Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Fotos: © Uwe Pfropfreis<br />
<strong>Neeis</strong> <strong>Neeis</strong> <strong>ut</strong><br />
Krummhörn & Hinte<br />
Termine - veranstaltungen - vereine - Schule - berichte - notdienste - rätsel - rezepte und anderes<br />
www.mein-ostfriesland.com<br />
www.mein-ostfriesland.com<br />
| 1<br />
<strong>Neeis</strong> <strong>ut</strong><br />
Dezember februar 2008 / Januar / märz 2009<br />
un umtau<br />
Schweizer Tage in greeTSiel<br />
kulTur<br />
kinDer<br />
kreaTiveS<br />
muSeen<br />
ernTeDankfeST in PilSum<br />
OkTOberfeST im biTTner kOlOSSaal cuP<br />
PrivaTmuSeum 10. frühJahrSTurnier in hinTe-OSTerhuSen<br />
in hinTe<br />
Termine - veranstaltungen - vereine - Schule - berichte - notdienste - rätsel - rezepte und anderes<br />
Jo bietje anner Plaaner<br />
un umtau
EVENTS März<br />
©RobertoGruppe Aurich<br />
Herzklopfen...<br />
...die ie Hochzeits Hochzeits Messe Messe im DOC DOC<br />
Hochzeits Messe am 14.02.09 am Tag<br />
der Liebe: Valentienstag. Lassen Sie sich<br />
verzaubern von den allerneusten<br />
Hochzeitstrends des Jahres 2009.<br />
Februar<br />
-<br />
Sa. 14. Feb., 10-18 Uhr<br />
Hochzeitsmesse<br />
Aussteller aus der Region präsentieren auf der Messe die<br />
neuesten Trends für den schönsten Tag des Lebens - vom<br />
Bra<strong>ut</strong>kleid über Torten bis hin zum schicken Anzug. Als<br />
Highlight werden Männer oder Frauen gesucht, die live auf der<br />
Messe einen Heiratsantrag machen.<br />
Interessenten melden sich bitte bei Christine Boy unter:<br />
0162/4993885<br />
Sa. 21. Feb., 10-18 Uhr<br />
Kinderkarneval<br />
Unsere kleinen Besucher können an diesem Samstag mal so<br />
richtig zeigen, was sie aus sich machen können.<br />
Jeder darf sich nach Lust und Laune verkleiden und anmalen.<br />
Sa. 07. Mär., 10-18 Uhr<br />
Casino-Tag<br />
Ein Tag mit vielen bekannten Spielen, die man aus den<br />
großen Spielhallen und den Filmen darüber kennt.<br />
Spielen Sie Roulette oder Black Jack, pokern Sie eine<br />
Runde oder würfeln Sie nach Belieben.<br />
Mit ein wenig Glück, gewinnen Sie einen der vielzähligen<br />
tollen Preise.<br />
Sa. 28. Mär., 10-18 Uhr<br />
Kistenklettern<br />
Dieses riesige Kletter-Vergnügen sorgt an diesem Tag bei<br />
Kids und Erwachsenen bestimmt für Aufregung und viel<br />
Spaß. Jeder vermeintliche Bergsteiger darf sich so richtig<br />
austoben und seine Kletterkünste unter Beweis stellen.<br />
...hier ist Leben<br />
DOC<br />
DollartCenter - Das Shopping-Vergnügen in Emden - 1000 kostenlose Parkplätze - www.doc-emden.de<br />
Wir haben Mo. bis Sa. durchgehend von 8:00/9:00 bis 20:00 Uhr für Sie geöffnet<br />
Eintritt<br />
frei
Immobilien Müller<br />
26736 Pewsum . Cirksenastraße 12<br />
Telefon: (04923) 8 03 00 . Fax: (04923) 8 03 01<br />
www.krummhoerner-immobilien.de<br />
Ihre Ansprechpartnerin: Frau Bendicks<br />
Ihr Partner in allen Immobilienfragen<br />
Liebe Leserinnen und Leser<br />
Zur 7. Ausgabe des Magazins „<strong>Neeis</strong> <strong>ut</strong> Krummhörn und Hinte“ begrüße ich<br />
Sie ganz herzlich, auch im Namen von Frau Schüller Gracey & Des BlueLine<br />
Media Teams, und wünsche Ihnen viel Vergnügen beim Lesen. Gerne bin cih<br />
dem Wunsch nachekommen, ein Grußwort zu schreiben, denn bei uns im TuS<br />
Pewsum gibt es immer neue Nachrichten.<br />
Nach mehr als zwölfmonatiger Schließung wird das Udo-Solick-Bad am<br />
14.März wiedre geöffnet. Ich wünsche mir, dass viele Krummhörner die tollen<br />
Angebote, die ein Team der Schwimmsparte des TuS erarbeitet hat und auch<br />
durchführen wird, annehmen werden, so dass die Kurse schnell ausgebucht<br />
sind.<br />
Dank der finanziellen Unterstützung durch die Gemeinde Krummhörn wird<br />
es uns gelingen, das neue Sportheim fertig zu stellen, und ich hoffe dass<br />
wir dieses attraktive Gebäude mit sechs Umkleideräumen und entsprechenden<br />
Sanitäranlagen im Frühsommer 2009 einweihen können. Alle Leserinnen und<br />
Leser wünsche ich ein glückliches und gesundes Jahr 2009 und allen aktiven<br />
Sportlerinnen und Sportlern, dass sie ihre sportlichen Ziele mit fairen Mitteln<br />
erreichen werden.<br />
Heino Gosch (1.Vorsitzende des TuS Pewsum)<br />
Seit mehr als 10 Jahren Ihr kompetenter<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Impressum<br />
Von & für die Region Emden, Krummhörn - Hinte<br />
Herausgeber, Konzept & Gesamtherstellung:<br />
BlueLine Media Agentur<br />
Adresse und Anzeigenannahme:<br />
Enno-Hektor-Str. 2, 26736 Krummhörn/Pewsum<br />
Tel. 04923 / 911861, Fax: 04923 / 911862<br />
info@blueline-agentur.de, www.blueline-agentur.de<br />
Geschäftsleitung: Petra Schüller-Gracey<br />
Redaktionsteam: P. Schüller-Gracey, H.-H. Grahs<br />
Anzeigenleitung: H.-H. Grahs<br />
Druck: Druckhaus W. Dahlheimer<br />
Normannenstraße 1a, 26723 Emden<br />
Manuskripte & Fotos: Bitte bis zum 15. des Vormonats<br />
per Post oder E-Mail senden.<br />
Veranstaltungen und Termine werden kostenlos veröffentlicht.<br />
Auflage: Jahresdurchschnitt ca. 70.000<br />
Erscheint zweimonatlich in einer Auflage von ca. 12000<br />
Exemplaren. Als Wurfsendung werden mind. 7300 Exempl.<br />
an die Haushalte der Gemeinden Krummhörn und Hinte<br />
verteilt (entspricht ca. der Tagespostverteilung). Weitere<br />
Exemplare werden in den Gemeinden: Emden, Norden,<br />
Marienhafe an zentralen Stellen ausgelegt.<br />
Jahresabo: für 6 Ausgaben, 12,- Euro<br />
(für Verpackung/Versand)<br />
Alle Rechte vorbehalten: Eine Haftung für die Richtigkeit<br />
der Beiträge sowie für Terminänderungen wird nicht<br />
übernommen. Beiträge stellen nicht unbedingt die Meinung<br />
des Herausgebers dar. Jeglicher Nachdruck (auch<br />
auszugsweise) ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung des<br />
Herausgebers erlaubt. Die vom Herausgeber gestalteten<br />
Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt.<br />
Wir bedanken uns bei allen Inserenten sowie den Gemeinden<br />
für die freundliche Unterstützung.<br />
Lieber Leserinnen und Leser,<br />
es kann leider passieren, dass wir Fehler übersehen oder<br />
Termine und Daten nicht abdrucken können. Dies geschieht<br />
natürlich ohne Absicht. Es wird keine Gewähr für die<br />
Richtigkeit der Angaben übernommen!<br />
© -2009 neeis <strong>ut</strong>... Blueline Media Agentur<br />
<strong>Neeis</strong> <strong>ut</strong><br />
InhaltsVerzeichnis<br />
Impressum 3<br />
Hinte 4-6<br />
Krummhörn 7-13<br />
Sport 14-16<br />
Kolossaal 17<br />
Schülerforum 19<br />
Fresena Apotheke 20-21<br />
Emden 23<br />
LAK 24<br />
Rezept / Tanzschule 25<br />
Garten 26<br />
Gezeitenkalender 27<br />
Landkultur Freepsum 28<br />
Tipps / Emden 29-33<br />
Ferienkalender 35<br />
Gesundheit 36<br />
Apotheken-Dienste 37<br />
Dit & Dat 38<br />
Die Fotos auf dem Titelblatt<br />
wurden von Uwe Pfropfreis<br />
eingeschickt.<br />
------------------------------------<br />
Sie haben ein passendes<br />
Foto für unser Titelblatt?<br />
Senden Sie es ein! Unter<br />
allen veröffentlichten Fotos<br />
verlosen wir einen Sachpreis.<br />
------------------------------------<br />
Ausgaben online nachlesen:<br />
www.mein-ostfriesland.com<br />
| 3
GemeindeHinte<br />
In Hinte - die Ruhe genießen<br />
Das g<strong>ut</strong> ausgeba<strong>ut</strong>e Radwegenetz wird Sie zu ausgiebigen Radtouren durch die<br />
Gemeinde führen. Ein Abstecher in ihre idyllischen kleinen Ortsteile ist immer<br />
interessant.<br />
Ausflüge mit dem A<strong>ut</strong>o oder Rad an die Küste oder nach Emden sind möglich.<br />
Auch auf dem Wasserweg können Sie einen erholsamen Ausflug durch das<br />
umfangreiche Kanalnetz bis zum Großen Meer in Südbrookmerland, nach Emden<br />
oder in die Krummhörn machen.<br />
Das Kleine Meer, „die Hieve“, ist ein beliebtes Wassersportgebiet in<br />
der Gemeinde Hinte.<br />
Sehenswertes:<br />
Der Fremdenverkehrsverein bietet auch<br />
Dorfführungen an.<br />
Die Kirche in Hinte:<br />
- aus dem 15. Jahrhundert<br />
- Glockenturm aus d. 13. Jahrhundert<br />
- Kanzel von 1695<br />
- Taufsteinbecken u. Ripperda-Denkmal<br />
aus dem 16. Jahrhundert<br />
Geöffnet: 10.00 - 18.00 Uhr<br />
Die Ev.-ref. Kirche Loppersum:<br />
- geba<strong>ut</strong> im Jahre 1866<br />
- Glockenturm um 1300 geba<strong>ut</strong><br />
- drei Glocken von 1411, 1743, 1965<br />
Besichtigungen jeweils samstags und<br />
sonntags von 11.00 - 17.00 Uhr<br />
Die Kirche in Suurhusen<br />
- aus dem 13. Jahrhundert<br />
- durch Absinken des Grundwasserspiegels<br />
der schiefste Kirchturm der<br />
Welt<br />
- Pisa: Neigung 4,43 Grad<br />
- Suurhusen: Neigung 5,07 Grad<br />
- Nov. 2007 Guinnes Buch<br />
Geöffnet: 10.30 - 13.00 u. 15.30 - 18.00 Uhr<br />
Anspechpartner: Tjabbo van Lessen<br />
Tel. 04925 / 525<br />
Die Kirche in Westerhusen<br />
- Nordwand, mit Resten spätgotischer<br />
Fresken aus dem 15. Jahrhundert,<br />
freigelegt worden<br />
- ca. 350 Jahre alte, bespielbare Orgel<br />
- Ansprechpartner: Wilhelm Neef<br />
Tel. 04925 / 643<br />
Die Wasserburg in Hinte<br />
- ehemalige Häuptlingsburg, wurde<br />
auf den Überresten der Osterburg im<br />
Jahr 1438 erba<strong>ut</strong><br />
- der Charakter einer ostfriesischen<br />
Häuptlingsburg besteht noch he<strong>ut</strong>e<br />
101 x 50 mm T2 12.01.2009 11:23 Uhr Seite 1<br />
4 | <strong>Neeis</strong> <strong>ut</strong><br />
Acht Ortschaften der<br />
Gemeinde Hinte:<br />
• Canhusen<br />
• Cirkwehrum<br />
• Groß-Midlum<br />
• Hinte<br />
• Loppersum<br />
• Osterhusen<br />
• Suurhusen<br />
• Westerhusen<br />
www.bohlen-bau.de<br />
Wir bauen Ihr neues Zuhause:<br />
• ab 95.000,- €<br />
• schlüsselfertige Ausführung<br />
• Niedrigenergiehaus<br />
• Kostenlose Erstberatung<br />
• inkl. visueller Architektur<br />
... weil man nur einmal ba<strong>ut</strong>!<br />
plant<br />
ba<strong>ut</strong><br />
Bauunternehmen<br />
Beratung - Planung - Statik - Ausführung<br />
„Krummhörn“<br />
ab 166.200 €<br />
Molkereistr. 1<br />
Telefon 0 49 45 / 3 30 · www.bohlen-bau.de<br />
26802 Moormerland<br />
Telefon: 0 49 45 / 3 30<br />
Molkereistraße 1 · 26802 Moormerland-Hatshausen<br />
Landarbeiterhaus in Suurhusen<br />
- im Jahr 1768 erba<strong>ut</strong>, von der<br />
Geschichtswerkstatt in ursprüngliche<br />
Art und Weise wieder hergestellt<br />
- zeigt kärgliche Lebensumstände der<br />
Landarbeiter um 1900<br />
Geöffnet: April - September<br />
sonntags zwischen 15:00 u. 17:00 Uhr<br />
Oktober bis März nur nach Vereinbarung!<br />
Infos: Herr Erwin Wenzel<br />
Tel. 04925 / 1080
Sie planen eine Festlichkeit ?<br />
Wir richten Feierlichkeiten nach Ihren Wünschen aus<br />
- Feiern Sie in der Atmosphäre eines historischen Gebäudes<br />
- Zugang vom Saal zu unserer Außenterrasse am Kanal gelegen<br />
- Unser großes kalt-warmes Buffet läßt keine Wünsche offen<br />
Hotel garni<br />
Brückstraße 12<br />
26759 Hinte<br />
Tel.: 04925 - 2212<br />
Fax: 04925 - 939075<br />
www.feldkamp-hinte.de<br />
Saalbetrieb für bis zu 180 Personen<br />
Hochzeiten . Familienfeiern . Betriebsfeste . Geburtstage<br />
PackeN wir es aN - geMeiNsaM siNd wir stark<br />
Wie denken Sie über die Straßenbeleuchtung von Hinte?<br />
TOPP ODER FLOPP<br />
Schreiben Sie uns Ihre Meinung!<br />
info@blueline-agentur.de<br />
Hohlraumdämmung mit Rigi Bead O35<br />
NEU<br />
Dämmung von Kehlbalkenlage<br />
Dachsparrendämmung<br />
Kellersanierung<br />
Ihr Profi in Sachen Dämmung<br />
<strong>Neeis</strong> <strong>ut</strong><br />
Rund umHinte<br />
Frauenfrühstück<br />
16.02. 2009 9:30Uhr<br />
Frauenfrühstück im Gemeindehaus<br />
Loppersum<br />
10. Frühjahrsturnier<br />
Vom 27.02. Bis 01.03. veranstaltet<br />
der TuS „Eintracht“ Hinte<br />
sein 10. Frühjahrsturnier für A- bis<br />
G- Junioren in der Dreifachhalle<br />
Hinte.<br />
An diesem Turnierwochenende<br />
nehmen ca. 50 bis 52 Juniorenmannschaften<br />
teil.<br />
Werner Igelmann - 1. Vorsitzender -<br />
TuS „Eintracht“ Hinte 1910 e.V.<br />
„Musik am späten<br />
Nachmittag“<br />
Am 21. 03. findet um 20 Uhr in<br />
der Kirche zu Hinte ein weiteres<br />
Konzert in der Reihe „Musik<br />
am späten Nachmittag“ statt.<br />
Das Ensemble „ArtBrass“ aus<br />
Oldenburg wird zu Gast sein und<br />
Originalkompositionen so wie<br />
Arrangements bekannter Werke<br />
von Barock bis zur Neuzeit darbieten.<br />
Die ambitionierten Amateure<br />
spielen unter der Leitung von<br />
Alexander Potiyenko in einer<br />
reinen Blechbläserbesetzung mit<br />
Trompeten, Posaunen, Hörnern<br />
und Tuba.<br />
Kostenbeitrag: 8 Euro<br />
| 5
Pewsum - Hinte<br />
VW Werk<br />
Emden<br />
Landstraße L3<br />
Abfahrt<br />
Pewsum - Hinte<br />
A<strong>ut</strong>ohaus Wolthoff<br />
Gewerbestraße<br />
Leistungen<br />
Hyundai-Neufahrzeuge<br />
Gebrauchtwagen<br />
Aurichstraße B210<br />
A31<br />
Leasing und Finanzierungen<br />
Neuwagen<br />
A<strong>ut</strong>o-Fit Partner für<br />
sämtliche Fabrikate<br />
Werkstatt für alle Fabrikate:<br />
Inspektion, TÜV und AU im Hause,<br />
Klimawartung, Fahrzeugvermessung,<br />
Bosch-Tester, Unfall-Instandsetzung,<br />
Bremsprüfstand, Batterieprüfung,<br />
Reifenservice, Reifenhotel<br />
FLÜSSIGGASEINBAU<br />
Finanzierung A<strong>ut</strong>oreparaturen<br />
und Gebrauchtwagen<br />
A<strong>ut</strong>overmietung<br />
als Unfallersatzfahrzeug<br />
Aurich<br />
Leer<br />
Jetzt die Verschrottungsprämie<br />
sichern und zusätzlich zu den attraktiven<br />
Preisvorteilen sparen!<br />
Wir erledigen alle Formalitäten für Sie!<br />
und alle anderen Modelle!<br />
Öffnungszeiten (Verkauf & Werkstatt):<br />
montags - freitags: 08:00 - 18:00 Uhr samstags: 09.00 : 13.00 Uhr
Ferien an der ostfriesischen Nordseeküste<br />
Im Jahr 1972 wurde die Gemeinde Krummhörn aus 19 ehemals selbstständigen<br />
Ortschaften gebildet. Das Fischerdorf Greetsiel und die 18 Warfendörfer bilden<br />
seitdem die Ferien-, Kunst- und Kulturlandschaft Krummhörn. Sie befindet sich<br />
direkt am Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer.<br />
Hauptzentrum der Gemeinde Krummhörn ist die Ortschaft Pewsum. Das Fischerdorf<br />
Greetsiel bildet den Schwerpunkt im touristischen Bereich.<br />
Kulturelle und künstlerische Gruppen haben dazu beigetragen, dass Krummhörn<br />
als Ferienlandschaft sowie Kunst- und Kulturlandschaft einen Namen hat.<br />
Sehenswertes:<br />
Greetsieler Zwillingsmühlen<br />
Mühle Schoof<br />
- aus dem 17. Jahrhundert<br />
- he<strong>ut</strong>e gibt es dort einen Mühlenladen,<br />
in dem Vollkornprodukte, tägl.<br />
frisches Mühlenbrot und Brötchen,<br />
Wein, Teegeschirr und anderes<br />
angeboten werden, neben dem<br />
Mühlencafé befindet sich noch eine<br />
Teestube.<br />
Öffnungszeiten Teestube:<br />
Täglich von 13:00 – 18:00 Uhr<br />
mittwochs Ruhetag<br />
- in der grünen vereinseigenen Mühle<br />
finden Sie die Kunstgalerie mit<br />
wechselnden Ausstellungen.<br />
Öffnungszeiten Mühle Schoof:<br />
Mo. - Sa.: 07:00 – 18:00 Uhr<br />
So. 07:30 – 18:00 Uhr<br />
Besichtigung der Mühle: täglich<br />
Führung - Mühle Schoof:<br />
jeden Mittwoch und Samstag<br />
um 14.00 Uhr<br />
Gruppen, auch Sonderführungen,<br />
nach Anmeldung!<br />
Burgmuseum<br />
Öffnungszeiten:<br />
15. Mai – 15. Oktober:<br />
Di. + Do. 10:00 – 12:30 Uhr und<br />
15:00 – 17:00 Uhr<br />
Sa. + So. 15:00 – 17:00 Uhr<br />
Führungen nach Vereinbarung.<br />
Tel. 04923 / 7432<br />
Heimatverein Krummhörn<br />
Burgmuseum mit Trauzimmer und<br />
Geschichte zu den Häuptlingen in<br />
der Krummhörn<br />
Campener Leuchtturm<br />
Öffnungszeiten:<br />
Der Campener Leuchtturm ist von<br />
GemeindeKrummhörn<br />
Ostern bis 31. Oktober für Besucher<br />
geöffnet. Die genauen Öffnungszeiten<br />
entnehmen Sie bitte dem<br />
Aushang oder erfragen Sie unter<br />
Tel. 04923 / 916150!<br />
Gruppenbesuche nach telefonischer<br />
Vereinbarung.<br />
322 Stufen führen auf den 65m<br />
hohen, noch betriebstüchtigen<br />
Leuchtturm. Kinder können eine<br />
