Broschüre Reuschling (2006)

Reuschling – Der Spezialist für Modernisierung, Remotoris
Daher finden Sie bei Reuschling stets einen kompetenten
Ansprechpartner. Und das fachübergreifende
Know-how macht uns zum innovativen Partner auch
für ganz spezielle Kundenanforderungen oder Kleinserien.
Wir sorgen für Bewegung. Der Slogan der Westfälischen
Lokomotiv-Fabrik Karl Reuschling unterstreicht
den Anspruch des Unternehmens: Wir unterstützen
Sie dabei, dass Ihre Schienenfahrzeuge
zuverlässig in und im Betrieb bleiben. Dafür stehen
wir mit höchster Flexibilität, lösungsorientiertem
Denken und umfassendem Know-how: von der kompetenten
Modernisierung von Fahrzeug und Steuerung
über die Remotorisierung bis zu Instandsetzung
und Service.
Quality first. Namhafte Kunden aus den unterschiedlichsten
Branchen wie z.B. die Deutsche Bahn, Ford,
VW, BASF, EMD, Heitkamp oder Thyssen vertrauen
auf die Qualitätsarbeit von Reuschling. Das Werk
findet zudem Anerkennung durch die laufende Zertifizierung
der Deutschen Bahn und erfüllt selbstverständlich
jederzeit alle erforderlichen eisenbahntechnischen
Zulassungen.
Alles unter einem Dach. Reuschling verfügt über
eine modular aufgebaute, herstellerunabhängige
Fachwerkstatt. Vorteil für Sie: Sie vereint sämtliche
Abteilungen für die verschiedenen Komponenten
schienengebundener Fahrzeugtechnik in einer Hand.
Diese Fertigungsdichte ermöglicht Synergieeffekte
und ist die Basis effizienten Handelns.
Fullservice. Als Spezialist für die Modernisierung,
Remotorisierung und Steuerung Ihrer Schienenfahrzeuge
bietet Reuschling Fullservice. Dazu zählt eine
fundierte Beratung ebenso wie eine fachgerechte
Instandsetzung und Wartung sowie Dienstleistungen
rundum bis hin zur Mietlok oder zum Mietkauf.
Tradition. Vor über neun Jahrzehnten gegründet,
verfügt das Familienunternehmen über einen enormen
Sachverstand, der durch langjährige, hoch
quali fizierte Mitarbeiter weitergegeben wird. Dies
und eine Lagerhaltung mit seltenen Austauschteilen
sichert die Durchführung von Arbeiten selbst im besonderen
Fall.
Sachverstand. Den eisenbahntechnischen Sachverstand
stellt das Unternehmen auch in seiner kompetenten
Gutachtertätigkeit mit eigenen Sachverständigen
unter Beweis. Unser Know-how und das
Zusammenwirken der Fachabteilungen unter einem
Dach prädestiniert das Werk ebenfalls für die Abwicklung
komplexer Unfallschäden.
Partnerschaft. Ganz gleich ob Sie kurz-, mittel-, oder
langfristig Leistungen an Ihren Fahrzeugen durchführen
lassen wollen. Auf das Engagement und das
partnerschaftliche Denken von Reuschling können
Sie vertrauen.
Siemens AG
RD RHR RHR A&D S15
Kruppstrasse 16
45128 Essen
Arno.Theunissen@siemens.com
www.siemens.de/automation/rhr

