(5,37 MB) - .PDF - Marchtrenk

Amtliche Mitteilung 

marchtrenker 

Jahrgang 41 

Nr. 202 

Amtliche Mitteilung 

P.b.b. 

Erscheinungsort Marchtrenk 

Verlagspostamt 

4614 Marchtrenk 

14362L73U 

Foto: 

Marchtrenk 

„VLW ” 

2 

3 

17 

Stadt- 

Zeitung 

19 

21 

26 

www.marchtrenk.gv.at 

gemeindeamt@marchtrenk.gv.at 

information 

im m ittelpunkt 

Oktober 2009 

31 

64 

68

In letzter Zeit häufen sich 

Anzeigen, wonach illegale 

Abfallsammler, so 

genannte „ungarische 

Kleinmaschinenbrigarden“, 

möglicherweise 

aber auch andere, Abfälle 

sammeln. 

Dazu wird in Flugblättern 

angekündigt, dass nicht 

mehr benötigte Gegenstände 

wie Elektrogeräte, 

Kleidung, Möbel, Hausrat, 

Autoreifen ua. übernommen 

würden. 

Es nähert sich in großen 

Schritten wieder die Jahreszeit, 

wo es früh am Abend 

zu dämmern beginnt und 

nebeliges, trübes Wetter 

herrscht. Dies ist die Zeit 

der Einbruchsdiebstähle vor 

allem in Einfamilienhäuser 

und Wohnanlagen. 

Die Polizeiinspektion 

Marchtrenk möchte 

Ihnen wieder einige Tipps 

geben, wie sie sich besser 

davor schützen können. 

Sicherungstechnische Maßnahmen 

an ihrem Wohnobjekt, 

sei es durch elektronische 

oder mechanische Vorkehrungen 

leisten einen 

großen Beitrag zu ihrer 

Sicherheit. Ergänzt durch 

richtiges Verhalten und 

nachbarschaftlicher Hilfe 

können sie es Einbrechern 

schwer machen in Objekte 

einzudringen und Diebstähle 

zu begehen. 

Zusätzliche Maßnahmen wie 

– lückenlose Außenbe- 

MARCHTRENKER 

2 

STADTZEITUNG 

AMTLICHER TEIL 

ABFALLWIRTSCHAFTSGESETZ 2002 

Liegenschaftseigentümer 

werden dabei aufgefordert, 

solche Gegenstände zu bestimmten 

Tagen und zu bestimmten 

Zeiten zur Sammlung 

bereitzuhalten. 

Aus abfallwirtschaftsrechtlicher 

Sicht handelt es sich 

einwandfrei um Abfallsammlungen 

nach dem 

Abfallwirtschaftsgesetz, da 

durch das Bereitstellen der 

Gegenstände zur Abholung 

die bisherigen Besitzer zu 

verstehen geben, sich dieser 

Gegenstände entledigen zu 

wollen. 

Abfallbesitzer, die sich 

daran nicht halten, riskieren 

im Fall der Weitergabe von 

gefährlichen Abfällen (alle 

Elektrogeräte) an Nichtberechtigte 

eine Geldstrafe 

in Höhe von 730 Euro bis 

36.340 Euro, bei der 

Weitergabe von nicht gefährlichen 

Abfällen eine Geldstrafe 

von 360 Euro bis 

7.270 Euro. 

Es wird darauf hingewie- 

Dämmerungszeit – Einbruchszeit 

leuchtung – Bewegungsmelder 

anbringen – Kellerabgänge 

beleuchten – Zeitschaltuhren 

anbringen sind 

zu empfehlen. 

Bei längerer Abwesenheit – 

Schmuck und Kunstgegenstände 

fotografieren – Nummern 

von sensiblen Geräten 

notieren (Formblatt auf der 

PI Marchtrenk abholbereit) 

– Bankschließfach anmieten 

– Sparbuch und Losungswort 

getrennt aufbewahren – 

Vermeiden sie Zeichen von 

Abwesenheit (Postkasten 

jeden Tag entleeren lassen, 

Schneeräumung veranlassen) 

– Räumen sie weg, was 

Einbrechern nützlich sein 

könnte – (Leitern, Kisten, 

Steighilfen) 

Bedenken sie, dass ein 

Einbruch in ihre Wohnung 

ein Eingriff in ihre Privatsphäre 

ist und somit bei 

den Betroffenen einen enormen 

Schock auslöst. Dies 

kann zur Folge haben, dass 

sie durch das verlorengegangene 

Sicherheitsgefühl 

Angst, Besorgnis und für 

einen längeren Zeitraum 

schwerwiegende psychische 

Schäden erleiden 

Der kriminalpolizeiliche 

Beratungsdienst ihrer Polizeiinspektion 

informiert sie 

gerne über weitere Sicherheitsmaßnahmen 

und sonstiger 

Fragen. 

Unter angeführter Rufnummer 

bzw. email-Adresse ist 

sen, diese Abfälle zu den 

von der Gemeinde oder 

Bezirksabfallverband genanntenAbfallsammelstellen 

abzuliefern. 

Bei Nichteinhaltung sind 

die Organe der Bundespolizei 

verpflichtet, die 

Einleitung eines Verwaltungsstrafverfahrens 

durchzuführen. 

ihre zuständige Polizeiinspektion 

jeder Zeit erreichbar, 

oder wenden sie 

sich direkt an Breitwieser 

Günter, ChefInsp Telefon 

059133/4180/110, Buttinger 

Willibald, BezInsp Telefon 

059133/4180/120. 

POLIZEI- 

INSPEKTION 

MARCHTRENK 

Linzer Straße 21, 


Tel: 059133/4180, 

Fax: 059133/4180-109 

email: 

PI-O-Marchtrenk@ 

Polizei.gv.at 

Zuständige 

Sicherheitsbehörde 

Bezirkshauptmannschaft 

Wels-Land

Redaktion: 

Die Landtags-, Gemeinderats- und 

Bürgermeisterdirektwahl 2009 ist 

geschlagen. 

Sie wurden überzeugend in Ihr Amt 

gewählt, dazu dürfen wir sehr herzlich 

gratulieren. Welche Prioritäten 

setzten Sie persönlich in der nun 

beginnenden Legislaturperiode? 

Bgm. Fritz Kaspar: 

Erstmals vielen Dank für die 

Gratulation. 

Ich sehe das Votum der Wählerinnen 

und Wähler als Auftrag nach besten 

Kräften die Interessen von Marchtrenk 

als Kommune und auch, soweit 

es irgend möglich ist, der einzelnen 

Marchtrenkerinnen und Marchtrenker 

zu vertreten. 

Für interessierte BürgerInnen ist im 

Blattinneren der genaue Wahlausgang 

dokumentiert. Bereits vor der 

Wahl wurden ja viele Projekte initiiert. 

Ich werde versuchen diese auch 

wie versprochen zeitnah umzusetzen. 

Zeitnah deshalb, da aus budgetären 

Gründen nicht alles sofort möglich 

sein wird. 

Um zu verdeutlichen was ich meine 

gebe ich zu bedenken, dass viel in 

Zusammenarbeit mit dem Land OÖ 

geplant und gebaut wird. 

Ich spreche hier beispielsweise vom 

neuen Rot-Kreuz Zentrum, wo der 

Spatenstich ja bereits erfolgt ist und 

auch vom neuen Veranstaltungszentrum 

mit der integrierten Landesmusikschule. 

Damit sind natürlich 

auch Gelder des Landes für die 

Realisierung notwendig. 

Darüber hinaus mussten wir den Bau 

des Kindergartens 4 vorziehen. Das 

bindet natürlich etliche Mittel des 

eigenen Haushaltes. 

Ich bemühe mich zwar sehr alle 

gerechtfertigten Wünsche der 

Fraktionen oder auch von Stadtteilen 

umzusetzen, vertrete aber die 

Ansicht, dass eine vorsichtige 

Haushaltspolitik gerade in rezessiven 

Zeiten angemessen ist. Eine mutwillige 

Verschuldung der Stadtgemeinde 

MARCHTRENKER 

3 

STADTZEITUNG 

D ER BÜRGERMEISTER IM INTERVIEW 

würde auch von deren Bürgern nicht 

akzeptiert werden. 

Die letzten Jahre haben gezeigt, dass 

ich mit diesem vorsichtigen Haushalten 

richtig gelegen bin. 

Es wird daher auch nicht möglich sein 

den Subventionstopf maßgeblich auszuweiten. 

Selbstverständlich bin ich 

bemüht das bisherige Niveau zu erhalten, 

ersuche aber um Verständnis, 

dass darüber hinaus keine weitere 

Förderungsmöglichkeit besteht. 

Redaktion: 

Welches der bereits angekündigten 

Projekte wird als nächstes realisiert? 


Ein bereits angekündigtes Vorhaben 

wird demnächst den Stadtteilen vorgestellt 

werden. 

Ich spreche hier vom neuen Verkehrskonzept, 

das nach den Stadtteilgesprächen 

und den daraus sich vermutlich 

ergebenen Nachjustierungen 

im Jahre 2010 realisiert werden wird. 

Ziel dieses Konzeptes ist es Verkehrsleitmaßnahmen 

zu setzen, die es 

ermöglichen nicht ortskundige Besucher 

von Marchtrenk über die dazu 

ausersehenen Straßen zum Zentrum 

oder in Richtung Weißkirchen bzw. 

Wels oder Linz zu leiten ohne das 

diese Wohngebiete unnötig durchfahren. 

Ganz wichtig wird für dieses 

Verkehrskonzept die bereits im Bau 

befindliche Kreuzung bei der B 1 mit 

der Mauhaus bzw. Eichenstraße 

(„Hofer-Kreuzung“) sein. 

Die Fertigstellung wird wie ich gehört 

habe vermutlich im Frühjahr 2010 

erfolgen. 

Erst danach ist die Realisierung des 

Verkehrskonzeptes und des dazugehörigen 

Leitsystemes sinnvoll. 

Redaktion: 

Bringt der Herbst wieder einige kulturelle 

Highlights? 


Selbstverständlich wird einiges gebo- 

ten. Ich darf wegen der Menge aber 

auf den Veranstaltungskalender im 

Blattinneren verweisen. 

Besonders verweisen möchte ich auf 

den Adventmarkt vom 5. bis 6. 

Dezember. Hinweisen möchte ich 

auch darauf, dass heuer keine 

Silvestergala stattfindet. 

Redaktion: 

Vielen Dank für das Interview, Herr 

Bürgermeister. 

e-mail: 

buergermeister@marchtrenk.gv.at

Mit dem Freiwilligenzentrum 

Wels wird zurzeit 

auf Vereinsbasis eine 

zentrale Anlauf-, Informations- 

und Beratungsstelle 

für all jene Menschen in 

Wels-Stadt und Wels-Land 

aufgebaut, die bereits 

ehrenamtlich im Sozialbereich 

arbeiten oder sich 

engagieren wollen. 

Gleichzeitig fungiert das 

Freiwilligenzentrum Wels 

als Vermittlungsdrehscheibe 

für Sozialeinrichtungen mit 

Bedarf an freiwilligen Helfern. 

AN WEN RICHTET 

SICH WELCHES 

ANGEBOT? 

SIE SIND HERZLICH 

WILLKOMMEN, 

WENN… 

… Sie sich im Sozialbereich 

engagieren möchten 

… als Sozialeinrichtung gerne 

Freiwillige einbinden 

möchten oder dies schon 

tun 

… Sie sich gerne über das 

Thema freiwilliges Engagement 

austauschen wollen 

… Sie sich in diesem Bereich 

fortbilden möchten 

… Ihnen freiwilliges Engagement 

wichtig ist 

WIR BIETEN… 

… Beratung, Vermittlung 

und Begleitung 

WIR MÖCHTEN… 

… für Vernetzung, Kommunikation 

und Know-How- 

Transfer zwischen bestehenden 

und neuen Strukturen 

sorgen 

WIR SORGEN… 

… für Qualifizierung, Aus- 

und Weiterbildung von 

Freiwilligen und FreiwilligenbegleiterInnen 

MARCHTRENKER 

4 

STADTZEITUNG 

FREIWILLIGENZENTRUM WELS 

EINE NEUE SOZIALEINRICHTUNG 

STELLT SICH VOR 

WIR BETREIBEN… 

… Lobbying und Öffentlichkeitsarbeit 

und tragen 

damit zur Sensbilisierung 

für die Bedeutung von 

Freiwilligenarbeit und 

zur Verbesserung ihrer 

Rahmenbedingungen 

bei. Zudem fördern wir 

die Anerkennung des 

nonformellen Kompetenzerwerbs 

durch Freiwilligenarbeit 

WIE KÖNNEN SIE SICH 

ENGAGIEREN? 

– Information / Beratung 

– Begleitung / Betreuung 

bei Freizeitaktivitäten 

– Hau sw i r t schaf tliche 

Nachbetreuung bei verschuldeten 

Familien und 

Menschen, die Schwierigkeiten 

in der Haushaltsführung 

haben, z.B. 

Unterstützung zur sinnvollen 

Einkaufsplanung, 

„Restlverwertung“, Einteilung 

des Haushaltsbudgets, 

etc. 

– Besuchsdienste in Altersheimen 

(auch mit Tieren) 

– einfach „Zeit schenken“, 

zuhören, plaudern, spazieren 

gehen… 

– Hilfestellung bei der Alltagsbewältigung 

z.B. 

Begleitung zu Ämtern, 

GR Johann Reindl-Schwaighofer, 

Gründungsproponent FZW; 

Britta Dorner, Projektbetreuung 

FZW 

Freunden, kulturellen 

Veranstaltungen, Frisör, 

etc. 

– Freiwillige Tätigkeiten 

im Schnittbereich von 

sozialen und anderen 

Feldern, z.B. Theaterbesuche 

mit beeinträchtigten 

Menschen, MigrantInnen 

Kunst, Kultur 

und Landschaft vorstellen, 

etc. 

– generationenübergreifende 

Tätigkeiten 

FÜHLEN SIE SICH 

ANGESPROCHEN? 

RUFEN SIE UNS AN 

ODER SCHREIBEN SIE 

EINE E-MAIL, WIR 

SIND GERNE FÜR 

SIE DA! 

Ihre Ansprechpartnerin: 

Britta Dorner, 

Projektbetreuung 

Telefon: 0664 / 350 4224 

Dienstag 

von 09.00 bis 12.00 Uhr 

und 

Donnerstag 

von 09.00 bis 11.00 Uhr 

Fax: 07242 / 235 - 1750 

E-Mail: 

freiwilligenzentrum.wels@ 

a1.net 

Postadresse: p.A. 

Quergasse 1, 4600 Wels

MARCHTRENKER 

5 

STADTZEITUNG 

Landtags-, Gemeinderats- und Bürgermeisterdirektwahl 2009 

Die Landtagswahlen 2009 ergaben folgende Ergebnisse 

Partei Bezeichnung Prozent Stimmen 

ÖVP ÖVP - Liste Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer 35,47% 2466 

SPÖ Sozialdemokratische Partei Österreichs 34,49% 2398 

GRÜNE Die Grünen - Die Grüne Alternative 7,58% 527 

FPÖ Freiheitliche Partei Österreichs 17,83% 1240 

BZÖ BZÖ- Liste Uschi Haubner 3,71% 258 

DC-OÖ Die Christen Oberösterreich 0,27% 19 

KPÖ Kommunistische Partei Österreichs 0,65% 45 

Die Gemeinderatswahlen 2009 ergaben folgende Ergebnisse 

Partei Bezeichnung Prozent Stimmen 

ÖVP Österreichische Volkspartei 24,43% 1695 

SPÖ Sozialdemokratische Partei Österreichs 50,54% 3507 

GRÜNE Die Grünen - Die Grüne Alternative 7,62% 529 

FPÖ Freiheitliche Partei Österreichs 14,14% 981 

BZÖ BZÖ - Liste Uschi Haubner 3,27% 227 

Durch die Gemeinderatswahl ergibt sich 

folgende Mandatsverteilung im Gemeinderat der Stadtgemeinde 


Partei Bezeichnung Mandate 2009 Mandate 2003 

ÖVP Österreichische Volkspartei 9 8 

SPÖ Sozialdemokratische Partei Österreichs 19 24 

GRÜNE Die Grünen - Die Grüne Alternative 3 3 

FPÖ Freiheitliche Partei Österreichs 5 2 

BZÖ BZÖ - Liste Uschi Haubner 1 - 

Ergebnis der Bürgermeisterdirektwahl 

Fritz Kaspar Sozialdemokratische Partei Österreichs 61,82% 4285 

Helmut Schatzl Österreichische Volkspartei 22,77% 1578 

Katharina Skala Die Grünen - Die Grüne Alternative 4,76% 330 

Ing. Michael Fischer Freiheitliche Partei Österreichs 8,43% 584 

Wolfgang Niedereder BZÖ - Liste Uschi Haubner 2,22% 154 

Die Vorstellung der neuen Gemeinderäte wird nach der konstituierenden Sitzung des Gemeinderates in Form einer 

Sondernummer der Stadtzeitung erfolgen.

Am 19. September 2009 

wurde bereits zum 22. Male 

das offene städtische 

Traditionsturnier auf der 

Sportanlage der Union 

Marchtrenk bei prächtigem 

Wetter durchgeführt. An 

diesem sog. Doppel-Cup - 

es finden nämlich nur 

Doppelspiele statt – dürfen 

alle Marchtrenker Tennisspieler 

teilnehmen, die im 

Jahr der Durchführung 35 

Jahre alt oder älter sind. 

Die angepeilte Anzahl von 

20 Teilnehmern konnte 

heuer leider nicht erreicht 

werden, da einige Spieler 

infolge Verletzung oder 

Krankheit kurzfristig absagen 

mussten. Dies tat der 

Begeisterung und dem 

Einsatz der 13 teilnehmenden 

Spieler jedoch keinen 

MARCHTRENKER 

6 

STADTZEITUNG 

22. Marchtrenker 

Herren-Tennis-Handikap-Turnier „Doppel-Cup“ 

Abbruch. Es wurde um 

jeden Punkt verbissen 

gekämpft, wobei der Spaß 

und die Fairness nicht auf 

der Strecke blieben. 

Das Turnier wird nach eigenen 

Regeln durchgeführt. 

Das Turnier dauert von 9.30 

bis ca. 16.00 Uhr. Jeder 

Spieler hat nach einem vorliegenden 

Spielplan sieben 

Spiele zu je 25 Minuten zu 

absolvieren, wobei der 

Spielpartner sowie die beiden 

Gegenspieler nach 

jedem „Match“ wechseln. 

Das Handikap (Alter + 

Größe + Gewicht) verleiht 

dem Spiel seine eigentliche 

Würze, indem es allen die 

Chance gibt, das Turnier zu 

gewinnen. Je jünger, je größer 

und je schwerer ein 

Spieler ist, desto schlechter 

ist sein Handikap; umgekehrt 

je älter, je kleiner und 

je leichter, desto besser. 

Die Siegerehrung wurde 

vom Obmann der Union 

Marchtrenk, Dir. Franz 

Rockenschaub, und Bürgermeister 

Fritz Kaspar vorgenommen. 

Turniersieger 

1. Kapelar Josef 

Pokal des Bürgermeister 

Fritz Kaspar 

2. Lugmayr Ewald 

Pokal der RAIBA 


3. Brzezowsky Oskar 

Pokal der Sparkasse 


Impressum: 

Medieninhaber (Verleger), Herausgeber und Alleineigentümer (100%): 

Stadtgemeinde Marchtrenk, 4614 Linzer Straße 21 

Blattlinie: Informationen amtlichen und allgemeinen Charakters. 

Druck: Denkmayr Druck & Verlag GmbH. 

Druckzentrum Wels 

Dr.-Groß-Straße 38, 4600 Wels 

Tel. 07242/43443-0 

Unser herzliches 

Dankeschön gilt den 

Pokalspendern sowie den 

Sponsoren: 

Herrn Franz Lichtenegger 

(Brauerei Eggenberg) für 

ein 25-Liter Fass Bier; 

Herrn Herbert Zwieb (Konditorei 

Zwieb) für zwei 

Torten 

Die beiden Turnierorganisatoren, 

Raimund Planker 

und Helmut Gaber bedanken 

sich bei allen Spielern 

für ihren sportlichen Einsatz 

und die fröhliche Abendgestaltung 

nach dem Turnier 

sowie beim „Anni-Duo“, 

das für das leibliche Wohl 

der Teilnehmer bestens 

sorgte. 

Fotos: 

Handikap-Teilnehmer 

Siegerfoto: v.l.n.r. Planker, Bgm. Kaspar, 

Brzezowsky, Lugmayr (hockend), Kapelar, Rieder 

Bert (ehemaliger Turnier-Organisator zusammen 

mit Beutl Sigi), Dir Rockenschaub, Gaber

MARCHTRENKER 

7 

STADTZEITUNG 

Bezirksalten- und Pflegeheim Marchtrenk 

Grillfest 

Am 23. Juli, bei heißen 34 

Grad im Schatten wurde das 

erste „Festl“ im neuen 

BAPH Marchtrenk gefeiert. 

Sehr zugute kam den Teilnehmern 

dabei ein im schattigen 

Innenhof angelegtes, 

gemütliches Platzerl. 

Dort ließ es sich trotz der 

enormen Hitze gut feiern. 

hier lässt sichs gut feiern 

Als Standlmarkt präsentierte 

sich der Krapfen- Kirtag 

im Bezirksalten- u. Pflegeheim 

Marchtrenk. Es 

wurde allerhand Selbstgebackenes 

und liebenswerter 

Krimskrams den interessi- 

Die Musikanten Hermi und 

Anton Korn gaben ihr bestes 

und unterhielten so, unbekümmert 

trotz der enormen 

Hitze, die Senioren. 

Und alle Teilnehmer fanden 

Gefallen daran, denn, ein 

Grillfest ist immer eine 

willkommene Abwechslung 

im Heimalltag. 

„Krapfen- Kirtag“ im Foyer des Hauses 

Frau Elisabeth serviert hausgemachte Krapfen 

Vieles fand Anklang 

erten Damen und Herren, 

preiswert, angeboten. Musik 

bewegt das Gemüt, das 

konnte man in den Gesichtern 

unserer Bewohner klar 

erkennen. Denn, flott spielte 

die Hausband, das Duo 

AFB Walter nimmt die Wünsche auf 

Hermi und Anton spielen auf 

Maria und das Standl 

„Korn“, volkstümlich auf 

und begleitete so die Bewohner, 

bei Kaffee und hausgemachten 

Krapfen, fröhlich 

in den Nachmittag. Und so 

manch einer summte oder 

wippte im Takt dazu. 

im Schatten ist gut rasten 

Wir danken dem Personal, 

besonders unserer „Bastel 

Maria“ für die tatkräftige 

Unterstützung bei der Ausrichtung 

dieser Veranstaltung. 

Hr. Lanzersdorfer und Besuch 

Heimleiter Böhm unterhält sich mit 

den Senioren

Ordnung muss sein, aber 

wie schafft man es, dass die 

Kinder in der Schule ihre 

Schulpatschen nicht irgendwo 

in der Garderobe herumliegen 

lassen, sondern ordentlich 

ablegen. Die Stadtgemeinde 

hat seit einigen 

Jahren mit einem speziellen 

MARCHTRENKER 

8 

STADTZEITUNG 

„Patschensackerl“ für Taferlklassler 

„Patschensackerl“ guten 

Erfolg. 

Jedes Kind erhält zu Beginn 

der Schulzeit ein eigenes 

„personalisiertes“ Stoffsackerl 

auf dem der Name 

des Kindes aufgestickt ist. 

Verwechslungen sind da- 

Fototext a: Bürgermeister Fritz Kaspar und die Leiterin der GV 1 

Monika Plasser mit einer Klassenlehrerin bei der Sackerlübergabe 

durch unmöglich und die 

Kinder freuen sich jedes 

Mal sehr über Ihr eigenes 

Sackerl. Bürgermeister Fritz 

Kaspar erklärt jedes Jahr 

den Kindern persönlich den 

Grund dieser Aktion und so 

profitieren alle von den 

Stoffsackerl. 

Die Schulwarte weil sie so 

die Garderobe einfacher reinigen 

können und die Kinder 

weil sie am nächsten Morgen 

ihre Schulpatschen auch tatsächlich 

an ihrem Platz finden. 