Prüfung ablegen und erhalten ein<br />
„Leuchtturmdiplom“.<br />
Historische Alte Schmiede in<br />
Groothusen<br />
Von Juli bis Oktober geöffnet:<br />
von 16:00 – 18:00 Uhr jeden<br />
Freitag und nach tel. Absprache.<br />
Tel. 04923 / 7079, Herr Merker<br />
Ev.-L<strong>ut</strong>h. Kirche in Loquard<br />
Herr Bussen, Tel. 04927 / 266<br />
Landwirtschaftsmuseum in<br />
Campen<br />
http://www.olmc.de<br />
Kontakt: Sonja Wiltfang<br />
Tel. 04923 / 8059950<br />
Mühlenmuseum - Pewsum<br />
Altes Handwerk und alte Traditionen<br />
in der Krummhörn.<br />
15. Mai – 15. Oktober:<br />
Di. + Do. 10:00 – 12:30 Uhr<br />
15:00 – 17:00 Uhr<br />
Sa. + So. 15:00 – 17:00 Uhr<br />
Führung nach Vereinbarung möglich.<br />
Tel. 04923 / 7432, Herr Bensing<br />
<strong>Neeis</strong> <strong>ut</strong><br />
19 Ortschaften der<br />
Gemeinde Krummhörn:<br />
• Campen<br />
• Canum<br />
• Eilsum<br />
• Freepsum<br />
• Greetsiel<br />
• Grimersum<br />
• Groothusen<br />
• Hamswehrum<br />
• Jennelt<br />
• Loquard<br />
• Manslagt<br />
• Pewsum<br />
• Pilsum<br />
• Rysum<br />
• Upleward<br />
• Uttum<br />
• Visquard<br />
• Woltzeten<br />
• Woquard<br />
Mühle Rysum<br />
Täglich geöffnet:<br />
11:00 bis 18:00 Uhr<br />
Mahlvorführungen: (je nach Wind)<br />
samstags 14:00 bis 18:00 Uhr<br />
Neu in der Mühle:<br />
Dorfmodell im Maßstab 1:300<br />
Nationalpark-Haus in Greetsiel<br />
Erleben Sie die Küste und das Watt!<br />
Schatthauser Weg 6, 26736 Greetsiel<br />
Tel. 04926 / 2041<br />
Osterburg in Groothusen<br />
Besichtigung mit Voranmeldung:<br />
Tel. 04923 / 1270, Familie Kempe<br />
Heimatverein Krummhörn e.V.<br />
www.heimatverein-krummhoern.de<br />
Burgmuseum Pewsum<br />
Am Marktplatz<br />
Darstellung der Häuptlingsgeschichte Ostfrieslands<br />
Mühlenmuseum Pewsum<br />
Möhlenhörn / Manningastr.<br />
Darstellung des alten ländlichen Handwerks<br />
Öffnungszeiten: Di und Do: 10.00 - 12.30 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr<br />
Sa und So:<br />
15.00 - 17.00 Uhr<br />
Gruppen nach Vereinbarung : Tel. 0 49 23 / 14 83 und 0 49 23 / 74 32<br />
| 7
krabbelgruppe im<br />
gemeindehaus<br />
Pewsum<br />
Jeden Montag: 9.30 - 11.00 Uhr<br />
• Delphi angelehnt<br />
• Bildung soz. Kontakte<br />
• Bällebad uvm.<br />
ab 1 Monat bis 1 Jahr<br />
--------------------------------------------------------------------<br />
Mini club in Pewsum<br />
Jeden Mittwoch / Freitag<br />
für Kinder von 1 - 2 Jahren<br />
Kosten: alle 10 Wochen<br />
35,- € pro Kind<br />
--------------------------------------------------------------------groothusen<br />
Mini club<br />
Jeden Mittwoch für Kinder von<br />
1 - 4 Jahren<br />
--------------------------------------------------------------------<br />
Haus der<br />
Begegnung<br />
greetsiel<br />
Zur Hauener Hooge 11,<br />
Tel. 04926 / 91880<br />
------------------------------------------------------------------kinderspiele<br />
04.02., 11.02., 18.02., 23.02.<br />
25.02., 02.03., 04.03., 09.03.,<br />
11.03., 16.03., 18.03., 23.03.,<br />
25.03., 30.03., 31.03. / 10.00 Uhr<br />
Die Anwesenheit eines Elternteils<br />
ist erforderlich!<br />
------------------------------------------------------------------spielgruppe<br />
Lükko<br />
Donnerstags bietet die<br />
Spielgruppe „Lükko“ mit<br />
geschultem Fachpersonal eine<br />
Kinderbetreuung für Kinder ab<br />
dem Alter von mindestens 3<br />
Jahren an. Bitte melden Sie Ihre<br />
Kinder rechtzeitig an!<br />
Jeweils um 14:30 Uhr<br />
--------------------------------------------------------------------<br />
Lollipops in Pewsum<br />
Kindertanzen in der<br />
Mühlenscheune Pewsum<br />
von 15.30 - 16.30 Uhr<br />
Unter dem Motto „Moin in´t Störtebekerland<br />
– Information, Präsentation und Teenation“<br />
präsentierten sich die Gemeinden<br />
Dornum, Großheide, Hinte und Krummhörn<br />
sowie die Samtgemeinden Brookmerland<br />
und Hage gemeinsam auf der Grünen<br />
Woche in Berlin. Neben ausführlichen<br />
Informationen durch die jeweiligen Standbesetzungen<br />
der einzelnen Gemeinden<br />
und der Vorstellung der neuen Gastgeberverzeichnisse<br />
hat die Firma Onno Behrends<br />
auf dem Stand Tee ausgeschenkt.<br />
Mit dem gemeinsamen Auftritt auf der<br />
internationalen Verbrauchermesse ging es<br />
den Gemeinden aus dem Altkreis Norden<br />
nicht nur um die Präsentation der Region,<br />
sondern auch um einen weiteren Baustein<br />
in der interkommunalen Zusammenarbeit.<br />
Auf dem Stand war der Nieders. Landwirtschaftsminister<br />
Ehlen zu Gast. Gemeinsam<br />
mit den Bürgermeistern Johann Saathoff<br />
(Gemeinde Krummhörn) und Wolfgang<br />
Schneider (Gemeinde Hinte) sowie dem<br />
Krummhörner Original Harm Dröög ließ er<br />
sich eine leckere Tasse Tee schmecken.<br />
8 | <strong>Neeis</strong> <strong>ut</strong><br />
diese ZeiteN - BraucHeN starke PartNer<br />
Moin in‘t Störtebekerland<br />
First klaas Musik<br />
am 23. Feb 2009 Rosenmontag<br />
Kinderkarneval im Haus der<br />
Begegnung Greetsiel ab 15 Uhr.<br />
First klaas Musik<br />
am 30. April 2009 auf der Plaza<br />
de la Party in Eilsum - die Kult-<br />
Mai-Party in der Krummhörn.<br />
Mitternachtssauna<br />
20.März 2009<br />
Mitternachtssauna und Mitternachtsschwimmen<br />
in der Oase Greetsiel<br />
Unser Saunameister verwöhnt Sie ab<br />
20:00 Uhr mit tollen Spezialaufgüssen,<br />
Eis-, Salz- und Honigabreibungen für die<br />
Ha<strong>ut</strong> und gesundem frischen Obst.<br />
Ab 21:15 Uhr FKK-Baden.
Der Verwaltungsausschuss der<br />
Gemeinde Krummhörn hat in seiner<br />
vorletzten Sitzung des Jahres 2008<br />
noch einmal Aufträge im Gesamtwert<br />
von 554.757,11 € vergeben.<br />
Der größte Auftrag wurde dabei im<br />
Rahmen der Dorferneuerung in Eilsum<br />
für die Fertigstellung des Reststückes<br />
der Wilhelm-Beckmann-Straße und<br />
des Eilsumer Ringes in Höhe von rund<br />
239.000,00 € vergeben.<br />
Für die Sanierung der Fassade<br />
an der Mühle in Pewsum und die<br />
notwendigen Malerarbeiten wurden<br />
Aufträge im Gesamtwert von rund<br />
31.000,00 € vergeben.<br />
In der Grundschule Jennelt<br />
wird in Kürze die Klingel- und<br />
Hausalarmierungsanlage erneuert.<br />
Die Gesamtkosten belaufen sich<br />
hierfür auf knapp 28.000,00 €.<br />
Für die Erneuerung und Sanierung<br />
des Hauptpumpwerkes in Campen<br />
wurden Aufträge im Wert von knapp<br />
130.000,00 € vergeben.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
Familie Karsten Eilers<br />
Stärkung der Wirtschaft in der Krummhörn<br />
Im Greetsieler Hafen werden im<br />
kommenden Jahr abgängige Dalben<br />
gezogen und neue Dalben gerammt.<br />
Die Kosten hierfür belaufen sich auf<br />
ca. 45.000,00 €.<br />
Für den Neubau der Leichenhalle<br />
in Freepsum wurden Aufträge für<br />
die Gründungsarbeiten bzw. für den<br />
Ankauf von Baumaterialien vergeben.<br />
Der Gesamtwert beläuft sich auf mehr<br />
als 26.000,00 €.<br />
Mit diesen Auftragsvergaben erhöht<br />
sich der Gesamtwert der im Jahr<br />
2008 vom Verwaltungsausschuss der<br />
Gemeinde Krummhörn vergebenen<br />
Aufträge auf knapp 3.100.000,00 €.<br />
Damit wurden nicht nur wesentliche<br />
Investitionen in allen Krummhörner<br />
Dörfern getätigt sondern zugleich die<br />
Wirtschaft gestärkt und Arbeitsplätze<br />
gesichert.<br />
V.i.S.d.P.: Frank Baumann, Gemeinde<br />
Krummhörn (0 49 23) 91 61 42<br />
<strong>Neeis</strong> <strong>ut</strong><br />
„Marke Leuchtturm“<br />
In den Händen der<br />
Deichacht<br />
Die Markenrechte am Pilsumer<br />
Leuchtturm wurden durch den<br />
Markenrechtler Hans-Jochachim Sir<br />
Lischper an die Deichacht Krummhörn<br />
übertragen. Somit soll die zukünftige<br />
Unterhaltung des Leuchtturms von der<br />
Deichacht getragen werden.<br />
Eine Löschung der Markenrechte<br />
wurde schon früh von der Industrie-<br />
und Handelskammer Ostfriesland-<br />
Papenburg, der Gemeinde<br />
Krummhörn und der Tourismus-<br />
GmbH Greetsiel beim De<strong>ut</strong>schen<br />
Patent- und Markenamt gestellt. Die<br />
Deichacht wollte auf jeden Fall die<br />
Markenrechte behalten, da nach einer<br />
Löschung keine neue Beantragung<br />
möglich ist. Es sei geplant, dass die<br />
Löschung von den Antragstellern<br />
zurückgezogen werde.<br />
| 9
InteressengemeinschaftWoquard<br />
Mit einem Fußballspiel fing alles an ...<br />
„Wollen wir nicht mal etwas für die<br />
Woquarder organisieren?“ fragte Berni<br />
Akkermann im Frühjahr 1988 seine<br />
Frau Alide. Ihr eigenes Grundstück<br />
grenzte an den damaligen Spiel- und<br />
Fußballplatz (he<strong>ut</strong>iger Marienpark<br />
Woquard – Seniorenwohnanlage), wo<br />
sie jeden Tag die Kinder beim Kicken<br />
beobachten konnten. Die Entscheidung,<br />
wofür man Jung und Alt begeistern<br />
konnte, lag also direkt vor ihrer<br />
Tür. Der Bolzplatz wurde im Sommer<br />
umbenannt zum „Everhardt-Sluiter-Stadion“,<br />
Plakate wurden gemalt und die<br />
Mannschaft wurde aufgestellt. Nun<br />
musste nur noch der Schiedsrichter<br />
gefunden werden. Wer hätte diesen<br />
Job besser übernehmen können als<br />
der damalige Pastor von Pewsum und<br />
Woquard, Herr Pastor Härke? Sonntags<br />
ganz in Schwarz auf der Kanzel,<br />
als Schiedsrichter ebenfalls in Schwarz<br />
auf dem Fußballplatz, mit der Pfeife<br />
im Mund sowie der roten und gelben<br />
Karte in der Hand sorgte er für faire<br />
Spiele. Ob nun „Grün-weiß-Woquard“<br />
gegen die Pewsumer Männer spielte,<br />
die Kinder gegen die Väter oder die<br />
Mütter gegen die Kinder – `ne Menge<br />
Spaß war dabei. Bis spät in die Nacht<br />
saßen alle auf Strohballen um´ s<br />
Lagerfeuer gemütlich zusammen und<br />
unser erstes „Woquarder Dorffest“<br />
neigte sich dem Ende.<br />
Es folgten Jahre, in denen Berni und<br />
Alide Akkermann in Eigenregie mit<br />
einer Hand voll Helfern ein alljährliches<br />
Fest organisierten – sei es auf<br />
„Mildner´s Feld“ (unterhalb des Parkplatzes<br />
von der Eiche) oder auch seit<br />
1993 auf dem Bauhofgelände. Das<br />
dörfliche Leben wurde in Woquard<br />
natürlich auch durch andere Aktivitäten<br />
interessant. Da gab es das Osterfeuer,<br />
die Maifeier und den Martinsumzug.<br />
Auch bei diesen Veranstaltungen<br />
waren viele helfende Hände<br />
nötig.<br />
Stolz dürfen wir Woquarder auch<br />
auf unsere eigene Leichenhalle sein.<br />
Schon 1990 wurden die Steine eines<br />
abgerissenen Hauses von Pewsum<br />
nach Woquard transportiert und dann<br />
gelagert. Der eigentliche Bau der Leichenhalle<br />
begann im Februar 1994<br />
und im Juni 1995 war die Woquarder<br />
Leichenhalle fertig.<br />
Im März 1995 wurde dann die Interessengemeinschaft<br />
Woquard e.V.<br />
gegründet. Die ersten Mitgliederzahlen<br />
beliefen sich auf ca. 40 Personen.<br />
Nicht nur Woquarder, sondern jeder,<br />
der sich in besonderem Maße mit<br />
dem zweitkleinsten Dorf der Krumm-<br />
hörn verbunden fühlt, darf Mitglied<br />
werden. Zum 1. Vor-sitzenden wurde<br />
auf der ersten Mitgliederversammlung<br />
am 05.03.1995 Bernhard Nanninga<br />
gewählt, der seinem Amt ganze<br />
12 Jahre treu blieb. Da er seit dem<br />
November 2006 aber auch den Posten<br />
des Ortsvorstehers für Woquard übernommen<br />
hat, gab er aus zeitlichen<br />
Gründen sein Amt ab. Er wurde im<br />
Januar 2008 von unserer jetzigen 1.<br />
Vorsitzenden Andrea Müller-de Boer<br />
abgelöst.<br />
Neben ihr besteht der Vorstand z. Zt.<br />
aus Gerd Akkermann (2. Vorsitzender),<br />
Astrid Brants (Schriftführerin)<br />
und Anja Schoon (Kassenwartin).<br />
Der Zweck unseres Vereines liegt<br />
in der Förderung der Dorfgemeinschaft.<br />
So organisieren wir in jedem<br />
Jahr einen „Frühjahrsp<strong>ut</strong>z“, wobei im<br />
Dorfkern und in der näheren Umgebung<br />
Müll aufgesammelt wird. Für<br />
unser Osterfeuer sammeln wir an<br />
zwei Wochenenden vor Ostern mit Treckern<br />
und Anhängern Sträucher. Auch<br />
die Gemütlichkeit kommt bei diesen<br />
Arbeitseinsätzen nicht zu kurz. Beim<br />
anschließenden gemeinsamen Frühstück<br />
im Gemeindehaus wird bei Tee<br />
und belegten Brötchen geklönt. Unser<br />
schönes, neues Gemeindehaus verdanken<br />
wir ebenfalls in erster Linie dem<br />
starken Zusammenhalt der Woquarder<br />
so wie der großen Bereitschaft zur<br />
Eigeninitiative. Ehrenamtlich arbeiteten<br />
unsere Rentner Hand in Hand<br />
mit den Jüngeren Stunden um Stunden<br />
seit dem Juni 2005 uner- müdlich<br />
am Umbau und der Renovierung des<br />
alten „Oden´schen Hauses“. Verpflegt<br />
wurden die freiwilligen Helfer von den<br />
Woquarder Frauen, die in dieser Zeit<br />
so etliche Brötchen und Brote belegten<br />
so wie viele Tassen Tee und Kaffee<br />
ausschenkten. Voller Stolz konnten<br />
alle im April 2006 die Einweihung des<br />
evangelisch-l<strong>ut</strong>herischen Mariengemeindehauses<br />
Woquard feiern. Diese<br />
Räumlichkeiten stehen uns sowohl für<br />
kirchliche Zwecke als auch als Ort der<br />
Zusammenkunft zur Verfügung.<br />
Das Woquarder Osterfeuer, das nun<br />
schon seit etlichen Jahren auf dem<br />
Feld bei Tinus Jakobs stattfindet,<br />
erfre<strong>ut</strong> sich großer Beliebtheit. Würstchen,<br />
Pommes, Bier, Glühwein oder für<br />
unsere kleinen der warme Kakao – wir<br />
denken, es ist für jeden etwas dabei.<br />
Unser alljährliches Dorffest, was wir<br />
nun schon seit 2005 auf dem Gelände<br />
des Gemeindehauses veranstalten, ist<br />
der Höhepunkt des Dorflebens. Ob die<br />
Mini-Playback-Show, die Spiele ohne<br />
Grenzen, eine Hüpfburg, der Zauberer,<br />
die große Tombola, die Filmdosenwand,<br />
die Karaoke-Anlage – vom<br />
10 | <strong>Neeis</strong> <strong>ut</strong><br />
bunten Kinder- programm über Tee und<br />
Kuchen bis hin zur Tanzmusik bieten<br />
wir für jedes Alter etwas. So hatten wir<br />
im letzten Jahr das Piratenfest für die<br />
Kleinen und fetzige Live-Musik von der<br />
Band „Disperate“ für die Großen. Im<br />
Rahmen der Sommerkirche bemühen<br />
wir uns am Sonntag des Dorffestes<br />
einen „Freiluftgottesdienst“ anzubieten,<br />
was uns bisher auch immer gelungen<br />
ist.<br />
Unsere dörflichen Aktivitäten schließen<br />
wir in jedem Jahr mit dem Auf- bzw.<br />
Abhängen der Weihnachtsbeleuchtung<br />
sowie der Seniorenweihnachtsfeier ab.<br />
Wenn die Termine und das Wetter es<br />
zulassen, werden ebenfalls Aktionen<br />
wie Kinderzelten mit Fackelumzug<br />
und Lagerfeuer organisiert oder eine<br />
Boßelveranstaltung angeboten. Dabei<br />
waren 2007 alle Altersgruppen vertreten.<br />
Unsere jüngsten Mitglieder, die<br />
zu der Zeit gerade mal vier Jahre alt<br />
waren, als auch die Ältesten im Alter<br />
von über 70 Jahren rollten zusammen<br />
die Kugel.<br />
Termine für das Jahr 2009<br />
(Änderungen vorbehalten!)<br />
Frühjahrsp<strong>ut</strong>z: Sa., 14.03. - 08.30 Uhr<br />
Maiversammlung: So., 22.03 - 10.30 Uhr<br />
Abfuhr Osterfeuer: Sa., 28.03.- 08.30 Uhr<br />
Sa., 04.04. - 08.30 Uhr<br />
Selbstanlieferung Osterfeuer:<br />
Sa., 11.04. ab 8.30 Uhr<br />
(nur vormittags)<br />
Aufbau in der Scheune – ab 09.00 Uhr<br />
Osterfeuer: Sa., 11.04.<br />
anzünden ca. 18.00 Uhr<br />
Aufräumen des Osterfeuers:<br />
Di., 14.04.2009<br />
09.30 Uhr (Platz)<br />
17.00 Uhr (Schuppen)<br />
Maifeier: Do., 30.04.<br />
Kinderzelten: Fr., 19.06. - Sa. 20.06.<br />
(WE vor den Ferien)<br />
Sommerfest: Sa., 01.08.<br />
So., 02.08.<br />
Weihnachtsbeleuchtung:<br />
Sa., 28.11. - 14.00 Uhr<br />
aufhängen: ab 16.00 Uhr<br />
Glühweinumtrunk für „ALLE“ Mitglieder<br />
Seniorenfeier IG: Do. 03.12. ab 15.00 Uhr<br />
Weihnachtsbeleuchtung abnehmen:<br />
Sa., 09.01.2010<br />
ab 9.00 Uhr<br />
Wir, die Interessengemeinschaft Woquard<br />
e.V., freuen uns, zu diesen Veranstaltungen<br />
nicht nur unsere derzeitigen 127 Mitglieder<br />
zu begrüßen, sondern heißen auch alle<br />
anderen<br />
„Herzlich Willkommen in Woquard“.
