

verwirklicht worden. Ich spreche 

von der Fertigstellung des Kindergartens 

4 und von der Freigabe der 

neuen B1 Unterführung. Ihr Kommentar 

dazu! 

Bgm. Fritz Kaspar: 

Sie haben recht. Es handelt sich bei 

diesen Bauvorhaben um wirklich 

ganz substanzielle Projekte. Ich 

habe ja schon des öfteren über die 

Wichtigkeit der B 1 Unterführung 

für Marchtrenk gesprochen. Neben 

dem reinen verkehrstechnischen 

Aspekten sind natürlich auch die damit 

näher rückende Möglichkeit der 

Widmung von Gewerbegebiet entlang 

der B 1 von eminenter Bedeutung 

für Marchtrenk. Dieses Projekt 

wird über alle Parteigrenzen hinweg 

sehr begrüßt. Im Blattinneren wird 

noch weiterführend darauf eingegangen. 

Zum Thema Kindergarten 4 darf ich 

sagen, dass wir wirklich sehr schnell 

reagiert haben. Kaum war der Beschluss 

des Gratiskindergartens im 

Landtag durch, wurde in Marchtrenk 

schon der Bau des Kindergartens 4 

beschlossen. Auch hier haben alle 

Parteien an einem Strang gezogen 

und so soll es bei wirklich wichtigen 

Dingen ja auch sein. Darüber bin ich 

persönlich sehr froh. Auch zu diesem 

Thema erfahren Sie im Blattinneren 

weitere Details. 

Redaktion: 

Kürzlich fanden die heurigen Seniorenausflüge 

statt. Diese wurden trotz 

vieler Sparmaßnahmen der Stadt 

auch in diesem Jahr durchgeführt. 

Gibt es wieder mehr Luft im Budget? 


Leider nein. Allerdings handelt es 

sich hier auch nicht um eine Unsumme, 

sonder lediglich um ein Dankeschön 

an alle älteren Mitbürger von 

Marchtrenk. Wir sollten nicht vergessen, 

dass ein Gutteil des derzeitigen 

Wohlstandes durch die Arbeit 

unserer Seniorinnen und Senioren 

entstanden ist. Da finde ich auch in 

Zeiten des Sparens ein kleines Dankeschön 

als durchaus angemessen. 

Dasselbe gilt auch für die nun heranstehendenWeihnachtssubventionen. 

Diese erhalten wirklich nur 

jene, die mit einer sehr bescheidenen 

Pension das Auslangen finden müssen. 

Auch hier sollte die Solidaritätsgemeinschaft 

nicht nur ans Sparen 

denken, sondern unterstützend 

eingreifen. In Marchtrenk ist das 

derzeit noch möglich und ich hoffe 

sehr, dass wir nie in eine Situation 

kommen, wo dies nicht mehr finanzierbar 

sein sollte. 

Redaktion: 

Die Ferien sind vorbei und der 

Schulalltag hat die Kids wieder. Wie 

wurde das Ferienangebot der Stadt 

genützt. 

„... hier haben alle Parteien an 

einem Strang gezogen und so 

soll es bei wirklich wichtigen 

Dingen ja auch sein. Darüber 

bin ich persönlich sehr froh.“ 

Bürgermeister Fritz Kaspar 

zum Thema Kindergarten 4 


Die Stadt ist ja auf zwei Ebenen in 

den Ferien für Kinder und Jugendliche 

bzw. junge Erwachsene aktiv. 

Einerseits mit dem Ferienpass, der 

nach wie vor sehr guten Zuspruch 

erfährt. Die Stadt sponsert diese Aktion 

mit einem ansehnlichen Betrag, 

um möglichst vielen Kindern eine 

Abwechslung in den Ferien zu ermöglichen 

ohne die Eltern all zu sehr 

finanziell zu belasten. Das wird auch 

anerkannt. Weiters bieten wir vielen 

Jugendlichen bzw. Jungen Erwachsenen 

die Möglichkeit zum Jobben. 

Ob als Begleitung bei Ferienpassaktionen, 

oder in der Bücherei oder im 

Freibad. In vielen Bereichen bieten 

wir jungen Leuten die Möglichkeit 

ihr erstes Geld zu verdienen und ich 

kann sagen, dass ich von den zuständigen 

Abteilungsleitern durchwegs 

sehr positive Rückmeldungen über 

das Engagement der jungen Leute 

erhalte. Zu Schulbeginn haben übrigens 

wieder alle Taferlklassler ihr 

persönliches „Patschensackerl“ erhalten. 

Der Beitrag der Stadt für einen 

hoffentlich erfolgreichen Schulstart. 

Redaktion: 

Vielen Dank für das Interview, Herr 

Bürgermeister. 

E-Mail: 

buergermeister@marchtrenk.gv.at 

AMTliCHER TEil 3


Stadtzeitung September 2010, Wirtschaftsreferat 

Stadtzeitung in neuem Outfit 

Bessere Lesbarkeit und Optik bei geringen Kosten 

Bürgermeister Fritz Kaspar hat vor einigen Monaten 

Wirtschaftsstadtrat Harald Maier-Kern mit der Aufgabe 

betraut, die Marchtrenker Stadtzeitung in Bezug auf Kosten 

Folgende Formate sind möglich: 

Inseratgröße Breite Höhe Kosten 

und Erscheinungsbild zu optimieren. Das Ergebnis liegt nur 

in Form der aktuellen Ausgabe vor. 

1/1-Seite 

1/2-Seite quer 

190 mm 

190 mm 

262 mm 

129 mm 

€ 420,– 

€ 223,– 

Die Stadtzeitung ist nun nicht nur ansprechender gestaltet 

und durchgängig im Vierfarbendruck. Sie ist auch, sofern 

das Werbevolumen gleich bleibt, fast kostenneutral. Möglich 

wird dies durch einen reduzierten Seitenumfang bzw. 

Erscheinungsrhythmus, günstigere Druck- bzw. Layoutkosten 

und durch eine aktive Marchtrenker Werbewirtschaft. 

„Erst durch die Bereitschaft der Vereine, Referenten und 

Schulen ihre Inhalte zu straffen war es uns möglich bei der 

Stadtzeitung Kosten von rund EUR 25.000 einzusparen. 

Als Gegenleistung bieten wir nun einen Vierfarbendruck und 

eine neue Optik bei trotzdem geringen Ausgaben durch einen 

harten Angebotsvergleich.“, erklärt Stadtrat Maier-Kern. 

Ihre Meinung ist uns wichtig! Senden Sie Ihre Ideen, 

Anregungen und Kritik zur neuen Stadtzeitung 

an: h.muckenhuber@marchtrenk.gv.at 

Einblick mit Ausblick 

Das Netzwerk „Lernende Region Wels 

Land“ vermittelt regionales Wissen! 

„Wir ernten was wir säen 

- Miteinander in der Vielfalt“- 

so lautet das Motto 

für einen regionalen Aktionsmonat.“ 

„Im Lernen liegt die Zukunft 

des ländlichen Raumes“, so tituliert 

das Lebensministerium 

eine Maßnahme, mit der Bildung und Regionalentwicklung 

verknüpft werden. Österreichweit sind „Lernende Regionen“ 

an die Leaderregionen angekoppelt. Auch in Wels-Land gibt 

ein Netzwerk den Weg vor und setzt entsprechende Leader- 

Projekte um! Regionales Wissen wird greifbar! 

Die Pilotprojekte „Dein Nachbar – der Bauer, die Bäuerin“ 

und „Ein Tag am Arbeitsplatz der Eltern“ haben den Boden 

bereitet. 2010 steht im Zeichen eines Aktionsmonats zum 

Thema „Brot“: Traditionelle bäuerliche Arbeit, zeitgemäße 

regionale Landwirtschaft, neue Forschungsergebnisse, 

gesellschaftliche Zusammenhänge, Fachvorträge, Ver- 


1/2-Seite hoch 93 mm 262 mm € 223,– 

1/4-Seite hoch 93 mm 129 mm € 121,– 

1/4-Seite quer 190 mm 62 mm € 121,– 

1/8-Seite quer 93 mm 62 mm € 63,– 

Weiters kann, insofern kein Eigenbedarf gegeben ist, eine 

Halbe Seite von der letzten Seite der Stadtzeitung für Werbezwecke 

zur Verfügung gestellt werden. Für diesen werblich 

interessanten Platz wird ein Aufpreis von 50 Prozent vom 

geltenden Inseratentarif vorgeschrieben. 

Die Tarife verstehen sich netto zuzüglich 5% Werbeabgabe 

und 20% USt und sind an den Verbrauchpreisindex 2005 

(=100), Monat Juni 2010 gekoppelt und werden beim Überschreiten 

einer Erhöhung von 5 Prozent angepasst. 

kostungen, Vorführungen, 

Spaß und Unterhaltung – 

das ist das bunte Angebot für 

Familien, interessierte Konsumenten, 

Jung und Alt. Entdecke 

die Fülle der Region! 

„Lernende Region“ bedeutet 

Projekte und Prozesse im 

Sinne der Leader-Prinzipien: 

Bottom-up entwickelt, regional 

verankert, gesellschaftlich 

einigend, auf Bestehendem 

aufgebaut, innovativ in 

der Umsetzung, langfristig 

wirksam. Bildungseinrichtungen,Interessensvertretungen, 

Landwirtschaften, 

soziale und kirchliche Initiativen 

sowie Einrichtungen 

der Regionalentwicklung 

bilden das Netzwerk. Regionale 

Themen wie z.B. „Brot“ 

einigen die differenzierten 

Zugänge der Netzwerkpart- 

ner. Die Akteure gewinnen 

durch gemeinsame Veranstaltungen 

an Stärke. Ihre Erfahrungen 

münden in einer 

Zukunftsstrategie der „Lernenden 

Region Wels Land“ 

– ein Wegweiser für die Folgejahre. 

Das Netzwerk ist für 

Interessierte offen – Machen 

Sie mit, es gibt noch viel zu 

tun! Infos erhalten sie auf 

www.regionwelsland.at! 

von Wolfgang Pichler aus der 

LEADER-Region Wels Land 

Email: office@lewel.at 

MIT UNTERSTüTzUNg VoN 

BUNd, LANd UNd EURopäI- 

ScHER UNIoN


Bezirksalten- und Pflegeheim Marchtrenk 

„Krapfen- Kirtag“ im Foyer des Hauses 

Auch heuer wurde ein 

Krapfen- Kirtag im 

Bezirksalten- u. Pflegeheim 

Marchtrenk veranstaltet. 

Es wurden künstlerische 

und kreative Gegenstände, 

und natürlich viele liebenswerte 

Kleinigkeiten, die 

von Maria`s Bastelgruppe 

gefertigt wurden, interessierten Damen und Herren, preiswert, 

angeboten. 

Musik bewegt das Gemüt, 

das konnte man in den Gesichtern 

unserer Bewohner 

klar erkennen. Denn, 

flott spielte und tanzte die 

„Grieskirchner Volkstanzgruppe“ 

auf und begleitete 

so die Bewohner, bei Kaffee 

und hausgemachten 

Krapfen, fröhlich in den 

Nachmittag. Volkstanz ist 

gelebtes Brauchtum und 

so manch einer summte 

oder wippte im Takt dazu. 

Wir danken der gruppe 

für ihren Auftritt und unserem personal, besonders 

unserer „Maria“ für die tatkräftige Unterstützung 

bei der Ausrichtung dieser Veranstaltung. 

Tag des Denkmals mit Bauernhofroas 

Sonntag, 26. September 2010 

Start: 10.00 Uhr am Stadtplatz 

Ende: ca. 17.00 Uhr im Bauernhaus der Familie Wurm (Niederwimmer) oberneufahrn 6 

Der heurige „Tag des 

Denkmals“ steht ganz im 

Zeichen von „Orte des 

Genusses“. Die Stadtgemeinde 

Marchtrenk veranstaltet 

die bekannte 

„Bauenhofroas“ an diesem 

Tag und wird dem Thema 

gerecht Genuss und Kultur 

zusammen bringen. 

Vom Startplatz am Stadtplatz 

Marchtrenk wandern 

wir zur Sternmühle. 

Von dort geht es weiter zur 

Fischer Kapelle und zum 

Mauthaus, wo uns der Museumsverein 

eine kurz Führung 

mit weiterführenden 

Erläuterungen zum Mauthaus 

geben wird. 

Wir wandern weiter entlang 

der Traun und gehen nach 

Kappern zum alten FF-Depot. 

Auch hier erhalten wir 

eine kurze Erklärung. Die 

erste Rast folgt kurz danach 

beim Bauernhaus der Familie 

Wiesmayr in der Kappernstraße 

37. Für Speis und 

Trank sowie einer musika- 

„Eisfest“ 

Aufgrund der heißen Außentemperaturen im Juli, wurde 

heuer erstmals ein Eisfest im Bezirksalten- u. Pflegeheim 

Marchtrenk veranstaltet. Für die musikalische Gestaltung 

des Nachmittags sorgte Christine Aigner. Auch unsere Bewohnerin 

Frau Ammer sang ein Ständchen mit. 

Die Volksschule 1 Marchtrenk 

(Waldschule) brachte 

mit ihrer Vorstellung des 

„Zirkus Morio“ frischen 

Wind in unser Haus. Da 

staunten die Damen und 

Herren, als die vielen verkleideten 

Kinder ihr künstlerisches 

Talent darboten. 

Bei zart schmelzendem Eis oder Eiskaffe wurde dieser Nachmittag 

zu einem besonderen Erlebnis für unsere Bewohner 

und so mancher erkannte unter der Verkleidung sein Enkerl. 

Unser dank an 

die Lehrerin SonjaWolfschluckner, 

den Eltern, 

die die Kinder begleitet 

haben und 

vor allem den Kindern, 

die unseren 

Senioren ein so 

nettes programm 

geboten haben. 

lischen Unterhaltung durch 

Anton Kautschitz ist gesorgt. 

Nach der Stärkung wandern 

wir zum Denkmal der Heimatvertriebenen, 

wo uns Hr. 

Ing. Anton Elmer von den 

Donauschwaben empfängt 

und eine kurze Erklärung 

über die Heimatvertriebenen 

abgeben wird. 

Weiter geht es dann zum 

Wasserturm wo uns der Museumsverein 

alles wissenswerte 

über den Wasserturm 

vermitteln wird. 

Über den Kriegerfriedhof 

mit einem kurzen Stopp 

und Erklärungen des Museumsvereines 

wandern wir 

weiter zu unserem Endziel, 

dem Bauernhof der Familie 

Wurm in Oberneufahrn 6. 

Wir werden hier ebenfalls 

verköstigt und Anton Kautschitz 

unterhält uns mit seiner 

Harmonika. 

Wer nach der Rast schon etwas 

müde ist, kann den Shuttle-Dienst 

für die Rückfahrt 

zum Stadtamt nützen. 

AMTliCHER TEil 5

Freitag, 1. Oktober 2010 

Beginn: 19.00 Uhr 

Eröffnung durch Bgm. Fritz Kaspar und 

gesundheitsstadtrat Vizebgm. Helmut Schatzl 


Gesundheitstage Marchtrenk 

Vorträge im Volkshaus Marchtrenk, großer Saal 

Das Gesundheitsreferat konnte in Zusammenarbeit mit dem 

Arbeitskreis „Gesunden Gemeinde“ renommierte Ärzte für 

hochinteressante Vorträge gewinnen. 

Der Eintritt ist jeweils gratis! 

VoRTRägE: 

Mag. Dr. Ronald Ecker 

(praktischer Arzt, Sportarzt) 

Körperliches Training für ´Herz und Hüfte´ 

OA Dr. Friederike Pichler 

(kardiolog. FA, Oberärztin der kardiolog. Abteilung Klinikum 

Wels Grieskirchen sowie Cardio Vital Wels) 

Herzerkrankungen – vom Akutereignis bis zur Reha. 

DDr. Andreas Artmann 

(radiologischer FA, Leiter Institut für digitale Schnittbildtechnik, 

GHZ Wels) 

Herz-CT - modernste bildgebende Diagnostik für Ihr 

Herz 

Doz. Prim. Dr. Klemens Trieb 

(orthop. FA, Leiter Orthopädie Klinikum Wels Grieskirchen) 

Neue Lebensqualität durch Gelenksersatz? 

Überfüllte 

Restmülltonnen 

Vom Müllabfuhrunternehmen 

wurde mitgeteilt, 

dass vermehrt 

überfüllte Mülltonnnen 

(deckel steht senkrecht 

oder plastiksäcke stehen 

auf bzw. neben der 

Mülltonne) zur Entleerung 

bereitgestellt werden. 

Es wird darauf hingewiesen, 

dass der Deckel der 

Mülltonne noch geschlossen 

sein muss und Plastiksäcke, 

die auf oder neben 

der Tonne stehen nicht 

mitgenommen werden – 

ausgenommen Müllsäcke 

mit der Aufschrift „MÜLL- 

ABFUHR STADTAMT 

MARCHTRENK“, die bei 

der Stadtgemeinde Marchtrenk 

kostenpflichtig erhältlich 

sind. Nicht an das 

öffentliche Gut (Gehsteig 

oder Straße) zur Entleerung 

bereitgestellte Tonnen 

werden nicht entleert. 


Samstag, 2. Oktober 2010 

zeit: 9.00 – 14.00 Uhr 

gESUNdHEITSSTRASSE, im Foyer und in 

angrenzenden Klassen der doppelhauptschule 

p Präsentation von Marchtrenker Fachärzten 

p Gesundheitsstraße des Landes OÖ mit Blutabnahmen + 

Beratungen 

p OA Dr. Rainer Asböck: 

Ultraschalluntersuchung der Halsschlagadern 

VoRTRägE: 

9 Uhr: Dr. Hansjörg Huemer 

(gynäkologischer Facharzt, Ordination GZ Marchtrenk, 

OA Klinikum Wels Grieskirchen): 

Menopause – was der Wechsel mit sich bringt 

10 Uhr: Dr. Paul Teiche 

(urologischer Facharzt, Ordination GZ Marchtrenk, 

OA Klinikum Wels Grieskirchen): 

Prostataerkrankungen – macht Vorsorge Sinn? 

11 Uhr: Dr. Gernot Lechner 

(dermatologischer Facharzt, OA Klinikum Wels Grieskirchen): 

Vorsorge von schwarzem und weißem Hautkrebs 

WEITERS STEHEN FüR SIE zUR VERFügUNg: 

Dr. Dieter Brandner (HNO-Facharzt aus Marchtrenk) 

Dr. Horst Fischer (Augenfacharzt aus Marchtrenk) 

Dr. Othmar Ablinger (Lungenfacharzt aus Thalheim/Wels) 

Ergänzend zu den ärzten informieren 

Sie folgende Firmen: 

p Mag. Bernhard und Karin Neugebauer: 

Konzepte für Zellenergie und gesunde Gelenke, 

basisches, ionisiertes Wasser 

p Massagepraxis Petra Haunstein 

p Lebensoase - Energie Sigrid Migsch 

p Bowtech Marianne Mayer 

p Blaues Kreuz Österreich 

p Orthopädie Schaper 

p Delta-Sportpark Marchtrenk 

p Buchhandlung Lesezeichen 

p Lothar und Meli Stadler – Kräuterverarbeitung leicht 

gemacht 

p Neuroth - besser hören 

p Apotheke Marchtrenk


4. Marchtrenker Volkslauf 

und Autofreier Tag 

Sonntag, 3. Oktober 2010 

Ehrenschutz Bgm. F. Kaspar, Vizebgm. H. Schatzl, Stadtrat M. Fischer, Stadtrat R. Fischer 

4. Autofreier Tag 

Start beim Ufermann 

14.00 Uhr: Start für LäuferInnen, Wanderer, Nordic 

Walking, RadfahrerInnen, SkaterInnen, 

etc. 