Fototext b: Bürgermeister Fritz Kaspar und die Leiterin der GV 2 

Ursula Rott mit zwei Klassenlehrerinnen bei der Sackerlübergabe 

Sicher – sichtbar 

Sicherheitswesten für alle Taferlklassler in Oberösterreich 

Eine gemeinsame Aktion im Rahmen der Initiative „Bündnis für Familie“ von AUVA, 

„Pass auf Dich auf !“ Diese 

Worte sind sicherlich jedem 

Elternteil geläufig. „Kinder 

im Vorschulalter genießen 

noch die vertraute Umgebung 

und die Nähe ihrer 

Eltern. Im Volksschulalter 

aber lösen sie sich Schritt 

für Schritt vom Elternhaus, 

entwickeln eine größeren 

Selbstständigkeit und Unabhängigkeit, 

trauen sich immer 

mehr zu und legen neue, 

schwierige Wege zurück..“ 

so Familienreferent LH- Stv. 

Hiesl. Der Straßenverkehr 

ist zugleich Herausforderung 

und Gefahr. 

Schutz vom 

ersten Schultag an 

Unsere Kinder kennen viele 

Situationen noch nicht und 

könne die Folgen Ihres 

Handelns meist noch nicht 

absehen. Außerdem sind sie 

leicht ablenkbar und ungestüm, 

was das Unfallrisiko 

UNIQA Zivilschutzverband und Land OÖ 

weiter erhöht. „Sobald ich 

das Auto sehe, sieht mich 

der Autofahrer auch“, lautet 

oft die gefährliche Fehleinschätzung. 

Viele Unfälle 

könnten vermieden werden, 

wenn die Kinder für die 

Autofahrer besser sichtbar 

wären. Dunkel gekleidete 

Passanten sind erst aus rund 

30 Metern erkennbar und in 

den meisten Fällen ist es 

dann zu spät, einen Unfall 

zu verhindern. Mit der 

Sicherheitsweste erhöht sich 

die Sichtbarkeit auf gut 150 

Meter! 

Kindersicherheit wirkt 

Auch heuer leistet das Land 

Oberösterreich bereits zum 

fünften Mal einen Beitrag 

dazu und stellt gemeinsam 

mit der AUVA, der Uniqa 

und dem Zivilschutzverband 

17.000 Kinderwarnwesten 

für alle oberösterreichischen 

Schulanfängern kostenlos 

zur Verfügung. 

Sie dient der Sicherheit der 

Kinder auf den Schulwegen, 

bei Schulausgängen und 

auch bei allen Freizeitaktivitäten 

ganz nach dem 

Motto: Sicher – sichtbar!. 

Die Westen werden wieder 

zu Schulbeginn in den einzelnen 

Volksschulen direkt 

an die Kinder verteilt. 

Bgm. Fritz Kaspar, Fr. Dir. 

Plasser und Klassenlehrerin Fr. 

Huprich bei der Übergabe der 

Warnwesten.

Die Seniorenausflüge erfreuen 

sich ungebrochener 

Beliebtheit. Es konnten 500 

Teilnehmer begrüßt werden, 

und sie waren vom Ablauf 

und vom Programm sichtlich 

angetan. 

Die Seniorenausflüge 2009 

am 1., 2. u. 3. September 

2009, führten in einen 

Ortsteil von Aspach, zum 

neuen und modernst ausgestatteten 

Firmengebäude der 

MARCHTRENKER 

9 

STADTZEITUNG 

41 Jahre Seniorenausflüge 

Firma Kletzl, bekannt durch 

die kleinen scharfen Würstchen 

mit dem selben Namen 

“Kletzerl“. Dort wurde eine 

Betriebsbesichtigung durchgeführt, 

bei der sich die 

Teilnehmer von der Qualität 

und Hygiene der österreichischenLebensmittelproduktion 

überzeugen konnten. 

Anschließend wurden vor 

Ort in herzlicher, innviertle- 

rischer und freizügiger Art 

und Weise, Eigenprodukte 

zur Jause angeboten. 

Anschließend ging es weiter 

zum Gasthof Hotel Danzer, 

im Zentrum von Aspach, 

wo zu Mittag gegessen 

wurde. Nach den Ehrungen 

der ältesten Teilnehmer und 

der Geburtstagsjubilare, 

hatte man die Möglichkeit 

bei Schönwetter einen 

Spaziergang im Luftkurort 

Aspach zu machen. Der 

Nachmittag klang mit musikalischer 

Unterhaltung 

durch unseren treuen Musiker 

Anton Kautschitz aus. 

Der zuständige Seniorenreferent, 

Stadtrat Ing. Franz 

Wolf und Bürgermeister 

Fritz Kaspar freuen sich 

schon wieder auf die 

Seniorenausflüge 2010.

Für österreichische Staatsbürger, 

die mindestens 2 

Monate lang ihren Hauptwohnsitz 

in Marchtrenk 

haben, sowie für ausländische 

Staatsbürger, Asylwerber 

und Personen, die 

die Flüchtlingseigenschaft 

besitzen und weiters seit 

mindestens 5 Jahren ununterbrochen 

in Marchtrenk 

mit Hauptwohnsitz gemeldet 

sind, hat der Gemeinderat 

der Stadtgemeinde Marchtrenk 

in der Sitzung vom 

25.06.2009 für das Jahr 

2009 eine Weihnachtsunterstützung 

unter Beachtung 

folgender Richtsätze und 

Richtlinien beschlossen 

(ausgenommen sind Asylwerber 

und Flüchtlinge, 

deren Aufenthalt im Rahmen 

der Grundversorgung sichergestellt 

ist): 

Richtsätze - Einkommensgrenzen 

(netto): 

1. Haushalt bestehend aus 

einer Person bis monatlich 

.............. t 772,40 

2. Haushalt mit zwei Personen, 

wie Ehepaare bzw. 

Lebensgemeinschaften 

Staatl. geprüfte Eiskunstlauftrainerin 

erteilt auch 

heuer wieder Unterricht in 

der Eishalle: 

Bogenlauf, Bremsen, Rückwärtslauf, 

Übersteigen, 

leichte Drehungen und 

Sprünge, Schritte, Spiele 

und kleine Kunststücke … 

Die Kursinhalte werden an 

das individuelle Können der 

Teilnehmer angepasst. 

Kurstag: FREITAG 

Kursbeginn: 

6. November 2009 oder 

8. Jänner 2010 

6 Einheiten zu je 50 Min. 

Kurskosten: 

MARCHTRENKER 

10 

STADTZEITUNG 

Weihnachtsunterstützung 

für Personen mit niedrigem Einkommen 

oder ein Elternteil mit 

einem unversorgten Kind 

bis monatlich 

......................t 1.158,08 

Dieser Richtsatz erhöht 

sich für jedes weitere im 

Haushalt lebende unterhaltsberechtigte 

Kind um 

..........................t 110,-- 

Diese Richtsätze dürfen in 

besonders berücksichtigungswürdigen 

Fällen maximal 

um 5% überschritten 

werden. 

Die allenfalls zu entrichtende 

Miete (ohne Betriebs-, 

Beleuchtungs- und Heizungskosten) 

kann vom tatsächlichen 

Einkommen in 

Abzug gebracht werden. 

Eine eventuell gewährte 

Wohnbeihilfe ist als Einkommen 

zu berechnen. 

Als Einkommen wird 

berücksichtigt: 

Im Sinne eines wirtschaftlichen 

Einkommensbegriffes 

zählen zum Einkommen alle 

zur Deckung des Lebensbedarfes 

bestimmten Leistungen, 

wie zB. Arbeitslohn, 

alle Pensionen und Renten 

einschließlich Ausgleichszulage, 

Zusatzrente, Sozialhilfegeldleistungen,Unterhaltszahlungen 

(Alimente), 

Unterhaltsvorschüsse, Lehrlingsentschädigungen, 

Einkünfte aus Land- und 

Forstwirtschaft, Vermietung 

und Verpachtung, Familienunterhalt/Wohnkostenbeihilfe 

nach dem Heeresgebührengesetz/Zivildienstgesetz,Kinderbetreuungsgeld. 

Nicht zum Einkommen zählen 

die Sonderzahlungen 

(13., 14. Bezug, Urlaubs- / 

Weihnachtsgeld), die Familienbeihilfe 

einschließlich 

Kinderabsetzbetrages, Pflegegeld 

nach den Pflegegeldgesetzen, 

Stipendien an 

Unterhaltsberechtigte. 

Einkommen die auf einem 

täglichen Wert basieren (zB. 

Arbeitslosenunterstützung) 

werden auf einen Monat mit 

30 Tagen umgerechnet. Bei 

monatlich schwankendem 

Einkommen ist das Durchschnittseinkommen 

der letzten 

sechs (vorliegenden) 

Monate heranzuziehen. 

Das Erfordernis des Haupt- 

Eislaufkurse ab November 

Eislaufen mit Alexandra und die Freude fährt mit! 

A, B, C � 25,-- zuzüglich 

ermäßigte Ein trittsgebühr 

Kurskosten: Trainingskurs 

D (12x): � 50,-- zuzüglich 

ermäßigte Eintrittsgebühr. 

Die Kursgebühr ist vor 

Kursbeginn an der Eishallenkasse 

zu entrichten. 

Es können im Bereich 

„Fortgeschrittene“ (Kurs C) 

auch beide Kurstermine 

bereits im November gebucht 

werden. 

Anmeldung: 

direkt in der Eishalle 

oder unter der 

Tel.Nr.: 07243/552-450 

Kurs A) 

16:00 – 16:50 

Kindergartenkinder 

ab 5 Jahren - Anfänger 

Kurs B) 

17:00 – 17:50 

Volksschüler – Anfänger 

und (fast Anfänger) 

Kurs C) 

18:00 – 18:50 

Fortgeschrittene – 

ab 8 Jahren 

Kurs D) 

19:00 – 19:50 

Trainingskurs – 

ab 8 Jahren 

Fast Anfänger: wer schon 

mal auf dem Eis war und 

sich halbwegs sicher vor- 

wohnsitzes bezieht sich auf 

den Tag der Antragstellung. 

Höhe der 

Weihnachtsbeihilfe: 

1. Für alleinstehende Personen 

................t 90,-- 

2. Für jede weitere im 

Haushalt lebende Person 

..........................t 40,-- 

Anträge sind in der Zeit vom 

2. bis 30. November 2009 

beim Stadtamt Marchtrenk, 

Erdgeschoss, Sozialamt, 

Zimmer 50, 56 und 57 zu 

stellen. Die Bankverbindung 

ist bei der Antragstellung 

anzugeben. Später gestellte 

Anträge können nicht mehr 

berücksichtigt werden. 

Ohne Vorlage von Einkommensnachweisen 

und -bestätigungen 

kann die Weihnachtsunterstützung 

nicht 

gewährt werden. 

Die Weihnachtsunterstützungsaktion 

der Stadtgemeinde 

Marchtrenk ist eine 

freiwillige Sozialleistung, 

auf die kein Rechtsanspruch 

besteht. 

wärtsbewegen kann 

Fortgeschritten: 

wer Rückwärtslauf, Bremsen 

und Kurvenlauf sicher 

beherrscht 

Trainingskurs: wer bereits 

Fortgeschritten ist und Lust 

auf mehr hat … (Basiselemente 

aus dem Eiskunstlauf: 

Übersteigen, Drehungen, 

kleine Sprünge, etc. 

!Ausrüstungsempfehlung:! 

Eislaufschuhe mit Zacken, 

Trainings- oder Skianzug, 

wasserfeste Handschuhe 

(Fäustlinge) und Haube 

Termine Staffel 1: 

6./13./20./27. Nov. + 

11./18. Dez. 

Termine Staffel 2: 

8./15./22./29. Jän. + 

5./12. Feb.

MARCHTRENKER 

AUF DEM KARAKORUM-HIGHWAY 

VON PAKISTAN NACH CHINA 

Diavortrag von Peter Schaller 

Eine spannende Reise von den 

Basaren im indischen Rawalpindi 

folgen wir Peter Schaller auf der 

alten Seidenstraße zu den „Hängenden 

Gärten“ im Hunzatal. In 

Karimabad, umgeben von den 

Gletscherbergen des 

Karakorums, treffen wir 

die ältesten Menschen 

der Erde. Weiter geht es 

über den berüchtigten 

Kunjerab-Pass (4.800 m) 

zu den Mongolenvölkern 

der Uiguren, Usbeken 

und Tadschiken nach Kashgar, 

einer Stadt am Rande der Wüste. 

Über die Turfan-Senke, der 

tiefsten Stelle von Asien, geht 

die spannende Reise weiter 

Richtung Peking. 

Eintritt: Erwachsene t 7,-- (VVK t 6,-) 

Schüler/Studenten: t 4,- (VVK. t 3,--) 

Vorverkaufsstellen: Stadtamt Marchtrenk, 

SPK-Marchtrenk 

Dienstag, 03.11.2009, 19.30 Uhr 

Kulturreferat der Stadtgemeinde Marchtrenk 

Volkshaus, Goethestraße 7, 1. Stock 

MESSE IN SICHT! 

FASZINATION KREUZFAHRT 

Tauchen Sie ein in eine Welt 

des puren Vergnügens! 

Ihr neues Zuhause ist ein 

schwimmendes Urlaubsressort 

mit einer umfangreichen 

Palette an Tages- und 

Nachtaktivitäten und internationalen 

Gaumenfreuden. 

Es gibt für Jeden genau das Richtige! 

Freier Eintritt 

Kreuzfahrten Gewinnspiel 

Mittwoch, 04. 11. 2009, 15.00 – 22.00 Uhr 

World of Travel Reisebüro GmbH 

Reise Corner Marchtrenk 

Volkshaus, Goethestraße 7, gr. Saal 

11 

STADTZEITUNG 

Veranstaltungskalender 

November bis Dezember 2009 

Bitte Lesen, Termine vormerken und hingehen ! 

HERBSTKONZERT 

DES MUSIKVEREINES MARCHTRENK 

Die MusikerInnen des Musikvereines Marchtrenk würden 

sich freuen, Sie beim diesjährigen Herbstkonzert begrüßen 

zu dürfen. 

Die Kapellmeister Markus Springer und Franz Eder haben 

wieder ein sehr ansprechendes Programm zusammengestellt: 

Peter und der Wolf 

Mit dem musikalischen Märchen von Sergej Prokofjew 

entführt Sie das Streichorchester des Musikvereins 

Marchtrenk nach Russland. 

On Broadway 

Solist Gerhard Hofer und das Blasorchester präsentieren 

Ihnen weltbekannte Melodien wie Rhapsody in Blue vom 

Broadway- Komponisten George Gershwin 

Sonntag, 08.11.2009, 16.00 Uhr 

Musikverein Marchtrenk 


GESUNDHEIT IST LEBENSFREUDE 

„Die 5 Säulen der Gesundheit“ 

Vortrag von Brigitte Lang, 

Dipl. Fachberaterin für 

Ernährung und Vitalstoffe 

Buchautorin von „Hautnah erleben“, 

bekannt durch die Medien „Vera“, 

„RTL“, u.v.a. 

Was kann man selbst beitragen um die 

Gesundheit zu erhalten oder zu erlangen? 

Neue Energie im Fluss! 

Eintritt frei! 

Donnerstag, 12.11.2009, 19.00 Uhr 

„Gesunde Gemeinde“ Marchtrenk 

Volkshaus, Goethestraße 7, 1. Stock

MARCHTRENKER 

REISE-SHOW 

IM VOLKSHAUS MARCHTRENK 

.. die Vorfreude ist bekanntlich die schönste Freude. Das 

Wetter beschert uns zwar noch Minusgrade aber der nächste 

Urlaub steht bereits vor der Tür. 

Informieren Sie sich direkt 

bei den Reisespezialisten 

- wir präsentieren Ihnen 

TOP-Reiseveranstalter wie 

Aida Cruises, BENTOUR, 

BOTROSTOURS, 

DERTOUR, FTI, 

Neckermann Reisen 

und den Flughafen LINZ. 

Natürlich dürfen auch interessante Dia-Vorträge mit dem 

bestens bekannten Foto- und Reisespezialisten Walter 

Reischauer nicht fehlen. 

14.30 Uhr Südafrika- ....eine Welt in einem Land 

15.30 Uhr Streifzug durch den Orient.... 

16.30 Uhr Schottland 

Eintritt frei! 

Samstag, 14.11.2009, 14.00 – 18.00 Uhr 

Ruefa Reisen 


LEOPOLDIMARKT 

Freitag, 13.11. bis Sonntag 15.11.2009 

Freitag 16 – 22 Uhr 

Samstag 9 – 22 Uhr und 

Sonntag 14 – 18 Uhr 

Verein der Marchtrenker Wirtschaft 

Stadtplatz Marchtrenk 

KLAVIERRECITAL – 

BARBARA MOSER 

In memoriam Joseph Haydn 

Sonntag, 15.11.2009 

19 Uhr 

Kulturzentrum Wiesleitnerhof 

Wiesleitnerhof 

12 

STADTZEITUNG 

LESUNG MIT ALFRED 

ZIERMAYR 

aus „Dunkeltintenschwarze 

Geschichten“ und 

„Jeder ist verdächtig“ 

Ziermayr ist ein scharfer Beobachter 

seiner Umgebung.. Mit Humor und 

Tiefgang durchleuchtet Ziermayr seine Protagonisten. Ein 

vergnüglicher Leseabend erwartet Sie. 

Freitag, 20.11.2009, 19 Uhr 

Kulturreferat der Stadtgemeinde Marchtrenk 

und Verlag „federfrei“ 

Konditorei Zwieb, Linzer Straße 36 

ZAUBERHAFTER NACHMITTAG 

MIT ZAUBERER MERLINO 

Wir freuen uns, dich und deine Familie mit Hokus-pokus, 

Abrakadabra und Zaubernokus begrüßen zu dürfen und 

uns vom namhaften Kinderzauberer Merlino in seine lustige 

Welt entführen zu lassen. 

Nach der Vorstellung (ca. 45 Minuten) wird er uns noch 

witzige Luftballontiere drehen, und das EKIZ -Team sorgt 

für Gaumenfreuden (Kuchen, Kaffee und Saft). 

Für Kinder ab drei Jahre 

Samstag, 21.11.2009, 15.00 – 17.00 Uhr 

EKIZ-Minimax 

Kl. Saal, kath. Pfarrheim Marchtrenk 

MUSICAL „I WANNA BE FAMOUS“ 

Das brandneue Musical der Musical-Freaks 

seien Sie dabei: 

Samstag, 21.11.2009, 20.00 Uhr – Premiere 

Sonntag, 22.11.2009, 18.00 Uhr 

Kinderfreunde Marchtrenk 

Volkshaus, Goethestraße 7, 

gr. Saal 

JAM NIGHT 

Höhepunkt in der Metal- und Hardrockszene 

Jugendbeteiligung von A - Z mit immer mehr jungen 

Helfern. Mit lokalen Bands und internationalen Headlinern, 

näheres unter www.myspace.com/jamnightaustria 

Samstag, 28.11.2009 

20.00 Uhr 

Jugendreferat der 

Stadtgemeinde 


Volkshaus, Goethestraße 

7, gr. Saal

MARCHTRENKER 

ADVENTKONZERT MIT HIRTENSPIEL 

DER GOLDHAUBENKINDER 

Sonntag, 29.11.2009, 17 Uhr 

Katholischer Kirchenchor 

Katholische Pfarrkirche 

PIANO NON SOLO 

ein Abend rund ums Klavier 

KlavierschülerInnen der Landesmusikschule Marchtrenk 

beanspruchen die Konzertbühne nicht für sich allein, sondern 

laden Freunde ein zum Mitspielen - Zuhören - 

Plaudern - Genießen am Buffet 

Freitag, 4.12.2009, 19.00 Uhr 

Landesmusikschule Marchtrenk 

Wiesleitnerhof, Marchtrenk 

10. MARCHTRENKER 

ADVENTMARKT 

In gewohnter Weise werden sowohl der Stadtplatz als auch 

das Stadtamt wieder in vorweihnachtlichem Flair erstrahlen. 

Angeboten werden weihnachtliche 

Backwaren und gegen die 

Kälte werden Glühwein, 

Glühmost und Punsch (mit und 

ohne Alkohol) zum Durchwärmen 

ausgeschenkt. 

Zum obligatorischen Programm dieses Adventmarktes 

gehören Verkaufsstände für Weihnachtsartikel oder 

Schmuck für den Christbaum wie Glaskugeln, Adventssterne 

oder kunsthandwerkliche weihnachtliche Artikel, wie 

Krippen. 

Am Samstag kommt um ca. 17.00 Uhr der Nikolaus und 

verteilt Geschenke, am Sonntag kommen um ca.17.00 Uhr 

die Perchten (Wallerner Trattnachteufel) 

Samstag, 5.12. und Sonntag 6.12.2009 

14.00 bis 20.00 Uhr 

Familienreferat der Stadtgemeinde Marchtrenk 

Stadtplatz und Stadtamt Marchtrenk 

LESUNG IM ADVENT MIT 

MONIKA KRAUTGARTNER 

Frau Krautgartner ist vielen MarchtrenkerInnen bestens 

bekannt durch ihre wöchentliche Kolumne in der Welser 

Rundschau und auch durch viele Bücher 

13 

STADTZEITUNG 

Donnerstag, 10.12.2009, 19 Uhr 

Buchhandlung Lesezeichen 

Buchandlung Lesezeichen, Marchtrenk, Linzer Str. 36 

PIMP THE CHRISTMAS TREE 

auch heuer wieder suchen wir gebrauchsfähiges und sauberes 

Kinder- und Jugendspielzeug um einigen Marchtrenker 

Kindern "schöne Weihnachten" zu bereiten. Natürlich 

schmücken wir wie im Vorjahr einen Christbaum so 

"unterschiedlich und bunt" wie unsere Jugend. 

Freitag, 11.12. und Samstag, 12.12.2009 

17.00 – 21.00 Uhr 

Jugendreferat der Stadtgemeinde Marchtrenk 

Stadtplatz 

"WEGE NACH BETHLEHEM" 

SchülerInnen und LehrerInnen der Landesmusikschule 

gestalten eine besinnliche Stunde im Advent . Musik und 

Texte stimmen ein auf das bevorstehende Weihnachtsfest. 

Eintritt freiwillige Spende (Erlös kommt der österreichischen 

Krebshilfe/OÖ zugute) 

Sonntag, 13.12.2009, 17.00 Uhr 

Landesmusikschule Marchtrenk 

Evangelische Kirche Marchtrenk 

FASCHINGSSITZUNGEN DER 

1. MARCHTRENKER FASCHINGSGILDE 

KARTENVORVERKAUF 

am 28. November 2009 

Ausgabe von Nummern ab 9.00 Uhr 

Verkauf von 15.00 bis 18.00 Uhr 

im Volkshaus – Kleiner Saal 

RESTKARTENVERKAUF 

am Mittwoch, 9.12.2009 

von 18.00 bis 20.00 Uhr 

im Volkshaus Marchtrenk 

VORSCHAU !!! 

25. Marchtrenker Langlauf 

Samstag, 9. Jänner 2010 

Innerrosenau 

Es gibt zur Jubiläumsveranstaltung 

viele Überraschungen 

(Details in der Dezemberausgabe der Stadtzeitung)

MARCHTRENKER 

Wer und was bewegt die 

Region? 

Mit dieser Kolumne wird von nun an in 21 

Gemeinden regelmäßig über Neuigkeiten 

aus der LEADER-Region Wels Land 

berichtet! 

Seit 1½ Jahren realisieren engagierte Personen Projekte für 

die nachhaltige Regionalentwicklung. Um die Erfolge von 

LEADER sichtbar zu machen, ermöglicht jede Mitgliedsgemeinde, 

dass ab sofort viermal jährlich diese Regionskolumne 

in den Gemeindenachrichten erscheint! Hier 

erfahren Sie Neuigkeiten über die Entwicklung der Region 

über die Gemeindegrenzen hinweg. Für detaillierte Informationen 

besuchen Sie bitte die Homepage www.regionwelsland.at. 

Den Newsletter der LEADER-Region können 

Sie online abonnieren! 

Die Zwischenbilanz für die 21 LEADER-Gemeinden zum 

Halbjahr 2009 lautet: „LEADER ermöglicht in der Region 

eine Qualität der Zusammenarbeit, die es sonst nicht gegeben 

hätte – das Regionsbewusstsein entsteht Schritt für 

Schritt.“ Die Zahlen belegen den Erfolg: Seit 2007 wurden 

in unserer Region 13 LEADER-Projekte bewilligt und 

damit 16 Arbeitsplätze geschaffen oder gesichert. Für ein 

Projektvolumen von 1,8 Mio. Euro wurden Zuschüsse im 

Ausmaß von 0,5 Mio. Euro zugesagt. Damit ist der 

Rückfluss an Fördermittel nach 1/3 der Programmperiode 

doppelt so hoch wie die entrichteten Beiträge der 

Gemeinden! 

14 

STADTZEITUNG 

Wer und was bewegt die Region Wels Land?! 