Sommerkirche - Woquarder Dorffest<br />
Auf zur Wasserbombenschlacht<br />
Gasthaus zur Eiche<br />
Ab 01.04. übernimmt<br />
Frank Baumfalk das<br />
„Gasthaus zur Eiche“.<br />
In der nächsten Ausgabe<br />
werden wir ausführlich<br />
darüber berichten.<br />
<strong>Neeis</strong> <strong>ut</strong><br />
Rundum Krummhörn<br />
Geschichte:<br />
Woquard wurde inmitten eines Kalkmarschgebietes<br />
auf einer Höhe von etwa 4,5 m<br />
über Meeresniveau (NN) gegründet. Eine<br />
Haufensiedlung, die mit dem östlich gelegenen<br />
Ort Pewsum verschmilzt.<br />
Das Warfendorf fand im 10./11. Jahrhundert<br />
als „Uuahcuurd“ erste urkundliche<br />
Erwähnung. Im Jahre 1362 wurde der Ort<br />
unter dem Namen Wachtwert das erste<br />
Mal erwähnt., spätere Bezeichnungen<br />
waren „Wocwerde“ (1479) und „Woquart“<br />
(1579).<br />
Insbesondere das Wappen der Ortschaft<br />
Woquard erzählt viel über die Geschichte<br />
des Ortes. Die Farben blau und gelb, die<br />
sich im Wappen befinden, weisen auf das<br />
schwedische Königshaus hin und erinnern<br />
an Gräfin Katharina. Der Löwe gehört zum<br />
Häuptlingswappen der Manninga, die Lilie<br />
aus dem Helmzier der Grafenfamilie Cirksena,<br />
der Stern kann mit dem alten Norderwappen<br />
in Verbindung gebracht werden.<br />
Die Redensart „Wokert is ’n Rad“ (Woquard<br />
ist ein Rad) bezieht sich auf die Wege des<br />
Dorfes, die wie Speichen eines Rades zur<br />
Kirche führen. Auf der Westseite der Kirche<br />
soll sich früher eine Burg befunden haben,<br />
die aber durch einen Pewsumer Häuptling<br />
zerstört wurde. (Quelle: www. wikipedia.de)<br />
Die Kirche:<br />
Woquard ist eine der drei l<strong>ut</strong>herischen<br />
Kirchengemeinden in der Krummhörn.<br />
Wie kam es dazu, dass Woquard, Pewsum und<br />
Loquard die einzigen evangelisch-l<strong>ut</strong>herischen<br />
Kirchengemeinden in der Krummhörn sind?<br />
(alle anderen sind evangelisch-reformiert)<br />
Im Jahre 1565 übernahm Graf Edzard II. die<br />
Manningaburg in Pewsum. Durch die Heirat<br />
Edzards II mit der Königstochter Katharina<br />
aus dem Hause Wasa von Schweden war es<br />
ihm möglich die Herrlichkeiten Pewsum/<br />
Woquard und Loquard/Campen zu kaufen.<br />
Mit diesem Kauf der vier Gemeinden hatte<br />
Katharina auch das Patronat über die Kirchenspiele<br />
erworben. Da die Gräfin Katharina<br />
streng ev.- l<strong>ut</strong>h. war, setzte sie ihre Vorstellungen<br />
bei den neuen Predigerwahlen in<br />
ihren vier Gemeinden durch. So sind Pewsum,<br />
Woquard und Loquard noch he<strong>ut</strong>e evangelisch-l<strong>ut</strong>herische<br />
Kirchengemeinden.<br />
Die Kirche wurde 1789 erba<strong>ut</strong>, nachdem das<br />
vorherige Gotteshaus zusammengestürzt<br />
war. Der Kirchturm wurde aus finanziellen<br />
Gründen erst 75 Jahre später errichtet.<br />
In diesem Turm hängt die älteste Glocke<br />
Ostfrieslands. Sie stammt noch aus der alten<br />
Kirche. So ist davon auszugehen, dass sie aus<br />
dem Jahre 1250 stammt oder noch älter ist.<br />
(Quelle: www.genealogie-forum.de)<br />
Inh. Nils Frese<br />
Cirksenastraße 9 / Pewsum . Tel.: 0 49 23 / 80 50 15<br />
| 11
Das Nähstübchen in Manslagt, 10 jähriges Bestehen<br />
Frau Alberts berät Sie kompetent und freundlich in Ihrer Nähstube „An der Alten Burg 6“<br />
in Manslagt. Dort finden Sie unter anderem eine große Auswahl an Stoffen.<br />
„Unsere Bekleidungsstücke sind individuell und einmalig angefertigt.“<br />
Es werden auch Änderungen und Maßschneiderei durchgeführt.<br />
Um telefonische Terminvereinbarung wird gebeten!<br />
Tel. 04923 / 7177<br />
Das Hobbycafé<br />
Wolle spinnen<br />
Dienstags ab 15:00 Uhr<br />
mit der Handspindel oder dem Spinnrad<br />
Die gewaschene Rohwolle wird zum Faden weiterverarbeitet.<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Filzen mittwochs ab 10:30- 12:30 Uhr<br />
Mit Wasser und Seife werden bunte Blüten, Bälle,<br />
kleine Söckchen uvm. hergestellt.<br />
Vorkenntnisse sind nicht nötig.<br />
p.P. 7 Euro + Materialkosten<br />
freitags ab 15:00 - 17:00 Uhr<br />
unter Anleitung,<br />
Vorkenntnisse sind nicht nötig.<br />
-----------------------------------------------------------------<br />
Andere Termine sowie Infos und Anmeldung<br />
auch unter Tel. 04923 /990668<br />
Im Hobbycafe im denkmalge. Gulfhof,<br />
Spiegelhaus, Leege Weg 4, Woltzeten<br />
„Kunst Haltestelle“<br />
Pewsum<br />
Alle, die Interesse<br />
haben, sind herzlich<br />
willkommen.<br />
ZOB IT Termine:<br />
Samstag den:<br />
14.02.<br />
14.03.<br />
11.04.<br />
Frauentreff in Pewsum<br />
Der Frauentreff der ev.-l<strong>ut</strong>h. Kirchengemeinde<br />
Pewsum besteht seit<br />
September 2006 und richtet sich an<br />
jüngere Frauen. In der vergangenen<br />
Zeit wurden verschiedene Themen<br />
behandelt, wie z. B. Ernährungsberatung,<br />
A<strong>ut</strong>orenlesung, Osteopathie<br />
oder Farbberatung. Aber auch gesellige<br />
Abende kommen nicht zu kurz. So wird regelmäßig<br />
gebastelt, gekocht und gemütlich beisammen gesessen.<br />
Neue Teilnehmerinnen sind jederzeit herzlich willkommen.<br />
Die Treffen finden statt an jedem 2. Mittwoch im Monat um<br />
20.00 Uhr im Gemeindehaus Pewsum.<br />
Folgende Termine und Themen sind in der nächsten Zeit<br />
geplant:<br />
Am 11. Februar wird Frau Martina Welling einen Diaabend<br />
über Papua-Neuguinea gestalten.<br />
Am 11. März werden unter Anleitung Torten gebacken.<br />
Am 8. April hören wir einen Vortrag zum Thema „Zecken“.<br />
<strong>Neeis</strong> <strong>ut</strong><br />
Grünes aus Groothusen<br />
Samstag, 5. April,<br />
10.00 – 18.00 Uhr<br />
Burggarten der Osterburg<br />
Gartenmarkt auf der Burginsel<br />
mit Pflanzenverkauf und kulinarischen<br />
Spezialitäten.<br />
Unterhaltsame Vorträge und Lesungen<br />
zum Thema Garten.<br />
Ostereiermalwettbewerb für Kinder.<br />
Eintritt 3 Euro / 1,50<br />
Kinder bis 160 cm freier Eintritt.<br />
| 13
Sport&Spiel<br />
Möbel-Bittner cup<br />
15.02. 2009 10:00Uhr<br />
Die SpVgg Nordstern Upleward veranstaltet<br />
auch in diesem Jahr wieder<br />
den Möbel Bittner Cup für die F- und<br />
E- Jugend.<br />
In der Sporthalle am Schulzentrum<br />
Pewsum wird der Ball wieder rollen,<br />
denn es werden in beiden Altersklassen<br />
wieder die Wanderpokale des<br />
Möbelhauses Bittner, Adolf-Köppe-<br />
Str.6 in Pewsum ausgespielt.<br />
14 | <strong>Neeis</strong> <strong>ut</strong><br />
Die Meldungen der Mannschaften<br />
lassen spannende Spiele erwarten,<br />
und so hoffen die Fußballer auf ein<br />
volles Haus, damit die Atmosphäre<br />
wieder so g<strong>ut</strong> ist wie im letzten Jahr.<br />
Der Festausschuss der SpVgg Nordstern<br />
Upleward sorgt bei moderaten<br />
Preisen für das leibliche Wohl.<br />
Teilnehmer am F- Jugendturnier :<br />
• SpVgg Upleward<br />
• SG Upleward/Pewsum<br />
• TuS Pewsum<br />
• FC Loquard<br />
• TV Greetsiel<br />
• SV Engerhafe II<br />
Teilnehmer am E-Jugendturnier:<br />
• SpVgg Upleward I<br />
• SpVgg Upleward II<br />
• TuS Pewsum<br />
• SV Jennelt Uttum<br />
• FC Loquard<br />
• SG Greetsiel/ Manslagt<br />
Nach langer sorgfältiger Planung wurde am 10.01. der „aktiv fitness club“, das Studio für die Frau, in Pewsum eröffnet<br />
in Kooperation mit der seit über 20 Jahren am Markt tätigen aktiv fitness club family, welche bislang vor allem im<br />
Ammerländer Raum tätig war. Ein Konzept, auf Erfahrung aufgeba<strong>ut</strong>, optimiert und mit Geräten der neuesten Generation<br />
ausgestattet, kommt nun zur Anwendung. Ergänzt durch ein umfangreiches Wellnessangebot, wie z.B.Massage,<br />
Kosmetik und Naildesign, richten wir uns maßgeschneidert ausschließlich an die interessierte Damenwelt. Das neu<br />
aufgestellte Team und Herr Schoolmann in der Raiffeisenstrasse 8 in Pewsum freuen sich auf Sie.<br />
Fitness-alternative für sie<br />
g<strong>ut</strong> aussehen, straffer Po - Busen- Bauch rundum wohlfühlen...<br />
seien sie es sich wert!<br />
Jahreshauptversammlung des<br />
FC Loquard<br />
Neuer Vorstand wurde gewählt.<br />
Vorsitzender Ubbo Poppen;<br />
2. Vorsitzender Richard Fischer;<br />
3. Vorsitzender Helm<strong>ut</strong> Tammeus;<br />
Geschäftsführerin Heidemarie Rump, Kassenwartin<br />
Heidemarie Rump,<br />
Spielausschußvorsitzender Bernd Visser;<br />
Jugendleiter Karl Heinz Alberts;<br />
Schriftführerin Annchen Poppen,<br />
Frauenwartin Claudia Fransen;<br />
Sozialwart Ubbo Poppen;<br />
Pressewart Reiner Poets.<br />
Reiner Poets, Loquard<br />
Datum Zeit Spielbegegnung Ergebnis<br />
14.02. 14:00 Eintracht Braunschweig - Kickers Emden :<br />
21.02. 14:00 Kickers Emden - FC Carl Zeiss Jena :<br />
28.02. 14:00 VfR Aalen - Kickers Emden :<br />
07.03. Kickers Emden - SV Werder Bremen II :<br />
14.03. SC Paderborn 07 - Kickers Emden :<br />
21.03. Kickers Emden - St<strong>ut</strong>tgarter Kickers :<br />
28.03. Fortuna Düsseldorf - Kickers Emden :<br />
01.04. Kickers Emden - SpVgg Unterhaching :<br />
04.04. SV 1916 Sandhausen - Kickers Emden :<br />
11.04. Kickers Emden - Jahn Regensburg :<br />
18.04. FC Erzgebirge Aue - Kickers Emden :<br />
25.04. Kickers Emden - FC Rot-Weiß Erfurt :<br />
02.05. Kickers Emden - Wacker Burghausen :<br />
09.05. FC Bayern München II - Kickers Emden :<br />
13.05. Kickers Emden - VfB St<strong>ut</strong>tgart II :<br />
16.05. Kickers Offenbach - Kickers Emden :<br />
23.05. Kickers Emden - 1. FC Union Berlin :<br />
3.Liga
Oberliga Niedersachsen west<br />
Zeit:<br />
15.00<br />
15.00<br />
15.45<br />
15.00<br />
16.00<br />
15.00<br />
15.00<br />
14.00<br />
15.00<br />
17.00<br />
15.00<br />
15.00<br />
15.00<br />
15.00<br />
15.00<br />
17.00<br />
Seit mehr als 10 Jahren Ihr kompetenter<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Datum Spielbegegnung Ergebnis<br />
08. 02. VfB Oldenburg - TuS Pewsum :<br />
15. 02. TuS Pewsum - SV Meppen :<br />
21. 02. VfB Osnabrück II - TuS Pewsum :<br />
01. 03. TuS Pewsum - SV Bad Rothenfelde :<br />
07. 03. Preussen Hameln - TuS Pewsum :<br />
15. 03. TuS Pewsum - Eintracht Nordhorn :<br />
22. 03. TuS Pewsum - TuS Lingen :<br />
29. 03. VfV Borussia Hildesheim - TuS Pewsum :<br />
05. 04. TuS Pewsum - VfB Oldenburg :<br />
11. 04. SV Bavenstedt - TuS Pewsum :<br />
19. 04. Heesseler SV - TuS Pewsum :<br />
26. 04. TuS Pewsum - Arminia Hannover :<br />
03. 05. TSV Havelse - TuS Pewsum :<br />
10. 05. TuS Pewsum - SC Langenhagen :<br />
17. 05. Germania Leer - TuS Pewsum :<br />
®<br />
<strong>Neeis</strong> <strong>ut</strong><br />
Sport&Spiel<br />
Neue aufwärmshirts<br />
für die e1-Junioren<br />
Die E 1 - Junioren von der Sportvereinigung<br />
Upleward wurden mit<br />
neuen Aufwärmshirts ausgestattet.<br />
Diese wurden gesponsert vom VGH<br />
- Versicherungsbüro Kampe Wäcken<br />
in Pewsum. Die jungen Nachwuchskicker<br />
und ihre Trainer bedanken<br />
sich herzlich für die Unterstützung.<br />
Außerdem wurde die Mannschaft<br />
Staffelsieger in der Leistungsgruppe<br />
A und hat sich somit für die<br />
im Frühjahr beginnende Meisterrunde<br />
im Kreis Aurich qualifiziert.<br />
Unser Bild zeigt die erfolgreiche<br />
Mannschaft mit VGH Mitarbeiter<br />
Jörg Eden.<br />
Von links nach rechts oben:<br />
VGH Mitarbeiter Jörg Eden, Davide<br />
Virga, Sönke Kalkwarf, Betreuer<br />
Rainer de Vries, Lukas Reck, Johannes<br />
Lübbers, Jonathan Flitz, Trainer<br />
Gerald Hinderks.<br />
unten: Fynn Forey, Tammo Hinderks,<br />
Ole de Vries - es fehlt Silas Prell.<br />
| 15
Sport&Spiel<br />
Erste Familien haben sich angemeldet<br />
Im Sommer 2009 startet das zweite<br />
Ostfriesische Sommermärchen. Die im<br />
Jahr 2010 geplante Benefiz-Familien-<br />
Fußballweltmeisterschaft unter dem<br />
Motto „Familien kicken für kranke<br />
Kinder“ beginnt in diesem Jahr mit 9<br />
Qualifikationsturnieren im gesamten<br />
ostfriesischen Raum.<br />
Hierfür suchen die Organisatoren<br />
jetzt 53 Familien aus Ostfriesland,<br />
die in einer „europäischen<br />
Qualifikationsrunde“ um die 32 Plätze<br />
des Endturniers spielen. Mittlerweile<br />
liegen 12 Anmeldungen vor, allesamt<br />
von Familien, die bereits bei der letzten<br />
Familien-Fußballweltmeisterschaft<br />
2006 mit dabei waren. Das Orga-<br />
Team um Cheforganisator Hans Gerd<br />
Ukena ruft die Familien Ostfrieslands<br />
auf, sich wieder an diesem großen<br />
Event zu beteiligen. Es werden<br />
fußballbegeisterte Familien aus allen<br />
ostfriesischen Gemeinden gesucht,<br />
die 2010 Familien-Fußballweltmeister<br />
werden möchten.<br />
In diesem Jahr sollen die 53 gesuchten<br />
Familien in 9 Vorrundenturnieren<br />
in verschiedenen Ortschaften<br />
Das Udo Solick Bad in Pewsum<br />
Nach langer Umbauphase wird<br />
das Udo - Solick - Bad am 14. März<br />
2009 wieder eröffnet. Das Pewsumer<br />
Schwimmbad erscheint dann wieder<br />
in neuem Glanz, denn es wurde<br />
sowohl außen als auch innen<br />
vollständig erneuert.<br />
Die Gemeinde hat keine<br />
Kosten und Mühen<br />
gesche<strong>ut</strong>, dieses<br />
Gebäude gründlich zu<br />
sanieren. Sowohl die<br />
Innenräume als auch die<br />
Außenmauern und das Dach<br />
wurden erneuert. Wenn man<br />
die Räume betritt, fühlt<br />
man sich einfach wohl.<br />
Selbst die technischen<br />
Anlagen wurden erneuert,<br />
so dass dieses<br />
Schwimmbad für die<br />
Zukunft g<strong>ut</strong> ausgestattet<br />
ist.<br />
Ein Rahmenprogramm<br />
wurde zwischen dem<br />
TuS Pewsum und der<br />
Gemeinde erarbeitet<br />
und unterzeichnet, der<br />
die Zuständigkeiten<br />
regelt.<br />
Die Gemeinde ist verantwortlich<br />
für die technischen<br />
Abläufe und die Säuberung der<br />
Räumlichkeiten und die Schwimm-<br />
abteilung des TuS Pewsum wird das<br />
Schwimmbad betreiben.<br />
Ab 2009 übernimmt Jochen Risto als<br />
1. Vorsitzender die Sparte Schwimmen<br />
mit einem tollen Team. Denn<br />
wir arbeiten unter dem Motto:<br />
„Nur gemeinsam sind wir<br />
erfolgreich!“<br />
Unser Auftrag für die<br />
Zukunft wird sein, das<br />
Udo-Solick-Bad mit Leben<br />
zu füllen. Wir werden öffentliches<br />
Schwimmen, verschiedene<br />
Aqua fitnesskurse, eine<br />
Schwimmschule, Babyschwimmen,Schwangerschaftsschwimmen<br />
und Veranstaltungen<br />
anbieten. Alles wird<br />
nur durch ausgebildete,<br />
qualifizierte Le<strong>ut</strong>e angeboten.<br />
In Zukunft kann das Udo-Solick-<br />
Bad auch für Veranstaltungen,<br />
z. B. für Kindergeburtstage,<br />
gemietet<br />
werden, Kinoabende<br />
und Discoveranstaltungen<br />
für Jung und Alt,<br />
Nachtschwimmen...<br />
Das Bad muss sich selber finanzieren,<br />
somit fallen für die Gemeinde<br />
Krummhörn keine Personalkosten an.<br />
16 | <strong>Neeis</strong> <strong>ut</strong><br />
Ostfrieslands die Endrundenteilnehmer<br />
auskicken. Dabei geht es nach dem<br />
FIFA-Modus, dass diese 53 Familien<br />
die europäischen WM-Teilnehmer<br />
ausspielen. Für das nächste Jahr<br />
wird dann neu gelost und es gibt 8<br />
Gruppen a 4 Mannschaften, die den<br />
Familienweltmeister ausspielen.<br />
Die Organisatoren möchten mit<br />
diesem neuen Event den Riesenerfolg<br />
aus dem Jahr 2006 wiederholen.<br />
Damals konnte eine Spendensumme in<br />
Höhe von 50.000,00 € erspielt werden.<br />
Der Erlös ging an den Elternverein<br />
krebskranker Kinder in Ostfriesland<br />
und an die Muskeldystrophieforschung.<br />
Auch bei dem in 2009 startenden<br />
Wettbewerb soll der Erlös karitativen<br />
Zwecken zufließen, unter anderem<br />
auch dem Elternverein.<br />
Die Schirmherrschaft haben<br />
Oberbürgermeister Alwin Brinkmann<br />
von der Stadt Emden sowie die beiden<br />
Bürgermeister Johann Saathoff<br />
und Wolfgang Schneider von den<br />
Gemeinden Krummhörn und Hinte<br />
übernommen.<br />
Mittlerweile haben sich bereits 10<br />
Musikgruppen aus ganz Ostfriesland<br />
gemeldet, die die Veranstaltung<br />
kostenlos unterstützen.<br />
Fußballbegeisterte Familien können<br />
sich direkt beim Pressesprecher<br />
der Gemeinde Krummhörn, Frank<br />
Baumann, unter der Telefonnummer<br />
(04923) 91 61 42 oder auch per<br />
e-mail unter fbaumann@krummhoern.<br />
de anmelden.<br />
Sportvereine, die Interesse haben,<br />
während ihrer Sportwochen in 2009<br />
ein Qualifikationsturnier austragen zu<br />
lassen, können sich ebenfalls unter der<br />
genannten Adresse bei der Gemeinde<br />
Krummhörn melden.<br />
V.i.S.d.P.: Gemeinde Krummhörn,<br />
Frank Baumann<br />
Pressemitteilung der Gemeinde<br />
Krummhörn
H o c h z e i t e n<br />
Feiern Sie in einem besonderen Ambiente!<br />
Werden Sie Gast auf Ihrer eigenen Feier!<br />
