Berichte - Winzerfest Döttingen

Die Botschaft – Nr. 113 Mittwoch, 30. September 2009
WINZERFEST DÖTTINGEN
14
Das OK des Vereins Winzerfest setzt alles daran, die Gäste am 58. Winzerfest zu verwöhnen.
DÖTTINGEN (ire) – Noch
zweimal schlafen, und dann verwandelt
sich das Winzerdorf für
drei Tage in eine Flanier- und
Festmeile, in der sich Jung und
Alt aus nah und fern treffen.
Nicht nur die sommerlich warmen Temperaturen
sorgen momentan für Schweisstropfen,
sondern auch die Aufbauarbeiten
für das grosse 58. Winzerfest am
Wochenende. Das Festvirus ist laut OK-
Präsident Herbert Schneider längst ausgebrochen
und hat sowohl seine Kollegen
als auch die vielen langjährigen und treuen
Helferinnen und Helfer erfasst.
In vielen Scheunen oder Garagen
wird im Verborgenen an den farbenprächtigen
Umzugswagen gearbeitet.
Zahlreiche Keller, Zelte oder Anbauten
werden mit Liebe zum Detail in Festbeizen
umgewandelt, um den Gästen
wiederum geselliges Beisammensein
zu ermöglichen.
Zwei neue Gruppen
Da sich das bisherige Festkonzept bewährt
hat, wird die Winzerfesttradition
im gewohnten Rahmen fortgeführt,
bestätigt Herbert Schneider. Bereits am
Freitag wird auf beiden Showbühnen
ohne Eintritt vielfältige Unterhaltung
geboten. 30 Beizli, zehn Weindegustationsstände,
der grosse Lunapark sowie
verschiedene DJs animieren zu Spass,
Gemütlichkeit und Geselligkeit bei einem
Glas Wein.
Zwei neue Gruppen beteiligen sich
erstmals am Winzerfest. Die Wy-nners
stellen auf dem Postparkplatz ihr spezielles
Weinfass auf, um daraus verschiedene
Weine anzubieten. Der Club Life-
Feeling Austrasse bietet verschiedene
Getränke sowie Live-Musik an. Um
eine Festwirtschaft oder einen Getränkestand
führen zu können, ist es Bedingung,
dass sich die Gruppe mit einem
Sujet am Umzug beteiligt. Deshalb darf
man gespannt sein, was sich die beiden
neuen Teilnehmer haben einfallen lassen.
Einen neuen Standort hat infolge
Bauarbeiten die Festwirtschaft Schwinger-Chilbi
des Schwingklubs Bezirk
Zurzach, welcher an der Badstrasse angesiedelt
ist.
Wie im Vorjahr dürfen sich die Gäste am Umzug am Sonntag auf liebevoll gestaltete Sujets freuen.
Drei Tage Feststimmung im verkehrsfreien Dorfzentrum
Blumengeschmückte Umzugssujets als Winzerfesthöhepunkt
Rebbergbähnli und Winzermarkt
Ebenfalls an der Badstrasse befindet sich
der Treffpunkt für die beliebten Gratisfahrten
mit dem Rebbergbähnli. Dieses
führt die Gäste am Samstag von 10.30
bis 17.30 Uhr in den Rebberg hinauf, von
wo aus nicht nur eine herrliche Aussicht
zu geniessen ist. Unterwegs wird bei der
Festwirtschaft im Sennhof ein Halt eingeschaltet.
In dieser Festwirtschaft gibt
am Samstag, um 15 Uhr, Melodia Goldach
ein Konzert.
Die 27 verschiedenen Festbeizen lassen
keine kulinarischen Wünsche offen.
Von Steaks über Pommes frites zu
Fisch, von Spaghetti über Schweinshaxen
bis zu Knoblibrot oder Kebab, das
Angebot ist vielfältig und attraktiv. Anziehungspunkt
am Samstag ist der farbenfrohe
Markt mit über 100 Ständen.
Von 10 bis 16 Uhr werden auf der Showbühne
beim Altersheim zu jeder Stunde
andere Darbietungen präsentiert. Da
es sich im Vorjahr bewährt hat, bieten
Jungwacht und Blauring erneut tolle
Spiele für Kinder bei der Post an. Zu
den Höhepunkten des Samstagabends
gehört unter anderem der Auftritt von
Marc Sway. Das Gratistaxi bringt die
Gäste im Umkreis von zehn Kilometern
sicher nach Hause.