Streckenführung: entlang der Traun vom Kraftwerk 

Marchtrenk bis zum Kraftwerk Pucking und retour 

Volkslauf 2009 

Sponsoren: 

Fa Resch spendet für 

sozialen Zweck 

Anlässlich der Eröffnung der neuen Resch-Filiale in der 

Linzer Straße spendete die Fa. Resch einen Betrag von € 

1.000,- für soziale zwecke der Stadt. Bürgermeister Fritz Kaspar 

und Hr. Armin Leimer vom Stadtamt Marchtrenk nahmen 

den Scheck von Geschäftsführer Josef Resch entgegen. 

4. Marchtrenker Volkslauf 

Start beim Volkshaus 

9.00 Uhr: Bambinilauf 

rund um die Schulen (ca. 300m) 

9.10 Uhr: Start Kinder 1. Klasse Volksschule 



(ca. 600 m) 


10.00 Uhr: Start Jugendliche 1. Klasse Hauptschule 



(ca. 1500 m) 


11.00 Uhr: Start Erwachsene (ca. 6500 m) 

11.30 Uhr: Siegerehrung am platz 

vor dem Volkshaus 

Alle TeilnehmerInnen erhalten Urkunden, 

getränke und einen kleinen Imbiss! 

die Stadtgemeinde spendet pro Teilnehmer 

an beiden Veranstaltungen € 1,- für das Klimabündnis 

zur Rettung des Regenwaldes 

AMTliCHER TEil 7

nterstüthen. 

Mit 

Niederöhnitt 

der 

nd in eich 

dieses 

achen. 

r um die 

ch bei der 

- im Voren 

freien 


Veranstaltungskalender September bis Dezember 2010 

Samstag, 9. oktober 2010 

18.00 Uhr, Volkshaus Marchtrenk grosser Saal 

acappellaohnepausefest 2010 

6 ensembles auf 2 Bühnen 

Mit der Teilnahme von sechs Vokalensembles aus Oberösterreich, 

Niederösterreich und Salzburg wird es 

wiederum gelingen, einen Querschnitt der österreichischen 

Acappellaszene zu präsentieren. 

Vorverkaufskarten sind 

sowohl beim Stadtamt 

Marchtrenk als auch bei 

der Sparkasse Marchtrenk 

erhältlich. Der 

Eintrittspreis beträgt € 

11,-- im Vorverkauf und € 

13,-- an der Abendkasse. 

Kinder bis 15 Jahre haben 

freien Eintritt. 

acappellaohnepausefest 

6 ensembles auf 

2 bühnen 

9.Oktober 2010 

volkshaus marchtrenk beginn 18:00 

Kontakt: 

Karl Kainerstorfer, 

Bachstraße 9, 

4616 Weißkirchen 

0664 351 8000, 

kakado@aon.at 

Mittwoch, 13. oktober 2010 

15.00 Uhr, pfarrsaal Marchtrenk 

Kindertheater: „Kasperl und der 

Wassermann Plitsch-Platsch “ 

Veranstalter: VKB-Bank Marchtrenk 

donnerstag, 19. oktober 2010, 

Stadtamt 19.00 Uhr 

Vernissage Kim 

Es stellen aus: Unfried doris - Bilder, Mitter Anna 

Luise- Bilder, Walter Schuldner- Schnitzereien, Sabine 

Lackner stellt ihr neues Buch vor. 

Diverses: 

Flohmarkt und reduzierte preise im Hause Ahmadian, 

Lessingstraße 26 (bitte läuten) 


FESTIVAL 9. bis 10. oktober 2010 

Landpartie 2010 

Franz Schubert im originalklang 

Erstmalig in Österreich widmet sich ein Festival der Interpretation 

Schubertscher Werke im Sinne der historischen 

Aufführungspraxis auf historischen Instrumenten. 

Programm: 

Samstag, 9. oktober 2010 

Schubertiade im Wiesleitnerhof 

Lieder, Balladen und Klaviermusik 

Oktett F – Dur D 803 für Blasinstrumente und Streicher 

Michaela Riener – Mezzosopran 

Mario Aschauer – Fortepiano 

Ensemble Landpartie – Leitung: Markus Springer 

Ab 18 Uhr Empfang mit Aperitif 

19 Uhr Beginn des musikalischen Programmes 

Während und nach der Schubertiade ist für Speis und Trank 

gesorgt! Anmeldung und Kartenbestellung unter: 

Tel.: 07243/522 36, 0664/46 555 76 o. ua@wiesleitnerhof.at 

Sonntag, 10. oktober 2010 

10 Uhr pfarrkirche Holzhausen 

Eine Deutsche Messe im Gottesdienst 

Gesänge zur Feier des heiligen Opfers 

der Messe D 872 für Chor, Orgel und Kontrabass 

Coro Carissimi – Leitung Dr. Michael Wruss 

11.30 Uhr Wiesleitnerhof 

Frühschoppen anno 1815 

Berühmte Opernmelodien, Tanzmusik und andere berühmte 

Gassenhauer der Zeit in Bearbeitungen für Harmoniemusik. 

Das Ensemble Landpartie spielt in der damals üblichen 

Harmoniemusikbesetzung von 2 Oboen, 2 Klarinetten, 2 

Hörner, 2 Fagotten und Kontrabass. 

Mittwoch, 13. oktober 2010 

15.00 Uhr, pfarrsaal Marchtrenk 

Herbstkonzert des 

Musikvereins Marchtrenk 

podium für junge Künstler 

Im 1. Teil bietet das Sinfonieorchester jungen Musikern aus 

der Landesmusikschule Marchtrenk die Möglichkeit Ihr 

Können unter Beweis zu stellen. 

In 80 Tagen um die Welt 

und andere schwungvolle Melodien von Tango bis Operette 

spielt für Sie das Blasorchester im 2. Teil.

Vizebürgermeister dir. Helmut Schatzl 

Kreisverkehr wird 

positiv angenommen 

Seit 4. Juni rollt wieder 

der Verkehr über den 

Kreisverkehr Eichenstraße/Linzerstraße 

In Gesprächen mit der Bevölkerung 

konnten Bürgermeister 

Fritz Kaspar und 

Verkehrsreferent Vizebgm. 

Schatzl feststellen, dass die 

überwiegende Mehrheit von 

dieser Verkehrsmaßnahme 

begeistert ist. Wir sind sehr 

dankbar über diese gute Akzeptanz. 

Am 22. September wurde 

um 13.30 Uhr die Unterführung 

eröffnet. Zusammen 

mit dem Kreisverkehr 

wird diese Unterführung die 

Verkehrsströme in die richtige 

Richtung lenken. Ein 

wichtiger Teil des neuen Verkehrskonzeptes 

wurde somit 

EUROSPAR eröffnet demnächst 

Vizebürgermeister Engelbert Schöller 

Wohnungssprechtage am Stadtamt Marchtrenk, 

jeweils von 16.00 bis 18.00 Uhr. 

Oktober: 19.10.2010 

November: 9.11.2010 

16.11.2010 

23.11.2010 

30.11.2010 


umgesetzt. In der letzten 

Gemeinderatssitzung wurde 

weiterhin beschlossen, die 

Unterführung Marchtrenk – 

Bild von den Bauarbeiten der Unterführung 

Wohnungssprechtage 

gesundheitstage der Stadtgemeinde Marchtrenk 

Umfangreiches Programm der 

„Gesunden Gemeinde“ 

In dieser Stadtzeitung finden 

sie ein umfangreiches 

Programm der „Gesunden 

Gemeinde“. Neben der Gesundheitsstraße 

des Landes 

OÖ ( Samstag 2. Oktober) 

finden zahlreiche interes- 

Dezember: 7.12.2010 

14.12.2010 

21.12.2010 

West so rasch wie möglich zu 

verwirklichen. Das geplante 

Betriebsbaugebiet entlang 

der B1 soll dadurch optimal 

aufgeschlossen werden. 

Auch an der Errichtung des 

neuen EUROSPAR – Gebäudes 

wird fleißig gearbeitet. 

Dieses neue Einkaufszentrum 

wird an der Ecke B1/Eichenstraße 

errichtet und soll 

demnächst eröffnet werden. 

sante Vorträge im Volkshaus 

statt. Am Sonntag, 3. Oktober 

findet der Marchtrenker 

Volkslauf im Rahmen des 

„Autofreien Tages“ statt. Ich 

lade alle herzlich ein, an diesen 

Veranstaltungen teilzunehmen. 

Bürgermeister 

Fritz Kaspar 

Finanzreferent und Referent 

für Planen und Bauen 

Vizebügermeister 

Dir. Helmut Schatzl 

Verkehrs- und 

Gesundheitsreferent 


Engelbert Schöller 

Wohnungsreferent 

DiE REfERENTEN bERiCHTEN 9

Bürgermeister 

Fritz Kaspar 

Finanzreferent und Referent 

für Planen und Bauen 

Stadtrat 

BSI Franz Heilinger 

Kindergarten-, Schul-, Hort-, 

Kultus- u. Integrationsreferent 

Gemeinderätin 

Tamara Reisinger 

Obfrau des 

Kulturausschusses 


Stadtrat BSI Franz Heilinger: 

Neuer Kindergarten 

seit 13. September 2010 in Betrieb 

Seit 13. September ist 

das einjährige Provisorium 

(im Lehner Haus) beendet 

sein. Der 4. Marchtrenker 

Kindergarten 

konnte bezogen werden. 

Die Warteliste von Kindern 

für den Kindergarten wurde 

immer länger (speziell für 

Kleinkinder, deren Eltern 

berufstätig sind und ihren 

Schützling in der Krabbelstube 

unterbringen wollten). 

Außerdem wurde mit 

dem verpflichtenden letzten 

Kindergartenjahr und dem 

Gratiskindergarten der Bedarf 

noch wesentlich erhöht. 

Vor knapp zwei Jahren haben 

wir in mehreren Gesprächen 

die Notwendigkeit 

eines zusätzlichen Kindergartens 

besprochen. Bürgermeister 

Fritz Kaspar hat 

als Finanzreferent sofort reagiert 

und die nötigen Mittel 

für den Bau freigegeben. 

In kürzester Zeit wurde nach 

einem Grundsatzbeschluss 

Ein ereignisreicher 

Frühling und Sommer 

geht dem Ende zu. 

Zahlreiche Veranstaltungen 

des Kulturreferats wie 

die beiden Vernissagen der 

Künstlerinnen vom Verein 

KIM, die Operettengala 

und der Ostermarkt lockten 

viele Kulturinteressierte. 

Besonderes Highlight war sicherlich 

das Kabarett „Osterreich“ 

von Lukas Resetarits, 

das die Besucher begeisterte. 

Bei „Summer in the City“ 

waren die ersten beiden Ver- 

im Gemeinderat mit der Planung 

und gemeinsam mit 

dem Land Oberösterreich 

mit der Finanzierung begonnen. 

Die notwendigen 

Genehmigungsverfahren 

konnten rasch abgewickelt 

werden, sodass vor rund einem 

Jahr der Spatenstich gefeiert 

werden konnte. 

Jetzt dürfen sich viele Kinder 

auf ein neues Haus freuen. 

2 Krabbelstuben und 3 Kindergartengruppen 

erweitern 

das Betreuungsangebot für 

alle Marchtrenker Kinder. 

gemeinderätin Tamara Reisinger, MBA: 

Kultur durchs ganze Jahr 

anstaltungen mit „Fulvio 

Bertosso und Band“ und 

„New West“ wieder ein voller 

Erfolg. Sie füllten den Stadtplatz 

mit jeweils über 1000 

Besuchern, dann meinte es 

der Wettergott jedoch nicht 

mehr gut mit uns. 

Auch der Herbst 

verspricht einiges an 

interessanten 

Kulturangeboten. 

So findet am 26.9.2010 der 

„Tag des Denkmals“ unter 

dem Motto „Orte des Genusses“ 

gemeinsam mit der 

10 DiE REfERENTEN bERiCHTEN 

Wir wünschen den Kindergartenpädagoginnen 

und den –helferinnen viel 

Erfolg und Freude bei ihrer 

Betreuungstätigkeit in 

diesem Kindergartenjahr. 

Wenn Sie Anregungen, 

Fragen oder Wünsche haben, 

dann vereinbaren Sie 

bitten einen Gesprächstermin. 

Bauernhof-Roas statt, wo 

quer durch Marchtrenk gewandert 

wird und besondere 

Denkmäler der Stadt 

besucht werden. Start der 

Wanderung ist um 10:00 

Uhr am Stadtplatz. Am 

9.10.2010 findet im Volkshaus 

die Veranstaltung „A 

capella ohne Pause“ statt und 

am 28.10.2010 werden Mitglieder 

des Vereines KIM 

ihre Werke im Stadtamt präsentieren. 

Somit ist auch im Herbst 

ein abwechslungsreiches 

Programm garantiert und 

ich darf alle MarchtrenkerInnen 

recht herzlich zu 

allen Veranstaltungen einladen.

Vizebürgermeister paul Mahr 

SOMMERZEIT heißt 

viel JUGENDARBEIT 

Die Ferien und die 

Urlaubszeit sind bereits 

Geschichte und wir 

können erfolgreich auf 

den Sommer 2010, trotz 

manch wetterbedingter 

Unannehmlichkeit, 

rückblicken.zu- 

Aus den zahlreichen Veranstaltungen 

(MASHUP- 

Festival, Jugendzelt beim 

Stadtfest, Nachwuchs-Wutzlmeisterschaft) 

möchte ich 


die Fußball-WM-Finalübertragung 

herausgreifen und 

mich bei meiner Mitorganisatorin 

Barbara Söllinger, 

den teilnehmenden Vereinen 

Viktoria, Union und dem SC 

Marchtrenk und bei meinem 

JuWeL-Team sehr herzlich 

bedanken. 

Mehr als 1500, nicht nur jugendliche 

Besucher, waren, 

trotz großer Hitze, vom tollen 

Rahmenprogramm und 

besonders von der erstmaligen 

„Rap-Präsentation“ einer 

Marchtrenker Jugendgruppe 

begeistert. 

Die von mir ins Leben gerufene 

Auszeichnung „JuWeL“ 

für gute Jugendarbeit in den 

Vereinen und Institutionen, 

wurde erstmals verliehen (an 

Wirtschaftdstadtrat Harald Maier-Kern: 

Lehrlingsförderung zu 100% ausgeschöpft: 

10 neue Lehrstellen geschaffen! 

Dank der Lehrstelleninitiative der Stadt Marchtrenk 

haben zehn Jugendliche aus Marchtrenk einen neuen 

Lehrplatz in Ihrer Stadt erhalten. 

den Musikverein, die Viktoria 

und an die Halle der Helden), 

nähere Details unter 

www.projekt-juwel.net - im 

Bezirk liegen bereits mehr 

als 30 Anmeldungen vor. 

Ein großer Dank an die teilnehmenden 

Kinder und Vereine 

des heurigen Ferienpasses 

sowie an die Mitarbeiter 

unseres Jugendzentrums 

OZON und der aufsuchenden 

Jugendbetreuung, die 

in der warmen Jahreszeit 

immer viel Jugendliche und 

Kinder antreffen. 

Hinweise auf 

kommende Events: 

24.9.10 

Konzert New Jam, Volkshaus 

7.10.10 

Diavortrag Ecuador „zwischen 

Palmen und Müllschleppern“, 

Volkshaus 

14.10.10 

unterhaltsamer Info-Abend 

„mit Schirm, Charme und 

Melone“, im Hotel Fi- 

Folgende Betriebe haben 

dabei aktiv an der Schaffung 

einer Lehrstelle mitgewirkt: 

Roland Pumberger, KEB 

Antriebstechnik Austria, 

Knierzinger Industrieisolierungen, 

Buchhandlung 

Lesezeichen, Elektroinstallation 

Werner Schell, 

Ritz Messwandler, Gerda´s 

Haarstudio, Apotheke „Zur 

Welser Heide“, Starlim Sterner 

und Franz Hahn Nutzfahrzeuge. 


Paul Mahr 

Jugendreferent 

scher, gesponsert durch die 

VKB Marchtrenk 

Somit ist und bleibt weiter 

viel los in der Jugendarbeit 

Marchtrenk, für die wir 

uns weiterhin erfolgreich 

engagieren. 

Stadtrat 

Ing. Bakk.Komm 

Harald Maier-Kern 

Wirtschaftsstadtrat 

„Ich bedanke mich sehr herzlich bei allen Betrieben, die 

Lehrlinge aufgenommen haben. Auf Grund der positiven 

Resonanz der Lehrstellenförderung werde ich mich trotz 

knapper Budgetmittel dafür einsetzen, dass es eine ähnliche 

Aktion auch im Jahr 2011 geben wird.“, meint der zuständige 

Wirtschaftsstadtrat Harald Maier-Kern. 

DiE REfERENTEN bERiCHTEN 11

Stadtrat 

Ing. Michael 

Fischer 

Umweltreferent 

umweltreferent@marchtrenk.gv.com 


Stadtrat Ing. Michael Fischer: 

Eishalle (07243/552-450) Tennis Freiplätze Freibad 

eishalle.marchtrenk@liwest.at c.repitz@marchtrenk.gv.at freibad.marchtrenk@liwest.at 

www.marchtrenk.gv.at � 07243 / 552-255 � 07243 / 553-410 

Beginn der Eislaufsaison am Sonntag 24. Oktober 2010 

Eröffnungsturnier der Stocksportler am Samstag 23. Oktober 2010 

Dienstag 26.10.2010 gratis Eislaufen für ALLE ab 13:45 Uhr 

Eislaufen: Montag: Voranmeldung nur für Schulen kein Publikumseislauf, Dienstag-Freitag: Vormittag Schulen 

Di: 13:45-19:45; Mi: 13:45-16:45; Do: 13:45-16:45; Fr: 13:45-20:45; Sa: 13:45-19:45; So: 8:45-11:45 und 

13:45-19:45 

Eisstockschießen: Mo, Mi, Do: 18:15-21:45; Sa: 6:30-13:00; 

So: fallweise vormittags bei Turnierveranstaltungen (wird rechtzeitig angekündigt) 

Eislaufkurse 2010/2011 

Eislaufen mit Alexandra 

und die Freude fährt mit! 

