4,72 MB - Marchtrenk

marchtrenker
Stadtzeitung
AMTLICHE MITTEILUNG
Marchtrenk hat einen
Vorzeigehort
Amtlicher Teil 2
Interview mit dem Bürgermeister 3
Berichte der Referenten 10
Marchtrenker zum Vorstellen 17
Juni 2011
mehr auf
Seite 18
Aus unseren Schulen 18
Termine, Ärzte und Apotheken 23
Umweltschutz 29
Vereinsberichte 30
www.marchtrenk.gv.at
Jahrgang 42, Nr. 209,
Amtliche Mitteilung,
P.b.b. Erscheinungsort,
Verlagspostamt
4614 Marchtrenk
14362L73U
Zugestellt durch post.at
information
im mittelpunkt

Kinder-Kunst-Ostermarkt
in Marchtrenk
Das Kulturreferat der Stadtgemeinde
Marchtrenk veranstaltete am
15. April bei schönem Frühlingswetter
den 7. Kinder-Kunst-Ostermarkt
am Stadtplatz in Marchtrenk.
Die vier Kindergärten beteiligten sich
nicht nur mit selbstgebastelten Ostergeschenken,
sonder boten den zahlreich
anwesenden Zusehern auch ein Ständ-
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
OZON – nur ein Kostenfaktor?
Wieviel darf Jugendarbeit kosten?
Wie funktioniert das OZON?
Im Jahr 1999 wurde mit Zustimmung aller im Gemeinderat vertretenen
Fraktionen ein überparteiliches Jugendzentrum für Marchtrenk beschlossen.
Da die Gemeinde Marchtrenk als Betreiber eines Jugendzentrums
keine Landesförderungen beanspruchen kann, gründeten engagierte
Marchtrenker einen Verein.
Bis heute führt der Vorstand dieses
Jugendzentrum mit finanziellen Mitteln
von Land und Gemeinde. Für
den laufenden Betrieb sind derzeit ein
hauptberuflicher und zwischen drei
und vier nebenberuflich angestellte
Jugendbetreuer beschäftigt. Die Löhne
und Steuern, sowie Sozialversicherung
werden vom Verein getragen.
Ebenso muss der Verein Miete und
Betriebskosten (wie Instandhaltung
des Gebäudes und der Anlage z.B.
Schneeräumung, Rasenmähen, …) an
die Stadtgemeinde bezahlen. Weiters
müssen Strom, GIS, AKM, Telefon
u.a.…bezahlt werden. Der Verein, der
keine Mitgliedsbeiträge erhält, wird
vom ehrenamtlichen Vorstand wie ein
chen. Bürgermeister Kaspar begrüßte
gemeinsam mit Kulturausschussobfrau
Tamara Reisinger die Gäste und motivierte
zum Kauf der wirklich schönen
Osterbastelarbeiten. Der Höhepunkt
war neben dem Streichelzoo des Kleintierzüchtervereines
E24 das Ostereiersuchen.
Unternehmen geführt und entlastet
durch seine Arbeit die Stadtgemeinde
Marchtrenk. Die gesamte Finanzgebarung
wird jährlich durch Land und
Gemeinde auf ordnungsgemäße Verwendung
geprüft. Es gab noch nie eine
Beanstandung.
Für Rückfragen und Diskussionen können
sich interessierte MarchtrenkerInnen
gerne an den Vorstand wenden.
Obfrau: Margarete Thumfart
Stellvertreter: Herbert Riegel
Schriftführer: Ingrid Kleebinder
Kassierer: Elfriede Leibetseder
Kassaprüfer: Ulrike Artmayr
Stellvertreter: Hans Josef Bauer
2 AMTLICHER TEIL
Ferienprogramm 2011
Um die Ferien zu einem Erlebnis
werden zu lassen, möchte die
Stadtgemeinde Marchtrenk einen
Beitrag leisten. Es freut uns besonders,
euch ein neues Konzept für die
Ferien vorzustellen.
Deshalb wurde auch das Konzept
„Ferienpass“ neu überdacht und mit
zusätzlichen Angeboten und neuer Gestaltung
auf den Namen „Ferienprogramm“
umbenannt!
Das neue Ferienprogramm wurde in
Zusammenarbeit mit dem Jugendreferenten
Vizebürgermeister Paul Mahr
und den zuständigen Mitarbeitern der
Stadtgemeinde Marchtrenk, Herrn Armin
Leimer und Herrn Harald Huber,
ausgearbeitet. Wir hoffen, dass euch das
angebotene Veranstaltungs- und Kursprogramm
gefällt und ihr wieder viel
Spaß mit dem neuen Konzept „Ferienprogramm
der Stadtgemeinde Marchtrenk“
haben werdet und wir wünschen
euch tolle Ferien.
Anmeldung ist möglich ab Freitag,
8. Juli 2011 ab 10 Uhr bis ca. 15 Uhr
am Stadtamt. Ausgabe Ferienprogrammheft
ab ca. Anfang Juni 2011.
Bei weiteren Fragen bitte unter
07243/552-109 anrufen.

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Der Bürgermeister im Interview
Redaktion:
Einige größere Bauprojekte stehen
in der näheren Zukunft vor der Vollendung
bzw. vor dem Baubeginn.
Können Sie einige Details nennen?
Bgm. Fritz Kaspar:
Sehr gerne. Zum einen wird in diesen
Tagen das Siedlerheim seiner
Bestimmung übergeben. Hier war
die sehr kurze Bauzeit nur durch das
große Engagement der Siedler mit
den damit einhergehenden hohen
Eigenleistungen möglich. Dazu darf
ich dem Verein sehr herzlich gratulieren.
Die Stadt hat bei diesem Projekt
den Grund zur Verfügung gestellt
und damit einen wesentlichen
Beitrag zur Verwirklichung geleistet.
Ebenfalls sehr weit fortgeschritten
ist das neue Rot-Kreuz-Gebäude.
Hier hat der Landesverband den
Grund gekauft. Neben den üblichen
Rot-Kreuz-Beiträgen wird von der
Stadt selbst ein zusätzlicher Betrag
von € 50.000,- für weitere Ausstattungen
des Objekts finanziert.
Auch beim ASZ erfolgt noch im Juni
der Spatenstich. Geplant ist die Fertigstellung
bereits in diesem Jahr. Es
sollte also bereits im heurigen Winter
die Einbringung möglich sein.
Redaktion:
Das ewige Thema Sanierung der
Doppelhauptschule geht in die
nächste Runde. Was steht heuer auf
dem Programm?
Bgm. Fritz Kaspar:
Leider ist der leicht sarkastische Unterton
Ihrer Frage nicht ganz unbe-
gründet. Es liegt aber wirklich nicht
an der Stadtgemeinde, sondern an
den enormen Kosten und an den
langsam fließenden Zuschüssen des
Landes. Wir müssen uns halt nach
der Decke strecken. Es hat keinen
Sinn eine Abgangsgemeinde zu werden,
nur um die Schulsanierung zu
stemmen. Das würde nur andere
Bereiche schwer belasten. Trotzdem
wird im heurigen Jahr sehr viel
realisiert. Details dazu finden sie in
meiner Stellungnahme als Finanzreferent
im Blattinneren.
Redaktion:
Auch im Bereich Betriebsansiedlungen
tut sich etwas in Marchtrenk.
Bgm. Fritz Kaspar:
Die MarchtrenkerInnen dürfen sich
in naher Zukunft auf eine weitere
Verbesserung der Versorgungslage
freuen. Ich habe sichere Zusagen
von Lidl und Bipa, dass sich diese
Handelsketten in Marchtrenk ansiedeln
werden. Der genaue Baubeginn
steht noch nicht fest, ich denke
aber, dass dies in naher Zukunft
stattfinden wird. Der Billa-Markt
wird seinen jetzigen Standort verlassen
und weiter östlich in Marchtrenk
neu bauen. In dieses Objekt
wird auch der neue Bipa integriert
werden. Ich bin sicher, dass neben
zusätzlichen Arbeitsplätzen durch
diese Betriebsansiedlungen auch
der Standort Marchtrenk für die
Umgebungsgemeinden noch attraktiver
werden wird.
„Die Sanierung der
Doppelhauptschule
geht in die nächste
Runde.“
Bürgermeister Fritz Kaspar
zum Thema Doppelhauptschule
Redaktion:
Das Stadtfest steht vor der Türe und
„Summer in the City“ folgt kurz darauf.
Was erwartet die Besucher?
Bgm. Fritz Kaspar:
Ein hoffentlich interessantes Programm.
Sowohl für das Stadtfest
vom 17. bis 19. Juni als auch für
„Summer in the City“, das übrigens
wiederum fünf Veranstaltungstage
umfassen wird, sind in dieser Stadtzeitung
Detailprogramme enthalten,
auf die ich verweisen darf. Ich
hoffe persönlich auf gutes Wetter
und sehr zahlreiche Besucher.
Redaktion:
Die Sommerferien und damit das
Ferienprogramm stehen bevor. Diese
von Ihnen initiierte Aktion wird
sicher auch heuer durchgeführt.
Bgm. Fritz Kaspar:
Selbstverständlich warten auch in
diesem Jahr viele Veranstaltungen
auf die Kids. Ich darf sehr herzlich
zur Teilnahme einladen. Bei dieser
Gelegenheit darf ich allen Marchtrenkerinnen
und Marchtrenkern
einen erholsamen Urlaub wünschen.
Redaktion:
Vielen Dank für das Interview, Herr
Bürgermeister.
E-Mail:
buergermeister@marchtrenk.gv.at
AMTLICHER TEIL 3

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
StudentInnen der BOKU Wien lernen von Leader-Projekten
13 StudentInnen besuchten die Region Wels-Land und waren beeindruckt von der Bandbreite
der Projekte.
Wolfgang Pichler (Geschäftsführer Leaderregion
Wels Land) und Renate Fuxjäger (Regionalmanagerin
für Ländliche Entwicklung, RMOÖ GmbH Wels-
Eferding) leiten an der Universität für Bodenkultur
Wien eine Lehrveranstaltung samt Exkursion im Studium
Landschaftsplanung zum Thema „Ländliche Entwicklung
– Aktivieren, Planen, Umsetzen“.
Im Rahmen der Exkursion hatten die StudentInnen Gelegenheit,
Leader-Projekte in der Region Wels-Land hautnah
4 AMTLICHER TEIL
zu erleben: Am ersten Tag bäuerliche Projekte wie den Schule-am-Bauernhof-Betrieb
„Putti-Hof “ mit innovativem „Naturkinder-Garten“
(Buchkirchen), den „Biohofladen Silber“
(Buchkirchen) und den Betrieb „Silberholz“ (Offenhausen).
Am zweiten Tag kommunale und regionale Projekte wie das
„Dorfentwicklungskonzept Lambach“, die Konzeption der
Landesausstellung 2016 „Mensch und Pferd“ samt dem Kulturprojekt
„Salzstadln und Salztrauner“ (Stadl-Paura), das
regionsweite Jugendprojekt „Kreativwerkstätte JuWeL“ und
das bäuerliche Schulprojekt „Dein Nachbar – der Bauer, die
Bäuerin“.
Die TeilnehmerInnen waren höchst interessiert und diskutierten
angeregt über die wirtschaftliche und regionale Bedeutung
der Projekte. Wolfgang Pichler und Renate Fuxjäger:
„Die StudentInnen betrachten die Leader- Projekte
unter neuen Blickwinkeln. Das hilft uns beim Blick über den
Tellerrand. Auch die ProjektantInnen lernen dabei.“ Zurück
in Wien werden die Projektbeispiele aus der Region Wels
Land gemeinsam bearbeitet. Als Ergebnissicherung wird
eine Nachlese erstellt.
GEMEINWESENARBEIT JUG MARCHTRENK
Wir, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
des Jugend- und Gemeinwesenprojektes
Marchtrenk finden den
Ausgangspunkt unserer Arbeit dort, wo
gesellschaftliche Probleme nicht durch
bestehende Einrichtungen zu lösen
sind. Bei sozialen Konflikten in und um
Marchtrenk unterstützen und helfen wir
gerne bei einer gemeinsamen
Lösungsfindung.
Zum Beispiel:
�Entspannung von Konfliktsituationen
(z.B. AnrainerInnen/Jugendliche)
�Problemen an öffentlichen
Orten (z.B. Bushaltestellen)
�Vandalismus
�Problemen der Integration
�Schaffung von Räumen für
Jugendliche
�Projekte die den Austausch
zwischen Generationen
fördern
�Vernetzung, Koordination
und Kooperation mit sozialen
Dienstleistungen
Zudem bieten wir an den
Hauptschulen Projekte für
Klassen zu unterschiedlichen
Themenbereichen
(Klassengemeinschaft, Gewaltbereitschaft,...)
an.
Soziale Gruppenarbeit -
Soziale Netzwerkarbeit
– Beziehungsarbeit
Zusammenarbeit und Vernetzung
findet statt mit:
Schulen, Jugendzentren,
Freizeiteinrichtungen, Ärzten,
Vereinen, Gemeinden
und Stadtverwaltungen, Beratungsstellen,Suchtexperten,
Clearingstelle, AMS,
Jugendamt, etc.
Barbara Ness Johanna Kronegger Christoph Pichler Robert Berger Klaus Ritzberger
Wen sprechen wir an?
Gemeinwesenarbeit betrifft
alle Beteiligten der
Gesellschaft. Jugendliche,
AnrainerInnen, politische
EntscheidungsträgerInnen,
LehrerInnen, vorhandene
soziale Dienste, Polizei,
Schulen, Kindergärten, Eltern,…
Alle sollen demnach
erreicht und angesprochen
werden.
Die Soziale Initiative sieht
den Ausgangspunkt von Jugend-
und Gemeinwesenarbeit
in der niederschwelligen
Jugendarbeit. Vor allem
Jugendliche, die sich in ihrer
Freizeit im öffentlichen
Raum aufhalten, sollen mit
dem Projekt angesprochen
werden.
Bei Fragen, Anregungen und Interesse freuen wir uns
über ein e-mail:
johanna.kronegger@soziale-initiative.at 0676/841314467
barbara.ness@soziale-initiative.at 0676/841314466

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
AMTLICHER TEIL 5

Bevor der Wurm drin ist!
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Circa 50% aller Erkrankungen
sind arbeitsbedingt.
Oftmals ist es
so, dass Menschen mit gesundheitlichenEinschränkungen
viele Wege und
auch Irrwege durch unser
Gesundheitssystem auf
sich nehmen, um eine Reduzierung
ihrer Symptome
oder im besten Fall Gesundung
zu erreichen. Immer
wieder geben Menschen auf diesem steinigen Weg auf,
finden sich mit der Situation ab. Wiederkehrende Krankenstände
und die Gefährdung des Arbeitsplatzes bzw.
der Arbeitsfähigkeit sind die Folge.
Wir, vom PräventionsManagement OÖ unterstützen Sie, um
solchen Situationen vorzubeugen.
� Wir beraten und begleiten Sie in berufsbedingten, sozialen
und persönlichen Angelegenheiten
� Wir informieren Sie über bestehende Unterstützungsmöglichkeiten
und beraten Sie bei der Auswahl weiterführender
Dienstleistungen
� Wir beraten und begleiten Sie in beruflichen Konflikt- und
Krisensituationen
� Bei Bedarf organisieren wir arbeitsmedizinische und/oder
arbeitspsychologische Abklärungen
Auf Wunsch wird auch der/die Arbeitgeber/in in den Beratungsprozess
eingebunden.
Das Angebot kann kostenlos in Anspruch genommen werden.
Finanziert wird PräventionsManagement OÖ aus Mitteln
des Ausgleichstaxfonds unter Einbindung von Mitteln
des Europäischen Sozialfonds vom Bundessozialamt Landesstelle
Oberösterreich.
Neugierig geworden?
Dann nehmen Sie einfach mit der regionalen Ansprechpartnerin
Maria Auinger unter der Tel. Nr. 0699/17782070 oder
per Mail unter m.auinger@miteinander.com Kontakt auf.
Die regionalen Sprechtage am Miteinander Standort Wels in
der Oberfeldstraße 105 b sind am 1. 6. und 6. 7. 2011 jeweils
von 9 bis 12 Uhr.
PräventionsManagement OÖ
Miteinander GmbH
Schillerstraße 53/2
4020 Linz
Tel. 0699/ 17 78 20 75
E-Mail: pm@miteinander.com
6 AMTLICHER TEIL
Maturantenflüge 2011
Auch heuer werden wieder
die traditionellen Maturareisen
durchgeführt. Die Reiseveranstalter
planen unter anderem auch wieder Flüge
ab Linz, um möglichst vielen oberösterreichischen Maturanten
eine direkte Anreise in ihre Urlaubsregion zu
ermöglichen. Wie bereits in den letzten Jahren müssen
einige dieser Flüge im Juni und Juli aus rotationellen
Gründen in der Nacht durchgeführt werden.
Wir ersuchen seitens unserer Anrainer um Verständnis für
diese befristeten Betriebszeitenerweiterungen.
Der Flughafen wird – sobald genauere Informationen
vorliegen – die aktuellen Flüge auf seiner Homepage
www.linz-airport.com bekannt geben. Für Rückfragen
steht die Presseabteilung des Flughafens unter der Telefonnummer
07221 6000 zur Verfügung.
Seniorenausflüge 2011
Der Seniorenausflüge 2011
finden am 30., 31. 8 und
1. 9. 2011 statt. Diese Information
ist eine Vorankündigung,
Sie bekommen im Juli
2011 noch eine persönliche
schriftliche Einladung, mit
dem genauen Programmablauf.
Gleichzeitig werden Sie
ersucht, sich erst nach Erhalt
der persönlichen Einladung,
das wird Ende Juli sein, im
Stadtamt Marchtrenk, Meldeamt,
anzumelden.
Der heurige Seniorenausflug führt uns in das landschaftlich
wunderschöne Mühlviertel, wo auf Familie, Natur und selbstgemachte
österreichische Hausmannskost noch sehr großer
Wert gelegt wird. Das Ziel ist die Brauereistadt Freistadt, eine
der schönsten mittelalterlichen und historisch bedeutensten
Städte Österreichs. Freistadt bietet neben mittelalterlicher
Architektur, Kultur und Geschichte auch kulinarische
Gaumenfreuden, die einerseits durch regen altertümlichen
Handel mit Böhmen geprägt wurde, und andererseits mit
der K.u.K. Monarchie und der Landwirtschaft Mühlviertels
vermischt ist. Genießen sie eine Zeitreise durch die mittelalterlichen
Gassen der Altstadt, mit einem Einkehrschwung in
die beiden weit über ihre Grenzen bekannten Konditoreien
Poißl und Lubinger.
Der Sozialausschuss freut sich über die gelungene Wahl des
Ausflugszieles und lädt Sie liebe Seniorinnen und Senioren
herzlich ein.
Ihr Seniorenreferent Ing. Franz Wolf