Bald ist es so weit
Mit einem Konzert der Stadtmusik Dietikon
wird der Sonntag eröffnet. Höhepunkt
des Winzerfestes ist der grosse, farbenprächtige
Umzug mit über 50 liebevoll gestalteten
Sujets. «In den letzten Jahren hat
sich ein Trend in Richtung mehr Blumen
entwickelt», freut sich OK-Präsident Herbert
Schneider. Wiederum sorgen Festwirtschaften
und ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm
für vergnügte Stunden.
Umzugsbesucher könnten den Park &
Ride-Service bei Vorzeigen der Festplakette
für zehn Franken gratis benutzen.
Für die Sicherheit der Festbesucher sorgt
in den Nachtstunden ein professioneller
Sicherheitsdienst. Bis es so weit ist und
am Freitag das grosse Fest beginnt, gilt es
noch die Fahnen zu hissen, den Lunapark
und die Festbeizen aufzubauen und einzurichten
und vieles mehr. Die Vorfreude ist
geweckt, bald ist es so weit.
SANITÄR - HEIZUNG
Toni Nuoto
076 411 21 02
• Sanitärservice • Boilerentkalkungen
• Umbauten • Wasseraufbereitungs-Anlagen
• Badzimmersanierungen • Neubauten
SMR-
Technik
GmbH
-PC/Laptop/Server
- Netzwerk/LAN/Internettelefonie
- Office- und CAD-Schulungen
- CAD-Systeme
UOTO
Rheintalstr. 48 • 5325 Leibstadt • Tel. 056 250 32 38 • Fax 056 250 32 39 • nuoto@bluewin.ch
Ein Betrieb aus Leidenschaft.
GDöttingerstrasse ewerbestr. 2141
CH-5312 5301 Siggenthal-Station D öttingen
Tel. +41 (0) 56 250 02 80
Fax +41 (0) 56 2500282
info@smr-technik.ch
www.smr-technik.ch
Es schöns
Winzerfest
mitenand!
- EDV Dienstleistung
- Video Überwachung
- Gebäude Überwachung
- Live Alarmierungen
Geli’s Rundum-Service
• Allgemeine Haushalts- und Gartenarbeiten
• Eventorganisation
• Umzugsorganisation
• Bügelservice für Private
• Fahrdienst und vieles mehr
Angelika Lütte
Telefon 056 245 03 56 oder 079 543 40 30
a.luette@bluewin.ch · 5314 Kleindöttingen
Wir wünschen allen
ein schönes Winzerfest
Gianni Paolucci
Hauptstrasse 70
5314 Kleindöttingen
Tel. 056 245 70 65
Natel 079 325 42 00
www.abc-pneuhaus.ch
Af Ir W!
Probieren Sie unsere Weine am Degustationsstand
vis-à-vis des Altersheims.
Degustation
jeden Freitag
17.00–19.00 Uhr
und jeden Samstag
9.30–11.00 Uhr
in der Trotte
Weinbaugenossenschaft
Döttingen
Rebbergstrasse 1
5312 Döttingen
Telefon 056 245 27 40
www.doettingerweine.ch
FC-Taverne
Wir verwöhnen Sie mit:
• Spaghetti mit feinen Saucen
• Döttinger Weine
• Kaffee «Penalty»
Auf Ihren Besuch freut sich der
FC Döttingen
www.megura.ch

Die Botschaft – Nr. 113 Mittwoch, 30. September 2009
WINZERFEST DÖTTINGEN
15
Beim Backen von Schwarzwäldertorten über die Schulter geschaut
Schwarzwäldertorten en masse fürs Winzerfest
DÖTTINGEN (pz) – Schon seit
über 15 Jahren backt Karin Binder
Schwarzwäldertorten für die
Kaffeestube von Turnverein und
Damenriege. Selbst bevorzugt
sie andere Torten.
An diesem Morgen ist Karin Binder froh,
dass ihre Kinder in der Schule sind. Sie
stellt nämlich vier Schwarzwäldertorten
her. Und dafür steht unter anderem eine
Schüssel mit Schlagrahm auf dem Tisch.