�� 

��Sportpark �� 

�� 

��Tennishalle & Treff 

kontakt@delta-sportpark.at Mag. Siegfried Buchgeher 

www.delta-sportpark.at � 07243 / 5 25 27 

Aktuelle Aktivitäten im Treff liest du auf unseren Schautafeln und auf unserer Homepage. 

Wir sind dir behilflich beim Organisieren deines Tennisturniers! 

Tennis-Abos zum Spartarif am Wochenende! 

Samstags und Sonntags (jeweils ganztags) gibt es das Tennis-Abo 

(6.9.2010-24.4.2011/ 33 Wochen) um 350 € 

Bratl in der Rein und Gulaschpartien auf Voranmeldung! 

Spiel dir dein Bratl oder Gulasch beim Tennis oder Eisstockschießen aus! 

�� 

Staatl. geprüfte Eiskunstlauftrainerin erteilt 

auch heuer wieder Unterricht in der Eishalle: 

Bogenlauf, Bremsen, Rückwärtslauf, Übersteigen, 

leichte Drehungen und Sprünge, Schritte, 

Spiele und kleine Kunststücke … 

Die Kursinhalte werden an das individuelle 

Können der Teilnehmer abgestimmt 

�� 


�� 

Fitness & Gesundheit 



Fit in den Winter! 

Unser neues Kursprogramm liegt ab 6. September 2010 im DELTA auf. 

Ebenso kannst du es auf unserer Homepage nachlesen. 

Unsere Kursleiterinnen bringen dich auf Trab! 

Lisa Niedermayr Gabi Bergmair Karin Steinhuber 

Auskünfte/Anmeldung: Aerobic meets Power-Slide- direkt in der Yoga-Stretch Eishalle 

HipHop Beine/Po 

oder unter der Tel. Nr.: 07243/552-450 

während der Öffnungszeiten ab 24.10.2010 

Gratis: jeden Montag um 19:30 Uhr Lauftreff für alle! Auch im Winter! 

(5 Geschwindigkeitsgruppen, 1 Walking Gruppe). 

Jeden Samstag Guten Morgen Walk ab 8:00 Uhr. 

Das ganze Jahr für dich da! Das ganze Jahr in super Form! 

Die Altpapiertonne kommt 

Die öffentlich zugänglichen Sammelstellen sind vielfach 

stark verunreinigt. Neben den Containern 

abgestellte Kartons, Hausabfälle in und neben den Behältern, 

Verpackungsmaterial aus Kunststoff und andere 

Fehlwürfe verursachen den Gemeinden hohe Reinigungskosten. 

Die Altpapiermenge ist die 

Zweitgrößte nach den Hausabfällen 

– ca. 75 kg pro Einwohner 

und Jahr. Daher bietet 

die Sammlung ab Haus 

wesentlich mehr Entsorgungskomfort 

für die Bevölkerung. 

Die Teilnahme am 

neuen System ist freiwillig 

und kostenlos. Jeder teilnehmende 

Haushalt erhält eine 

240l Tonne zur Sammlung 

von Altpapier und Kartonagen 

kostenlos zur Verfügung 

gestellt. Alle sechs Wochen 

entleert ein Entsorgungsunternehmen 

die Tonnen. Bei 

12 DiE REfERENTEN bERiCHTEN 

Wohnanlagen werden 1100l 

Tonnen aufgestellt, diese 

Entleerung erfolgt 14-tägig. 

Die Umstellung findet in der 

zweiten Jahreshälfte statt. 

Danach werden die Papiersammelcontainer 

an den 

öffentlichen Sammelstellen 

abgezogen. Containerüberfüllungen 

und Ablagerungen 

neben den Behältern gehören 

damit der Vergangenheit 

an - ein Gewinn für das Ortsbild 

und eine Entlastung für 

die Gemeinden. 

Das Altstoffsammelzentrum 

(ASZ) steht alternativ 

als Abgabemöglichkeit für 

Altpapier und insbesondere 

für größere Kartonagen und 

Mengen zur Verfügung.

SILBERNES VERDIENSTZEICHEN 

der Republik Österreich 

Stadtrat a.d. Seniorenbundobmann 

georg WIMMER 

ehem. Stadtrat der Stadtgemeinde Marchtrenk 

Marchtrenk, geb. 25.3.1942 


Seniorenbundobmann Georg Wimmer ist seit über 40 Jahren 

aktiver ÖVPler, war von 1968 bis 1986 im Gemeinderat 

in Schleißheim, ÖAAB Obmann und Fraktionsführer 

und engagiert sich nach seinem Wohnsitzwechsel seit 1986 

bis heute als Kassier der ÖVP-Marchtrenk, von 1991 bis 

2009 auch als Gemeinderatsmitglied, davon 3 Jahre als Wirtschaftsstadtrat. 

Seit 2001 ist der Geehrte ein äußerst aktiver 

Seniorenbundobmann und fungiert weiters seit 2002 als Bezirksobmannstellvertreter 

von Wels-Land. 

Aber nicht nur „ein Leben“ für die Politik, sondern auch für 

die Feuerwehr, so kann man den Einsatz von Georg Wimmer 

bezeichnen. Seit 1964 ist er Mitglied der FF Schleißheim, 

war 6 Jahre Schriftführer und 20 Jahre Kassier. Von 1988 bis 

2004 übte er die Funktion eines Hauptamtswalters im Bezirkskommando 

Wels-Land aus. 

Auch in der Kirche engagierte sich Herr Wimmer vorbildhaft, 

so war er von 1968 bis 1986 Mitglied des Pfarrgemeinderates 

von Schleißheim und 17 Jahre Pfarrkirchenrat in 

Marchtrenk. 

Mit seinem hohen ehrenamtlichen Engagement ist Seniorenbundobmann 

Georg Wimmer Beispiel und großes Vorbild 

und hat sich damit bleibende Verdienste erworben. 

Gemeinderat a.D. 

Josef Baumberger 

verstorben 

Am Sonntag, dem 15. August 2010 verstarb Herr 

Gemeinderat a.D. Josef Baumberger, wohnhaft 

in Marchtrenk, Hovalstraße 53 nach langer schwerer 

Krankheit im 72. Lebensjahr. 

Herr Baumberger war ein sehr aktives Gemeindemitglied 

und engagierte sich nicht nur im Vereinsleben, 

sondern war auch in der Kommunalpolitik tätig. Er 

wurde am 22. Mai 1974 als Gemeinderatsersatzmitglied 

angelobt. Am 28. Oktober 1978 wurde Herr 

Baumberger ordentliches Gemeinderatsmitglied und 

behielt sein Mandat bis zum Ausschieden aus dem 

Gemeinderat am 29. Oktober 1997. 

Während seiner aktiven Zeit war Herr Baumberger 

ordentliches Mitglied im Straßen-, Planungs- und 

Bauausschuss, im Wohnungsausschuss sowie im Sanitäts-, 

Gesundheits- und Kulturausschuss. Er war 

weiters Ersatzmitglied im Personalausschuss, Familien-, 

Sozial und Seniorenausschuss, im Sport- und 

Jugendausschuss, im Gewerbeausschuss und im Feuerwehrbeirat. 

Die Stadtgemeinde Marchtrenk hat ein über viele 

Jahre sehr engagiertes Gemeindemitglied verloren 

und bedankt sich aufrichtig für die im Interesse der 

Stadtgemeinde geleistete Arbeit. Den Angehörigen 

dürfen wir unser tiefes Bedauern aussprechen. 

MENsCHEN iM MittElpuNKT 13

Werben in der 

Marchtrenker 

Stadtzeitung 

wirkt. 

Bitte beachten Sie den Abgabeschluss 

für die nächste Stadtzeitung 

für Inserate am 1. 11. 2010 


Neu in Weißkirchen! • Spenglerei 

14 WiRTsCHAfT iM MittElpuNKT 

Ein süßer Treffpunkt 

im Herzen von Marchtrenk 

STADTCAFE-KONDITOREI 

ZWIEB KG 

Marchtrenk, Linzer Straße 36 

Telefon 52 2 27 

• Flachdachbau 

• Gründächer 

• Dachdeckerei 

• Hallenabdeckungen 

• Schwimmbäder 

Ein (neues) Dach über dem Kopf gefällig? 

Ich als Dachdecker- und Spenglermeister garantiere Ihnen 

beste Qualität zu günstigen Preisen bei prompter Ausführung. 

Ich mache Ihnen jederzeit gerne ein unverbindliches Angebot! 

Ihr Anton Dallinger 

4616 Weißkirchen • Biergasse 14 • Tel.: 07243/58384 

Fax: DW-9 • Mobil: 0 664/44 24 370 • e-mail: anton.dallinger@gmx.at

Volkschule VS1 

Zirkus Morio 

Schulaufführung im Jahr der Musik 

„Da geht es ja zu wie im 

Zirkus !!!“ So oder ähnlich 

konnte man manchen 

Kommentar von Passanten 

vernehmen, die am 18. Juni 

beim Volkshaus vorbeikamen. 

Dass wirklich der höchstberühmte 

Zirkus Morio 

(das ist ein Musical) im Volkshaus 

mit 2 seiner seltenen 

Vorstellungen gastierte, erfreute 

das Herz und die Sinne 

der Kindergartenkinder 

und vieler Besucher. 

Alle Kinder der VS 1 präsentierten 

sich in einer Gemein- 


schaftsproduktion (unter 

Leitung von Ursula Rapp) 

voller Engagement und Tatkraft. 

Sandro Lehner aus der 

4a Klasse, der als Zirkusdirektor 

Morio elegant und mit 

Flair durch die Vorstellung 

führte, beeindruckte auch 

durch seine gesanglichen 

Qualitäten. 

Unsere Schüler zeigten in 

den Darbietungen ihr sportliches, 

witziges, geschicktes, 

mystisches, sprachliches und 

gesangliches Können. 

Auf der ganzen Linie gelungenes 

Projekt! 

Die 4. Klassen zu Besuch 

am Kumpelgut. 

Die Kinder überbrachten zum Schulschluss 1000,– Euro 

zur Unterstützung krebskranker Kinder, die sie im Laufe 

des Jahres bei verschiedenen Projekten für die gute Sache 

„erwirtschaftet“ hatten. 

Hauptschule HS1 

Aktion@Dialog 

2010 

Internet im Alltag für Senioren 

an der HS1 Marchtrenk 

Erstmals nahm die HS1 Marchtrenk an dieser Veranstaltung 

des Jugendreferates OÖ teil, bei der Senioren 

ab 55 eine Einführung in das Thema „Internet im Alltag“ 

geboten wird. 

Trainer, bestehend aus Informatikschülern der 3. Klas- 

12 sen, standen dabei den Senioren 3 Stunden lang helfend 

zur Seite. 

Die Themen umfassten den Aufbau des Internets, die Adressierung 

von Web-Seiten, die Verwendung von Suchmaschinen, 

E-Mails, und vieles mehr. 

In den Übungsphasen konnte durch die Tatsache, dass jedem 

Kursteilnehmer ein eigener Trainer zur Verfügung stand, individuell 

auf Fragen und Wünsche eingegangen werden. 

Zur Stärkung gab es Kaffee und Kuchen in der Pause, viele 

Senioren waren aber so arbeitseifrig, dass sie sogar diese Zeit 

zum Training nutzten. 

Das Echo war sowohl von Seiten der Kursteilnehmer als auch 

der Schüler sehr positiv, deswegen ist geplant, an dieser Aktion 

auch im nächsten Jahr wieder teilzunehmen. 

Auf Wunsch einiger Schüler werden im Herbst 2010 

auch die eigenen omas und opas einmal am Informatik-Unterricht 

teilnehmen können. 

AMTliCHER TEil 15

pTS 

Landesschülerwettbewerb 

2010 

Zum ersten Mal in Marchtrenk 

Erstmalig wurde 

2010 der Landesschüler 

wettbewerb 

für Polytechnische 

Schule im Fachbereich 

Handel und Büro an 

der PTS Marchtrenk 

abgehalten. Nicht zuletzt 

deshalb weil Frau 

Dipl. Päd. Ruth Brunner 

die Landesleitung für diesen Fachbereich kürzlich 

übernommen hat. 

Schülerinnen und Schüler aus fast allen Polys des Landes 

nahmen an dem Leistungsvergleich teil und wurden vom 

Organisationsteam nicht nur kulinarisch bestens betreut. 

Die vom Schmuckatelier Martin Seier zur Verfügung gestellten 

Pokale bedeuteten für die Wettbewerbsteilnehmer 

eine zusätzliche Motivation. 

Die Schülerinnen der Polytechnischen Schule Marchtrenk 

waren wie in den Jahren zuvor von ihren Lehrkräften optimal 

vorbereitet worden. So konnten sich Jenifer Jung über 

den Landesmeistertitel und Lydia Pötscher über den hervorragenden 

dritten Platz freuen. 

Die Bedeutung dieser Bewerbe ist unumstritten. Sie bieten 

eine ideale Gelegenheit die hervorragenden fachlichen Leistungen 

der Schülerinnen an Polytechnischen Schulen der 

Öffentlichkeit sowie der Wirtschaft näher zu bringen. 

Die Leistungen der Schülerinnen in den Bereichen 

Textverarbeitung, Rechnungswesen, Betriebswirtschaft 

und Fachpraxis sind vergleichbar mit den Leistungen 

der Lehrlinge im ersten Lehrjahr. Ehemalige 

TeilnehmerInnen von PTS Landes- und Bundeswettbewerben 

sind deshalb auch immer wieder bei Lehrlingswettbewerben 

an vorderster Stelle zu finden. 



private Volksschule Triangel+co 

Triangel + Co 

Schule für die Kinder der neuen Zeit 

Weil kein Kind wie das andere ist, 

startet am 13. September die private Volksschule 

„Triangel+co“ in Marchtrenk! 

Gründerin und Leiterin ist die ehemalige Volksschuldirektorin 

Frau Margit Schmidhammer aus Linz. Ihr 

Traum von einer Schule, in der das Kind und seine Entwicklung 

im Mittelpunkt stehen, ist jetzt Wirklichkeit geworden! 

Die Erfahrung hat ihr gezeigt, dass es sehr wichtig ist, im Unterricht 

auf die Kinder und ihre Bedürfnisse näher eingehen 

zu können. Freude und Spaß am Lernen bleiben so für das 

ganze Leben erhalten! Besondere Beachtung findet ein liebevolles 

Miteinander, das auf Vertrauen und Respekt begründet 

ist. Herz und Verstand sollen sich die Waage halten! 

Die Kinder erwerben ein fundiertes Basiswissen nach dem 

Lehrplan der österreichischen Volksschule, und zwar sowohl 

schulstufenweise als auch in altersgemischten Gruppen, individuell 

und flexibel. 

Leben, Lehren und Lernen in Harmonie – 

ein Vergnügen für SchülerInnen, LehrerInnen 

und Umwelt! 

Träger der Schule: 

„Triangel+Co, Verein für ganzheitliches Leben und Lernen“ 

(NON PROFIT) 

Elternbeitrag: 

Schulgeld € 250 (12x), Anmeldegebühr, Materialkosten, 

Mithilfe in der Schule nach Bedarf und Möglichkeit 

Informieren Sie sich näher im Internet auf: 

www.triangel.co.at , Email: schule@triangel.co.at, 

oder rufen Sie direkt an bei der Leiterin 

Frau Margit Schmidhammer unter: 0664/5240280. 

Sie und Ihre Kinder sind hier herzlich willkommen!


Tore, Zäune und Geländer 

Individualität in Perfektion 

SchaurauM 

Marchtrenk 

direkt an 

der B1! 

Welserstr. 48 4614 Marchtrenk Tel.: 07243 / 52 270 www.aluzaeune-kollarits.at 

WiRTsCHAfT iM MittElpuNKT 17

Liebe Marchtrenkerinnen 

und Marchtrenker! 


Zur Wahrung unseres gepflegten Marchtrenker Stadtbildes 

wird höflichst auf die Verordnung des Gemeinderates 

der Stadtgemeinde Marchtrenk vom 25.04.2002 betreffend 

der Erlassung von Richtlinien zur Abwehr der Verwilderung 

von Grundstücken hingewiesen: 

die Eigentümer oder sonstigen Nutzungsberechtigten 

von grundstücken werden zur Vermeidung 

gesundheitlicher gefährdungen sowie zur Vermeidung 

unzumutbarer Belästigung der Nachbarschaft 

und zur Wahrung des ortsbildes verpflichtet, das 

in ihrem Eigentum oder ihrer Nutzung befindliche 

grundstück jährlich in der zeit von Mai bis oktober 

mindestens zweimal zu mähen und so zu pflegen, 

dass keine Verwilderung eintreten kann. 

Elektrogeräte im ASZ abgeben 

Bei defekten Kühlschränken, Waschmaschinen und 

Fernsehgeräten ist es weit verbreitet, dass diese im 

Altstoffsammelzentrum oder beim Elektrohändler 

abgegeben werden. Viele kleine Elektrogeräte wie 

18 uMWElT iM MittElpuNKT 

Diät für Gelbe Säcke 

In manchen Haushalten vermehren sich die Gelben Säcke 

fast explosionsartig. Das bedeutet für den Haushalt, 

dass viel Fläche mit den Gelben Säcken verstellt ist und für 

das Sammelfahrzeug, dass mehr Touren nötig sind und es 

schwierig ist, den Sammelplan einzuhalten. 

deshalb hier einige Tipps, wie die zahl und das Volumen 

der gelben Säcke verringert werden können: 

p Zuallererst gilt: In den Gelben Sack dürfen nur KUNST- 

STOFF- und METALLVERPACKUNGEN! 

p Volumen sparen durch Stapeln der Becher und Zusammendrücken 

und Knicken der PET-Flaschen 

p Verwendung von Ökobox oder 

Ökobag für Milch- und Saftkartonpackerl 

p Besuch des nächsten Altstoffsammelzentrums 

oder Altstoffsammelinsel: 

dort können zu den 

Öffnungszeiten (nicht nur alle 

6 Wochen) die Kunststoffverpackungen 

entsorgt werden, jedoch 

getrennt nach Material (zum Beispiel 

Folien, Hohlkörper, Verpackungsstyropor, 

PET-Flaschen). 

Rasierapparat, Bügeleisen oder elektrische zahnbürste 

landen dagegen noch viel zu oft in der Restabfalltonne. 

daher gilt:

Die Altpapiertonne kommt! 

Neues Sammelsystem für den Bezirk Wels-Land 

Die Umstellung der Altpapiersammlung im Bezirk 

Wels-Land ist für den Zeitraum September und oktober 

geplant. Die Tonnen werden allen Haushalten 

und Betrieben, die sich für das Holsystem angemeldet 

haben, kostenlos zugestellt. 

Mit der neuen Tonne 

wird ein Informationsschreiben 

verteilt. Dieses 

beinhaltet neben den 

ersten Entleerterminen auch 

die Erklärung, wo und wann 

die Tonnen für die Entleerung 

bereitzustellen sind, 

und was alles als Altpapier 

entsorgt werden darf. 

Nachdem die Verteilung der 

neuen Tonnen an die Haushalte 

abgeschlossen ist, werden 

die öffentlichen Sammelbehälter 

abgezogen. 