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
25 Jahre Pensionsberatung in Marchtrenk
Am 5.2.1986 wurde von Gerda und Otto Kickinger
im Volkshaus Marchtrenk eine Erfolgsgeschichte
eingeläutet. Über 20 Jahre informierte Familie Kickinger
einmal im Monat Personen über Pensionsansprüche
nach dem ASVG (für Arbeiter und Angestellte),
aber auch selbstständige Erwerbstätige (Bauern bzw.
Unternehmer). Natürlich werden gegebenenfalls entsprechende
Anträge und Formulare ausgefertigt und
kundenfreundlich sofort an den zuständigen Versicherungsträger
weitergeleitet.
Diese Serviceleistung, wird mittlerweile an jedem Montag in
der Zeit von 15 - 17 Uhr, von Vzbg. Paul Mahr angeboten.
Bei Interesse ist lediglich eine Anmeldung (Terminvergaben
zu je 15 Minuten) bei der Stadtgemeinde unter 07243/552/0
erforderlich.
Seit 25 Jahren erfolgt diese Beratung kostenlos und in der
Freizeit der jeweiligen Referenten.
Die berufliche Qualifikation in der Pensionsversicherungsanstalt
in Linz ist Garant für eine optimale und zufriedenstellende
Auskunft der Vorsprechenden. Mehr als 9730 Per-
Bezirksalten- und Pflegeheim Marchtrenk
Lesestunde im BAPH
Am 12. April besuchten uns
die Schüler der 4. Klasse
VS I und lasen den Bewohnern
Fabelgeschichten vor.
Die Bewohner freuten sich
sehr an dem Angebot und nahmen zahlreich an den „Vorlesungen“
teil. Wir danken den Kindern die hiermit einen netten
Beitrag zum „Jahr der Freiwilligkeit“ geleistet haben.
Landesmusikschule Marchtrenk
Zur großen Freude unserer Heimbewohner überbrachte
das Ensemble der Landesmusikschule unter der Leitung
von Musikschuldirektor Albin Zaininger einen musikalischen
Frühjahrsreigen. Ist es für die älteren Herrschaften
doch so richtig herzerwärmend wenn man die musizierenden
Jugendlichen mit Feuereifer erlebt.
Wir danken den Schülern der Landesmusikschule Marchtrenk
für die gelungene Aufführung und freuen uns auf ihre
nächste Vorstellung.
sonen war man bisher
behilflich, wurden
beraten und Entscheidungshilfen
geboten.
Vielen Versicherten
konnte der ideale Zeitpunkt
der Pensionierung,
finanziell günstige
Varianten mitgeteilt
werden, oder oft nur
das „Amtsdeutsch von Bescheiden“ erklärt werden.
Bei uns werden nicht nur MarchtrenkerInnen aufgeklärt,
sondern auch viele Leute aus umliegenden Gemeinden, die
in Marchtrenk ihre Arbeitsstelle oder Bekannte haben - auch
nicht selbstverständlich.
In weiterer Zukunft wird diese bürgernahe Serviceleistung
neben Vizebgm. Paul Mahr, durch Gemeinderätin
MBA Tamara Reisinger , die seit einigen Jahren ebenfalls in
der Pensionsversicherungsanstalt tätig ist, durchgeführt.
Diamantene Hochzeit
Am 26. März feierten Juliana und
Benedikt Täubel das Fest der Diamantenen
Hochzeit. 60 Jahre lang
sind sie gemeinsam durch so manche
Höhen und Tiefen gegangen.
Aus diesem Anlass wurde in der Kapelle des BAPH Marchtrenk
unter Anwesenheit zahlreicher Gäste das Eheversprechen
erneuert und vom Kaplan Mitterndorfer gesegnet.
Herr Bürgermeister Kaspar gratulierte natürlich auch zu
diesem besondern Fest. Wir wünschen dem Jubelpaar noch
viele schöne Jahre zu zweit, sodass bald wieder ein Hochzeitsjubiläum
gemeinsam gefeiert werden kann.
„Musik ist die Sprache der Leidenschaft“
Unter diesem Motto wurden die Bewohner von der Unternehmensgruppe
Wozabal zu einer vergnüglichen Reise
durch die leidenschaftliche und gefühlsbetonte Welt der Musik
eingeladen. Die Musikgruppe „Herbstwind“ sorgte am
29. April für vergnügliche Stunden voller musikalischer
Höhepunkte.
Die Bewohner wurden von „Herbstwind“
auf eine MUSIKALISCHE
ZEITREISE mit Schlagern &
Chansons aus den 30er bis 70er Jahren
mitgenommen. Wir bedanken
uns herzlich bei der Firma Wozabal
für die Einladung zu diesem netten Nachmittag.
AMTLICHER TEIL 7

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Veranstaltungskalender Juni bis September 2011
Freitag 17. Juni bis Sonntag 19. Juni 2011
Stadtfest 2011
Details dazu im Blattinneren
Sonntag 3. Juli 2011, 17 Uhr,
Volkshaus Marchtrenk, Aufführung:
Kindermund-Theater
Stücke: Peter Pan, Robin Hood, Aschenputtel
Vom 8. Juli bis 5. August 2011
Jeweils am Freitag von 20.00 bis 24.00 Uhr
am Stadtplatz
Summer in the City
Details auf der letzten Seite dieser Stadtzeitung
Die Theatergruppe
Marchtrenk spielt
INDIEN
Tragikkomödie von Josef Hader und Alfred Dorfer
Regie: Helmut Boldog
Termine:
� 09. Juni 2011, 20.00 Uhr
� 10. Juni 2011, 20.00 Uhr
� 13. Juni 2011, 18.00 Uhr
� 17. Juni 2011, 20.00 Uhr
� 18. Juni 2011, 20.00 Uhr
Eintritt 10,- €
Gespielt wird im Wiesleitnerhof
Neufahrnerstr. 101, 4614 Marchtrenk
(beim ÖAMTC Fahrtechnikzentrum)
Kartenverkauf und
Reservierung:
Buchhandlung
Lesezeichen Linzerstr. 36,
4614 Marchtrenk,
Tel. 07243/52505 und
an der Abendkasse
8 AMTLICHER TEIL
Eltern-Kind-Zentrum
Unsere nächten Termine:
FÜR KINDER:
� TANZEN
(ein heißer Sommertag)
Mittwoch, 8. Juni 2011
15.00 – 16.00 Uhr
� LEBEN AM BAUERNHOF (Fam.Ziegelböck)
Dienstag, 28. Juni 2011, 14.00 – 17.00 Uhr
� FAMILIENNACHMITTAG
Freitag, 1. Juli 2011, 15.00 – 17.00 Uhr
FÜR ERWACHSENE:
� ELTERNCOACHING
Mittwoch, 1. Juni 2011 ab 20.00 Uhr
(von Eltern mit Kindern von 0–7 Jahren)
� TROMMELN
Freitag, 17. Juni 2011 ab 20.00 Uhr
Zu allen Veranstaltungen ist die Anmeldung erforderlich.
Tel. 0699 / 81 49 18 26
E-Mail: ekizminimax@hotmail.com
Mo., Di., Mi., Do 8.00 bis 11.00 Uhr
Euer EKIZ miniMAX - Team
Samstag, 2. Juli 2011, 20 Uhr, Alte Kirche Marchtrenk
Im Originalton
Ensemble 1791, Markus Springer
Markus Springer, Kapellmeister des Sinfonieorchesters des Musikvereins
Marchtrenk, präsentiert Musik von Wolfgang Amadé
Mozart und seinen zeitgenössischen Komponistenfreunden - musiziert
auf historischen Instrumenten aus dem 18. Jahrhundert.
Die Mitglieder des Ensemble 1791 sind allesamt Spezialisten auf
dem Gebiet der Alten Musik und wirken in führenden österreichischen
Ensembles wie dem „L’Orfeo Barockorchester“, „Wiener
Akademie“ oder dem „Concentus Musicus Wien“ mit.
Als zentrales Werk des Abends wird das Konzert für Klarinette
und Orchester in A-Dur erklingen. Mozart verfasste es für seinen
Freund, den Klarinettisten des K& K. Hoftheaters Anton Stadler.
Stadler spielte auf einer einzigartigen, vom Hofinstrumentenmacher
Theodor Lotz neu erfundenen „Inventionsklarinette“. Sie unterschied
sich von der sonst üblichen Klarinette durch einen in die
Tiefe erweiterten Tonumfang. In diesem Konzert wird die selten
zu hörende kontrastreichere Urfassung dieses Werkes auf einem
Nachbau der Inventionsklarinette von Anton Stadler erklingen.

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Veranstaltungskalender Juni bis September 2011
13. und 14. August 2011 ab 19:00 Uhr
ehem. Jausenstation Schuller Kappern / Marchtrenk
"ROCK AM SEE"
Heuer zum 3. Mal die Veranstaltung des Vereins
„MFG–MOTIVATION FÜR GENERATIONEN“
Was gibts:
� LIVEMUSIK VON STARLIGHT!!!
� BARBECUE
� COCKTAILBAR
HEUER ERSTMALIG FRÜHSCHOPPEN!
Am 14. August 2011 mit Spanferkel und anderen Leckereien.
Das Fest findet BEI JEDER WITTERUNG statt!
Nähere Infos findest du auch auf:
www.mfg-marchtrenk.com
Anm. (Schuller Christian ist nicht Veranstalter - er stellt lediglich die Location
zur Verfügung - Veranstalter ist ausschliesslich der Verein MFG)
Sparen Sie bis zu EUR 7.385,–
mit Erdgas und Solarenergie
Impressum / Offenlegung § 25 Mediengesetz:
Medieninhaber (Verleger), Herausgeber und Alleineigentümer: Stadtgemeinde
Marchtrenk, Linzer Straße 21, 4614 Marchtrenk, gemeindeamt@marchtrenk.gv.at,
http://www.marchtrenk.com Hersteller: WAK Werbeagentur GmbH, Linzer Straße 35,
4614 Marchtrenk, Herstellungsort: Birner Druck, Holzhausen, Blattlinie: Information
amtlichen und allgemeinen Charakters. Bilder: Stadtgemeinde Marchtrenk
Alle Urheberrechte liegen sofern nicht anders gekennzeichnet beim Herausgeber.
Kombinieren Sie jetzt Ihre moderne Erdgasheizung mit einer Solaranlage und sparen Sie damit nicht nur Energie, sondern auch bares Geld!
Nützen Sie die Vergünstigungen von bis zu EUR 1.685,– und holen Sie sich zusätzlich Förderungen im Wert von bis zu EUR 5.700,–.
Einfach informieren: www.linzag.at/erdgas, E-Mail: erdgas@linzag.at, Tel.: 0732/3400-3270
AMTLICHER TEIL 9

Bürgermeister
Fritz Kaspar
Finanzreferent und Referent
für Planen und Bauen
Gemeinderätin
Tamara Reisinger
Obfrau des
Kulturausschusses
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Bürgermeister Fritz Kaspar
Auch 2010 positiver Rechnungsabschluss
Marchtrenk ist gelungen, was den allermeisten Gemeinden
des Landes nicht gelungen ist. Nämlich
seinen Haushalt ausgeglichen zu bilanzieren und sogar
einen Überschuss zu erwirtschaften.
Dies war nur durch sehr
große Anstrengungen möglich.
Wirklich jeder Ausgabenposten
wurde auf seine
Notwendigkeit überprüft.
Trotzdem hätte alles nichts
genützt, wäre nicht in der
Vergangenheit das Kostenbewusstsein
ständiger
Sanierung der Doppelhauptschule geht weiter
I m
heurigen Jahr wird der
nicht unerhebliche Betrag
von rund 2,5 Mio Euro
in die Sanierung der Doppelhauptschule
investiert.
Es wird die gesamte Außenfassade
saniert. Dazu gehören
auch alle Fenster, ein
Sonnenschutz wird zusätzlich
in den Klassenzimmern
angebracht und die Heizung
wird erneuert. Weiteres
Begleiter gewesen. Nur
durch die Vermeidung von
hochverzinslichen Darlehen
konnte die Haushaltsbelastung
überschaubar
gehalten werden, sodass in
Zeiten steigender Belastungen
(z.B. im Sozialbereich)
und sinkender Einnahmen
wird den Sicherheitsauflagen
genüge getan und das
Sicherheitsstiegenhaus diesen
Vorgaben entsprechend
ausgebaut, ebenso wird die
Fluchtwegsituation verbessert.
Für diese Bauvorhaben
sind natürlich auch im
Innenbereich viele Arbeiten
notwendig. Baubeginn
ist der 14. Juni 2011. Ende
der Bauarbeiten wird im
Die Kindergärten stimmten mit selbstgebasteltem
Osterschmuck auf das Osterfest ein und der Kleintierzuchtverein
sorgte für Begeisterung bei den Kleinen
mit einem Streichelzoo. Großen Spaß hatten auch alle
Kinder mit dem Ostereiersuchen.
Die erste Vernissage dieses
Jahres fand am 5. Mai statt,
bei der Fr. Manuela Gruber
und Fr. Gudrun Spitzbart
Bilder in Acryl und Aktmalerei
ausstellten, die bei den
Gästen großen Anklang fanden.
Es freut mich ganz besonders,
dass ich als Kulturobfrau
das 12. Stadtfest organisieren
darf. Von 17. Juni bis
19. Juni wird das Stadtzentrum
wieder zum Treffpunkt
für Jung und Alt, mit einem
tollen und vielfältigen Pro-
10 DIE REFERENTEN BERICHTEN
(z.B. Bundesabgabenertragsanteile)
das Haushaltsbudget
ausgeglichen bilanziert
werden konnte. Auch die
nächsten Jahre werden noch
große Anstrengungen erfordern,
erst ab 2014 ist eine
Besserung der Situation zu
erwarten, wenn keine weitere
Krise dazwischen kommt.
Ich werde aber bei aller
Sparsamkeit versuchen den
Sparstift mit einem sozialen
Bewusstsein anzusetzen.
September sein. Nächstes
Jahr wird nochmals ein Betrag
von rund 2 Mio Euro
investiert. Wie es dann weiter
geht ist noch offen. Förderungszusagen
des Landes
gibt es derzeit jedenfalls
noch nicht. Ich bin aber bemüht,
dieses Endlosvorhaben
doch noch in absehbarer
Zeit zu einem Ende zu
bringen.
Gemeinderätin Tamara Reisinger, MBA:
Ein voller Erfolg war heuer wieder der Kinderkunst-Ostermarkt.
gramm für das ganze Wochenende.
Am 8. Juli startet die Veranstaltungsreihe
„Summer
in the City“. Trotz notwen-
diger Sparmaßnahmen ist
es mir möglich, auch heuer
an insgesamt fünf Freitagen
am Marchtrenker Stadtplatz
ein ausgezeichnetes und abwechslungsreichesMusikprogramm
zu realisieren.
Unter dem Motto „USA“
wird der Abend des 22. Juli
einer der herausragenden
Highlights von „Summer in
the City“.
Nähere Details zum Programm
entnehmen Sie der
Rückseite.
Ich darf alle Marchtrenker-
Innen recht herzlich zu allen
Veranstaltungen einladen
und freue mich auf einen
gemeinsamen kulturellen
Sommer.

Verkehrsausschuss erarbeitet Prioritätenliste
VERKEHRSINFORMATIONEN
Bau von Rad- und Gehwegen
Im Verkehrsausschuss wurde
eine Prioritätenliste für
den Ausbau der Geh- und
Radwege erarbeitet. Wenn
im kommenden Jahr Geld
zur Verfügung steht, soll der
Rad- und Gehweg in der Billingerstraße
(Richtung Kappern
) gebaut werden.
4-spuriger Ausbau der B1
Noch heuer wird das Nebenwegekonzept
für die Ausbaupläne
des Landes OÖ
erstellt. Wenn wir Glück
haben, kommen wir 2015 in
eine Reihung der vom Land
geplanten Straßenbauten.
Geschwindigkeitsbegrenzung
in der
Neufahrnerstraße
Ab der Volksschule 2 Richtung
Norden soll Tempo 70
verordnet werden, ab der
GESUNDE GEMEINDE
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Siedlung beim Reiterhof soll
Tempo 50 gelten und ab der
Einmündung der Haidstraße
bis Oberneufahrn wieder
Tempo 70.
Ausbau der Straßenbeleuchtung
Heuer wird der Kreisverkehr
bei der Feuerwehr beleuchtet.
Mit den restlichen Geldmitteln
soll die Straßen-
beleuchtung für die neue
Siedlung südlich des Bahn-
Hier soll eine Geschwindigkeitsbeschränkung für mehr Sicherheit sorgen.
Vortrag 8. Juni 2011,
19 Uhr, Raiba Marchtrenk
Fit in 100 Tagen
Herzerkrankungen – vom Akutereignis
bis zur Rehabilitation
Dr. Michael Porodko – Oberarzt, 2. Interne
Abteilung (Kardiologie) Klinikum Wels.
Bringt es wirklich was?
Der präventive und rehabilitative
Einfluss von Training auf unser Herz-
Kreislauf System
Mag. Michael Pfob
Kleines Buffet nach den Vorträgen
Sonntag, 25. September 2011, Start beim Volkshaus
5. MARCHTRENKER VOLKSLAUF
Ehrenschutz Bürgermeister Fritz Kaspar, Vizebg. Helmut Schatzl,
Stadtrat Michael Fischer und Stadtrat Rudolf Fischer
hofes noch vor der Asphaltierung
ausgebaut werden.
In den kommenden Jahren
werden die Stromkabel in
all jene Straßen verlegt, in
denen das öffentliche Wassernetz
ausgebaut wird.
LKW-Fahrverbot in der
Freilingerstraße
200 Meter nach Kreuzung
Sparstraße/Freilingerstraße
soll Richtung Wels ein LKW –
Fahrverbot verordnet werden.
Vizebügermeister
Dir. Helmut Schatzl
Verkehrs- und
Gesundheitsreferent
Vortrag 4. Oktober 2011,
19 Uhr, Raiba Marchtrenk
Burn out-Syndrom oder
Erschöpfungsdepression?
Dr. Thomas Himmelfreundpointner,
Psychotherapeut, anschließend kleines Buffet
Vortrag 9. November 2011,
19 Uhr, Raiba Marchtrenk
Suchterkrankungen
in der Praxis
Dr. Hubert Zödl, Amtsarzt,
Leiter des Gesundheitsdienstes
der Stadt
Wels und DAS Volker
Chmel-Gregora,
Sozialarbeiter in
der psychiatrischen
Klink Wels
DIE REFERENTEN BERICHTEN 11