ierung und Steuerung
2_3
KHD-Lokomotive Typ KG 230 B
mit Gasmotor
Durchgeführte Maßnahmen:
• Remotorisierung mit Gasmotor
• Umbau der Kühlanlage auf Wasserkühler
• Erneuern der Abgasanlage
KRAUSS-MAFFEI M 700 C
Durchgeführte Maßnahmen:
• Remotorisierung
• Erneuerung der Hydrostatikanlage,
Kühler, Kompressor
• Erneuerung der Loksteuerung
(Reuschling) und der FFS
(Theimeg EC/LO)
Krupp Schienenkran 45 t x 6,6 m
Durchgeführte Maßnahmen:
• Hauptuntersuchung gem.
Modellgruppe 931
• Instandsetzen des Oberwagens inkl.
Ausleger
• UVV-Untersuchung der Krananlage
Plasser + Theurer-Maschine Typ
08-475 Unimat 4s
Durchgeführte Maßnahmen:
• Durchführung der Hauptuntersuchung
MaK-Diesellokomotive Typ G 1600 B´B´
Durchgeführte Maßnahmen:
• Remotorisierung
• Neubau Kühlanlage
• Erneuerung Hydrostatikanlage, Kühler,
Kompressor
• Komplette Neuverkabelung
Mehr als 150.000 ständig bevorratete Artikel des Industriebedarfs stehen für sie bereit. Zusätzlich bietet die WEBER.toolbox
kundenspezifische Lösungen für Instandhaltungsdienstleistungen. Und was können wir für Sie tun?
WEBER.Lieferprogramm
.Wälzlager .Lineartechnik .Antriebstechnik
.Dichtungstechnik .Schmierstoff-&Klebetechnik
.Schläuche&Armaturen .Arbeitsschutz
WEBER.Dienstleistungen
.trading .engineering
.maintenance .e-commerce
.lop .benefits
Rolf Weber KG .Stauseebogen 78 .45259 Essen
Telefon 02 01 / 4 90 27 53 .Fax 02 01 / 4 90 27 54

Modernisierung –
für wirtschaftliches und langfristiges Denken
Eine perfekt durchgeführte Modernisierung von
Reuschling – etwa in der Fahrzeugtechnik oder bei
den Steuerungssystemen – bringt Ihr Schienenfahrzeug
auf einen aktuellen technischen Stand ohne
hohe Neuinvestitionen, auch wenn neue Einsatzzwecke
verfolgt werden.
Bei Reuschling erfolgen Modernisierungsmaßnahmen
in enger Abstimmung mit dem Kunden. Das
sichert Klarheit während der gesamten Projektphase.
Am Anfang steht das ausführliche Gespräch oder die
Beratung. Dann erstellen unsere Spezialisten Modernisierungskonzepte.
Sei es für eine Teil- oder Komplettmodernisierung
oder gleich für Ihren ganzen
Fahrzeugbestand. Eine Dokumentation kann auch
im Rückblick Fragen eindeutig klären.
Da das Unternehmen alle Fachabteilungen im eigenen
Haus hat, und diese ständig weiterentwickelt,
sind Modernisierungen immer auf dem neuesten
Stand. Sie können zügig durchgeführt werden, denn
Arbeiten müssen nicht terminriskant nach außen gegeben
werden. So bleibt das hohe Qualitätsniveau
der Leistungen gewährleistet. Selbstverständlich beherrschen
wir das eisenbahntechnische Regelwerk
und sorgen für alle erforderlichen Abnahmen und
Zulassungspapiere.
Übersicht Modernisierung:
Änderungen am Fahrzeug
Pneumatische Steuerung
Elektrische Steuerung
Lufterzeugungsanlagen
Remotorisierung
Hydrostatikantriebe
Getriebeanpassung
Einbau von Zugsicherungssystemen
Einbau von Zugfunk
Abnahmen und Zulassungspapiere
Etc.

Remotorisierung –
wir geben neue Power
4_5
Der Motor ist das Herz einer Antriebseinheit und
sein Zustand ist entscheidend für die Leistungsfähigkeit
eines Schienenfahrzeugs.
Wir geben Ihrer Lokomotive oder Ihrem Fahrzeug
neue Power durch eine Remotorisierung mit robusten
und langlebigen Aggregaten namhafter Hersteller.
Wir installieren unter Einhaltung der gesetzlichen
Bestimmungen alle erforderlichen Triebwerke, auch
Gasmotoren. So sorgen wir für bessere Wirtschaftlichkeit
und längere Wartungsintervalle.
Übersicht Remotorisierung:
Schnittstellenanpassung an Kühlung, Brennstoffund
Wasserkreisläufe
Verlängerung der Wartungsintervalle durch
Optimierung der Öl- und Brennstoffaufbereitung
Leistungsverdichtung
Anpassung an Umweltauflagen
Inspektion und Wartung etc.
Das fachübergreifende Know-how von Reuschling
garantiert, dass die Aggregate perfekt in die Peripherie
Ihrer Fahrzeuge eingepasst werden und auch eine
Leistungsverdichtung kompetent umgesetzt wird.
Mit einer Remotorisierung durch Reuschling erreichen
Sie Leistungsfähigkeit auf dem Niveau eines
Neufahrzeugs bei deutlich geringeren Investitionskosten.
MIT INNOVATIVER
TECHNIK AN DEN ERFOLG ANKOPPELN.
Petra Engels, Handelsvertreterin
Krahnheide 20, 42553 Velbert
Tel.+Fax: 02053/48024
E-Mail: Petra.Engels@t-online.de
Internet: www.Petra-Engels.de
Ohne Freiformschmiedestücke...
...keine Lokomotiv-Drehstrommotoren.
Druckring für Drehstrommotoren
Karl Diederichs KG · Stahl-, Walz- und Hammerwerk
Postfach 12 01 65 · D-42871 Remscheid
Tel. 0 2191/5 93-0 · Telefax 0 2191/593-165
E-Mail info@dirostahl.de • Internet www.dirostahl.de
Qualitäts-Schmiedestücke
Freiformschmiedestücke von 10 kg - 35.000 kg
Nahtlos gewalzte Ringe bis 3.500 mm Ø
Stabstahl bis zu 15 m Länge
Eigene Wärmebehandlung