Für alle Haushalte, die keine 

eigene Altpapiertonne angemeldet 

haben, steht auch in 

Zukunft das Altstoffsammelzentrum 

zur Verfügung. 

Bei der Vorsammlung zu 

Hause ist zu beachten, dass 

in diesen Sammeleinrichtungen 

das Papier je nach Art 


in zwei verschiedenen Fraktionen 

gesammelt wird: 

Einerseits sind dies Papierverpackungen, 

Kartonagen 

und Kraftpapier, und andererseits 

Schreibpapier, Zeitungen, 

Prospekte und Illustrierte. 

Teilnahme: 

Der Abholbereich für das Altpapier 

wird gleich dem Abholbereich 

für die Restabfallabfuhr 

festgelegt. 

Haushalt: 

p Voraussetzung für die kostenlose 

Teilnahme eines 

Haushalts ist der Anschluss 

an die Restabfallabfuhr. 

p Die Altpapiertonne kann 

von mehreren Haushalten 

gemeinsam genutzt werden, 

selbst wenn diese auf 

benachbarten Grundstücken 

wohnen. 

Betriebe: 

Wenn der Betrieb an die Restabfallabfuhrangeschlossen 

ist, also Abfallgebühr 

bezahlt, erhält er - wenn gewünscht 

- eine Papiertonne 

in der entsprechenden Größe. 

Entleerung: 

p Die Entleerung der 240l 

Tonnen erfolgt alle 6 Wochen. 

p Die Tonnenbereitstellung 

muss bereits am Vortag 

des Abholtages erfolgen. 

p Es werden nur die Tonnen 

entleert, die am Straßenrand 

positioniert sind. 

Warum wird die Sammlung 

umgestellt? 

Die Altpapiermenge ist 

die Zweitgrößte nach den 

Hausabfällen – ca. 75 kg pro 

Einwohner und Jahr. Die 

Sammlung ab Haus bietet 

wesentlich mehr Entsorgungskomfort 

für die Bevölkerung. 

Helfen mit alten Schultaschen 

die Schule hat schon begonnen und viele Schulmaterialien 

vom vergangenen Schuljahr werden nicht 

mehr benötigt. Schultaschen im besten zustand und 

wenig benutzte Schreibutensilien werden im Herbst 

durch die neuesten Modelle und Trends ersetzt. 

Dagegen besteht in Ländern wie Albanien, Rumänien 

oder Moldawien große Nachfrage nach gebrauchsfähigen 

Schultaschen und Rucksäcken. Für die Kinder dort ist 

es nicht selbstverständlich, überhaupt eine Schultasche zu 

besitzen. 

Im Jahr 2007 haben „Unsere Umweltprofis“ eine Schultaschen-Sammelaktion 

in allen Altstoffsammelzentren und 

-inseln gestartet. Fast 5000 Stück wurden bisher abgegeben, 

weitere werden dringend benötigt. Auch gut erhaltene Federpennale, 

Lineale, Stifte oder saubere Jausenboxen werden 

angenommen. Die Sammelware wird vom Welser Landesabfallverwertungsunternehmen 

(kurz LAVU) an die Organisation 

ORA Österreich übergeben, die den Weitertransport 

und die Verteilung an bedürftige Kinder betreut. 

Die öffentlich zugänglichen 

Sammelstellen sind vielfach 

stark verunreinigt. 

Neben den Containern abgestellte 

Kartons, Hausabfälle 

in und neben den Behältern, 

Verpackungsmaterial 

aus Kunststoff und andere 

Fehlwürfe verursachen den 

Gemeinden hohe Reinigungskosten. 

Zukünftig 

werden nur noch Altglas und 

fallweise Alttextilien an öffentlichen 

Standplätzen gesammelt. 

Beide Sammelsysteme 

sind gut eingeführt und 

zeichnen sich durch geringe 

Fehlwurfanteile aus. 

Für aktive Schülergruppen 

oder Schulen, die die Ak- 

tion bewerben möchten, 

stellt die Abfallberatung 

Wels gerne Informations- 

material zur Verfügung 

(Tel: 07242/ 934 88 dW -28 oder -38). Auch Plakate 

können, solange der Vorrat reicht, abgegeben werden. 

zuletzt noch ein TIpp der 

Umweltprofis: 

ab Mitte Juli läuft wieder die 

Aktion „Clever einkaufen für die 

Schule“. Umweltfreundliche und 

gesunde Schulartikel werden in 

vielen Geschäften extra hervorgehoben. 

Eine aktuelle Kriterien- und 

produktliste gibt es auf 

www.schuleinkauf.at 

Clever Clever 

einkaufen einkaufen 

für für die die Schule Schule 

Und Und die die Umwelt Umwelt 

freut freut sich! sich! 

Information des BAV Wels-Land 

Maße: 

Höhe: 108 cm 

Breite: 58 cm 

Tiefe: 74 cm 

uMWElT iM MittElpuNKT 19 

lebensministerium.at 

www.schuleinkauf.at


§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ 

Cornelia Zelenka 

Selbständige Bilanzbuchhalterin 

gem. BiBuG § 51 

Linzerstraße 11, 4614 Marchtrenk 

Tel.: 07243/57220; Mobil: 0676/7712781 

E-Mail: info@buchhaltung-kaiser.at 

Gerne erledige ich für Sie die laufenden Buchhaltungsarbeiten; die Abgaben 

der monatlichen als auch der jährlichen Steuererklärungen an das Finanzamt. 

Je nach Bedarf führe ich für Sie die monatlichen Lohn-/Gehaltsabrechnungen 

Ihrer Mitarbeiter durch; auch in Angelegenheiten mit den 

Sozialversicherungsanstalten werde ich für Sie tätig. 

Ich freue mich, Sie mit meinen Kenntnissen tatkräftig unterstützen zu dürfen! 

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ 

Endlich. 

Wieder Zeit. 

Herbst Zeit. 

Genuss Zeit. 

Wild Zeit. 

Herzlich Willkommen im 

November, Dezember 

Zu Martini: 

Knusprige Gänse und Enten 

in der ”Rein” 

www.marchtrenkerhof.at 

Planen Sie eine Weihnachtsfeier? 

Rufen Sie uns an! 

Design von 

morgen. 

Der Ford Fiesta 

ab € 9.990,- 1) 


� ESP 

� Elektrische Servolenkung 

EPAS 

� Allergiegetesteter Innenraum 

� Ford Easy Fuel 

Feel the difference 

Kraftstoffverbrauch gesamt 3,7-606l/100km, CO2-Emission 98-154 g/km. 

Symbolfoto, 1) Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung) inkl. MwSt., NoVA und 4 Jahre Garantie. Nähere 

Informationen bei den Verkaufsberatern vom Autohaus Motormobil. * Beginnend mit Auslieferungsdatum, 

beschränkt auf 80.000km. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. 

Paul Hahn Str. 2, 4614 Marchtrenk, 07243/52225 

info@ford-motormobil.at, www.ford-motormobil.at

SHARKWATER IM VOLKSHAUS MARCHTRENK 


Dem AQUA TEAM MARCHTRENK ist es gelungen 

den unglaublich spannenden Film „SHARKWATER“ 

öffentlich aufführen zu dürfen. Gemeinsam mit SHARk- 

PROJECT AUSTRIA wird der Film mit den aufregenden 

Aufnahmen am 29. Oktober im Marchtrenker Volkshaus gezeigt. 

Regisseur Rob Stewart, Fotograf, Taucher und passionierter 

Hai-Kenner, wollte mit den Vorurteilen aufräumen, die Menschen 

gegenüber Haien haben. Doch aus dem Film, der vor 

allem die Schönheit des Meeres einfangen wollte, wurde ein 

rasanter Abenteuer- und Actionfilm. Denn die Fischerei-Industrie 

zahlloser Länder ist stets auf der Jagd nach Haien, das 

heißt eigentlich nur nach ihren Flossen. Ihre Bestände haben 

sich in den letzten Jahren bereits drastisch dezimiert. 

Während der Dreharbeiten gerieten Regisseur und Crew 

immer tiefer in ein lebensgefährliches Netz aus Kriminalität 

und Naturzerstörung, dessen fatale Folgen bereits deutlich 

sichtbar sind. Stewart betreibt in dem grandios bebilderten 

SHARKWATER nicht nur Aufklärungsarbeit über Wesen 

und Natur der Haie. Seine großartige, packend erzählte Dokumentation 

ist auch ein eindringliches Plädoyer für eine 

Neudefinition der Beziehung zwischen Mensch und Tier. 

Sharkwater: 

Freitag, 29. oktober 2010, 

19 Uhr, Volkshaus Marchtrenk. 

Eintritt frei!!! 

Infos: 

obmann: Harald Minarik 

Rennerstraße 19a, 4614 Marchtrenk 

Tel: 0664/43 90 436 

Email: office@aqua-team-marchtrenk.com 

www.aqua-team-marchtrenk.com 

Reiterpass- und Reiternadelprüfung 

am 23. Juli 2010 

Am 23. Juli 2010 

veranstaltete der 

Reitverein Welser 

Heide bereits zum 

zweiten Mal eine Reiterpass- 

und Reiternadelprüfung 

und konnte 

abermals auf das 

Wetterglück nach einer 

verregneten Nacht 

zählen. Dank intensiver 

Vorbereitung konnten sich auch heuer wieder alle Reiterinnen 

über eine erfolgreich abgelegte Prüfung freuen. Richter 

Obstl. Ferdinand Croy lobte die gute Ausbildung unserer 

Reiterinnen und gratulierte Katharina Kittl, Jessica Maticka, 

Carina Miedler, Lydia Mitterhuemer, Selina Petter und Laura 

Weilguny zum Reiterpass sowie Jana Alt, Laura Hubert, 

Nicole Lengauer und Elisabeth Seltner zur Reiternadel. 

Das tolle Ergebnis wurde anschliessend bei einem Grillfest 

mit allen Beteiligten gebührend gefeiert. 

Turniererfolge 2010 

Reitverein 

Welser Heide 

Unsere Reiterinnen vom 

Reitverein Welser Heide 

konnten sich in der heurigen 

Turniersaison bereits über 3 

Siege und viele Platzierungen 

in den lizenzfreien Bewerben 

freuen. 

Beim CDN-B am 11. 4. in Stadl 

Paura gewann Christina Gruber 

auf Selina mit einer Wertnote 

von 7,6. 

Beim CDN-B* am 16. 4. in 

Ranshofen und beim CDN-A CDN-B in Steyr am 9. 5. holte 

sich Marlene Pfanzagl auf Quarine De Maguelonne mit 

Wertnoten von 7,4 und 7,2 den Sieg. 

Beim CDN-A CDN-B in Steyr und ihrem erst zweiten Turnierstart 

wurde Laura Hubert mit einer Wertnote von 6,6 

plaziert. Wir wünschen unseren Reiterinnen noch viele weitere 

Erfolge. 

Der Pferdehof Welser Heide bietet Reitstunden für Kinder 

und Erwachsene, Ferienreitwochen und spielerisches 

Kennenlernen der Pferde für Kinder ab 4 Jahren an. 

Infos: 

www.pferdehof-welserheide.at 

Doris Pfanzagl, Pferdehof Welser Heide, 0664/277 53 12 

VEREiNE iM MittElpuNKT 21

KARWENDEL 

Sommerausfahrt vom 7. – 12. 8. 2010 


OE 

A O V 

OG MARCHTRENK 

Der ÖAV-Marchtrenk führte 11 Personen ins und um das 

Karwendelgebirge. Bei sehr durchwachsenem Wetter 

gingen wir vom Gr. Ahornboden in Eng zur Falkenhütte, 

1.846 m, von wo wir weiter noch den Mohnkopf, 2.093 m, 

und den südl. Falk, 2.348 m, erklommen. 

2. Tag: Hüttenwechsel zum Karwendelhaus, 1.765 m, und mit 

leichtem Gepäck weiter zum Hochalmkreuz, 2.192 m. 

3. Tag: Vom Karwendelhaus wandern wir über den Brendelsteig 

zu den östl., mittleren und westl. Ödkarspitzen, 

2.743 m, und weiter zum höchsten Gipfel des Karwendel, 

zur Birkkarspitze, 2.749 m. Der Abstieg erfolgt 

nach Süden Richtung Innsbruck zum Hallangerhaus, 

1.768 m. 

4. Tag: Über die Bettelwurfhütte ersteigen einige den kl. Bettelwurf, 

2.649 m, über den Klettersteig und weiter auf 

den Gr. Bettelwurf, 2.725 m, und wiederum zurück 

auf das Hallangerhaus, wo wir zur Freude aller den 

sehr bekannten und geselligen Fotografen und Bergsteiger, 

Heinz Zack, treffen. 

5.Tag: Hüttenwechseltag vom Hallangerhaus zur Lamsenjochhütte, 

1.958 m. Die Tour dauerte ca. 10 Gehstunden 

und erstreckte sich über 1.400 hm im Abstieg, 

weiter 1.600 hm im Aufstieg und endete in einem 

mittelschweren Klettersteig, welcher sich bei 

Nässe zu einer Herausforderung entpuppte. 

6. Tag: Von der Lamsenjochhütte steigen wir nach Eng zu 

den Autos ab. 

Ich möchte mich bei allen Teilnehmern aufs Herzlichste bedanken. 

Für mich waren diese Tage ein äußerst schönes Bergerlebnis. 

Berg Heil! Mes Hans-Jürgen 

Info: 

ÖAV – Sektion Wels, og Marchtrenk 

Obmann: Mes Hans-Jürgen, Pflugstr. 28, 4614 Marchtrenk 

22 VEREiNE iM MittElpuNKT 

Immer in Bewegung 

Unsere Aktivitäten im Sommer 2010 

24-Stundenlauf 

in Irdning 

Teilnahme einer Mega- 

Staffel mit 16 Läufern 

und einer Einzelläuferin. 

Hochtourenkurs 

am Taschachhaus 

Unter der Führung von Harald 

Maier-Kern mit Besteigung 

der Wildspitze (3772 m). 

Ortler 

Harald Maier-Kern 

mit 8 Teilnehmern 

auf dem Gipfel des 

Ortler (3905 m). 

Besuchen Sie uns - Klubabend jeden 

Donnerstag ab 19:00 Uhr im Vereinsheim!


Naturgas 

Umweltschonende Energie, 

natürlich mit Wohnbauförderung 

Nutzen auch Sie zukunftsträchtige Energie für Heizung und Warmwasserbereitung. In Österreichs größter Biogas- 

Aufbereitungsanlage in Linz-Asten veredeln wir Klärgas. Dieses Naturgas kommt bequem über das Gasnetz zu Ihnen 

nach Hause. 

Einfach informieren: www.linzag.at/naturgas, E-Mail: naturgas@linzag.at, Tel. 0732/3400-3270 

Anz_Apfelino_StadtZtg_4c_UF2.fh 13.08.2010 11:43 Uhr Seite 1 

A5 quer Naturgas.indd 1 17.03.10 12:00 


23 

Probedruck 

C M Y CM MY CY CMY K

EKIZ Mini Max 


Liebe EKIZ miniMAX Freunde, das Eltern-Kind-Zentrum 

miniMAX Marchtrenk startet gut erholt und voller 

Freude in die Herbst-Winter Saison. Unser tolles Team hat 

wieder ein kunterbuntes Programm gezaubert. Ob Spielgruppen, 

Vorträge, Wohl-Fühl-Vormittage für Schwangere, 

Basteleien, Erlebnisstage am Bauernhof, Erzähltheater und, 

und, und…… Ob Groß oder Klein für jeden ist etwas Passendes 

dabei! 

Unsere nächsten Termine: 

Für Kinder (ab 3 Jahre mit Begleitung) 

HERBSTNAcHMITTAg 7. oktober 2010 

DO, 15.00 bis 16.30 Uhr 

ERzäHLTHEATER URSopHoN 15. oktober 2010 

FR, 15.00 bis 17.00 Uhr 

TEELIcHTER BASTELN 21. oktober 2010 

DO, 15.00 bis 16.30 Uhr 

KARTEN BASTELN 

Für Erwachsene 

9. November 2010 

DI, 14.30 bis 16.00 Uhr 

ELTERNcoAcHINg 13. oktober 2010 

von Eltern mit Kindern von 0–7 Jahren MI, 20.00 Uhr 

Vortrag: Wieviel zeug 

braucht das Spiel? 

21. oktober 2010 

MI, 20.00 Uhr 

ModEScHMUcK KREIERN 18. November 2010 

DO, 20.00 Uhr 

zu allen Veranstaltungen ist die Anmeldung erforderlich. 

Tel: 0699 / 81 49 18 26, mail: ekizminimax@hotmail.com 

Wir freuen uns sehr, auf ein abwechslungsreiches und 

anregendes Herbst-Winter-Semester. 

Bis bald, 

Euer EKiZ miniMAX - Team 

Info: 

www.ekizminimax.at 

Eltern-Kind-Zentrum miniMAX, Welserstraße 15a 

Mo, Di, Mi und Do 8.00 bis 11.00 Uhr 

Pilates 


Frau gERTRUdE IgELSBÖcK 

Seit 4 Jahren Kursleiterin für 

PILATES bei der VHS-Marchtrenk. 

Sportlich aktiv seit meiner 

Volksschulzeit bei der Askö 

Marchtrenk. Seit 10 Jahren als 

Übungsleiterin für die verschiedenen 

Bewegungsbereiche tätig. 

Kursleitung für Line Dance seit 

einem Jahr. Übungsleiterlizenz 

für Step Around, Fitness Hits und 

Kinder und Erwachsenensport. 

die nächsten pilates-Kurs im Rahmen der VHS 

Marchtrenk beginnen am 21. September 2010, 

jeweils um 18.00 und 19.00 Uhr. 

Line Dance 

Frau NIcoLE JApEK 

verheiratet., 2 Kinder 

Vor 4 Jahren bin ich Mitglied 

eines Line Dance Club’s geworden. 

Seit Jänner 2009 leite 

ich mit viel Spaß und Freude die 

Line-Dance Kurse in Marchtrenk. 

Line-Dance ist für alle Fans der 

amerikanischen Volksmusik. Tanzen 

zu fetziger und folkloristischer 

Countrymusic. Es ist kein Tanzpartner 

erforderlich und für jedes Alter geeignet. Es macht 

mir Freude, anderen Personen diese Tanzart zu vermitteln 

und bei diesen die Begeisterung dafür zu wecken. Freunde 

der Countrymusic und solche die es werden wollen, sind bei 

mir im Kurs herzlich Willkommen. 

die nächsten Kurse im Rahmen der VHS 

Marchtrenk beginnen am 20. September und 

8. November 2010, 19.00 Uhr. 

Infos: 

VOLKSHOCHSCHULE MARCHTRENK 

Tel: 0650/90 61 688 

Email: marchtrenk@vhs-ooe.at

PENSIONS- 

VERSICHERUNGS- 

SPRECHTAGE 

pensionsversicherungsanstalt 

(Arbeiter und Angestellten) 

Landesstelle oberösterreich 

4021 Linz, Terminal Tower, 

Bahnhofplatz 8, Telefon: 05 03 03 

Auskunft und Beratung: 

Mo–Fr: 7.00–15.00 Uhr 

Internationale Sprechtage: 

Gemeinsam mit der PVA-Berlin und 

der LVA Oberbayern 

Telefon: 05 03 03 -36419, Fr. Wögerer 

Do, 8.30–12 Uhr und 13–15.30 Uhr 

am 28.10. / 25.11. und 16.12.2010 

Frühzeitige telefonische Anmeldung 

ist erwünscht! 