Foto: Kronberger, Abdruck honorarfrei 

Medien-Kontakt: 

DI Dr. Wolfgang Pichler, 07245 22552 oder 0664 73729382 

Viele Projekte werden von bäuerlichen Betrieben und 

Unternehmen verwirklicht. LEADER-Projekte aller 

Gemeinden sind z.B.: „Dein Nachbar – Der Bauer / Die 

Bäuerin”, das Jugendnetzwerk – JuWeL oder „welslandkarte.at“. 

An Vorhaben in den Bereichen Energie, Tourismus, 

Lernen und Kultur wird gearbeitet. Zusätzlich unterstützt 

das LEADER-Team z.B. in Fragen der Siedlungs- und 

Freiraumentwicklung. 

Tätige Personen, politischer Rückhalt, Geldmittel und 

Förderungen ermöglichen Kooperationen, die in der ganzen 

Region wirksam sind! Dafür soll diese Regionskolumne 

eine Plattform sein. Wer und was Wels-Land bewegt, lesen 

Sie von nun an regelmäßig in „Einblick mit Ausblick“.

Tag der offenen Tür bei Hoval 

Hoval Firmengebäude nach der thermischen Sanierung 

Am 26. Juni 2009 lud Hoval 

zum Tag der offenen Tür 

in die Firmenzentrale nach 

Marchtrenk. Interessierte 

Besucher aus der Umgebung 

nutzten die Möglichkeit, 

den Hoval Industriepark 

näher kennen zu 

lernen. 

Die Rundgänge durch das 

Werksgelände waren den 

ganzen Tag über sehr gut 

besucht. 

Zu sehen gab es neben 

den im Hoval Industriepark 

eingemieteten Unternehmen 

auch die Hoval Heizwandfertigung. 

Im Schauraum stehen ganzjährig 

alle Hoval Heizsysteme 

für Kundenberatungen 

zur Verfügung. 

Am Tag der offenen Tür wurden 

die Hoval Zukunftsprojekte 

präsentiert. 

Darunter der Stirling-Motor, 

mit dem elektrische Energie 

erzeugt werden kann. 

Inserat 15 

Wie einfach eine Solarmontage 

mit Sonnenkollektoren 

von Hoval funktioniert, zeigte 

der Hoval Kundendienst mit 

Probemontagen den ganzen 

Tag über. 

Kontakt zu Hoval: 

Kundencenter Marchtrenk 

Hovalstraße 11 


Tel. 07243 550-0 

Fax 07243 550-15 

E-Mail: info@hoval.at 

Internet: www.hoval.at

Inserat 16

MARCHTRENKER 

UMWELT 

17 

STADTZEITUNG 

Gelber Sack – Abholtermine 2009 

Oktober bis Dezember 

44. Woche Dienstag, 27. 10. bis Samstag, 31. 10. 2009 

38. Woche Montag, 7. 12. bis Freitag, 12. 12. 2009 

Es wird gebeten, die Gelben Säcke am Abholtag ab 6.00 Uhr gut sichtbar bereitzustellen. 

Bitte beachten: In den Gelben Sack gehören nur Verpackungsmaterialien! 

Biotonnen – Abfuhrtermine 2009 

Abfuhrbezirk I: Marchtrenk südl. der B1 und Marchtrenk nördl. der B1 – östl. der Eichenstraße 

Abfuhrbezirk II: Marchtrenk nördlich der B 1 – westlich der Eichenstraße 

Abfuhrbezirk I : Abfuhrbezirk II: 

Dienstag, 13. 10. 2009 Mittwoch, 14. 10. 2009 

Mittwoch, 28. 10. 2009 Donnerstag, 29. 10. 2009 



Mittwoch, 9. 12. 2009 Donnerstag, 10. 12. 2009 


Die Biotonnen-Entleerung erfolgt 14-tägig jeweils ab 6.00 Uhr. 

Biotonen bitte rechtzeitig herausstellen. 

Grün- und Strauchschnittentsorgung 

Letzte Abgabemöglichkeit für Grün- und Strauchschnitt 

20. 11. u. 21. 11. 2009 

In der Zeit von 23. 11. 2009 bis voraussichtlich Anfang März 2009 

(je nach Witterung) wird die Grün- und Strauchschnittentsorgung stillgelegt.

MARCHTRENKER 

18 

STADTZEITUNG 

Sicher in unserer Gemeinde – sicher im Heim 

In Zusammenarbeit mit der 

Firma M-DotDNA, der 

LINZ AG und der Polizei 

wird nun in unserer Stadt 

eine Aktion gestartet, bei 

der ALLE Haushalte in 

Marchtrenk die Möglichkeit 

haben eine M-DotDNA 

Haushalts Sicherheitsmarkierung 

zu erwerben. 

Winzig kleine Mikropunkte, 

nicht sichtbar mit freiem 

Auge, gefüllt mit mächtigen 

Informationen. 

Sie markieren Wertsachen 

wie zum Beispiel Fahrräder, 

Skier, TV und HiFi Geräte, 

Handy, Laptops, Schmuck, 

Teppiche, usw. Diese Mikropunkte 

enthalten einen weltweit 

einmaligen siebenstelligen 

Code, der mit einem 

Ab August 2009 gibt es die 

neue Sammeltasche für 

Glasverpackungen in allen 

Altstoffsammelzentren und 

Altstoffsammelinseln. 

Damit kann man Weiß- und 

Buntglas noch einfacher 

zuhause vorsammeln und 

ins ASZ oder ASI bringen. 

Eine getrennte Sammlung 

von Weiß- und Buntglas ist 

sehr wichtig, um eine qualitativ 

hochwertige stoffliche 

Verwertung zu garantieren. 

Glas kann immer wieder bei 

gleich bleibender Qualität 

recycelt werden. 

Dadurch werden sowohl 

Rohstoffe als auch Energie 

gespart! 

Auf www.agr.at sind die 

Ergebnisse einer neuen Stu- 

Lasergerät von der Polizei 

gespeichert wird und im 

Falle eines Diebstahls dem 

rechtmäßigen Besitzer wieder 

zugeordnet werden 

kann. Weiters weisen Warnaufkleber 

auf Fenster und 

Türen auf das Sicherungssystem 

hin und machen 

somit den Haushalt für den 

Einbrecher unattraktiv. 

Erfahrungsgemäß sind die 

Einbrüche in Wohnungen 

und Häuser, die mit 

M-DotDNA geschützt um 

50 Prozent zurückgegangen. 

Und so 

funktioniert’s: 

Ein Markierungsset besteht 

aus einem Fläschchen mit 

2000 Stück M-DotDNA 

Mikropunkten (ausreichend 

für Markierungen von ca. 

30-50 Wertgegenständen), 

die in einem aus Wasser 

basierenden Klebestoff eingebettet 

sind. Diese Mikropunkte 

tragen eine Nummer, 

welche die Zuordnung zum 

Eigentümer ermöglicht. Der 

Pinsel zum Auftragen der 

Markierungspunkte ist 

direkt in der Verschlusskappe 

integriert. Alle Bereiche an 

denen die Mikropunkte angebracht 

werden sollen sauber, 

trocken und ölfrei sein. 

Schütteln sie den Behälter 

in dem die Mikropunkte 

enthalten sind, damit sich 

diese gleichmäßig im 

Klebstoff verteilen. Auf 

dem am Verschluss angebrachten 

Wattestäbchen 

befinden sich nun die 

mit Klebstoff vermengten 

Mikropunkte. Tragen sie 

diese auf verschiedene 

Stellen des Gegenstandes 

auf, den sie sichern wollen. 

Sollte Klebstoff versehentlich 

an falsche Stellen 

gekommen sein, ist der 

innerhalb von fünf Minuten 

mit einem feuchten Tuch zu 

entfernen. Nach dem 

Aushärten ist der Klebstoff 

nicht mehr entfernbar. Den 

Klebstoffbehälter nach 

Gebrauch sorgfältig verschließen, 

so bleibt er zwölf 

Monate verwendbar. 

WICHTIG: 

je mehr 

Gegenstände im 

Haushalt 

markiert sind, desto 

weniger ist ein Dieb 

daran interessiert! 

Da die Stadtgemeinde 

Marchtrenk im Versorgungsgebiet 

der LINZ AG liegt 

haben SIE die Möglichkeit 

das international prämierte 

M-DotDNA Sicherheitspaktet 

mittels Gutschein im 

Wert von EUR 30,- anstatt 

EUR 144,- zu erwerben. Die 

Gutscheine liegen auf dem 

Stadtamt auf. 

Weitere Informationen dazu 

finden Sie auch auf der 

Homepage: 

www.mightydot.at 

Neu: Sammeltasche für Glasverpackungen 

die veröffentlicht, die zeigen, 

wer mit vollem Einsatz 

bei der Altglassammlung 

mitmacht und wer der 

Sammlung eher reserviert 

gegenübersteht. 

Interessant ist vor allem die 

Auswertung nach Altersgruppen. 

Nachfolgend einige 

Resultate der Befragung: 

99% der Befragten wissen, 

dass Altglas getrennt gesammelt 

und entsorgt werden 

soll. 

Insgesamt 70% der Befragten 

halten die getrennte 

Altglassammlung für sehr 

wichtig und nur 2% für 

nicht so oder gar nicht wichtig. 

Dagegen ist nur 47% der 15bis 

26-Jährigen die getrennte 

Sammlung sehr wichtig 

und 3% nicht so wichtig. 

Zudem fühlt sich der jüngere 

Teil der Bevölkerung 

weniger gut über die 

Sammlung informiert. 

Wissenswertes zur 

Altglassammlung 

erfährt man am 

Misttelefon 07242/54060 

oder auf 

www.umweltprofis.at

MARCHTRENKER 

MARCHTRENKER 

Ehrenpräsident Mag. Rudolf 

Lackner ist in unserem 

Sportland Oberösterreich 

seit dem Jahre 1991 als 

fleißiger und unermüdlicher 

Mitstreiter bei der Organisation 

von Radsportveranstaltungen 

bekannt. 

Das Eröffnungsrennen in 

Ansfelden, die Juniorenradrundfahrt 

zählen ebenso 

zu den Höhepunkten des 

österreichischen Sportgeschehens, 

wie der Tag des 

Fahrrades oder die internationale 

Freundschafttour 

Oberösterreich-Südböhmen-Bayern. 

Im Jahre 2000 wurde Mag. 

Rudolf Lackner zum Nachfolger 

des zu früh verstorbenen, 

legendären Präsidenten 

Wolfgang Rappersberger 

auserkoren. 

Präsident Rudi Lackner ist 

ein ruhiger, von vielen 

herausragenden Eigenschaften 

wie Gewissenhaftigkeit, 

enormem Fleiß, Tüchtigkeit 

und ausgeprägtem Teamgeist 

dokumentierter ehrenamtlicher 

Funktionär. 

Seine Kenntnisse, die 

Bescheidenheit und der 

Fleiß sind Garanten für die 

kontinuierliche Weiterentwicklung 

des erfolgreichen 

oberösterreichischen Radsportverbandes. 

19 

STADTZEITUNG 

DI (FH) Mag. Angelika Lisa LACKNER 

Lisa Lackner wurde in 

Klinikum Wels am 7.10.1982 

als 3. Tochter von Christine 

Lackner und Rudi Lackner 

geboren. 

Sie wuchs bei ihren Eltern 

in der Bahnhofstraße auf, 

besuchte in Marchtrenk den 

Kindergarten und ab Herbst 

1989 die Volksschule. Ihre 

Matura legte sie im 

Wirtschaftkundlichen Realgymnasium 

der Schulschwestern 

in Wels ab. 

Von Herbst 2001 an studierte 

sie Internationale 

BWL an der Universität 

Wien, das sie am 14.6.2006 

mit dem akademischen Grad 

„Magista der Sozial- und 

Wirtschaftswissenschaften“ 

positiv abschloss. 

�� 

Bereits während der Gymnasium-Zeit 

entdeckete sie 

ihre Vorliebe für den Radsport. 

Im Welser Verein 

Resch&frisch (heute Gourmetfein 

Wels) zog sie ihr 

erstes Vereinsdress über und 

strampelte sich später fürs 

Charly-Lietz-Team ab um 

dann den bei den ELK- 

Damen in und um Wien zu 

einer Mannschaftsstütze bei 

nationalen und internationalen 

Rennen heran zu wachsen. 

Ihre berufliche Laufbahn 

nach dem Studium bremste 

sie etwas radsportlich ein, 

jedoch fuhr sie noch 2007 

den österr. Staatsmeistertitel 

im Damen-Radmarathon 

STRASSE bei internat. 

Wachau-Marathon über 162 

km ein. 

Neben ihrem Aufgabenbereich 

bei der EVN AG Niederösterreich 

hat sie seit im 

Herbst 2007 an der Fachhochschule 

Burgenland 

(Pinkafeld) im Kernkompetenzbereich 

Energie und 

Umweltmanagement zur 

Diplomingenieurin für technisch-wissenschaftliche 

Berufe weiter gebildet. 

Sie konnte nun ihr Studium 

mit dem akademischen 

Grad DI (FH) in kürzester 

Zeit am 3.10.2009 erfolgreich 

abschließen und 

hofft, dass sich damit auch 

weitere berufliche Entwicklungschancenrealisieren 

lassen . 

Verleihung des Titels 

„Konsulent für das oö. Sportwesen“ an Mag. Rudolf Lackner 

Diese exzellenten Leistungen 

von Herrn Mag. Rudolf 

Lackner werden heute mit 

der Verleihung des Titels 

Konsulent für das oö. Sportwesen 

besonders gewürdigt. 

Herr. Konsulent Mag. 

Lackner führte in seiner 

Dankesrede aus, dass sein 

Engagement ohne die 

Unterstützung seiner Frau 

Christl, seiner Familie und 

seinen Freunden nicht möglich 

gewesen wäre. 

Wir gratulieren sehr herzlich 

zur Verleihung des Titels 

„Konsulent für das Sportwesen“.

MARCHTRENKER 

20 

STADTZEITUNG 

Silbernes Verdienstzeichen des Landes OÖ 

für Helga und Friedrich Schmidt 

Die beiden Gesellschafter 

der Firma SUNHOUSE 

Wintergärten GmbH., 

Marchtrenk, Frau Helga 

Schmidt und Herr Friedrich 

Schmidt, wurde im Rahmen 

einer schönen Feier im 

Landhaus von Landeshauptmann 

Dr. Josef Pühringer 

das SILBERNE VER- 

DIENSTZEICHEN des 

Landes Oberösterreichs verliehen. 

In ihrer Firma werden 

25 Mitarbeiter beschäftigt, 

wobei viel Wert auf die 

Ausbildung von Lehrlingen 

gelegt wird. 

In Vertretung von Bürgermeister 

Fritz Kaspar gratulierte 

Vizebürgermeister 

Reinhard Gantner sehr herzlich. 

Netzsanierung abgeschlossen: 

Ab sofort volle Multimedia-Power

Am 14. September war es 

endlich soweit. Die Stadtgemeinde 

hat bereits seit 

längerer Zeit alle Voraussetzungen 

für die Errichtung 

MARCHTRENKER 

21 

STADTZEITUNG 

REFERENTEN BERICHTEN 

Bürgermeister 

Fritz Kaspar 

Finanzreferent und Referent 

für Öffentliche Sicherheit, 

Planung und Bauen 

eines neuen Rot-Kreuz 

Zentrums im Bereich des 

Freizeitgeländes geschaffen. 

Die Planungen sind abgeschlossen 

und das Land OÖ 

und das Landes Rot Kreuz 

haben ihr OK geben damit 

losgelegt werden kann. Die 

vielen Freiwilligen Helfer 

des Roten Kreuzes stöhnen 

schon seit langem über die 

räumliche Beengtheit in 

ihrer derzeitigen Dienststelle. 

Dies wird nun bald 

ein Ende finden. Sowohl 

Landesrätin Dr. Silvia 

Stöger als auch Bezirksstellenleiter 

Bürgermeister Dr. 

Koits aus Wels lobten die 

gemeinsamen positiven 

Anstrengungen von Land, 

Gemeinde und Rotem 

Kreuz, die nun dieses 

Projekt für über 80 Aktive 

Rotz-Kreuz Mitarbeiter ermöglicht 

haben. Als Bürgermeister 

sehe ich hier einen 

weiteren Meilenstein für die 

Sicherheit der Marchtrenker 

Bürger kurz vor der Verwirklichung. 

Ich hoffe daher 

sehr darauf, dass nun das 

Projekt auch zügig, wie versprochen, 

umgesetzt wird. 

Bürgermeister Fitz Kaspar 

nimmt gemeinsam mit viel 

Politk-Prominenz den Spatenstich 

vor. 

Budget 2010 – auch diesmal ausgeglichen 

Als Finanzreferent ist für 

mich der Herbst eine ganz 

wichtige Zeit. Hier gilt es 

die Weichen für das kommende 

Jahr in finanzieller 

Hinsicht zu stellen. Es ist 

nicht unbekannt, dass die 

derzeitige finanzielle Lage 

eine angespannte ist. 

Auch Marchtrenk spürt die 

globale Krise. Trotz dieser 

schlechten Rahmenbedin- 

gungen konnte für das Jahr 

2010 der Haushalt erneut 

ausgeglichen bilanziert werden. 

Dies ist insofern nicht 

selbstverständlich, da viele 

Budgetmittel durch den im 

Zusammenhang mit dem 

freien Kindergartenbesuch 

für alle Kinder erforderlichen 

Neubau des Kindergartens 

4 gebunden worden 

sind. 

Spatenstich für neues 

RK-Zentrum 

Dies war vor einem Jahr 

noch nicht vorhersehbar.. 

Ich blicke aber zuversichtlich 

in die Zukunft. 

Marchtrenk hat sehr gute 

Betriebe und bisher erfolgte 

hier kein größerer Abbau 

von Arbeitsplätzen. Ich 

hoffe sehr, dass dies auch in 

der näheren Zukunft so 

bleibt. Von Seiten der Stadt 

versuchen wir alles um der 

Wirtschaft durch Bereitstellung 

von Infrastrukturmaßnahmen 

unter die 

Arme zu greifen und den 

Standort Marchtrenk attraktiv 

zu erhalten. 

Selbstverständlich werden 

auch für kommunale Projekte 

vorrangig und soweit 

vorhanden einheimische 

Firmen beauftragt.

GESUNDHEIT 

Wir alle wollen möglichst 

lange gesund sein und uns 

wohlfühlen. Die Sehnsucht 

nach seelischer und körperlicher 

Regeneration ist groß 

und ebenso groß ist das 

Angebot an wirksamen 

Therapien – auch in Marchtrenk! 

Im nachfolgenden möchte 

ich ihnen einige seriöse und 

gut ausgebildete Praktikerinnen 

vorstellen, die 

sich mit ihrer ganzen Kraft 

darum bemühen sie rundum 

mit Wohlbefinden zu versorgen. 

Bitte nutzen sie 

diese Gesundheitsangebote 

und vereinbaren sie einen 

Termin. 

GABRIELE MAHR 

Dipl. Energetikerin, 4614 

Marchtrenk, Grillparzerstraße 

5a 

Tel. 0664/5501203, e-mail: 

sano.vital@a1.net 

MARCHTRENKER 


Reinhard Gantner 

Gesundheits- und 

Kulturreferent 

Als ausgebildete Dipl. 

Energetikerin biete ich folgende 

Heil- und Entspannungsmethoden 

in meiner 

Praxis seit Anfang 2009 an: 

Reiki, Heilsteine, Bachblüten, 

Chakrenausgleich 

und Kinesiologie (Touch for 

Health). 

Durch diese Methoden kommen 

wir in einen wohltuenden 

Entspannungszustand 

und die körpereigenen 

Selbstheilungskräfte werden 

aktiviert. Dadurch kann 

Heilung erfolgen. Diese 

Heilmethoden ersetzen 

jedoch keinen Besuch beim 

Arzt bei Krankheiten. Sie 

werden als Begleittherapie 

eingesetzt. 

Und nicht nur für Erwachsene 

ist Entspannung wichtig, 

auch Kinder leiden in 

der heutigen Zeit oft unter 

Stresssymptomen. 

Hier habe ich viele positive 

Erfahrungen mit Bachblüten 

gemacht. Sie sprechen sehr 

gut auf diese natürlichen 

Blütenessenzen an. 

BARBARA 

TONNINGER 

Fußpflegerin, 4614 Marchtrenk, 

Efeuweg 1 (Nähe 

Delta Sportpark) 

Tel. 0699/10003883, e-mail: 

barbara.tonninger@live.at 

Seit März 2007 betreibe ich 

mein eigenes Kosmetik und 

22 

STADTZEITUNG 

Fußpflege Studio in Marchtrenk. 

Viele von Ihnen kennen 

sicher drückende oder stechende 

Schmerzen im 

Fußbereich (Zehenbereich), 

scheuen sich aber davor zur 

professionellen Fußpflegerin 

zu gehen. 

Speziell für Diabetiker und 

Bluter ist die regelmäßige 

Pflege der Füße von hoher 

Wichtigkeit. 

Werden sie zu wenig oder 

gar falsch behandelt, kann 

es zu erheblichen Schäden 

kommen. 

Wildes Fleisch, abgestorbenes 

Gewebe bis hin zur 

Zehenamputation können 

schwerwiegende Folgen 

sein. 

Mit meiner speziellen Skalpell-Technik 

sind sie bei mir 

in den besten Händen. 

KARIN 

NEUGEBAUER 

Ernährungs- und Vitalbetreuerin, 

4614 Marchtrenk, 

Goethestraße 14 

Tel. 0699/10460413, e-mail: 

b.neugebauer@utanet.at 

Ich arbeite als Krankenschwester 

auf der Dialysestation 

im Klinikum Wels. 

Gesunde Ernährung ist für 

mich schon länger ein 

Thema. Ich stelle fest, dass 

eine ausgewogene Ernährung 

plus Nahrungsoptimierung 

plus gesunder 

Lebensstil sehr viel zur verbesserten 

Lebensqualität 

und zu mehr Lebensenergie 

beitragen kann. Ich besuche 

regelmäßig Seminare zu 

diesen Themen und halte 

auch selber Vorträge 

dazu. 

Unsere Produkte bringen 

mit einem eigens entwickelten 

und patentierten 

Nährstoff-Transport-Konzept 

die Nährstoffe dahin, 

wo sie wirken – zu unseren 

70 Billionen Zellen. 

Dadurch erreichen wir 

eine schnellere und bis zu 

10fach bessere Anflutung 

der Nährstoffe. 

Wir bieten auch ein einzigartigesGewichtsabnahmeprogramm 

an. 

MARIANNE 

MAYER 

Bowen-Technik-Praktikerin, 

Shaolin-Trainerin, 

4614 Marchtrenk, Moserbachstraße 

7a/1, 

Tel. 0699/15571407, e-mail: 

mariannemayer@gmx.at 

Mein ANGEBOT für SIE 

ist: 

BOWEN-TECHNIK, dies 

ist eine Bindegewebsmassage 

die BLOCKA- 

DEN im Körper und in der 

Psyche löst! 

HOT STONE MASSAGE 

- zum Entstressen und 

Harmonisieren! 

DETOX - entgiften mit 

System, Körperreinigung 

von Innen 

SHAOLIN QI GONG – 

KURSE, gut für Körper 

Geist und Seele

BACHBLÜTEN - austesten 

ec. 

NAHRUNGS- 

ERGÄNZUNGEN auf 100 

% NATÜRLICHER BASIS 

ICH BIN SEHR GERNE 

BEREIT „SIE“ EIN STÜCK 

AUF IHREM WEG ZU 

BEGLEITEN 

KULTUR 

Der Sommer klingt aus. 

Erinnern wir uns gemeinsam 

an den „Sommer in der 

Stadt“ und das wundervolle 

Konzert der „SEER“. 


Engelbert Schöller 

Wohnungsreferent 

MARCHTRENKER 

23 

STADTZEITUNG 

Wohnungssprechtage im Oktober 

06. Oktober 2009 




Wohnungssprechtage im November 

03. November 2009 



24. November 2009

In feierlichem 

Rahmen fand am 

11. September 2009 

im Linzer 

Schlossmuseum die 

Zertifikatsverleihung 

„familienfreundlichegemeinde“ 

statt. 

Christine Marek (Staatssekretärin 

im Bundesministerium 

für Wirtschaft, Familie 

und Jugend), Bgm. Helmut 

Mödlhammer (Präsident des 

Österreichischen Gemeindebundes) 

sowie Franz Hiesl 

(Landeshauptmannstellvertreter) 

zeichneten Marchtrenk 

mit diesem staatlichen 

Gütesiegel aus. Stadtrat Ing. 