Vizebügermeister
Paul Mahr
Jugendreferent
Vizebügermeister
Engelbert Schöller
Wohnungsreferent
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Vizebürgermeister Paul Mahr
Die "Jugend" - eine bunte Vielfalt
Mit dem Sammelbegriff „Jugend“ kann man maximal
eine Bevölkerungsgruppe nach dem Lebensalter
eingrenzen, jedoch nie deren verschiedenen Interessen
und Anliegen darstellen. Daher ist eine vielfältige Palette
von Angeboten im Jugendbereich eine Voraussetzung
für eine funktionierende Beteiligung junger Leute am
gesellschaftlichen Leben. Weiterer Grundgedanke unserer
Aktivitäten ist eine stärkere Bewusstseinsbildung der
gesamten Bevölkerung für Jugendbelange.
Im Monat Mai 2011 wurden
unsere Veranstaltungen
„Cash zu Ostern“ auf der
Pfarrwiese, die Jungbürgerfeier
(Jahrgang 1993) in der
Postfiliale Marchtrenk und
besonders das „MASHUP-
Festival“ von unserer Jugend
toll angenommen, Freunde
getroffen, einige unterhaltsame
Stunden miteinander
verbracht bzw. einfach das
Angebot in Marchtrenk
wahrgenommen.
Sogar unsere neueste, auch
kritisch zu verstehende,
Aktion „Kochen leicht gemacht“
war ein voller Erfolg
und ein gelungener Abend
im Gasthaus „zur Goldhaube“.
Ein großer Dank
gebührt der Wirtin Renate
Schmid für die vielen Tipps
GR Bernhard Stegh ist ein fleißiger Mitarbeiter
von Jugendreferenten Paul Mahr
und Anregungen. Dieser
Workshop soll unseren Burschen,
aber auch unseren
Mädchen, eine gesunde und
rasche Zubereitung von
Mahlzeiten abseits von
Schnell- und Fertigprodukten
beibringen.
Auch unser buntes Vereinsleben
stellt eine sehr gute
Variante und eine flexible
Vizebürgermeister Engelbert Schöller
Wohnungssprechtage
Stadtamt Marchtrenk, jeweils von 16.00 bis 18.00 Uhr.
Juni: 07.06.2011
21.06.2011
28.06.2011
Juli: 05.07.2011
12.07.2011
19.07.2011
26.07.2011
12 DIE REFERENTEN BERICHTEN
August: 02.08.2011
09.08.2011
16.08.2011
Möglichkeit der Freizeitgestaltung
in Marchtrenk dar.
Seit einem Jahr wird die Auszeichnung
„JuWeL“ für gute
und nachhaltige Jugendarbeit
nicht nur in Marchtrenk
dafür vergeben.
Beim Stadtfest wird dieses
Symbol der Wertschätzung
an die „Landesmusikschule
und an die Kinderfreunde
Marchtrenk“ übergeben.
Natürlich ergänzen wir
auch heuer das Rahmenprogramm
des Stadtfestes mit
unseren Aktivitäten „Kindermund-Theater“,
allerlei
Unterhaltung beim Jugendzelt
und dem Informationsstand
zum Jugendschutz.
Zuletzt bedanke ich mich
noch sehr herzlich, bei allen
Mitarbeitern der Sozialen
Initiative, die in Marchtrenk
durch ihre lebendige Gemeinwesenarbeit
sehr viele
positive Akzente im Jugendbereich
setzen.
Euer Jugendreferent
Paul Mahr

Auch heuer wurde in der
Stadtgemeinde Marchtrenk
wieder fleißig Müll
von rund 946 Schülern und
Schülerinnen und über 100
Vereinsmitgliedern im gesamten
Gemeindegebiet gesammelt.
Jede Person, die im
Zeichen dieser Landschaftssäuberungsaktion
einen
wertvollen Beitrag leistete,
erhielt von der Stadtgemeinde
Marchtrenk einen kleinen
Imbiss und ein Getränk
zur Stärkung.
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Stadtrat Ing. Michael Fischer (umweltreferent@marchtrenk.gv.com):
Waldsäuberungsaktion 2011:
Insgesamt wurden 1440 kg
Müll gesammelt und konnten
somit einer sortengerechten
und ökologischen Entsorgung
zugeführt werden.
Die Stadtgemeinde Marchtrenk
bedankt sich hiermit bei
allen Bürgern und Bürgerinnen
die diese Aktion so tatkräftig
unterstützt haben!
Stadtrat Ing. Franz Wolf:
Geschätzte Marchtrenkerinnen! Geschätzte Marchtrenker!
Ich möchte Ihnen hiermit das Auditprojekt “Familienfreundliche Gemeinde“ in Erinnerung
rufen. Dieses Projekt wird uns noch bis Ende nächsten Jahres begleiten.
Denn bis dann müssen die beschlossenen 28 Detailprojekte umgesetzt sein. Als Belohnung
dafür wird die Stadtgemeinde Marchtrenk dann vom Bundesministerium
für Wirtschaft, Familie und Jugend mittels Gütezeichen ausgezeichnet.
Eines der Detailprojekte ist
der “Tanzkurs für Eltern“,
welcher an acht Abenden zu
je zwei Stunden im September
und Oktober 2011 im
Volkshaus stattfinden wird.
Die Kurskosten betragen
€ 75,- pro Person.
Das zweite Projekt, “5 Uhr
Tee für Senioren“, startet
mit 15. September und wird
in der Tanzbar Armany in
Marchtrenk an jedem zweiten
Donnerstag im Monat
von 17:00 bis 20:30 Uhr
durchgeführt. Der zu bezahlende
Eintritt wird nach
Anzahl der Teilnehmer/
innen vom Inhaber, Herrn
Waldner, festgelegt und eingehoben
werden.
Sehr geehrte Damen und
Herren, sollten Sie Interesse
an einer oder an beiden Ver-
anstaltungen haben, ersuche
ich Sie die unten stehende
verbindliche Anmeldung
bis spätestens 1. Juli 2011
am Stadtamt bei der Telefonzentrale
im Erdgeschoß
abzugeben. Nähere Details
werden Ihnen dann noch
bekannt gegeben.
Ihr Sozialreferent
Ing. Franz Wolf
ANMELDUNG ZUM
Stadtrat
Ing. Michael
Fischer
Umweltreferent
Stadtrat
Ing. Franz Wolf
Sozialreferent
� Tanzkurs für Eltern � 5-Uhr Tee für Senior/innen
Name: .............................................................................................................................................
Adresse: ..........................................................................................................................................
Telefonnummer: ..............................................................................................................................
Datum: ............................... Unterschrift: .......................................................................................
DIE REFERENTEN BERICHTEN 13

Stadtrat
Ing. Bakk.Komm.
Harald Maier-Kern
Wirtschaftsstadtrat
Stadtrat
BSI Franz Heilinger
Kindergarten-, Schul-, Hort-,
Kultus- u. Integrationsreferent
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Neue Lehrlingsförderung in Marchtrenk:
Bis 100 EUR für ausgezeichnete schulische Leistungen
Lehrlinge und Lehrlingsförderung haben
in Marchtrenk einen besonderen
Stellenwert. So wurden im letzten Jahr
10 neue Lehrstellen von Marchtrenker
Betrieben durch eine Lehrstellenförderung
der Stadt Marchtrenk geschaffen –
ein kleiner aber für die betroffenen nicht
unwesentlicher Erfolg! Stadtrat Harald
Maier-Kern geht nun mit einer neuen
Idee in die Verlängerung. Ab sofort können
Marchtrenker Lehrlinge direkt in
den Genuß einer Förderung kommen,
wenn sie nachweislich gute oder ausgezeichnete
Leistungen in ihrem Jahreszeugnis
der Berufschule haben.
Mehr Einkaufsangebote im Stadtzentrum
Nach der Eröffnung des
neuen Eurospar in der
Eichenstraße Ende letzten
Jahres strömen nun weitere
Handelskonzerne nach
Marchtrenk. Der Diskonter
Lidl hat sich entschlossen
Stadtrat BSI Franz Heilinger:
in Marchtrenk seine Tore
zu öffnen und beabsichtigt
sich im Bereich des westlichen
Zentrums (gegenüber
von Pöschl Moden bzw.
Tischlerei Beisl) anzusiedeln.
Unabhängig davon
Neue Mittelschule Marchtrenk (NMS)
Der Schulversuch „Neue Mittelschule – Schulmodell
Oberösterreich“ wurde für die HS 2 Marchtrenk im
vergangenen Jahr für maximal 3 Parallelklassen von der
Bundesministerin Dr. Claudia Schmied genehmigt.
Seit September 2010 werden
in der 5. Schulstufe die
Schüler/innen nach den
Vorgaben der Schulversuchsbeschreibung
und des
genehmigten schulautonomen
Programmes unterrichtet.
Herr Bezirkshauptmann
Dr. Josef Gruber und ich
konnten uns von der innovativen
Unterrichtsgestaltung
überzeugen. Der Erfolg ließ
heuer die Anmeldezahl für
die NMS Marchtrenk in die
Höhe schnellen. Es können
maximal 75 Schüler/innen
aufgenommen werden – es
haben sich aber 101 angemeldet.
Das bedeutet, dass
26 Schüler/innen wegen
Platzmangels abgewiesen
werden müssen.
Frau BM Dr. Claudia
Schmied – eine Verfechterin
der Gesamtschule – hat für
diesen Schulversuch NMS
verordnet:
� es dürfen nur Schüler/innen in
der Anzahl der genehmigten
Klassen aufgenommen werden
� primär sind alle Schüler/innen
des Schulsprengels (wenn sie
für die NMS gemeldet sind)
aufzunehmen
� Kinder, deren Geschwister
bereits diese Schule besuchen,
sind aufzunehmen
� Klassen mit besonderem
Schwerpunkt sind wie bisher
zu besetzen (zum Beispiel ist
für die Sportklasse die körperliche
Voraussetzung definiert).
14 DIE REFERENTEN BERICHTEN
„Wir fördern engagierte Lehrlinge direkt je
nach schulischem Erfolg mit 50 bis 100 EUR.
Dieses Geld wird in Marchtrenker 10ern ausbezahlt,
somit bleibt die Kaufkraft bei den
ortsansässigen Betrieben.“, meint Harald
Maier-Kern.
Sinn der Aktion ist es den positiven Stellenwert
der Lehre deutlich zu machen und
gleichzeitig das Engagement junger Menschen
zu belohnen. Die genauen Förderungsbedingungen
sind am Stadtamt unter
07243 552 153 (Fr. Rathmayr) erhältlich.
verlegt Billa seinen Standort
innerhalb unserer Stadt
und errichtet einen größeren
Neubau an der Eichenstraße.
Dabei wird auch ein
Bipa Drogeriemarkt an
diesem Standort entstehen.
Das bedeutet für
Marchtrenk:
Sprengelfremde Schüler/
innen müssen abgewiesen
werden, wenn ansonst die
Klassenschülerhöchstzahl
(von 25) überschritten werden
würde. Bisher war die
Aufnahme in die HS 1 und
NMS Marchtrenk noch nie
ein „Sprengelproblem“.
Ich habe daher angeregt,
den geteilten Schulsprengel
für die Sekundarstufe 1 im
gesamten Stadtgebiet aufheben
zu lassen. Ein diesbezüglicher
Antrag der Stadt
Marchtrenk an die Bezirksverwaltungsbehörde(Bezirkshauptmannschaft)
ist
bereits unterwegs. Der gemeinsameBerechtigungssprengel
für beide Schulen
wird aber voraussichtlich
erst im September 2012
wirksam.

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
������������������������
����������������������������
����������
�����������
����������
�������
�������������������������������������������������������������������������������������������
WIRTSCHAFT IM MITTELPUNKT 15

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
������������
������������������������������������������
�������������������
������������������������������������������������������
Ein süßer Treffpunkt
im Herzen von Marchtrenk
STADTCAFE-KONDITOREI
ZWIEB KG
Marchtrenk, Linzer Straße 36
Telefon 52 2 27
16 WIRTSCHAFT IM MITTELPUNKT
��������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
Dallinger
Marchtrenk, Eichenstr. 4a
Tel: 07243 / 52783
Gas
Wasser
Heizung
Solaranlagen
Wärmepumpen
Wasseraufbereitung
Whirlpoolerzeugung
Staubsaugeranlagen
Schwimmbadtechnik
Beratung • Planung • Verkauf • Montage
Kanalservice – Industriewartung – Grubendienst
Öltankreinigung – Transporte
Baggerarbeiten (Keller, Schwimmbecken und Außengestaltung)
4614 Marchtrenk, Linzer Str. 71, Tel.: 07243/522 54
ELEKTRIKER/IN für
Störungsdienst,
Verteilerbau und Installation
gesucht. Wenn Sie Interesse
haben in einem aufstrebenden
Betrieb zu arbeiten dann
bewerben Sie sich bitte bei
F&S Elektrotechnik GesmbH.
4502 St.Marien � 07229/83068
oder office@fuse.at Internet:
www.fuse.at

Promotion zur Doktorin
der Naturwissenschaften
MAG. DR. BIRGIT BADER
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Frau Mag. Dr. Birgit Bader, wohnhaft in der Stelzhamerstraße
21, Marchtrenk, wurde am 2. Februar 1981 als Tochter
von Inge und Manfred Bader in Wels geboren. Sie besuchte
die Volksschule 2 in Marchtrenk und anschließend das Wirtschaftskundliche
Realgymnasium der Franziskanerinnen in
Wels, an dem sie im Juni 2000 mit ausgezeichnetem Erfolg
maturierte.
Im Oktober 2000 begann Frau Bader das Diplomstudium
der Psychologie an der Paris-Lodron-Universität Salzburg,
das sie im Oktober 2005 mit Auszeichnung abschloss. Während
des Studiums sammelte Frau Bader bereits viele praxisbezogene
Erfahrungen, u.a. an der Psychiatrischen Klinik
des Universitätsklinikums Heidelberg. Im Jahr 2006 absolvierte
Frau Bader die vertiefende Ausbildung zur Klinischen
Psychologin und Gesundheitspsychologin, die zur selbständigen
Ausübung des psychologischen Berufes im klinischen
und Gesundheitssektor berechtigt. Die verpflichtende Praxis
leistete sie am Psychosomatischen Zentrum Waldviertel Eggenburg.
Seit Mai 2007 ist Frau Bader an der Landesnervenklinik
Wagner-Jauregg Linz tätig. Ihre aktuelle Aufgabe umfasst
die Mitarbeit im psychosomatischen Konsiliar-Liaison-
Dienst und in der Interkulturellen Ambulanz. Neben ihrer
Arbeitstätigkeit begann Frau Bader im Oktober 2006 ihr
Doktoratsstudium der Naturwissenschaften an der Universität
Salzburg, im Dezember 2010 promovierte sie mit einem
Notendurchschnitt von 1,0 . Der Titel der Dissertation lautet
„Vulnerabilität und Resilienz im Kontext von Stalking unter
besonderer Berücksichtigung der Zeitachse“.
Wir gratulieren Frau Mag. Dr. Birgit Bader recht herzlich und
wünschen ihr viel Erfolg auf ihrem weiteren Lebensweg.
Sponsion zur Magistra
der Theologie
DIPL.-PÄD. EVA PLANK
Eva Plank, geboren am 12. Jänner 1957 als Tochter von Elfriede
und Rudigier Winkler, Heimstättenstraße 2, Marchtrenk
besuchte nach der Volks- und Hauptschule in Marchtrenk das
Musisch-Pädagogische Realgymnasium der Schulschwestern
in Vöcklabruck. Nach der Matura 1975 absolvierte sie
die Pädagogische Akademie der Diözese Linz und schloss die
Ausbildung 1977 mit der Lehramtsprüfung für Volksschule,
1981 mit der Lehramtsprüfung für Hauptschulen ab. Seit
1977 unterrichtet sie an der Hauptschule Buchkirchen. Das
Studium der Theologie an der Kath.-Theol. Privatuniversität
Linz schloss sie am 12. Jänner 2011 mit Auszeichnung ab.
Auszeichnungen für
Marchtrenker LehrerInnen
Landeshauptmann ehrt verdiente PädagogInnen
In der Landwirtschaftskammer in Linz zeichnete Landeshauptmann
Dr. Josef Pühringer verdiente PädagogInnen
mit einem Berufstitel aus. Die LehrerInnen wurden wegen
ihres hohen Engagements und ihres jahrzehntelangen
hervorragenden Wirkens geehrt.
Zum Schulrat ernannt wurden:
HOL Dipl. Päd. Renate Aschauer – Hauptschule 1
HOL Dipl. Päd Franz Auer – Hauptschule 1
HOL Dipl. Päd Andreas Dotter – Hauptschule 1
HOL Dipl. Päd Doris Hora - Hauptschule 1
HOL Dipl. Päd Sonja Leitner – Hauptschule 2
HOL Dipl. Päd Reinhold Plank – Hauptschule 2
HOL Dipl. Päd Christian Wimmer – Hauptschule 2
Wir gratulieren sehr herzlich.
MENSCHEN IM MITTELPUNKT 17