Wir modernisieren Steuerungssysteme – für mehr M
Im komplexen Zusammenspiel der Teile sorgt die
elektrische und pneumatische Steuerung für Grundfunktionen
einer Lok oder eines Schienenfahrzeuges.
Reuschling verschafft diesen Systemen mehr
Möglichkeiten. Denn moderne Mikroprozessoren
erlauben heute die Modernisierung der Steuerungssysteme
auf einem höchst zuverlässigen und flexiblen
Niveau.
Reuschling besitzt jahrzehntelange Erfahrung im
Einbau solcher Systeme und beschäftigt sich selbst
mit der Entwicklung. Wir ersetzen die alte relaisbasierte
Elektrik in Ihren Fahrzeugen durch eine moderne
computergestützte SPS-Steuerung nach dem
jüngsten Sicherheitsstatus SIL 3. Aufgrund der Prozessortechnik
erlaubt die SPS-Steuerung dabei eine
optimale Parameteranpassung auf die spezifischen
Betriebs- und Fahrzeugverhältnisse.
Bei der pneumatischen Steuerung sorgt Reuschling
durch die Optimierung von Steuerungsabläufen – etwa
durch Reduktion der Ventile – für mehr Wirtschaftlichkeit
und Zuverlässigkeit. Eine intelligente Verknüpfung
der Systeme steigert die Effizienz. Unsere
Spezialisten unterstützen Sie gerne bei allen Fragen.
Funkfernsteuerung
Bereits 1977 hat Reuschling die erste Diesellokomotive
mit einer Funkfernsteuerung ausgerüstet,
seit 1985 auch in Verbindung mit eigenentwickelten
Elementen. Mit unserem Know-how statten wir auch
Ihre Fahrzeuge mit dieser effektiven Technik aus. Ein
einfacher Schalter ermöglicht die Wahl zwischen manueller
und ferngelenkter Führung.
Zertifizierte Qualität
Reuschling verwendet bei der Modernisierung aller
Steuerungssysteme ausschließlich bahntechnisch zugelassene
Komponenten.
Übersicht Modernisierung Steuerungssysteme:
dressendörfer
K.W. Dressendörfer GmbH & Co. KG
Wambeler Hellweg 16-18
44143 Dortmund
Tel.: (0231) 59 30 89 - 80
Fax: (0231) 59 40 02
Pneumatische Steuerung
Elektrische Steuerung
Funkfernsteuerung
Zugsicherungssysteme
Zugbahnfunk
Steigerung der Wirtschaftlichkeit durch mehr
Zuverlässigkeit
Optimale Anpassung an spezifische Betriebs- und
Fahrzeugverhältnisse
Ausschließlich zugelassene Komponenten
• Motoreninstandsetzungswerk von Großmotoren
• Fertigung von Kurbelwellen für Hochdruckpumpen
und Hochdruckgasverdichter

öglichkeiten 6_7
System TH-EC/LO
Weltweit die erste Wahl für
Sicherheits-Lok-Funkfernsteuerungen.
Cattron-Theimeg ist mit über einem halben Jahrhundert
an Erfahrung und mehr als 10.000 Installationen weltweit
führend in der Entwicklung und Implementierung von
Sicherheits-Funkfernsteuerungen für Lokomotiven und
Schienenfahrzeuge aller Art.
Cattron-Theimeg
Europe GmbH & Co. KG
Krefelder Straße 423-425
D-41066 Mönchengladbach
Tel. +49 (0) 21 61 · 63 63-0
Fax +49 (0) 21 61 · 63 63-100
Auch in Ex-Schutz-Ausführung für ATEX-Kategorie 2 erhältlich
www.cattron-theimeg.de
info@theimeg.de