Franz Wolf nahm gerne im 

Auftrag der Stadt Marchtrenk 

diese Auszeichnung in Empfang. 

22 Gemeinden aus Österreich 

wurden für ihre familienfreundlichen 

Maßnahmen 

ausgezeichnet, die sie in 

einem Beratungs- und 

Begutachtungsprozess ausgearbeitet 

haben. 

Auch in Marchtrenk hat es 

sehr intensiver Anstrengungen 

der Gemeinde 

bedurft, wie unter anderem 

des Besuchs von Workshops, 

der Beratung durch einen 

externen Experten, der 

Planung von Maßnahmen 

unter Einbeziehung der 

Bevölkerung und des 

Gemeinderates. Die Projektfortschritte 

wurden lückenlos 

dokumentiert und regelmäßig 

evaluiert. 

MARCHTRENKER 

Stadtrat 

Ing. Franz Wolf 

Sozialreferent 

Bei dieser Auszeichnung 

handelt es sich aber nur um 

das Grundzertifikat. Um das 

Vollzertifikat zu erhalten, 

müssen in den nächsten 

zweieinhalb Jahren die im 

Gemeinderat beschlossenen 

Maßnahmen umgesetzt werden. 

Die Vereinbarkeit von 

Familie und Beruf, sowie 

eine familienfreundliche 

Umgebung sind entscheidend 

für junge Menschen, 

ihren Kinderwunsch auch 

zu realisieren. Von Staatssekretärin 

Marek wurden 

jene Gemeinden vor den 

Vorhang geholt, die in diesem 

Bereich Vorreiter sind. 

Die Stadt Marchtrenk schafft 

sich damit für die Zukunft 

einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil 

als attraktiver 

Arbeitgeber und Wohnort 

und leistet einen wichtigen 

Beitrag für eine familienfreundliche 

Gesellschaft. 

Das Gütesiegel „familienfreundlichegemeinde“ 

steht 

für Zukunftsfähigkeit. 

Eine Gemeinde, die sich auf 

Familienorientierung einstellt 

hat die besten Voraussetzungen 

für ihre Zukunftsfähigkeit. 

„Um Marchtrenk noch kinder- 

und familienfreundlicher 

zu machen, müssen wir 

vor allem gute Rahmenbedingungen 

schaffen. 

Durch das Audit „familienfreundlichegemeinde“werden 

positive Anreize für 

Unternehmen und Gemeinden 

gesetzt“, so Stadtrat Ing. 

Franz Wolf. 

Ihr Stadtrat für Familien, 

Soziales und Senioren 

Ing. Franz Wolf 

24 

STADTZEITUNG

JAM NIGHT 

28.11.2009, 20 Uhr, 

Volkshaus Marchtrenk 

Höhepunkt in der Metalund 

Hardrockszene Jugendbeteiligung 

von A - Z 

mit immer mehr jungen 

Helfern. 

Mit lokalen Bands und 

internationalen Headlinern, 

näheres unter www.myspace.com/jamnightaustria 

MARCHTRENKER 

Stadtrat 

Paul Mahr 

Jugendreferent 

PIMP THE 

CHRISTMAS 

TREE 

11. + 12.12.2009, 

17 - 21 Uhr, Stadtplatz 

Auch heuer wieder suchen 

wir gebrauchsfähiges und 

sauberes Kinder- und 

Jugendspielzeug um einigen 

Marchtrenker Kindern 

„schöne Weihnachten“ zu 

bereiten. Natürlich schmücken 

wir wie im Vorjahr 

einen Christbaum so „unterschiedlich 

und bunt“ wie 

unsere Jugend. Wir freuen 

uns auf einige lustige, aber 

auch besinnliche Tage! 

25 

STADTZEITUNG 

Projekt JuWeL 

(Jugendnetzwerk 

Wels Land) 

In zahlreichen Arbeitskreisen 

(siehe Foto) werden 

zur Zeit die Strategien mit 

Projektleiter Paul Mahr 

erarbeitet. Der Start verlief 

sehr schwungvoll, wie Bürgermeister 

Fritz Kaspar mit 

dem Kollegen aus Stadl- 

Paura, Hrn. Meisinger, und 

Denise vom MOJA-Team 

bewiesen. 

Zum Redaktionsschluss 

feilten wir noch an der 

Homepage, dem Info-Material 

und so manchem JuWeL- 

Team in jeder Gemeinde. 

Eins steht fest, Oberösterreich 

wartet auf ein großes 

Jugendprojekt, zur Zeit 

„OÖ größtem Jugendprojekt“, 

wir werden die 

Chance nutzen und einiges 

bewegen! 

Euer Jugendstadtrat 

Paul Mahr

MARCHTRENKER 

SCHULEN 

26 

STADTZEITUNG 

KG1 Unsere Krabbelkinder (Kindergarten 1) 

Wenn die Sommersonne 

durchs Fenster scheint und 

schon die Nasenspitzen kitzelt, 

dann wollen unsere 

VS1 

Das Bauchkribbeln unserer 

neuen Schüler verging nach 

einer ereignisreichen ersten 

Schulwoche in Windeseile. 

Die GV 1 darf im Schuljahr 

2009/2010 7 Vorschüler 

HS2 

Ein Highlight jedes Schuljahres 

ist die Fußball- 

Schulmeisterschaft. Am 2. 

Juli nahmen 9 Mannschaften 

der HS2 Marchtrenk an 

diesem Turnier teil. Vor 

erkunden Marchtrenk 

„Kleinsten“ aus der 

Krabbelstube nur noch raus 

an die frische Luft! Vor 

allem das Spazieren gehen 

durch Marchtrenk ist bei 

den Kindern sehr beliebt 

und bereitet ihnen immer 

wieder große Freude. 

Sehr häufig führen uns 

unsere Spaziergänge zum 

neuen Zwergenspielplatz 

unterhalb der katholischen 

Kirche, der von der Stadtgemeinde 

Marchtrenk für 

Kinder unter 6 Jahren errichtet 

wurde. 

Die Kinder können sich hier 

so richtig austoben und sie 

lieben das Schaukeln, 

Rutschen, Klettern, Laufen, 

Verstecken, Hüpfen und 

Balancieren. Ein besonderes 

Highlight ist die große 

Holzlokomotive, die jedes 

Schulstart in der VS1 Marchtrenk 

und 66 „Erstklassler“ begrüßen. 

Neben der „Piratenklasse“ 

und der „Mäuseklasse“ 

gibt es noch eine 

Klasse, die integrativ geführt 

wird. 

Das Kollegium der Volksschule 

1 wünscht auf diesem 

Weg allen Schülerinnen 

und Schülern ein erfolg- und 

erlebnisreiches Schuljahr. 

Die Bilder aller Klassen 

Schulmeisterschaft Fußball 

zahlreichen Zusehern setzten 

sich im Bewerb der 1. 

und 2. Klassen eine Kombination 

der 2b und der 2c 

gegen die 2a durch. Bei den 

3. und 4. Klassen war die 

4a an diesem Tag unschlagbar 

und siegte überlegen vor 

der 3a und der 4c. 

Bei allen Teams waren zahlreiche 

Vereinsspieler am 

Werk und es wurden aus- 

Mal ein lustiges Spielplatzvergnügen 

für unsere 

Krabbelkinder garantiert! 

können Sie auf unserer 

Homepage www.vs1marchtrenk.at 

anschauen. 

gezeichnete Leistungen geboten. 

Auf den Fotos die siegreichen 

Teams der 2bc und der 

4a.

MARCHTRENKER 

27 

STADTZEITUNG 

Neuerlicher Erfolg für Kreativklassenschüler 

Bei der heurigen Landesausstellung 

Mahlzeit 2009 

in Schlierbach konnten die 

Schüler der 3.b und 4.b 

Kreativklassen Gruppenpreise 

gewinnen. 

Beim Comicwettbewerb, 

bei dem von mehr als 80 

Klassen insgesamt über 

2500 Comic- Zeichnungen 

eingereicht wurden, überzeugten 

die phantasievollen 

Comics- Wettbewerb Mahlzeit 2009: Preisverleihung in Schlierbach 

Arbeiten der HS2- Kreativklassenschüler 

eine professionell 

besetzte Jury. 

Die Preisverleihung, zu der 

die Gewinner eingeladen 

wurden, wurde vom oberös- 

terreichischenLandesschulratspräsidenten Fritz Enzenhofer 

im Stiftsgymnasium 

Schlierbach vorgenommen. 

Leichtathletik Schulmeisterschaft 2009 der HS2 

An der heurigen LA-Dreikampf-Meisterschaftnahmen 

ca. 130 Schülerinnen 

und Schüler der Sporthauptschule 


teil. 

Zur Austragung kamen die 

Disziplinen Sprint (60m), 

Weitsprung und Schlagball/ 

Kugelstoß. 

Gewertet wurde nach der 

1000 Punkte-Liste, Sportklassen 

und Nichtsportklassen 

getrennt. 

Die ersten drei Sportler/ 

innen pro Gruppe erhielten 

jeweils eine Urkunde und 

eine Medaille. Die Tagesbesten 

bekamen zusätzlich 

von Prok. Franz Viertlmayr 

(Sparkasse) einen Pokal 

überreicht. Foto: Klassensieger

HS2 

Sportklassen: 

Mädchen Jugend B 

1. Kepplinger Sylvia 

1746 P. 

2. Mitterlehner Tina 

1668 P. 

3. BaumbergerAnja 

1664 P. 

Mädchen Jugend A 

1. Coban Ebru 

2309 P. 

2. Schaufler Sarah 

2256 P. 

3. Schuhmayer Diana 

2178 P. 

LMS 

MARCHTRENKER 

Knaben Jugend B 

1. Stündl Sebastian 

2433 P. 

2. Stöglehner Robin 

2421 P. 

3. Oehlschläger Maik 

2323 P. 

Knaben Jugend A 

1. Huemer Dominik 

2961 P. 

2. Stöglehner Dominik 

2766 P. 

3. Kegler Christoph 

2742 P. 

Die Ergebnisse: 

28 

STADTZEITUNG 

Nichtsportklassen: 

Mädchen Jugend B 

1. Baumgartner Theresa 

1786 P. 

2. Sammer Laura 

1767 P. 

3. Reumayr Katharina 

1582 P. 

Mädchen Jugend A 

1. Mayr Madleine 

1959 P. 

2. Ploier Sonja 

1856 P. 

3. Fetai Beskime 

1700 P. 

Knaben Jugend B 

1. Rappold Markus 

1758 P. 

2. Zlatunic Petar 

1658 P. 

3. Schwaiger Julian 

1650 P. 

Knaben Jugend A 

1. Aigner Pascal 

2284 P. 

2. Chmela Andre 

2267 P. 

3. Bayrami Valtrim 

2146 P. 

Landesmusikschule Marchtrenk Erlebnistage 

Auch heuer veranstalteten 

die Landesmusikschule und 

der Musikverein gemeinsam 

Erlebnistage für Kinder und 

Jugendliche. Von 25. – 28. 

August fanden diese im 

Kultur – und Jugendparadies 

„Alter Pfarrhof“ in Hollenstein 

an der Ybbs statt. 

Neben einem bunten Freizeitprogramm 

wurde viel 

und engagiert musiziert. Die 

musikalische Betreuung erfolgte 

durch Markus Springer 

und einem Lehrerteam 

der Musikschule. Das erar- 

beitete Programm wird am 

27.09. bei einem kleinen 

Konzert vorgetragen. 

Musikvereinsobmann Dipl.- 

Ing. Rudolf Hubmer und 

sein Team kümmerten sich 

bestens um Freizeitgestaltung 

und Verpflegung. 

Diese sinnvolle Nutzung 

von Ferien – bzw. Urlaubstagen 

kam bei allen Beteiligten 

ausgezeichnet an und 

der Wunsch nach baldiger 

Fortsetzung wurde allgemein 

geäußert. 

VHS Neues aus der Volkshochschule Marchtrenk 

Die bisherige Leiterin der 

Volkshochschule Marchtrenk, 

Frau Gerda Boxleitner, 

hat sich leider aus 

gesundheitlichen Gründen 

entschlossen, diese Tätigkeit 

abzugeben. 

Auf diesem Wege ein ganz 

besonderer Dank an Frau 

Boxleitner für die langjährige 

äußerst erfolgreiche 

Arbeit und den Einsatz um 

die VHS-Marchtrenk 

Nun, seit Beginn des Jahres, 

habe ich, Silvia Schoisswohl, 

diese Tätigkeit übernommen. 

Ich wohne seit ca. 15 Jahren 

in Marchtrenk, bin verheiratet 

und habe zwei Kinder, 

Stefan 21 Jahre und Marlene 

18 Jahre. 

Ich freue mich sehr, dass ich 

nunmehr diese Aufgabe 

übernehmen durfte und 

hoffe, Sie mit dem Kursprogramm 

begeistern zu 

können. 

Ihre Anregungen und 

Wünsche betreffend Kursangebot 

in Marchtrenk nehme 

ich sehr gerne entgegen. 

Bitte rufen Sie mich an, oder 

schreiben Sie mir ein Mail. 

Tel. 0650/9061688 

E-Mail: 

marchtrenk@vhs-ooe.at 

Nachstehend darf ich Ihnen 

unser Kursprogramm für 

die Monate Oktober, 

November, Dezember 

bekannt geben. 

Ich freue mich über Ihre 

Teilnahme an den VHS- 

Kursen in Marchtrenk. 

Visualisierungsworkshop 

03.11.2009 – 05.11.2009, 

Beginn 17.30 Uhr 

Acrylmalen für 

Anfänger/-innen und 

Fortgeschrittene 

07.11.2009 – 08.11.2009, 


Massage nach Breuss- 

Dorn 

09.11.2009 – 16.11.2009, 


Entspannungstraining 

12.11.2009 – 10.12.2009, 


Wohlfühlen – Chakren 

12.11.2009, 

19.00 bis 20.40 Uhr 

Aura – Chakren – 

Energieausgleich 

23.11.2009, 

18.30 bis 21.50 Uhr 

Massage ganzheitlich 

14.12.2009, 

18.00 bis 22.10 Uhr

LEOPOLDI 

MARKT 2009 

Inserat 29 

Marchtrenker 

Freitag 

16.00-22.00 

Samstag 

9.00-22.00 

Sonntag 

14.00-18.00 

Geniessen Sie mit den Marchtrenker 

Betrieben 3 Tage Leopoldimarkt 

am Stadtplatz. 

Inkl. Kinderprogramm, Essen und 

Trinken und der Möglichkeit, bei den 

teilnehmenden Betrieben kleine und 

große Geschenke kaufen zu können. 

Die Marchtrenker Wirtschaft und die 

Stadt freuen sich schon auf ihren 

zahlreichen Besuch. 

13. 

14. 

15. 

November 

am STADTPLATZ!

Fit in den Winter mit 

dem richtigen Service! 

GOLDSCHMIEDE 

• Schmuck 

• Umänderungen 

• Uhren 

• Reparaturen 

• Anfertigungen 

• Fassen 

Die erste Adresse für beste Qualität! 

Goldschmiede Günther Stix 

4614 Marchtrenk, Linzer Straße 18, Tel. 07243/515 25 

Werkstätten: 

4614 Marchtrenk, Eschenstraße 19, Tel. 07243/585 13 

Endlich. 

Wieder Zeit. 

Herbst Zeit. 

Genuss Zeit. 

Wild Zeit. 

Herzlich Willkommen im 

November, Dezember 

Zu Martini: 

Knusprige Gänse und Enten 

in der ”Rein” 

----------------------------------------------------------------------------- 

4614 Marchtrenk, Linzer Str. 41 

Ruhetag: Sonntag abend und Montag 

Tel.: 0 72 43/52 5 59 

www.marchtrenkerhof.at 

Planen Sie eine Weihnachtsfeier? 

Rufen Sie uns an! 

ab 19. Oktober im Geschäft erhältlich ! 

---------------------------------------------------- 

Wenn's um Ihre Augen geht ... 

Kontaktlinsen - Brillen 

Marchtrenk, Linzerstr. 32, Telefon 535 04 

www.brillen-rappan.at.tf

Unser Sonnwendfeuer wurde 

heuer bei der Oberst- 

Klinke-Hütte entzündet. 

Der Wettergott hatte wieder 

einmal kein Einsehen, trotzdem 

waren 8 „Harte“ mit 

von der Partie. 

Am 12. Juli wanderten 24 

Teilnehmer auf das Gamsfeld 

(2.028 m). Die herrliche 

Aussicht auf das Salzkammergut 

war die Belohnung 

für die Mühen des anstrengenden 

Aufstiegs über 1.200 

hm. 

Beim Ausflug auf das Gumpeneck 

(2.228 m) war im 

oberen Abschnitt Schneestapfen 

angesagt. 8 Teilnehmer 

ließen sich von den 

schlechten Wetteraussichten 

nicht abhalten – sie hatten 

trotzdem schöne Sicht auf 

die umliegenden Berge im 

Ennstal und Sölktal. Zum 

Abschluss wurde noch auf 

einem Almfest mitgefeiert. 

18 Aspiranten für die große 

Sommerausfahrt in die 

Schweiz nahmen bei der 

Tour auf den Dachstein 

(2.995 m) am 26. und 27. 

Juli teil. Nach einer 

Übernachtung auf der 

Adamek-Hütte stiegen die 

Teilnehmer über den vereisten 

Westgrat auf den Gipfel. 

MARCHTRENKER 

Beim Rückweg war der Grat 

glücklicherweise bereits 

wieder eisfrei. 

16 Wanderer fanden sich am 

1. u. 2. August zum Sturm 

auf den „Nackten Priel“ ein. 

Der Große Priel (2.515 m) 

war damals ohne Gipfelkreuz, 

da dieses im Jahr 

2008 von einem Sturm 

umgeknickt wurde, aber 

noch im August 2009 wurde 

es durch ein neues ersetzt. 

Große Sommerausfahrt in 

die Mischabel-Gruppe 

(Schweiz) 

Der ÖAV-Marchtrenk versuchte 

sich diesmal an den 

höchsten Gipfeln der 

Schweiz. Zum ersten Höhentraining 

machte die Gruppe 

von 12 Bergsteigern Station 

auf der Täschhütte (2.701 

m). Von hier aus bestiegen 

sie bereits am 9. August den 

4.206 m hohen Alphubel. 

Am 10. August war das 

Wetter nicht so gut, sodass 

lediglich „Höhe gemacht“ 

und auf das Alphubeljoch 

(3.900 m) aufgestiegen 

wurde. Wegen schlechter 

Sicht und starkem Wind 

wurde dort abgebrochen 

und auf die Hütte zurückgekehrt. 

VEREINE 

31 

STADTZEITUNG 

Alpenverein Marchtrenk 

Sommerausfahrten 2009 

Am 11. August früh morgens 

um 4.00 Uhr Aufbruch 

auf zwei verschiedene 

Gipfel. Einerseits ging eine 

Gruppe in Richtung Allalinhorn 

(4.027 m), welche ab 

dem Alphubeljoch teilweise 

knietief spuren musste. So 

erreichte diese Gruppe nur 

unter größter Anstrengung 

den 3.900 m hohen Feekopf. 

Die zweite Gruppe peilte 

das Rimpfischhorn (4.198 

m) an. 

Nach ebenfalls sehr langem, 

anstrengenden Anstieg 

erreichten zwei Personen 

den Gipfel. 

12. August: Hüttenwechsel 

von der Täschhütte zur 

Domhütte. 

13. August: Bei bestem 

Bergwetter stieg die gesamte 

Gruppe auf den 4.545 m 

hohen Dom, dem höchsten 

Berg der Schweiz. Alle 

Teilenehmer standen nach 

langem, anstrengendem 

Auf-stieg am Gipfel, nach 

14 Stunden waren alle wieder 

heil bei der Hütte angekommen. 

Wieder einmal war es eine 

sehr gelungene Ausfahrt 

und unser Obmann Hans 

Jürgen Mes möchte sich bei 

allen Teilnehmern für die 

Täschhütte auf 2701 m 

tolle Kameradschaft herzlich 

bedanken. 

Gipfel am Rimpfischhorn 

4198 m hoch 

Gipfel am Dom 4545 m hoch 

Hans Jürgen Mes erfüllte 

sich zum Abschluss der 

Tour noch einen Wunsch: 

Er stand bei herrlichen 

Bedingungen am Gipfel des 

Matterhorns.

MARCHTRENKER 

32 

STADTZEITUNG

Inserat 33

Eishalle (07243/552 – 450) Tennis Freiplätze - Freibad 

eishalle.marchtrenk@liwest.at Christian Mittermayr 

www.marchtrenk.gv.at � 07243 / 552-252 

Die EISLAUFSAISON beginnt am Sonntag, 25. Oktober 2009 

Sonntag 25.10.2009: Eisdisco ab 18:00 Uhr 

Weitere Termine: 09.01.10; 13.02.10 

26. Okt. 09: 13:45 - 19:45 Uhr GRATIS Eislaufen für ALLE 

Eislaufkurse ab 31.10.2009 mit staatlich geprüfter Trainerin Nora Gerstbauer 

DELTA Sportpark Tennishalle & Treff 

kontakt@delta-sportpark.at Mag. Siegfried Buchgeher 

www.delta-sportpark.at � 07243 / 5 25 27 

Tennisspielen in einer der schönsten Tennishallen Österreichs! 

Tennis: der Sport für Jung und Junggebliebene 

Spiel - Spaß - Kondition - Koordination 

Nütze unsere günstigen Wochenend-Tarife für ein Match 

oder für Bewegung über die Herbst- u. Wintermonate! 

Wo trinkt man in Marchtrenk gemütlich ein Bier? 

Richtig: im DELTA-Treff! 

Wähle aus unserer umfangreichen Bierkarte, 

wie z.B. unsere Herbst-Spezialität das Oktoberbräu! 

Inserat 34 

Wir freuen uns auf deinen Besuch! 

Täglich 08:00 – 23:00 Uhr 

DELTA Sportpark Fitness & Gesundheit 

kontakt@delta-sportpark.at Mag. Siegfried Buchgeher 

www.delta-sportpark.at � 07243 / 5 44 66 

LAUFZENTRUM - FREIZEITZENTRUM 

� Ausgangspunkt für viele Laufstrecken (1 – 30 km) 

� Ideale Parkmöglichkeiten 

� Anschließend Duschmöglichkeit im DELTA Sportpark 

� und vielleicht ein gemütliches Bier im DELTA-Treff 

Jeden Montag 19:30 Uhr Walking- u. Lauftreff / ganzjährig 

5 verschiedene Laufgruppen mit Betreuung (gemeinsam mit ASKÖ Marchtrenk) 

Einsteiger und Langsamlaufgruppe bis ambitionierte Hobbyläufer, für alle das richtige Tempo! 

Im Anschluss an den Lauftreff kannst du bei unserem Läuferstammtisch im DELTA-Treff, den Abend 

gemütlich ausklingen lassen sowie Neuigkeiten und Erfahrungen mit anderen Läufern austauschen.

MARCHTRENKER 

Telefonische Reservierungsmöglichkeit 

am 9. und 10. November 2009 jeweils von 

18.30 Uhr bis 21 Uhr für max. 4 Karten 

Sitzung am Sonntag, 31. Jänner 2010 

unter 0676/ 3514020 

Sitzung am Donnerstag, 4. Februar 2010 

unter 0676/ 3514079 

KARTENABHOLUNG 

am FR 13.11.2009 17 – 20 Uhr 

am SA 14.11.2009 09 – 12 Uhr 

bei Fa. Dämon Kindergartenstraße 3 

35 

STADTZEITUNG 

1. Marchtrenker Faschingsgilde 

Wir sind wieder NÄRRISCH aktiv! 

Dazu möchten wir allen Marchtrenkerinnen und Marchtrenker folgende 

Informationen bekannt geben: 

INTHRONISATION DES 

NEUEN PRINZENPAARES 

(NARRENWECKEN) 

am SA 14. November 2009 

um 11.11 Uhr 

im Stadtamt Marchtrenk 

Für Spaß und das leibliche Wohl ist 

gesorgt. 

Wir freuen uns über viele Besucher 

KARTENVORVERKAUF 

am 28. November 2009 

Ausgabe von Nummern ab 9 Uhr 

Verkauf von 15 bis 18 Uhr 

im Volkshaus – Kleiner Saal 

RESTKARTENVERKAUF 

am Mittwoch, 9.12.2009 

von 18 bis 20 Uhr 

im Volkshaus Marchtrenk 

SITZUNGSTERMINE 2010 

FR, 29. Jänner 2010 Beginn 20 Uhr 

SA, 30. Jänner 2010 Beginn 20 Uhr 

SO, 31. Jänner 2010 Beginn 19 Uhr 

DO, 04. Februar 2010 Beginn 20 Uhr 

FR, 05. Februar 2010 Beginn 20 Uhr 

SA, 06. Februar 2010 Beginn 20 Uhr

AUSZUG - EINSATZDIENST 

MARCHTRENKER 

Verkehrsunfall B1 - Sparkreuzung 

Am späten Nachmittag des 31. August verursachte ein 

Autolenker, vermutlich durch die tiefstehende Sonne 

geblendet, einen Verkehrsunfall auf der stark befahrenen 

Wiener Bundesstraße im Bereich der Kreuzung mit der 

Sparstraße. 