u.a. Betriebsfeiern,<br />
Geburtstage &Konfirmation ...<br />
Gerne beantworten wir Ihre Fragen und<br />
unterbreiten Ihnen ein<br />
individuelles Angebot!<br />
Buchung unter: 01 72 / 4 79 65 94<br />
550 Jahre Burg Pewsum<br />
Das Jubiläumsjahr 550 Jahre Burg Pewsum wird mit einer Bilderausstellung<br />
im Mai eröffnet.<br />
Im Juni folgt die zweite Ausstellung mit dem Titel - Sturmfl<strong>ut</strong> 1509 -<br />
Vom 10. bis zum 12. Juli veranstalten wir ein Jubiläumswochenende,<br />
das beginnt am Freitagabend mit einem Kabarett. Die Kabarettisten<br />
sind Uli Becker und Hans Hermann Fischer.<br />
Am Samstag gibt es um 11.00 Uhr eine offizielle Eröffnung mit einem<br />
Rückblick auf die Manningaburg Pewsum.<br />
Am Samstagnachmittag wird ein Kindernachmittag mit vielen Überraschungen<br />
angeboten.<br />
Der Sonntag beginnt mit einem plattde<strong>ut</strong>schen Gottesdienst, danach<br />
folgt ein Frühschoppen mit musikalischer Begleitung.<br />
Am Nachmittag wird es ein Programm mit verschiedenen Gruppen aus<br />
der Krummhörn geben.<br />
Für das leibliche Wohl wird auch gesorgt.<br />
Eine weitere Ausstellung wird im Oktober geboten.<br />
Der krönende Abschluss wird ein Konzert mit dem Salzburger Barock<br />
im November sein.<br />
<strong>Neeis</strong> <strong>ut</strong><br />
Veranstaltungen<br />
28.02. ab 19.00 Uhr<br />
Schlagerabend mit Hermann Clemens<br />
Eintritt: 10,- Euro, Einlass 19:00 Uhr<br />
07.03. ab 20.00 Uhr<br />
Jägermeisterparty - Achtung Wild!<br />
Eintritt: 5,- Euro, Beginn: 21:00 Uhr<br />
15.03.<br />
Osterbasar von<br />
11 - 17 Uhr<br />
Mit Hirsch Rudi<br />
& sein Team<br />
Die Geilste<br />
Party<br />
1 Jägermeister nur<br />
1 EURO<br />
Am 07.03.2009 ab 21:00 Uhr<br />
Eintritt: 5 Euro<br />
mit Dj Popo & Dj Schubi<br />
Kinder-Tanzgruppe<br />
Die Lollipops starten mit 14 Kindern wieder in<br />
ein neues Tanzjahr. Fleißig geübt wird jeden<br />
Donnerstag in der Mühlenscheune in Pewsum<br />
von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr. Getanzt wird nach<br />
aktuellen Songs, Kinderliedern à là Volker Rosin.<br />
Es werden Bewegungsspiele wie Weltraumreise,<br />
im Zoo, im Schulbus, etc. durchgeführt.<br />
Der erste Auftritt für dieses Jahr liegt auch<br />
schon vor: Und zwar bei der 550 Jahrfeier der<br />
Manningaburg, durchgeführt vom Heimatverein<br />
Krummhörn, Termin: 10. bis 12. Juli 2009.<br />
Neue Tanzkinder sind immer herzlich willkommen.<br />
| 17<br />
Hintergrund: © vectorstock.com
Ergotherapie<br />
Krankengymnastik / Massage<br />
Logopädie / Sprachtherapie<br />
Termine auch kurzfristig möglich!<br />
Auch Hausbesuche!<br />
Keine Wartezeiten!<br />
Parkplätze am Haus!<br />
Christian Pohlabeln<br />
Auricher Str. 155<br />
Emden<br />
Tel. 0 49 21 / 91 86 15<br />
Petkumerstr. 240 b<br />
Borssum<br />
Tel. 0 49 21 / 39 59 60<br />
Enno-Friederich-Kempe St Str. 4<br />
Pewsum<br />
Tel. 0 49 23 / 91 20 77
Tipps&Termine<br />
Schlechtes Zeugnis?<br />
Sprechen Sie mit uns!<br />
Die Qualitäts-NACHILFE in allen Fächern, für alle Klassen<br />
. ausgewählte Top-Lehrkräfte<br />
. Unterricht mit max. 3 Schülern<br />
. mtl. Kündigung möglich<br />
. Probestunden und kompetente Beratung<br />
. Vorbereitungskurse für Abschluss-Prüfungen Realschule<br />
Ausgebildete Lerntherape<strong>ut</strong>en bei Lese- / Rechtschreib-<br />
oder Rechenschwächen (Legasthenie / Dyskalkulie)<br />
Schlechtes Zeugnis! Was nun?<br />
Ende Januar standen in den Schulen die Halbjahres-Zeugnisse<br />
an und in vielen Elternhäusern lösen die erzielten Noten der<br />
Kinder leider keine Freude aus. Dabei muss es noch nicht einmal<br />
nur die Versetzung gefährdende 5 sein, die für Sorgenfalten<br />
sorgt. Auch eine 4 oder gar schon eine 3 können bereits die<br />
gesteckten Ziele der Kinder gefährden. Denn so individuell<br />
wie die Ursachen für die unbefriedigende Note, so vielfältig<br />
sind auch die Hintergründe: Grundschüler der 3. und 4. Klasse<br />
sorgen sich um die Empfehlung für die weiterführende Schule,<br />
Gymnasiasten in der 5. und 6. scheinen den Schulwechsel nicht<br />
g<strong>ut</strong> bewältigt zu haben. In den Jahrgängen 7 und 8 drohen –<br />
häufig pubertär bedingt – tiefe, nachhaltige Leistungslöcher<br />
für die nächsten Jahre. Für die 9. und 10. Klassen geht es<br />
um die Bewerbungs- und Abschlusszeugnisse und um die<br />
angehenden Abiturienten schwirren alle Unsicherheiten um<br />
das sogenannte Doppelabitur bzw. das verkürzte Abitur auf<br />
12 Jahre.<br />
Klar ist, schulbegleitende Hilfe muss her! Nur woher?<br />
Förderangebote an den Schulen oder der Nachbarsjunge als<br />
Hausaufgabenhilfe können sinnvoll sein, werden aber leider<br />
häufig den ganz individuellen Anforderungen nicht gerecht.<br />
Denn um gezielt und nachhaltig zu helfen, empfiehlt sich<br />
erfahrungsgemäß nur konsequente, kontinuierliche Nachhilfe<br />
von Einzelunterricht bis Kleingruppen mit maximal drei<br />
Schülern. Dafür braucht der Schüler natürlich eine kompetente<br />
Lehrkraft, die aber vor allem auch erklären kann. Sie muss<br />
einen Zugang zum Kind bekommen, es neu motivieren und<br />
das Selbstbewusstsein stärken können. Aber vor allem müssen<br />
erst die Ursachen analysiert werden.<br />
<strong>Neeis</strong> <strong>ut</strong><br />
in Pewsum<br />
Jannes-Ohling-Str. 4<br />
0 49 23 - 91 16 78<br />
in Emden<br />
Ne<strong>ut</strong>orstr. 27 / 29<br />
0 49 21 - 3 22 02<br />
Bei diesem Dschungel an Fragen und Problemen können g<strong>ut</strong>e<br />
Nachhilfeschulen helfen. Besonders der Branchenprimus der<br />
Region, das „Schülerforum“, setzt in seinen Niederlassungen<br />
in Pewsum und Emden zunächst auf eine gründliche Analyse<br />
der Schwächen und berät fair und offen über Chancen und<br />
Grenzen. Erst dann wird zusammen mit den Eltern ein auf das<br />
Kind zugeschnittener Förderunterricht besprochen. Bei tiefer<br />
gehenden Problemen wie Verdacht auf Lese-/Rechtschreib-<br />
oder Rechenschwäche, Kindern mit ADS / ADHS oder<br />
fehlenden Lernstrukturen verfügt das Team über speziell<br />
ausgebildete Lehrkräfte und anerkannte Testungsverfahren.<br />
So gewinnen Eltern die Sicherheit, dass jede getroffene<br />
Maßnahme auch zielorientiert angelegt ist. Der Erfolg gibt z.B.<br />
dem Schülerforum recht. La<strong>ut</strong> eigenen Angaben verbessern<br />
sich über 90% der Schüler in den ersten drei Monaten um<br />
mindestens eine Zensur.<br />
Leider kostet Nachhilfe natürlich auch Geld, aber wie John<br />
F. Kennedy sagte: „Es gibt nur eines, was auf Dauer teurer<br />
kommt als Bildung: keine Bildung“. Die Kosten relativieren<br />
sich häufig schnell angesichts der Zukunftschancen des<br />
Kindes, wenn gewünschte Lehrstellen oder Studienplätze<br />
erreicht werden bzw. sie schneller in das Berufsleben integriert<br />
werden können. Damit dennoch jeder Euro g<strong>ut</strong> angelegt ist,<br />
sollten Eltern auch auf die Rahmenbedingungen achten. Faire<br />
Nachhilfeinstit<strong>ut</strong>e wie das Schülerforum bieten kostenlose<br />
Probestunden an, haben eine monatliche Kündigungsfrist und<br />
reagieren flexibel bei Umfang und Art der Förderung.<br />
Infos unter Pewsum Tel. 04923 / 911 678<br />
oder Emden Tel. 04921 / 322 02.<br />
| 19
Preis Knüller<br />
Hilfe aus Ihrer Apotheke zu günstigen Preisen<br />
Na s i c<br />
Na s e N s p r a y<br />
Sie sparen<br />
1,55 €<br />
10 ml UVP 5,50 €<br />
3,95 €<br />
aspiriN co m p l e x<br />
Sie sparen<br />
1,99 €<br />
10 Be U t e l UVp 7,98 €<br />
5,99 €<br />
Fresena-Apotheke<br />
50 Kp s. UVp 8,95 €<br />
6,95 €<br />
Kl o s t e r f r a u<br />
er K ä l t u N g s-<br />
b a d<br />
so l e d u m<br />
Sie sparen<br />
2,00 €<br />
Sie sparen<br />
2,00 €<br />
100 m l UVp 5,95 €<br />
3,95 €
Fresena-Apotheke<br />
zertifiziert für Naturheilkunde und Homöopathie<br />
Alexander Veit<br />
Hans-Böckler-Allee 126 * 26759 Hinte<br />
Tel. 04925 / 8077 * Fax 04925 / 8087<br />
al m a s e d<br />
Vi t a l K o s t<br />
Sie sparen<br />
1,40 €<br />
500 g Do s e UVp 16,35 €<br />
14,95 €<br />
um c K a l o a b o<br />
Sie sparen<br />
5,71 €<br />
100 m l UVp 30,70 €<br />
24,99 €<br />
&<br />
<strong>Neeis</strong> <strong>ut</strong><br />
Ni c o r e t t e<br />
iN h a l e r<br />
Sie sparen<br />
3,66 €<br />
4,93 €<br />
18 st. -Kpg UVp 14,65 €<br />
10,99 €<br />
42 st. -Kpg UVp 28,88 €<br />
23,95 €<br />
G<strong>ut</strong>schein<br />
&<br />
10 %<br />
auf einen Artikel Ihrer Wahl<br />
01.02. - 28.02.2009<br />
außer verschreibungspflichtige Arzneimittel<br />
10 %<br />
auf einen Artikel Ihrer Wahl<br />
01.03. - 31.03..2009<br />
&<br />
| 21<br />
&<br />
außer verschreibungspflichtige Arzneimittel
Original italienische Köstlichkeiten und gemütliche Atmosphäre<br />
www.pizzeriatropea.de<br />
Bahnhofstraße 7 . 26759 Hinte<br />
Tel. u. Fax 0 49 25 / 92 57 77<br />
Di + Sa<br />
Mi - Fr + So<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag Ruhetag (außer Feiertag)<br />
von 18.00 bis 23.00 Uhr<br />
von 12.00 bis 14.30 Uhr<br />
und 18.00 bis 23.00 Uhr<br />
Das Restaurant in Hinte mit mediteranem Flair...<br />
Ihre Familienfeier in gemütlicher Atmosphäre<br />
Familienfeste . Jubiläum . Konfirmation - Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen!<br />
Angebote:<br />
Pizzen, Salate, Antipasti,<br />
Nudelgerichte, Fleisch-, Steak-,<br />
Fisch-, Gyrosgerichte, Spezielle<br />
Gerichte nach Vorbestellung<br />
Für Feierlichkeiten bis zu 40 Personen<br />
in abgeteilter Räumlichkeit.<br />
Wir erstellen Ihnen ein Menü nach Wahl.<br />
Auf Wunsch wird ein<br />
abwechslungsreiches Buffet angerichtet.<br />
Sprechen Sie uns an,<br />
wir beraten Sie gerne! Wir gestalten für Sie:<br />
Präsentkörbe . Geschenketaschen<br />
Geschenkeboxen<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
italienischen Spezialitäten<br />
ganz individuell zusammengestellt<br />
verschiedenen Preisklassen<br />
liebevolle Verpackung<br />
für verschiedenartige Anlässe<br />
individuell . kompetent . Ihr Spezialist
Kultur in Emden:<br />
Bunkermuseum e.V.<br />
Holzsägerstraße 6, Emden<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mai – Oktober<br />
Di. – Fr. 10:00 - 13:00 Uhr<br />
15:00 - 17:00 Uhr<br />
Sa. - So. 10:00 - 13:00 Uhr<br />
Dat Otto Huus<br />
Große Str. 1, Tel.: 04921 / 22121<br />
Heringslogger AE 7<br />
Liegeplatz im Emder Ratsdelft an der<br />
Georg-Breusing-Promenade<br />
Öffnungszeiten nach Anfrage!<br />
Tel. 04921 /23285<br />
Johannes a Lasco Bibliothek<br />
Kirchstraße 22, Tel.: 04921 / 91500<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di. + Do. 11:00 - 17:00 Uhr<br />
Mi., Fr., Sa. 11:00 - 14:00 Uhr<br />
So. 14:00 - 17:00 Uhr<br />
Kunsthalle Emden<br />
Hinter dem Rahmen 13,<br />
Tel. 04921 / 97500<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di. 10:00 – 20:00 Uhr<br />
Mi. – Fr. 10:00 - 17:00 Uhr<br />
Sa., So. u. Feiertage 11:00 - 17:00 Uhr<br />
Kunst im Chinesentempel<br />
Boltentorstr. 11, Tel. 04921 / 366818<br />
Mühle „De Vrouw Johanna“<br />
auf dem Emder Stadtwall<br />
Museums- Feuerschiff<br />
Amrumbank<br />
Georg-Breusing-Promenade, Emden<br />
Tel. 04921 /23285<br />
Öffnungszeiten:<br />
März – Oktober<br />
Mo. – Fr. 10:30 - 13:00 Uhr<br />
15:00 - 16:30 Uhr<br />
Sa., So., Feiertage 11:00 - 13:00 Uhr<br />
Ostfriesisches Landesmuseum<br />
Rathaus am Delft<br />
Brückstraße 1, 26725 Emden<br />
Tel. 04921 / 872058<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di. – So. 10:00 - 18:00 Uhr<br />
Rettungskreuzer Georg Breusing<br />
im Emder Ratsdelft<br />
<strong>Neeis</strong> <strong>ut</strong><br />
20 Stadtteile Emdens<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Wybelsum<br />
Logumer Vorwerk<br />
Twixlum<br />
Larrelt<br />
Larrelt / VW Siedlung<br />
PortArthur/Transvaal<br />
Conrebbersweg<br />
Früchteburg<br />
Harsweg<br />
Barenburg<br />
Stadtzentrum<br />
Wolthusen / Neubaugebiet<br />
Wolthusen / Dorf<br />
Uphusen / Marienwehr<br />
Herrentor<br />
Friesland<br />
Borßum / Hilmarsum<br />
Widdelswehr / Jarßum<br />
Petkum<br />
Constantia<br />
Neuauflage des Studentenstadtplans der FH OOW, Emden<br />
Bereits im Jahr 2005 wurde auf Initiative des damaligen<br />
Vizepräsidenten der FH OOW in Emden die Idee zu einem<br />
Studentenstadtplan geboren. Im Jahr 2006 ging dieser<br />
dann mit einer Auflage von 10.000 Stück in Druck.<br />
Diese neue Art des Stadtplans wurde nicht nur von den<br />
Studierenden g<strong>ut</strong> aufgenommen, so dass in diesem Jahr<br />
die 2. Auflage erscheint. Der Studentenstadtplan wird,<br />
wie auch die erste Auflage, durch ein Studierendenteam<br />
in Form einer Projektarbeit erarbeitet und gestaltet.<br />
Um den Druck des Plans finanzieren zu können, hat das<br />
Studententeam zusätzlich noch Werbeanzeigen akquiriert.<br />
Der Studentenstadtplan soll vorrangig den Studierenden im<br />
ersten Semester als Orientierungshilfe bei der Erkundung<br />
der Fachhochschule sowie Emden und Umgebung dienen.<br />
Die Neuauflage enthält neben dem eigentlichen Stadtplan<br />
von Emden folgende Informationen<br />
• Zusätzlicher Innenstadtplan<br />
• Buslinienplan Emdens<br />
• FH-Gebäude Leitplan<br />
• Ansprechpartner der FH<br />
• Ausflugsziele (Norddeich, Greetsiel u. Borkum)<br />
• Laufstrecken<br />
• Weitere Freizeit – und Kulturtipps<br />
Ein besonderer Mehrwert für die Studierenden sind<br />
G<strong>ut</strong>scheine von Werbepartnern.<br />
Mit dem neuen Fachhochschuldesign und dem Slogan<br />
„Studieren ganz oben“ fällt das neue Cover sofort ins<br />
Auge. Die 2. Auflage des Studentenstadtplans ist bei den<br />
Werbepartnern, in den Servicebüros der FH, im ASTA und an<br />
der Information der FH erhältlich. Neue Studierende erhalten<br />
den Stadtplan mit der Immatrikulation zugeschickt.<br />
Die 2. Auflage des Studentenstadtplans ist ab Februar<br />
2009 erhältlich.<br />
Das Projektteam bedankt sich bei allen Werbepartnern und<br />
G<strong>ut</strong>scheingebern, ohne deren Unterstützung die 2.Auflage<br />
des Studentenstadtplans nicht möglich gewesen wäre.<br />
| 23
Ihr Fachbetrieb für Gebäude- & Energietechnik in der Krummhörn<br />
De<strong>ut</strong>scher Sängerbund<br />
Gemischter Chor Pewsum von 1856 e.V.<br />
Wir proben donnerstags um 20.00 Uhr im Gemeindesaal der l<strong>ut</strong>h.<br />
Kirchengemeinde Pewsum, Burgstraße.<br />
Scha<strong>ut</strong> doch einfach mal herein, vielleicht wird`s ja von Dauer sein.<br />
Es fre<strong>ut</strong> sich auf Euch der Vorstand:<br />
Armin La<strong>ut</strong>enbach Chorleiter 04921 / 6400<br />
Gisela Poppinga 1. Vorsitzende 04923 / 300<br />
Hinrich Janssen 2. Vorsitzender 04923 / 504<br />
Klaas Schoneboom Schriftführer 04925 / 2216<br />
Philipp Herlyn Kassenwart 04923 / 990542<br />
Karin Wilts Notenwartin 04923 / 7119<br />
Achtung Sänger/innen gesucht!<br />
In der nächsten Ausgabe berichten wir ausführlicher!<br />
Verteiler gesucht!<br />
in den Gemeinden Hinte, Krummhörn,<br />
Brookmerland, Südbrookmerland. sowie für<br />
Norden und Emden<br />
Vertrieb: EW-MEDIA . Eugen Waal<br />
Kapellenweg 9 . 26721 Emden<br />
Mobil: 0162-6235715<br />
E-Mail: info@ew-media.com<br />
Web: www.ew-media.com<br />
24 | <strong>Neeis</strong> <strong>ut</strong><br />
Akkordeonspielen für Kinder<br />
Ab sofort bietet die LAK einen Anfängerkurs<br />
„Akkordeon“ für Kinder im Grundschulalter an.<br />
Immer Montags, 15.30 – 16.30 Uhr lernen die<br />
Kinder unter Anleitung von Anne Bürgener in<br />
den Räumen der Grundschule Pewsum dieses<br />
vielseitige Instrument kennen. Es sind keine<br />
Vorkenntnisse erforderlich. Die LAK bemüht sich,<br />
den Kindern nach Möglichkeit Leihinstrumente<br />
zur Verfügung zu stellen, derzeit sind jedoch<br />
alle Instrumente bereits vergeben. Näheres<br />
erfahren Interessierte im Kurs selbst oder über<br />
das LAK-Büro, Tel.: 04923 / 7987.<br />
Für LAK-Mitglieder ist die Teilnahme kostenlos.<br />
Die LAK-Mitgliedsgebühren betragen 8 € pro<br />
Monat (Einzelmitgliedschaft).<br />
Akkordeons für LAK-Musikangebote gesucht<br />
Das Interesse am LAK-Akkordeon-Unterricht in der Krummhörn<br />
ist erfreulich groß. Leider ist nicht jede Familie in der Lage den<br />
interessierten Kindern ein eigenes Instrument zu kaufen. Die LAK<br />
möchte jedoch gerade auch diesen Kindern die Teilnahme ermöglichen<br />
und ein solches Instrument leihweise zur Verfügung stellen. Es werden<br />
daher dringend noch leihweise oder gespendet Anfängerinstrumente<br />
mit oder ohne Bass benötigt. Wer diese Kinder unterstützen möchte,<br />
wende sich bitte an die LAK-Geschäftsstelle, Tel.: 04923 / 7987.