Der würde Rahel (9) und Lars (7) natürlich
schmecken. «Sie haben ihn sehr
gerne», verrät ihre Mutter. Nun, dass die
Kinder da schwer widerstehen können,
kann man gut nachvollziehen. Da würde
auch manch Erwachsener der Versuchung
erliegen.
Es wurden immer mehr
Karin Binder backt die Torten für die
Winzerfest-Kaffeestube, die Turnverein
und Damenriege mit Hilfe der Volleyballer
betreiben. Wann sie die erste
Torte für die Kaffeestube gebacken hat,
weiss sie selbst nicht mehr. «15 Jahre
ist das sicher schon her», meint sie. Am
Anfang waren es noch vier Schwarzwäldertorten.
«Irgendwie wurden es
immer mehr.» Seit zehn Jahren produziert
sie die Torten in grösserem Stil,
dieses Jahr sind es 30. Es waren auch
schon mehr.
Als Erstes streicht sie mit einem
Spachtel eine Lage Himbeerkonfitüre auf
den ersten Biskuitboden. Anschliessend
verteilt sie wieder mit dem Spachtel und
grosszügig Schlagrahm auf den Biskuitboden,
darauf kommen hälftig geschnittene
Kirschen aus dem Glas.
Einige Berufserfahrung
Die Biskuitböden hat sie nicht selbst gebacken.
So hält sich der Aufwand im
Rahmen. «Eigentlich sind die Schwarzwäldertorten
so schnell gemacht», sagt
sie. Zugute kommt ihr dabei natürlich
ihre Erfahrung, ist sie doch gelernte
Bäcker-Konditorin und hat einige Jahre
bei der Bäckerei Maier in Döttingen
und Kleindöttingen gearbeitet. Trotzdem
freut sie sich, wenn ihr eine Vereinskollegin
bei der Arbeit hilft. «Man hat dann
auch etwas Unterhaltung.»
Nun legt sie den zweiten Boden auf
die Schlagrahm-Kirschen-Schicht. Sie
streicht grosszügig eine Mischung aus
Zuckerwasser und Kirsch auf die Böden.
Die Farbe des Biskuits verdunkelt sich.
Der Duft des Schnapses liegt nun in der
Luft. «Das kann schon mehrere Stunden
dauern, bis er sich wieder verflüchtigt
hat», weiss Binder. Persönlich habe sie
zu viel Kirsch nicht gern, da rum mischt
sie ihn auch mit Zuckerwasser. Die Geschmäcker
sind verschieden. «Dem einen
ist das schon fast zu viel Kirsch, andere
können nicht genug davon haben.»
Auf dem ersten Biskuitboden liegen eine grosszügige Sahneschicht sowie Kirschen
aus dem Glas.
In Versuchung kommen?
Binder kommt schnell vorwärts: Auch der
dritte, dünnere Boden wird mit Kirschsirup
getränkt, die dritte Lage Schlagrahm
ist dünner. Für eine Torte rechnet sie
mit 8 Deziliter Rahm. Schliesslich «garniert»
sie die Tortenoberflächen noch mit
Streuseln und Schokoladespänen. Fertig
sind die Schwarzwäldertorten. Wäre es
nicht bald Mittagszeit, man würde sich
am liebsten ein Stück abschneiden. Ob
Sie bei dieser Arbeit nicht in Versuchung
kommt? Karin Binder lacht: «Nein, ich
kann warten. Zudem habe ich lieber andere
Früchtekuchen oder Quarktorten.»
Schwarzwäldertorten sind bei Festen
immer sehr beliebt. Sie verkaufen sich
oft am besten. Binder hat dafür auch eine
plausible Erklärung: «Die Leute wissen
bei einer Schwarzwäldertorte genau,
was sie bekommen.» Bei einem speziellen
Kuchen seien die Leute vorsichtiger,
weil sie ja nicht etwas kaufen wollen, das
sie dann doch nicht gerne haben.
Karin Binder zeigt eine der 30 Schwarzwäldertorten, die sie für das Winzerfest
herstellt.