Schülerhort Marchtrenk
Ein Ort, an dem man
sich wohlfühlt!
Dieses Motto versucht
die Leiterin Frau
Christa Stratil mit Ihrem
Team von 5 Pädagoginnen
und einem Pädagogen sowie
vier Helferinnen, zwei
Stützkräften, zwei Reinigungskräften
und einer Köchin
jeden Tag aufs Neue
mit Leben zu erfüllen.
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Ein Team von 16 Personen betreut also derzeit 127 Kinder.
Die Teammitglieder arbeiten dabei nach pädagogischen
Grundsätzen und einem gemeinsam erstellten Konzept,
das schriftliche Planungen beinhaltet um auch die Arbeit
und den Erfolg dokumentieren zu können. Das Hortteam
bemüht sich um einen intensiven Kontakt zu den Eltern
und versteht sich auch als Schnittstelle zwischen Elternhaus
und Schule.
Hortleben heißt für die Kinder nicht bloßes „unter Kontrolle“
sein, sondern bedeutet viel mehr. Neben dem sozialen
Aspekt „ich bin nicht allein, sondern muss auch auf andere
Rücksicht nehmen“ ist auch das Gefühl in einer Gruppe
aufgenommen zu sein sehr wichtig für Kinder, speziell für
jene, deren Eltern ganztägig berufstätig sind. Der geregelte
Alltag beginnt mit einem gemeinsamen, altersgerecht zusammen
gestelltem, Mittagessen. Rund 110 Kinder nehmen
dieses Angebot täglich in Anspruch. Anschließend folgt
von 14.00 bis 15.00 Uhr die Lernzeit. Hier werden die Aufgaben
der Schule erledigt. Was dann folgt, wird den meisten
Kindern wahrscheinlich am besten vom Hort gefallen. Der
Freizeitteil bietet viel Bewegung im großzügigen Außenbereich
oder in zwei Bewegungsräumen, wenn die Witterung
einmal nicht so gut ist. Natürlich ist auch der kreative Geist
der Kinder gefordert. Malen, werken, tanzen und basteln,
aber auch kochen und lesen werden angeboten und auch
sehr gerne angenommen.
Ausflüge, Feste feiern und Gemeinschaft erleben ergänzen
das umfangreiche Programm, sodass es im Hort niemals
langweilig wird. An schulfreien Tagen und im Juli bietet der
Hort ein spezielles Ferienprogramm an.
Marchtrenk hat also einen absolut vorzeigbaren Hort. Dies
hat auch das Land Oberösterreich erkannt und Frau Landesrätin
Doris Hummer mit der Inspektorin Frau Heinrich
haben unseren Hort ausgewählt um im Rahmen eines ORF-
Beitrages über moderne Kindereinrichtungen zu berichten.
Darauf kann das Hortteam wirklich stolz sein.
18 BILDUNG IM MITTELPUNKT
AKTUELLE KURSE
Freedance
2011-WEMA 5T3602
15. 9. – 29. 9. 2011, Do 19.30–21.10 Uhr
Sie wollen den Kopf frei bekommen und die Energie in sich
wecken? Dann kommen Sie und tanzen Sie sich frei. Barfußtanz,
ohne Leistungsdruck aber mit Leidenschaft. Männer
und Frauen, von fit bis schlapp, kommen Sie wie Sie sind.
Leitung: Andrea Leeb, Cumulus freedance Lehrerin
Positive Veränderung erleben mit NLP 2011-WEMA 2P1501
19. 9. – 26. 9. 2011, Mo 18.30–21.00 Uhr
Erfolgreiche Menschen können Ihre Ziele in Eigenverantwortung
leichter erreichen und erlangen somit bessere
Lebensqualität. Als „Werkzeug“ dazu kann NLP dienen.
Gemeint ist damit, dass Mensch mit seinen Gedankenmustern,
seiner Sprache und seinen Handlungen seine eigene
Zukunft beeinflusst. Mit Hilfe von NLP können die
Gedanken in die gewünschte positive Richtung zum Ziel
fließen und somit kann ich mir eine positive Zukunft selbst
erschaffen. Leitung: Mag.a Silvia Hackl, NLP-Master
Atem-, Stimm- und Sprechtraining
2011-WEMA 2R0302
15. 10. 2011, Sa 9.00–16.05 Uhr
Sich stimmlich nicht durchsetzen können, Lampenfieber
oder Schüchternheit werden mit diesem Kurs endlich zur
Vergangenheit. Lernen Sie, Ihre Stimme zur tragfähigen, belastbaren
Sprechstimme zu entwickeln. Für alle, die beruflich
und privat mit Ihrem Ausdruck Eindruck machen wollen.
Leitung: Isabel-Maria Kurth, ausgebildete Radiomoderatorin,
Sprech- und Persönlichkeitstrainerin
Fit fürs Leben
2011-WEMA4G0102
20. 9. – 15. 11. 2011, Die 19.30-20.45 Uhr
Ein bunt gemischtes Power-Programm mit verschiedenen
Handgeräten, Step-Aerobic und vielem mehr. Den Problemzonen
den Kampf ansagen. Leitung: Sieglinde Dörr
KROATISCH
Volkhochschule Marchtrenk
2011-WEMA 3K01102
27. 9. – 15. 11. 2011, Die 19.00-20.40 Uhr
Einführung/Erweiterung der kroatischen Sprache zur Bewältigung
von Alltagssituationen. Leitung: Anna Schadler
Kontaktdaten Volkshochschule Marchtrenk
Silvia Schoisswohl, Tel. 0650/9061688
(Mo bis Do 15.00 bis 19.00 Uhr)
E-Mail: marchtrenk@vhsooe.at

Neue Mittelschule Marchtrenk
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Erfolgsautorin Gabi Kreslehner zu Besuch
in der Neuen Mittelschule Marchtrenk und in der HS1 Marchtrenk
Charlottes Traum
Am 28. März 2011 kam die oberösterreichische Autorin
Gabi Kreslehner, die in Ottensheim lebt, nach
Marchtrenk, um unseren Schülern aus ihrem Buch
„Charlottes Traum“ vorzulesen. Das Buch handelt von
Scheidung, Umzug in eine andere Gegend und der ersten
Liebe.
Im Anschluss stand sie den Jugendlichen für Fragen zur
Verfügung: Wie man Autorin wird? Wie es dazu kommt,
dass ein Buch veröffentlicht wird? Ob man vom Schreiben
leben kann? usw.
Gabi Kreslehner hat für ihr Buch bereits einige Preise eingeheimst,
zB den Peter-Härtling-Preis der Stadt Weinheim, den
Jugendbuchpreis der Stadt Oldenburg, den Hans-im-Glück-
Preis, den Österreichischen Jugendbuchpreis und den Jugenliteraturpreis
des Landes Steiermark.
Auch Erwachsenenliteratur wurde bereits von ihr veröffentlicht
(„Das Regenmädchen“, „In meinem Spanienland“).
Und am Jugendbuchsektor hat sie gerade erst ein neues Buch
(„Und der Himmel rot“) heraus gebracht.
Hauptschule 1 Marchtrenk
Was ist los in der HS1?
In den 2. Klassen unserer Schule wird von den Klassenvorständen
das WISK-Klassenprojekt der Universität
Wien durchgeführt.
Dieses Projekt verfolgt folgende Ziele:
� Stärkung der Klassengemeinschaft
� Erlernen eines kompetenten Umgangs mit Gefühlen
� Erlernen neuer Verhaltensweisen für schwierige
Situationen
In 8 Doppelstunden setzen sich die Schüler intensiv mit diesen
Themen auseinander. Die erhaltenen Arbeits-und Merkblätter
sollen auch mit den Eltern zu Hause besprochen werden.
Das Finale bildet ein von den SchülerInnen selbständig gestaltetes
Abschlussprojekt. Dabei soll die soziale und interkulturelle
Kompetenz gezeigt werden.
U. Höhn,D. Hora,S. Feichtmair
BILDUNG IM MITTELPUNKT 19

Volksschule 1 Marchtrenk
„Trat ich heute vor die Türe, sapperlot,
was sah ich da? Die 2c, die 2b und die 2a.“
Närrische Lesereise
am Faschingsdienstag
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Mit Liedern, Scherzfragen und Witzen unterhielten
die 2. Klassen der VS 1 die Zuschauer an verschiedenen
Stationen: In der Fa. BILLA, im Gemeindeamt
(Bürgermeister), in der Konditorei ZWIEB, in
der Buchhandlung LESEZEICHEN und der Bäckerei
RESCH&FRISCH hießen die Kinder den Fasching
willkommen. Von der Fa. BILLA erhielten die Schüler
ein kräftigendes Jausenpaket, wofür sich die Kinder
und die Lehrkräfte recht herzlich bedanken.
Der Elternverein sorgte dafür, dass die Faschingskrapfen für
die Kinder der ganzen Schule bereit standen.
Besuch beim
Postamt Marchtrenk
Am Freitag, 4. 3. 2011, besuchten
die Kinder der 2a Klasse
das Postamt in Marchtrenk.
Nach einer kurzen Führung im Schalterbereich
durch den Amtsleiter
Hr. STEINER wurden die vorbereiteten
Fragen der Kinder von diesem
beantwortet.
Das erste Postamt in Marchtrenk wurde
1865 beim Bahnhof eingerichtet.
Besonderen Eindruck machten die vielen Briefmarken in
den unterschiedlichsten Gestaltungen und Motiven auf die
Kinder. Die mitgebrachten Briefe durften die Schüler selbst
abstempeln. Auf der Paketwaage konnte sich das eine oder
das andere Kind abwiegen.
Als Erinnerung an den Besuch des Postamtes erhielt jedes
Kind ein nettes und praktisches Geschenk, wofür wir uns
herzlich bedanken.
20 BILDUNG IM MITTELPUNKT
Volksschule 2 Marchtrenk
Von Null auf Leseratte!
Die Kinder zum Lesen
zu motivieren ist ein
wichtiges Ziel der Volksschulbildung.
Durch ständiges Lesetraining,
durch diverse Leseprojekte
und Lesewettbewerbe sind die Lehrerinnen stets bemüht,
die Lesefertigkeit der Kinder zu steigern. Tatkräftig
und finanziell werden die Marchtrenker Volksschulen von
der örtlichen Buchhandlung „Lesezeichen“ unterstützt. Um
die Leselust der Schüler zu fördern findet jährlich eine Buchausstellung
in der Schule statt. Unter Berücksichtigung der
Leseentwicklung der Kinder werden Bücher zum Schmökern
und zum Kauf angeboten. Ein besonderes Erlebnis war
die Einladung des oberösterreichischen Kinderbuchautors
Martin Selle zu einer interaktiven Lesung, dem Krimi-Duell.
In seinem Programm trainierte er das Denken in Bildern.
Wer sich am besten konzentrierte, konnte ein persönlich signiertes
Buch gewinnen. Das erklärte Ziel des Autors ist es,
den Kampf gegen den Fernseher zu gewinnen.
Wir danken Frau Märzinger für die Finanzierung dieser
spannenden Lesungen. Viele Kinder lasen anschließend
begeistert die Bücher von Martin Selle. Kinder, deren Eltern
das Lesen fördern, sind einfach die besseren Schüler!
Känguru der Mathematik 2011
Stolz präsentieren sich die Sieger der 3. und 4. Schulstufe
4. Schulstufe:
1. Nadja Mahr, 2. Philipp Kollau,
3. Matthias Dudek
3. Schulstufe:
1. Adrian Olari,
2. Gerald Scheuchenegger, 3.
Natascha Lehner
Nadja Mahr erreichte sogar in der O.Ö.-Wertung den 5. Rang
und darf mit Ihrer Klassenlehrerin Brigitte Fritzenschaft zur
Ehrung nach Linz fahren.
Hund und Schule
Im März bekamen die 1b und
die 2c Klasse Besuch von
dem Schul-Berner-Sennenhund
„Casanova“. Frau Bianca
Stadler erklärte den Kindern,
den richtigen Umgang mit Hunden. Sie nahm sich Zeit, alle
Fragen der Kinder zu beantworten. Die Schüler/innen durften
den braven „Casanova“ streicheln, füttern und bürsten.
Es war ein erlebnisreicher Vormittag, an dem die Kinder viel
über das richtige Verhalten zu Hunden lernten. Sie konnten
sich nur schwer von ihrem neuen Freund trennen.

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Neu in Weißkirchen! • Spenglerei
• Flachdachbau
• Gründächer
• Dachdeckerei
• Hallenabdeckungen
• Schwimmbäder
Ein (neues) Dach über dem Kopf gefällig?
Ich als Dachdecker- und Spenglermeister garantiere Ihnen
beste Qualität zu günstigen Preisen bei prompter Ausführung.
Ich mache Ihnen jederzeit gerne ein unverbindliches Angebot!
Ihr Anton Dallinger
4616 Weißkirchen • Biergasse 14 • Tel.: 07243/58384
Fax: DW-9 • Mobil: 0 664/44 24 370 • e-mail: anton.dallinger@gmx.at
WIRTSCHAFT IM MITTELPUNKT 21

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Mülltransporte – Containerservice – Abfallsammler
Ladekran – Schotterzufuhr
Planen Sie einen Umbau/Zubau/Neubau
oder sonstige bauliche Aktivitäten
(Schwimmbad/Grünschnitt)?
Rufen Sie uns an, wie beraten Sie gerne wie Sie am
kostengünstigsten entsorgen.
Tel: 07243/525 86, Fax DW 4
KFZ-Meisterbetrieb
ERNST ERLACH
Reperaturen aller Art und Marken,
KFZ-Überprüfung
gem. § 57 A KFG (Pickerl)
Westbahnstraße 26 • 4614 Marchtrenk • Telefon 07243/51579
22 WIRTSCHAFT IM MITTELPUNKT
Sicher in den Urlaub mit
dem richtigen Service!

PENSIONS-
VERSICHERUNGS-
SPRECHTAGE
Pensionsversicherungsanstalt
(Arbeiter und Angestellten)
Landesstelle Oberösterreich
4021 Linz, Terminal Tower,
Bahnhofplatz 8, Telefon: 05 03 03
Auskunft und Beratung:
Mo–Fr: 7.00–15.00 Uhr
Internationale Sprechtage:
Gemeinsam mit der PVA-Berlin und
der LVA Oberbayern
Telefon: 05 03 03 -36419, Fr. Reiter
Do, 8.30–12 Uhr und 13–15.30 Uhr
am 30.6. / 28.7. und 20.8.2011
Frühzeitige telefonische Anmeldung
ist erwünscht!
Sprechtag PVA Wels:
Aussenstelle Wels der oö. Gebietskrankenkasse,
4600 Wels, Hans-Sachs-
Straße 4 , Telefon: 07242-699-0
Mo, Mi und Fr: 8.00–14.00 Uhr
Sozialversicherungsanstalt
der Bauern
Sprechtag in Wels:
9. 6., 14. 6. und 11. 8. 2011, von
8–12 Uhr in der Bezirksbauernkammer
Wels, Rennbahnstraße 15,
Telefon: 0732-7633
Sozialversicherungsanstalt der
gewerblichen Wirtschaft
4020 Linz, Mozartstraße 41
Sprechtag in Wels:
20. 6., 18. 7. und 8. 8. 2011,
von 8–12 Uhr in der Wirtschaftskammer
OÖ., Bezirksstelle Wels,
Dr. Koss-Straße 4, Telefon: 07242-620
Zu sämtlichen Sprechtagen
sollten Personaldokumente und
bereits vorhandene Versicherungs-
und Pensionsunterlagen
mitgebracht werden.
Termine für
Pensionsberatung:
jeden Montag von 15– 17 Uhr
d. Vizebürgermeister Paul Mahr
Anmeldung im Stadtamt oder
Telefon: 07243/552-0
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Kostenlose Rechtsberatung
der Rechtsanwälte
Mag. Berger am 11. 6. 2011
Dr. Jägersberger am 2. 7. 2011
August keine Rechtsberatung
10–12 Uhr, Stadtamt, EG, Zimmer 54
Kostenlose Rechtsauskunft
durch Notar
Dr. Friedrich Fellinger
jeden 1. Montag im Monat im
Stadtamt von 17–19 Uhr
Servicedienst der
Stadtgemeinde Marchtrenk
Steuerliche Erstberatung
durch die Steuerberatungskanzlei
KOLLER SCHÖN &
PARTNER
jeden 1. Donnerstag im Monat
von 14.00–16.00 Uhr in den
Kanzleiräumen Dachsteinstr. 18
Telefonische Voranmeldung
unter Tel.: 53019 erbeten.
Kostenlose Bauberatung
durch Ortsplaner, Architekt
Dipl.-Ing. Dr. Englmair
jeden Montag um 16.30 Uhr
OÖ. Haus- u. Grundbesitzerbund,
Bezirk Wels u. Umgebung
Interessensvertretung der
priv. Haus-, Wohnungs-
und Grundbesitzer
4600 Wels, Kaiser Josef Platz 47
Telefon (07242) 29361
Fax (07242) 29361-26
hausbesitzerbund.wels@aon.at
Sprechtage: MO–FR 8–12 Uhr
(Termine nach telefonischer
Vereinbarung)
Redaktionsschluss
29. Juli 2011
Arbeitsmarktservice
Wels, 07242 / 619,
DVR NR. 0015504
Kaminmaurer/in
Wir suchen für unseren Betrieb Arge-Kaminbau ab
sofort eine/n Kaminmaurer/in.
KONTAKT: Bewerbungen an die AMS Geschäftsstelle
Wels unter Angabe der Auftragsnummer
4744648, Hrn. Werner Ujhely 07242-619 DW
37234. Kennnummer: 4744648
Lkw-Lenker/in
Für einen bekannten, renommierten Betrieb suchen
wir eine/n Lkw-Lenker/in.
Ihre Aufgaben: Zustelldienst im Raum Oberösterreich.
Ihr Profil: Führerschein C und E. Haben wir
Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich
bitte mit Angabe der Auftragsnummer 4731045
bei: AMS Wels, Herrn Waltenberger, Salzburgerstr.
23, 4600 Wels, Tel.: 07242/619-37233, email:
heinz.waltenberger@ams.at. Kennnummer:
4731045
Friseur/in
Wir suchen für unseren Frisiersalon mit Sitz in
Marchtrenk eine/n Friseur/in.
KONTAKT: Bitte bewerben Sie sich nach telefonischer
Terminvereinbarung bei: Sandler-Jung,
Herrn Sandler, Welser Straße 4, 4614 Marchtrenk,
Tel.Nr: 07243/52278 oder 0660/6516900. Kennnummer:
4744660
Servicetechniker/in - Monteur/in
im Außendienst
Für die weitere Entwicklung unserer Expansionsstrategie
suchen wir eine/n Servicetechniker/in -
Monteur/in im Außendienst.
Ihrer Bewerbung. Protec24 facility service GmbH
& Co. KG, Herr Helmar Klippel, Linzer Straße 110,
A-4614 Marchtrenk. Telefon: +43(0)7243/52393-
25, Telefax: +43(0)7243/52393-20, Mail:
h.klippel@protec-24.at. Für weitere Informationen
finden Sie uns im Internet unter: www.protec-24.
at. Kennnummer: 4751943
Detaillierte Infos unter www.marchtrenk.com/Bürgerinformation/Ausschreibungen/Stellenausschreibungen
Österreichischer
Zivilinvalidenverband
Bezirksgruppe Wels
Sprechstunden: ÖZIV-Büro (Seniorenwohnheim),
4600 Wels, Knorrstraße 24, Tel.
07242/51494; Jeden 1. und 3. Donnerstag im
Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr.
Vertreter in Marchtrenk: Johann Wegenast,
Stifterstraße 55, Tel. 07243/53235
WOHLBEFINDEN IM MITTELPUNKT 23