Sprechtag pVA Wels: 

Aussenstelle Wels der oö. Gebietskrankenkasse, 

4600 Wels, Hans-Sachs- 

Straße 4 , Telefon: 07242-699-0 

Mo, Mi und Fr: 8.00–14.00 Uhr 

Sozialversicherungsanstalt 

der Bauern 

Sprechtag in Wels: 

8. 7. und 9. 9. 2010, von 8–12 Uhr in 

der Bezirksbauernkammer Wels, Rennbahnstraße 

15, Telefon: 0732-7633 

Sozialversicherungsanstalt der 

gewerblichen Wirtschaft 

4020 Linz, Mozartstraße 41 

Sprechtag in Wels: 

19. 7., 16. 8. und 13. 9. 2010, 

von 8–12 Uhr in der Wirtschaftskammer 

OÖ., Bezirksstelle Wels, 

Dr. Koss-Straße 4, Telefon: 07242-620 

zu sämtlichen Sprechtagen 

sollten personaldokumente und 

bereits vorhandene Versicherungs- 

und pensionsunterlagen 

mitgebracht werden. 

Termine für 

Pensionsberatung: 

jeden Montag von 15– 17 Uhr 

d. Vizebürgermeister Paul Mahr 

Anmeldung im Stadtamt oder 

Telefon: 07243/552-0 


Kostenlose Rechtsberatung 

der Rechtsanwälte 

dr. Heigl am 2. 10. 2010 

Mag. Berger am 6. 11. 2010 

Mag. Berger am 4. 12. 2010 

10–12 Uhr, Stadtamt, EG, Zimmer 54 

Kostenlose Rechtsauskunft 

durch Notar 

dr. Friedrich Fellinger 

jeden 1. Montag im Monat im 

Stadtamt von 17–19 Uhr 

Servicedienst der 

Stadtgemeinde Marchtrenk 

Steuerliche Erstberatung 

durch die Steuerberatungskanzlei 

KoLLER ScHÖN & 

pARTNER 

jeden 1. Donnerstag im Monat 

von 14.00–16.00 Uhr in den 

Kanzleiräumen Dachsteinstr. 18 

Telefonische Voranmeldung 

unter Tel.: 53019 erbeten. 

Kostenlose Bauberatung 

durch ortsplaner, Architekt 

dipl.-Ing. dr. Englmair 

jeden Montag um 16.30 Uhr 

oÖ. Haus- u. grundbesitzerbund, 

Bezirk Wels u. Umgebung 

Interessensvertretung der 

priv. Haus-, Wohnungs- 

und Grundbesitzer 

4600 Wels, Kaiser Josef Platz 47 

Telefon (07242) 29361 

Fax (07242) 29361-26 

hausbesitzerbund.wels@aon.at 

Sprechtage: Mo–FR 8–12 Uhr 

(Termine nach telefonischer 

Vereinbarung) 

Redaktionsschluss 

1. November 2010 

Arbeitsmarktservice 

Wels, 07242 / 619, 

dVR NR. 0015504 

Kraftfahrzeugtechniker/in 

zur Verstärkung unseres Teams gesucht. 

Gärtner GmbH., Autohaus, Kornstraße 2, 

4614 Marchtrenk, Tel.Nr: 07242/42056. 

Bewerbung: nach telefonischer Terminvereinbarung 

mit Herrn Walter Strasser. 

Wir sind ein kreatives, dynamisches Innenarchitekturstudio 

mit Sitz in Marchtrenk, das sowohl 

im privaten wie auch geschäftlichen Bereich tätig 

ist. Wir suchen ab sofort eine/n 

Tischlermeister(in) 

für die technische Ausarbeitung und Projektkoordinierung 

im gesamten Möbelbereich. 

Fa. Horst Steiner e.U., Persönlich gestaltete Lebens-Räume, 

Hebbelstraße 12, 4614 Marchtrenk, 

Telefon 0664/14 08 910, 

info@horststeiner.com, www.horststeiner.com 

Als international tätiges und in Österreich führendes 

Unternehmen der Branche sind wir Komplettanbieter 

von Heizsystemen für Biomasse, 

Wärmepumpen, Solar, Öl, Gas und Lufttechnik 

mit einer jährlichen Wachstumsrate in allen Geschäftsbereichen. 

Zur Verstärkung unseres Teams 

in Marchtrenk suchen wir ab sofort eine/n 

Produktmanager/in. 

Hoval Gesellschaft mbH., Hovalstraße 11, 4614 

Marchtrenk, z. H. Fr. Mag. (FH) Evelin Benisch, 

E-Mail: karriere@hoval.at. Kennnummer: 4147679 

Reinigung in Buchkirchen – suchen zuverlässige, 

genaue und flexible 

Reinigungskraft für Privathaushalt 

1 x wöchentlich; sehr gute Deutschkenntnisse sind 

Voraussetzung. Tel. 0664 45 57 170 

Österreichischer 

Zivilinvalidenverband 

Bezirksgruppe Wels 

Sprechstunden: ÖZIV-Büro (Seniorenwohnheim), 

4600 Wels, Knorrstraße 24, Tel. 

07242/51494; Jeden 1. und 3. Donnerstag im 

Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr. 

Vertreter in Marchtrenk: Johann Wegenast, 

Stifterstraße 55, Tel. 07243/53235 

Hospiz 

Wels 

stadt / land 

Büro: St. Stephan 

4600 WelS, SalzBurgerStraSSe 65 

telefon: 07242/211623 

hoSpiz.WelS@aon.at 

WWW.hoSpiz-WelS.at 

WoHlbEfiNDEN iM MittElpuNKT 25

Arzt Apotheke 

1 FR Dr. Alexandru Steinbock Apoth. Wels 

Sonnen A. Gunskirchen 

2 SA Dr. Alexandru Schutzengel Apo. Wels 

Ikarus Apo. Hörsching 

3 SO Dr. Ardelt Hubertus Apoth. Wels 

Ikarus Apot. Hörsching 

4 MO Dr. Schrangl Welser Heide March. 

Linden Apotheke Wels 

5 DI Dr. Wakolbinger Falken Apotheke Wels 

Welas Park Wels 

6 MI Dr. Geweßler Markt A. Marchtrenk 

Föhren Apoth. Wels 

7 DO Dr. Berghuber Einhorn Apoth. Wels 

Franziskus Apo. Wels 

8 FR Dr. Berger Stern Apotheke Wels 

Stadt Apotheke Traun 

9 SA Dr. Schrangl Adler Apotheke Wels 

Apotheke Haid Center 

10 SO Dr. Berghuber Apotheke Wels Nord 

Thalheim Apotheke 

11 MO Dr. Schrangl Steinbock Apoth. Wels 


12 DI Dr. Wakolbinger Schutzengel Apo. Wels 


13 MI Dr. Geweßler Hubertus Apoth. Wels 


14 DO Dr. Berghuber Welser Heide March. 


15 FR Dr. Berger Falken Apotheke Wels 


16 SA Dr. Ardelt Markt A. Marchtrenk 


17 SO Dr. Wakolbinger Einhorn Apoth. Wels 


18 MO Dr. Schrangl Stern Apotheke Wels 


19 DI Dr. Alexandru Adler Apotheke Wels 


20 MI Dr. Geweßler Apotheke Wels Nord 


21 DO Dr. Berghuber Steinbock Apoth. Wels 


22 FR Dr. Ardelt Schutzengel Apo. Wels 


23 SA Dr. Berger Hubertus Apoth. Wels 


24 SO Dr. Ardelt Welser Heide March. 


25 MO Dr. Berghuber Falken Apotheke Wels 


26 DI Dr. Geweßler Markt A. Marchtrenk 


27 MI Dr. Ecker Einhorn Apoth. Wels 


28 DO Dr. Wakolbinger Stern Apotheke Wels 


29 FR Dr. Berger Adler Apotheke Wels 


30 SA Dr. Wakolbinger Apotheke Wels Nord 


31 SO Dr. Ecker Steinbock Apoth. Wels 



Bereitschaftsdienst-Kalender 

Apotheken und Ärzte 

Arzt Apotheke 

1 MO Dr. Geweßler Schutzengel Apo. Wels 


2 DI Dr. Wakolbinger Hubertus Apoth. Wels 


3 MI Dr. Schrangl Welser Heide March. 


4 DO Dr. Ecker Falken Apotheke Wels 


5 FR Dr. Berger Markt A. Marchtrenk 


6 SA Dr. Schrangl Einhorn Apoth. Wels 


7 SO Dr. Ecker Stern Apotheke Wels 


8 MO Dr. Berger Adler Apotheke Wels 


9 DI Dr. Berghuber Apotheke Wels Nord 


10 MI Dr. Geweßler Steinbock Apoth. Wels 


11 DO Dr. Wakolbinger Schutzengel Apo. Wels 


12 FR Dr. Ecker Hubertus Apoth. Wels 


13 SA Dr. Berghuber Welser Heide March. 


14 SO Dr. Wakolbinger Falken Apotheke Wels 


15 MO Dr. Berger Markt A. Marchtrenk 


16 DI Dr. Berghuber Einhorn Apoth. Wels 


17 MI Dr. Ardelt Stern Apotheke Wels 


18 DO Dr. Ecker Adler Apotheke Wels 


19 FR Dr. Alexandru Apotheke Wels Nord 


20 SA Dr. Alexandru Steinbock Apoth. Wels 


21 SO Dr. Berger Schutzengel Apo. Wels 


22 MO Dr. Schrangl Hubertus Apoth. Wels 


23 DI Dr. Wakolbinger Welser Heide March. 


24 MI Dr. Schrangl Falken Apotheke Wels 


25 DO Dr. Ecker Markt A. Marchtrenk 


26 FR Dr. Ecker Einhorn Apoth. Wels 


27 SA Dr. Ardelt Stern Apotheke Wels 


28 SO Dr. Ecker Adler Apotheke Wels 


29 MO Dr. Schrangl Apotheke Wels Nord 


30 DI Dr. Berghuber Steinbock Apoth. Wels 


26 WoHlbEfiNDEN iM MittElpuNKT 

Dr. Alexandru 513 91 Dr. Ardelt 522 09 

Dr. Berger 520 06 Dr. Berghuber 522 66 

Dr. Ecker 522 44 Dr. Geweßler 583 00 

Dr. Schrangl 07242/224 181 Dr. Wakolbinger 561 58 

Ärztenotdienst 141 • Rettung 144 • vergiftungszent. 01/406 43 43 

OKTOBER nOvEMBER DEzEMBER 

Arzt Apotheke 

1 MI Dr. Schrangl Schutzengel Apo. Wels 


2 DO Dr. Wakolbinger Hubertus Apoth. Wels 


3 FR Dr. Berger Welser Heide March. 


4 SA Dr. Wakolbinger Falken Apotheke Wels 


5 SO Dr. Schrangl Markt A. Marchtrenk 


6 MO Dr. Ardelt Einhorn Apoth. Wels 


7 DI Dr. Alexandru Stern Apotheke Wels 


8 MI Dr. Ecker Adler Apotheke Wels 


9 DO Dr. Wakolbinger Apotheke Wels Nord 


10 FR Dr. Berger Steinbock Apoth. Wels 


11 SA Dr. Geweßler Schutzengel Apo. Wels 


12 SO Dr. Ardelt Hubertus Apoth. Wels 


13 MO Dr. Schrangl Welser Heide March. 


14 DI Dr. Berghuber Falken Apotheke Wels 


15 MI Dr. Geweßler Markt A. Marchtrenk 


16 DO Dr. Wakolbinger Einhorn Apoth. Wels 


17 FR Dr. Berger Stern Apotheke Wels 


18 SA Dr. Wakolbinger Adler Apotheke Wels 


19 SO Dr. Berger Apotheke Wels Nord 


20 MO Dr. Ardelt Steinbock Apoth. Wels 


21 DI Dr. Wakolbinger Schutzengel Apo. Wels 


22 MI Dr. Geweßler Hubertus Apoth. Wels 


23 DO Dr. Wakolbinger Welser Heide March. 


24 FR Dr. Alexandru Falken Apotheke Wels 


25 SA Dr. Ardelt Markt A. Marchtrenk 


26 SO Dr. Ecker Einhorn Apoth. Wels 


27 MO Dr. Ardelt Stern Apotheke Wels 


28 DI Dr. Wakolbinger Adler Apotheke Wels 


29 MI Dr. Geweßler Apotheke Wels Nord 


30 DO Dr. Ecker Steinbock Apoth. Wels 


31 FR Dr. Berghuber Schutzengel Apo. Wels 

Ikarus Apo. Hörsching

Apotheken in 

Bereitschaft. 

(in der Umgebung von Marchtrenk, 

Dienstwechsel 8.00 Uhr früh) 

Apotheke zur Welser Heide 

Welser Straße 2, 4614 Marchtrenk 

Tel. 07243 522 75 

Markt-Apotheke 

Linzer Straße 58, 4614 Marchtrenk 

Tel. 07243 547 00 

Apotheke im Welas Park 

Ginzkeystraße 27, 4600 Wels 

Tel. 07242 20 75 06 

Steinbock-Apotheke 

Hans-Sachs-Straße 80. 4600 Wels 

Tel: 07242 474 04 

Ikarus-Apotheke 

Neubauer Str. 15, 4063 Hörsching 

Tel. 07221 721 16 

Schutzengel-Apotheke 

Eferdinger Straße 20, 4600 Wels 

Tel. 07242 470 98 

Apotheke Wels-nord 

Oberfeldstraße 95, 4600 Wels 

Tel. 07242 728 22 

Stern-Apotheke 

Bahnhofstraße 11, 4600 Wels 

Tel. 07242 467 11 

Thalheim-Apotheke 

Rodlbergerstr. 35, T. 07242 430 07 

4600 Thalheim bei Wels 

Adler-Apotheke 

Stadtplatz 12-14, 4600 Wels 

Tel. 07242 490 16 

Einhorn Apotheke Wels 

Ploberger Straße 7, 4600 Wels 

Tel. 07242 464 88 

Franziskus-Apotheke 

Oberfeldstraße 39, 4600 Wels 

Tel. 07242 20 74 20 

Falken-Apotheke 

Salzburger Str. 89, T. 07242 45422 

4600 Wels-Lichtenegg 

Linden-Apotheke 

Wimpassinger Straße 34 

4600 Wels, Tel. 07242 692 90 

Föhren-Apotheke 

Föhrenstraße 15, 4600 Wels 

Tel. 07242 559 55 


Ikea Platz 8, 4053 Haid 

Tel. 07229 832 50 

Info: Apotheken in der Reihenfolge der 

Entfernung zu Marchtrenk geordnet. 


C 

D 

Allgem. Ärzte 

(Bereitschaftswechsel 7.00 Uhr früh) 

A Alexandru Gabriel, Dr. med. 

Linzer Str. 9 (Gesundheitszentrum) 

Tel. 513 91 oder 0676 9481457 

B Ardelt Jörg, Dr. med. 

Linzer Straße 44 

Tel. 522 09 bzw. 58494 (Whg.) 

F 

A E 

C Berger Harald, Dr. med. 

Rennerstraße 25 

Tel. 520 06 

D Berghuber Andreas, Dr. med. 

Welser Straße 18 

Tel. 52266 

E Ecker Ronald, Mag. Dr. med. 

Linzer Str. 9 (Gesundheitszentrum) 

Tel. 522 44 

F Geweßler Alfred, Dr. med. 

Kindergartenstraße 29 

Tel. 58300 

G Schrangl Silvia, Dr. med. 

Dorfstraße 14, 4600 Schleißheim 

Tel. 072 42/22 41 81 

H Wakolbinger Josef, Dr. MedR. 

Untere Dorfstr., 18, 4616 Weißkirchen 

Tel. 072 43/561 58 

Zahnärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst 

Welcher Zahnarzt jeweils Notdienst hat, ist auf der Homepage der Zahnärztekammer 

unter www. zahnaerztekammer.at abrufbar. 

Personen, die über keinen Internetzugang verfügen, können den jeweils diensthabenden Arzt 

bei der Bezirksrettungsstelle in Wels, Ärzte-Notdienst unter Tel. 07242/46400 erfragen. 

Amt der oÖ. Landesregierung 

Sozialmedizinische Beratungsstelle bei Alkoholproblemen 

4020 Linz, Harrachstraße 18, Tel.: (0732) 7720 / 14393 - Ulrike Kislinger 

BERATUNG: Montags, ab 8.30 Uhr GRUPPE: Freitags, ab 19.00 Uhr 

Bezirkshauptmannschaft 

Wels-Land, 

Herrengasse 8, 

Tel. 0 7242/618 /369 

5., 12., 19. Oktober 

Lambach, Ortsstelle 

des Roten Kreuzes, 

15. Oktober 2010 

2., 9., 16., 23., 30. November Maximilian-Pagl-Str. 8 19. November 2010 

7., 14., 21., 28. Dezember 17. Dezember 2010 

Beratungszeiten der Sozialberatungsstelle Marchtrenk 

Die Beratungen sind selbstverständlich frei zugänglich und kostenlos 

Eltern-/Mutterberatungsbezirksleitstelle im Stadtamt Marchtrenk (Eingang Kindergartenstraße), 

Linzer Straße 21, 4614 Marchtrenk, Telefon: 07243 / 511 43 50, Sozialberaterin Frau Gabriele Gruber 

Öffnungszeiten: Montag 8.00 bis 12.00, Mittwoch 9.00 bis 12.00 und Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr 

WoHlbEfiNDEN iM MittElpuNKT 27 

B

Monatskalender IGlU 

o k t o b e r b I s d e z e M b e r 

Alle Angebote 

bei uns sind 

kostenlos! 