Stand
am Winzerfest-Markt
DÖTTINGEN – Am traditionellen Winzerfestmarkt
ist dieses Jahr auch der Naturschutzverein
Aare-Rhein NAR mit einem
attraktiven Stand vertreten. Das Motto
«Lebensraum Rebberg» möchte auf die
Möglichkeiten hinweisen, einen Rebberg
naturnah zu gestalten und die Lebensräume
miteinander zu vernetzen. Am Stand
des NAR kann man diverse Aktivitäten
für Gross und Klein erleben: Wie baut
man eine Natursteinmauer auf, die zum
Lebensraum für Eidechsen, Blindschleichen
und vielen anderen Kleintieren wird.
Was kann man tun, damit sich Grünspecht
und Igel im Rebberg heimisch fühlen.
Am Glücksrad sind attraktive Preise wie
Gutscheine für einen Nistkasten oder ein
Wildbienenhäuschen zu gewinnen. Kulinarisch
werden die Besucher mit einheimischem
Traubensaft und feinen Äpfeln
aus der Region verwöhnt.
Von den Vorstandsmitgliedern, die
den Stand betreuen, erhalten Interessierte
Informationen über die vielfältigen
Aktivitäten des Naturschutzvereins
Aare-Rhein. Der Verein deckt die um den
Klingnauer Stausee nahe liegenden Gemeinden
Klingnau, Böttstein, Döttingen,
Leuggern, Full-Reuenthal und Leibstadt
ab. Der seit gut einem Jahr bestehende
Verein erfreut sich einer wachsenden
Mitgliederzahl und zählt bereits über
100 Mitglieder. Der Vorstand des NAR
freut sich über alle kleinen und grossen
Besucher und Besucherinnen.
Markt am Winzerfest
DÖTTINGEN – Am Samstag findet von
9 bis 17 Uhr der beliebte Winzerfestmarkt
mit über 100 Ständen statt. Im verkehrsfreien
Dorfzentrum werden die Marktfahrer
ihre unterschiedlichsten Produkte anbieten,
wie selbstgemachte Köstlichkeiten
aus dem Garten, Handarbeiten, Schmuck,
Backwaren, Gemüse oder Blumenarrangements,
Babyartikel, Holzspielsachen, Souvenirs,
Weine und Kunstgegenstände. Die
kulinarischen Gelüste lassen sich an einem
der zahlreichen Verpflegungsstände oder
in den Festwirtschaften und an den Weinständen
erfüllen. Das gemütliche Flanieren
durch den Markt ist kostenlos. Zudem steht
ein abwechslungsreiches Spielprogramm
für Kinder von Jungwacht und Blauring
bei der Post bereit. Auf viele zufriedene
Marktfahrer und Gäste sowie einen einsichtigen
Petrus freut sich das OK.
Woher kommt
Ihr Strom?
Besuchen Sie unser Informationszentrum.
Immer günstig!
Waschmaschinen
Koch- und Backgeräte
Kühl- und Tiefkühlgeräte
www.kkl.ch
B rillen · K ontaktlinsen
Küpper Optik GmbH
Hauptstrasse 19
5312 Döttingen
Telefon 056 245 53 53
www.kuepper-optik.ch
Gutschein
Fr. 50.–
beim Kauf einer
Brille
Keine Zeit verlieren – Inserate studieren!
7
HOCH- UND TIEFBAU AG
GEWERBESTR. 21 · 5312 DÖTTINGEN
Tel. 056 269 21 21 · Fax 056 269 21 31
E-Mail: info@birchmeier-bau.ch · www.birchmeier-bau.ch
Als kompetenter
Baupartner
wünschen wir
Ihnen ein tolles
58. Winzerfest
BAUMANAGEMENT AG
GEWERBESTR. 21 · 5312 DÖTTINGEN
Tel. 056 269 21 60 · Fax 056 269 21 61
baumanagement@birchmeier-bau.ch · www.birchmeier-bau.ch

Die Botschaft – Nr. 113 Mittwoch, 30. September 2009
WINZERFEST DÖTTINGEN
16
Die Vorfreude ist gross
DÖTTINGEN (al) – Das Winzerfest
steht vor der Tür, am
kommenden Wochenende ist es
wieder so weit.
Das Dorffest hat sich seit seiner ersten
Durchführung fest in den Köpfen der regionalen
Bevölkerung verankert und gehört
mittlerweile zur Tradition. Fast jeder
kennt das Fest, hat es schon mindestens
einmal besucht oder hat dies zumindest
vor. Doch gibt es Unterschiede, worauf
sich die Leute am meisten freuen. Highlights
sind die zahlreichen «Beizli», der
samstägliche Winzermarkt und der Umzug
am Sonntag.