JUNI
Arzt Apotheke
1 MI Dr. Schrangl Welser Heide March.
Linden Apotheke Wels
2 DO Dr. Geweßler Falken Apotheke Wels
Welas Park Wels
3 FR Dr. Alexandru Markt A. Marchtrenk
Föhren Apoth. Wels
4 SA Dr. Alexandru Einhorn Apoth. Wels
Franziskus Apo. Wels
5 SO Dr. Berghuber Stern Apotheke Wels
6 MO Dr. Ardelt Adler Apotheke Wels
Apotheke Haid Center
7 DI Dr. Wakolbinger Apotheke Wels Nord
Thalheim Apotheke
Ikarus Apot. Hörsching
8 MI Dr. Geweßler Steinbock Apoth. Wels
Sonnen A. Gunskirchen
9 DO Dr. Berghuber Schutzengel Apo. Wels
Sonnen A. Gunskirchen
10 FR Dr. Berger Hubertus Apoth. Wels
11 SA Dr. Schrangl Welser Heide March.
Linden Apotheke Wels
Ikarus Apot. Hörsching
12 SO Dr. Ecker Falken Apotheke Wels
Welas Park Wels
Ikarus Apot. Hörsching
13 MO Dr. Ardelt Markt A. Marchtrenk
Föhren Apoth. Wels
14 DI Dr. Berger Einhorn Apoth. Wels
Franziskus Apo. Wels
15 MI Dr. Alexandru Stern Apotheke Wels
16 DO Dr. Berghuber Adler Apotheke Wels
Apotheke Haid Center
17 FR Dr. Ecker Apotheke Wels Nord
Thalheim Apotheke
18 SA Dr. Berger Steinbock Apoth. Wels
Sonnen A. Gunskirchen
19 SO Dr. Geweßler Schutzengel Apo. Wels
Sonnen A. Gunskirchen
20 MO Dr. Schrangl Hubertus Apoth. Wels
Ikarus Apot. Hörsching
21 DI Dr. Wakolbinger Welser Heide March.
Linden Apotheke Wels
22 MI Dr. Geweßler Falken Apotheke Wels
Welas Park Wels
23 DO Dr. Berger Markt A. Marchtrenk
Föhren Apoth. Wels
24 FR Dr. Alexandru Einhorn Apoth. Wels
Franziskus Apo. Wels
25 SA Dr. Alexandru Stern Apotheke Wels
26 SO Dr. Wakolbinger Adler Apotheke Wels
Apotheke Haid Center
27 MO Dr. Schrangl Apotheke Wels Nord
Thalheim Apotheke
28 DI Dr. Berghuber Steinbock Apoth. Wels
Sonnen A. Gunskirchen
29 MI Dr. Geweßler Schutzengel Apo. Wels
Sonnen A. Gunskirchen
30 DO Dr. Wakolbinger Hubertus Apoth. Wels
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Bereitschaftsdienst-Kalender
Apotheken und Ärzte
JULI AUGUST
Arzt Apotheke
1 FR Dr. Berger Welser Heide March.
Linden Apotheke Wels
Ikarus Apot. Hörsching
2 SA Dr. Schrangl Falken Apotheke Wels
Welas Park Wels
3 SO Dr. Ecker Markt A. Marchtrenk
Föhren Apoth. Wels
4 MO Dr. Ardelt Einhorn Apoth. Wels
Franziskus Apo. Wels
5 DI Dr. Berghuber Stern Apotheke Wels
6 MI Dr. Geweßler Adler Apotheke Wels
Apotheke Haid Center
7 DO Dr. Ecker Apotheke Wels Nord
Thalheim Apotheke
8 FR Dr. Alexandru Steinbock Apoth. Wels
Sonnen A. Gunskirchen
9 SA Dr. Alexandru Schutzengel Apo. Wels
Sonnen A. Gunskirchen
10 SO Dr. Ardelt Hubertus Apoth. Wels
11 MO Dr. Schrangl Welser Heide March.
Linden Apotheke Wels
12 DI Dr. Berger Falken Apotheke Wels
Welas Park Wels
13 MI Dr. Ardelt Markt A. Marchtrenk
Föhren Apoth. Wels
14 DO Dr. Berghuber Einhorn Apoth. Wels
Franziskus Apo. Wels
Ikarus Apot. Hörsching
15 FR Dr. Wakolbinger Stern Apotheke Wels
16 SA Dr. Geweßler Adler Apotheke Wels
Apotheke Haid Center
17 SO Dr. Wakolbinger Apotheke Wels Nord
Thalheim Apotheke
18 MO Dr. Ardelt Steinbock Apoth. Wels
Sonnen A. Gunskirchen
19 DI Dr. Berger Schutzengel Apo. Wels
Sonnen A. Gunskirchen
20 MI Dr. Geweßler Hubertus Apoth. Wels
21 DO Dr. Wakolbinger Welser Heide March.
Linden Apotheke Wels
22 FR Dr. Ecker Falken Apotheke Wels
Welas Park Wels
23 SA Dr. Ecker Markt A. Marchtrenk
Föhren Apoth. Wels
24 SO Dr. Berger Einhorn Apoth. Wels
Franziskus Apo. Wels
25 MO Dr. Schrangl Stern Apotheke Wels
26 DI Dr. Berghuber Adler Apotheke Wels
Apotheke Haid Center
27 MI Dr. Ardelt Apotheke Wels Nord
Thalheim Apotheke
Ikarus Apot. Hörsching
28 DO Dr. Berger Steinbock Apoth. Wels
Sonnen A. Gunskirchen
29 FR Dr. Ecker Schutzengel Apo. Wels
Sonnen A. Gunskirchen
30 SA Dr. Ardelt Hubertus Apoth. Wels
31 SO Dr. Ecker Welser Heide March.
Linden Apotheke Wels
24 WOHLBEFINDEN IM MITTELPUNKT
Dr. Alexandru 513 91 Dr. Ardelt 522 09
Dr. Berger 520 06 Dr. Berghuber 522 66
Dr. Ecker 522 44 Dr. Geweßler 583 00
Dr. Schrangl 07242/224 181 Dr. Wakolbinger 561 58
Ärztenotdienst 141 • Rettung 144 • Vergiftungszent. 01/406 43 43
Arzt Apotheke
1 MO Dr. Schrangl Falken Apotheke Wels
Welas Park Wels
2 DI Dr. Berger Markt A. Marchtrenk
Föhren Apoth. Wels
3 MI Dr. Alexandru Einhorn Apoth. Wels
Franziskus Apo. Wels
4 DO Dr. Ecker Stern Apotheke Wels
5 FR Dr. Ardelt Adler Apotheke Wels
Apotheke Haid Center
6 SA Dr. Berger Apotheke Wels Nord
Thalheim Apotheke
7 SO Dr. Schrangl Steinbock Apoth. Wels
Sonnen A. Gunskirchen
8 MO Dr. Ardelt Schutzengel Apo. Wels
Sonnen A. Gunskirchen
9 DI Dr. Berger Hubertus Apoth. Wels
Ikarus Apot. Hörsching
10 MI Dr. Geweßler Welser Heide March.
Linden Apotheke Wels
11 DO Dr. Ecker Falken Apotheke Wels
Welas Park Wels
12 FR Dr. Alexandru Markt A. Marchtrenk
Föhren Apoth. Wels
13 SA Dr. Alexandru Einhorn Apoth. Wels
Franziskus Apo. Wels
Ikarus Apot. Hörsching
14 SO Dr. Ardelt Stern Apotheke Wels
Ikarus Apot. Hörsching
15 MO Dr. Ecker Adler Apotheke Wels
Apotheke Haid Center
16 DI Dr. Wakolbinger Apotheke Wels Nord
Thalheim Apotheke
17 MI Dr. Schrangl Steinbock Apoth. Wels
Sonnen A. Gunskirchen
18 DO Dr. Berghuber Schutzengel Apo. Wels
Sonnen A. Gunskirchen
19 FR Dr. Ecker Hubertus Apoth. Wels
20 SA Dr. Berghuber Welser Heide March.
Linden Apotheke Wels
21 SO Dr. Wakolbinger Falken Apotheke Wels
Welas Park Wels
22 MO Dr. Schrangl Markt A. Marchtrenk
Föhren Apoth. Wels
Ikarus Apot. Hörsching
23 DI Dr. Alexandru Einhorn Apoth. Wels
Franziskus Apo. Wels
24 MI Dr. Geweßler Stern Apotheke Wels
25 DO Dr. Wakolbinger Adler Apotheke Wels
Apotheke Haid Center
26 FR Dr. Alexandru Apotheke Wels Nord
Thalheim Apotheke
27 SA Dr. Alexandru Steinbock Apoth. Wels
Sonnen A. Gunskirchen
28 SO Dr. Alexandru Schutzengel Apo. Wels
Sonnen A. Gunskirchen
29 MO Dr. Schrangl Hubertus Apoth. Wels
30 DI Dr. Berger Welser Heide March.
Linden Apotheke Wels
31 MI Dr. Geweßler Falken Apotheke Wels
Welas Park Wels

Apotheken in Bereitschaft.
(in der Umgebung von Marchtrenk,
Dienstwechsel 8.00 Uhr früh)
Apotheke Zur Welser Heide
Welser Straße 2, 4614 Marchtrenk
Tel. 07243 522 75
Markt-Apotheke
Linzer Straße 58, 4614 Marchtrenk
Tel. 07243 547 00
Apotheke im Welas Park
Ginzkeystraße 27, 4600 Wels
Tel. 07242 20 75 06
Steinbock-Apotheke
Hans-Sachs-Straße 80. 4600 Wels
Tel: 07242 474 04
Ikarus-Apotheke
Neubauer Str. 15, 4063 Hörsching
Tel. 07221 721 16
Schutzengel-Apotheke
Eferdinger Straße 20, 4600 Wels
Tel. 07242 470 98
Apotheke Wels-Nord
Oberfeldstraße 95, 4600 Wels
Tel. 07242 728 22
Stern-Apotheke
Bahnhofstraße 11, 4600 Wels
Tel. 07242 467 11
Hupertus-Apotheke
Ferd.-Wiesinger-Str. 12, 4600 Wels
T. 07242 46 7 09
Thalheim-Apotheke
Rodlbergerstr. 35, T. 07242 430 07
4600 Thalheim bei Wels
Adler-Apotheke
Stadtplatz 12-14, 4600 Wels
Tel. 07242 490 16
Einhorn Apotheke Wels
Ploberger Straße 7, 4600 Wels
Tel. 07242 464 88
Franziskus-Apotheke
Oberfeldstraße 39, 4600 Wels
Tel. 07242 20 74 20
Falken-Apotheke
Salzburger Str. 89, T. 07242 45422
4600 Wels-Lichtenegg
Linden-Apotheke
Wimpassinger Straße 34
4600 Wels, Tel. 07242 692 90
Föhren-Apotheke
Föhrenstraße 15, 4600 Wels
Tel. 07242 559 55
Apotheke Haid Center
Ikea Platz 8, 4053 Haid
Tel. 07229 832 50
Info: Apotheken in der Reihenfolge der
Entfernung zu Marchtrenk geordnet.
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
C
D
Allgem. Ärzte
(Bereitschaftswechsel 7.00 Uhr früh)
A Alexandru Gabriel, Dr. med.
Linzer Str. 9 (Gesundheitszentrum)
Tel. 513 91 oder 0676 9481457
B Ardelt Jörg, Dr. med.
Linzer Straße 44
Tel. 522 09 bzw. 58494 (Whg.)
F
A E B
C Berger Harald, Dr. med.
Rennerstraße 25
Tel. 520 06
D Berghuber Andreas, Dr. med.
Welser Straße 18
Tel. 52266
E Ecker Ronald, Mag. Dr. med.
Linzer Str. 9 (Gesundheitszentrum)
Tel. 522 44
F Geweßler Alfred, Dr. med.
Kindergartenstraße 29
Tel. 58300
G Schrangl Silvia, Dr. med.
Dorfstraße 14, 4600 Schleißheim
Tel. 072 42/22 41 81
H Wakolbinger Josef, Dr. MedR.
Untere Dorfstr., 18, 4616 Weißkirchen
Tel. 072 43/561 58
Zahnärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst
Welcher Zahnarzt jeweils Notdienst hat, ist auf der Homepage der Zahnärztekammer
unter www. zahnaerztekammer.at abrufbar.
Personen, die über keinen Internetzugang verfügen, können den jeweils diensthabenden Arzt
bei der Bezirksrettungsstelle in Wels, Ärzte-Notdienst unter Tel. 07242/46400 erfragen.
Amt der OÖ. Landesregierung
Sozialmedizinische Beratungsstelle bei Alkoholproblemen
4020 Linz, Harrachstraße 18, Tel.: (0732) 7720 / 14393 - Ulrike Kislinger
BERATUNG: Dienstag, ab 8.30 Uhr GRUPPE: Freitags, ab 19.00 Uhr
Bezirkshauptmannschaft
Wels-Land,
Herrengasse 8,
Tel. 0 7242/618 /369
7., 14., 21., 28. Juni 2011
Lambach, Ortsstelle
des Roten Kreuzes,
17. Juni 2011
5., 12., 19., 26. Juli 2011 Maximilian-Pagl-Str. 8 15. Juli 2011
2., 9., 16., 23., 30. August 2011 19. August 2011
Beratungszeiten der Sozialberatungsstelle Marchtrenk
Die Beratungen sind selbstverständlich frei zugänglich und kostenlos
Eltern-/Mutterberatungsbezirksleitstelle im Stadtamt Marchtrenk (Eingang Kindergartenstraße),
Linzer Straße 21, 4614 Marchtrenk, Telefon: 07243 / 511 43 50, Sozialberaterin Frau Gabriele Gruber
Öffnungszeiten: Montag 8.00 bis 12.00, Mittwoch 9.00 bis 12.00 und Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr
WOHLBEFINDEN IM MITTELPUNKT 25

MONATSKALENDER IGLU
APRIL BIS JUNI
Alle Angebote
bei uns sind
kostenlos!
Linzer Straße 21,
4614 Marchtrenk
Tel. 07243/51143
Homepage:
www.jugendwohl
fahrt-ooe.at/iglu
� bitte mit
Voranmeldung!
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
JUNI
Mo 6. Juni Spielstube 9:00 – 12:00
Ernährungsberatung „Leichte Sommerkost
für Kinder – Kinder brauchen
Flüssigkeit – wie viel und was?“
� 14:00 – 16:00
Di 7. Juni Babytreff 9:00 – 10:30
Elterntreff/Elterncafé mit Kindern 14:00 – 17:00
Do 9. Juni Psychologische Beratung � 8:30 – 11:30
Di 14. Juni Babytreff 9:00 – 10:30
Beratung durch Sozialarbeiterinnen � 9:00 – 11:30
Elterntreff/Elterncafé mit Kindern 14:00 – 17:00
Do 16. Juni Psychologische Beratung � 8:30 – 11:30
Mo 20. Juni Spielstube 9:00 – 12:00
Zahngesundheitserziehung � 14:00 – 16:00
Di 21. Juni Babytreff 9:00 – 10:30
Elterntreff/Elterncafé mit Kindern 14:00 – 17:00
Mo 27. Juni Spielstube 9:00 – 12:00
Mutterberatung mit Kinderärztin 14:00 – 16:00
Di 28. Juni Babytreff 9:00 – 10:30
Beratung durch Sozialarbeiterinnen � 9:00 – 11:30
Elterntreff/Elterncafé mit Kindern 14:00 – 17:00
Do 30. Juni Psychologische Beratung � 8:30 – 11:30
JULI
Mo 4. Juli Spielstube 9:00 – 12:00
Ernährungsberatung „Ernährungsfahrplan
ab Beginn der Beikost“
� 14:00 – 16:00
Di 5. Juli Babytreff 9:00 – 10:30
Elterntreff/Elterncafé mit Kindern 14:00 – 17:00
Do 7. Juli GESCHLOSSEN
Mo 11. Juli Spielstube 9:00 – 12:00
Mutterberatung OHNE Kinderärztin � 14:00 – 16:00
Di 12. Juli Babytreff 9:00 – 10:30
Beratung durch Sozialarbeiterinnen � 9:00 – 11:30
Elterntreff/Elterncafé mit Kindern 14:00 – 17:00
Do 14. Juli Psychologische Beratung � 8:30 – 11:30
Mo 18. Juli Spielstube 9:00 – 12:00
Di 19. Juli Babytreff 9:00 – 10:30
Elterntreff/Elterncafé mit Kindern 14:00 – 17:00
Mi 20. Juli Babymassage � 8:45 – 11:00
Do 21. Juli Psychologische Beratung � 8:30 – 11:30
Mo 25. Juli Spielstube 9:00 – 12:00
Mutterberatung mit Kinderärztin � 14:00 – 16:00
Di 26. Juli Babytreff 9:00 – 10:30
Beratung durch Sozialarbeiterinnen � 9:00 – 11:30
Elterntreff/Elterncafé mit Kindern 14:00 – 17:00
Do 28. Juli Psychologische Beratung � 8:30 – 11:30
AUGUST
Mo 1. Aug. - Mo. 15. Aug. GESCHLOSSEN
Di 16. Aug. Babytreff 9:00 – 10:30
Elterntreff/Elterncafé mit Kindern 14:00 – 17:00
Do 18. Aug. Psychologische Beratung � 8:30 – 11:30
Mo 22. Aug. Spielstube 9:00 – 12:00
Mutterberatung mit Kinderärztin 14:00 – 16:00
Di 23. Aug. Babytreff 9:00 – 10:30
Beratung durch Sozialarbeiterinnen � 9:00 – 11:30
Elterntreff/Elterncafé mit Kindern 14:00 – 17:00
Do 25. Aug. Psychologische Beratung � 8:30 – 11:30
Mo 29. Aug. Spielstube 9:00 – 12:00
Di 30. Aug. Babytreff 9:00 – 10:30
Elterntreff/Elterncafé mit Kindern 14:00 – 17:00
26 WOHLBEFINDEN IM MITTELPUNKT
Marchtrenker
Jubilare
(April - Juni 2011)
Eiserne Hochzeit
Hermine und Josef Warsch
Diamantene Hochzeit
Hilda und Simon Hartmann
Margarethe und Ferdinand Hofer
Elisabeth und Franz Lenhardt
Elisabeth und Josef Riffert
Maria und Franz Brandmayr
Goldene Hochzeit
Helga und Günther Windisch
Maria und Theodor Kreuzberger
Maria und Rudolf Wimmer
Ingrid und Karl Tischler
Magdalena und Friedrich Ehrenecker
Luise und Richard Schmidt
Katharina und Josef Flam
Ingrid und Adolf Wurzinger
Adolfine und Hubert Lehner
Elisabeth und Hubert Klauser
Maria und Martin Mayr
Vollendung des 99. Lebensjahres
Peter Gruber
Vollendung des 98. Lebensjahres
Aloisia Müller
Vollendung des 97. Lebensjahres
Anna Petter
Vollendung des 95. Lebensjahres
Pauline Ziegler
Vollendung des 92. Lebensjahres
Anna Durstmüller, Sara Weber
Eva Depatist, Christine Oberroithmair
Vollendung des 91. Lebensjahres
Georg Hirtenlehner, Maria Hamader
Martha Smelc, Anna Staub
Vollendung des 90. Lebensjahres
Rudolf Wöhrer, Aloisia Kolb
Karl Berger
Vollendung des 85. Lebensjahres
Rudolf Scharinger, Margarete Öhler
Susanne Gsellmann, Josef Maurer
Johann Messler, Franziska Traum
Katharina Kehl, Maria Dornauer
Angela Toth, Hermann Hochmeier
Regina Höller, Anna Oswald
Willibald Mahn, Hildegunde Probst
Karl Hofer
Vollendung des 80. Lebensjahres
Anna Fadl, Herta Mittermayr
Anna Bicher, Anton Hofer
Maria Michlbauer, Fridoline Koller
Johanna Burgstaller, Friederike Maier
Alois Sturm, Johann Kern
Magdalena Bonigut, Otto Krenn
Hermine Binder, Theresia Schenker
Anna Milly, Stefanie Rosenauer