Quelle: Fotos: Herr Rodiek Hintergrund: vektorstock<br />
Z<strong>ut</strong>aten:<br />
1 Huhn (ca. 1,5 kg oder<br />
Hühnerkeulen)<br />
Wurzelgemüse (evtl. Abschnitte<br />
und Schalen)<br />
250 g Zwiebeln<br />
(fein geschnitten)<br />
100 g Schmalz<br />
Paradeisermark<br />
2 EL Paprikapulver (edelsüß)<br />
1 Liter Hühnersuppe<br />
(oder Wasser)<br />
Salz,Pfeffer, Lorbeerblatt<br />
Zitronenschale (abgerieben)<br />
etwas Sauerrahm<br />
(zum Verfeinern)<br />
Mehl (zum Verfeinern)<br />
Paprikahuhn-<br />
Zubereitung:<br />
Huhn waschen, trocken tupfen<br />
und zerteilen. Ha<strong>ut</strong> abziehen.<br />
Abschnitte, Hühnerklein, Ha<strong>ut</strong><br />
und Rückgrat kurz überbrühen, in<br />
kaltem Wasser abschrecken und<br />
mit etwas Wurzelgemüse auskochen<br />
(die Suppe zum Aufgießen<br />
bereithalten). In heißem Schmalz<br />
fein geschnittene Zwiebeln goldgelb<br />
rösten. Etwas Paradeisermark einrühren,<br />
Hitze reduzieren, Paprikapulver<br />
einrühren und im lauwarmen<br />
Fett 1-2 Min<strong>ut</strong>en durchrühren. Mit<br />
warmer Suppe oder Wasser aufgießen.<br />
Hitze wieder erhöhen, mit Salz,<br />
Pfeffer, Lorbeerblatt und geriebener<br />
Zitronenschale würzen. Etwa 30<br />
Min<strong>ut</strong>en kräftig kochen lassen.<br />
Dann Hitze reduzieren und eine<br />
weitere Stunde auf kleiner Flamme<br />
<strong>Neeis</strong> <strong>ut</strong><br />
KochIdeen<br />
langsam köcheln lassen. Zwischendurch<br />
bei Bedarf mit etwas Wasser<br />
aufgießen und entfetten. Nach<br />
Wunsch Zwiebeln abseihen. Die<br />
Hühnerteile mit Salz sowie Pfeffer<br />
würzen und ohne Anbraten in den<br />
Gulaschsaft einlegen. Langsam<br />
50-60 Min<strong>ut</strong>en weich dünsten.<br />
Etwas Sauerrahm mit Mehl verrühren,<br />
Sauce damit binden und noch<br />
g<strong>ut</strong> durchkochen.<br />
Tipp:<br />
BEILAGENEMPFEHLUNG:<br />
Nockerln, Nudeln, Salzerdäpfel<br />
oder Tarhonya (auch Reibgerstl<br />
genannte Beilage aus dem nahen<br />
Ungarn, die wie Reis gekocht<br />
oder gedünstet und mit Zwiebeln,<br />
Paprika oder Gemüse variiert<br />
Der Bra<strong>ut</strong>tanz gehört zur Hochzeit wie<br />
Trauringe und ein märchenhaftes Kleid.<br />
Dabei gilt der Bra<strong>ut</strong>tanz als Inbegriff<br />
eines romantischen Moments unter<br />
allen Frischvermählten.<br />
Was aber können nun Paare tun, die in<br />
den nächsten Wochen heiraten wollen,<br />
gar nicht tanzen können und trotzdem<br />
eine g<strong>ut</strong>e Figur machen wollen?!<br />
Die Tanzschule Astrid Löschen bietet<br />
einen „Hochzeitskursus“ speziell zur<br />
Vorbereitung des schönsten Abends in Ihrem Leben. Auch werden gerne Trauzeugen, Eltern und Freunde in solch einem<br />
Kursus vorbereitet. Eine CD unterstützt die Arbeit auch zu Hause.<br />
Gerne ist auch „Der Lindenhof“ bereit, Ihnen bei Ihrer Planung zu helfen.<br />
Unser gastronomisches Team bietet 30 Jahre „Hochzeits-Feier-Erfahrung.<br />
Vom großen Festaal bis hin zur Trauung in der „Kunstscheune“ oder<br />
„Johanna-Mühle“ bieten wir Ihnen alles nach Ihren individuellen Wünschen.<br />
Informieren Sie sich telefonisch unter Tel. 04921/24032 oder<br />
www.astrid-loeschen.de.<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
| 25<br />
Quelle: Rezept / Foto: www.ichkoche.at<br />
&
Pflanzkartoffeln<br />
&<br />
Garten&Tipps<br />
Pflanzkartoffeln - Sortenübersicht:<br />
Sorte Reifetyp Kochtyp Knollenform Fleischfarbe<br />
Holl. Erstlinge die Ersten vorw.festk. rund oval hellgelb<br />
in 2 Sortierungen: 35/50 normal, 35/45 kleine, unbedingt vorkeimen!<br />
Friesländer die Ersten festkochend rund oval<br />
Alternative zu Holl.Erstlingen, große Knollen, unbedingt vorkeimen!<br />
gelb<br />
Lekkerland die Ersten vorw.festk. rund<br />
geringe Bodenansprüche, vorkeimen ratsam, die Leckeren!<br />
hellgelb<br />
Gloria sehr früh vorw.festk. lang oval hellgelb<br />
vorkeimen ratsam, sehr frühe g<strong>ut</strong>e Speisequalität, die de<strong>ut</strong>schen Erstlinge!<br />
Rosara (rote) sehr früh<br />
rote Schale, hohe Erträge.<br />
vorw.festk. lang oval gelb<br />
Belana früh festkochend rund oval gelb<br />
g<strong>ut</strong>e Lagerfähigkeit, unbedingt vorkeimen, Premium-Salatkartoffel, Ersatz für Linda!<br />
Cilena früh festkochend lang oval tiefgelb<br />
g<strong>ut</strong>e Lagerfähigkeit, tief ablegen, langanhaltende Speisequalität bis ins Frühjahr.<br />
Princess früh festkochend rund oval<br />
frühreife Salatsorte mit hohen Erträgen, Ersatz für Hansa!<br />
tiefgelb<br />
Sieglinde früh festkochend lang oval gelb<br />
g<strong>ut</strong>e Speisequalität, hohe Bodenansprüche, älteste de<strong>ut</strong>sche zugelassene Sorte.<br />
Granola mittelfrüh vorw.festk. rund oval gelb<br />
g<strong>ut</strong>e Lagerfähigkeit, g<strong>ut</strong>e Speisequalität, Weiterentwicklung von Grata!<br />
Krone mittelfrüh vorw.festk. rund oval gelb<br />
neue, mittelfrühe Sorte mit g<strong>ut</strong>em Speisewert, resistent und anpassungsfähig, Ersatz für Grata!<br />
Milva mittelfrüh vorw.festk. rund oval gelb<br />
g<strong>ut</strong>e Lagerfähigkeit, hoher Ertrag, hohe Speisequalität, für alle Böden, Ersatz für Grata!<br />
Laura (rote) mittelfrüh vorw.festk. lang oval<br />
glatte rote Schale, hoher Ertrag, aromatischer Geschmack.<br />
tiefgelb<br />
Quarta mittelfrüh vorw.festk. rund oval tiefgelb<br />
rote Augen, g<strong>ut</strong>e Lagerfähigkeit, tief ablegen, g<strong>ut</strong>e Speisequalität bis ins Frühjahr.<br />
Andere Sorten auf Anfrage!<br />
Auflösung des Weihnachtsrätsels:<br />
Und wo kaufen Sie Ihre Weihnachtsgeschenke?<br />
Einsteinrätsel: Pauline gehört der Fisch.<br />
Wir bedanken uns nochmals bei den Sponsoren, die uns unterstützt haben.<br />
Leider sind 2 Sponsoren namentlich „rausger<strong>ut</strong>scht“, die wir an dieser Stelle<br />
nennen: Wessel Janssen Elektrotechnik, Württembergische Versicherung<br />
Sehr viele Einsendungen sind aus den Gemeinden Hinte, Krummhörn,<br />
sowie Hage, Norden, Emden, Emsbüren, Wiesbaden, Dinslaken und anderen<br />
Orten eingegangen.<br />
Die Gewinner wurden benachrichtigt und die Ziehung der insgesamt<br />
40 Gewinne erfolgte bei Kaffee und Kuchen am 19.12. im Gasthaus zur<br />
Eiche. Die Namen der Gewinner, die einer Veröffentlichung zugestimmt<br />
haben: B. Möller, G. Janssen, J. Jürrens, R. Klenk, M. Berkau, T. Schüller,<br />
F. Brunke, G. Stomberg, J. Wieting, A. Jürrens, A. Brants, R. Müller,<br />
T. Meints, E. Poppen, M. Schoon, H. Harms, M. Tammen, W. Bruns,<br />
T. Eden, K. Hinderks, E. Tatjes, L. Stölting, J. Henning, S. Schmidt,<br />
H.Haan.<br />
Ein G<strong>ut</strong>schein wurde von einem Gewinner dem Ulmenhof gespendet , den<br />
gleichen Betrag haben wir dazu gegeben.<br />
Ein besonderer Höhepunkt war der Reiseg<strong>ut</strong>schein im Wert von 50,- Euro, von<br />
der Firma „Lüttje Törn“, dieser wurde unter allen Anwesenden zum Abschluss<br />
gezogen.<br />
26 | <strong>Neeis</strong> <strong>ut</strong><br />
Familie Schüller aus Visquard hatte eine besondere<br />
Idee! Sie erstellte schöne Fotokalender und<br />
verkaufte diese. Der Erlös wurde dem Ulmenhof<br />
in Uttum gespendet. Im Januar übergaben wir<br />
gemeinsam die Geld- und Sachspende.<br />
Der Ulmenhof benötigt dringend Hilfe.<br />
Spendenkonto: OLB Pewsum, BLZ: 280 200 50,<br />
KNR: 8149004700<br />
Es können auch Sachspenden abgegeben<br />
werden!<br />
Der Ulmenhof ist entstanden aus langjährigem,<br />
rein privatem Engagement für Tiere und deren<br />
oft tragisches Schicksal. Seit 2008 ist es ein<br />
gemeinnütziger Verein, der sich die aktive Tierhilfe<br />
zur Aufgabe gemacht hat. Auf dem Hof<br />
wird zu diesem Zweck ein offizielles Tierheim<br />
betrieben um die Not somit zu lindern. Aufgenommene<br />
Tiere werden versorgt, geimpft, evtl.<br />
kastriert... 2008 haben über 90 Katzen und<br />
einige Hunde ein neues Zuhause gefunden.<br />
Kontakt:<br />
Esther und Thomas Huber<br />
Brahminenweg 1, Uttum<br />
www.ulmenhofev.de<br />
info@ulmenhofev.de<br />
Tel. 04920 / 910807
Urlaub auch jenseits des Pauschaltourismus:<br />
Wir planen und buchen für Sie<br />
Flug, Hotel und Zusatzleistungen<br />
...genau so, wie Sie es mögen.<br />
Weltweit und ganz speziell in<br />
Irland und Schottland<br />
Beratung nach tel. Terminabsprache,<br />
auch gerne bei Ihnen zu Hause!<br />
Tel. 0 49 20 / 91 03 90<br />
Fax: 01805 / 06033640010 (kostenpfl.)<br />
Krumme Lohne 3 . 26736 Krmh. - Grimersum<br />
info@luettje-toern.de . www. luettje-toern.de<br />
Unser Angebot für Sie:<br />
Eine einwöchige Mietwagenrundreise<br />
durch eine der bekanntesten Weinregionen<br />
Italiens, die Toskana. 7 Übernachtungen<br />
in Fattorien, Weingütern<br />
oder Hotels mit Frühstück. 3 Weinproben<br />
am Abend des 2., 4. und 6. Tages<br />
inkl. Kleinem Imbiss (in de<strong>ut</strong>sch und/<br />
oder englisch). Die Schwerpunkte<br />
liegen auf „Chianti“ und „Vino Nobilie<br />
de Montepulciano“.<br />
Ro<strong>ut</strong>e: Florenz - Greve - Castellina<br />
- Monteriggioni - Siena - Montalcino<br />
- Montepulciano - Chiusi - Cortona<br />
- Florenz<br />
Reisezeitraum: 20.03.-25.10.2009<br />
ab/bis Pisa oder Florenz<br />
im DZ/ÜF p.P. ab 615,- Euro<br />
Reisezeitraum: 01.04.-24.10.2009<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser, in der nächsten Ausgabe werden wieder<br />
Einsendungen zu den Wettbewerben veröffentlicht!<br />
Es geht weiter. Beteiligen auch Sie sich! Schicken Sie uns Ihre Fotos,<br />
Zeichnungen (Thema nach eigener Wahl!)<br />
Geschichten, Gedichte zum gestohlenen Parka<strong>ut</strong>omaten in Pilsum.<br />
Unter allen Einsendungen und Veröffentlichungen<br />
werden je 3 G<strong>ut</strong>scheine verlost.<br />
info@blueline-agentur.de . Adresse: BlueLine . Enno-Hektor-Str.2<br />
26736 Krh.-Pewsum<br />
L i c h t b l i c k e .<br />
DRUCKHAUS<br />
W. DAHLHEIMER<br />
QUALITÄT MACHT DRUCK<br />
Normannenstr. 1a · 26723 Emden · Tel. (04921) 5 89 18-0 · Fax (04921) 5 89 18-20<br />
info@dahlidruck.de · dahlitechnik@t-online.de · www.dahlidruck.de<br />
<strong>Neeis</strong> <strong>ut</strong><br />
Tipps&Termine<br />
Gezeiten (Knock) Angabe ohne Gewähr<br />
Februar 2009<br />
HW NW<br />
1. 03:45 16:08 10:12 22:15<br />
2. 04:19 16:41 10:41 22:45<br />
3. 04:53 17:21 11:09 23:21<br />
4. 05:42 18:20 11:51<br />
5. 06:57 19:41 00:20 13:02<br />
6. 08:37 21:19 01:56 14:44<br />
7. 09:56 22:38 03:37 16:16<br />
8. 11:16 23:43 04:58 17:35<br />
9. 12:19 06:22 18:38<br />
10. 00:37 13:21 07:21 19:33<br />
11. 01:27 13:59 08:13 20:12<br />
12. 02:06 14:50 08:53 20:55<br />
13. 02:52 15:27 09:38 21:31<br />
14. 03:38 15:52 10:03 22:11<br />
15. 04:12 16:31 10:37 22:39<br />
16. 04:34 16:54 10:51 22:57<br />
17. 05:17 17:12 11:18 23:28<br />
18. 05:59 18:29 11:49<br />
19. 06:58 19:38 00:26 12:57<br />
20. 08:23 20:58 01:50 14:18<br />
21. 09:45 22:26 03:13 15:55<br />
22. 10:56 23:17 04:45 16:55<br />
23. 11:54 23:53 05:37 17:52<br />
24. 12:32 06:33 18:36<br />
25. 00:49 13:01 07:08 19:19<br />
26. 01:06 13:44 07:42 19:53<br />
27. 01:49 14:15 08:20 20:33<br />
28. 02:13 14:48 08:43 20:55<br />
01.<br />
02.<br />
03.<br />
04.<br />
05.<br />
06.<br />
07.<br />
08.<br />
09.<br />
10.<br />
11.<br />
12.<br />
13.<br />
14.<br />
15.<br />
16.<br />
17.<br />
18.<br />
19.<br />
20.<br />
21.<br />
22.<br />
23.<br />
24.<br />
25.<br />
26.<br />
27.<br />
28.<br />
29.<br />
30.<br />
31.<br />
März 2009<br />
02:54 15:02 09:14 21:22<br />
03:23 15:45 09:55 22:04<br />
04:05 16:12 10:19 22:28<br />
04:35 16:53 10:44 23:16<br />
05:24 17:53 11:23<br />
0 6:4 0 19:27 0 0 : 07 12: 37<br />
08:21 20:58 01:39 14:22<br />
09:56 22:20 03:32 15:57<br />
11:17 23:45 04:57 17:14<br />
12:10 06:07 18:15<br />
00:14 12:54 06:56 19:06<br />
01:02 13:39 07:46 19:57<br />
01:49 14:22 08:22 20:23<br />
02:30 14:42 08:55 21:09<br />
03:18 15:26 09:21 21:33<br />
03:35 15:47 09:58 22:02<br />
04:01 16:10 10:17 22:29<br />
04:28 16:49 10:32 22:55<br />
05:12 17:25 11:02 23:36<br />
06:10 18:42 11:59<br />
07:35 20:13 00:50 13:23<br />
09:10 21:43 02:37 15:07<br />
10:29 22:32 03:56 16:25<br />
11:26 23:22 05:14 17:22<br />
11:50 05:59 18:10<br />
00:05 12:36 06:34 18:44<br />
00:34 13:13 07:15 19:35<br />
01:30 13:43 07:43 20:02<br />
01:55 15:18 09:28 21:42<br />
03:37 15:41 09:56 22:12<br />
04:19 16:33 10:28 22:52<br />
| 27
Tipps&Termine<br />
Veranstaltungen 2009 - Landkultur Freepsum e.V.<br />
Dragseth Duo - Nordfriesland<br />
27. 02. 20:00 Uhr<br />
Ort: Freepsum Ev.-ref. Kirche<br />
Joe Robinson - Australien<br />
09.04. 20:00 Uhr<br />
Ort: Freepsum Ev.-ref. Kirche<br />
Oldiefete im Freepsumer Gulfhof<br />
30.04. 22:00 Uhr<br />
Freepsumer Gulfhof<br />
Sarah Kaiser und Band - Berlin<br />
20.05. 20:00 Uhr<br />
Ort: Freepsumer Gulfhof<br />
Scarlett O und Jürgen Ehle - Berlin<br />
Ein OSSI´s für OSSI´s Konzert<br />
17.06. 20:00 Uhr<br />
Ort: Freepsumer Gulfhof<br />
SATURADAy NIGHT FEVER<br />
07. 02., 07.03.<br />
FISCHKOPF Ü-30 SINGELPARTy<br />
14.02. 21:00 Uhr<br />
DOPPELDECKER<br />
21. 02. 22:00 Uhr<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
„Die Leybuchter“<br />
und Singgemeinschaft Hage<br />
im Freepsumer Gulfhof am: 28. 06.<br />
Action B. - das Soulereignis<br />
aus Ostfriesland<br />
03.10. 20:00 Uhr<br />
Ort: Freepsumer Gulfhof<br />
Klezmer Konzert<br />
09.11. 20:00 Uhr<br />
Ort: Freepsum, Ev.-ref. Kirche<br />
Adventskonzert<br />
05.12. 20:00 Uhr<br />
Ort: Freepsumer Gulfhof<br />
Adventsmarkt<br />
06.12. 20:00 Uhr<br />
Ort: Freepsumer Gulfhof<br />
La<strong>ut</strong>sprecher . Video . Fernsehen . Sat-Anlagen<br />
Tanzpalast Karussell<br />
Zoostraße 2-4, Leer/Logabirum, Tel. 0491 / 9994998<br />
STUDIO<br />
30 Jahre Service mit Kundendienst!<br />
Das ganz besondere<br />
TV-Erlebnis<br />
Die Kunst der Wiedergabe<br />
- Die Denon Philosophie<br />
für perfekte Unterhaltung<br />
PUSTEKUCHEN<br />
28. 02., 28.03.<br />
ASTRO SINGLE NIGHT<br />
14. 03.<br />
CHARLy TIME<br />
21. 03. bis 24:00 Uhr<br />
28 | <strong>Neeis</strong> <strong>ut</strong><br />
Erleben Sie den<br />
Klangvorsprung<br />
T+A<br />
HiFi . Elektronik<br />
La<strong>ut</strong>sprecher<br />
. Lieferung frei Haus . Installation<br />
. exzellente Einweisung und Beratung<br />
Faldernstraße 29 . 26725 Emden . Tel. 0 49 21 / 2 88 92<br />
„Aufwind“ erstmals in<br />
Ostfriesland<br />
De<strong>ut</strong>schlands beste Klezmer Gruppe<br />
gastierte am 28.Januar in Freepsum<br />
Was hat der jiddische Struwwelpeter mit<br />
einem mazedonischen Hochzeitstanz<br />
gemein? Warum will das schöne Mädchen<br />
nicht heiraten und sinniert der Vagabund<br />
über die Vergänglichkeit an sich? Geht<br />
es bei der Zubereitung der Bohnenspeise<br />
wirklich um Gaumenfreuden? Und wer ist<br />
dieser Schnucki in dem Wiener Schlager?<br />
Fragen, die von den Ost-Berliner<br />
Musikern der Gruppe „Aufwind“ am<br />
Mittwoch, den 28. Januar um 20 Uhr<br />
überaus unterhaltsam und durchaus<br />
augenzwinkernd in der Freepsumer<br />
Kirche beantwortet wurden.<br />
Der spezielle Zauber ihrer Konzerte<br />
entsteht durch die abwechslungsreiche<br />
Mischung poetischer Balladen,<br />
mitreißender Instrumentalmusik in<br />
Kombination mit großer Spielfreude.<br />
„Aufwind“ gründete sich vor 25 Jahren<br />
in Ost-Berlin, reiste forschend durch<br />
Osteuropa, ist auf großen internationalen<br />
Bühnen wie dem Broadway in New york<br />
ebenso zu Hause wie in kleinen Theatern<br />
und Dorfkirchen. Das Konzert in<br />
Freepsum war das erste in Ostfriesland.<br />
Wie Holger Rodiek von Landkultur<br />
Freepsum e.V. berichtet, gab es<br />
mehrere Gründe, genau diese<br />
Klezmerformation einzuladen:<br />
„Wir wollen am Tag nach dem vom<br />
ehemaligen Bundespräsidenten Roman<br />
Herzog ausgerufenen internationalen<br />
Holocaustgedenktag mit der fröhlichen<br />
Musik der Juden Osteuropas ein Zeichen<br />
gegen Vertreibung und Vernichtung<br />
setzen. Zudem passt De<strong>ut</strong>schlands<br />
beste Klezmerband „Aufwind“ zu<br />
unserem hohen Veranstaltungsniveau<br />
und erfreulicher Weise auch noch in die<br />
diesjährige Freepsumer Konzertreihe<br />
„von OSSIs für OSSIs“.“<br />
„Von OSSIs für OSSIs“ ist der hintersinnige<br />
Titel einer geplanten Veranstaltungsreihe<br />
von Landkultur Freepsum e.V., in der<br />
ostde<strong>ut</strong>sche und osteuropäische Musiker,<br />
also „ die Ossis“, für die Ostfriesen,<br />
also „die West-Ossis“, in dem kleinen<br />
Krummhörner Warfendorf Konzerte<br />
im 20. Jahr nach dem Fall der Berliner<br />
Mauer geben werden.