Acht unterschiedliche Menschen geben
in einer «Botschaft»-Umfrage ein
Statement ab. Auf die Frage, was für sie
das Beste am Winzerfest ist, weiss jeder
ziemlich schnell etwas zu antworten. So
verschieden die Befragten auch sind, eines
steht für alle fest: Der jährliche Höhepunkt
ist nicht mehr aus dem Rebbaudorf
wegzudenken.
«Worauf freuen Sie sich am meisten?»
Armin Alpiger,
Würenlingen
Das Beste am Winzerfest
ist, Leute zu
treffen, die ich schon
lange nicht mehr gesehen
habe. Ich geniesse
auch immer
den Wein und das gute Essen.
Erika Keller-
Bugmann,
Döttingen
Mein Mann und ich
gehen dieses Jahr
schon zum 58. Mal
ans Winzerfest. Am
ersten Winzerfest
verkaufte ich schon Eintrittskarten. Früher
kostete es 50 Rappen, und das war
damals sehr teuer. Mein Mann half, die
Gerüste für die Umzugswagen anzufertigen,
und später haben wir sogar eigene
Wagen gehabt.
Rita Feurer,
Döttingen
Wir wohnen noch
nicht so lange hier,
aber für mich ist der
Umzug das Beste.
Der ganze Rest ist
nicht so mein Ding,
trotzdem schauen wir uns alles in einem
normalen Rahmen an.
Severin Carter,
Döttingen
Ich geniesse es immer,
mit den Kollegen
etwas zu trinken,
etwas zu essen
und mit dem «Fliegenden
Teppich» zu
fahren, wenn er dieses Jahr überhaupt
kommt, denn das ist ein Klassiker. Am
meisten freue ich mich jedoch auf den
Hanfweinstand.
Dominique Gut,
Würenlingen
Ich und meine Kinder
waren noch nie
am sonntäglichen
Umzug. Wenn das
Wetter stimmt, dann
freuen wir uns dieses
Jahr ganz besonders darauf und natürlich
auf die Marktstände am Samstag.
Marie-Therese
Küng, Siggenthal
Das Beste am Winzerfest
sind die schönen
Blumen an den
Umzugswagen, und
ich hoffe auf schönes
Wetter, damit
die Leute nicht frieren müssen. Ich freue
mich auf die «Beizli», vor allem auf das
Fischessen und auf die vielen Bekannten,
die man antrifft.
Ajeti Fatlind,
Döttingen
Ich freue mich am
meisten auf die Bahnen
und auf den
Umzug am Sonntag.
Natürlich will ich
Spass haben, und es
ist schön, all meine Freunde wiederzusehen,
die extra fürs Winzerfest hierher
kommen.
Massimo Gamper,
Döttingen
Das Winzerfest ist
das einzige Fest in
Döttingen. Es ist alles
auf einer Fläche
und es ist nicht so
weitläufig. Ich freue
mich auf den Hanfweinstand und darauf,
mit meinen Freunden etwas zu trinken.
Es ist schön, Party zu machen, ohne dafür
nach Zürich zu müssen.
Kochclub «Rebstock» am Winzermarkt
Ein Check für einen guten Zweck
DÖTTINGEN (ed) – Am letzten
Winzermarkt hat der Kochclub
Rebstock einen schönen Reingewinn
erwirtschaftet. Dieser
Gewinn wird traditionsgemäss
einem guten Zweck zur Verfügung
gestellt.
Es hat einige Zeit gedauert, bis der geeignete
Spendenempfänger gefunden werden
und die Übergabe vonstatten gehen
konnte. Mit Hilfe von Coop-Patenschaft
haben die Köche schliesslich eine geeignete
Familie gefunden, welcher sie den
Check über 1000 Franken übergeben
konnten.