�������������������
������������������������
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
�����������������������
����������������������������������������������������
��������������������������������
��������������������������������
�����������������������������
���������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
���������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������
����������������������������������������������������
einfach schön leben.
a-4053, haid-ansfelden, schulstraße 1
telefon 07229/88215-0, fax dw 35, offi ce@moebelsee.at, www.moebelsee.at
WIRTSCHAFT IM MITTELPUNKT 27

Waschen, Schneiden, Föhnen
Ansatzfärben,
max. 10
Päckchen Strähnen
( all inkl. = Shampoo, Farbpfl ege
Schaumfestiger, Haarspray, Gel)
Cut&Go
WASCHEN, SCHNEIDEN,
SELBER FÖHNEN
22 50
�������
�������
����������
Aufschlag für Ganzfärbung 10 €
Langhaaraufschlag 6 €
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 8–18 Uhr, Samstag 8–12 Uhr
Linzerstraße 107, 4614 Marchtrenk, Telefon: 0676 / 425 09 01
E-Mail: gerdashaarstudio@tmo.at
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
All inklusive
74,50
FÜR UNSERE KID‘S
BIS 16 JAHREN
Waschen,
Schneiden,
Föhnen o. Glätten,
all inkl.
22,50
wie oben, jedoch
mit Farbe
oder Tönung
44,50
HERREN:
Waschen,
Schneiden,
Föhnen,
Tönung o.
Farbe
44,50
Aktionen gültig
von 31. Mai bis
27. August 2011
Schluss mit
4€
ERSTBESUCH
RABATT AUCH
BEI AKTIONEN
GÜLTIG!
(AB WASCHEN,
SCHNEIDEN,
FÖHNEN)
TAGE
GRATIS PROBE
TRAGEN.
Pfeifen!14
black&white magic
Das top-ausgestattete
Sondermodell
Symbolfoto - Ford Focus black&white magic 5-türig, 1,6l 74kW/
100 PS, Kraftstoffverbrauch ges. 6,7/100km, CO2-Emission
159g/km. 1) Netto-Aktionspreise inkl. Händlerbeteiligung, Kurzzulassung,
MwSt, NoVA und 4 Jahre Garantie. Aktion gültig solange der Vorrat reicht.
Nähere Informationen bei Ihrem Ford4you-Partnern. Vorbehaltlich Satz- und
Druckfehler. *Beginnend mit Zulassungsdatum, beschränkt auf 80.000km.
Paul Hahn Str. 2, 4614 Marchtrenk
07243/52225
info@ford-motormobil.at
www.ford-motormobil.at
28 WIRTSCHAFT IM MITTELPUNKT
����������
Linzer Straße 9, Gesundheitszentrum
Tel 07243/502 67
FORD FOCUS 5-tr. 100PS
mit Kurzzulassung
ab magische € 13.990,- 1)
www.ford.at
> Jetzt neu und pfeiff rei:
Die Hörgeräte von der Neuroth Exclusive-Linie.
> Kassendirektverrechnung! www.neuroth.at

ABFALLGEBÜHREN-
ORDNUNG NEU
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Durch das Inkrafttreten des OÖ. Abfallwirtschaftsgesetz
2009 muss auch in Marchtrenk die Abfallgebührenordnung
und die Abfallordnung neu gestaltet
werden. Die Gesetzesänderungen in Marchtrenk werden
ab 1. 1. 2012 wirksam werden.
Wesentliche Änderung der Abfallordnung:
Bei den Abfallbehältern erfolgt aufgrund europarechtlicher
Vorgaben des Arbeitnehmerschutzes die Umstellung sämtlicher
Ringtonnen auf Kunststofftonnen.
Ab dem nächsten Jahr sind also keine Eisentonnen mehr zulässig.
Wesentliche Änderung der Abfallgebührenordnung:
Ab 1. 1. 2012 wird anstelle der Abfallgebühr und der Biotonnengebühr
ein Abfallsammelbetrag eingehoben.
Die Kosten für alle Leistungen (Sammlung der Haus-, Biotonnen-,
Grünabfälle, haushaltsähnliche Gewerbeabfälle,
sperrige Abfälle u.a.) werden in einem Pauschalbetrag zusammengefasst.
(Grundgebühr und Gebühr pro Entleerung
je nach Behältergröße).
Diese Regelung soll klarstellen, dass es auf das Leistungsangebot
ankommt, unabhängig davon ob es in Anspruch
genommen wird.
Eine Änderung des neuen Abfallwirtschaftsgesetzes wird
auch bei der Eigenkompostierung eingeführt. Der Bürgermeister
hat die Möglichkeit mittels Bescheid den Ort der
Eigenkompostierung zu bestimmen oder diese auf einem
Grundstück gänzlich zu untersagen.
Nähere Details werden noch rechtzeitig bekanntgegeben.
GRATISKOMPOST FÜR DIE
MARCHTRENKER BÜRGER!
Diese traditionelle
Marchtrenker Umweltschutzaktion
wurde
heuer bereits zum 15 Mal
durchgeführt. Dieser Gratiskompost
wurde als „kleines
Dankeschön“ für alle die
auf Biotonnenentsorgung
umgestiegen sind, ausgeteilt.
Kein Wunder, dass sich daher Bürgermeister Fritz Kaspar
und Umweltreferent Ing. Michael Fischer aktiv bei dieser
Austeilung engagierten. „Vom Kompost, der durch die Aufbereitung
der biogenen Abfälle aus der Grünschnittentsorgung
und der Biotonnensammlung in der Kompostieranlage
entsteht, werden jedes Jahr rund 15 m3 gratis an die Marchtrenker
Bürger verteilt, freut sich der Ortschef über die immer
gut angenommene Aktion.
HUNDESTATIONEN
IN MARCHTRENK
Im Stadtgebiet von Marchtrenk
wurden an allen
exponierten Lagen (Parkanlagen,
vor öffentlichen Gebäuden,
Zentrumsbereiche,
Schulen und Kindergärten
u.v.m.) insgesamt 14 Hundestationen
aufgestellt.
Diese Hundestationen bestehen
aus einer Vorrichtung
zur Entnahme von Hundekotsäcken
sowie einem Behälter, in den die benutzten Säcke
entsorgt werden sollen. Bei Bedarf kann der Hundekotsack
wie ein Handschuh angezogen und das Hundehäufchen aufgenommen
werden. Danach bitte den Hundekotsack zuknoten
und in den Abfallbehälter der Hundetoiletten einwerfen.
Bitte tragen sie AKTIV zur Vermeidung von Verunreinigungen
durch Hundekot bei, in dem Sie, liebe Hundebesitzer/
in, bei Spaziergängen immer ausreichend Hundekotsäcke bei
sich führen! Mit der Aufstellung der Hundestationen haben
Sie die Möglichkeit, aktiv zum Gesundheitsschutz beizutragen,
da Hundekot eine Infektionsquelle für Menschen und
Tiere sowie ein Nährboden für Bakterien und Würmer sind.
Weiters wird mit dieser Einrichtung dem optisch unschönen
Anblick von Hundekothäufchen auf Straßen, Plätzen und
Grünanlagen entgegengewirkt.
AST- UND WIPFELHOLZ DER
FICHTE RECHTZEITIG VERHACKEN!
In den vergangenen Monaten wurden im gesamten Bezirk
Wels-Land viele Schwachholz- sowie Ast- und Wipfelholzhaufen
zur Trocknung aufgeschlichtet. Wenn es sich dabei
um frisches Material der Fichte handelt, werden solche Haufen
oft von Borkenkäferarten besiedelt und können zu einer
gefährlichen Vermehrung dieser Waldschädlinge beitragen.
Es wird daher generell empfohlen, solche Holzhaufen möglichst
weit entfernt (mindestens 500 Meter oder mehr) von
befallstauglichen Fichtenbeständen anzulegen.
Eine chemische Bekämpfung mit Insektiziden (Spritzen) ist
nur eingeschränkt wirksam. Ast- und Wipfelholzhaufen,
die in der Nähe von Fichtenbeständen gelagert wurden,
sind daher vor Ende Mai zu verhacken. Der Borkenkäferbefall
ist nicht immer sofort erkennbar, da die oberflächlich
liegenden Stämme wegen Trockenheit oft nicht befallen werden.
Im Inneren des Haufens können jedoch beste Brutbedingungen
herrschen.
Für Forstschutzfragen steht der Forstdienst der Bezirkshauptmannschaft
Wels-Land (Tel. 07242 / 618-347) gerne
zur Verfügung.
UMWELT IM MITTELPUNKT 29

ARBÖ
Marchtrenk
„3. Biker Charity Tour”
Sonntag, 3.Juli 2011
Start : 9:00 Uhr Volkshaus Marchtrenk,
Goethestr. 7
Reinerlös für krebskranke Kinder
Projekt Emotion in Wels
Info auf www.marchtrenk-on.at
FAHR MIT — HILF MIT BEIM HELFEN !!
� Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt!
� Fahrstrecke ca. 140 km
� Startgeld : € 10.- Fahrer € 5.- für Beifahrer
� Erinnerungspickerl für alle Teilnehmer
� Verlosung schöner Preise!
Auskunft :
Arbö Obmann Engelbert Schöller
0699-10077320
oder Schneeberger Christoph 0699-11101465
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Schauturnen
30 VEREINE IM MITTELPUNKT
Mit einem reibungslosen Ablauf ging das Schauturnen
am 26. März über die Bühne. Das Thema „Dschungel“
wurde mit viel Phantasie von allen teilnehmenden Gruppen
umgesetzt. Das umfangreiche Programm fand beim Publikum
guten Anklang. Wir bedanken uns auf diesem Weg für
die vielen positiven Rückmeldungen und für die freiwilligen
Spenden, welche wieder in die Jugendarbeit im Verein fließen
werden. Von der Mitwirkung der Eltern-Kind-Gruppe
bis hin zu den Senioren zeigte sich der tolle Zusammenhalt
im Verein. Aus der Laufsektion kamen unsere Helfer zum
Gerätetransport, die Damen, allen voran Karin Wiesinger,
zeichneten sich für Dekoration und Büffet verantwortlich.
Wie jedes Jahr wurden uns auch wieder leckere Kuchen gespendet.
Beim anschließenden Plaudern in gemütlicher Runde
vergingen noch einige Stunden wie im Flug.
JuWeL Auszeichnung
Projektleiter Paul Mahr überreichte stellvertretend für die
ASKÖ die Auszeichnung für besondere Verdienste um
die Jugendarbeit an INES DEUTSCHBAUER. Mit Stolz
beobachtete auch Sektionsleiterin Ute, wie ihre Tochter auch
die Gratulationen von Bürgermeister Fritz Kaspar entgegennehmen
durfte.
Info:
Ausführliche Berichte mit Fotos aus allen Sektionen
und aktuelle Veranstaltungshinweise unter:
www.askoe-marchtrenk.at

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
������������������������� ������������������ ��������
������������������������������ �������������������������� ���������������������������������
��������������������� ������������������ ������������������
�����������������������������������������������������������������������
������������ ������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�
����������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�
������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�
����������������������������������������������������������������������������������������������
�
����������������������������������������������������������������������������
�����
������������������ �����
�����
�������������������������������
����������������������������������������������������������� ��������������������������������
��������������������������� � � ������������������������ ���������������������������
�
������������������������������������
�������������������������������������������������
�
�
�
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
���������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������
�
����
������
��������������������������������������������������������
������
������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�
����������������������������������
����������������������������������������������������
�
����������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�
WIRTSCHAFT IM MITTELPUNKT 31

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
MARATHON & CO. IM FRÜHJAHR 2011
BRUNO IN LINZ – ANDREA IN WIEN –
REINHARD IN LEIPZIG
Jeweils einen Finisher vom ASKÖ DELTA Fitness Marchtrenk
gab es am 10. 4. beim Marathon in Linz, am 17. 4. in
Wien und in Leipzig (D). Bruno Panhuber lief in Oberösterreich
mit 3:52 in Ziel, Andrea Nagl finishte in Wien
mit 4:11, und Reinhard Buchgeher stellte in Leipzig seine
Bestzeit auf 3:17. (Foto von links)
6-STUNDENLAUF IN WALS, SALZBURG
Eine Läuferin und drei Läufer des ASKÖ DELTA Fitness
Marchtrenk besuchten am 10. April 2011 die erste Station
des österreichischen Ultralaufcups in Wals, Salzburg. Bei
ihrem ersten Antritt schafften Margit und Fritz Kratochwill
auf Anhieb über 50 Kilometer. Margit erreichte zudem
in ihrer Altersklasse den sensationellen zweiten Rang.
Ergebnisse: Margit Kratochwill 51,855 km, Gottfried
Burgstaller 68,112 km, Josef Mair 54,810 km, Friedrich Kratochwill
51,855 km.
DELTA-Lauftermine im Freizeitzentrum Marchtrenk:
03.09.2011 RunnersFun
05.11.2011 VODA-Lauf
25.02.2012 4-Stunden-Lauf
32 VEREINE IM MITTELPUNKT
AUFTAKT ZUM TRAUNVIERTLER LAUFCUP 2011
Mit 14 Teilnehmern fuhr
der ASKÖ DELTA Fitness
Marchtrenk als amtierender
Cupsieger aus dem Vorjahr
am 20. März nach Lambach,
zum ersten von acht Bewerben.
Mit Christina Buchgeher,
Birgit Feichtinger,
Martina Witschnig, Angela
Kaindlstorfer, Anton
Fleschler (Foto rechts) und
Walter Hintermayr schafften
es sechs Hobbyathleten
in ihrer Altersklasse aufs
Podium. Im Rahmen des
Traunviertler Laufcups neu ist heuer der Pichler Innbachtallauf,
der als nächster Bewerb am 22. Mai ausgetragen
wird.
WEITERE HIGHLIGHTS AUS DER LAUFENDEN SAISON
� 57 begeisterte Hobbyläufer kamen am 26. Februar zum
DELTA-4-Stunden-Lauf.
� Regina Batori nähert sich ihrem Ziel immer mehr: Am
13. März lief sie bei einem 4 km-Lauf bereits unter 20
Minuten. Bald gehen sich auch die 5 km unter dem 5er-
Schnitt aus. Weiter so!
� Eine tolle Zeit lief Manuel Frühauf beim Welser Halbmarathon:
1:25:35. Bleib dran Mani!
� Die Silberne im Halbmarathon holte sich Rudi Oppel
bei den Österr. Meisterschaften der Masters in Wels.
Herzliche Gratulation!
� „Gute alte Zeiten“ heißt es am 1. Mai, wenn der Großteil
des Vereins die Biertische ins Auto packt und nach der
gemeinsamen Teilnahme am Halbmarathon in Hallstatt
picknickt.
Lauftreff für alle jeden Montag um 19:30
(auch für alle, die nicht beim Verein sind)

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Einladung
Erinnerungstag der Heimatvertriebenen in OÖ
am Samstag, 11. Juni 2011 in Marchtrenk
Ehrenschutz: Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer
Um unsere Geschichte und unsere Integration in die Geschichte Oberösterreichs einzubringen und in
Erinnerung zu behalten, führen das Land Oberösterreich und der Kulturverein der Heimatvertriebenen
jedes Jahr am zweiten Samstag im Juni diese Gedenkveranstaltung durch. Zu dieser gemeinsamen Veranstaltung
laden Sie daher das Land Oberösterreich und die Landsmannschaften der Donauschwaben,
der Sudetendeutschen, der Siebenbürger Sachsen, der Karpaten- und der Buchenlanddeutschen herzlich
ein und würden sich über Ihr Kommen freuen.
Landsmannschaft der Donauschwaben in OÖ
Festprogramm
9:30 Uhr Bischofsmesse
in der röm. kath. Pfarrkirche in Marchtrenk mit
Diözesanbischof Dr. Ludwig Schwarz, Hauptzelebrant
Die musikalische Gestaltung bestreitet der Concordia-Chor aus Kanada
14:00 Uhr Festakt im Volkshaus, Goethestr. 7
Concordia-Chor - Kanada
Bilderfolge „alte und neue Heimat“
Zeitzeugen und ihre Nachkommen
Grußworte
Volkstanzvorführungen – Donauschwäbische Trachtengruppe Pasching
Festansprache Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer
Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer zur weiteren
freundschaftlichen Begegnung bei den Gaben des Büff ets herzlich ein und wünschen „Guten Appetit“!
Eintritt frei – eventuelle freiwillige Spenden werden dankend angenommen
VEREINE IM MITTELPUNKT 33