Linzer Straße 21, 

4614 Marchtrenk 

Tel. 07243/51143 

Homepage: 

www.jugendwohl 

fahrt-ooe.at/iglu 

✆ bitte mit 

Voranmeldung! 


oktober 

Mo 4. Okt. Spielstube 9:00 – 12:00 

Ernährungsberatung „Ernährungsfahrplan 

ab Beginn der Beikost“ 

✆ 14:00 – 16:00 

Di 5. Okt. Babytreff 9:00 – 10:30 

Elterntreff/Elterncafé mit Kindern 14:00 – 17:00 

Do 7. Okt. Psychologische Beratung� ✆ 8:30 – 11:30 


Mutterberatung mit Kinderärztin 14:00 – 16:00 


Beratung durch Sozialarbeiterinnen� ✆ 9:00 – 11:30 




Zahngesundheitserziehung‘ ✆ 14:00 – 16:00 







november 

Di 2. Nov. Babytreff 9:00 – 10:30 


Do 4. Nov. Psychologische Beratung� ✆ 8:30 – 11:30 

Mo 8. Nov. Spielstube 9:00 – 12:00 









Mi 17. Nov. Babymassage ✆ 9:00 – 11:00 









Zahngesundheitserziehung ✆ 14:00 – 16:00 

Ernährungsber. „Täglich Milch u. Milch- ✆ 14:00 – 16:00 

produkte – wie notwendig sind sie“ 



Dezember 

Do 2. Dez. Psychologische Beratung� ✆ 8:30 – 11:30 

Mo 6. Dez. Spielstube 9:00 – 12:00 

Ernährungsberatung „Ernährungs- ✆ 14:00 – 16:00 

fahrplan ab Beginn der Beikost“ 

Di 7. Dez. Babytreff 9:00 – 10:30 


















Do 30. Dez. Psychologische Beratung� 8:30 – 11:30 

28 WoHlbEfiNDEN iM MittElpuNKT 


Jubilare 

(Juli - September 2010) 

steinerne Hochzeit 

Johanna und 

Ferdinand Hanel 

Diamantene Hochzeit 

Karoline und 

Reinhold Haas 

Gertrud und 

Hermann Köhrer 

Goldene Hochzeit 

Anna und Josef Seidl 

Theresia und Franz Holzbauer 

Wilhelmine und Johann Steininger 

Margarete und 

Leopold Babl 

Gertrude und Oswald Mirwald 

Theresia und Franz Pernerstorfer 

Eleonore und Leopold Fellinger 

Ingrid und Hans-Joachim Koutek 

Erna und Bruno Haas 

Vollendung des 97. lebensjahres 

Theresia Rieß-Friedinger 


Theresia Schuster 

Maria Rittenschober 


Theresia Haidinger 

Hildegard Laier 


Hildegard Hupfer 

Anna Reinerth 


Karoline Roithmayr 


Adelheid Drechsler 

Hildegard Spöttl 

Hildegard Purrer 

Leopoldine Meier 

Hilda Depadist 

Maria Klein 

Alfred Wimmer 

Margaretha Jordan 

Otto FRANZ 

Rosina Wolf 

Helene Pichler 

Josef Tschampa 

Maria Kemmer 


Hildegard Höfer 

Gertrude Michel 

Magdalena Holz 

Maria Orasch 

Maria Huber 

Hilda Hartmann 

Adam WILHELM 

Helene Wist

laUFende aktIonen 

MontaGs GeÖFFnet! 


WasCHen / sCHneIden / 

FÖHnen o. leGen all inklusive!* 

*(Spezialshampoo, Styling, Pfl ege, Festigen, Spray) 

STRÄHNEN 

GANZER KOPF 

50 Inklusive 

Farbnachbehandlung! 

35 

ab 34,- 

Langhaaraufschlag 

4,- 

Leben in 

Ihre Haarfarbe! 

Strähnen Oberkopf 22,50 

Highlights bis max. 10 Strähnen 

Unsere EXTRA-Serviceleistungen: Familienkarte, Treueboni und beim 1. Besuch 

eine Gutschrift von 7 € (Waschen, Schneiden, Fönen) für Ihren nächsten Besuch! 

10,- 

lInzerstr. 107, 4614 MarCHtrenk, t: 0676 / 4250901 (direkt an der B1, gegenüber Holland Blumenmark) 

Öffnungszeiten: Montag 8–12 Uhr, Dienstag bis Freitag 8–18 Uhr, Samstag 8–12 Uhr 

Langhaaraufschlag 

4,- 

AKTIONEN GÜLTIG BIS 

30. NOVEMBER 2010 



Bezirksgruppe 

Wels 

Seit unserer Gründung im Jahr 1960 sind wir bemüht, 

Menschen mit Behinderung dabei zu unterstützen, ein 

selbst bestimmtes und bedürfnisorientiertes Leben führen 

zu können. 

Behinderung ist sehr vielfältig: 

p Haben Sie eine chronische Krankheit? 

p Haben Sie eine Sinnesbehinderung? 

p Sind Sie Zuckerkrank? 

p Besteht Ihre Behinderung seit Geburt? 

p Hatten Sie einen Freizeit- oder Arbeitsunfall? 

p Herzinfarkt, Schlaganfall, eine Knie- oder Hüftoperation, 

einen Bandscheibenvorfall oder eine Krebserkrankung ? 

In all diesen Fällen können wir Ihnen helfen, die 

Unterstützung, die Ihnen zusteht, zu erhalten. 

Behindertenberatung von A – Z 

p 24-Stunden – Betreuung 

p Arbeitsrecht für Menschen mit Behinerung 

p Behindertengleichstellungsgesetz 

p Behindertenpass 

p Befreiung KFZ-Versicherungssteuer 

p Einstufung der Behinderung 

p Erhöhte Familienbeihilfe 

p Fahrpreisermäßigungen 

p Fahrtkostenzuschuss des Landes OÖ. 

p kostenloser Rollstuhlverleih für Mitglieder 

p Lohnkostenzuschuss 

p Mautermäßigung 

p Mobilitätszuschuss des Bundessozialamtes 

p NOVA- Refundierung 

p Parkbegünstigungen (§ 29-b-Ausweis) 

p Pflegegeld 

p Steuerfreibeträge 

p Zuschüsse zum Ankauf eines PKW 

Wir helfen gerne und kompetent während unserer 

Sprechstunden – Terminvereinbarungen sind 

erforderlich. 

Infos: 

Knorrstraße 24, 4600 Wels, Tel: 07242/514 94 

Email: zivilinvalidenverband.oe@liwest.at 

Ortsvertreter: Johann Wegenast 

Stifterstr. 55, 4614 Marchtrenk, Tel: 07243/532 35 

Direktor Herbert Nöbauer (HS2), 

Direktor i.R. Karl Zaglmayer 


„LIONS – QUEST“ 

Lebenskompetenz für 

Schüler und Schülerinnen der Unterstufe 

Dieses von Lions International ins Leben gerufene Projekt 

und die damit einhergehenden Seminare wurden 

bisher von 350.000 Lehrkräften weltweit besucht. 

Bei Schülerinnen und Schüler, deren Lehrkräfte LIONS 

QUEST Seminare absolviert haben, konnten positive Änderungen 

bezüglich Bildungsstand, Verhalten und Einstellung 

zu Drogenmissbrauch und Gewalt, weniger Disziplinprobleme, 

geringeres Risiko von vorzeitigem Schulabbruch, und 

weniger Konsum von Alkohol, Tabak und anderen Drogen 

nachgewiesen werden. Großes Interesse zeigten auch die 

teilnehmenden Lehrkräfte der Hauptschulen aus dem östlichen 

Bezirk Wels Land im Rahmen eines Informationsabends 

über LIONS QUEST den wir in der HS 2 durchgeführt 

haben. 

Deshalb wird der Lions Club Marchtrenk Welser Heide für 

diese Lehrkräfte ein eigenes LIONS QUEST Seminar organisieren 

und finanziell unterstützen. Möglich wird diese Unterstützung 

durch den Reinerlös aus unseren durchgeführten 

Activities, dem Preisschießen vom 30. Mai und unserer Oldtimer 

Rallye – der 4. Welser Heide Classic vom 3 Juli. 

Ein herzliches dankeschön an alle Teilnehmer und 

Sponsoren dieser beiden Veranstaltungen! 

Info: 

www.lions.at/marchtrenk-welser-heide 

PR-Beauftragter Andreas Fasching. Tel: 0664-2423828


Mülltransporte – Containerservice – Abfallsammler 

Ladekran – Schotterzufuhr 

Planen Sie einen Umbau/Zubau/Neubau 

oder sonstige bauliche Aktivitäten 

(Schwimmbad/Grünschnitt)? 

Rufen Sie uns an, wie beraten Sie gerne wie Sie am 

kostengünstigsten entsorgen. 

Tel: 07243/525 86, Fax DW 4 

KFZ-Meisterbetrieb 

ERNST ERLACH 

Reperaturen aller Art und Marken, 

KFZ-Überprüfung 

gem. § 57 A KFG (Pickerl) 

Fit in den Winter mit 

dem richtigen Service! 

Westbahnstraße 26 • 4614 Marchtrenk • Telefon 07243/51579 

WiRTsCHAfT iM MittElpuNKT 31 17

Seniorenring 

Ortsgruppe Marchtrenk 


Muttertagsausflug 

Am 12. Mai war heuer 

unser Muttertagsausflug. 

Wir fuhren 

mit dem Bus über Liezen, 

Haus im Ennstal zum Stei rischen Bodensee, auf 1143 m 

Höhe, ein Juwel mitten in der Schladming – Dachstein Region. 

Im Gasthaus Forellenhof haben wir sehr gut gespeist und 

anschließend spazierten wir um den See herum, ca 60min, 

und wer besser zu Fuß war, konnte den Wasserfallsteig mit 

Rundweg machen, ca 1 ½ Stunden. Es war ein sehr schöner 

Tag den wir gemeinsam verbrachten. 

Ausflug in die Ramsau 

Am 21. Mai waren wir bereits um 6 Uhr mit dem Bus unterwegs 

in die Ramsau und über Filzmoos auf die Unterhof 

Alm, die ja als „schönste Alm der Alpen“ ausgezeichnet wurde. 

Auf 1280 m am Fuße der Bischofsmütze gelegen, hatten wir 

einen spektakulären Blick in die wunderschöne Landschaft. 

12 ha Naturpark (mit Almsee) umgeben die umgebaute, sehr 

urige Almhütte. Nach Kaffepause und Abendjause kehrten wir 

um 21 Uhr wieder nach Marchtrenk zurück. 

Geburtstagsfeier 

Am 27. Mai feierte unser 

Obmann Hans 

Lindinger seinen Geburtstag, 

und der musste 

natürlich auch gefeiert 

werden. 

Jahreshauptversammlung 

Am 2. Juni hielten wir 

unsere Jahreshauptversammlung 

ab. 

Obmann: Hans Lindinger ObmannStv.: Mathilde Waldhör 

Kassier : Karl Hummenberger KassierStv.: Alfred Prummer 

Schriftf.: Mathilde Waldhör Kassakontrolle: Inge Schuster 

Nächste Veranstaltungen: 

3. November 2010 Stammtisch GH Roitmeier 

15. Dezember 2010 Weihnachtsfeier 

Infos: 

Obmann: Hans Lindinger, 4614 Marchtrenk, 

Niederperwenderstraße 4 

Seniorenbund 



Seit Anfang September haben wieder die üblichen Wochenprogramme 

wie Turnen, Kegeln, Radfahren und 

die Unterhaltungsnachmittage begonnen. Der genaue 

Termin für den Seniorentanz wird schriftlich bekanntgegeben 

bzw. im Kabel-TV angezeigt. 

Wir gratulierten: 

Robert Moshammer, 85 

Franziska Kiefer , 85 

Hildegard Purrer, 85 

Maria und Johann Katzenmayer, Diamantene Hochzeit 

Anna und Josef Seidl, Goldene Hochzeit 


30. September 2010 16:00 Uhr im Pfarrsaal, Informationsvortrag 

von der Firma Moser 

Reisen über die Sommerreise 2011 

nach Madeira 

28. Oktober 2010 Tagesausflug zum Stift Admont 

13. November 2010 Seniorenball Brucknerhaus in Linz 

11. Dezember 2010 Weihnachtsfeier im Pfarrsaal 

Infos: 

Obmann: Georg Wimmer, Gutenbergstraße 19, 

Tel.+43676 690 32 47, E-Mail: g.wimmer@edvw.at


Naturgas – Saubere Wärme 

für Ihr Zuhause 

In Österreichs größter Biogas-Aufbereitungsanlage in Linz-Asten 

veredeln wir Klärgas zu Naturgas. Ab sofort können Kunden von 

LINZ GAS Vertrieb dieses neue Produkt beziehen: Naturgas wird 

in das bestehende Gasnetz eingespeist und somit einer wertvollen 

Verwendung zugeführt: Heizung und Warmwasserbereitung 

für Ihr Zuhause. 

Profitieren auch Sie von den vielen Vorteilen: Ohne technische 

Investitionen eignet sich Naturgas für jeden herkömmlichen Erdgas- 

Winterdienst 

macht sich bezahlt! 

Denn Eis und Schnee bringen auch ein Zusatzeinkommen. 

Maschinenring Service sucht Mitarbeiter für den Winterdienst im 

Raum Marchtrenk! Das bringt ein lukratives Zusatzeinkommen und den 

gewinnbringenden Einsatz der eigenen Arbeitskraft. 

Maschinenring Service reg. GenmbH 

Geschäftsstelle WELS 

Rennbahnstr. 15, 4600 Wels 

Bereichsleiter: Andreas Lehner 

> andreas.lehner@maschinenring.at 

> 07242 / 71230-0 

Brennwertkessel. Naturgas kommt bequem über das Erdgasnetz 

zu Ihnen ins Haus. Und Sie haben Anspruch auf die oberösterreichische 

Wohnbauförderung. Darüber hinaus leisten Sie einen 

wesentlichen Beitrag zum Ausbau erneuerbarer Energie und zur 

Unabhängigkeit von fossilen Brennstoffen. Der Umwelt zuliebe. 

Natürlich mit Wohnbauförderung! Damit Sie in den Genuss 

der oberösterreichischen Wohnbauförderung kommen, müssen 

bei Ihrer Erdgasheizung mindestens 30 Prozent des jährlichen 

Wärmebedarfs über erneuerbare Energie abgedeckt werden. Mit 

Naturgas von LINZ GAS Vertrieb wird diese Voraussetzung erfüllt 

und Sie haben vollen Förderungsanspruch. 

Vergleicht man die Vollkosten von gängigen Heizungsanlagen, so 

erweist sich Naturgas als zukunftsträchtige Alternative – für die 

Umwelt und für Ihre Geldbörse. 

Einfach informieren: 

www.linzag.at/naturgas 

E-Mail: naturgas@linzag.at 

Tel. 0732/3400-3270 

Vielseitig, kompetent, zuverlässig. 

Deine Aufgaben: 

+ Schneeräumung 

+ Streuung 

+ Kehrung 

Dein Profil: 

+ Selbstständiges Arbeiten 

+ Zuverlässigkeit 

+ Pünktlichkeit 

+ Kompetentes Auftreten 

Werde unser Partner: 

Informiere dich jetzt über 

eine Zusammenarbeit im 

Bereich Winterdienst! 

Deine Chance beim führenden Winterdienst-Unternehmen in Oberösterreich! 

WiRTsCHAfT iM MittElpuNKT 33 21

Siedlerverein 


Mörbisch – St. Margarethen 


Am 8. August 2010 fuhren 53 Personen mit einem Bus der 

Fa. Heuberger zu den Seefestspielen in Mörbisch und zu 

den Opernfestspielen im Römersteinbruch von St. Margarethen. 

Nachdem es am Vortag geregnet hatte und die Wetterlage 

sehr labil war, waren die Befürchtungen groß, dass uns 

das Wetter einen Strich durch die Rechnung macht. Glücklicherweise 

war das dann nicht so. Auf der Hinfahrt gab es in 

St. Pölten die 1. Pause mit einem „Freiluftbuffet“. Das Mittagessen 

nahmen wir im Restaurant Tercia Hubertus in Sopron 

ein. Danach bezogen wir unsere Zimmer im Hotel Sopron. 

Am Nachmittag ging es nach Rust, die Stadt der Störche, wo 

wir bei herrlichem Wetter bei div. Heurigen das eine oder 

andere Tröpferl verkosteten. Am Abend fuhren wir zu den 

beiden Aufführungen, von denen alle begeistert waren. Auch 

hier hatten wir riesiges Glück mit dem Wetter, denn nach 

dem lauen Abend und kurz nach der Abfahrt in St. Margarethen 

begann es zu regnen. 

Am nächsten Tag unternahmen wir bei wieder trockenem 

Wetter einen Stadtbummel in Sopron. Nach dem Mittagessen 

im Hotel fuhren wir zum Zisterzienserstift Heiligenkreuz, 

wo wir an einer 1-stündigen Führung teilnahmen. Den 2-tägigen 

Ausflug ließen wir anschließend beim Mostheurigen 

„Mayr z‘Grub“ in Strengberg gemütlich mit der Verlosung 

von 4 Reisegutscheinen ausklingen. Katharina Schuldner, 

Johann Ehrenecker, Maria Karlinger und Gertraud Durstmüller 

waren die glücklichen Gewinner. 

Alle werden die vielen schönen Eindrücke dieses gelungenen 

Ausfluges in Erinnerung behalten und freuen sich auf die 

nächsten Reisen. 


30. 10. 2010 Jahreshauptversammlung im Volkshaus 

6. 11. 2010 Martinigansl-Essen 

8. 1. 2011 Siedlerball 

15. 1. 2011 Kabarett Simpl 

Infos: 

www.siedlerverein-marchtrenk.at 

Obmann Johann Müller, 4614 Marchtrenk, Lagerstr. 10 


marchtrenk 

Z 

Im Gastgarten des Rupertihofes 

ur Sommerzeit hatten wir 2 Tagesausflüge mit jeweils 50 

Teilnehmern. Der eine war am 13. Juli mit dem Ziel „Rupertihof“ 

in Ainring mit Berchtesgadner Land. Vormittagstation: 

Tiergarten Hellbrunn. 

D 

Der Nachmittag auf der Egglalm 

er andere war am 10. August mit Vormittagstation am 

Gleinkersee, mittags und Nachmittagverbleib auf der 

Egglalm in Rosenau am Hengstpaß. 

Nächster Ausflugstermin ist 

dienstag, 5. oktober, mit der Fahrt ins Mühlviertel 

(Bad Leonfelden, St. Johann am Wimberg) 

Unsere Gratulationen im Juli und August 

zum Fest der goldenen Hochzeit 

Franz und Theresia Holzbauer 

Johann und Wilhelmine Steininger 

Leopold und Eleonore Fellinger 

zum Fest der diamantenen Hochzeit 

Hermann und Gertrud Köhrer 

gratulationen zum hohen Alter im 3. Quartal 

Pichler Helene 85 Jahre 

Wimmer Alfred 85 Jahre 

Wolf Rosina 85 Jahre

Meisterschafts- 

Abschlussfeier der 

U12 


Mit ihrem Betreuer Erich Bayan, der die Jungs bei starkem 

Regen zu einem Aschluss-Kickerl mit einem überdimensionalen 

Ball einlud. Die Begeisterung seiner Spieler 

kannte dabei keine Grenzen. 

U14 Meistermannschaft 

Er kann´s noch immer. 

Die Rede ist von Coach 

Josef „Sani“ Warsch, der 

mit seiner Mannschaft in 

einem spannenden Meisterschaftsfinale 

der Regionsliga 

Süd den Meistertitel 

nach Marchtrenk holte. 

SC-Marchtrenk 

Mannschaftskader Saison 2010/2011 

Der Verein musste zahlreiche Abgänge verkraften. Daher 

entschloss man sich, fünf „fertige“ Spieler zu holen, die 

die talentierten Eigenbauspieler zur Kampfmannschaftsreife 

heranführen sollen. 