Ein beteiligter Fahrzeuglenker wurde mit leichten 

Verletzungen ins Klinikum Wels eingeliefert. 

Die Aufgabe der Feuerwehr beschränkte sich auf das 

Binden auslaufender Betriebsmittel, sowie das Entfernen 

von Fahrzeugteilen. 

Durch das rasche und professionelle Arbeiten der alarmierten 

Kräfte beschränkte sich die Blockade der Bundesstraße 

auf einen sehr kurzen Zeitraum. 

Brand Klettergerüst 

Am 3. September 2009 wurden nach mehreren Notrufen 

die Feuerwehren der Gemeinde Marchtrenk um 12:35 Uhr 

von der Bezirkswarnstelle Wels zu einem Brand in der 

Birkenstraße alarmiert. 

36 

STADTZEITUNG 

Freiwillige Feuerwehr 

der Stadt Marchtrenk 

Es war bei der Anfahrt bereits eine schwarze Rauchsäule 

zu erkennen, bis zum Eintreffen am Einsatzort war aber 

nicht bekannt, was genau brannte. Erst nach Erkundung 

durch den Einsatzleiter konnte festgestellt werden, dass ein 

Kinderspielgerät aus Holz zu brennen begonnen hatte. Eine 

Holzkonstruktion mit Rutsche, Schaukel und einem kleinen 

Holzverschlag stand in Vollbrand. 

Mit schwerem Atemschutz und einem C-Rohr konnte der 

Brand in kurzer Zeit gelöscht werden. 

Die Restablöschung erfolgte unter Zugabe von Schaumkonzentrat 

als Netzmittel, wobei die Holzkonstruktion mit 

Handwerkzeugen zerlegt wurde - die Brandursache ist 

unbekannt. 

AUSZUG - ÜBUNGSDIENST 

Bei einer Großübung im Altenheim Marchtrenk im Herbst 

2008, wurde von der beteiligten Feuerwehr Holzhausen 

festgestellt, dass es beim Gleichzeitigen Einsatz von 

Atemschutztrupps aus verschiedenen Feuerwehren zu 

Problemen bei der Überwachung und der Funkkommunikation 

der Trupps kommt. 

Diese Thematik wurde von den Führungskräften und 

Atemschutzverantwortlichen der Feuerwehren der

MARCHTRENKER 

Alarmstufe 2 aufgegriffen, und bei einer Diskussionsrunde 

im Feuerwehrhaus Holzhausen durchgekaut. 

Verschiedenste Möglichkeiten der Überwachung aber auch 

der Verwendung der Funkkanäle (Bezirks- oder Ausweichfrequenz 

oder 70 cm Funk) wurden angesprochen und 

bewertet. 

Des Weiteren sollte eine Einsatzübung Aufschluss über die 

vorhanden Möglichkeiten, und die positiven oder negativen 

Seiten der Systeme geben. 

Von den Atemschutzsachbearbeitern des Abschnittes Wels, 

HAW Eichinger und OAW Ortmair, sowie dem AS Wart 

HBM Heftberger von der FF Kappern, wurde eine 

Atemschutzübung zum Thema „Vor- und Nachteile der Debzw. 

Zentralen Atemschutzüberwachung“ ausgearbeitet. 

Als Übungsobjekt diente das weitläufige Gelände der Fa. 

Becker, auf dem 3 Einsatzszenarien (= Abschnitte) unabhängig 

voneinander parallel beübt werden konnten. 

1. Abschnitt : Brand eines E-Motors in der Mischkammer 

sowie vermisste Person 

2. Abschnitt : Brand im Keller der Färberei 

3. Abschnitt : Einsturz eines Lagerregales im 2. OG - 

Restelager - Menschenrettung. 

Beteiligte Feuerwehren: Marchtrenk, Kappern, Holzhausen, 

Buchkirchen, Mistelbach, Oftering, Freiling, Axberg und 

ASF Edt Winkling. 

Ein herzliches Danke an die Firmenleitung und dem BsB 

Hr. Fuchs Alexander. 

KAMERADSCHAFTSPFLEGE 

Zum Glück beschränkt sich der Dienst bei uns nicht nur auf 

das Bekämpfen von Bränden, das Bewältigen von technischen 

Einsätzen sowie das demensprechende Üben dafür. 

In den vergangenen Monaten war dies vor allem ein 

Beachvolleyballturnier mit den Kollegen der Polizei – ein 

kleines Fußballspiel gegen die Elite der Union Marchtrenk 

37 

STADTZEITUNG 

Pensionistenverband 

MARCHTRENK 

sowie ein Kleinkaliberschießen organisiert vom Schützenverein 

Marchtrenk. 

Wir möchten an dieser Stelle allen befreundeten Vereinen 

und Gönnern dafür danken und wünschen uns auch weiterhin 

eine so gute Zusammenarbeit!! 

NEUE MITGLIEDER 

Neben dem Übertritt aus der Jugendgruppe gibt es auch 

immer wieder sogenannte Quereinsteiger bei der Feuerwehr 

Marchtrenk. Wir sind darüber sehr froh und freuen uns 

immer wieder, wenn Bürger aus der Stadtgemeinde ihr 

Interesse kund tun und in weiterer Folge nach einer 

Probezeit sich auch für den Dienst bei der Feuerwehr entscheiden. 

In der aktuellen Ausgabe der Stadtzeitung möchten wir 

diese Menschen kurz vor den Vorhang holen: 

Christian Fischer – Bernhard Schweinberger – 

Voan Bajrami 

Wir freuen uns die drei Feuerwehrmänner bei der 

Marchtrenker Wehr begrüßen zu dürfen 

Wir fahren mit einer Reisegruppe zum Pensionisten-Herbsttreffen 

nach Porec an der Adria (Kroatien) beim dritten Turnus (3. bis 10. Oktober). 

Am Dienstag, 13. Oktober, ist Ausflugstermin mit einer Fahrt ins Mühlviertel 

(Bad Leonfelden und St. Johann am Wimberg, zum Gasthof Keplinger). 

Gratulationen zum hohen Alter: 

Stefanie Zeman, Bahnhofstraße, 94 Jahre 

Rudolf Eiselmeier, Roseggerstraße, 85 Jahre 

Gratulationen zum goldenen Hochzeitsjubiläum: 

Hermann und Pauline Geiger, Jägerstraße 

Josef und Rosa Mittermayr, Walterstraße

M 

V 

Kulturimport durch ein 

Kriegsgefangenenlager – 

das mag nur auf den ersten 

Blick ungewöhnlich sein. 

Dass sich aber unter den 

rund 35.000, meist russischen, 

serbischen und italienischen 

Gefangenen im riesigen 

Lager aus dem 

1. Weltkrieg, auch künstlerisch 

begabte Menschen 

fanden, ist nicht nur eine 

Frage der Statistik – 

Marchtrenk selbst zählte 

Ende 1914 gerade einmal 

2.000 Einwohner. 

Auch für ein Gefangenenlager 

galt, dass der Mensch 

nicht nur vom Brot allein 

lebt. Daher wurde von 

oberster Stelle Beschäftigungsmöglichkeiten 

für die 

Freizeit bewilligt: Es gab 

eine Lesestube mit einer 

kleinen Bibliothek und 

Gefangene fanden sich in 

Laienspielgruppen oder 

Musikkapellen, wodurch 

eine rege Lagerkultur entstand. 

Letztes Jahr stellte der 

Museumsverein Marchtrenk 

ein von russischen Gefangenen 

gemaltes Bild in der 

alten katholischen Kirche in 

den Mittelpunkt einer Ausstellung. 

Das Bild selbst 

zeigt das Lager von der B1 

aus betrachtet (mit der 

Pfarrkirche im Hintergrund), 

das der (oder die) Künstler 

unter den Schutz der drei 

Heiligen Georg, Michael 

und Mauritius stellten. 

Waren sie auch physisch 

weit entfernt der Heimat, so 

fanden sie doch hier eine 

geistige Heimat im Glauben. 

Zusätzlich gaben Schautafeln 

Einblicke in das Lager 

und das Lagerleben. 

Außerdem war ein weiterer 

Kulturimport zu sehen: der 

MARCHTRENKER 

38 

STADTZEITUNG 

Museumsverein Marchtrenk Welser Heide 

Kulturimport 

durch das Kriegsgefangenenlager Marchtrenk 

Das von russischen Kriegsgefangenen gemalte Deckenbild 

Bild: Leo Weber 

„Eiserne Tisch“, eine russisch-italienischeKoproduktion. 

Der Tisch ist nicht aus 

Eisen, wie der Name vermuten 

ließe, sondern aus 

Holz – aber trotzdem von 

beachtlichem Gewicht. Den 

Namen erhielt der Tisch von 

den Nägeln, die gegen eine 

Spende für Kriegswaisen in 

den Tisch geschlagen werden 

konnten. Am Rand der 

Tischplatte findet sich ein 

Spruch, der zum Nachdenken 

anregt: 

Der Eiserne Tisch, er sei 

geweiht, 

Den Söhnen dieser eisern 

Zeit, 

Den Vätern zum 

Gedächtnis, 

Den Enkeln zum 

Vermächtnis! 

Ich selbst lese 

dabei immer 

„von den Kindern 

dieser eisern 

Zeit und 

den Eltern zum 

Gedächtnis“, da 

ich auf keinen 

Fall die Töchter 

und Mütter vergessen 

möchte, 

die ebenso wie 

die Söhne und 

Väter unter den 

K r i e g s w i r r e n 

litten. 

Im Sinne des 

Vermächtnisses 

fand auch eine 

Matinee statt, 

bei der Mag. Wolf Dorner in 

eindrucksvoller und einfühlsamer 

Weise Texte gegen 

den Krieg las. Umrahmt 

wurden die Lesungen von 

stimmungsvoller Musik, 

dargeboten von Lehrern der 

Landesmusikschule Marchtrenk. 

Die gut besuchte 

Veranstaltung zeigte, dass 

sich viele Menschen von 

dieser Thematik berühren 

lassen und sich sichtbar für 

die Erhaltung des Friedens 

und des friedvollenZusammenlebens 

einsetzen wollen. 

Matinee 

in der alten 

kath. Kirche 

Bild: 

Dagobert 

Kropsch

Inserat 39

MARCHTRENKER 

2. RunnersFun Gesamtwertungslauf 

5. September 2009 

Der RunnersFun Gesamtwertungslauf fand 

unter dem Motto „Just for fun“ statt, denn es 

gab weder Anmeldegebühr noch Zeitnahme. 

Gewertet wurden die einzelnen Platzierungen 

als Punkte. Der Organisator Mag. Siegfried 

Buchgeher vermerkte 71 Starts über die vier 

Strecken (2,5 km; 5,6 km; 8,1 km; 12,0 km), 

die sowohl alleine als auch im Team bewältigt 

wurden. 

Einzelwertung Damen: 

1. Rang: Andrea Mitter 

1. Rang: Andrea Nagl 

Teamwertung Damen: 

1. Rang: Annemarie Lander, Angela 

Kaindlstorfer, Gerlinde Partinger, 

Andrea Pojor 

Teamwertung Mixed: 

1. Rang: Christina Buchgeher, Manuela 

Wagner, Siegfried Buchgeher, 

Reinhard Buchgeher 

40 

STADTZEITUNG 

Einzelwertung Herren: 

1. Rang: Gerhard Buchgeher 

Teamwertung Herren: 

1. Rang: ASKÖ Skiteam (Günter Gabauer, 

Philipp Lessl, Robert Wiedemann, 

Christian Reslhuber) 

Nächste Laufveranstaltung: 

7. November 2009 – VODA Lauf 

1. Kurparklauf - Bad Hall - 30. August 2009 

Vier Läufer und eine Läuferin des ASKÖ DELTA Fitness Machtrenk gingen bei großartiger 

Kulisse in Bad Hall an den Start und konnten tolle Leistungen erzielten! - Herzliche Gratulation! 

Christina Buchgeher 4,5 km 1. Rang U18 22:11 min 

Jeremias Kaiser 9,0 km 1. Rang U18 43:08 min 

Reinhard Buchgeher 9,0 km 2. Rang Allg. Kl 34:41 min 

Siegfried Buchgeher 9,0 km 10. Rang AK 40 39:35 min 

Martin Kaiser 9,0 km 14. Rang AK 40 41:52 min 

OÖ-Masters Meisterschaft - Wels - 29. August 2009 

Unsere Läufer konnten auch dieses Jahr wieder hervorragende 

Leistungen erbringen und erreichten 3 Podiumsplätze! 

Herzliche Gratulation! 

Rudolf Oppel 5000 m 1. Rang M75 26:46,59 

Walter Hintermayr 5000 m 1. Rang M70 26:00,90 

Anton Fleschler 5000 m 3. Rang M55 21:71,00

Inserat 41 

Ein süßer Treffpunkt 

im Herzen von Marchtrenk 

STADTCAFE-KONDITOREI 

ZWIEB KG 

Marchtrenk, Linzer Straße 36 

Telefon 52 2 27

MARCHTRENKER 

Freiw. Feuerwehr Kappern 

4614 MARCHTRENK 

Einsatzgeschehen: 

Flurbrand Billingerstraße, 22.7.2009: 

Während dem Strohpressen auf einem Feld in der 

Billingerstraße geriet dieses – vermutlich aufgrund eines 

technischen Defektes an der Pressmaschine – an mehreren 

Stellen in Brand. Beim Eintreffen der Feuerwehren wurde 

sofort ein Löschangriff mittels Hochdruckrohren und 

Feuerpatschen veranlasst um den Brand unter Kontrolle zu 

bringen. Binnen weniger Minuten konnte somit eine weitere 

Ausbreitung verhindert werden. Nach ca. 1 Stunde war 

der Einsatz beendet. 

Unwetter mit Hagelsturm, 23.7.2009: 

Die schwere Unwetterfront, die an jenem Donnerstag auch 

in Salzburg und im Westen Oberösterreichs schwerste 

Schäden verursachte, verschonte auch Marchtrenk nicht. 

Speziell entlang des Mühlbaches und an der Traunuferstraße 

wurden zahlreiche Bäume geknickt oder gar samt 

Wurzelstock aus dem Erdreich gehoben. Bis spät in die 

Nacht mussten die Einsatzkräfte mehrere Verkehrswege 

wieder freilegen und Dächer abdichten. 

42 

STADTZEITUNG 

Fahrzeugbrand, 30.7.2009: 

Aus unbekannter Ursache kam es, bei einem in der 

Kindergartenstraße geparkten Fahrzeug, zu einem Brand 

im Motorraum. Unter schwerem Atemschutz war dieser 

rasch gelöscht und mittels Wärmebildkamera auf eventuelle 

Glutnester kontrolliert. 

Verkehrsunfall, 25.8.2009: 

Gegen 8h abends kam es an der Kreuzung Leithenstraße 

– Kiesstraße zum Zusammenstoss zweier Fahrzeuge. Ein 

Lenker wurde dabei unbestimmten Grades verletzt und 

von der Rettung ins Krankenhaus Wels gebracht. An den 

Fahrzeugen entstand erheblicher Sachschaden, weshalb 

auch ausgeflossen Betriebsmittel gebunden werden mussten. 

Brand Kinderklettergerüst, 3.9.2009: 

In den Mittagstunden wurden die Marchtrenker Feuerwehren 

zu einem Brand in die Wiesenstr. gerufen. Dort angekommen 

stellte sich heraus, dass ein Klettergerüst für 

Kinder in Vollbrand stand. Die Holzkonstruktion wurde 

unter schwerem Atemschutz gelöscht und es konnte rasch 

„Brand aus“ gegeben werden. Die Ursache des Brandes ist 

ungeklärt. 

Brand E-Verteiler Fa. Rübig, 5.9.2009: 

Ein Kabelbrand in einem E-Verteilerkasten löste in der 

Nacht zum 5. September die Brandmeldeanlage der Fa. 

Rübig aus. Der Kleinbrand wurde mit einem CO2-Löscher 

erstickt und anschließend mit der Wärmebildkamera kontrolliert. 

Der Brandschutzbeauftragte übernahm selbst weitere 

Maßnahmen und die Einsatzkräfte konnten nach ca. 30 

Minuten wieder einrücken.

Übungen und Sonstiges: 

MARCHTRENKER 

Atemschutzübung Sternmühle, 22.7.2009: 

Eine Atemschutzstrecke der besonderen Art war an diesem 

Mittwoch Schauplatz einer großangelegten Atemschutzübung 

von 12 Atemschutzträgern der FF Kappern. 

Die stillgelegte Mühle bietet mit ihren 5 Stockwerken 

genügend Freiraum für zahlreiche Szenarien. Die Übung 

selbst wurde in 2 Teilbereiche unterteilt, die jeder Trupp 

mit je 3 Atemschutzträgern absolvieren musste. Im 

Kellergeschoss hießen die Aufgaben Rettung von Personen, 

löschen eines Brandes und bergen gefährlicher Stoffe. Im 

Anschluss musste jeder Trupp in den 5. Stock um wieder 

einen Brand zu löschen und eine Gasflasche zu bergen. 

Diese Szenarien zusammengefasst und ohne Unterbrechung 

brachten so manchen Atemschutzträger an Seine grenzen. 

Die Feuerwehr Kappern bedankt sich für die Möglichkeit 

der Benützung der Sternmühle. 

Übung Verkehrsunfall, 12.8.2009: 

Die immer stärker gebauten Karosserien neuer Fahrzeuge 

fordern auch stärkere Gerätschaften bei den Einsatzkräften. 

Deshalb wurde im August und neues, leistungsfähigeres 

hydraulisches Rettungsgerät angekauft und umgehend eine 

Übung damit abgehalten. Annahme war ein Verkehrsunfall 

mit eingeklemmter Person. Mit neuesten Techniken wurde 

das Fahrzeug, so schonend wie möglich für den Verletzten, 

zerlegt. Hierbei zeigte sich schnell der große Unterschied 

zum alten Gerät. Einerseits steht mit 700 bar Arbeitsdruck 

nun mehr „Power“ zur Verfügung, andererseits erfordert 

43 

STADTZEITUNG 

dies eine massivere Ausführung der Werkzeuge, weshalb 

beim Gewicht gewaltig zugelegt wurde und den 

Einsatzkräften alles abverlangt. 

Schiffsführerweiterbildung, 22.8.2009: 

Für sechs Schiffsführer stand am 22. August ein 

Weiterbildungsprogramm in Stadl Paura am Programm. 

Bei nicht allzu schönem Wetter mussten verschiedene 

Aufgaben bewältigt werden. Slalom fahren zwischen Bojen, 

aufnehmen einer Person aus dem Wasser, anlegen am Steg, 

Zielankern, Rückwärts einparken, Zielwurf mit dem 

Rettungsring, Knotenkunde, Lavieren und aufnehmen 

eines 70 kg Fasses aus dem Wasser. 

Maschinistentraining, 2.9.2009: 

Im Zuge der Grundausbildung der kürzlich in den 

Aktivstand überstellten Jungfeuerwehrmännern, wurde als 

Mittwochsübung ein Maschinistentraining abgehalten. Ziel 

war es die Technik und Funktion der Tragkraftspritze zu 

vermitteln und eine Löschwasserversorgung aus dem 

Mühlbach aufzubauen. 

Einsatzübung Bauernhausbrand, 9.9.2009: 

Einsatzstichwort „Bauernhausbrand“! Beim Eintreffen am 

Anwesen von Kamerad Gottfried Kollmann bot sich eine 

realitätsnahe Übungsszenerie. Im Wirtschaftstrakt sorgte 

eine Nebelmaschine für massive Rauchentwicklung. Sofort 

rüstete sich der erste Atemschutztrupp mit schwerem 

Atemschutz aus und rückte zum Innenangriff vor. Die ersten 

2 Personen konnten am Dachboden, wo auch zahlreiche 

Strohballen lagen, gefunden werden. Diese wurden mittels 

Korbtrage und Unterstützung des zweiten Atemschutztrupps 

geborgen werden. Parallel dazu sorgte die Besatzung der 

Pumpe für die Wasserversorgung aus dem Mühlbach und 

begann mit dem Außenangriff. Im Zuge der Personenrettung 

bemerkten die Kameraden die Brandausbreitung in das 

Kellergeschoß des Vierkanters. Es stellte sich heraus, dass 

sich noch eine weitere Person im Keller befand, diesen 

konnte ebenfalls unverzüglich gerettet werden. 

Großübung Fa. Becker, 11.9.2009: 

Am 11. September wurde bei der Fa. Becker in Marchtrenk 

eine groß angelegte Atemschutzübung durchgeführt. Bei 

der sich unter anderem die Feuerwehren Kappern, 

Marchtrenk, Holzhausen, Oftering, Mistelbach, 

Buchkirchen, Axberg, Freiling und das ASF Edt-Winkling 

beteiligten. Organisiert wurde die Übung von den

MARCHTRENKER 

Atemschutzsachbearbeitern des Bezirkes Wels-Land HAW 

Christoph Eichinger, OAW Markus Ortmair und dem 

Atemschutzwart der Feuerwehr Kappern HBM Jürgen 

Heftberger. 

Das Hauptaugenmerk lag bei der Atemschutzüberwachung 

und der Kommunikation zwischen den Einsatzeinheiten. 

Insgesamt galt es 3 verschiedene Szenarien in dem weitläufigen 

Firmengelände abzuarbeiten. 

Szenario 1: Kleinbrand eines E-Motors auf einer 5 Meter 

hohen Mischkammer bei der zusätzlich noch eine vermisste 

Person zu retten war. 

Szenario 2: Brand mit starker Rauchentwicklung im Keller 

der Färberei. 

Szenario 3: Explosion im 2 OG. des Restelagers bei der 

eine Person unter schweren Gebäudeteilen verschüttet 

wurde. 

Einige Feuerwehren konnten auch das neue Elektronische 

Überwachungssystem Check Box der Fa. Pölz testen. 

Im Namen der Feuerwehr Kappern bedanken wir uns bei 

der Fa. Becker und besonders beim Brandschutzbeauftragten 

Hr. Fuchs Alexander. 

Ferienpassaktion, 20.8.2009: 

Bei herrlichem Wetter rückten wir mit Tank, Schlauch und 

A-Boot zur Ferienpassaktion zum Kraftwerk Marchtrenk 

aus um den Kindern das Feuerwehrwesen auch auf dem 

Wasser der Traun etwas näher zu bringen. Die Kinder wurden 

in zwei Gruppen eingeteilt, eine am Land und eine zu 

Wasser. Kaum befand sich das A-Boot im Wasser bestiegen 

es die Kinder voller Erwartung. Es gab eine kleine 

Einführung zum Thema „Feuerwehr zu Wasser“ und dann 

konnte die Bootsfahrt mit vollem Genuss erlebt werden. 

Der Start an einem offiziellen 

Wettstreit ist immer wieder 

ein besonders Gefühl 

und hat mir wieder Spaß 

gemacht. Nach der 800 m 

44 

STADTZEITUNG 

Ein Highlight für die Kids war das Boot danach einmal 

selbst zu steuern. Die andere Gruppe bestaunte derweilen 

die Feuerwehr zu Lande. 

Bezirksjugendlager 2009: 

Am 30.07.09 brachen wir mit 9 Jugendlichen und 2 

Betreuern nach Offenhausen zum Bezirksjugendlager auf! 

Nach Ankunft und Anmeldung begannen wir mit dem 

Zeltaufbau und testeten gleich unsere neuen Feldbetten! 

Es stellte sich jedoch schnell heraus, dass diese größer als 

gedacht waren und wir ein leichtes Platzproblem in unserem 

Zelt bekamen, daher wanderten die beiden Betreuer 

ins benachbarte Betreuerzelt der Feuerwehr Krenglbach 

aus, die uns unterschlupft für die nächsten drei Tage 

gewährten! Nach dem Abendessen stand noch eine 

Nachtwanderung mit lustigen Spielen am Plan! 

Am Freitag besuchten wir das Agrarium in Steinerkichen, 

wo uns ein tolles Programm erwartete, unter anderem 

durften wir Brot backen! 

Danach ging es noch an den „Plana“ Baggersee zum 

Wasserskifahren! Auch der erste Teil der intern ausgetragenen 

Lagerolympiade stand am Tagesplan! 