FF Kappern
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Jahresbericht - Vollversammlung 19. März 2011:
Die Anzahl der Einsätze der FF Kappern belief sich im
vergangenen Jahr auf 104. Die Kameraden mussten zu
52 Brand- und 52 technischen Einsätze ausrücken. Unterm
Strich ergibt dies einen Aufwand von 3014 Mann, die insgesamt
12.905 freiwillige Arbeitsstunden leisteten. Der Gesamtmitgliederstand
der Feuerwehr Kappern beläuft sich zum
31.12.2010 auf 89 Mitglieder.
Angelobungen:
Jugend: Aigner Pascal, Gärtner Michael
Rumpfhuber Jan, Würtinger Christoph
Aktivstand: PFM Kollmann Birgit, FM Peutelberger Petra
FM Rockenschaub Nadja, FM Gabl Andreas
Beförderungen:
FM: Peutelberger Petra
OFM: Lindenberger Benjamin, Windisch Dominik
HFM: Schulz Günter, Kirchsteiger Stefan, Frisch Dieter
Ehrungen:
� Verdienstmedaille des Bezirkes Wels-Land in Silber:
HFM Lehner Franz
� 25 jährige Feuerwehrdienstmedaille:
HBI Bauer Sieghard, LM Leitner Robert, LM Brunner
Gerald, FA Gewessler Alfred, Dr.
� 40 jährige Feuerwehrdienstmedaille:
E-HBM Rockenschaub Adolf sen.
� 50 jährige Feuerwehrdienstmedaille:
HFM Radwallner Max
Jugendfeuerwehrleistungsabzeichen in Gold:
Rockenschaub Nadja
Wissenstest der Feuerwehrjugend:
Wie bereits im vergangenen Jahr, konnte unsere Jugendgruppe
auch beim heurigen Wissenstest, am 26. März in Gunskirchen,
die weiße Fahne hissen. Alle 11 angetretenen Jungfeuerwehrmitglieder
bestanden den Test fehlerfrei.
Truppführerlehrgang:
Ein hervorragender Start in den aktiven Feuerwehrdienst gelang
den Kameraden/Innen FM Rockenschaub Nadja, FM
Peutelberger Petra, FM Gabl Andreas. Sie schlossen ihren
„Grundlehrgang“ mit Vorzüglich bzw. Sehr Gut ab.
Bewerb um das Funkleistungsabzeichen
in Gold: OFM Kollmann Klaus
in Silber: HFM Schulz Günter, HFM Rath Thomas
Goldhaubenverein
Marchtrenk
34 VEREINE IM MITTELPUNKT
Der Sonntag nach Ostern wird Ahnlsonntag oder Weisser
Sonntag genannt. Zu diesem Anlass besuchten wir wieder
die Bewohner des Altenheimes und brachten ihnen zum
Frühstück ein Briochkipferl mit rotem Ei. Sie erwarteten uns
schon und freuten sich sehr über unseren Besuch.
Am 26. Juni ist unser 16. Trachtensonntag. Um 10.00 Uhr
feiern wir Gottesdienst in der kath. Pfarrkirche wo der Kirchenchor
singt. Anschließend musizieren Schüler der Musikschule
Marchtrenk am Kirchenplatz, und auch die Volkstanzgruppe
zeigt einige Tänze. Für das leibliche Wohl gibt
es Lebkuchenherzen, Brote und Getränke. Wir Goldhaubenfrauen
würden uns sehr über ihren Besuch freuen.
Atemschutzleistungsprüfung Stufe 1:
OFM Kirchsteiger Stefan, OFM Herzcog Michael, OFM
Kollmann Klaus
Gruppenkommandanten-Lg.: HFM Rath Thomas
Kommandantenweiterbildung: HBI Bauer Sieghard
Technischer Lehrgang 2: BI Lehner Robert
Aktivitäten Jugendgruppe:
Alles andere als ein Scherz war der Ausflug am 1. April zur
Flughafenfeuerwehr nach Hörsching. Neben dem Kennenlernen
des Betriebes bestand auch die Möglichkeit mit dem
alten(Simba) und neuen(Panther) Flughafenlöschfahrzeug
eine Runde mitzufahren.
Bei der jährlichen Flursäuberungsaktion beteiligten sich 15
Jugendmitglieder, sowie 6 Betreuer. Sie befreiten vor allem
den Bereich des Mühlbaches in Kappern vom Müll.

kreative
L‘OREAL
professionnel
kopfarbeit
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
��
��������������
�
�������������������������������� � � � � � ���������������������
���������������������������� � � � � � � �����������������
� �
����������������������������� � � � � � ����������������������������
������������������������������������������������ � � � � ����������������������������������������������
����������������������������� � � � � � � ��������������������������������
������������������������� � � � � � � �������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
� � � � � � � � � � � � � � �������������������
���������������
� � � � � � � � � � � � � � �
����������������������� � � � � � � �����������������������
������������ � � � � � � �����������
�
�������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
lust auf
veränderung?
farbe, schnitt, welle, finish
elke ehrenecker
dienstag–freitag 8.00–18.00
samstag 8.00–12.00
terminvereinbarung erbeten
07243 5 17 68
germanenstraße 6
4614 marchtrenk
C�EHKO
produkt linie
WIRTSCHAFT IM MITTELPUNKT 35

Herzlich Willkommen im
���������������������
�����������������
���������������
���������������������������
���������������������������
�������� ������������ ����
����� ��������� ��� �� ������
�����������������
www.traumgarten-strasser.at
Gartenträume...
offi ce@traumgarten-strasser.at
30 Jahre Gartengestaltung
Wir PLANEN - GESTALTEN - PFLEGEN
• Hausgärten und Firmenanlagen
• Gartenservice
• Baum- und Heckenschnitt
• Altgartensanierung (Minibagger u. Bob Cat)
Anton STRASSER
Fadleiten 11, 4632 Pichl bei Wels
Senior Mobil: 0664/3366270 Junior Mobil: 0664/2646114
Besuchen Sie unseren „Schaugarten“
Um Anmeldung wird gebeten
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
�������������������������������
���������
������������������������
�����������������������
����������������������
��������������������
�����������������������
�� �������������������������
����������
�� �������������������
������������
�� ����������������������
������������������������
�����������������������
������������������
���������������������������������
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
36 WIRTSCHAFT IM MITTELPUNKT
„Planen Sie Ihr grünes Paradies ! ”
„In den nächsten Wochen ist die beste Zeit für die Gartenplanung,“
weiß Gartenprofi Anton Strasser aus Pichl bei
Wels. Er besitzt 30-jährige Erfahrung in Planung, Gestaltung
und Sanierung von Privatgärten oder Firmengrünanlagen.
Wer seine Grün-Oase nach seinen persönlichen
Wünschen und richtig konzipiert, erleichtert sich später
die Gartenarbeit und hat umso mehr Zeit, den Garten zu
genießen und zur Erholung zu nutzen.
Anton Strasser überzeugt sich an Ort und Stelle von den
Bedürfnissen des Kunden. Er nimmt eine Spatenprobe
zur Beurteilung des Bodens und klärt Fragen wie: Möchte
man viel oder wenig Rasen? Gemüsebeete ja/nein? Gibt es
Lieblingspfl anzen, -sträucher oder -bäume?
Sind Wege gewünscht und welches Material bietet sich
dafür an? Ein grundsätzlicher Rat Strassers: „Weniger ist
oft mehr. Wichtig ist die optimale Auswahl in Positionierung
der Pfl anzen“. Der erfahrene Gärtnermeister bedient sich
vorwiegend heimischer Pfl anzen und Gehölzer. Und mit
modernen Maschinenpark werden auch anspruchsvolle
Aufgaben in kürzester Zeit erledigt.
Nähere Informationen unter Tel. 0664/3366270
oder www.traumgarten-strasser.at

Marchtrenk
Großes Eröffnungsfest
und Jubiläum (65 Jahre
Kinderfreunde Marchtrenk)
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Am 18. 6. 2011 feiern wir von 14–20 Uhr die offizielle
Eröffnung unserer neuen Clubräume in der Heimstättenstraße
6 („Lehnerhaus“).
Neben Speis und Trank
gibt es auch tolle Gewinnspiele.
Als Hauptpreis
für die Kinder winkt eine
tolle Kinderparty für
12 Kinder! Die Erwachsenen
können ihr Glück
am Glücksrad testen. Kinderschminken,
Hüpfburg
und verschiedenste Spiele
werden angeboten. Unser
Eröffnungsfest findet im Rahmen des Marchtrenker Stadtfestes
statt.
Da wir auch 65 Jahre Kinderfreunde Ortsgruppe Marchtrenk
feiern, werden wir eine Fotoausstellung der letzten
Jahrzehnte zusammenstellen. So mancher wird sich auf den
zum Teil schon älteren Fotos wiedererkennen.
Wir, die Kinderfreunde Marchtrenk freuen uns auf euren
zahlreichen Besuch am 18. 6. 2011!
Birgit Loizenbauer
Obfrau
Lions Club
Marchtrenk Welser Heide
Benefizkonzert
(Präsident: Alfred Pöhli, Frau Karin Zöhrer, Organisator: Reinhard Gantner)
Ein Riesenerfolg war das Benefizkonzert am 26. März
2011. Mehr als 300 Besucherinnen und Besucher erfreuten
sich an der Musik von Musikschuldirektor Albin Zaininger
und seinem Ensemble „Talking Mallets“ sowie des Bläsertrios
„Be 3“ aus Tirol.
Dank den Eintrittsgeldern, dem Verkauf am Buffet, den großzügigen
Spenden der Marchtrenker Firmen und hier insbesondere
dem Betrag von € 1.000.- von Frau Karin Zöhrer
sind dem Lions Club
€ 3.200,- (dreitausendzweihundert)
für die Unterstützung von Bedürftigen in Marchtrenk geblieben.
Der Lions Club bedankt sich recht herzlich bei allen
MitbürgerInnen, die dieses Sozialprojekt ermöglicht haben.
Vorstandswechsel
Im Lions Club wird jedes Jahr der Präsident sowie der ihn
unterstützende Vorstand neu gewählt. Dadurch ist jeder
Präsident gefordert neue Ideen zu entwickeln, möglichst viel
Geld für soziale Zwecke zu gewinnen, ein für die Mitglieder
interessantes Programm (Vorträge, Besichtigungen, ...)
zu entwickeln, etc. Der derzeitige Präsident Alfred Pöhli ist
nicht nur Firmenchef, sondern auch Obmann des SC Marchtrenk.
Er übt alle drei Aufgaben in hervorragender Weise aus
und soll ihm an dieser Stelle für sein großes soziales Engagement
gedankt werden.
Im Juni wird Rudolf Hujber, Unternehmer aus Kremsmünster,
für ein Jahr die Präsidentschaft übernehmen.
Info:
www.lions.at/marchtrenk-welser-heide
PR-Beauftragter Andreas Fasching. Tel: 0664-2423828
VEREINE IM MITTELPUNKT 37

Literatur-Club „LESEZEIT“
Marchtrenk
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Die monatlichen Treffen im Kulturcafe´ Zwieb sind weiterhin
sehr gut besucht. Am 1. März stellte Frau Helene
Weigmann-Helmer die städtische Mediathek vor. Die
angeführten Zahlen über die Leser, die entlehnten Bücher
und Medien beeindruckten. Die HTL-Lehrerin Ursula Badran
stellte ihr Schulprojekt „Fenster in die Welt“ vor. Über
die Präsentation an diesem 4. Treffen des Literatur-Clubs
wurde in den OÖ Nachrichten groß berichtet.
Am 5. April konnte Frau Siegrid Hirsch, langjährige ORF-
Mitarbeiterin, erfolgreiche Sachbuch-Autorin und Verlegerin
für einen interessanten Vortrag gewonnen werden. Sie
beschäftigte sich mit den Themen Naturheilkunde, Alternativmedizin
und Naturkosmetik.
Der 3. Mai stand unter dem Motto „Liebesgeschichten und
Heiratssachen“. Die Marchtrenker Autorin Margareta Siegl-
Jandl las Gedichte und Texte aus ihrem Roman „Egon und
Mathilda“ vor.
Am 7. Juni ist das letzte Treffen vor der
Sommerpause. Der Salzburger Autor
Christian Lorenz Müller wird seinen
Erstlingsroman „Wilde Jagd“ vorstellen.
Thema ist die bäuerliche Welt in der die Zeit
stillzustehen scheint. Harte Arbeit, Rituale
und Brauchtum bestimmen das Leben. Für
Gefühle ist kaum Platz – bis sich eine Außenseiterin
in die Einschicht wagt.
Wir sind stolz einen viel diskutierten Autor in Marchtrenk
vorstellen zu können!
Wichtig: Am 6. September gibt es eine tolle Lesung, zusammen
mit einer Vernissage. Andrea Heitz wird aus ihrem
Lyrikband „scheinbar, unscheinbar“ vortragen, ihr
Gatte Peter wird außergewöhnliche Bilder präsentieren.
Infos:
Literatur-Club „LESEZEIT”
Andrea Märzinger (07243/52505)
Reinhard Gantner (0664/4110999)
38 VEREINE IM MITTELPUNKT
Jahreshauptversammlung 2011
Am 6. April konnte Obmann Reinhard Gantner eine große
Zahl von Mitgliedern begrüßen. In einem kurzen
Rückblick wurde an den Ausflug zur oö. Landesausstellung
„Renaissance und Reformation“ in Schloss Parz, sowie an
den Besuch der Firma Ernst Becker & Sohn, erinnert. Herr
Dipl. Ing. Dr. Gerhard Hubmer hatte die Jahreshauptversammlung
bestens vorbereitet. Im Besonderen hat er sich
bemüht als Vortragenden seinen Kollegen bei der voestalpine
Stahl, Herrn Universitätsprofessor Dipl. Ing. Dr. Hubert
Preßlinger, zu gewinnen. Dieser sprach über „Stahlprodukte
in der Kelten- und Römerzeit“. Obwohl der Vortrag auf
hohem Niveau war, gelang es ihm das enorme Wissen der
damaligen Zeit näher zu bringen.
Im Mai führt der Museumsverein eine kulturhistorische
Wanderung in den Nachbarort Weisskirchen durch. Hier
ist schon im voraus Pater Bruno zu danken, der die Kunstschätze
des Pfarrhofs und der Pfarrkirche erklären wird.
Zusammen mit der Landesmusikschule gibt es auch ein
„Konzert am Bauernhof “. Es wird von den SchülerInnen
unverfälschte Volksmusik geboten. So dient dieser Abend
dem Brauchtum und der Traditionspflege.
Eiserner Tisch
Museumsverein
Marchtrenk - Welser Heide
Zwei deutsche Historiker
arbeiten an einer Studie
zu den „Nagelungen“ des Ersten
Weltkrieges im Deutschen
Reich und in Österreich-Ungarn.
Daher besichtigen sie
Anfang Mai den „Eisernen Tisch“, der derzeit im Wasserturm
untergebrachte ist. Kriegsgefangene fertigten diesen
kunstvoll geschnitzten Holztisch an. Wer aus der Bevölkerung
einen bestimmten Betrag für Kriegswaisen spendete,
durfte in den Tisch einen Eisennagel einschlagen. Daher
der Name „Eiserner Tisch“. Der Tisch ist beinahe 100 Jahre
alt und ein Unikum. Der Museumsverein wird den Bürgermeister
ersuchen eine fachgerechte Restaurierung vornehmen
zu lassen.
Info:
www.museumsverein-marchtrenk.at
Obmann: Reinhard Gantner, Roseggerstraße 27

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Der Musikverein Marchtrenk blickt heuer auf großartige
Veranstaltungen aus der Reihe Musik für Marchtrenk
anlässlich des 100-Jahr-Jubiläums des Sinfonieorchesters
zurück.
Irish Night
Der Probenraum des Musikvereines war beim Konzert der
Gruppe „Fish’n Jigs“ bis zum letzten Platz gefüllt. Das Publikum
wurde mit bester irisch-schottischer Musik belohnt.
Ab in den Süden
Beim Frühjahrskonzert zeigte das Blasorchester sein Können
mit temperamentvoller Musik. Die gemütliche Atmosphäre
im Pfarrheim mit Ausschank trug zu einem gelungenen
Abend bei.
Zum Ausklang spielte die Big Band des Musikvereines Klassiker
aus dem Bereich Swing und Jazz. Spätabends wurde
sogar das Tanzbein geschwungen.
Info:
www.mv-marchtrenk.at
Obmann: DI Rudolf Hubmer,
Fadingerstraße 18, Email: r.hubmer@tele2.at
MARCHTRENK
Bei der gut besuchten Jahreshauptversammlung
am 2. April wurden geehrt:
Anna Reisinger und Katharina Schuldner mit dem goldenen
Ehrenzeichen des Verbandes samt Urkunde in Würdigung
ihrer vieljährigen Dienste als Funktionärinnen der
Ortsgruppe.
Leopoldine Loch für
45 Jahre Mitgliedschaft;
Katharina Grünauer und
Stefanie Zeman für
35 Jahre Mitgliedschaft;
Maria Hubner und
Hermann Köhrer für
30 Jahre Mitgliedschaft;
13 Mitglieder für 25 Jahre und
14 Mitglieder für 15 Jahre Mitgliedschaft.
Unsere Gratulationen im 2. Quartal
Goldenes Hochzeitsjubiläum
Rudolf und Maria Wimmer, Hirschgasse
Karl und Ingrid Tischler, Kiesstraße
Gratulationen zum hohen Alter
Wöhrer Rudolf, 90 Jahre
Öhler Margarete, 85 Jahre
Maurer Josef, 85 Jahre
Smelc Martha, 91 Jahre
Oberroitmair Christine, 92 Jahre
Gruber Peter, 99 Jahre
Petter Anna, 97 Jahre
VEREINE IM MITTELPUNKT 39

Top - Platzierung bei der
Schulpferdetrophy 2011
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Der Reitverein Welser Heide nahm am 09.04.2011 erstmals
an einem Bewerb der österreichweiten Schulpferdetrophy
teil. Laura Hubert, Katharina Kittl, Selina Petter
und Elisabeth Seltner vertraten unseren Verein im Pferdezentrum
Ampflwang.
Von den elf Mannschaften,
die an den Start gingen belegten
wir den hervorragenden
4. Platz in der Mannschaftswertung.
In der Einzelwertung
konnte sich Selina Petter
mit einer sensationellen Leistung
den Sieg erreiten. Wir
gratulieren unseren Reiterinnen
ganz herzlich zu diesem
tollen Ergebnis.
Reitverein
Welser Heide
Infos:
www.pferdehof-welserheide.at
Doris Pfanzagl, Pferdehof Welser Heide, 0664/277 53 12
Siedlerverein
Marchtrenk
40 VEREINE IM MITTELPUNKT
Frühlingsfahrt
77 Personen unternahmen mit 2 Bussen der Fa. Heuberger
am 16.4.2011 die Frühlingsfahrt nach Helfenberg. Nach
einer Woche mit eher ungemütlichem Wetter schien heute
erstmals wieder die Sonne. Wir unternahmen eine kleine
Wanderung zur Waldkapelle „Maria Rast“, die gerade renoviert
wird.
Bei der in der Nähe befindlichen Quelle mit dem radonhältigen
„Heiligen Wasser“ bestand die Möglichkeit eine Augenwaschung
durchzuführen. Nach diesem kurzen Ausflug
ging es zum Gasthof Haudum, wo wir das allen mundende
Mittagessen einnahmen.
Am Nachmittag unterhielt uns Walter Leonhartsberger mit
Stimmungsmusik, die zum Tanzen einlud. In der Speckwerkstatt
konnten verschiedene Sorten Speck verkostet und
gekauft werden. Vielen verging der Tag viel zu schnell.
Eröffnung des Siedlerheimes
Freitag, 8. Juli 2011
ab 14.00 Uhr, Badgasse 6
Sonntag, 10. Juli 2011
Frühschoppen mit Musik ab 10 Uhr
im neuen Siedlerheim
Infos:
www.siedlerverein-marchtrenk.at
Obmann Johann Müller, 4614 Marchtrenk, Lagerstr. 10