Ostfriesisches Landesmuseum Emden<br />
Ne<strong>ut</strong>orstraße, Emden, Tel. 04921 / 872058<br />
Ausstellungen für 2009<br />
Joan Mitchell - Eine Entdeckung<br />
der New york School<br />
bis - 08.03.2009<br />
---------------------------------------------------------------------------<br />
Highlights aus der Sammlung der<br />
Fundaciòn La Caixa<br />
14.03. - 21.06.2009<br />
---------------------------------------------------------------------------<br />
Meisterwerke aus den eigenen<br />
Beständen - parallel:<br />
Kyungwoo Chun - Thousands<br />
27.06. - 27.09.2009<br />
---------------------------------------------------------------------------<br />
Joakim Eskildsen: Die Romareisen<br />
3.10.2009 - 10.01.2010<br />
VHS-Filmclub<br />
Cinestar, Abdenastr., Emden,<br />
I‘m Not There<br />
09.02. 20:00 Uhr<br />
Eintritt: € 3,50 mit FC-Ausweis<br />
---------------------------------------------------------------------------<br />
Brügge sehen... und sterben?<br />
12.02., 16.02. 20:00 Uhr<br />
Eintritt: € 3,50 mit FC-Ausweis<br />
---------------------------------------------------------------------------<br />
Berlin Calling<br />
19.02., 23.02. 20:00 Uhr<br />
Eintritt: € 3,50 mit FC-Ausweis<br />
---------------------------------------------------------------------------<br />
Vicky Christina Barcelona<br />
26.02., 02.03. 20:00 Uhr<br />
Eintritt: € 3,50 mit FC-Ausweis<br />
---------------------------------------------------------------------------<br />
VHS-Forum<br />
An der Berufsschule, Emden,<br />
Tel. 04921 9155-0<br />
Gartenträume - die schönsten<br />
Gärten der Welt<br />
Eintritt: € 8,00<br />
Schüler/Studenten erm. € 5,00,<br />
10.02. 20:00 Uhr<br />
---------------------------------------------------------------------------<br />
W<strong>ut</strong> t<strong>ut</strong> g<strong>ut</strong> - Vom Umgang mit<br />
Aggressionen im Kindes- und<br />
Jugendalter<br />
10.02. 20:00 Uhr<br />
Eintritt: € 8,00,<br />
(Schüler/Studenten erm. € 3,00<br />
Abendkasse), VVK Kulturbüro Emden<br />
---------------------------------------------------------------------------<br />
11. Dollart-JAM (Jazz-Amateur-<br />
Meeting)<br />
21.02. 20:00 Uhr<br />
Eintritt: € 5,00 /<br />
für Schüler bis 17 Jahre € 3,00<br />
Vorträge & Lesungen<br />
Die Geschichte von dem<br />
Gespensterschiff<br />
08.02. 11:00 Uhr<br />
für Kinder und Erwachsene<br />
Eintritt: frei<br />
---------------------------------------------------------------------------<br />
Die Kunst von Ludolf Backhuysen<br />
17.02. 19:30 Uhr<br />
Vortrag von Dr. A. Kanzenbach<br />
---------------------------------------------------------------------------<br />
Fakten und Fiktion zur<br />
Dollartgeschichte<br />
10.03. 19:30 Uhr<br />
Vortrag von Dr. O. Knottnerus<br />
---------------------------------------------------------------------------<br />
Kids in! ab 6 Jahre<br />
jeden Donnerstag 15:00 Uhr<br />
Ein tolles Programm lauert auf euch. Ihr<br />
müsst nur das Zauberwort „Kids in!“ sagen<br />
und ihr seid dabei! Eintritt: 2,00 €<br />
Anmeldung: Telefon: 04921 / 872058<br />
---------------------------------------------------------------------------<br />
Tödliche Entscheidung<br />
05.03., 09.03. 20:00 Uhr<br />
Eintritt: € 3,50 mit FC-Ausweis<br />
---------------------------------------------------------------------------<br />
Märzmelodie<br />
12.03., 16.03. 20:00 Uhr<br />
Eintritt: € 3,50 mit FC-Ausweis<br />
---------------------------------------------------------------------------<br />
Die Stadt der Blinden<br />
19.03., 23.03. 20:00 Uhr<br />
Eintritt: € 3,50 mit FC-Ausweis<br />
---------------------------------------------------------------------------<br />
-------------------------------------------------------------------------<br />
Dia-Vortrag: Kroatien - kleines<br />
Land mit großer Vielfalt<br />
03.03. 20:00 Uhr<br />
Eintritt: € 8,00<br />
Schüler/Studenten erm. € 5,00<br />
---------------------------------------------------------------------------<br />
Das Land im Golfstrom:<br />
06.03. 18:00 Uhr<br />
Faszinierende Cornwallnacht mit allen<br />
Sinnen erleben Eintritt: € 20<br />
---------------------------------------------------------------------------<br />
Tour Monte Rosa - Erlebnis Wallis<br />
10.03. 20:00 Uhr<br />
Eintritt: € 8,00<br />
Schüler/Studenten erm. € 5,00<br />
---------------------------------------------------------------------------<br />
VHS-Filmclub: Waltz With Bashir<br />
26.03., 30.03. 20:00 Uhr<br />
Eintritt: € 3,50 mit FC-Ausweis<br />
---------------------------------------------------------------------------<br />
Dia-Vortrag: Kroatien - kleines<br />
Land mit großer Vielfalt<br />
03.03. 20:00 Uhr<br />
Eintritt: € 8,00<br />
Schüler/Studenten erm. € 5,00<br />
<strong>Neeis</strong> <strong>ut</strong><br />
Tipps&Termine<br />
Kunsthalle Emden<br />
Hinter dem Rahmen, Emden,<br />
Tel. 04921 / 975050<br />
Probiermalschule für Kinder<br />
von 6 bis 12 Jahre<br />
Kosten: € 4,- zzgl. Eintritt p.P.<br />
jeden 1. Sonntag im Monat, 11:00 Uhr<br />
---------------------------------------------------------------------------<br />
Öffentliche Führung durch die<br />
aktuelle Ausstellung<br />
Treffpunkt: Museumskasse<br />
Kosten: € 3,- zzgl. Eintritt p.P.<br />
an jedem Sonntag 11.30 Uhr<br />
---------------------------------------------------------------------------<br />
Kunst für Kids<br />
(ab 6 Jahre) aktiver Museumsbesuch:<br />
gemeinsam Bilder anschauen, Ideen finden,<br />
im Atelier selbst kreativ arbeiten!<br />
4 Euro Teilnahmegebühr<br />
an jedem Sonntag 11 - 12.30 Uhr<br />
---------------------------------------------------------------------------<br />
Kunst und Kluntjes<br />
05.02., 05.03., 02.04. 15.00 Uhr<br />
Ein Nachmittag mit Kunstgespräch statt<br />
Kaffeeklatsch. Der ausführliche Rundgang<br />
durch die jeweilige Sonderausstellung gibt<br />
ausreichend Zeit und Raum zur Beantwortung<br />
all Ihrer Fragen. Danach kann<br />
die Diskussion im Museumscafé „Henri‘s“<br />
weiter vertieft werden. Anmeldung<br />
erbeten unter 04921 / 975070 täglich<br />
zwischen 8 bis 12 Uhr.<br />
Teilnahmegebühr: 10 € inkl.Verzehrg<strong>ut</strong>schein<br />
im Wert von 2.50 €<br />
---------------------------------------------------------------------------<br />
Joan Mitchell - Eine Entdeckung<br />
der New york School<br />
bis 8.03. 10:00 bzw. 11:00 Uhr<br />
Eine Themenführung zur aktuellen Ausstellung<br />
oder zu grundsätzlich Fragen zu<br />
Kunstströmungen, Werken und Künstlern.<br />
Anmeldung erwünscht unter:<br />
Tel. 04921 / 7975070<br />
---------------------------------------------------------------------------<br />
Highlights aus der Fundacion „La<br />
Caixa“<br />
ab 14.03. 10:00 bzw. 11:00 Uhr<br />
Als erstes de<strong>ut</strong>sches Museum zeigt die<br />
Kunsthalle Emden eine Auswahl von etwa<br />
30 Spitzenwerken aus der Fundación “la<br />
Caixa”, eine der bede<strong>ut</strong>endsten Sammlungen<br />
zeitgenössischer Kunst in Spanien.<br />
---------------------------------------------------------------------------<br />
Keine Angst vor Kunst<br />
17.02., 17.03., 21.04. 18:30 Uhr<br />
Eine Themenführung zur aktuellen Ausstellung<br />
oder zu grundsätzlich Fragen zu<br />
Kunstströmungen, Werken und Künstlern.<br />
Anmeldung erwünscht unter:<br />
Tel. 04921 / 7975070<br />
---------------------------------------------------------------------------<br />
Kleines Gala Konzert<br />
31.03. 19:00 Uhr<br />
(Kammermusik)<br />
| 29
Gegründet im Jahre 1962 durch Herrn Hinrich Poppinga ist nach nun mehr als 45<br />
Jahren aus der Steuerberatungskanzlei ein Unternehmensverbund aus Steuerberatern,<br />
Wirtschaftsprüfern und Betriebswirten mit Standorten in Pewsum, Emden und Hannover<br />
geworden.<br />
Der Wirtschaftsprüfer und Steuerberater Hendrik Poppinga ist neben dem Steuerberater<br />
Adalbert Stomberg und dem Wirtschaftsprüfer und Steuerberater Dr. Peter<br />
Stieve einer der drei Hauptgesellschafter des Unternehmensverbundes. Die Gruppe,<br />
zu der neben der Steuerberatungskanzlei „Poppinga & Stomberg“ mit ihrem Hauptsitz<br />
in Pewsum insbesondere die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft „Dr. Stieve & Poppinga<br />
GmbH“ mit Niederlassungen in Emden und Hannover zählt, beschäftigt derzeit<br />
insgesamt ca. 60 Mitarbeiter, davon elf Wirtschaftsprüfer und Steuerberater.<br />
Um allen Mandanten eine gleichbleibend hohe Beratungsqualität gewährleisten zu<br />
können, ist ein Höchstmaß an fachlicher Qualifikation und sozialer Kompetenz insbesondere<br />
durch laufende berufliche Fortbildung unerlässlich. Neben der Ausbildung von<br />
Steuerfachangestellten und Bürokaufle<strong>ut</strong>en fördert und unterstützt das Unternehmen<br />
seine Mitarbeiter daher auf dem Weg zum Steuerfachwirt, Bilanzbuchhalter, Steuerberater<br />
oder Wirtschaftsprüfer.<br />
Das Leistungsspektrum der Steuerberatungskanzlei beinhaltet neben der umfassenden<br />
steuerlichen Beratung und Optimierung insbesondere die Erstellung von Jahresabschlüssen,<br />
die laufende Finanzbuchhaltung oder die landwirtschaftliche Buchstelle.<br />
Des Weiteren können auch ganzheitliche, maßgeschneiderte Steuergestaltungs- und<br />
Vermögensplanungskonzepte erarbeitet werden. Die Angebotspalette im Bereich der<br />
Wirtschaftsprüfung erstreckt sich hingegen neben den freiwilligen und gesetzlichen<br />
Jahresabschlussprüfungen auch auf die Durchführung von Sonderprüfungen und<br />
Zertifizierungen, Unternehmensbewertungen sowie Beratungsangebote zu allen<br />
weiteren betriebswirtschaftlichen Fragestellungen wie z.B. Finanzierungen, Umstrukturierungen,<br />
Existenzgründungen oder Sanierungen.<br />
POPPINGA & STOMBERG<br />
Jannes Ohling Straße 8 I 26736 Pewsum I Telefon 0 49 23/91 90-0<br />
Handelshof, Nesserlander Straße 1 I 26721 Emden I Telefon 0 49 21/918 49-10<br />
e-mail: info@poppinga-stomberg.de I www.poppinga-stomberg.de<br />
Anzeige_NeuesKrummhoern_09.indd 1 03.02.2009 17:58:29
Alte Brauerei<br />
An der alten Brauerei., Emden<br />
Tel. 04921 / 871266<br />
Sinnliches - gemixt aus Worten und<br />
Musik<br />
20.02. - 07.02. 19:30 Uhr<br />
Lesung erotischer Texte von Fried bis Ringelnatz<br />
mit Musik von Johann Sebastian<br />
Bach mit Torsten Kollande und Lothar<br />
Schneider Eine literarisch-musikalisch-kulinarische<br />
Veranstaltung<br />
Eintritt: € € 35,00 einschl. 3-Gänge-Menü<br />
---------------------------------------------------------------------------------<br />
Aula der<br />
Cirksenaschule<br />
Cirksenastr., Emden<br />
Tel. 04921 / 871266<br />
De Meisterboxer<br />
13.03., 14.03., 15.03. 20:00 Uhr<br />
Unvergessen ist die Aufführung aus den<br />
sechziger Jahren vom Willi Milowitsch Theater<br />
mit Bubi Scholz. Die Spöldeel Transvaal<br />
spielt im März diesen Schwank in plattde<strong>ut</strong>scher<br />
Mundart.<br />
Eintritt: € 5,00<br />
---------------------------------------------------------------------------------<br />
Café Grusewsky<br />
Ne<strong>ut</strong>orstr., Emden<br />
Seelyard Blues Band live @ Grusewsky<br />
07.02. 21:30 Uhr<br />
Musik<br />
Der Eintritt ist wie immer frei, ...und später<br />
kommt der Mann mit dem H<strong>ut</strong>!<br />
---------------------------------------------------------------------------------<br />
Supervoss live @ Grusewsky<br />
21.03. 21:30 Uhr<br />
SUPERVOSS spielen Sexy Punk, einen perfekten<br />
Mix aus la<strong>ut</strong>krachenden Gitarren<br />
und den Ohren schmeichelnden Melodien.<br />
Der Eintritt ist wie immer frei, ...und später<br />
kommt der Mann mit dem H<strong>ut</strong>!<br />
---------------------------------------------------------------------------------<br />
JZ Alte Post<br />
Cirksenastr., Emden<br />
Blues Company<br />
13.02. 20:00 Uhr<br />
Musik<br />
Eintritt: VVK € 12,00, AK € 15,00<br />
---------------------------------------------------------------------------------<br />
Seqoyah & Nitrolyt<br />
06.03. 20:00 Uhr<br />
Musik<br />
VVK € 5,00, AK € 7,00<br />
Kulturbunker Emden<br />
Geibelstr., Emden<br />
KUKI - Kultur für Kinder: Theater<br />
Don Kid´schote „Die Schatzkiste“<br />
13.02. 15.00 Uhr<br />
Ein Piratenabenteuer f. Kinder ab 4 J. .<br />
Eintritt: € 2,50<br />
---------------------------------------------------------------------------------<br />
Soul mit action-b „my funny<br />
valentine“<br />
14.02. 21.00 Uhr<br />
Damit die werten Damen und Herren nicht<br />
in die Gefahr kommen, während der Show<br />
ein Nickerchen zu machen, groovt die Rhythmusgruppe<br />
mit Gitarre, Bass, Schlagzeug<br />
und Percussion los, was das Zeug hält. Und<br />
wer da noch ruhig stehen bleiben kann, dem<br />
ist einfach nicht mehr zu helfen…<br />
Eintritt: € 9,00+ VVK-Gebühr. AK € 7,00<br />
---------------------------------------------------------------------------------<br />
Spontantheater Bumerang!<br />
21.03. 20.00 Uhr<br />
Ein pointenreicher Abend voller<br />
Überraschungen!<br />
Eintritt: € 7,00 + Gebühr im Vorverkauf,<br />
€ 9,00 Abendkasse<br />
---------------------------------------------------------------------------------<br />
Lüttje Huus<br />
Brückstr., Emden<br />
Minsch arger die neet<br />
in der Zeit vom 01.02. - 22.02.<br />
jeweils Do. Fr. Sa. So 20:00 Uhr<br />
Komödie von Florian Battermann Niederde<strong>ut</strong>sch<br />
von Heino Buerhoop<br />
Regie: Rudolf G. Wolf<br />
Eintritt: VVK € 7,00 bei Toto Lotto Hellmann,<br />
Alter Markt 7 und AK € 7,00<br />
---------------------------------------------------------------------------------<br />
Martin-L<strong>ut</strong>her-Kirche<br />
Bollwerkstr., Emden<br />
Orgelkonzert<br />
22.03. - 20:00 Uhr<br />
Elmar Werner spielt Werke von Mendelssohn<br />
(zum 200. Geburtstag), Liszt, Karg-Elert<br />
u.a.Veranstalter: Ev-l<strong>ut</strong>h. Martin-L<strong>ut</strong>her-<br />
Gemeinde<br />
Eintritt: € 4,00 (ermäßigt € 2,00),<br />
Karten an der Abendkasse<br />
---------------------------------------------------------------------------------<br />
Neue Kirche<br />
Brückstr., Emden<br />
Konzert für Flügel und Saxophon<br />
15.02.<br />
Mit A. Tresselt (Flügel) P. Stam (Saxophon)<br />
Abendkasse: € 10,00,<br />
erm. für Schüler/Studenten € 5,00<br />
<strong>Neeis</strong> <strong>ut</strong><br />
Tipps&Termine<br />
Brückenkonzert mit dem christlichen<br />
Männerchor Albatros, Nieuwe<br />
Pekela/NL<br />
28.02. 20:00 Uhr<br />
Der Chor wurde u. a. von der niederländischen<br />
Königin Beatrix ausgezeichnet. Das<br />
Programm enthält Russische Volks- und<br />
Kosakenlieder, Lieder aus der russischenorthodoxenLiturgie/slawischer-byzantinischer<br />
Ritus, Negro Spirituals u.a.<br />
Eintritt: € 10,00, ermäßigt € 5,00,<br />
Kinder bis 12 Jahre frei<br />
Sie suchen das Besondere<br />
für Ihre Festlichkeit?<br />
- Kindergeburtstag<br />
- Familienfest<br />
- Theaterauftritt ...<br />
Hier können Sie<br />
Gerhard Pleus buchen<br />
BlueLine Media Agentur<br />
info@blueline-agentur.de<br />
................................................<br />
Verspielt Individuell Tollpatschig<br />
Außergewöhnlich<br />
Freischaffend als Clown<br />
„RICCOLINO“ für Kinder tätig.<br />
„RICCOLINO“ wird nicht gespielt ,<br />
sondern ist eine eigenständige,<br />
lebendige Figur.<br />
Clown“PALLÜ“ für Erwachsene.<br />
Blitzdichter-„mäcPoet“,<br />
Musiker „Lieder von der Küste und<br />
andere..“<br />
Schauspieler beim musikalischen<br />
Theater „KRAUT und RÜBE“ mit<br />
Puppen und Schauspiel.<br />
www.worthaus.net<br />
| 31
Rund um Fliesen . Kaminöfen . Sanitär<br />
T R A u c o in Großefehn<br />
präsentiert Ihnen auf über 4000 m²<br />
Ausstellungsfläche keramische Fliesen<br />
und das dazu gehörige Zubehör in<br />
unübertroffener Vielfalt.<br />
Lassen Sie sich verzaubern von<br />
den großen Musterbodenflächen,<br />
Wandgestaltungen in allen<br />
Preisklassen, Wand- und Bodenfliesen<br />
Die mit kompetenter Beratung und Verkauf<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag - Freitag: 9 - 18 Uhr<br />
Samstag: 9 - 13 Uhr<br />
Sonntag: 15 - 18 Uhr<br />
(ohne Beratung & Verkauf)<br />
z e I T l o S – e l e g A n T –<br />
m o d e R n – S T I l V o l l!<br />
Hier werden Ihre Wünsche wahr,<br />
vom kleinsten Fliesenformat bis hin<br />
zur großen Flächengestaltung.<br />
Genießen Sie in Ruhe die Ausstellung<br />
und verweilen anschließend in unserer<br />