Samstags wurde uns ein mehrteiliges Rahmenprogramm 

geboten: Zweiter Teil der Olympiade, Bagger und 

Traktorfahren, Motorsägenvorführung und eine römische 

Legion besuchte uns samt Streitwagen! Nachmittags war 

Freibad Offenhausen angesagt und am Abend die traditionelle 

Mini Playback Show! 

Sonntags nach der Feldmesse und dem Abbau der Zelte 

fand noch im Rahmen der Schlussveranstaltung die 

Siegerehrung der Lagerolympiade statt! 

Abschließend möchten wir uns noch bei der FF Krenglbach 

fürs Unterkommen in ihrem Zelt und bei Bauer Andreas 

für den „Transportdienst“ unserer Ausrüstung bedanken! 

Dreiländer Crosstriathlon – 

Überquerung des Moldaustausees 

wurden wir auf die 

45km und 1100HM 

Mountainbike-Strecke losgelassen. 

Der anschließende 

Crosslauf von Wegscheid 

nach Kollerschlag hatte 

dann mit 190 HM ebenfalls 

Bericht von Rene Fanninger 

noch ein paar schmerzvolle 

Anstiege in sich. 

Nachdem ich noch die Tri- 

Lizenz für heuer habe und 

auch die O.Ö. Landesmeisterschaften 

im Crosstriathlon 

stattfanden, musste 

ich dann auch noch den 2. 

Platz bei den Landesmeisterschaftenentgegennehmen, 

jedoch stand für mich 

an diesem Tag das gesunde 

Durchkommen mehr im 

Vordergrund als alles andere.

Nach kurzweiliger Wettkampfpause 

waren wieder 

einmal Triteam-Athleten bei 

einem Bewerb in OÖ am 

Start. Diesmal ging die 

Reise Mitte August an den 

malerischen Mondsee, wo 

Oliver Deutsch und Thomas 

Haberfellner ihr „Glück“ 

über die olympische Distanz 

versuchten. 

MARCHTRENKER 

Mondseelandtriathlon 

Für beide war es nahe dem 

Saisonende noch einmal ein 

Kräftemessen und eine 

Standortbestimmung. 

Diesmal hatte der Wettergott 

einsehen und schickte im 

Gegensatz zum letzten Jahr 

herrliches Triathlon Wetter. 

Wie jedes Jahr waren auch 

heuer wieder zahlreiche 

Topathleten aus Deutschland 

und Tschechien am Start. 

Da der Bewerb zum österreichischen 

Triathloncup 

zählt sind von den 459 

Startern auch immer ein 

paar Favoriten der heimischen 

Szene mit dabei. 

Thomas schlug sich wacker 

und holte auf der Laufstrecke 

ganz gut auf – für ihn schaute 

am Ende der 60.Rang in 

der Klasse Elite2 heraus. 

Oliver erhielt nach einem 

guten Schwimmsplit eine 

Zeitstrafe am Rad und wurde 

schlussendlich 26. In der 

Klasse Elite 1. 

X-Terra Wolfgangsee 

Natürlich waren beim 

wirklich letzten Triathlon in 

OÖ auch wieder Marchtrenker 

Athleten am Start. 

Mitte September findet 

immer ein Crosstriathlon 

(mit Mountainbike und 

Geländelauf) am Wolfgangsee 

statt. Diesmal traten 

Oliver Deutsch und Thomas 

Haberfellner die Reise zum 

Grenzsee an. 

Jahreszeitbedingt war es 

schon relativ kühl und nebelig 

an diesem 

Sonntag. Dennoch 

zwangen sich die 

zwei in ihre Neos 

um beim kürzeren 

„XS“ – Bewerb die 

Schwimmstrecke 

in Angriff zu nehmen. 

Wenig später 

und in kurzen 

Abständen begannen 

die beiden die 

Mountainbikestrecke 

zu erkunden. 

Leider hatte 

Thomas schon 

wenig später eine 

Reifenpanne, weshalb 

er den Rest 

der Strecke sein 

Rad schob. Er ließ 

sich aber die Laune 

45 

STADTZEITUNG 

nicht verderben und absolvierte 

trotzdem den Laufsplit. 

Mit hervorragender 

Laufzeit aber aufgrund der 

Panne mit einer relativ 

hohen Gesamtzeit führte er 

leider die Ergebnisliste von 

hinten an – dennoch die 

Atterseeüberquerung 

Auch heuer war unser Stefan 

munter und gut gelaunt am 

Start der Atterseeüberquerung 

- Streckenlänge 2520 m 

wenn man gerade aus 

Schwimmen würde J. 

Spaß beiseite, die fehlende 

Zeit im Training macht sich 

auch bei ihm bemerkbar. 

Seine Zeit war trotz der besseren 

Bedingungen (Wellen 

Lange ist es her und er dachte 

nicht, dass er dieses Jahr 

noch einen TTM- 

Eintrag erreicht - aber 

die lieben TriRun- 

Kollegen von Linz, 

veranstalten einen Lauf 

der genau vor seiner 

Haustüre vorbeiführt 

und den Leondinger 

Stadtmeister kürt. 

Da nicht mitzumachen, 

wäre ungefähr so, wie 

wenn man nach einer 

6h Radausfahrt ohne 

essen ins Bett gehen 

würde – Schlichtweg 

WAHNSINN!! 

Also rappelte sich unser 

Obmann Markus 

Mayrhofer (der seit ca. 

1 Jahr in Leonding 

wohnt) von seiner 

Ausgleichssportlerstimmung 

(die dem Studium 

sehr dienlich ist) auf 

und riss in guten 3 

Wochen noch ein paar 

Tempoläufe in die 

Leondinger Landschaft. 

Das kurze intensive 

Training reichte und 

Markus sicherte sich 

beim 1. Leondinger 

Stadtlauf mit hervorra- 

Tatsache, dass er den Bewerb 

beendete freute nicht nur die 

Moderatoren und Veranstalter 

vor Ort. 

Oliver hatte ebenfalls leichte 

technische Schwierigkeiten 

beim Biken und wurde 4. In 

der Elite 1. 

und Wind) heuer ein wenig 

schlechter als letztes Jahr, 

weshalb am Ende nur der 

15. Gesamtrang und Blech 

(4. Platz) in seiner Altersklasse 

heraus schaute. 

Trotzdem eine hervorragende 

Leistung und Gratulation 

an Ihn seitens des Vereines!! 

Tri Team stellt den 

Leondinger Stadtmeister 

gender Zeit den Stadtmeistertitel.

Über 50 Besucher zählte die 

Halle der Helden, als der 

selbst gedrehte und produzierte 

Film der D.G.Didi 

MARCHTRENKER 

46 

STADTZEITUNG 

HALLE der HELDEN 

Großer Andrang bei der Premiere der „Fender Saga“ 

Am 25. Juli und am 21. 

August standen im Rahmen 

der Ferienpass-Aktion wieder 

Fantasyspiele für die 

Marchtrenker Schüler auf 

dem Programm. Über 25 

Productions, „Die Fender 

Saga“ im Rahmen einer 

festlichen Premiere im 

Volkshaus am 3. Juli erst- 

Spiel, Spaß und Spannung beim Ferienpass 

Kinder nutzten die Gelegenheit, 

spannende Abenteuer 

mit den Rollenspielsystemen 

„Das Schwarze 

Auge“, „Dungeonslayers“ 

oder „Warhammer Fantasy“ 

mals vorgeführt wurde. Die 

Geschichte um den tyrannischen 

Fender Bauern, der 

trotz aller Widrigkeiten zu 

seiner Ehefrau kam, war ein 

abendfüllender Spielfilm 

mit viel Spaß, Action und 

Alpenromantik. In den 

Hauptrollen glänzten neben 

der gewohnt brillanten 

Hauptdarstellerin Inge Mit- 

kennen zu lernen. Beim 

Brettspielnachmittag wurden 

die strategischen Abenteuerspiele 

„Descent“, „Talisman“ 

und „Hero Quest“ 

vorgestellt. 

termair zahlreiche Mitglieder 

der Halle der Helden. 

Das einhellige Urteil der 

Zuschauer bei der anschließenden 

Premierenfeier im 

Volkshaus Restaurant: 

„Damit ist den Filmemachern 

aus der Halle der Helden 

wieder ein absolutes Meisterwerk 

gelungen!“. 

Die Kinder waren trotz der 

großen Sommerhitze, die 

an den beiden Tagen vorherrschte, 

mit voller Begeisterung 

dabei.

www.aluzaeune-kollarits.at 

Seit Mai 1996 produzieren wir – als heimischer 

Betrieb mit Zentrale im burgenländischen 

Stoob – hochwertige 

Aluminium-Zäune. 

Die ausgezeichnete Qualität unserer 

Produkte bei marktüblichen Preisen hatte 

ein rasches Wachstum zur Folge. Die 

angebotene Palette wurde so immer 

weiter durch trendige Modellreihen wie 

Schmiede-Alu oder Edelstahl erweitert. 

Auch für die Montage werden nur 

hochwertige Materialien und Konstruktionen 

verwendet (z.B.: höhen- und 

seitenverstellbare Edelstahlbänder, 

Teleskopeinschübe, durchgehende 

Sonderwinkel mit Gummileiste für Türanschläge, 

…) 

Unsere Kunden können für die individuell 

geplanten Zaunelemente überdies 

aus mehr als 300 Farbtönen wählen. 

Alle Zäune sind komplett wartungs- 

und rostfrei! 

SCHAURAUM in 

MARCHTRENK 

Entweder nuschelt die ganze Welt 

oder Sie hören schlecht. 

Inserat 47 

! NEU ! 

Unser neu eröff neter Schauraum nebst 

kompetenter Beratung stehen Ihnen jeweils 

Mo-Sa 9-18 Uhr zur Verfügung. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Welserstr. 48, 4614 Marchtrenk, 07243 / 52 270 

… nie wieder 

streichen ! 

> Jetzt testen: Widex Mind 440 

Das Hörsystem mit Hi-Fi-Klangqualität. 

MARCHTRENK 

Linzer Straße 9, Gesundheitszentrum 

Tel 07243/502 67 

> Kassendirektverrechnung! www.neuroth.at 

ERDAUSHUB - PLANIERUNGEN BAGGERUNGEN - ABBRUCH

Mitten in Marchtrenk! 

Gmbh 

Ein (neues) Dach über dem Kopf gefällig? 

Ich als Dachdecker- und Spenglermeister garantiere Ihnen 

beste Qualität zu günstigen Preisen bei prompter Ausführung. 

Ich mache Ihnen jederzeit gerne ein unverbindliches Angebot! 

Ihr Anton Dallinger 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

(ehemals Fa. Herrmann) 

�� 

��

MARCHTRENKER 

Musikerlebnistage 

in Hollenstein 

Der Musikverein Marchtrenk 

veranstaltete auch 

heuer wieder gemeinsam 

mit der Musikschule Marchtrenk 

Musikerlebnistage für 

Musikschüler. Die musikalische 

Leitung hatte Kapellmeister 

und Musikschullehrer 

Markus Springer, für 

die Streicher war die 

Violinlehrerin Sabine Mes 

verantwortlich. Der Musikverein 

übernahm die Organisation 

und stellte das 

Küchenpersonal. Ziel dieser 

Veranstaltung ist, dass die 

jungen Musiker Spaß am 

gemeinsamen Musizieren 

erleben. 

Unser Quartier war der „Alte 

Pfarrhof“ in Hollenstein an 

der Ybbs. Der kleine Ort 

präsentierte sich uns bei 

herrlichstem Wetter. So 

konnten die jungen Musiker 

und ihre Betreuer sogar dem 

Strandbad an der Ybbs einen 

Besuch abstatten und sich 

abkühlen, bevor es im 

„Treffenguthammer“, einer 

renovierten Schmiede, wieder 

heißer wurde. Die Kinder 

und Erwachsenen konnten 

selbst Hand anlegen und 

gemeinsam 

einen großen 

Nagel schmieden. 

Weil für 

den letzten 

Abend Gewittervorhergesagt 

wurde, 

fand das obligateLagerfeuer 

einen 

Tag früher 

49 

STADTZEITUNG 

statt. Nach gegrillter 

Knacker und 

Stockbrot wurde 

noch lange in die 

Nacht hinein mit 

Gitarrenbegleitung 

gesungen. 

Das gemeinsame 

Musizieren stand 

jedoch im Vordergrund. 

Anfangs 

wurde in kleineren 

Gruppen geprobt, um 

gegen Ende die einzelnen 

Register im großen Orches- 

ter zusammenzuführen. Und 

schließlich klangen die 

Stücke schon ganz schön 

fetzig! 

Um auch Eltern, 

Verwandte und 

Freunde daran 

teilhaben zu lassen, 

wurde am 

27. September 

im Probelokal 

des Musikvereins 

ein Konzert 

gegeben. 

Ein Wickie- 

Medley, Pretty 

Woman oder Smoke On 

The Water begeistern 

Musiker und Zuhörer 

gleichermaßen. 

Herzlichen Dank allen, 

die unentgeltlich mitgeholfen 

haben, allen 

voran den Musikschullehrern, 

den Musikern 

vom Musikverein und 

dem perfekt funktionierenden 

Küchenteam! 

Einladung zum Herbstkonzert 

am 8. November 2009 um 16.00 Uhr im Volkshaus 

Die MusikerInnen des Musikvereins Marchtrenk würden sich freuen, Sie beim diesjährigen Herbstkonzert begrüßen 

zu dürfen. Die Kapellmeister Markus Springer und Franz Eder haben wieder ein sehr ansprechendes 

Programm zusammengestellt: 

Peter und der Wolf 

Mit dem musikalischen Märchen von Sergej Prokofjew entführt Sie das Streichorcherster 

des Musikvereins Marchtrenk nach Russland. 

On Broadway 

Solist Gerhard Hofer und das Blasorchester präsentieren Ihnen weltbekannte Melodien wie Rhapsody in Blue 

vom Broadway- Komponisten George Gershwin.

MARCHTRENKER 

Bergtage im Naturpark Fanes 

in Südtirol 

Mit 8 Erwachsenen und 3 Kindern fuhren wir von 06. bis 

10. August auf die Lavarella-Hütte auf der Fanes-Alm. Von 

diesem wunderschön gelegenen Stützpunkt aus wurden in 

anstrengenden und anspruchsvollen Tagestouren mehrere 

Gipfel im Umkreis bestiegen, darunter die Dreitausender 

Lavarella und Zehner. Der erst 10-jährigen Daniela Eder 

gelang dabei das Kunststück der Besteigung von drei 

Dreitausendern. 

Die Gruppe auf dem Gipfel der Lavarella 

24 Stundenlauf in Wörschach 

Sportstadtrat Rudolf Fischer gratulierte mit einer Magnum-Flasche 

Sekt zum Erfolg. 

Beim heuer zum 20. Mal stattfindenden 24-Stundenlauf in 

Wörschach war unser Verein mit einer Megastaffel mit 16 

Läufern und mit 8 Einzelläufern vertreten. Die Staffel 

schaffte wieder über 300 km und erreichte damit das angepeilte 

Ziel. Von den Einzelläufern kam als Bester Kirchmayr 

Reinhold auf 141 km, Lehner Thomas schaffte 139 km. 

Von den drei teilnehmenden Damen kam Holzner Gabi auf 

116 km, Haunstein Michaela auf 113 km und Ecker Monika 

auf 100 km. 

50 

STADTZEITUNG 

Bergwoche der Senioren 

Die alljährlich veranstaltet Sommerbergwoche unserer 

Senioren führte sie heuer auf die Sesvenna-Hütte in 

Südtirol. Diese im Dreiländereck Österreich-Schweiz- 

Italien gelegene Hütte bot den 18 Teilnehmern wunderbare 

Möglichkeiten zum Wandern und Bergsteigen. Unter anderem 

wurde der Dreitausender Piz Rims bestiegen und der 

wildromantische Felsenweg durch die Uinaschlucht begangen. 

Sommerbergtouren 

Die Tischlers am Stüdlgrat 

Als Höhepunkt in diesem Sommer stand am 22. und 23. 

August der Großglockner auf dem Programm. Bei bestem 

Wetter stieg eine Seilschaft mit Tischler Heidi und Günter 

sowie Kirchberger Daniel über den Stüdlgrat auf. Die 

Auf dem Dach Österreichs

MARCHTRENKER 

zweite Seilschaft unter der Führung von Harald Maier- 

Kern bezwang den Glockner auf dem Normalweg. Beide 

Seilschaften kamen fast gleichzeitig am Gipfel an und 

konnten die erfolgreiche Besteigung von Österreichs 

höchsten Punkt gemeinsam feiern. 

Als weitere anspruchsvolle Unternehmung stand am 15. 

und 16. August der Königsjodler-Klettersteig auf den 

Hochkönig am Programm. Berühmt wie berüchtigt, der 

ultimative „Königsjodler“ zählt ohne Übertreibung zu den 

spektakulärsten, schwierigsten und längsten Klettersteigen 

in den Ostalpen! An ausgesetzten Türmen und abwechslungsreicher 

Kletteraction ist dieser Klettersteig kaum zu 

übertreffen. Mit Harald Maier-Kern und Kirchberger 

Daniel bezwangen 7 Teilnehmer diese Herausforderung. 

Besuchen Sie uns - 

Klubabend jeden Donnerstag 

ab 19:00 Uhr im Vereinsheim! 

Dank der freundlichen 

Unterstützung von 

und AWZ-Geschäftsführer 

Dr. Berger Johann treten 

unsere Mannschaften in 

einem einheitlichen Outfit 

auf. 

Der Kader der beiden 

Mannschaften umfasst mehr 

als 30 Spieler. Erfreulich, 

dass viele der Jung-Kicker 

die Qualifikation für die Ia 

aufweisen. Einige von ihnen 

hatten bereits ihr erstes 

Antreten in der Kampfmannschaft. 

Aber noch will 

man die Talente nicht verheizen, 

sie sollen weiterhin 

schonend, sukzessive an diesen 

Bewerb herangeführt 

werden. Im Vorfeld bietet 

sich natürlich der Ib-Bewerb 

besonders an. 

Und seitens der Fans sollten 

die Vorspiele daher unter 

diesen Gesichtspunkten 

gesehen und bewertet werden. 

Zum Zeitpunkt bei Redaktionsschluss 

belegten beide 

51 

STADTZEITUNG 

Maier-Kern und Tischler Günter am Königsjodler 

DIE SC KAMPF- UND RESERVEMANNSCHT: 

Fototext: Vorne: Peterstorfer Daniel, Gencer Volkan, Luckic Patrick, Holzinger Christoph, Lupp 

Markus, Berger Christoph, Knogler Andi, Plavac David, Merkinger Jan, Kumpl Kevin, Mayr Silvio, 

Robl Kevin, Pöhli Alfred 

Hinten: Lehermayr Christian, Neuhold Daniel, Köpplinger Roman, Peterstorfer Julian, Hamader 

Dominik, Radak Zoran, Mag. Reiter-Kofler Christian, Pichler Christian, Brunner Thomas, Fischill 

bernhard, Majer Marcel, DI Schnauder Christoph, Eggertsberger Roland, Derflinger Dietmar 

Auf dem Foto fehlen: Hochmayr Philipp, Mayr Thomas, Reisinger Roman, Mitsch Andreas, Grünauer 

Thomas, Berger Simon, Schölmberger Philipp und Knogler Thomas 

Mannschaften bescheidene 

Tabellenplätze und ist dies 

darauf zurückzuführen, dass 

nach der Neuformierung 

noch Abstimmungsprobleme 

vorhanden sind. 

Jedenfalls steckt in beiden 

Mannschaften viel Potential 

und, so hoffen wir, sollten 

sich auch die Erfolge 

einstellen. 

Übrigens, sehr gut aufge- 

stellt sind unsere Jung- 

Kicker mit ihren Betreuern 

Hamader Dominik, Tötltsch 

Niki und Lasinger Lukas. 

Die schon ziemlich reiferen 

Rastellis (U18) starteten 

überaus erfolgreich in die 

neue Saison, 7:0 gegen 

ASKÖ Doppl-Hart (Betreuer 

Kurt Peterstorfer)

Auf der Reitanlage des 

Pferdehofes Welser Heide, 

wurde mit 1. Jänner 2009 

der Reitverein Welser Heide 

gegründet. Durch die Mit- 

MARCHTRENKER 

52 

STADTZEITUNG 

Reitverein Welser Heide 

gliedschaft in unserem Verein 

ist die Ablegung des 

Reiterpasses und der Reiternadel 

möglich, sowie die 

Teilnahme an Reitturnieren. 

1. RP/RN-Prüfung in Marchtrenk 

Der Reitverein Welser Heide veranstaltete am 24. Juli 

seine erste Reiterpass- und Reiternadelprüfung. 

11 begeisterte ReiterInnen 

durften bei strahlendem 

Sonnenschein ihr Können 

unter Beweis stellen. Jana 

Alt, Nicole Helperstorfer, 

Laura Hubert, Carmen 

Jungton, Nicole Lengauer, 

Verena Muth, Katharina 

Pany, Doris Wansch und Iris 

Zeppezauer traten zum 

Reiterpass, sowie Christina 

Gruber und Lukas Mitterhuemer 

zur Reiternadel an. 

Dank der guten Vorbereitung 

ihrer Trainerin Manuela 

Wallner konnten sich alle 

Prüflinge über eine erfolgreich 

bestandene Prüfung 

freuen. Der Richter Obstlt. 

Ferdinand Croy lobte dabei 

nicht nur die gezeigte 

Leistung der jungen Reiter- 

Innen sondern auch die 

Qualität der Ausbildung 

sowie der Pferde. Daher ist 

der Reitverein zuversichtlich 

an diesen gelungenen 

Start auch zukünftig bei der 

nun jährlich stattfindenden 

Prüfung anknüpfen zu können. 

1. Vereinsturnier des Reitvereins 

Welser Heide 

Am Samstag, den 5. 9. 2009, 

fand das 1. Vereinsturnier 

des Reitvereins Welser 

Heide statt. 

11 Teilnehmerinnen traten 

in den 2 Dressurreiterbewerben 

an. 

Bei den Kindern und 

Jugendlichen siegte Selina 

Petter auf Selina mit einer 

Wertnote von 6,7. 

Platz 2 ging an Jana Alt auf 

Katinka und Dritte wurde 

Katharina Kittl auf Nemo. 

Der Sieg beim zweiten 

Bewerb ging an Christina 

Gruber auf Selina mit einer 

Wertnote von 7,0. Zweite 

wurde Nicole Lengauer auf 

Fiona vor Stefanie Wonisch 

auf Nemo. Nach der anschließenden 

Siegerehrung 

ließen wir den Tag bei einem 

gemütlichen Beisammensein 

ausklingen. 

Der Pferdehof Welser Heide 

bietet Reitstunden für 

Kinder und Erwachsene, 

Ferienreitwochen und spielerisches 

Kennenlernen der 

Pferde für Kinder ab 4 

Jahren an. 

Infos: 

Doris Pfanzagl, Pferdehof Welser Heide, 

Tel.: 0664/2775312, www.pferdehof-welserheide.at

Am 25. Juli veranstaltete 

der Siedlerverein das 

„Siedlerfest und Kinderfest“ 

beim Clubheim. Das schöne 

Wetter lud viele Besucher 

ein, daran teilzunehmen. Für 

den Gaumen gab es Kotelett, 

Bratwürstl und Leberkässemmerl, 

welche vom Grillteam, 

Hofer Johann /Holzbrecher 

Alois/Holzbrecher 

Maria/Kendler Manfred hervorragend 

zubereitet wurden. 

Bier vom Fass, Wein, 

Limonade, Kaffee und 

Mehlspeisen, persönlich zubereitet 

von unseren Siedlerfrauen, 

rundeten die Gaumenfreuden 

ab. 

Hervorragend war das 

Programm für unsere Kids. 

Der Bummelzug drehte 

zahlreiche Runden durch 

unseren schönen Ort mit 

Unterbrechungen beim Cafe 

Zwieb. Bei jeder neuen Fahrt 

herrschte großer Andrang 

von Groß und Klein. Zur 

gleichen Zeit konnten sich 

die anderen Kids durch die 

von den Kinderfreunden 

Marchtrenk zur Verfügung 

gestellte Hüpfburg vergnügen. 

Die Firmen „SPAR“ 

und „PEZ-HAAS“ spendeten 

Süßigkeiten für die 

Kinder. Wir möchten uns 

bei beiden Firmen recht 

herzlich bedanken. Ein 

Dankeschön gilt auch der 

FF Feuerwehr Kappern für 

die Leihgabe der Handfeuerwehrspritze. 