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
WIRTSCHAFT IM MITTELPUNKT 41

����������
��������������
��������������
���������
�����������������
����������������
��������������������
���������������������
���������
����������������������
�������� ������� ����
���������������������
������������������������
������������ �������
�������� ����������
�������������� ������
�������� ���� ���������
������� ������ �������
�������� ������ ����
������������������
��������������������������
���������������������������
����������������������������
��������������������������
���� ������������� �����
����������������������������
������������������������
����������� ��������������
������������������������
�������� ���������������
���� ��������������������
��������������������������
���� ������� ������������
���������������� ���� ������
������������������
���� ����������� ��������
�������������������������
����� �������� ����������
�������������������
������� ������ ���������
����������� �������� ����
���������������� �������
���� ���� ������������ ����
���������������������������
����� ���� ��� ���� ���������
����������� ���� ������ �����
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
���������������
����������������������
���������������������
�������������������
������������������
��������������
���� �� �������� ��������
��������� ���� ������ �����
�������� ����������� ����
����������������������
�������
���� �������������� ���
�������������� ������ ����
�������
�����������
���������� �����������
������������
��������
�������� ����������� ���
���������������� �������
���� ���� ��������������
��������� ���������������
����������������
�����������
���������
�������������������������
������������������������
����������������
����������������
������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
42 WIRTSCHAFT IM MITTELPUNKT
�
����������� ���� �����
����������� ����
������� ���� �����������
���� ���� ����� ������
����������������������
�
�������������
�����������������������������
�����������������������
�
���� ������� ���� ������������ ����������������� ������
����������� ���� ������������������ ���� ����� ����������������
������ ����������������� ������������������������ �����
�����������������������������������������������������������
������� ���� ����� �������� ������ �������������
����������������������������������������������������������
���������
�
����������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������
�
����������������������������������
���������������������������������������������������������
�
�������������������������������
WERBEN IN DER
MARCHTRENKER
STADTZEITUNG
WIRKT.
Bitte beachten Sie den
Abgabeschluss für die
nächste Stadtzeitung für
Inserate am 29. 7. 2011
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Die Ortsstelle des Roten Kreuzes berichtet
von der Ortsstellenversammlung 2011
Bei der Ortsstellenversammlung im Gasthaus
Fischer konnte Ortsstellenleiter Helmut
Schatzl zahlreiche Ehrengäste begrüßen.
Nach dem beeindruckenden Tätigkeitsbericht
stellte der Stv. Dienstführende Wolfgang Speichert
die Kennzahlen der Ortsstelle Marchtrenk
vor.
Groß ist die Freude über die 4 Jugendgruppen.
Sie sind die freiwilligen MitarbeiterInnen
der Zukunft. 7 MitarbeiterInnen
konnten angelobt werden. Dank der hauptberuflichen
Mitarbeiter und der Zivildiener
können die Dienste tagsüber besetzt werden.
Nachtdienste, Sonn- und Feiertagsdienste
und Wochenddienste werden von
den ehrenamtlichen MitarbeiterInnen übernommen. So ist
gesichert, dass die Marchtrenker Bevölkerung und die umliegenden
Gemeinden optimal versorgt werden. Tagsüber
ist die Ortsstelle mit 2 Fahrzeugen und in der Nacht mit
einem Fahrzeug besetzt.
Kennzahlen 2010
� 4800 Ausfahrten
� 520 Notfälle
� 85 000 km
� 25 000 Stunden
� 50 % freiwillige ehrenamtl. Tätigkeit
Orstsstellenausschuss
19 Mitarbeiter
Organigramm
Jugendrotkreuz
25 Mitarbeiter
Ortstelle
Marchtrenk
Mitarbeiter zur
besonderen
Verwendung
6 Mitarbeiter
RKT
63 Mitarbeiter
GSD
6 Mitarbeiter
AUSZEICHNUNGEN
ANGELOBUNGEN:
� Fraccaroli Tino Andrea
� Gornicec Patrick
� Himpsl Daniel
� Hofer Thomas
� Pancheri Marco
� Reisinger Verena
� Rohrer Melanie
BEFÖRDERUNGEN:
RK-Helfer:
� Haslehner Reinhard
� Mahr Christoph
� Neugebauer Kevin
� Rieder Fabian
� Schauer Christoph
� Schwarz Gerald
RK-Oberhelfer:
� Holzner Florian
� Schrangl Lukas
RK-Haupthelfer:
� Holubar Sabrina
� Igelsböck Roland
� Sostar Bettina
RK-Zugsführer:
� Greinstetter Bruno
RK-Hauptzgf.:
� Hartlieb Manuela
RK-Sanitätsm.:
� Humer Daniel
� Hummelbrunner
Michael
RK-Hauptsanitätsmeister:
� Pirklbauer Renate
RK-Bereitschafts-
kommandant:
� Karl-Heinz Mayrhofer
DIENSTJAHRES-
ABZEICHEN:
Bronze:
� Turner Karin
� Zellinger Thomas
Gold:
� Heindl Andrea
VERDIENSTMEDAILLE
Bronze:
� Essl Maria
� Greinstetter Bruno
� Heilinger Franz
� Holubar Sabrina
� Kreuzer Hermine
� Mes Renate
� Sostar Bettina
Silber:
� Waldhör Mathilde
VEREINE IM MITTELPUNKT 43

FLOWER-POWER
auch am Veranstaltungstag
der Aufputz dieses Events.
Es war ein Konglomerat von
Ausstrahlung und Kommunikationsfähigkeit,
so
entwickelte sich eine traumhafte,
überaus gemütliche
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
SC-Marchtrenk
WOW! Was unser Fußball-Damenteam
auf
die Beine stellte, verdient
höchste Anerkennung. Neben
den arbeitsreichen Stunden
sowie der kreativen
Ausschmückung des Vereinslokales
waren die Damen
SC-Abendveranstaltung. Ein
Bravo dem Organisationskommitee
unter der Leitung
von Daniela Fischer und Herbert
Riegel!
DIE U12 AUF SPIELER-REKORDNIVEAU
Sage und schreibe 24 Buben
und Mädchen scharen sich
bei Vollzähligkeit um Trainer
Marko. Und im Hinblick
dieses Ansturmes wurde für
diese Gruppe Geld locker gemacht
und zu den schon vorhandenen
Bällen nochmals
20 Bälle sowie verschiedene Trainingsutensilien angeschafft
Erfrischend die Begeisterung in der U12-Altersklasse.
DIE 14 - HALLEN-BEZIRKSMEISTER
In der Sporthalle Lambach sicherte sich das Warsch-Pepi-
Team den Hallen-Bezirksmeistertitel. Bravo!!!
Und jetzt ist das Team wieder
zurück auf dem grünen
Rasen. Über die, zwar noch
unterschiedliche, Leistung
seiner Burschen kommt der
Haudegen „Sani“ wiederholt
ins Schwärmen.
Die Mannschaft in der Rückrunde vor dem
Meisterschaftsspiel gegen den SV Gartner Edt
SV Viktoria
Marchtrenk
44 VEREINE IM MITTELPUNKT
Derby gegen SC Marchtrenk
Am 25. 4. sahen 1.250 Zuschauer ein spannendes Marchtrenker
Fußballderby. Die beiden Mannschaften trennten
sich mit einem freundschaftlichen und gerechten Unentschieden,
nachdem wir in der 1. Halbzeit mit einem
verschossenen Handselfmeter die Riesenchance auf das
2:0 vergeben hatten und der SC in der 2. Halbzeit aufgrund
der höheren Spielanteile zum verdienten Ausgleich treffen
konnte. Unser Fanklub, die „Watertower Eagles“, liessen
sich wieder eine besondere und in der Liga einmalige Choreographie
einfallen. Danke für die immer sehr grosse Unterstützung
für die Mannschaft.
1. Watertower Bambini Cup
Bei wechselhaften Wetter fand am Sonntag, 1. Mai 2010
der 1. Watertower Bambini Cup statt. Acht Mannschaften
standen sich gegenüber, um den begehrten Wanderpokal
für ein Jahr an sich zu reißen. Bis zu 120 Besucher kamen zur
Veranstaltung. Unter ihnen auch Ehrengäste Präsident des
SV Viktoria Marchtrenk, Herr Rosenauer Rudolf, Kampfmannschaftsspieler
des SVV sowie der Bundesligaprofi des
SV Ried Brenner Ewald. Das Turnier konnten die Bambinis
von St. Florian gewinnen und einen 30 cm großen Wanderpokal,
gespendet von der Sparkasse, mitnehmen. Die Bambinis
der Viktoria belegten den 6. Platz.
RoDeLi – Fußball Camp
Vom 18. – 22. 7. findet auf unserer Anlage ein Fußball
Camp für Kids im Alter von 8 – 15 Jahren statt. Nähere
Infos auf unserer Homepage.
Infos:
www.viktoria-marchtrenk.at Hier finden Sie immer
aktuelle Berichte und Infos über unseren Verein.

Seniorenring
Ortsgruppe Marchtrenk
Erlebnisbäckerei „Haubiversum“
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Unser erster Ausflug heuer ging am 11. 1. nach Petzenkirchen.
Besichtigung der Erlebnisbäckerei „Haubiversum“.
Vor der Besichtigung waren wir auf einen Kaffee oder
eine kleine Jause im Knusperhäuschen der Haubi´s Bäckerei.
Die Führung dauerte ca. 1,5 Std. und führte vom Bäckerkino
über die Produktion bis zur Verkostung. Anschließend Mittagessen
im „Alten Presshaus“. Nachmittag ging es zu einer
Besichtigung des einzigartigen „ LILIENPORZELLAN“ in
Wilhelmsburg. Heimfahrt über St. Pölten-Krems-Wachau mit
Abschluss in einem Heurigenlokal. Ein wunderschöner Tag.
Fasching
Ausflug nach Salzburg
Auch den Fasching feierten
wir heuer wieder
ausgiebig am 8. 2. bei unseren
Kollegen in Sattledt und
am 2. 3. beim Stammtisch im
Gasthaus Roitmeier.
Am 15. 3. fuhren wir um 8 Uhr mit einem Bus nach Salzburg
zur Firma Wenatex, Begrüßungsfrühstück mit
Produktpräsentation und Einkaufsmöglichkeit. Nachmittag
ging es weiter mit dem Bus nach Berchtesgarden. Im
dortigen Braugasthaus gab es dann ein leckeres Stelzenessen.
Dabei wurden wir von Bayrischen Gstanzlsängern
unterhalten. Um 20 Uhr endete dieser wunderschöne Tag
dann wieder in Marchtrenk.
Vorschau auf die nächsten Veranstaltungen:
6. 7. Besichtigung Fa. Resch & Frisch in Wels
6. 8. Grillfest beim Lindinger
Infos:
Obmann: Hans Lindinger, 4614 Marchtrenk,
Niederperwenderstraße 4
Seniorenbund
Marchtrenk
Jahresversammlung 2011
Der Seniorenbund Marchtrenk hielt am 16. 4. 2011 im
kath. Pfarrsaal die Jahresversammlung 2011 ab. Neben
den zahlreich erschienen Mitgliedern konnte Obmann Georg
Wimmer viele Ehrengäste begrüßen. Vizebürgermeister
OSR Dir. Helmut Schatzl, Stadtrat BSI Franz Heilinger,
Gemeinderäte und die Obleute der Teilorganisation. Von
der Landesorganisation, Sozialreferent Kurt Haberbauer,
aus dem Bezirk den neugewählten Bezirksobmann Stellv.
Gerhard Gleixner.
Nach den Berichten des Schriftführers und des Kassiers
brachte der Obmann den Tätigkeitsbericht in Wort und
Bild. Der Seniorenbund hat im abgelaufenen Jahr bei 230
Veranstaltungen 3.751 Personen beschäftigt und mit 322
Anträgen Beratungen und Krankenbesuchen 866 Mitglieder
unterstützt. Insgesamt 38 Mitglieder wurden für 20, 25,
30, und 35jähriger Mitgliedschaft geehrt.
Wir gratulierten:
� Benedikt u.Juliana Täubel,
Diamanten Hochzeit
� Ferdinand u. Margarethe
Hofer, Diamanten Hochzeit
� Karl Hochmayr, 80 Jahre
� Cäcilia Wöß, 80 Jahre
� Anna Bicher, 80 Jahre
� Maria Dornauer, 85 Jahre
� Maria Stierl, 90 Jahre
� Karl Berger, 90 Jahre
Infos:
Obmann: Georg Wimmer, Gutenbergstraße 19,
Tel.+43676 690 32 47, E-Mail: g.wimmer@edvw.at
VEREINE IM MITTELPUNKT 45

Familienradwandertag
Info:
www.marchtrenk.sportunion.at
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Auch heuer fand am 1. Mai der Union Radausflug statt. Leider
spielte das Wetter nicht 100%ig mit und so mussten allerlei
Dinge mitgenommen werden. Regenjacken, lange Hosen und
auch Bier. Nach einigen Kilometern kehrten die fast 50 Radbegeisterten
zu einer kurzen Rast im Segelclub Welser Heide ein.
Anschließend ging es über eine schwere Bergwertung, wo selbst
unsere Sportstudenten nur mit einem Elektro-Motor hinaufkamen,
weiter ins Gasthaus Schauersberg, wo wir einige Zeit die
Seele baumeln ließen.
Mit einigen Schnitzeln gestärkt, ging es auf die Heimreise.
Allerdings ging uns nach dem schweren Mahl schnell die
Kraft aus, und wir mussten abermals beim Segelclub Halt
machen. Die letzten Kilometer vergingen dann wie im Flug,
und wir ließen den Radtag noch gemütlich im Unionheim
ausklingen...
46 VEREINE IM MITTELPUNKT
SPORTSCHÜTZEN
Marchtrenk
Erfolgsbericht Schützengesellschaft Marchtrenk
Marchtrenk hat die BESTEN Mannschaftsschützen
bei der Bezirks und O.Ö. Meisterschaft im Luftgewehr
2011
Erfolge bei der Bezirksmeistersch. LG. in Steinhaus:
Klasse Mini: 1 Pl. Scheirich Samuel | Jugend 1w.: 6. Pl. Berger
Elisabeth | Jugend 2 m.: 1. Pl. Zimmer Patrick | Jungsch.
m.: 3. Platz Schuster Matthias | Senioren 1: 1. Pl. Hofbauer
Alfons | Männer: 2. Pl. Scheirich Harald, 4. Pl. Windhager
Roland | Mannschaft Allgemein: 1. Pl. Marchtrenk mit
Scheirich Harald, Windhager Roland, Hofbauer Alfons
Ergebnisse O.Ö. Meisterschaft 19. 2. 2011, Luftgewehr
Liegend- und Stellungsbewerb in Marchtrenk:
Jugend 1 20 Schuss aufgelegt: 1. Pl. Scheirich Samuel 197 R.,
2. Pl. Berger Elisabeth 192 R. | 3x20 Junioren: 3. Pl. Zimmer
Patrick | 2x30 Senioren: 1. Pl. Hofbauer Alfons, 3. Pl. Beck
Manfred | 60 Liegend: Sen. 2: 4. Pl. Holzinger Walter | Allg.
2. Pl. Scheirich Harald, 4. Pl. Zimmer Patrick | Sen. 1: 1. Pl.
Beck Manfred 600 R. 2. Pl. Hofbauer Alfons 596 R. | Mannschaft
60 Liegend: 1. Pl. mit Beck Manfred, Hofbauer Alfons,
Holzinger Walter
Scheirich Samuel
Berger Elisabeth
1. Pl. Beck Manfred
600 Ringe
3. Pl. 3x20
Zimmer Patrick
1. Pl. Manschaft
Marchtrenk
Österr. Jungschützencup 3x20 Knittelfeld 26. 2. 11:
1. Pl. Zimmer Patrick
O.Ö. Jungschützen – Rundenwettkampf 2011:
2. Pl. Zimmer Patrick
O.Ö. Landesmeisterschaft LP. in Wels:
Sen. 1: 5. Pl. Hochmayr Karl, 12. Pl. Hutwagner Josef,
25. Pl. Hartl Georg | Mannschaft Sen.: 2. Pl. Hochmayr
Karl, Hutwagner Josef, Hartl Georg
O.Ö. Landesmeisterschaft LG in Wels:
Sen. 1: 1. Platz Hofbauer Alfons 384 R. | Jug. 2: 2. Pl. Zimmer
P. 182 R. | Jug. 1 4. Pl. Scheirich S. mit 182 R.
Österr. Staatsmeisterschaft LG in Wels:
Jug. 2: 6. Pl. Zimmer P. mit 185 R. | Mannsch. O.Ö.: 3. Pl.
Zimmer, Deichsel, Huber | Sen. 1: 4. Pl. Hofbauer A. mit
383 R. | Mannsch. O.Ö.: 2. Pl. Hofbauer Alfons, Dreer Th.,
Dreer Wo. mit 1138 R.
Gratulation! OSM. H. Berger, SM. W. Holzinger
Info:
SPORTSCHÜTZEN Marchtrenk, Schießstand, Mautstr. 20

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Tierarzt Dr. Dietmar Bauer
4614 Marchtrenk, Linzer Str. 35, (Marktplatzcenter)
Tel.: 07243 / 5 80 80, Mobil: 0676 / 307 22 57
Die Ordination ist von
23. Juli - 7. August 2011
geschlossen!
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Wir wünschen
Ihnen einen schönen
Sommer und einen
erholsamen Urlaub.
Ihr Tierarzt im Maktplatzcenter
Terminpraxis: Mo-Sa nach tel. Voranmeldung
Ohne Voranmeldung: Mo, Di, Do, Fr.: 18.00-19.00 Uhr
...hmmmm
schööööön!
WIRTSCHAFT IM MITTELPUNKT 47

MARCHTRENKER STADTZEITUNG