Kinderreiche Familie beschenkt
Im letzten Monat, am 28. August, überbrachten
Peter Weber und Stephan Stappung
vom Kochclub Rebstock Döttingen
den Check. Familie Gertsch, welche
fünf Kinder hat, in Weissenberg im Kanton
Bern auf einem alten Bauernbetrieb
wohnt. Das Haus hat in jedem Zimmer
einen Holzofen. Damit die kalten Winterabende
etwas gemütlicher werden, wollen
sie eine Zentralheizung einbauen. Das
Geld soll ein kleiner Zustupf an die Unkosten
sein, damit das Projekt baldmöglichst
angegangen werden kann. Familie
Gertsch war überglücklich ob der grosszügigen
Spende und lässt dem Kochclub
den besten Dank aussprechen. Die Mitglieder
sind froh, einmal mehr eine Freude
gemacht zu haben und hoffen, dass sie
das noch weitere Jahre tun können.
Erneut am Markt vertreten
Das Winzerfest steht nun vor der Türe,
und die Kochclub-Mitglieder sind am
Planen der nächsten Aktion, denn der
Reingewinn von diesem Jahr soll wieder
einer notleidenden Person, Familie
oder Institution zugute kommen.
Der Stand der Köche befindet sich neben
dem Restaurant Blume. Das Menü
«Chinesische Reispfanne» wird ab 11
bis zirka 16 Uhr oder «so lang's hät»
für einen angemessenen Preis angeboten.
Die Köche hoffen, dass recht viele
Gäste bei ihnen vorbeischauen und das
Mittagessen oder das Zvieri bei ihnen
einnehmen werden. Selbstverständlich
kann man auch nur etwas trinken
oder die offene Kasse mit einer kleinen
Spende füttern. Auch dieses Jahr können
Interessierte das Rezept des Menüs
mit nach Hause nehmen. Also, bis
bald, am Winzermarkt vom 3. Oktober
in Döttingen.
Die beiden Zurzibieter Köche übergeben Mutter Gertsch den Check.
Meinrad Keller, Döttingen
Telefon 056 245 36 03
Wir wünschen allen
Winzerfestbesuchern viel Vergnügen!
weinbau@bluewin.ch
n 0
Tankstelle 24 h
Wir wünschen allen
ein schönes Winzerfest!
1 Jahr-Jubiläum
nun purzeln die Preise!
%-Würfeln
in der Drogerie!
Stossen Sie mit uns an:
Winzerkick-Drink mit
der Kraft der Traube
am Marktstand
Hauptstrasse 19,
5312 Döttingen
Tel. 056 245 50 00
www.weingut-sternen.ch

Die Botschaft – Nr. 113 Mittwoch, 30. September 2009
WINZERFEST DÖTTINGEN
17
Im Altersheim Döttingen haben etwa zwölf Bewohner auf vier Balkonen die Möglichkeit, den Winzerumzug aus erhöhter Position zu verfolgen.
Logenplätze am Winzerfest
Wenn man nicht um die gute Sicht kämpfen muss
DÖTTINGEN (tf) – Um einen
formidablen Blick auf die Sujets
des Winzerumzugs zu haben,
steht man entweder sehr früh an
den Strassenrand oder man hat
Zugang zu einem Geheimtipp.
Wer schon einmal auf der Piazza Grande
in Locarno stand und dort, mitten in der
Menschenmenge, ein Musikkonzert hörte,
wird das Phänomen kennen: Einige wenige
haben das Glück (oder Pech, je nach
Perspektive) just dort zu wohnen, wo das
Fest stattfindet. Sie können jene Darbietungen
auf Balkonen umsonst erleben, für
die tausende Menschen zu ihren Füssen
hohe Preise bezahlt haben. Wahrscheinlich
sind in Locarno solche «Balkon-Überlegungen»
mittlerweile zum Kriterium
beim Ansetzen des Mietpreises geworden
– natürlich nicht nur der Festivals wegen.
Logenplätze direkt im Dorf
Ganz so extrem ist es in Döttingen natürlich
nicht. Aber es gibt sie auch, die
kleinen Geheimtipps. Allerdings sind sie
nur beschränkt zugänglich.
Wer in Döttingen direkt an der Hauptstrasse
wohnt, hat im Alltag viel Verkehr
zu akzeptieren. Am bevorstehenden
Winzerfest-Wochenende kommen
die Bewohner dieser Häuser aber in den
Genuss eines besonderen Erlebnisses. Die
Menschenmenge am Winzerumzug steht
regelmässig in drei bis vier Reihen am
Strassenrand, alle sehnsüchtig die Sujets
des Umzugs erwartend. Im Vergleich
dazu sind beispielsweise die kleinen Balkone
des Altersheims direkt Logenplätze.