Die 

Betreuung der Kinder durch 

unser Team Magdalena und 

Josef Kremsmayr und 

Elisabeth Hofer war ausgezeichnet. 

Ganz besonders freute uns 

der Besuch des Präsidenten 

des Österreichischen Siedlerverbandes 

Gerhard Köstlinger. 

Als weitere Ehrengäste 

konnte Bürgermeister 

Fritz Kaspar mit Gattin, die 

Vizebürgermeister Reinhard 

Gantner und Helmut Schatzl, 

MARCHTRENKER 

53 

STADTZEITUNG 

Österreichischer Siedlerverband 

Siedlerverein Marchtrenk 

Siedlerfest 

Stadtrat Franz Wolf mit 

Gattin, Stadtrat Paul Mahr 

und einige Gemeinderäte 

der Stadt begrüßt werden. 

Abordnungen der Nachbarvereine, 

mit Bezirksobmann 

Josef Lehner an der Spitze, 

besuchten uns wie jedes 

Jahr. 

Schwierig gestaltete sich 

das Schätzen der Laufmeter 

eines in loser Form aufgewickelten 

Fadens in einem Glas. 

Zahlreiche Schätzungen 

wurden von den Besuchern 

abgegeben. Die Messung 

ergab, dass eine Fadenlänge 

von insgesamt 124,73 Zentimeter 

zu schätzen gewesen 

war. 

Der Siegerin, Frau Ranninger 

Susanne erriet die Länge 

auf 27 Zentimeter genau. 

Schöne Preise, gespendet 

von auswärtigen und ortsansässigen 

Firmen, (Hauptpreise 

ein Rasenmäher von 

der Firma HORNBACH, ein 

Lattenrost und eine 4-Jahreszeitendecke 

von der Fa. 

VITA-MED und eine Kristalllampe 

von Fa. MOLTO- 

LUCE zur Verfügung gestellt) 

gab es zu gewinnen, 

(Foto: Gewinner mit Funktionären). 

Nicht unerwähnt bleiben 

darf die Mithilfe des gesamten 

Teams des Vereines. Erst 

durch Ihre Arbeit wird eine 

solche Veranstaltung ermöglicht 

und kann ohne 

Probleme durchgeführt werden. 

Besonderer Dank allen 

Frauen, welche uns mit köstlichen 

Mehlspeisen versorgt 

haben. 

Allen Institutionen und 

Firmen, welche durch Ihren 

Beitrag zum Gelingen des 

Festes beigetragen haben, 

herzlichen Dank. 

Veranstaltungen 

Achtung - Neuer Termin 31. Oktober 2009 

Jahreshauptversammlung im Volkshaus 

8. November 2009 - WILDESSEN 

Spatenstichfeier 

Am 3.9. war es soweit. Der 

Plan des Neubaues des 

Siedlerheimes war bereits so 

weit vorangeschritten, dass 

zur Spatenstichfeier (Foto) 

geladen werden konnte. 

Um 17.00 Uhr konnte der 

Obmann die zahlreichen 

Ehrengäste auf dem Bauplatz 

bei der Eishalle begrüßen. 

An der Spitze Bgmst. Fritz 

Kaspar, LR Josef Ackerl, 

zahlreiche Spitzen der Stadtgemeinde, 

Vertreter der 

Banken und Firmen, Abordnungen 

der Nachbarvereine, 

viele Siedler und but last not 

least den Bauführer, Herrn 

Felix Großschartner. 

Zum Leidwesen kamen trotz 

rechtzeitiger Einladung und 

Zusagen, der Präsident des 

Österreichischen Siedlerverbandes, 

Gerhard Köstlinger 

und der Vizepräsident und 

Landesobmann Josef Klinger 

nicht zur Spatenstichfeier. 

Das Wetter hatte mit unserer 

Feier kein Einsehen, fast 

pünktlich zur Eröffnung 

begann es in Strömen zu 

regnen. Nachdem kein Ende 

des Regens in Sicht war, 

Fortsetzung nächste Seite

übersiedelte der gesamte 

Tross in die nahe gelegene 

Eishalle. Nachdem alle im 

Trockenen waren und ihre 

Sitzplätze eingenommen 

hatten, konnte der offizielle 

Teil in Ruhe begonnen werden. 

Bürgermeister und Landesrat 

betonten die Wichtigkeit 

des Siedlervereines für das 

Gemeinwesen der Gemeinde. 

Es werde die Umwelt 

gepflegt, viele Geräte würden 

günstig an die Mitglieder 

verliehen und auch die Ge- 

Liebe 

EKIZ-Freunde, 

das EKIZ miniMAX ist 

bereits in die neue Saison 

gestartet. Wir haben wieder 

einige neue Programmpunkte 

wie z.B. Erlebnistage 

am Bauernhof, Kinderyoga 

oder die Hebammensprechstunde. 

Leider müssen wir uns in 

der neuen Saison wieder 

von 3 lieben Team-Mitgliedern 

verabschieden. 

Wir möchten uns bei Nadja 

Holzer, Manuela Neu und 

Carola Weidinger sehr herzlich 

für ihr großes Engagement 

im EKIZ bedanken 

und wünschen ihnen und 

ihren Familien alles, alles 

Gute. 

Neu im Team begrüßen dürfen 

wir Eva Winkler-Kolak 

und Ingrid Kollmann. 

Schön, dass ihr euch im 

Team einbringen möchtet! 

Wir wünschen allen Familien 

einen schönen Start in 

den Herbst und freuen uns 

auf einen Besuch im EKIZ. 

MARCHTRENKER 

meinschaft und der Zusammenhalt 

würden gefördert. 

Dazu gehöre eben auch eine 

ordentliche Unterbringung 

sämtlicher Gerätschaften 

des Vereines und diese 

würde mit dem Neubau des 

Vereinsheimes entstehen. 

Sowohl der Herr Bürgermeister 

als auch der Herr 

Landesrat versprachen ihre 

volle Unterstützung zum 

Gelingen und zur Finanzierung 

des Bauvorhabens 

beizutragen. 

einige Termine: 

Für Erwachsene: 

Hebammensprechstunde 

Mit Veronika Höller und 

Petra Oberaigner 

Jeden 2. Mittwoch im Monat 

(14.10., 11.11. und 9.12.) 

18.00 – 19.00 Uhr 

Stillgruppe 

Mit Christine Ortner 

13. Oktober: Thema „Stillneid“ 

der Väter? 

10. November: 

Thema Säugling - Tragling 

9.00 – 11.00 Uhr 

Flohmarkt 

18.10.2009, 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Vortrag: Mama, 

wann ist „bald“? 

Verdeutlichung des 

Zeitbegriffs mit 

Montessori-Material 

3. November 2009, 

20.00 Uhr 

Elterncoaching 

(für Eltern mit Kinder 

von 0-7 Jahren) 

Rat und Tipps in 

Erziehungsfragen 

11. November 2009 und 

13. Jänner 2010, 20.00 Uhr 

Modeschmuck 

aus Fimo 

28.10.2009, 20.00 Uhr 

54 

STADTZEITUNG 

Der Musikverein Marchtrenk 

unter der Leitung des 

Kapellmeisters Eder Franz 

gab der Feier einen festlichen 

Rahmen. Herzlichen 

Dank dafür. 

Werbung 

in eigener Sache 

Für die Fertigstellung unseres 

Siedlerheimes im 

Freizeitzentrum Marchtrenk 

legen wir Bausteine auf. Sie 

sind bei unseren Funktionären 

erhältlich. 

Kreative 

Weihnachtspost 


20.00 Uhr 

Für Kinder: 

1x1 des Jungförsters 

für Kinder ab 5 Jahren 

20.10.2009, 

14.00 – 17.00 Uhr 

Am Putti-Hof in 

Buchkirchen 

Alles rund um's Pferd 

Für Kinder ab 5 Jahren 


9.00 - 12.00 Uhr 

Am Putti-Hof in 

Buchkirchen 

Sie können unter den Werten 

von 5 t, 10 t, 20 t, 50 t 

und 100 t wählen. 

Sie unterstützen uns mit 

dem Kauf dieser Bausteine 

sehr. Wir danken im Voraus. 

Für den Gaumen gab es alkoholfreie 

Getränke, Freibier 

Würstel zum Essen. 

Der Obmann und das Team 

hoffen auch auf die tatkräftige 

Unterstützung aller 

Marchtrenker/Innen bei der 

Errichtung des neuen 

Siedlerheimes. Bitte meldet 

euch beim Obmann. 

Zauberhafter 

Nachmittag 

Mit Zauberer 

Merlino 


15.00 – 17.00 Uhr 

Bewegungsbaustelle 


Für Kinder von 2 – 4 Jahren: 

15.00 – 16.00 Uhr 

Für Kinder von 5 – 7 Jahren: 

16.15 – 17.15 Uhr

Ruefa präsentiert: Reiseshow im Volkshaus Marchtrenk 

Samstag 14. November 2009, 14.00 – 18.00 Uhr 

... die Vorfreude ist bekanntlich die schönste Freude - der nächste Urlaub steht 

bereits vor der Tür und daher möchten wir Ihnen unsere breite Urlaubspalette 

für 2009/2010 präsentieren. 

�� 

�� 

�� 

Walter Reischauer 

� �� 

� �� 

� �� 

�� Schöne Urlaubspreise�� 

��Eintritt frei! 

�� 

Ihr Ruefa Team Wels 

Informationen in Ihrem Ruefa Reisebüro: 

�� 

www.ruefa.at 

Inserat 55

Am 21. August veranstalteten 

wir unsere zweite Ferienpassaktion. 

Mit 15 Kindern machten 

wir uns schon früh am 

Morgen auf den Weg nach 

Reisbach (Deutschland) in 

den „Bayernpark“. 

Dort angekommen gab es 

für alle keinen Halt mehr. 

So ziemlich jede Attraktion, 

von Kletterwand bis Achterbahn, 

wurde ausprobiert. Es 

Am 22. Juli machten wir 

uns(12 Kinder mit Betreuer) 

bei sehr heißem Wetter 

auf den Weg nach Haag/ 

Hausruck. Nach einer kurzweiligen 

und rumpeligen 

Fahrt mit der „Haager Lies“ 

wurden wir mit Pistolen- 

und Kanonenschüssen empfangen 

(nur Platzpatronen!) 

MARCHTRENKER 

Ferienpassaktion 

„Bayern Park“ 

gab auch Rutschen, Trampoline, 

Schiffschaukel und 

noch vieles mehr. 

Um keine Zeit zu verlieren 

wurde auch die Mittagspause 

sehr kurz gehalten und 

daher waren wir alle ziemlich 

müde als wir um 17 Uhr 

die Heimreise nach Marchtrenk. 

Nach so einem tollen 

Tag waren sich die Kinder 

alle einig:“ Nächstes Jahr 

sind wir wieder dabei!!!“ 

Ferienpassaktion 

„Haager Lies“ 

und wilde Cowboys stürmten 

unseren Zug! 

Nach der Begrüßung des 

Westerndorf-Bürgermeisters 

konnten wir 

uns alle in den 

verschiedensten 

Cowboywettbewerben 

messen. 

Dies waren z. B.: 

Hufeisenwerfen, 

Pfeil und Bogenschießen, 

Palatschinken 

Wettschupfen 

und andere lustige 

Geschicklichkeitsspiele. 

Nach so viel Sport konnten 

wir uns am Lagerfeuer bei 

Knacker und Stockbrot so 

richtig erholen. Doch leider 

verging die Zeit viel zu 

schnell 

und wir 

wurden 

mit lauten 

Kanonenschüssen 

von unseren„Blutsbrüdern“verabschiedet. 

56 

STADTZEITUNG 

Familienfest der 

Kinderfreunde Marchtrenk! 

Am 13. September fand am 

Nachmittag von 14-17 Uhr 

auf dem Sportplatz der 

Doppelhauptschule Marchtrenk 

das Familienfest der 

Kinderfreunde Marchtrenk 

statt! Bei anfangs schönem 

Wetter konnten die zahlreichen 

Kinder die zwei 

Hüpfburgen stürmen, ihr 

Geschick beim Jonglieren 

unter Beweis stellen, sich 

schminken lassen, Luftballontiere 

modellieren und 

vieles mehr. 

Unsere „Musical Freaks“ 

gaben Kostproben aus dem 

aktuellen Musical „I 

WANNA BE FAMOUS“. 

Bratwürstel, Pommes und 

Langos halfen den aufkommenden 

Hunger zu stillen. 

Zauberer Freddy wollte 

gerade mit der Zaubershow 

beginnen als der Regen 

kam. Nach ca. 10 Minuten 

hörte es zu regnen auf und 

es wurde schnell alles trockengewischt 

und so konnte 

der Familienspaß weitergehen. 

Es war ein sehr gelungener 

Nachmittag der mit 

Sicherheit wieder stattfinden 

wird. 

Kid´s Aktiv Termine: 

Halloween Party, 

am 31.Oktober 2009 

Beginn: 

16 Uhr (bis ca. 18.30) 

Ort: 

Volkshaus Marchtrenk 

Kinderfreunde Raum!

Die Mannschaft um Trainer 

Karl Kiesenebner startete 

nach dem letztjährigen 

Meistertitel auch toll in die 

neue Saison in der Landesliga 

Ost. Die ersten 3 Spiele 

konnten gewonnen werden. 

Dann folgte ein schwächeres 

Spiel gg. Edelweiss Linz. 

Im 5. Spiel wurde der 

Tabellenführer Dietach empfangen. 

In einem begeisternden 

Fußballspiel, das von 

beiden Seiten mit hohem 

Tempo vorgetragen wurde, 

verlor man letztendlich 

Aufgrund der schlechten 

Witterung mussten wir am 

Samstagabend das Bünkelfest 

mit Lagerfeuer auf 

Freitag, 28. August verschieben. 

Der Frühschoppen 

am 23. August fand dennoch 

statt. Es gab Bratwürstel, 

ein köstliches Kistenbratl, 

exquisite Weine und Kaffee 

und Kuchen. 

Bünkelfest Freitag 

Bünkelfest Sonntag 

2. Bünkelfest 

MARCHTRENKER 

57 

STADTZEITUNG 

SV-VIKTORIA MARCHTRENK 

unglücklich mit 4:5 (!). 

Nach 5 Spielen und 9 

erreichten Punkten liegt die 

Mannschaft absolut im Soll. 

Besuchen Sie unsere restlichen 

Spiele im Herbst und 

natürlich dann weiter im 

Frühjahr. Sie werden sehen, 

welch guter und beherzter 

Fußball ihnen bei uns geboten 

wird. Am 10.10. findet 

das Derby auf der Anlage 

des SC Marchtrenk statt. 

Bitte unterstützen Sie auch 

dabei unsere Mannschaft 

stimmkräftig. 

Am Freitag, 28. August 

klappte die Abendveranstaltung 

dann im 2. Anlauf. 

Unsere Besucher genossen 

diesen lauen Sommerabend 

beim Lagerfeuer mit exquisiten 

Weinen, kühlen Getränken 

und Bratwürstel. 

Meisterschaft 

Spielplan Herbst 2009 

(KM und Reserve): 

Freitag, 02.10. 

VIKTORIA - Freistadt 18:00/20:00 

Samstag, 10.10. 

SC Marchtrenk - VIKTORIA 14:00/16:00 


Katsdorf - VIKTORIA 13:30/15:30 


VIKTORIA - St. Martin/M. 13:30/15:30 


Union Perg - VIKTORIA 12:30/14:30 

Die Teilnahme am Street 

Soccer-Cup soll die technische 

Schnelligkeit jedes 

einzelnen Spielers verbessern, 

daher meldeten wir die 

Altersgrupppe U 16 zum 

Street Soccer-Cup. 

Dabei ließen wir auch unsere 

14 und 15-jährigen zum 

Einsatz kommen. Wir freuten 

uns sehr über den 7. 

Platz beim Regionalturnier 

West (Teilnehmer aus OÖ., 

Vorarlberg, Tirol, Kärnten 

und Salzburg). 

Bereits zum 8. x spielte der 

Viktoria-Nachwuchs beim 

Upper Austria-Cup in Wels 

mit, der in der 1. Ferienwoche 

stattfand. 

Diesmal nahm die U 16 teil, 

und trug die ganzen Spiele 

auf der Sportanlage „Wirt 

U 16 – Upper Austria Cup 2009 

Nachwuchs 

am Berg“ aus. Wir stellten 

eine U 16, die mit einigen 

U 14 Spielern aufgefüllt 

wurde. Somit war den U 14- 

Spielern auch die Chance 

gegeben, gegen internationale 

Top-Teams spielen zu 

können. Die Eröffnung dieser 

Veranstaltung war um 

19:00 Uhr am Welser 

Stadtplatz. Alle 18 Nationen 

gingen begleitet von der 

Musikkapelle Allhaming 

durch die Innenstadt. 

Anschließend erklangen die 

Nationalhymnen aller teilnehmenden 

Länder. Ein Erlebnis 

für die Jungs! 

Besonderen Dank gilt Fr. 

Enisa Beganovic von Mc 

Donalds Osttangente Wels, 

die uns jeden Tag mit einem 

gesunden Mittagessen verköstigte.

Herr Funk Charly vom 

Fliesen-Traumschiff 

Marchtrenk sponserte 

unserer U 12 Trainingsbälle 

– Herzlichen Dank! 

Für die U 14 und für die 

U 16 organisierten wir von 

31. 7. – 2. 8. 2009 ein 

Trainingscamp im BSFZ 

Obertraun. 

Es war ein tolles Trainingslager 

mit einem wunderschönen 

Wetter und mit 

motivierten und vor allem 

sehr disziplinierten Jungs. 

Danke an alle Betreuer mit 

den Organisatoren Jürgen 

Seiler und Andreas Balasch, 

sowie den Trainern Johannes 

Stefan, Roman Schwaiger, 

Mark Schwaiger, Fidi 

Prummer und Roland Nagl 

und den Mannschaftsbetreuern 

Mathias Balasch 

und Andrea Seiler. 

Am Freitag, 14.8. fand im 

Rahmen der Marchtrenker 

Ferienpassaktion ein 

Schnuppertraining statt. 

Ca. 35 Kinder waren anwesend. 

Ihnen wurde unter 

Nachwuchsleiter Jürgen 

Seiler und den Nachwuchstrainern 

Andy Balasch und 

Holzinger Cup – U10 Viktoria 

MARCHTRENKER 

1. Mädchenmannschaft des SV Viktoria 

Seit 1. Juli hat der SV 

Viktoria eine Mädchenmannschaft. 

Es ist die erste Mädchenmannschaft 

in der Vereins- 

Roland Nagl die Grundbegriffe 

des Fußballs fachkundig 

erklärt. 

Bei wechselhaften Wetter 

fand am Samstag, 29. August 

2009 der 6. Holzinger Sommer 

Cup statt. 

Acht U 10-Mannschaften 

standen sich gegenüber, um 

58 

STADTZEITUNG 

geschichte. Dies ist die U 14 

mit dem Namen Viktoria 

Marchtrenk LADIES, die 

Kaderstärke beträgt 15 

Spielerinnen der Jahrgänge 

den begehrten Wanderpokal 

für ein Jahr an sich zu 

reißen. 

150 Besucher kamen zur 

Veranstaltung. Das Turnier 

verlief sehr spannend und 

war bis zum letzten Spiel 

nicht entschieden. Viel 

Spass bereitete den Kinder 

1996 und 1997. Trainiert 

wird die Mannschaft von 

Jürgen Seiler und Ernst 

Strassern. 

auch die „SUMSI“- Hüpfburg 

(Die Hüpfburg wurde 

mitgesponsert von der Raiffeisenbank 

Wels, Bankstelle 

Marchtrenk. 

Die Jugendleitung bedankt 

sich dafür sehr herzlich bei 

Hrn. Prok. Peter Gruber, 

MBA, Leiter der Bankstelle 

Marchtrenk), dass so mancher 

sogar auf das Fußballspielen 

vergaß. Der U 16 

LAZ Vorkader absolvierte 

vor den Finalspielen unter 

der Leitung von Viereckl 

Wolfgang ein tolles Showprogramm 

und stellten den 

Ausbildungsplan, das Einzugsgebiet 

bzw. den „Österreichischen 

Weg“ vor. Dies 

wurde mit viel Beifall des 

Publikums honoriert. Es 

siegte die Mannschaft des 

SV Krenglbach vor Union 

Weisskirchen und Viktoria 

Marchtrenk. Es gab Pokale 

für jede Mannschaft bzw. 

Medaillen und Mannschaftsfotos 

für die ersten 

drei Mannschaften. 

Dank gebührt den Sponsoren 

des Events, Herrn 

Wilfried und Frau Manuela 

Holzinger sowie Daniel Holzinger!

MARCHTRENKER 

Übungsbetrieb ab 21. Sept. 2009 

(Änderungen vorbehalten) 

59 

STADTZEITUNG 

GV I / Dr. Renner Schule HS / Dr. Körner Schule (Großturnhalle) INFO: Franz Völkl 

GV II / Dr. Schärf Schule UH / Union Heim (Bahnhofstraße 68a) Tel. 0676/ 3699466 

MONTAG 17 15 – 18 30 Mädchenturnen/Gymn.(6 – 12 J.) GV I U.Höhn, E.Ehrenecker, C. Mair, 

S.Ehrenecker, N. Rockenschaub 

18 30 – 20 15 Mädchenturnen ab 12 J. GV I I. Zeppezauer, A. Mitterlehner, 

I. Brandstetter 

18 00 – 19 00 Laufen in versch.Leistungsgruppen UH H.Werner 

19 30 – 21 00 Wing Tsun - Selbstverteidigung UH A. Plank 

20 15 – 21 30 Damenturnen / Fitness GV I M. Kratzer 

DIENSTAG 17 00 – 18 00 Eltern-Kind-Turnen GV I P. Samhaber 

18 30 – 20 00 Herrenturnen GV I W. Stangl 

18 30 – 21 00 Tischtennis - Jugendtraining UH Ph. Baumüller 

20 00 – 21 30 Ballspiele (ab 29. Sept.) GV I Ch. Hutsteiner 

MITTWOCH 9 00 – 9 50 Gymnastik für alle UH Ch. Wiesmayr 

14 00 – 15 00 

15 00 – 16 00 

Seniorenturnen I (ab 16. Sept.) UH E. Taubner 

Seniorenturnen II (ab 16. Sept.) UH K. Neuber 

17 15 – 18 15 Kleinkinder (4 – 6 J.) HS G. Haas, D. Wiesmeier, S.Scharrer 

17 15 – 18 30 Buben (6 – 10 J.) HS D.Bienert, M.Neller, M. Koller, 

D. Wiesmeier 

18 15 – 19 15 Step-Aerobic NEU! ab 7.Okt. UH J. Raschko 

19 30 – 21 00 Faschingsgilde-Training UH U. Höhn 

18 30 – 20 00 Turnen, männl. u. weibl. (ab 10 J.) HS O. Binder, M. Koller, V. Forstinger 

20 00 – 21 45 Fußball HS Chr. Hutsteiner, Chr. Beck 

DONNERSTAG 17 30 – 18 30 Wing Tsun – Selbstv. – für Kids UH A. Plank 

18 30 – 19 30 Wing Tsun – Selbstv. – Eskrima UH A. Plank 

19 30 – 21 00 Tischtennis f. Senioren UH L. Weber 

FREITAG 17 00 – 20 00 Turnen / Leistungsgruppe HS M.u.S.Eschlböck, D.Wiesmeier, C. Mair 

F. Hubmer, S. Wolf, S. Baumberger 

17 15 – 19 15 Fußball GVI Chr. Hutsteiner 

17 30 – 19 00 Wing Tsun – Selbstv. UH A. Plank 

18 00 – 19 00 Nordic Walking UH H. Andlinger 

18 30 – 20 00 Fitness/Kondition / Spiel f. Herren HS F. Völkl 

19 00 – 23 00 Tischtennis - Meisterschaft UH B.Hofer 

20 15 – 21 45 Volleyball HS M. Neller, A. Wimmer 

Vorankündigung: 

UNION – Adventturnen: 

Samstag 12. Dezember 2009 um 18:00 in der Dreifachturnhalle 

UNION – Schi- und Snowboardkurs für Kinder, Jugendliche und Erwachsene: 

9.-10. und 16.-17. Jänner 2010

Wie jedes Jahr, trafen sich 

auch heuer wieder Hobby- 

Fußball-Mannschaften aus 

Marchtrenk und Umgebung, 

um sich beim Union- 

Kleinfeldturnier zu messen. 

Auch das Wetter spielte gut 

mit und so kamen einige 

Zuschauer um sich die tollen 

Spiele anzusehen und 

ihre Mannschaft anzufeuern. 