Von A-Z: Instandhaltung und Instandsetzung im eigenen
Reuschling vereint alle Fachabteilungen im eigenen
Haus und wird so zum idealen Partner bei
der Instandsetzung und Instandhaltung schienengebundener
Fahrzeuge. Vom Radsatz über die
Motoren instandsetzung bis zur Speziallackierung:
Fachübergreifende Fragen können sofort geklärt
und umgesetzt werden. Die Effizienz der Arbeitsabläufe
wird erhöht und es ist immer ein kompetenter
Ansprechpartner vor Ort.
Radsatzaufarbeitung
Im Kontakt Fahrzeug/Schiene sind Radsätze äußerst
relevante Sicherheitselemente. Ihre Aufarbeitung
erfordert Kompetenz und Sorgfalt. Die fachgerechte
Radsatzaufarbeitung von Waggons, Loks, Getriebe-
und E-Lok-Radsätzen ist ein Schwerpunkt im
Leis tungsportfolio von Reuschling. Sie umfasst u.a.:
Neue Bereifung
Neue Bescheibung
Neue Radsatzwellen
Neue Zahnräder
Aufarbeitung von Radsatzgetrieben
Erneuerung der kompletten Lagerung
Gehäuseinstandsetzung durch
Schweißen und Riegeln
Zerstörungsfreie Prüfungen
Übersicht Instandsetzung, Instandhaltung:
Lokomotiven
Gleisbaumaschinen
Nebenfahrzeuge
Triebwagen
Waggons
Aufbauten
Einspritzanlagen
Kühleranlagen
Motoren (Diesel, Gas)
Getriebe
Radsätze mit und ohne Radsatzgetriebe
Radreifenprofilierung, Bandagierung,
Sonderanfertigung
Drehgestelle
Bremsarmaturen und Bremsgestänge
Elektrotechnik
Funkfernsteuerung
Zugsicherungssysteme
Einzelteil-Instandsetzungen:
Gelenkwellen
Stangen
Puffer
Zughaken
Automatische Rangierkupplungen etc.
Motoreninstandsetzung
Reuschling verfügt über einen Prüfstand zur Kontrolle
sämtlicher Parameter von Motoren. Aussagekräftige
Abnahmeprotokolle, die auf unserem Prüfstand
durch Probeläufe erstellt werden, geben Ihnen
Sicherheit. Eine Motoreninstandsetzung von Reuschling,
sei es teilweise oder komplett, ist erstklassig und
verlängert zuverlässig die Lebensdauer der Antriebsaggregate
Ihrer Fahrzeuge.
Systeme für Schienenfahrzeuge
ORIGINALTEILE
HABEN EIN GEWISSEN.
Unfallinstandsetzung und Hauptuntersuchung
Der modulare Aufbau der Fachwerkstatt prädestiniert
Reuschling für alle Arbeiten, die das komplette
Fahrzeug im Blick haben müssen. Insbesondere
komplexe Unfallschäden kann Reuschling daher
zügig und sicher im eigenen Werk instandsetzen.
Ebenso erfordert die regelmäßig anfallende Hauptuntersuchung
ein umfassendes Wissen. Reuschling
führt alle Hauptuntersuchungen gemäß BOA/EBO
durch. Auf Wunsch können alle notwendigen Reparaturen
umgehend im eigenen Haus ausgeführt werden.

Haus 8_9
Radsatzsysteme und
Radsatzkomponenten
Die Bochumer Verein Verkehrstechnik GmbH ist
ein weltweit führender Hersteller von rollendem
Eisenbahnmaterial für den Fern- und Nahverkehr.
Wir entwickeln, berechnen, konstruieren und
fertigen nach Kundenwunsch komplette, einbaufertige
Radsatzsysteme, Radsatzeinzelteile
sowie als Besonderheit leichte, leise und gummigefederte
Räder sowie die unterschiedlichsten
Konstruktionen einteilig geschmiedeter Achsen
für moderne Niederflurstraßenbahnen.
Unsere selbst entwickelten verschleißarmen
Werkstoffe sind maßgeschneiderte Problemlösungen
für die anspruchsvollen Anforderungen
des modernen Schienenverkehrs und bewähren
sich seit Jahrzehnten weltweit im täglichen
Einsatz.
Die Bochumer Verein Verkehrstechnik GmbH
ist u. a. Q1-Lieferant der DB AG und nach
DIN EN ISO 9001: 2000 zertifiziert.
Bochumer Verein Verkehrstechnik GmbH
Alleestraße 70 · 44793 Bochum
Tel.: 02 34/68 91- 0
Fax: 02 34/68 91-580
E-mail: info@bochumer-verein.de
www.bochumer-verein.de