CITROËN SCHENKT IHNEN FR. 2‘000.–
KUMULIERBAR MIT DEN AKTUELLEN ANGEBOTEN
AUF DIE ERSTEN 90 FAHRZEUGE JEDER JUBILÄUMS-MODELLREIHE.
JAHRE
Sie ermöglichen die beliebte Vogelperspektive
– den Gesamtüberblick. Dass dafür
auf das Stimmungsmoment innerhalb
der Menschenmenge verzichtet werden
muss, wird die Bewohner kaum stören.
Es ist nicht das erste Mal, dass sie ein
Winzerfest erleben, und sie standen wohl
auch schon oft am Strassenrand.
Der nicht vorhandene Kampf
um die begehrten Plätze
Das Altersheim bietet punkto Sichtverhältnisse
eigentlich gleich zwei Geheimtipps.
Zum einen den Blick vom Café aus
auf die Musikgesellschaften, die genau auf
dem Platz vor dem Heim ihre Konzerte geben
werden. Dort sitzt man dann erst noch
in der vordersten Reihe. Zum anderen die
kleinen Balkone mit direktem Blick auf
den Umzug – erst noch gedeckt, wetterfest
also. Allerdings, so René Bernhard, Leiter
des Heims, gebe es keinen Kampf um die
Plätze. «Jeweils am Morgen auf unserem
Rundgang fragen wir die Bewohner, ob sie
denn Lust hätten auf einen dieser Plätze.»
Letztlich seien zwar alle Balkone gut besetzt,
jeweils mit etwa drei Stühlen, einen
«Kampf» darum gebe es aber nicht. Für
jene, die mitten in der Menschenmenge
sein wollen, wird die Leitung auch noch
einige Stühle direkt am Strassenrand platzieren.
So werden keine Bewohner das
Ambiente des Winzerfestes verpassen.
Ja, die Vorteile des Alters …
Für alle Menschen, die nicht im Altersheim
wohnen, gibt es, wenn denn erwünscht,
noch die Möglichkeit, bei allen
weiteren Häusern an der Dorfstras se anzuklopfen.
Ob sie dann einen der begehrten
Plätze bekommen, muss offen bleiben.
Über der Metzgerei Köferli beispielsweise
muss man Freund oder Familienangehöriger
sein, um auf einem der grosszügigen
Balkone Platz nehmen zu können. Für
alle anderen bleibt weiterhin das Stehen
im dritten oder vierten Glied am Strassenrand
– dafür gibt es da von den Umzugsteilnehmern
Kostproben.
Fragebogen zum Winzerfest
Das Winzerfest-OK führt zusammen
mit der Fachhochschule Nordwestschweiz
eine Umfrage durch, um künftig
noch besser auf die Bedürfnisse der
Festbesucher eingehen zu können. Der
Umfragebogen liegt in den Festbeizen
auf, ist im Festführer enthalten und im
Internet abrufbar. Wer sich die etwa
fünf Minuten Zeit nimmt, um den Fragebogen
auszufüllen, kann auch etwas
gewinnen. Bei einer Verlosung locken
drei attraktive Preise: ein Wochenende
für zwei Personen im Hotel Helvetia
Intergolf in Crans-Montana, fünf Jahre
Gratis-Gönnermitgliedschaft sowie
fünf Jahre Gratis-Aktivmitgliedschaft
beim Verein Winzerfest. Für die ausgefüllten
Fragebogen stehen in den Festbeizen
spezielle Boxen bereit. Das OK
erhofft sich zahlreiche Ideen und Anregungen
und bittet die Festbesucher, an
dieser Umfrage teilzunehmen.
Musikgesellschaft aktiv
am Winzerfest
DÖTTINGEN – Am diesjährigen Winzerfest
führt die Musikgesellschaft wiederum
an allen drei Tagen den «Trompetenkeller».
Es können die seit Jahren
bekannten würzigen, saftigen «Grillraketen»
konsumiert werden. Zudem besteht
ein Angebot an üblichen Winzerfestgetränken.