Versorgt wurden wir mit 

Koteletts und Bratwürstel. 

Die Mannschaft hinter der 

MARCHTRENKER 

Step Aerobic ist ein effektives 

Herz-Kreislauf-Training, 

das zum einen der Verbesserung 

und Stärkung der 

Kondition und Koordination 

dient, und zum anderen in 

starkem Maße die Fettverbrennung 

fördert. Dabei 

werden die meisten Muskel 

gruppen ganzheitlich angesprochen 

– insbesondere die 

Gesäß- und Beinmusku- 

60 

STADTZEITUNG 

Step Aerobic - Neu !!!! 

jeden Mittwoch im Union-Heim ab 18.15 

mit Trainerin Julia Raschko 

latur. Verschiedene Schrittkombinationen 

werden zu 

motivierender und schweißtreibender 

Musik in Bewegungsabfolgen 

am Step 

zusammengesetzt. 

Zielgruppe: 

Männer und Frauen jeden 

Alters mit Spaß an der 

Bewegung zu Musik 

Fußball-Kleinfeldturnier 

Bar leistete gute Arbeit und 

so konnten sich die Spieler 

nach den anstrengenden 

Spielen mit Zipfer-Bier 

erfrischen! 

Sportlich gesehen war das 

Turnier für uns ein Erfolg. 

Von 7 Mannschaften belegten 

wir den 4. Platz. 

Nach einem spannenden 

Zweikampf zwischen Angora 

Becker und Grand Dame 

Wels, konnte sich letztend- 

Stundenaufbau: 

Warm up / Cardio-Teil mit 

Choreographie / Cool down 

und Dehnung 

Trainerin: 

Julia Raschko (Diplom- 

Aerobictrainerin, Euro Education 

Step Instructor, 

Dance Aerobic Instructor 

lich Grand Dame Wels zum 

zweiten mal nach 2007 

durchsetzen und gewann das 

Turnier. 

Sehr gefreut hat uns natürlich, 

dass alle Spiele fair 

geführt wurden und sich 

keiner verletzt hat. 

So konnte man nach Abschluss 

des Turniers auch 

auf den jeweiligen Erfolg 

seiner Mannschaft anstoßen! 

Ich würde zum Abschluss 

also sagen, wenn es euch 

gefallen hat, sehen wir uns 

2010 wieder!

ASKÖ 

MARCHTRENK 

Oberösterreich 

Rund 80 Teilnehmer in 11 

Bewerben kämpften vom 

03. bis 12. September um 

die heißbegehrten Titel. Am 

Finaltag herrschte tolle 

Stimmung – rund 100 

Zuseher erlebten die 

Finalspiele auf spielerisch 

sehr hohem Niveau. 

Bei Grill und Fassbier fand 

das Abschlussturnier einen 

schönen Ausklang. 

Die Sieger: 

Jugend U8: 

1. Marcel Merta 

2. Jonas Jäger 

3. Lukas Meim 

Jugend U 10: 

1. Elias Ohler 

2. Alice Hinterberger 

3. David Arzt 

Jugend U 12: 

1. Fabian Lindner 

2. Jakob Stader 

3. Philipp Jäger 

Jugend U12 wbl.: 

1. Selina Wiesinger 

2. Anna Kirchmeir 

3. Melanie Knopf 

MARCHTRENKER 

Tennis-Abschlussturnier 

Vom 24. – 26.07.2009 wurden 

erstmals die OÖ Tennis- 

Landesmeisterschaften in 

den Altersgruppen U9 und 

U10 in Marchtrenk durchgeführt. 

Dieses größte 

Kinderturnier in Oberösterreich 

fand auf der 

Anlage der Gemeinde- 

Tennisplätze statt. 

Das Turnier wurde als 

Mehrkampfmeisterschaft 

ausgerichtet. Es gibt 5 Sportmotorik-Bewerbe 

und 

Tennis wird auf einem sogenannten 

„Midfield“ mit spe- 

Jugend U16 ml. 

1. Sebastian Stündl 

2. Daniel Knopf 

3. Stefan Schwabeneder 

und 

Alex Stelzhammer 

Herren B: 

1. Leo Neumayer 

Herren-Masters: 

1. Klaus Huber 

2. Dominik Dörr 

3. Martin Wiesinger und 

Andreas Kosel 

Damen-Masters: 

1. Theresa Riegler 

2. Christina Silber 

3. Tanja Florian und 

Nina Wetzlmair 

Senioren 45+: 

1. Josef Neumayer 

2. Martin Hehenberger 

3. Willi Haim und 

Walter Datscher 

Herren-Doppel: 

1. Dominik Dörr 

Klaus Huber 

2. Martin Wiesinger/ 

Andreas Kosel 

3. Leo Neumayer/ 

Mathias Kohrgruber 

61 

STADTZEITUNG 

Damen-Doppel: 

1. Susanne u. Nina 

Wetzlmair 

2. Susanne u. Theresa 

Gilhofer 

3. Sandra Hinterberger/ 

Sabrina Plainer 

Mixed-Doppel: 

1. Claus u. Susanne 

Wetzlmair 

OÖ Tennis-Landesmeisterschaften U9 und U10 

ziellenMethodik-Tennisbällen gespielt. 

54 Teilnehmer aus ganz 

Oberösterreich kämpften an 

allen 3 Tagen um die Titel, 

somit waren täglich bis zu 

150 Spieler/Eltern/Betreuer 

auf den Plätzen! Vielen 

Dank an unsere Trainer 

Andreas Kosel u. Sandra 

Hinterberger mit ihrem großen 

Betreuerteam für die 

perfekte Organisation dieser 

Meisterschaften. 

2. Dominik Dörr/ 

Theresa Rieger. 

3. Klaus Huber/ 

Christina Silber und 

Michael Hergetz/ 

Tanja Florian

MARCHTRENKER 

62 

STADTZEITUNG 

ASKÖ Programm Turnboden Winter 2009/2010 

Programm für ERWACHSENE: 

Tag Ort Uhrzeit Programm 

Montag VS 2 18 bis 19 Uhr Wirbelsäulengymnastik 

Montag VS 2 19 bis 19:45 Uhr Line Dance 

Montag VS 2 19:45 bis 21 Uhr Stepaerobic 

Montag HS ab 19:15 Uhr Volleyball 

Dienstag Vereinshaus 19 Uhr Nordic Walken 

Dienstag HS 19:30 bis 20:45 Uhr Schigymnastik 

Mittwoch VS 1 20 bis 21 Uhr Damen - Fitgymnastik 

Donnerstag VS 1 19:30 bis 21 Uhr Herren - Seniorenturnen 

Programm für KINDER: 

Montag HS 17:15 bis 19:15 Uhr Tennis 

Montag HS 18:30 bis 19:30 Uhr Tae Kwon Do 

Dienstag HS 17:15 bis 18:15 Uhr Kleinkinderturnen (3-6 Jahre) 

Dienstag HS 17:15 bis 18:30 Uhr Mädchenturnen (ab 6 Jahre) 

Dienstag HS 17:15 bis 18:30 Uhr Knabenturnen (ab 6 Jahre) 

Donnerstag HS 17:15 bis 18:15 Uhr Eltern Kind Turnen (ab 2 Jahre) 

Donnerstag HS 18 bis 19:30 Uhr Tae Kwon Do 

Freitag VS 1 19:30 bis 20:30 Uhr Jazz Dance (ab ca. 12 Jahre) 

VS1: Volksschule 1 - Rennerschule 

VS2: Volksschule 2 - Schärfschule 

HS: Hauptschule 

Nähere Auskünfte: 

Sektionsleiterin Ute Deutschbauer 

Tel. 50062 oder 0699/81841664 

Kanalservice - Industriewartung - Grubendienst 

Öltankreinigung - Transporte 

Baggerarbeiten (Keller, Schwimmbecken und Außengestaltungen)

Steinerne 

Hochzeit 

Magdalena und Anton 

Pfeiffer 

Stifterstraße 

Diamantene 

Hochzeit 

Elisabeth und Michael 

Metzger 

Neudorfer Straße 

Marianne und Franz 

Robotka 

Prinz-Eugen-Straße 

Goldene Hochzeit 

Josef und Theresia 

Dornstädter 

Flurgasse 

Pauline und Hermann 

Geiger 

Jägerstraße 

Maria und Ernest 

Lehner 

Grillparzerstraße 

Rosa und Josef 

Mittermayr 

Walterstraße 

MARCHTRENKER 

Vollendung des 

94. Lebensjahres 

Theresia Schuster 

Niederperwender Straße 

Maria Rittenschober 

Niederperwender Straße 

Stefanie Zeman 

Bahnhofstraße 



Ferdinand Hanel 

Mozartstraße 

Maria Odehnal 

Schulstraße 



Anna Reinerth 

Weißkirchner Straße 

Arthur Lutz 

Billingerstraße 

Heinrich Pointl 

Rainerstraße 

Theresia Ascher 

Porschestraße 

63 

STADTZEITUNG 

Theresia Hager 

Augartenstraße 



Ida Lenzeder 

Kriegerfriedhofstraße 

Sara Groß 


Franz Pflüglmeier 

Unterneufahrn 

Theresia Rohrer 

Goethestraße 

Susanna Dörr 

Kriegerfriedhofstraße 

Anna Lungauer 

Mozartstraße 

Else Blaha 

Beckerstraße 

Franz Meier 

Paschinger Straße 

Adele Zwillehner 


Rudolf Eiselmeier 

Roseggerstraße 

PENSIONSVERSICHERUNGSSPRECHTAGE 2009 

Die Pensionsversicherungsanstalt 

(Arbeiter und Angestellten), Landesstelle 

Oberösterreich, 4021 Linz, 

Terminal Tower, Bahnhofplatz 8, 

Telefon: 05787-373900. Auskunft und 

Bera-tung: Montag - Freitag 7.00- 

15.00 Uhr führt an jedem Montag, 

Mittwoch und Freitag (außer Feiertagen) 

in der Zeit von 8 00 - 14 00 Uhr 

in der Außenstelle Wels der oö. 

Gebietskrankenkasse, Hans-Sachs- 

Straße 4, einen Sprechtag durch. (Tel.: 

07242-699-0) 

Die Sozialversicherungsanstalt der 

Bauern, hält am 

12.11. und 10.12.2009 

in der Zeit von 8 00 - 12 00 Uhr in der 

Marchtrenker Jubilare 

Bezirksbauernkammer Wels, Rennbahnstraße 

15, einen Sprechtag ab. 

(Tel.: 0732-7633) 

Die Sozialversicherungsanstalt der 

gewerblichen Wirtschaft, Linz, 

Mozartstraße 41, hält am 

16.11. und 14.12.2009 

in der Zeit von 8 00 - 12 00 Uhr in der 

Wirtschaftskammer OÖ., Bezirksstelle 

Wels, Dr. Koss-Straße 4, einen 

Sprechtag ab. (Tel.: 07242-620) 

Die Pensionsversicherungsanstalt 

(Arbeiter und Angestellten), Landesstelle 

Oberösterreich, 4021 Linz, 

Terminal Tower, Bahnhofplatz 8, 

Telefon: 050303. Auskunft und 

Beratung: Montag - Freitag 7.00-15.00 

SEPTEMBER – OKTOBER 2009 



Josef Nigl 

Bahnhofstraße 

Franz Bergmair 

Roseggerstraße 

Katharina Leichinger 

Zweiggasse 

Ernst Übleis 

Ziehrerstraße 

Ernst Aichbauer 

Mozartstraße 

Josef Stadler 

Paracelsusstraße 

Margareta Schalk 

Freilinger Straße 

Wir 

gratulieren 

sehr 

herzlich! 

Uhr gemeinsam mit der PVA-Berlin 

u. d. LVA Oberbayern 

26.11. und 17.12. 2009 

(jeweils v. 8 30 - 12 00 u. 13 00 - 15 30 Uhr) 

Terminvereinbarung: Frühzeitige 

telefonische Anmeldung unter: 

Tel. 05/0303-36419 Fr. Wögerer ist erwünscht. 

Sprechtage Wels: 

Jeden Di/Mi/Do von 8 00 - 13 00 Uhr 

Gebietskrankenkasse, Hans-Sachs-Str. 4 

Zu sämtlichen Sprechtagen 

sollten Personaldokumente und 

bereits vorhandene Versicherungs- 

und Pensionsunterlagen 

mitgebracht werden

MARCHTRENKER 

Bereitschaftsdienst Ärzte 

64 

STADTZEITUNG 

APOTHEKEN - ÄRZTE - sonstige DIENSTE 

Dr. Alexandru (513 91) • Dr. Ardelt (522 09) • Dr. Berger (520 06) • Dr. Berghuber (522 66) 

Dr. Ecker (522 44) • Dr. Geweßler (583 00) • Dr. Schrangl (0 72 42/224 181) • Dr. Wakolbinger (561 580) 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

BEGINN des SAMSTAG -BEREITSCHAFTSDIENSTES seit 01.01.2006 !! um 7:00 Uhr !! 

NOVEMBER DEZEMBER 

Datum diensthabender Arzt 

Datum diensthabender Arzt 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

Dr. Ardelt 

Dr. Schrangl 

Dr. Berghuber 

Dr. Geweßler 

Dr. Ecker 

Dr. Berger 

Dr. Geweßler 

Dr. Wakolbinger 

Dr. Schrangl 


Dr. Geweßler 

Dr. Ecker 

Dr. Alexandru 

Dr. Alexandru 

Dr. Berghuber 

Dr. Ardelt 

Dr. Berger 

Dr. Alexandru 

Dr. Berghuber 


Dr. Ecker 

Dr. Berger 

Dr. Ardelt 


Dr. Alexandru 

Dr. Ecker 

Dr. Ardelt 

Dr. Schrangl 

Dr. Ardelt 

Dr. Schrangl 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

Dr. Berghuber 

Dr. Alexandru 


Dr. Berger 

Dr. Wakolbiger 

Dr. Berghuber 

Dr. Alexandru 

Dr. Ardelt 

Dr. Geweßler 


Dr. Alexandru 

Dr. Alexandru 

Dr. Geweßler 

Dr. Ardelt 

Dr. Berghuber 

Dr. Geweßler 

Dr. Ecker 

Dr. Berger 

Dr. Ecker 

Dr. Berger 

Dr. Ardelt 


Dr. Geweßler 

Dr. Alexandru 

Dr. Ardelt 

Dr. Ecker 

Dr. Berghuber 

Dr. Ardelt 


Dr. Ecker 

Dr. Schrangl 

Bereitschaftsdienst Apotheken 

(Dienstwechsel jeweils 8 Uhr früh) 

Adler-Apotheke � �� 

Einhorn-Apotheke � �� 

Falken-Apotheke � �� 

Föhren-Apotheke � �� 

Hubertus-Apotheke � �� 

Linden-Apotheke � �� 

Schutzengel-Apotheke � �� 

Steinbock-Apotheke � �� 

Stern-Apotheke � �� 

Apotheke Wels-Nord � �� 

Apotheke im Welas Park � �� 

�� Tel. 20 74 20 

Sonnen-Apotheke Gunskirchen 

Tel. 0 72 46 / 87 00 

Thalheim-Apotheke � �� 

Apotheke ”Zur Welser Heide” � �� 

Markt-Apotheke Marchtrenk � �� 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

NOVEMBER 

2 F 

9 

1 

NT 

8 G 

7 G 

5 

6 M1 

DEZEMBER 

2 F 

9 

1 

NT 

8 G 

7 G 

5 

6 M1 

3 W 

4 M2 

2 F 

9 

1 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

3 W 

4 M2 

2 F 

9 

1 

NT 

8 G 

7 G 

5 

6 M1 

3 W 

4 M2 

2 F 

9 

NT 

8 G 

7 G 

5 

6 M1 

3 W 

4 M2 

2 F 

9 

1 

NT 

8 G 

7 G 

5 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

28 

29 

30 

31 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

N 

W 

F 

G 

T 

M1 

M2 

1 

NT 

8 G 

7 G 

5 

6 M1 

3 W 

4 M2 

6 M1 

3 W 

4 M2 

2 F

MARCHTRENKER 

65 

STADTZEITUNG 

Zahnärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst 

Welcher Zahnarzt jeweils Notdienst hat, ist also ab sofort auf der 

Homepage der Zahnärztekammer 

unter 

Amt der OÖ. Landesregierung 

Sozialmedizinische Beratungsstelle 

bei Alkoholproblemen 

4020 Linz, Harrachstraße 18 

Telefon (0732) 7720 / 14393 - Ulrike Kislinger 

Sprechtag- und 

Gruppenplan Wels-Land 

Beratung (ab 8.30 Uhr montags): 

Bezirkshauptmannschaft Wels-Land, 

Herrengasse 8, Tel. 0 72 42 / 618 / 369 

Gruppe (ab 19.00 Uhr freitags): 

Lambach, Maximilian-Pagl-Str. 8, 

Ortsstelle des Roten Kreuzes 

Beratung Gruppe 

NOVEMBER: 

3., 10., 17., 24.11.2009 20.11.2009 

DEZEMBER: 

1., 15, 22., 29.12.2009 18.12.2009 

Beratungszeiten der Sozialberatungsstelle Marchtrenk 

Die Beratungen sind selbstverständlich frei zugänglich und kostenlos 

Sozialberatungsstelle Telefon-Nr. Öffnungszeiten Sozialberaterin 

Eltern-/Mutterberatungsbezirksleitstelle im Stadtamt 07243/5114350 Montag: 08 - 12 Uhr Frau Gabriele 

Marchtrenk (Eingang Kindergartenstraße), Mittwoch: 09 - 12 Uhr Gruber 

Linzer Straße 21, 4614 Marchtrenk Freitag: 09 - 12 Uhr 

Servicedienst der Stadtgemeinde Marchtrenk 

Steuerliche Erstberatung 

durch die Steuerberatungskanzlei 

KOLLER SCHÖN & PARTNER 

jeden 1. Donnerstag im Monat von 14.00 -16.00 Uhr 

in den Kanzleiräumen Dachsteinstraße 18 

telefonische Voranmeldung unter Tel.: 53019 erbeten. 

www.zahnaerztekammer.at 

abrufbar. 

Personen, die über keinen Internetzugang verfügen, können den jeweils diensthabenden Arzt 

bei der Bezirksrettungsstelle in Wels, Ärzte-Notdienst unter Tel.Nr. 07242/46400 erfragen. 

Kostenlose Rechtsberatung der Rechtsanwälte 

Dr. Lehner am 7.11.2009 

Mag. Jägersberger am 5.12.2009 

jeweils von 10 -12 Uhr, Stadtamt, EG, Zimmer 54 

OÖ. Haus- und Grundbesitzerbund, Bezirk Wels und Umgebung 

Interessensvertretung der priv. Haus-, Wohnungs- und Grundbesitzer 

4600 Wels, Kaiser Josef Platz 47, Telefon (07242) 29361, Fax (07242) 29361-26 

E-Mail: hausbesitzerbund.wels@aon.at 

Sprechtage: MO-FR 8.00-12.00 Uhr (Termine nach telefonischer Vereinbarung)

MARCHTRENKER 

Redaktionsschluss 

für die nächste Ausgabe: 


66 

STADTZEITUNG 

Monatskalender Iglu 

NOVEMBER 2009 DEZEMBER 2009 

Mo 2. Nov. Spielstube 9:00 – 12:00 

Ernährungsberatung� „Ernährungs- 14:00 – 16:00 

fahrplan ab Beginn der Beikost“ 

Di 3. Nov. Babytreff 9:00 – 10:30 

Elterntreff/Elterncafé mit Kindern 14:00 – 17:00 

Do 5. Nov. Psychologische Beratung� 8:30 – 11.30 


Mutterberatung mit Kinderärztin 14:00 – 16:00 


Beratung d. Sozialarbeiterinnen� 9:00 – 11:30 


Mi 11. Nov. Zahngesundheitserziehung� 9:30 – 11:00 

Do 12. Nov. Psychologische Beratung� 8:30 – 11:30 




Mi 18. Nov. Babymassage� 9:00 – 11:00 









Ernährungsberatung� 14:00 – 16:00 

„Schmackhafte Zubereitung v. 

Kinderkost – Pfiffige Rezepte“ 

Kostenlose Rechtsauskunft 

durch Notar Dr. Eicher 

jeden 1. Montag im Monat 

im Stadtamt von 17 -19 Uhr 

Kostenlose Bauberatung 

jeden Montag um 16.30 Uhr durch 

Ortsplaner Architekt Dipl.-Ing. Dr. Englmair 

OÖ.-Herzverband – Selbsthilfegruppe 

Gezieltes Turnen jeden Mo. von 17.30-18.30 – 

außer an schulfreien Tagen – 

in der Schwesternschule Wels 

(bei der Saunakreuzung). 

Jeden 2. Do. Wanderung – Info: Anna Steinhauser, 

Billrothstraße 64, Wels, Tel. 07242 / 43142-0 

Di 1. Dez. Babytreff 9:00 – 10:30 


Do 3. Dez. Psychologische Beratung� 8:30 – 11:30 

Mo 7. Dez. Spielstube 9:00 – 12:00 















� bitte mit Voranmeldung 

Alle Angebote bei uns sind kostenlos! 

Linzer Straße 21, 4614 Marchtrenk, Tel. 0 7243/51 1 43 

Termine für Pensionsberatung: 

jeden Montag von 15.00 bis 17.00 Uhr 

durch Stadtrat Paul Mahr 

Anmeldung Stadtamt, Tel. 07243/552-0 

Österreichischer Zivilinvalidenverband, 

Bezirksgruppe Wels 

Sprechstunden: 

ÖZIV-Büro (Seniorenwohnheim), 4600 Wels, 

Knorrstraße 24, Tel. 07242/51494; Jeden 1. und 

3. Donnerstag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr. 

Vertreter in Marchtrenk: Johann Wegenast, 

Stifterstraße 55, Tel. 07243/53235

� 

MARCHTRENKER 

Arbeitsmarktservice 

Wels 

0 72 42/619, DVR. NR. 0015504 

Die Dienstgeber werden ersucht, Ihre Inserierungswünsche für 

die nächste Gemeindezeitung bis längstens 30. Oktober 2009 

dem Arbeitsmarktservice schriftlich mitzuteilen. Die Verlautbarungen 

erfolgen kostenlos. Lohn/Gehalt nach Vereinbarung, 

mindestens aber dem Kollektivvertrag entsprechend. 

OFFENE STELLEN 

LKW-Mechaniker/in zur Verstärkung unseres Teams 

gesucht. Abgeschlossene Berufsausbildung und Berufs- 

67 

STADTZEITUNG 

erfahrung, Führerschein B, Führerschein C von Vorteil, 

Arbeitsort Marchtrenk, Arbeitsbeginn ab sofort. 

Vollzeitbeschäftigung von Montag - Donnerstag von 8.00 

- 16.30, freitags bis 15.00 Uhr sowie 1 x im Monat vormittags, 

Entlohnung nach Vereinbarung. Iveco Austria GmbH, 

Filiale Marchtrenk, Linzer Straße 174, 4614 Marchtrenk 

oder per email: johann.redl@iveco.com. 

Kennnummer: 4007998 

I N F O R M A T I O N 

Die angebotenen Arbeitsplätze stellen nur eine Auswahl dar. 

Sollte Ihr Arbeitsplatz nicht dabei sein, wenden Sie sich bitte 

an die INFORMATION des Arbeitsmarktservice Wels. 

� 0 72 42/619.

AUF DEM 

KARAKORUM-HIGHWAY VON 

PAKISTAN NACH CHINA 

Diavortrag von Peter Schaller 

Dienstag, 3. November 2009 

19.30 Uhr 

Details im Veranstaltungskalender 

10. Marchtrenker Adventmarkt 

am Stadtplatz und im Stadtamt 

am Samstag, 5. 12. 2009 und Sonntag, 6. 12. 2009 

Öffnungszeiten 

Samstag, 5. 12. 2009 ab 14.00 Uhr – bis 20.00 Uhr am Stadtplatz und im Stadtamt 

Sonntag, 6. 12. 2009 ab 14.00 Uhr – bis 20.00 Uhr am Stadtplatz und im Stadtamt 

Der Nikolaus kommt am Samstag, 5. 12. 2009 um ca. 17.00 Uhr 

Die Perchten (Wallerner Trachtenteufel) 

kommen am Sonntag, 6. 12. 2009 um ca. 17 Uhr 

Chöre der Kindergärten I, II und III, Weihnachtsbäckerei 

Volksliedrunde Schulchöre der GV I 

Adventkaffee Marchtrenker Vereine 

Institutionen und Privatpersonen Krippenausstellung 

Kunst- und Bastelhandwerk Weihnachtsbläser

(5,37 MB) - .PDF - Marchtrenk

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?