Fullservice – Dienstleistungen rundum

10_11
Ersatzteile
Beschaffung
Einbau
Etc.
Montageteams
Alle Antworten aus einer Hand: Reuschling bietet
Ihnen Fullservice. Unsere Dienstleistungen umfassen
Ingenieursleistungen von der Beratung bis zu
Konzeptlösungen ebenso wie die Ausbildung von
Lokführern oder Montageleistungen vor Ort.
Dazu zählen ebenfalls die Bereitstellung von Mietloks,
die Möglichkeit des Mietkaufs oder des Erwerbs
gebrauchter Lokomotiven.
Eine Rufbereitschaft bis 22.00 Uhr während der Woche
und am Wochenende bis 15.00 Uhr sichert Ihnen
eine hohe Verfügbarkeit unserer Spezialisten.
Übersicht Service:
Ingenieursleistungen:
Beratung
Wartungskonzepte
Sachverständigentätigkeit
Entwicklungen
Gutachten etc.
europaweiter Einsatz
Instandsetzung
Instandhaltung
Wartung
Hauptuntersuchung
im Werk
vor Ort
Lokservice
Verkauf von gebrauchten Lokomotiven
Mietlokomotiven, mit und ohne Servicevertrag
Mietkauf neuer Lokomotiven
Service - Rufbereitschaft
02324 / 5000 - 0 montags bis freitags
06:15 bis 15.00 Uhr (Zentrale)
0172 / 565 14 56 montags bis freitags
15:00 bis 22:00 Uhr
0172 / 565 14 56 samstags und sonntags
07:00 bis 15:00 Uhr
DEUTZ Regionalvertretung West
GmbH & Co. KG
Hafenstr. 51
47809 Krefeld
Tel. 02151 574 101
Fax 02151 574 166
Industriestr. 10
31515 Wunstorf
Tel. 05031 9410 0
Fax 05031 9410 26
Ochsenweg 2A
49324 Melle
Tel. 05422 93 01 90
Fax 05422 93 01 92
www.henkelhausen.de · eMail: anfrage@henkelhausen.de
Bei uns werden
Wallbaumweg 81
44894 Bochum
Tel. 0234 926850
Fax 0234 26635
Vorgebirgsstr. 16
50389 Wesseling
Tel. 02236 3938 0
Fax 02236 3938 37
Motoren
undService
großgeschrieben

August Alborn GmbH & Co. KG
Planetenfeldstr. 102 Postfach 70 02 47
44379 Dortmund 44372 Dortmund
Home: www.alborn.de
Mail: alborn@alborn.de
Telefon: +49 (0) 231 – 96 10 80 – 0
Telefax: +49 (0) 231 – 96 10 80 – 9
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000
Uneingeschränktes SCC-Zertifikat (Version 2002)
Westfälische Lokomotiv-Fabrik
Karl Reuschling GmbH & Co. KG
Eickener Straße 45
D-45525 Hattingen
Telefon 0 23 24 / 50 00-0
Fax 0 23 24 / 50 00-49
Servicetelefon 0172 / 56 51 456
E-Mail: info@reuschling-hattingen.de
Internet: www.reuschling-hattingen.de
Lokomotiventransporte
Verladung mögl. ohne Kran - 90 t
Hubgerüste
Plattformwagen
Autokrane
Tieflader
Luftschwebekissen
Seilwinden
Elektro-Mobilkrane
Gabelstapler
- 900 t
- 240 t
- 90 t
- 90 t
- 88 t
- 30 t
- 25 t
- 15 t
Herausgeber, Redaktion und Anzeigen: JS Gruppe GmbH · +49 (040) 48 40 40 · Auf umweltfreundlichem Recyclingpapier gedruckt · Die Druckfarben basieren auf pflanzlichen Ölen · www.jsgruppe.com