Cafeteria – wir heißen Sie herzlich<br />
willkommen!<br />
Wir bieten Ihnen komplette Badeinrichtungen,<br />
Wellness pur in unserem breiten<br />
Sanitärprogramm. Wir versprechen<br />
Ihnen Qualität in allen Preisklassen.<br />
Alles für Ihr persönliches B A d.<br />
H I g H l I g H T S in unserer<br />
Ausstellung sind natürlich auch<br />
unsere Auswahl an Öfen, Kaminen,<br />
und Kachelöfen in allen<br />
Stilrichtungen.<br />
Es gibt viele Heizmöglichkeiten,<br />
behagliche<br />
Wärme muss nicht teuer<br />
sein.<br />
Umfassende Informationen<br />
bietet in der Ausstellung<br />
unser Technik-Haus.<br />
K o m m e n<br />
Sie vorbei, wir ga-rantieren<br />
Ihnen freundliche,<br />
kompetente und individuelle<br />
Beratung!<br />
Wir freuen uns, wenn der<br />
Kunde zufrieden ist. Wie<br />
wäre es also am Sonntag<br />
mit der ganzen Familie<br />
zum Scha<strong>ut</strong>ag?<br />
AuF zu TRAuco!<br />
Text/Fotos: Christina Dirks<br />
Trauco Baustoffe<br />
GmbH & Co. KG<br />
Kirchweg 1<br />
26629 Großefehn<br />
Tel. (0 49 43) 2 09-0<br />
IHR SONNTAGS-TREFFPUNKT: BAD-AUSSTELLUNG & CAFETERIA
Neues Theater<br />
Theaterstr., Emden<br />
Tel. 04921 / 871266<br />
Blau Blot unn Arvensopp<br />
05.02. - 07.02. 20:00 Uhr<br />
Lustspiel von Dieter Adam Durch eine Erfindung<br />
ist Otto Neureich plötzlich zum mehrfachen<br />
Millionär geworden und seine Frau<br />
Ottilie hat nunmehr keinen anderen Gedanken,<br />
als sich in den Kreisen der High Society<br />
zu bewegen und ihre Tochter Bettina standesgemäß<br />
zu verheiraten...<br />
Eintritt: € 5,00<br />
---------------------------------------------------------------------------------<br />
Hagen Rether - Liebe<br />
19.02. 20:00 Uhr<br />
Keine Frage, mit Rethers kurzweilig-intelligenter,<br />
oft hochpolitischer Pianoplauderei<br />
ist das de<strong>ut</strong>sche Musikkabarett endlich im<br />
21. Jahrhundert angekommen.“<br />
( FAZ, Michael Köhler )<br />
Abendkasse: € 22,00, Schüler/Studenten<br />
erm. € 10,00 Vvk. im Kulturbüro Emden u.<br />
Emder Zeitung € 19,00 zzgl. VVK-Gebühr<br />
---------------------------------------------------------------------------------<br />
Maria Magdalene<br />
24.02. 20:00 Uhr<br />
Landesbühne Nds. Nord von Friedrich<br />
Hebbel Engherzige Rechtschaffenheit<br />
herrscht im Haus des Tischlermeisters<br />
Anton. Als der Sohn unter dem falschen Verdacht<br />
eines Diebstahls verhaftet wird, trifft<br />
seine M<strong>ut</strong>ter der Schlag.<br />
Eintritt: € 7,00 - € 10,00;<br />
Schüler und Studenten € 3,00<br />
---------------------------------------------------------------------------------<br />
Solisten des Gewandhausorchesters<br />
Leipzig<br />
28.02. 20:00 Uhr<br />
Carl Bärmann – Duo concertant op. 33 für<br />
2 Klarinetten und Klavier Mendelssohn –<br />
Sonate Es-Dur für Klarinette und Klavier<br />
Danzi – Sonate F-Dur für Bassetthorn und<br />
Klavier Mendelssohn – Konzertstück Nr. 1<br />
f-moll op. 113 für Klarinette, Bassetthorn<br />
und Klavier.<br />
Eintritt: € 18,00 - € 21,00;<br />
Schüler und Studenten zur Hälfte<br />
---------------------------------------------------------------------------------<br />
„Der große Heinz Erhardt Abend“<br />
mit Andreas Neumann<br />
01.03. 20:00 Uhr<br />
Seine Bücher und seine CDs sind nach wie<br />
vor ein Renner auch für junge Menschen. So<br />
ist es natürlich, dass ein Abend zur Erinnerung<br />
an diesen großen, de<strong>ut</strong>schen Humoristen,<br />
Komiker, Schauspieler, A<strong>ut</strong>or und<br />
Sänger immer ein Publikumserfolg ist. Mit<br />
ANDREAS NEUMANN gelang die genialste<br />
Besetzung .<br />
---------------------------------------------------------------------------------<br />
Walzerträume<br />
10.03. 20:00 Uhr<br />
Wiener Operettenensemble Diesmal hat<br />
Antje Karon eine der bekanntesten, herzerfrischend<br />
verschmitzten Figuren aus der<br />
Operettenwelt ins Zentrum ihrer neuen<br />
Operetten-Gala gestellt: den Schweinezüchter<br />
Kálmán Zsupán aus dem Zigeunerbaron.<br />
Wer kennt nicht sein Auftrittslied „Ja, das<br />
Schreiben und das Lesen“? ...<br />
Eintritt: € 21,00, € 22,00, € 24,00;<br />
Schüler und Studenten zur Hälfte<br />
---------------------------------------------------------------------------------<br />
Aus dem Rahmen gefallen oder...<br />
12.03., 13.03., 14.03.<br />
Was haben das Paar vom „Spaziergang nach<br />
Sandtvoort“, die „Vorsteherinnen des Emder<br />
Gasthauses“ und die Personen aus „Warten<br />
auf ein Schiff“ gemeinsam? Stimmt: Sie alle<br />
hängen im Landesmuseum. Aber nicht nur<br />
das – sie bevölkern auch die Bühne in der<br />
neuen, der 5. Produktion der Theaterwerkstatt<br />
für Erwachsene. ...<br />
Eintritt: VVK € 7,00, ermäßigt € 5,00,<br />
Abendkasse € 9,00, ermäßigt € 7,00<br />
---------------------------------------------------------------------------------<br />
Georgisches Kammerorchester<br />
16.03. 20:00 Uhr<br />
Ariel Zuckermann - Dirigent Nikilai Tokarew -<br />
Klavier Zinzadse – Miniaturen Mozart – Konzert<br />
für Klavier u. Orchester Nr. 12, KV 414<br />
Haydn – Sinfonie Nr. 48 C-Dur ...<br />
Eintritt: € 21,00; € 22,00; € 24,00;<br />
Schüler und Studenten zur Hälfte<br />
---------------------------------------------------------------------------------<br />
Orientexpress<br />
19.03. 20:00 Uhr<br />
Ein musikalisch-literarischer Reisekrimi nach<br />
Graham Greene Musik & Literatur - Konzert<br />
& Lesung - Literatur & Musik<br />
Eintritt: € 18,00,<br />
VVK Kulturbüro u. Emder Zeitung,<br />
für Schüler/Studenten erm. € 12,00 nur AK<br />
---------------------------------------------------------------------------------<br />
Kleine Eheverbrechen<br />
24.03. 20:00 Uhr<br />
Der A<strong>ut</strong>or Gilles Andary, der gerade mit<br />
„Kleine Eheverbrechen“ die Bestsellerliste<br />
anführt, hat durch einen Unfall (war es ein<br />
Unfall?) Sein Gedächtnis verloren. ...<br />
Eintritt: € 21,00, € 22,00, € 24,00;<br />
Schüler und Studenten zur Hälfte<br />
---------------------------------------------------------------------------------<br />
Nordseehalle Emden<br />
Früchteburger Weg, Emden<br />
Tel. 04921 / 871266<br />
Flohmarkt<br />
08.02., 08.03.- 10:30 - 17.00 Uhr<br />
Anmeldungen nimmt das Flohmarktteam in<br />
der Woche ab 18 Uhr<br />
Tel.: 04921 / 40202 entgegen.<br />
€ 2,50 Erwachsene;<br />
€ 1,00 Kinder u. Jugendliche (6-16 Jahre)<br />
---------------------------------------------------------------------------------<br />
Die Nacht der Musicals<br />
09.02., 08.03.- 20:00 Uhr<br />
Die Stars kommen u. a. aus Amerika,<br />
Australien und dem de<strong>ut</strong>schsprachigen<br />
Raum. Das Bühnenfeuerwerk aus<br />
<strong>Neeis</strong> <strong>ut</strong><br />
Tipps&Termine<br />
schwungvoller Tanzakrobatik und<br />
weltbekannten Melodien wurde schon in<br />
Metropolen wie Berlin, Hamburg, Frankfurt,<br />
München, Wien oder Zürich begeistert<br />
aufgenommen. Sie können selbst dabei<br />
sein, wenn die Stars der Musicalszene<br />
die schönsten Nummern der Jahrtausend-<br />
Musicals anstimmen. Zusätzlich werden<br />
internationale Gastsolisten aus der<br />
Opernwelt für einen unvergesslichen<br />
Abend sorgen!<br />
----------------------------------------------------------------------------<br />
Atze Schröder - M<strong>ut</strong>tersch<strong>ut</strong>z<br />
13.02., 08.03.- 20.00 Uhr<br />
Comedian Atze Schröder präsentiert an<br />
23 exklusiven Preview-Abenden in einem<br />
intimen Rahmen sein brandneues Live-<br />
Programm „M<strong>ut</strong>tersch<strong>ut</strong>z“.<br />
Eintritt: € 27,00<br />
----------------------------------------------------------------------------<br />
Helene Fischer -<br />
Live mit Band 2009<br />
16.02., 08.03.- 20.00 Uhr<br />
Vollbl<strong>ut</strong>musikerin aus ganzem Herzen<br />
und der neue Stern am de<strong>ut</strong>schen<br />
Schlagerhimmel: Helene Fischer 2008 live<br />
auf De<strong>ut</strong>schlandtournee.<br />
Eintritt: € 49,30; € 47,00; € 42,40;<br />
€ 37,80; € 33,20<br />
----------------------------------------------------------------------------<br />
29. Emder A<strong>ut</strong>otage<br />
28.02., 01.03.- 10:00 - 18:00 Uhr<br />
Die 29. Emder A<strong>ut</strong>otage in der Nordseehalle<br />
werden die hiesigen A<strong>ut</strong>ohändler n<strong>ut</strong>zen,<br />
ihre Neuwagenpalette vorzustellen.<br />
----------------------------------------------------------------------------<br />
Die Regimentstochter<br />
21.03., 20.00 Uhr<br />
Staatsoper Brasov Marie wurde als Kind<br />
von den Soldaten des 21. Regiments<br />
gefunden und aufgezogen. Nun zieht sie<br />
mit ihnen als Marketenderin durch das<br />
Land.<br />
Eintritt: € 21,00-24,00;<br />
Schüler und Studenten zur Hälfte<br />
Helene Fischer 2008 live auf<br />
De<strong>ut</strong>schlandtournee.<br />
Eintritt: € 49,30; € 47,00; € 42,40;<br />
€ 37,80; € 33,20<br />
----------------------------------------------------------------------------<br />
Militär- und Blasmusikparade<br />
28.03., 14:30 und 19:30 Uhr<br />
Äußerst vielfältig ist die musikalische<br />
Reise der Musikparade: Im Mittelpunkt<br />
steht natürlich die Militärmusik bzw.<br />
Marschmusik mit den berühmtesten<br />
Märschen, doch bieten die - meist sieben -<br />
Orchester ein großes Repertoire bis hin zur<br />
„zivilen“ Blasmusik mit Jazz, Evergreens<br />
und aktuellen Hits. Lassen Sie sich<br />
entführen in den rund dreistündigen Bann<br />
(mit einer 15-minütigen Pause) von echter,<br />
perfekter und „handgemachter“ Livemusik<br />
und freuen Sie sich auf die nächste<br />
Musikparade in Ihrer Nähe.<br />
Eintritt: € 45,00; € 37,00; € 29,00<br />
| 33
Wir ziehen um<br />
Fahrrad-Service in Greetsiel<br />
Fahrradreparaturen<br />
und Verleih<br />
Hausmeisterservice<br />
Inhaber m. Badura<br />
NEU<br />
NEU<br />
Pewsum<br />
Kleinbahnstraße<br />
im Alten Lokschuppen<br />
Greetsiel<br />
Tel. 0172 / 4345899<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Sa. von<br />
9.00 - 17.30 Uhr geöffnet<br />
Hauen<br />
Kleinbahnstraße<br />
Fahrrad-Service<br />
Greetsiel<br />
Norden<br />
nach diesem Jahr haben wir festgestellt, das unser Angebot<br />
„Rundum Fahrradservice“<br />
richtig war und freuen uns auf eine<br />
weiterhin g<strong>ut</strong>e zusammenarbeit mit unseren Kunden.<br />
Auch für Fragen rund um dem<br />
„Hausmeisterservice“<br />
stehen wir Ihnen gern jederzeit zur Verfügung<br />
mit allen Fragen wenden Sie sich bitte<br />
vertrauensvoll an Holger mielke!<br />
NEU<br />
NEU<br />
34 | <strong>Neeis</strong> <strong>ut</strong><br />
All unseren Kunden<br />
herzlichen Dank<br />
für das Jahr 2008<br />
Ab Montag den<br />
02. März 2009<br />
haben wir uns vergrößert<br />
und sind nun in der<br />
Kleinbahnstraße im<br />
Alten Lokschuppen<br />
für Sie da.
Bundesland Winter Frühjahr/<br />
ostern<br />
Himmelfahrt/<br />
Pfingsten<br />
<strong>Neeis</strong> <strong>ut</strong><br />
Tipps&Termine<br />
Sommer Herbst Weihnachten<br />
Baden-Württemberg --------- 14.04. - 17.04. 02.06. - 13.06. 30.07. - 12.09. 26.10. - 31.10. 23.12. - 09.01.2010<br />
Bayern 23.02. - 28.02. 06.04. - 18.04. 02.06. - 13.06. 03.08. - 14.09. 02.11. - 03.11. 24.12. - 08.01.2010<br />
Berlin 02.02. - 07.02. 06.04. - 18.04. 22.05. 15.07. - 28.08. 19.10. - 30.10. 21.12. - 02.01.2010<br />
Brandenburg 02.02. - 07.02. 08.04. - 17.04. 22.05. 16.07. - 29.08. 19.10. - 30.10. 21.12. - 02.01.2010<br />
Bremen 02.02. 30.03. - 15.04. 02.06. 25.06. - 05.08. 05.10. - 17.10. 23.12. - 06.01.2010<br />
Hamburg 31.01. 09.03. - 21.03. 15.05 - 23.05. 16.07. - 26.08. 12.10. - 24.10. 21.12. - 31.12.2010<br />
Hessen --------- 06.04. - 18.04. --------- 13.07. - 21.08. 12.10. - 24.10. 21.12. - 09.01.2010<br />
Mecklenburg-Vorpom. 09.02. - 20.02. 06.04. - 14.04. 02.06 - 06.06. 20.07. - 29.08. 26.10. - 30.10. 21.12. - 02.01.2010<br />
Niedersachsen 02.02./03.02. 30.03. - 15.04. 22.05/02.06. 25.06. - 05.08. 05.10. - 17.10. 23.12. - 06.01.2010<br />
Nordrhein-Westfalen --------- 06.04. - 18.04. 02.06. 02.07. - 14.08. 12.10. - 24.10. 24.12. - 06.01.2010<br />
Rheinland-Pfalz --------- 01.04. - 17.04. --------- 13.07. - 21.08. 12.10. - 23.10. 21.12. - 05.01.2010<br />
Saarland 19.02. - 25.02. 06.04. - 18.04. --------- 13.07. - 22.08. 19.10. - 31.10. 18.12. - 02.01.2010<br />
Sachsen 09.02. - 21.02. 07.04. - 18.04. 22.05. 29.06. - 07.08. 12.10. - 24.10. 23.12. - 02.01.2010<br />
Sachsen-Anhalt 02.02. - 10.02. 06.04. - 18.04. 22.05 - 29.05. 25.06. - 05.08. 12.10. - 17.10. 21.12. - 05.01.2010<br />
Schleswig-Holstein --------- 06.04. - 21.04. --------- 20.07. - 29.08. 12.10. - 24.10. 21.12. - 06.01.2010<br />
Thüringen 02.02. - 07.02. 06.04. - 17.04. ......... 25.06. - 05.08. 12.10. - 24.10. 19.12. - 02.01.2010<br />
Arbeitsfreie Feiertage im<br />
ganzen Bundesgebiet:<br />
01.01. Neujahr<br />
10.04. Karfreitag<br />
12.04. und 13.04. Ostern<br />
21.05. Christi Himmelfahrt<br />
31.05. und 01.06. Pfingsten<br />
03.10. Tag der De<strong>ut</strong>schen Einheit<br />
25.12. Und 26.12. Weihnachten<br />
Ostfriesisches Teemuseum<br />
Museum für Volkskunde<br />
Studioausstellung:<br />
Mit freundlicher<br />
Unterstützung:<br />
Programm Januar – März 2009<br />
Bekannte Gebäude neu gesehen – Ostfriesland im Kreuzstich<br />
Studioausstellung:<br />
Bekannte Gebäude neu gesehen – Ostfriesland im Kreuzstich<br />
Do 15.01., 20 Uhr Meine Kinderzeit in Norden<br />
Vortrag von Elfriede Lottmann<br />
Do 15.01., 20 Uhr Meine Kinderzeit in Norden<br />
Vortrag von Elfriede Lottmann<br />
Mi 21.01., 15 Uhr „Oostfreesen up Seilskippen na Amerika“<br />
Mi 21.01., 15 Uhr „Oostfreesen Ostfriesen, up Seilskippen die nach Amerika auswanderten na Amerika“ –<br />
Ostfriesen, die nach Amerika auswanderten weshalb gingen sie fort – und weshalb wie lebten sie gingen in der sie<br />
Neuen Welt. Klönnachmittag für Interessierte.<br />
fort und wie lebten sie in der Neuen Heimatverein Welt. Norderland Klönnachmittag für<br />
Interessierte. Heimatverein Norderland<br />
Mi 18.02., 15 Uhr „Wi laten uns anproten von Johann Meiners<br />
sien Vertellsels“<br />
Meiners Tochter liest seine Geschichten vor und<br />
erzählt von ihrem Vater. Klönnachmittag für<br />
Interessierte. Heimatverein Norderland<br />
Mi 18.02., 15 Uhr „Wi laten uns anproten<br />
von Johann Meiners sien Vertellsels“<br />
Meiners Tochter liest seine Geschichten<br />
vor und erzählt von ihrem Vater. Klönnachmittag<br />
für Interessierte. Heimatverein<br />
Norderland<br />
Di 24.02., 20 Uhr Ostfriesland – Mit dem Blick für das Besondere<br />
Vortrag von Joachim Strybny<br />
Do 05.03.; 20 Uhr Sturmfl<strong>ut</strong>en<br />
Vortrag von Heiko Campen<br />
Do 26.03., 20 Uhr Versteckte Norder Schönheiten<br />
Vortrag von Adolf Sanders<br />
Di 24.02., 20 Uhr Ostfriesland –<br />
Mit dem Blick für das Besondere<br />
Vortrag von Joachim Strybny<br />
Regelmäßige Veranstaltungen:<br />
Teezeremonie<br />
Traditionelle ostfriesische Teezubereitung mit allem was dazu gehört<br />
Mittwoch und Samstag, 14.00 Uhr (Dauer ca. 20 min)<br />
Do 19.03.; 20 Uhr Sturmfl<strong>ut</strong>en<br />
Vortrag von Heiko Campen<br />
Kontakt: Öffnungszeiten<br />
Ostfriesisches Teemuseum März – April Di.-So., 11.00-16.00 Uhr<br />
Am Markt 36, 26506 Norden Mai-Okt. Di.-So., 10.00-17.00 Uhr<br />
Tel.: 04931/12100, Fax: 9189647 Nov. – Feb. Mi. u. Sa. 11.00 – 16.00 Uhr<br />
www.teemuseum.de Karneval: tägl. 19.02. – 28.02.2009<br />
Do 26.03., 20 Uhr Versteckte Norder<br />
Schönheiten - Vortrag von Adolf Sanders<br />
Regelmäßige Veranstaltung<br />
Mittwoch und Samstag, 14.00 Uhr<br />
(Dauer ca. 20 min) Teezeremonie -<br />
Traditionelle ostfriesische Teezubereitung<br />
mit allem, was dazu gehört.<br />
Ferienkalender:<br />
Es wurden jeweils der 1. und der letzte<br />
Ferientag angegeben.<br />
Stand Januar 2009<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
Alle Angaben ohne gewähr!<br />
Jahreszeiten & Zeitumstellung:<br />
Frühlingsanfang: 20.03.<br />
Zeitumstellung: 29.03. (1h vor)<br />
Sommeranfang: 21.06.<br />
Herbstanfang: 22.09.<br />
Zeitumstellung: 25.10. (1h zurück)<br />
Winteranfang: 21.12.<br />
Brückentage: 14.4.-17.4., 18.5.-20.5.,<br />
22.5., 16.11., 17.11., 19.11., 20.11.,<br />
21.12., 22.12., 23.12., 24.12.<br />
Ostfriesisches Teemuseum<br />
Am Markt 36, 26506 Norden<br />
Tel. 04931 / 12100 Fax: 9189647<br />