Erleben auch Sie eine gemütliche
Kelleratmosphäre. Es besteht
auch ein Platzangebot im neu gestalteten
Aus senzelt. Am Umzug beteiligt sich
der Verein mit Marschmusik – vereint
mit der Musikgesellschaft Kleindöttingen.
Vor der Formation präsentieren sich
die Majoretten der Stadt Zürich sowie die
Tambouren der Polizeimusik Zürich-
Stadt. Das Wagensujet wird betitelt mit
«Casino im Rebberg». Der Verein verweist
bereits jetzt auf das Herbstkonzert
mit Theater vom Samstag, 31. Oktober.
Dieser Anlass verspricht gute Unterhaltung.
Unterhaltung
in der Zythüslibeiz
DÖTTINGEN – Pontoniere, Stadtmusik
Klingnau und Wiwa-Clique freuen sich,
in der heimeligen Zythüslibeiz die Winzerfest-Besucher
musikalisch wie kulinarisch
zu verwöhnen. Von Freitag bis
Sonntag werden die Gäste mit Schnitzel/
Pommes, Speckbrettli und Rauchwürsten
verwöhnt. Auch musikalisch wird
einiges geboten. Am Samstag gibt die
Stadtmusik um 18 Uhr vor der Zythüslibeiz
ein Platzkonzert. Anschliessend unterhält
der einheimische Musiker Peter
Falcinelli die Gäste. Am Winzerumzug
fahren die Pontoniere und die WiWa-
Clique mit zwei originellen Sujets auf.
Am Sonntagabend, ab 18 Uhr, sorgt dann
der Profimusiker Enrico Meoni für einen
stimmungsvollen Ausklang des 58. Winzerfests.
Mit seinem vielseitigen Repertoire,
das von Schlager, Pop und Swing
bis zu Jazz und Volksmusik reicht, begeistert
er Jung und Alt. Wiwa-Clique,
Pontoniere und Stadtmusik freuen sich
auf zahlreiche Gäste und wünschen allen
ein gemütliches Winzerfest.
Es lohnt sich . . .
. . . wenn Sie etwas Interessantes
gesehen oder gehört haben!
Melden Sie es unserer
Redaktion:Tel. 056 269 25 25
CITROËN GRAND C4 PICASSO
Jubiläumspreis ab Fr. 26’090.–
Bedingungen des Angebotes und Echtzeit-Zähler der noch verfügbaren Fahrzeuge unter www.citroen.ch
Das Angebot gilt für alle zwischen dem 1. September und dem 30. November 2009 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge.
Angebot gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Abbildung nicht verbindlich. Empfohlener
Verkaufspreis. Grand C4 Picasso 1.6i-16V VTi Essentiel, 5-Gang, 120 PS, 5 Türen, Nettopreis Fr. 32’900.–, Kundenvorteil
Fr. 4’810.–, Promopreis Fr. 28’090.–, Jubiläumsangebot Fr. 2’000.–, Jubiläumspreis Fr. 26’090.–; Verbrauch gesamt 7,5 l/100 km;
CO2-Emission 177 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 204 g/km.
«Bella Italia» und Pizzakurier da Pino
Auf dem Areal zwischen Migros und «Botschaft»
Wichtig: Vom 2.10.09 – 4.10.09, bleibt somit der
Pizzakurier da Pino in Kleindöttingen geschlossen.
• Frisch zubereitete
Holzofenpizza
• Feine italienische
Spezialitäten
Ich pflege Ihre
Kundschaft
am wirksamsten.
Das Inserat.
Telefon 056 619 89 54
doettingen@publicitas.ch
Kommen Sie vorbei.
Wir freuen uns auf Sie.
Italienischer Elternverein
5
Es git keis Winzerfest
ohni es feins Raclette.
Samstag, 43. Oktober, ab 22 Uhr
Restaurant Salmen
Döttingen
Bea Binggeli • Tel. 056 245 14 70
und
Restaurant Hirschen
Mandach
bekannt mit Ofenbraten
FISCH-ESSEN
PARKPLATZ zwischen Migros und «Botschaft»-Gebäude
Felchenfi lets im Bierteig · Frühlingsrollen
Samstag, 3. Oktober 2009, ab 11 Uhr
Sonntag, 4. Oktober 2009, ab 11 Uhr
FISCHEREIVEREIN DÖTTINGEN