Vorne: Mayr Silvio, Kumpl Kevin, Berger Christoph, Schlögl Martin, Plavac David, Cetin Ali 

Mitte: Pöhli Alfred, Pavlovic Igor (Trainer), Bouchal Peter, Lukic Patrick, Pichler Christian, Hamader 

Dominik, Orsolic Alen, Ornetsmüller Josef (Co), Mag. Hannes Aichinger 

Hinten: Steiner Stefan, Peterstorfer Julian, Mayr Thomas, Sekic Igor, Gruber Jan, Töltsch Niki 

(es fehlen: Gencer V. und Schölmberger Ch.) 

Trauer um Vereins– und Funktionärsmitglied 

JOSEF BAUMBERGER 

Seine Verdienste um und für den Ve- 

rein werden unvergessen bleiben. Und 

wie sehr fehlt uns jetzt seine Eigen- 

artigkeit, insbesondere auf seinem angestammten 

Sitzplatz auf der Terrasse 

bei Heimspielen. Unser aufrichtiges 

Beileid gilt seinen Angehörigen. 

SV Viktoria 


Meisterschaft 

Bitte unterstützen Sie die Kampfmannschaft auch in der 

neuen Saison mit einem zahlreichen Besuch der Spiele. 

Abgänge: Waxwender, Brunner, Perstling, Patrick Klostermann; 

Karriere beendet: Klaus Steiner, Japek Roland, Ralph 

Rosenauer; Zugänge: Markus Neunteufel, Thomas Kutsam, 

Aleksandar Malesevic, Stanislav Dimitrov u. Roland 

Eggertsberger. Ausserdem sind einige U 16-Spieler in den 

Kampfmannschaftskader nachgerückt. 

JHV vom 8. April 2010 

Am 8. April übergab unser langjähriger Obmann Helmut 

Nagl die Geschicke des Vereins an den neuen Obmann 

Mark Petter. Als Obmann-Stv. fungieren Ing. Franz Rockenschaub 

und Ralph Rosenauer. Herr Dir. Franz Rockenschaub 

legte sein Amt als Präsident zurück und wurde durch den Leiter 

der Raiffeisenbank Wels/Bst Marchtrenk Prok. Peter Gruber 

ersetzt. Herr Dir. Franz Rockenschaub wurde zum Ehrenpräsidenten 

gewählt und Helmut Nagl zum Ehrenobmann. 

Nachwuchs 

Am Samstag, 19. 6. 2010 wurde der SV Viktoria -Nachwuchs 

mit einem „JuWel“ (Jugend Netzwerk Wels- 

Land) für das beispielgebende Engagement im Bereich der 

Jugendarbeit ausgezeichnet. Die Urkunde bzw. der Pokal 

wurde durch Vizebürgermeister Paul Mahr an Nachwuchsleiter 

Seiler Jürgen übergeben. Die Feierlichkeiten werden im 

Rahmen von Summer in the City durchgeführt. 

Der SV Viktoria Nachwuchs fuhr mit der U 14 und der U 16 

(insgesamt 30 Personen) von 30.07. - 01.08.2010 auf Trainingslager 

in das BSFZ nach Obertraun. Für uns stand die 

ganze Anlage zur Verfügung. (2 Rasenplätze, Fitnessraum, 

Sauna, Swimmingpool). 

Wie schon in den letzten Jahren nahm der SV Viktoria 

Marchtrenk an einem der größten Nachwuchsturniere, den 

Upper Austria Cup von 12. - 17. Juli 2010, Europas teil. Dieses 

Jahr trat unsere U 16 an. Die Mannschaft erreichte den 

ausgezeichneten 3. Platz. 

Infos: 

www.viktoria-marchtrenk.at Hier finden Sie immer 

aktuelle Berichte und Infos über unseren Verein. 



Möbel zum Wohlfühlen. 

Für alle Wohnbereiche. 

Individuell geplant, 

gefertigt und montiert! 

Kanalservice – Industriewartung – Grubendienst 

Öltankreinigung – Transporte 

Baggerarbeiten (Keller, Schwimmbecken und Außengestaltung) 

4614 Marchtrenk, Linzer Str. 71, Tel.: 07243/522 54 

Für Sie. 

36 WiRTsCHAfT iM MittElpuNKT 39

Neubau der 

Rot-Kreuz Ortsstelle 

macht rasche 

Fortschritte 

Rasche Fortschritte macht der Neubau der 

Ortsstelle des Roten Kreuzes. Bereits im 

November soll der Rohbau in der Badgasse 

(ehemalige Tennisplätze neben der Tennishalle) 

fertiggestellt sein. Im kommenden Jahr 

ist im Herbst mit der Eröffnung zu rechnen. 

Die MitarbeiterInnen des Roten Kreuzes der 

Ortsstelle Marchtrenk freuen sich schon auf 

die neue Dienststelle. 


Rotes Kreuz Marchtrenk 

Punschstand 2010 

am Stadtplatz Marchtrenk 

Punsch, Glühwein, Beerenpunsch 

Kinderpunsch, Schmalzbrot, Lebkuchen 

Öffnungszeiten 

an den Adventwochenenden: 

Jeden Freitag ab 17.00 Uhr 

Jeden Samstag ab 15.00 Uhr 

Jeden Sonntag ab 15.00 Uhr 


Die Halle der 

Helden am 

Stadtfest 



Sabine Scherzer und ihre Helfer haben am Stadtfest Marchtrenk 

diesmal wieder ganze Arbeit geleistet. In unserem 

Infostand gab es ein kleines Ballwurfspiel mit kleinen Sofortpreisen, 

allerlei Infos rund ums Rollenspiel sowie etliche Probespielrunden 

von Brett- und Kartenspielen. 

Erster „JuWel“ Preis für Halle der Helden! 

Große Preisverleihung am Stadtplatz im Rahmen des Fußball-WM 

Finales: die Halle der Helden hat im Rahmen 

des Jugendnetzwerkes Wels-Land „JuWel“ den ersten Preis in 

Sachen vorbildliche und nachhaltige Jugendarbeit verliehen 

bekommen. Der Preis ist für die Halle der Helden eine schöne 

Auszeichnung und ein Ansporn, auch in den folgenden 

Jahren sich vermehrt für Jugend und Spiel einzusetzen. 

Ferienpassaktion der Halle der Helden 

Im Juli und August fanden wieder unsere Ferienpass-Spieltage 

für die Marchtrenker Schüler statt. Wie immer war 

der Andrang groß, und unsere Spielleiter hatten alle Hände 

voll zu tun um den interessierten Kindern und Jugendlichen 

die Spielart der Fantasy Rollenspiele nahe zu bringen. Dabei 

konnten sie 

allerlei Abenteuer 

mit Stift, Papier 

und Würfel erleben 

und in einer 

Welt voller Ritter, 

Drachen und Elfen 

sich als wahre 

Helden bewähren. 

Info: 

www.halle-der-helden.at 

Vereinsraum-Adresse: Goethestraße 7, 4614 Marchtrenk 

E-Mail: info@halle-der-helden.at 


30 Jahre Unionchor Lambach 

mit dem Sinfonieorchester Marchtrenk 

Der Unionchor Lambach unter der Leitung von Hans 

Haslinger lud am 13. Juni zu einem Jubiläumskonzert 

ins Veranstaltungszentrum Gunskirchen. Sie brachten 

einen bunten Querschnitt aus 30 Jahren Chormusik. 

Den Höhepunkt des Konzertes studierte Kapellmeister 

Markus Springer mit dem Sinfonieorchester Marchtrenk 

ein. Chor und Orchester sangen und spielten großartig das 

TE DEUM von Joseph Haydn und das HALLELUJA von 

Georg Friedrich Händel. 

Einladung zum Herbstkonzert 

der Musikverein Marchtrenk lädt alle 

Musikinteressierten zum diesjährigen 

Herbstkonzert am Sonntag, den 

7. November um 16.00 Uhr ins Volkshaus ein. 

podium für junge Künstler 

Das Sinfonieorchester des Musikvereins bietet im 1. Teil des 

Konzertes jungen Musikern aus der Landesmusikschule die 

Möglichkeit Ihr Können unter Beweis zu stellen. 

Unter anderem werden Werke von Edward Grieg und 

Camille Saint Saints zu hören sein. 

In 80 Tagen um die Welt 

Im 2. Teil spielt für Sie das Blasorchester schwungvolle Melodien 

mit lateinamerikanischen Rhythmen, bekannte Filmmusik 

bis zur Operettenouvertüre. 

Info: 

www.mv-marchtrenk.at 

Obmann: DI Rudolf Hubmer, Fadingerstraße 18 

Email: r.hubmer@tele2.at

Lieber gleich das volle Programm: 

Kabel -TV, Internet und Telefon. 

Das schnellste Internet 


Das Kabel-TV 

Kostenlose Hotline 0800 94 24 24 oder www.liwest.at 

Die günstigste Art 

zu telefonieren 

traumhafte Aussicht auf WOHNEN (und Wein geniessen) in Ihrer schönsten Form 

ARThe Joiner - RABL Wohnkultur und Weingenuss 

persönliche Beratung, Planung, Montage und Serviceleistungen. 

MÖBEL nach MASS von klassisch bis modern in 100% Meisterqualität. 

Alles rund ums Wohnen und Einrichten mit TOP Produkten, TOP Leistung u. TOP Preis. 

Diele · Küche · Esszimmer · Wohn- und Schlafzimmer · Bad- und Designmöbel · Glasschiebetüren 

· Raumteiler · Schrankwände · individuell geplant und maßgefertigt 

besuchen Sie uns auch auf: www.arthejoiner.at 

ARThe Joiner - RABL Wohnkultur u. Weingenuss Kolumbusstr. 9 4614 Marchtrenk T. 07243-51017 M. 0699-81350835 

Dallinger 

Marchtrenk, Eichenstr. 4a 

Tel: 07243 / 52783 

Gas 

Wasser 

Heizung 

Solaranlagen 

Wärmepumpen 

Wasseraufbereitung 

Whirlpoolerzeugung 

Staubsaugeranlagen 

Schwimmbadtechnik 

B e r a t u n g • P l a n u n g • V e r k a u f • M o n t a g e 


kreative 

L‘OREAL 

professionnel 

kopfarbeit 


lust auf 

veränderung? 

farbe, schnitt, welle, finish 

elke ehrenecker 

dienstag–freitag 8.00–18.00 

samstag 8.00–12.00 

terminvereinbarung erbeten 

07243 5 17 68 

germanenstraße 6 

4614 marchtrenk 

C:EHKO 

produkt linie 


Ausflug zur Oberösterreichischen 

Landesausstellung 


Museumsverein 

Marchtrenk - Welser Heide 

Am 12. Juni 2010 fuhren mehr als 50 Mitglieder des Museumsvereins 

zur Landesausstellung nach Schloss Parz 

in Grieskirchen. Das Thema „Renaissance und Reformation“ 

faszinierte die Besucher von Anfang an. 

Die Führerin, Frau Ulrike Haas, schreibt in einem e-mail: 

„Es war auch für mich eine Freude mit so aufmerksamen und 

interessierten Gästen eine Führung zu machen“! Die Ausstellung 

ist noch bis 7. 11. 2010 geöffnet und es kann ein Besuch 

nur wärmstens empfohlen werden. Weiter ging die Reise 

nach Peuerbach zum „Kometor“. Es ist dies eine begehbare 

Plastik, wo die beiden künstlerischen Installationen, die 

„Wasserwelt“ und der „Sternendom“ zu bewundern sind. 

Zum Abschluss besuchten wir den Schaugarten der Familie 

Fuchshumer. Neben landschaftlich schönen Ausblicken gab 

es auch eine Vielfalt von Blumen zu bestaunen. Vielen Dank 

an das Ehepaar Kropsch, das die Reise exzellent vorbereitet 

hat, sowie an Herrn Mayrhofer von MTW, der einen sehr interessanten 

Bericht drehte. 

Einladung zu einer Fabriksbesichtigung 

in Marchtrenk 

Am Donnerstag, den 21. Oktober, um 17.30 Uhr, treffen 

wir uns bei der Firma Ernst Becker & Sohn, Spinnerei 

KG., Marchtrenk. Herr Dkfm. Maximilian Doppelbauer und 

sein Schwiegersohn, Herr Mag. Martin Dupal, werden uns 

durch die 1872 gegründete Firma führen. 

Die Firma Becker besteht seit dem Jahr 1872 und ist sie so 

sicherlich einer der ältesten, gleichzeitig aber modernsten, 

Industriebetriebe Oberösterreichs. Nutzen Sie daher sehr 

zahlreich die Möglichkeit einer Führung durch den Chef 

persönlich. Anmeldungen sind bei Frau Elisabeth Kropsch 

Tel: 07243/526 59 erforderlich. 

Info: 

www.museumsverein-marchtrenk.at 

Obmann: Reinhard Gantner, Rosseggerstraße 27 

MfG-Motivation für Generationen 

Rock am See 2010 

Am 14. August 2010 fand in Kappern/Marchtrenk das 

Fest „Rock am See“ statt. Der junge Marchtrenker Verein 

„MfG-Motivation für Generationen“ lud auf ein gemütliches 

Sommerfest ein. Die Stimmung war auch auf Grund der 

legendären Marchtrenker Band „Starlight“ am brodeln. Die 

Gäste rockten zu Klassikern und Rockhymnen der letzten 2 

Jahrzehnte. 

Der Verein MfG möchte sich bei allen Teilnehmern für den 

reibungslosen Ablauf bedanken, denn auch zur Sperrstunde 

blieb die Stimmung friedlich. Herzlicher Dank gilt auch den 

vielen Sponsoren, die durch ihre Unterstützung das Fest erst 

möglich machten. 

Ein Teil der Einnahmen wird an die Stiftung Emotion, 

die krebskranke Kinder in Österreich unterstützt, gespendet. 

Alle Mitglieder des Vereins MfG, sowie auch 

Starlight freuen sich jetzt schon auf Rock am See 2011. 

Info: 

www.mfg-marchtrenk.com 

motivation-fuer-generationen@gmx.at 

Obmann: Michael Igelsböck, Kneippstr. 24, 4614 Marchtrenk 



�ASKÖ-DELTA-Fitness-Marchtrenk-Läufer auf Überholkurs! Wo man hinsieht, 

Einzelläufer, Staffelläufer, Ultraläufer, das Jahr 2010 scheint zum Lauferfolgsjahr zu werden“, 

so hieß es in der letzten Ausgabe der Stadtzeitung. Und es hat sich bewahrheitet. 

Ob bei den Läufen des Traunviertel Lauf Cup, die letzten waren in Vorchdorf, Steinerkirchen 

an der Traun, Neukirchen bei Lambach, Scharnstein und Bad Wimsbach, oder den 

Landesmeisterschaften in Pregarten, unser Verein lässt durch zahlreiche Teilnahme und guten 

Platzierungen immer wieder aufhorchen. 

Ganz besonders bei den Österreichischen Staatsmeistetrschaften der Senioren in 

Mürzzuschlag am 19.6.2010! Zwei Marchtrenker Athleten sind über die verschiedenen 

Laufdistanzen immer vorne dabei: Rudolf Oppel erhielt 4 mal Gold, 1 mal Silber und Walter 

Hintermayr errang 2 mal Silber und 3 mal Bronze. 

Das Wochenende zuvor wurden im Rahmen des Holzhausner Laufes am 12. Juni 2010 die 

Vereinsmeisterschaften durchgeführt. Bei den Damen (4,5 km) kamen diesmal 

Margit Kratochwill auf Platz 1, Brigitte Maresch auf Platz 2 und Gabriele 

Panhuber auf Platz 3. 

Bei den Herren (9 km) belegten Platz 1: Reinhard Buchgeher, Platz 2: Rudi 

Florian und Platz 3: Georg Meringer. 

Bei heißen Temperaturen und wenig Schatten auf der Strecke waren die 

Läufer um jede Abkühlung die sich bot dankbar. Zwei Labestellen und einige 

Anrainer, die mit ihren Gartenschläuchen für Abkühlung sorgten, waren sehr 

willkommen. 

Bei gleicher extremer Hitze fanden die OÖ-Landesmeisterschaften am 27.6.2010 in Pregarten 

statt. 10 km waren in 3 Runden zu laufen, zwei Steigungen pro Runde und sehr heiß; das 

waren ganz harte Bedingungen, denen sogar Spitzenläufer/innen Tribut zollten und so manche 

das Rote Kreuz in Anspruch nahmen. 

Aber unsere Routiniers Walter Hintermayr und Rudolf Oppel (10 km 

in 55 min bei diesen Bedingungen!) sicherten sich souverän den 

ersten Platz in ihrer Altersklasse. 

Bei den Damen ging es um einen Podestplatz in der 

Mannschaftswertung: Oberstes Ziel war also, dass alle 3 Starterinnen 

durchkamen, was gelang und mit dem 2. Platz belohnt wurde. 

Besonders Eva Tretter lief ein taktisch kluges Rennen und 

verbesserte sich von Platz 14 nach der ersten Runde auf den guten 

7. Gesamtrang. Anita Mayr und Margit Kratochwill komplettierten die Teamleistung. 

Ein Highlight ganz besonderer Art war am Sonntag den 15. August der 

24. Sparkassen Sternsteinlauf vom Stadtplatz in Bad Leonfelden 

hinauf auf den Sternstein. Gepunktet haben nicht nur Georg Meringer 

(Platz 3 M45), Walter Hintermayr (Platz 2 M75) und Rudolf Oppel 

(Platz 1 M80), sondern auch das tolle Ambiente, die anspruchsvolle 

Streckenführung des Berglaufes und nicht zuletzt eine gemütliche 

Knödelparty nach den Strapazen des Laufes. 

DELTA-Lauftermine im Freizeitzentrum Marchtrenk: 

06.11.2010 – 15.00 Uhr VODA Lauf Lauftreff für alle jeden Montag um 19:30 

26.02.2011 4-Stunden-Lauf (auch für alle, die nicht beim Verein sind) 

42 VEREiNE iM MittElpuNKT


Eishalle (07243/552-450) Tennis Freiplätze Freibad 

eishalle.marchtrenk@liwest.at c.repitz@marchtrenk.gv.at freibad.marchtrenk@liwest.at 

www.marchtrenk.gv.at � 07243 / 552-255 � 07243 / 553-410 

Beginn der Eislaufsaison am Sonntag 24. Oktober 2010 

Eröffnungsturnier der Stocksportler am Samstag 23. Oktober 2010 

Dienstag 26.10.2010 gratis Eislaufen für ALLE ab 13:45 Uhr 

Eislaufen: Montag: Voranmeldung nur für Schulen kein Publikumseislauf, Dienstag-Freitag: Vormittag Schulen 

Di: 13:45-19:45; Mi: 13:45-16:45; Do: 13:45-16:45; Fr: 13:45-20:45; Sa: 13:45-19:45; So: 8:45-11:45 und 

13:45-19:45 

Eisstockschießen: Mo, Mi, Do: 18:15-21:45; Sa: 6:30-13:00; 

So: fallweise vormittags bei Turnierveranstaltungen (wird rechtzeitig angekündigt) 

�� 


�� 

��Tennishalle & Treff 



Aktuelle Aktivitäten im Treff liest du auf unseren Schautafeln und auf unserer Homepage. 