www.teemuseum.de<br />
Öffnungszeiten<br />
März - April Di. - So., 11.00 - 16.00 Uhr<br />
Mai - Okt. Di. - So., 10.00 - 17.00 Uhr<br />
Nov. - Febr. Mi. u. Sa., 11.00 - 16.00 Uhr<br />
Karneval: täglich 19.02. - 28.02.2009<br />
Beratung vor Ort<br />
Gardinen ausmessen * fertigen * montieren<br />
rund_um_die_gardine@t-online.de<br />
Beratung<br />
Verkauf<br />
Anfertigung<br />
Montage<br />
Inh. Gerda Evers . Osterstr. 143 . 26506 Norden<br />
Tel. 04931 / 930 12 83 . Mobil: 0176 / 412 13 840<br />
| 35
IhreGesundheit<br />
Kontakte für Ihre Gesundheit<br />
Hinte/Krummhörn<br />
Ärzte:<br />
Dr. J. Janssen 04923 / 1087<br />
Dr. D.Schoolmann 04923 / 1087<br />
Frau E. Römer 04923 / 1087<br />
Dr. med. E. Keßler 04923 / 91120<br />
Dr. med. Donandt 04923 / 91120<br />
Dr. med. Nieland 04923 / 91120<br />
J. Weidmann 04923 / 912044<br />
Dr. med. Langholz 04923 / 8494<br />
Dr. med. Buder 04925 / 1644<br />
Dr. med. H. Eilers 04925 / 2344<br />
W. Trapp 04925 / 1432<br />
Dr. med. T. Fein 04926 / 92020<br />
Dr. med. Harms 04926 / 92020<br />
J. Euchner 04927 / 912060<br />
Zahnärzte:<br />
J. Baudisch 04923 / 421<br />
Dr. W. Becker 04923 / 606<br />
Dr.. M. Petrasevic 04923 / 1600<br />
G. Baumann 04925 / 8686<br />
U. Dempe 04925 / 432<br />
F. Stöhr 04926 / 1616<br />
Physiotherapie:<br />
E. Jendritza 04925 / 990660<br />
Medico (Gornig) 04923 / 990800<br />
Groenewold 04923 / 8606<br />
Psychotherape<strong>ut</strong>:<br />
M. Marquardt 04927 / 1879777<br />
Ergotherapie:<br />
Ergotherapiepraxis<br />
Pewsum 04923 / 912077<br />
Logopädie:<br />
Pewsum 04923 / 912077<br />
Heilpraktiker:<br />
Kaufmann H. 04923 / 912388<br />
Frauke Schmidt 04923 / 1796<br />
In Emden:<br />
Physiotherapie<br />
Therapiezentrum Borssum 04921 / 395960<br />
Therapiezentrum Emden 04921 / 918615<br />
Ergotherapie:<br />
Therapiezentrum Borssum 04921 / 395960<br />
Therapiezentrum Emden 04921 / 918615<br />
Logopädie:<br />
Therapiezentrum Borssum 04921 / 395960<br />
Therapiezentrum Emden 04921 / 918615<br />
Heilpraktiker:<br />
Hermine Balzar 04921 / 67193<br />
Jeden 3. Dienstag im Monat,<br />
der Gesprächskreis im Kulturhaus<br />
Faldern in der Brückstraße 92<br />
in Emden<br />
jeweils Beginn 19.30 Uhr, Eintritt 1,- €<br />
Montag 23.02.09 Weißer Schwan,<br />
Leerer Landstr.. 1 , Aurich<br />
Beginn 19:30 Uhr Eintritt 1,- €<br />
36 | <strong>Neeis</strong> <strong>ut</strong><br />
INH. ALEXANDER GROTZECK<br />
Ansprechpartner:<br />
Ralph Potthast, Leer,<br />
Tel. 0171 / 6454546<br />
Offener Gesprächskreis<br />
Immunsystem Darm<br />
häufige Ursache für Allergien und<br />
viele andere Volkskrankheiten<br />
17.02.09<br />
Rheuma - Osteoporose<br />
Gelenkerkrankungen, Vorsorge,<br />
Ursachen und Therapieansätze<br />
17.03.09<br />
Angela Zierdt, Leer,<br />
Tel. 0171 / 3333887
Naturheilpraxis<br />
Hermine Balzar<br />
Jollenweg 22 -<br />
26723 Emden<br />
Constantia<br />
Tel. 04921 / 67193<br />
Fax: 04921 / 4509616<br />
<strong>Neeis</strong> <strong>ut</strong><br />
IhreGesundheit<br />
Apothekennotdienst in Krummhörn, Hinte und Emden<br />
Wechsel immer am Samstag um 12.00 Uhr<br />
Pewsum: 04923 ...<br />
Mü Mühlen-Apotheke, Möhlenhörn 2, Tel. 80224<br />
Bu Burg-Apotheke, Burgstr. 24, Tel. 253<br />
Ma Markt-Apotheke, Burgstr. 6b, Tel. 8485<br />
Greetsiel: 04926 ...<br />
Gre Apotheke-Greetsiel, Ankerstr. 1, Tel. 880<br />
Folgender Notdienst beginnt um 08:00 Uhr<br />
morgens und endet am darauffolgenden Tag<br />
um 08:00 Uhr morgens.<br />
Dienst in Emden: 04921 ...<br />
Dienst in Hinte: 04925 ...<br />
1 - Adler-Apotheke, Tel. 93030<br />
2 - Anker-Apotheke, Tel 24367<br />
3 - Constantia-Apotheke, Tel. 65949<br />
4 - Dollart-Apotheke, Tel. 51336<br />
5 - Einhorn-Apotheke, Tel. 91440<br />
6 - Fresena-Apotheke, Hinte, Tel. 04925/8077<br />
7 - Hippo-Apotheke, Tel. 31222<br />
8 - Hochhaus-Apotheke, Tel. 93090<br />
9 - Löwen-Apotheke, Tel. 97360<br />
10 - Markt-Apotheke, Tel. 97750<br />
11 - Easy-Apotheke, Tel. 4509700<br />
12 - Sonnen-Apotheke, Tel. 42229<br />
13 - Warf-Apotheke, Tel. 66261<br />
Bei Inanspruchnahme der Apotheke außerhalb der<br />
Ladenschlusszeiten wird die gesetzlich festgelegte<br />
Notdienstgebühr von 2,50 € erhoben.<br />
Ihr Fahrservice aus der<br />
Gemeinde Hinte<br />
Krankentransporte sitzend<br />
Mobil: 0160-909 228 04<br />
Tel.: 04925 - 2105<br />
Ärzte Notdienst:<br />
1 92 92<br />
In der Woche wenden Sie sich bitte<br />
an Ihren Hausarzt.<br />
Februar<br />
März<br />
8-21 Uhr 8-8 Uhr<br />
1. Bu 7<br />
2. Bu 8<br />
3. Bu 9<br />
4. Bu 10<br />
5. Bu 11<br />
6. Bu 12<br />
7. Greetsiel 13<br />
8. Gre 1<br />
9. Gre 2<br />
10. Gre 3<br />
11. Gre 4<br />
12. Gre 5<br />
13. Gre 6<br />
14. Markt 7<br />
15. Ma 8<br />
16. Ma 9<br />
17. Ma 10<br />
18. Ma 11<br />
19. Ma 12<br />
20. Ma 13<br />
21. Mühlen 1<br />
22. Mü 2<br />
23. Mü 3<br />
24. Mü 4<br />
25. Mü 5<br />
26. Mü 6<br />
27. Mü 7<br />
28. Burg 8<br />
29. Bu 9<br />
30. Bu 10<br />
31. Bu 11<br />
April<br />
8-21 Uhr 8-8 Uhr<br />
1. Bu 12<br />
2. Bu 13<br />
3. Bu 1<br />
4. Greetsiel 2<br />
5. Gre 3<br />
6. Gre 4<br />
7. Gre 5<br />
8. Gre 6<br />
9. Gre 7<br />
10. Gre 8<br />
11. Markt 9<br />
12. Ma 10<br />
13. Ma 11<br />
14. Ma 12<br />
15. Ma 13<br />
16. Ma 1<br />
17. Ma 2<br />
18. Mühlen 3<br />
19. Mü 4<br />
20. Mü 5<br />
21. Mü 6<br />
22. Mü 7<br />
23. Mü 8<br />
24. Mü 9<br />
25. Burg 10<br />
26. Bu 11<br />
27. Bu 12<br />
28. Bu 13<br />
29. Bu 1<br />
30. Bu 2<br />
Emden<br />
8-21 Uhr 8-8 Uhr<br />
Emden Emden<br />
1. Bu 5<br />
2. Bu 6<br />
3. Bu 7<br />
4. Bu 8<br />
5. Bu 9<br />
6. Bu 10<br />
7. Greetsiel 11<br />
8. Gre 12<br />
9. Gre 13<br />
10. Gre 1<br />
11. Gre 2<br />
12. Gre 3<br />
13. Gre 4<br />
14. Markt 5<br />
15. Ma 6<br />
16. Ma 7<br />
17. Ma 8<br />
18. Ma 9<br />
19. Ma 10<br />
20. Ma 11<br />
21. Mühlen 12<br />
22. Mü 13<br />
23. Mü 1<br />
24. Mü 2<br />
25. Mü 3<br />
26. Mü 4<br />
27. Mü 5<br />
28. Burg 6<br />
Mühlen Kosmetik<br />
Inhaber Heinrich Müller<br />
Mühlen Apotheke<br />
Möhlenhörn 2<br />
26736 Pewsum<br />
Wir beraten Sie ausführlich, kommen Sie gerne vorbei oder<br />
rufen Sie uns kostenlos an: 08000080224!<br />
Selbsthilfegruppe<br />
Die Prostata Selbsthilfegruppe<br />
Emden e.V. trifft sich jeden dritten<br />
Freitag im Monat, um 15 °° Uhr,<br />
im Ökowerk – Kaierweg 40 a<br />
26725 Emden.<br />
Gäste herzlich willkommen !<br />
Termine: 20.Februar,<br />
20.März, 17.April, 13.Mai<br />
| 37<br />
www.apotheker-notdienst.de
Dit&Dat<br />
Wichtige Rufnummern<br />
Polizei 110<br />
De<strong>ut</strong>sche<br />
Rettungsflugwacht 0711 / 701070<br />
Feuerwehr/<br />
Rettungsstelle 112<br />
ADAC Pannenhilfe 0180 / 2222222<br />
ACE-Pannenhilfe 0180 / 2343536<br />
A<strong>ut</strong>oversicherer<br />
Zentralruf 0180 / 25026<br />
Telefonseelsorge (ev.) 0800 / 1110111<br />
Telefonseelsorge (kat.) 0800 / 1110222<br />
Elterntelefon 0800 / 1110550<br />
Kinder-&Jugendtelefon 0800 / 1110333<br />
Auskunft Inland 11833<br />
Auskunft Ausland 11834<br />
De<strong>ut</strong>sche Bahn AG<br />
(Fahrplan) 0800 / 1507090<br />
Zeitansage 0180 / 4100100<br />
Kreditkartensperrung<br />
Zentrale 116116<br />
Krankenhäuser:<br />
Ubbo-Emmius-Klinik<br />
Norden 04931 / 1810<br />
Hans Susemihl<br />
Krankenhaus Emden 04921 / 980<br />
Dialysepraxis Emden 04921 / 94400<br />
Zweigstelle Norden 04931 / 936190<br />
Polizeistation Pewsum 04923 / 364<br />
Polizeistation Emden 04921 / 8910<br />
Touristik GmbH<br />
Touristik Emden 04921 / 97400<br />
Krummhörn 04926 / 91880<br />
Touristik Hinte 04925 / 990106<br />
A-Z<br />
AA:<br />
Jeden Mittwoch von 19.00 - 21.00 Uhr<br />
Möwensteert 19, Constantia Treff<br />
jeden Donnerstag um 20:00 Uhr<br />
im ev. Gemeindehaus, Pastorenpadd,<br />
Krummhörn-Greetsiel,<br />
Kontakt: Peter 04927 / 939117<br />
Angeln:<br />
Es stehen in den Emder Stadtgräben und in<br />
allen Gewässern rund um Emden, ca. 615 km<br />
zur Verfügung.<br />
Angelscheine erhalten Sie bei der<br />
Tourist Information Emden, Alter Markt 2a<br />
Gastkarten sind beim Fischereiverein Greetsiel<br />
erhältlich:<br />
Heinrich Kruse, Mühlenstr. 2,<br />
Schoof‘s Mühlencafé, Tel. 04926 / 467<br />
Sportfischereiprüfung ist Vorraussetzung!<br />
Grimersumer Gebiet: Tel. 04926 / 467<br />
Privatteich in Pilsum, Tel. 04926 / 1391<br />
Entlang des Nationalparks Nieders. Wattenmeer<br />
darf in der Zwischenzone geangelt<br />
werden, in der Ruhezone nur in den ausgewiesenen<br />
Bereichen.<br />
Bootsverleih:<br />
Emden:<br />
Am Wasserturm, 04923 /1202<br />
38 | <strong>Neeis</strong> <strong>ut</strong><br />
Gebrauchtwagen in Emden<br />
www.renault-bs.de<br />
Activ Fun Sports, 04921 / 929494<br />
Paddel & Pedal, 01805 / 180182<br />
in Greetsiel,<br />
Lucia Dreessen, 04923 / 409<br />
Boßeln:<br />
Gäste können beim Pilsumer Boßelverein die<br />
Boßelkugel ins Rollen bringen.<br />
Hermann Janssen, 04926 / 836<br />
Bowling:<br />
Emden<br />
Tennis Center Emden 04921 /29999<br />
Campingplätze:<br />
Upleward, 04923 / 525<br />
Campen, 04927 / 567<br />
An der Knock, 04927 / 567<br />
Emssperrwerk bei Gandersum<br />
Besichtigung ganzjährig möglich.<br />
Anmeldung: 04921 / 1969617<br />
Gruppenführungen: 04921 / 97400<br />
Fahrradverleih:<br />
Campen: 04927 /189080<br />
Emden: 01805 / 180182<br />
04921 / 97520<br />
04921 / 91650<br />
Greetsiel: 04926 / 348<br />
04926 / 335<br />
04926 / 660<br />
Upleward: 04923 / 7569<br />
Pewsum: 04923 / 8497<br />
Manslagt: 04923 / 912947<br />
Galerien:<br />
Emden:<br />
Galerie Farbton 04921 / 953014<br />
Galerie Kunstpunkt 04921 / 20123<br />
Kunstgalerie a. Rathaus 04921 / 26164<br />
Hamswehrum, Kommune Chaussee, 1a<br />
04923 / 8839<br />
Glockenspiel:<br />
Erklingt täglich um 9.00, 11.00, 13.00, 15.00,<br />
17.00, 19.00 Uhr vom Emder Rathausturm.<br />
Internetradio:<br />
www.radio-krummhoern.de<br />
Radio Team TDL, Dietrich Hinderks<br />
Kanu-Verleih:<br />
Greetsiel 04923 / 409<br />
Kegeln:<br />
Hotel Faldernport 04921 / 97520<br />
Tennis-Center Emden 04921 / 29999<br />
Tennistreff Hinte: 04925 / 92180<br />
Kino:<br />
Apollo 04921 / 997900<br />
Cinestar a. Wasserturm 04921 / 589589<br />
Liegeplatz für Segel- und<br />
Motorboote:<br />
Emden: Im alten Binnenhafen sowie bei<br />
weiteren<br />
Greetsiel: 04926 / 1618<br />
0175 / 5248511<br />
Sauna, Schwimmbad:<br />
Oase Greetsiel: 04926 / 918830<br />
Hinte Novum Hotel: 04925 / 92180<br />
Emden: 04921 / 396000<br />
Sauna, Schwimmbad:<br />
Oase Greetsiel: 04926 / 918830<br />
Hinte Novum Hotel: 04925 / 92180<br />
Emden: 04921 / 396000<br />
Wochenmärkte<br />
in Emden<br />
Di., Fr. und Sa. ab 08:00 Uhr<br />
Bummeln, schauen, sich nett unterhalten<br />
und natürlich in der typischen Marktatmosphäre<br />
frische, regionale Produkte<br />
einkaufen.<br />
Veranstaltungsort: Neuer Markt<br />
in Pewsum<br />
Do. vormittags<br />
Veranstaltungsort: Marktplatz<br />
in Hinte<br />
Mi. vormittags<br />
Veranstaltungsort: An der Mühle<br />
Kleinanzeigen<br />
Borkum Ferienwohnung<br />
mit Meerblick, hat noch Termine frei.<br />
Tel. 04925 / 1338<br />
Ferienwohnung für 2 Personen<br />
auf Borkum, mit Meerblick,<br />
direkt am Hauptbadestrand,<br />
www.fewo-borkum.org,<br />
Tel. 04923 / 912219
Neues Design bei<br />
McDonalds in Norden!<br />
Nach zwei Wochen Umbauphase<br />
erstrahlt das Restaurant in neuem<br />
Glanz.<br />
Der Innen- und Außenbereich<br />
wurden einem neuen Design-Konzept<br />
angepasst, der mit der alten<br />
Einrichtung nichts mehr gemeinsam<br />
hat.<br />
Das Restaurant, welches im Dezember<br />
2001 eröffnet wurde, strahlte<br />
sonst eine gewisse Nüchternheit<br />
aus, die nun einer modernen Gemütlichkeit<br />
gewichen ist.<br />
Insgesamt 95 Sitzplätze laden zum<br />
Verzehr von BigMac & Co. ein. Von<br />
einem Großteil der Plätze hat man<br />
einen g<strong>ut</strong>en Blick auf das sogenannte<br />
McTV. Dieses unterhält die<br />
Gäste während ihres Aufenthalts<br />
mit Nachrichten und Musikclips.<br />
Ein kleines Highlight ist die gemütliche<br />
Sesselecke und auch unsere<br />
kleinen Besucher kommen nicht zu<br />
kurz: In einem abgetrennten Bereich<br />
können weiterhin Kindergeburtstage<br />
gefeiert werden und es gibt<br />
nun zwei Touchscreens mit vielen<br />
kindgerechten Spielen.<br />
Das Restaurant ist täglich von 9.00<br />
Uhr bis 24.00 Uhr (Freitag und<br />
Samstag bis 1.00 Uhr) geöffnet. In<br />
der Zeit bis 10.30 Uhr (Sonn- und<br />
Feiertags bis 11.30 Uhr) gibt es nur<br />
Frühstück. Das spezielle Frühstücksangebot<br />
lädt zu einem Frühstück<br />
der etwas anderen Art ein. Es ist für<br />
jeden Geschmack etwas dabei.<br />
Im Restaurant sind ganzjährig 50<br />
Mitarbeiter beschäftigt, darunter<br />
auch zwei Auszubildende, die den<br />
bekannten McDonald‘s Service<br />
bieten der De<strong>ut</strong>schlandweit einheitlich<br />
ist.<br />
7<br />
7<br />
Gültig bis 30.06.2009<br />
Gültig bis 30.06.2009<br />
Gültig bis 30.06.2009<br />
5,78<br />
Gültig bis 30.06.2009<br />
Gültig bis 30.06.2009<br />
Gültig bis 30.06.2009<br />
Gültig bis 30.06.2009<br />
5,78<br />
Gültig bis 30.06.2009<br />
5,99<br />
5,99<br />
3,29<br />
3,19<br />
3,29<br />
3,19<br />
2009 McDonald´s<br />
2009 McDonald´s<br />
2009 McDonald´s<br />
2009 McDonald´s<br />
2009 McDonald´s<br />
2009 McDonald´s<br />
2009 McDonald´s<br />
2009 McDonald´s
KinderSeite<br />
Die Freie Tankstelle in Greetsiel<br />
Inh. Eduard Poppinga<br />
Das Traditionsunternehmen, das mittlerweile von<br />
Herrn Eduard Poppinga geführt wird, hat sich -<br />
trotz vieler Schwierigkeiten - in den letzten Jahren<br />
immer weiter entwickelt. In Anbetracht der vielen<br />
Tankstellenschließungen kämpft ein Unternehmer.<br />
„Eine Anpassung an sich ständig ändernde<br />
Marktgegebenheiten und Wünsche der Kunden ist<br />
unerlässlich“, so Eduard Poppinga. Aus diesem Grunde<br />
hat er in den letzten Jahren in die „kleine Dorftanke“<br />
viel Arbeit, Zeit und auch Geld investiert.<br />
Inzwischen kann man zwischen den beiden Zwillingsmühlen<br />
nicht nur tanken, sondern sein A<strong>ut</strong>o auch von<br />
der neuen Textil-Waschanlage verwöhnen lassen. „Gerade<br />
in dieser Zeit sollte ein A<strong>ut</strong>o auch gründlich vom Salz<br />
befreit werden“, rät der Fachmann. Wir bieten unseren<br />
Kunden sowohl eine günstige Nasswäsche als auch verschiedene<br />
hochwertige Qualitätswäschen an.<br />
Daneben gibt es die neue Gas-Tankanlage und den angeschafften<br />
Tanka<strong>ut</strong>omaten. Es lässt sich also rund um<br />
die Uhr – 24 Stunden – tanken. Dazu wird lediglich die<br />
eigene EC-Karte oder eine Kundenkarte der Tankstelle<br />
Poppinga benötigt. Die Möglichkeit, unabhängig von<br />
den Öffnungszeiten tanken zu können, wird von den<br />
Kunden immer öfter gen<strong>ut</strong>zt.<br />
24 Std. Tankstelle<br />
Gastanken<br />
Waschanlage<br />
Fahrradverleih<br />
Shop-Zubehör<br />
26736 Greetsiel . Mühlenstraße 3 . Tel. 04926 / 348<br />
40 | <strong>Neeis</strong> <strong>ut</strong><br />
Im Herzen von Greetsiel zwischen den Zwillingsmühlen<br />
Der zur Tankstelle gehörende Shop ist mit den wichtigsten<br />
Dingen für den Alltag g<strong>ut</strong> bestückt. Vom Scheibenwischer<br />
bis zum Kaffee sind die notwendigsten Dinge zu finden.<br />
Der Unternehmer und seine Mitarbeiter möchten den<br />
Kunden einen g<strong>ut</strong>en Rund-um-Service bieten. Eigentlich<br />
ist die Tankstelle fast ein kleines Informationszentrum<br />
für den Ort Greetsiel, denn hier treffen sich sowohl<br />
Einheimische als auch Gäste. Dabei entsteht nicht selten<br />
ein netter „Klönschnack“.<br />
Darüber hinaus führt der dem Unternehmen<br />
angeschlossene Fahrradverleih oft zu intensiven<br />
Gesprächen mit den Gästen. Die Mitarbeiter der<br />
Tankstelle versuchen, den Kunden g<strong>ut</strong> zuzuhören und<br />
den Begriff „Dienstleistung“ ernst zu nehmen. Für<br />
Vorbestellungen in diesem Bereich sind die Mitarbeiter<br />
übrigens dankbar.<br />
Zu g<strong>ut</strong>er Letzt bietet die Tankstelle eine Ver- und<br />
Entsorgung für die Wohnmobile an, damit auch die<br />
fahrenden Gäste Greetsiels versorgt sind.<br />
Sie erreichen die Tankstelle Poppinga unter:<br />
04926 – 348 (Tel.), 04926 – 2213 (Fax)<br />
oder auch poppinga.greetsiel@web.de (E-Mail).
Change language