Wir sind dir behilflich beim Organisieren deines Tennisturniers! 

Tennis-Abos zum Spartarif am Wochenende! 

Samstags und Sonntags (jeweils ganztags) gibt es das Tennis-Abo 

(6.9.2010-24.4.2011/ 33 Wochen) um 350 € 

Bratl in der Rein und Gulaschpartien auf Voranmeldung! 

Spiel dir dein Bratl oder Gulasch beim Tennis oder Eisstockschießen aus! 

�� 

�� 


�� 

Fitness & Gesundheit 



Fit in den Winter! 

Unser neues Kursprogramm liegt ab 6. September 2010 im DELTA auf. 

Ebenso kannst du es auf unserer Homepage nachlesen. 

Unsere Kursleiterinnen bringen dich auf Trab! 

Lisa Niedermayr Gabi Bergmair Karin Steinhuber 

Aerobic meets Power-Slide- Yoga-Stretch 

HipHop Beine/Po 

Gratis: jeden Montag um 19:30 Uhr Lauftreff für alle! Auch im Winter! 

(5 Geschwindigkeitsgruppen, 1 Walking Gruppe). 

Jeden Samstag Guten Morgen Walk ab 8:00 Uhr. 

Das ganze Jahr für dich da! Das ganze Jahr in super Form! 


Erfolgreiche Marchtrenker 

Sportschützen 

1. Pl. Jug. 

Zimmer 563 R. 

Offene Bez. Meisterschaft K.K. 

am 25. 6. 2010 in Marchtrenk 

1. Pl. 

Maurer 

583 R. 


2. Pl. 

Hofbauer 

579 R. 

3. Pl. 

Heil 372 R. 

2. Pl. Mannschaft Marchtrenk mit Heil Johann, 

Haugsberger Christian und Brennsteiner Josef 

O.Ö. Meisterschaft K.K. Stellungsbewerb 


1. Pl. 

Klasse Sen. 1 

Hofbauer A. 

566 R. 

1. Pl. 

Klasse Sen. 2 

Maurer Franz 

552 R. 

Auch der Mannschaftssieg 

ging mit den Schützen 

Hofbauer, Maurer und Beck 

an Marchtrenk. 

2. Pl. 

Klasse Sen. 3 

Holzinger Walter 

284 R. 

O.Ö. Landesmeistersch. K.K. 60 u. 20 Schuss 

am 24. 7. 2010 in Linz 

2. Platz 

Klasse Jug. 1 

Scheirich Samuel 

186 R. 

2. Platz 

Klasse Sen. 2 


572 R. 

1. Platz 

Jungsch. 

Zimmer Patrick 

576 R. 

3. Platz 

Frauen 

Huemer Verena 

560 R. 

1. Platz 

Klasse Sen. 2 

Maurer Franz 

576 R. 

4. Platz Kl. Sen. 1 

Beck M. , 568 R. 

2. Platz für die 

Marchtrenker Seniorenmannsch.: 

Maurer Franz, 


u. Beck Manfred. 

Gratulation! OSM. H. Berger, SM. W. Holzinger 

Traunbesatz 2010 


ANGELSPORTVEREIN 

MARCHTRENK 1964 

Nachdem im Winter 2009/2010 das große Dilemma mit 

der Traun (Reparaturarbeiten am Traundamm in Wels 

und Pucking) aufgetreten war und ein „Ablassen“ der Traun 

notwendig geworden war, konnte man sich`s natürlich denken, 

dass der Traunbesatz dabei schwer in Mitleidenschaft 

gezogen worden war. 

In Zusammenarbeit mit der Energie-AG bzw. mit dem Revier 

Unt. Traun (Obmann Werner Forstinger) gelang es uns, 

eine kräftige Schadenswiedergutmachung für den Bereich 

Marchtrenk in Form von ca. 2.000 kg (= ca. 6.000 Stück) Forellen 

aufzustellen. Außerdem kaufte der Verein extra 1.500 

Stück für diesen Zweck an und zusätzlich wurden der Traun 

noch unsere im „Moserbach“ herangezüchteten 500 Forellen 

der Traun in diesem Bereich zugeführt. 

Daher darf es nicht wundern, wenn es im Juli bereits 

Lizenznehmer mit 150 gefangenen Forellen gab ! 

Ferienpass – Kinderfischen 

Auch heuer wieder nahm 

der ASV mit seiner Aktion 

„Fischen für Kinder und 

Jugendliche“ aktiv am Ferienpass 

teil. 

20 Kindern und Jug. 

(auch Mädchen) wurden 

auf unserem Teich in 

Weißkirchen von 10-15 

erwachsenen Fischern die ersten notwendigen Handgriffe 

und Denkensweisen beigebracht, und die ersten Forellen 

und Karpfen gingen an die Angel. 3 Nachmittage wurde mit 

großem Aufwand gefischt, was das Zeug hielt, wobei man 

manchmal nicht wusste, ob es den Kindern oder den Betreuern 

lustiger war (siehe Fotos). 

Info: 

Weitere Tipps finden Sie in unseren beiden Schaukästen 

oder im Internet unter www.asv-marchtrenk.info 

petri Heil!

ERFOLG HAT 

VIELE GESICHTER. 

WIE SIEHT 

DEINES AUS? 

Individuelle Fähigkeiten und unterschiedliche 

Ansätze sind willkommene Inputs im Team. 

Das lässt immer wieder Neues entstehen und 

macht das Familienunternehmen zu dem, was 

es heute ist: Weltweiter Player und Qualitätsführer 

bei der Verarbeitung von Flüssig-Silicon. 

S TARLIM Sprit zguss GmbH, 

Mühlstraße 21, 4614 Marchtrenk, 

Austria, www.starlim-sterner.com 


WiRTsCHAfT WiRTsCHAfT iM MittElpuNKT 45 39 

rueckenwind.co.at w


Neuer Standort 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag: 8 - 12 und 14 - 18 Uhr 

Samstag: 8. 30 - 12 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Geschäftsführer: Hr. Christian Nöbauer 



F F M a r c h t r e n k OZON 

Liebe Leser, aufgrund der geringeren Anzahl von Stadtzeitungen 

pro Jahr werden wir hier nur noch in Übersichtsform 

über aktuelle Themen wie Einsätze und Übungen 

berichten. Tagesaktuelle Informationen entnehmen sie 

bitte unserer Webseite www.feuerwehr-marchtrenk.at 

sowie den aktuellen Printmedien und den Einschaltungen 

im Kabelfernsehen. Wir bitten um Verständnis! 

FARBIGER EINSATZ 

Glück im Unglück hatten die Fahrzeuginsassen eines Kleinwagen 

Anfang August bei einem Verkehrsunfall in Marchtrenk 

– sie wurden nur leicht verletzt. Aus bisher unbekannter 

Ursache kam am Sonntagmorgen ein in Richtung Linz fahrender 

Lenker eines Opel Corsa von der Straße ab, rutschte durch 

den Grünstreifen, touchierte einen Postverteilerkasten, drehte 

sich infolge dessen und kam erst nach einem heftigen Aufprall 

an einen Baum zu stehen. Das Fahrzeug wurde dabei an nahezu 

allen Seiten stark beschädigt. Die Insassen hatten Glück 

und wurden nur leicht verletzt. 

Kurioses Detail am Rande: Der PKW hatte im Heck mehrere 

Kübel Innenfarbe geladen, welche sich nach dem Unfall im 

gesamten Fahrzeug sowie der näheren Umgebung (Rasen, 

Baum, Papiercontainer, 

etc.) verteilte. 

Die alarmierte 

Feuerwehr Marchtrenk 

sicherte die 

Unfallstelle ab und 

begann nach dem 

Abtransport der 

Verletzten durchs 

Rote Kreuz mit den 

Aufräumarbeiten. 

NEUE FÜHRUNGSKRÄFTE 

Da der Schriftführer der Feuerwehr Marchtrenk sein Amt 

aus persönlichen Gründen niedergelegt hat, war die 

Feuerwehr schon seit einiger Zeit auf der Suche nach einem 

Nachfolger. Dankenswerterweise erklärte sich OFM Thomas 

Fraungruber dazu bereit, diese Funktion zumindest bis zur 

nächsten Wahl des Feuerwehrkommandos zu übernehmen. 

Die Abstimmung selbst lief rasch und problemlos ab, da sich 

lediglich ein Kandidat der Wahl stellte. Da die Aufgaben des 

Schriftführers in einer großen Wehr sehr weitreichend sind, 

erklärte sich OFM Christoph Zimprich dazu bereit, ihn bei 

dieser Tätigkeit zu unterstützen. Kommandant Leo Taubner 

verlieh ihm somit ebenfalls den Dienstgrad „Amtswalter“. 

Auch ein Gruppenkommandant fehlte schon seit längerer Zeit 

in der Feuerwehr Marchtrenk. LM Thomas Sadleder übernimmt 

ab sofort diese Aufgabe und es wurde ihm der Dienstgrad 

„Hauptbrandmeister“ verliehen. Wir wünschen den neuen 

Funktionsträgern viel Erfolg bei ihrer Arbeit und hoffen, 

dass sie ihr Amt lange und gewissenhaft ausführen. 

Aktion Dialog 

Bei der Aktion Dialog sollen Jugendliche älteren Erwachsenen 

das Medium Internet näher bringen. Auch das Jugendzentrum 

OZON beteiligte sich diese Jahr an der oberösterreichweit 

durchgeführten Veranstaltung. In einem kleinen 

aber feinen Rahmen waren sowohl die Jugendlichen als auch 

die Erwachsenen voll bei der Sache und man sah, dass es allen 

großen Spaß gemacht hat. 

Ferienpassaktion 

Button selbst gemacht 

Auch heuer beteiligte sich das Jugendzentrum OZON 

wieder an der Ferienpassaktion. An zwei Tagen konnten 

die Kinder und Jugendlichen ihre eigenen Buttons entwerfen 

und anschließend selbst pressen. Für die Kleineren waren 

Vorlagen zum Ausmalen vorhanden, die natürlich auch viel 

genutzt wurden. 

Es wurde gezeichnet und gemalt und am Ende der Veranstaltung 

konnten die 25 Kids ihre Schätze mit nachhause nehmen. 

VEREiNE iM MittElpuNKT 47

STADTFEST 2010 

J 

unger Schwung beim Union-Stand. Innovative 

Ideen und ein gutes Team rund um 

Organisator Roman Völkl verhalfen zu gesellschaftlichem 

Erfolg! Dank der vielen Helferinnen 

und Helfer, im Besonderen Michael 

Neller, Sigrid Auerbach und dem Helferteam 

der Fußballer konnte dem Regen getrotzt 

werden. Unser Stand kam wegen der gelungenen 

Neugestaltung beim Publikum sehr 

gut an. Herzlichen Dank an die Fa. Angerlehner 

(Hrn Herzog) für die Bereitstellung der 

Schalungsplatten. 

AKTIVPROGRAMM 2010 / 2011 


Fußball WM – 

UNION-Stand auf 

dem Stadtplatz 

Letztlich doch ein großer Erfolg der Veranstaltung, 

obwohl man die ersten Hälften 

der Spiele an den zwei Spieltagen schwer 

auf der Leinwand mitverfolgen konnte und 

das angekündigte Wutzel-Turnier leider abgesagt 

wurde. Danke an Roman Völkl und 

sein Team! 


übungsbetrieb ab 20. September 2010 (Änderungen vorbehalten) 

MoNTAg 17:15–18:30 Mädchenturnen/gymnastik GV I U. Höhn, E. Ehrenecker, C. Mair, 

(6 –12 J.) 

S. Ehrenecker, N. Rockenschaub 

18:30–20:15 Mädchenturnen ab 12 J. GV I A. Mitterlehner, I. Brandstetter 

18:00–19:00 Laufen in versch. Leistungsgruppen UH H. Werner 

20:15–21:30 damenturnen / Fitness GV I M. Kratzer 

dIENSTAg 17:00–18:00 Eltern-Kind-Turnen GV I E. Sojer 

18:30–20:00 Herrenturnen GV I W. Stangl 

18:30–21:00 Tischtennis - Jugendtraining UH Ph. Baumüller 

20:00–21:30 Ballspiele GV I Ch. Hutsteiner 

MITTWocH 14:00–15:00 Seniorenturnen I (ab 15. Sept.) UH E. Taubner 

15:00–16:00 Seniorenturnen II (ab 15. Sept.) UH K. Neuber 

17:15–18:15 Kleinkinder (4 –6 J.) HS G. Haas, D. u. D. Wiesmeier 

17:15–18:30 Buben (6 –10 J.) HS D. Bienert, M. Koller, S. Ehrenecker 

17:30–18:30 Step-Aerobic (ab 29. Sept.) UH J. Raschko 

18:30–20:00 Turnen, männl. u. weibl. (ab 10 J.) HS O. Binder, M. Koller, S. Ehrenecker 

20:00–21:45 Fußball HS Ch. Hutsteiner, Ch. Beck 

doNNERSTAg 17:30–19:00 Tischtennis-Jugend UH B. Hofer 

19:00–20:30 Tischtennis f. Senioren UH L. Weber 

FREITAg 17:00–20:00 Turnen / Leistungsgruppe HS M.u.S.Eschlböck, D.Wiesmeier, C. Mair, 

F. Hubmer, S. Wolf, S. Baumberger 

18:00–19:00 Nordic Walking UH H. Andlinger 

18:30–20:00 Fitness/Kondition/Spiel f. Herren HS F. Völkl 

19:00–23:00 Tischtennis - Meisterschaft UH B. Hofer 

20:15–21:45 Volleyball HS M. Neller, A. Wimmer 

Info: Franz Völkl, Tel: 0676 / 3699466 

GV I/Dr. Renner Schule 

GV II/Dr. Schärf Schule 

HS/Dr. Körner Schule (Großturnhalle) 

UH/Union Heim (Bahnhofstraße 68a)

ASKÖ Winter - PROGRAMM 

gruppe Tag, zeit Schule 

Eltern-Kind (ab ca. 2J) Do 17.15–18.15 HS 

Kleinkinder (ab 3 J) Di 17.15–18.15 HS 

Knaben (Schüler) Di 17.15–18.30 HS 

Mädchen (Schüler) Di 17.15–18.30 HS 

geräteturnen Do 18.00–19.00 HS 

Jazztanz (ab 12 J) Do ab 19.00 HS 

Tae Kwon do Mo 

Do 


18.30–20.00 

18.00–19.30 

HS 

HS 

damengymnastik Mi 20.00–21.00 VS 1 

Senioren Do 20.00–21.00 VS 1 

Winterfitness Di 19.30–21.00 

Okt.-März 

50 plus Mo 18.00–19.00 

Okt.-April 

Linedance Mo 19.00–19.45 

Okt.-April 

Step-Aerobic Mo 19.30–20.45 

Okt.-April 

HS 

VS 2 

VS 2 

VS 2 

Volleyball (ab 16 J) Mo ab 19.15 HS 

Nordic-Walken 

Di 18.55 

ganzjährig 

Vereinshaus 

hinter VS1 

Alle gruppen werden von erfahrenen, geprüften 

übungsleitern geführt. 

Wir freuen uns auf Euer Kommen! 

Info: 

Nähere Auskünfte bei Ute deutschbauer 

Tel: 07243/500 62 

Am 30. Juli fand das 1. ASKÖ Sommerfest statt. 

Fotos dazu und andere ausführliche Berichte aus allen 

Sektionen und aktuelle Veranstaltungshinweise unter 

www.askoe-marchtrenk.at 

Taekwondo 

Hübler Michael für U21 Europameisterschaft 

nominiert und Staatsmeisterschaften 


Bei der heurigen Austrian Open in Innsbruck zeigte sich 

Michael Hübler vom ASKÖ Marchtrenk in absoulter Topform. 

Es gelang ihm mit seinen 17 Jahren in der Klasse Herren 

-54 kg an seine Erfolge in der Juniorenklasse anzuschließen. Erst 

im Finale musste er sich seinem Gegner aus dem israelischen 

Nationalteam ganz knapp geschlagen geben. Dieser Erfolg und 

auch andere Topplatzierungen in diesem Jahr wurden mit einer 

Nominierung in das Nationalteam und einem Startplatz 

bei der U21 Europameisterschaft in Kiew (10.–12. September 

2010) belohnt. 

Auch für die Staatsmeisterschaften am 23. Oktober 2010, 

die in der Dreifachturnhalle in Marchtrenk – sozusagen 

ein Heimspiel - stattfinden hat er sich eine Goldmedaille zum 

Ziel gesetzt. 

Wir hoffen auf zahlreiche Marchtrenker Fans, denn es wird 

Taek wondosport auf höchstem Niveau gezeigt werden. Die 

spannenden Begegnungen in den verschiedenen Gewichts- und 

Leistungsklassen werden auf drei Flächen stattfinden. Der Beginn 

der Kämpfe ist mit 11:00 Uhr angesetzt. 

Ab Mitte September (2.Schulwoche) starten wieder Anfängerkurse, 

wo wir wieder Kinder und Jugendliche ab 8 Jahre ganz 

herzlich einladen einmal unverbindlich vorbeizuschauen. 

Trainiert wird Montag und Donnerstag jeweils von 

18:30–20:00 Uhr in der Dreifachturnhalle in Marchtrenk. 

Infos: 

www.taekwondo-marchtrenk.at 





WiRTsCHAfT WiRTsCHAfT iM MittElpuNKT 39 51


Brauchen Frauen Schokolade 

und Männer Steaks? 

Bedeutet das Verlangen nach Süß schon Sünde? 

Ist rotes Fleisch tatsächlich ein rotes Tuch? 

Vortrag von Mag. Christian PUTSCHER 

Mittwoch, 29.09.2010 - 19.30 Uhr 

Volkshaus Marchtrenk 

Was bedeutet „gesunde Ernährung" für jeden einzelnen konkret? 

In diesem Vortrag erfahren sie die biologischen, hormonellen, sozialen Unterschiede und wie 

sie mit Hausverstand ohne schlechtes Gewissen zum Ausstatter ihrer eigenen Lebensfreude 

werden können… 

Leopoldimarkt Kabel quer09 09.09.2010 11:11 Uhr Seite 1 

Eintritt: € 5,- 

Eine Veranstaltung des Gesundheitsreferates der Stadtgemeinde Marchtrenk 


LEOPOLDI 

MARKT 2010 

Ponyreiten 

Kinderkarusell 

Kinderbetreuung 

Essen und Trinken 

Geschenke 

Kunsthandwerk 

Freunde treffen 

....... 

Freitag 

16.00-22.00 

Samstag 

9.00-22.00 

Sonntag 

14.00-18.00 

12. 

13. 

14. 

November 

am STADTPLATZ!

(5,47 MB) - .PDF - Marchtrenk

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?