Gastroenterologie Viszeralchirurgie Viszeralmedizin

15. – 18. September 2010, ICS Stuttgart
Gastroenterologie
Viszeralchirurgie
Viszeralmedizin
2010
Tagungsprogramm
65. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Verdauungsund
Stoffwechselkrankheiten mit Sektion Endoskopie
Präsident
Prof. Dr. med. Guido Adler
Universitätsklinikum Ulm
Vorsitzender Sektion Endoskopie
Prof. Dr. med. Hans Seifert
Klinikum Oldenburg
In Zusammenarbeit mit:
Deutsche Gesellschaft für Ernährungsmedizin (DGEM)
AG Gastrointestinale Pathologie der Deutschen Gesellschaft für Pathologie (DGP)
Gesellschaft für pädiatrische Gastroenterologie und Ernährung (GPGE)
4. Herbsttagung der Deutschen Gesellschaft für
Allgemein- und Viszeralchirurgie gemeinsam mit den
Arbeitsgemeinschaften der DGAV
Tagungspräsident
Prof. Dr. med. Markus W. Büchler
Universitätsklinikum Heidelberg
www.viszeralmedizin.com

Endlich, die geschmackvolle Darmreinigung!
NEU
Gastroenterologie
Viszeralchirurgie
Viszeralmedizin
2010
Stuttgart, 15. – 18. September 2010
65. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Verdauungsund
Stoffwechselkrankheiten mit Sektion Endoskopie
• Überzeugende Sauberkeit 1 durch zweifachen Wirkmechanismus 2
• Hohe Compliance 3 durch einfache Anwendung und frischen Orangengeschmack
4. Herbsttagung der Deutschen Gesellschaft für
Allgemein- und Viszeralchirurgie gemeinsam mit den
Arbeitsgemeinschaften der DGAV
• Hervorragende Verträglichkeit 3 , geeignet für Kinder ab 1 Jahr 2
MAGNESIUMCITRAT + NATRIUMPICOSULFAT
Einfach. Sauber.
1 Love, J et al. Can J Gastroenterol 2009; 23: 706–710
2 Fachinformation
3 Hookey, LC. AM J Gastroenterol 2009; 104 (3): 703–709
PICOPREP ® Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen Zus.: Jeder Beutel (16,1 g) enthält Natriumpicosulfat,
Magnesiumoxid, Citronensäure. Sonstige Bestandteile: Kaliumhydrogencarbonat, Saccharin-Natrium.
Anw.: Für Kinder ab 1 Jahr: Zur Darmreinigung vor Röntgenuntersuchungen, endoskopischen Untersuchungen oder
chirurgischen Eingriffen. Gegenanz.: Überempfindlichkeit, dekompensierte Herzinsuffizienz, Retention von Mageninhalt,
gastrointestinale Ulcera, toxische Kolitis, toxisches Megakolon, Ileus, Übelkeit, Erbrechen, abdominale
chir. Notfälle, z. B. akute Appendizitis, Obstruktion, Perforation, schwere Dehydratation, Rhabdomyolyse, Hypermagnesiämie,
aktive entzündl. Darmerkrankung, stark eingeschränkte Nierenfunktion. Warnhinw.: Enthält 5 mmol
Kalium, enthält Lactose. Nebenw.: Häufig: Kopfschmerzen, Übelkeit, Proktalgie. Gelegentlich: Anaphylaktische
Reaktion, Überempfindlichkeit, Hyponatriämie, Hypokaliämie, Epilepsie, Grand-Mal-Anfall, Krampfanfälle, Verwirrtheit,
Erbrechen, aphthoide Ulcera im Ileum, Bauchschmerzen, Hautausschlag, Urtikaria, Pruritus, Purpura.
Häufigkeit nicht bekannt: Diarrhoe, Stuhlinkontinenz. Apothekenpflichtig. Stand: Juli 2010. FERRING Arzneimittel
GmbH, Fabrikstraße 7, 24103 Kiel, Tel.: 0431 5852-0, Fax: 0431 5852-74, E-Mail: info-service@ferring.de
www.dgvs.de
www.dgav.de
1

Impressum
Impressum
Herausgeber
Prof. Dr. med. Guido Adler
Prof. Dr. med. Markus W. Büchler
Stand August 2010
Deutsche Gesellschaft für Verdauungsund
Stoffwechselkrankheiten e.V.
Olivaer Platz 7
10707 Berlin
Tel: +49 (0) 30. 31 98 31 50 05
Fax: +49 (0) 30. 31 98 31 50 09
Deutsche Gesellschaft für Allgemeinund
Viszeralchirurgie e.V.
Luisenstraße 58/59
10117 Berlin
Tel: +49 (0) 30. 28 00 43 51
Fax: +49 (0) 30. 28 00 43 57
Satz und Layout
Druck
Titelfoto
yousign GmbH
Sophienstraße 28/29
10178 Berlin
Tel: +49 (0) 30. 61 285 285
Fax: +49 (0) 30. 61 285 255
E-Mail: info@yousign.de
Web: www.yousign.de
Neumann Druck OHG
Benzstraße 1
84030 Landshut
Tel: +49 (0) 871. 972 89 0
Fax: +49 (0) 871. 972 89 14
E-Mail: info@neumann-druck.de
Web: www.neumann-druck.de
Messe Stuttgart
2 3

Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines ............................................................................... 8
Grußwort ................................................................................... 12
Kurzübersicht wissenschaftliches Programm ............... 14
Zeittafeln ................................................................................... 26
Wissenschaftliches Programm .......................................... 35
Kurse .................................................................................... 35
Mittwoch, 15. September 2010 ...................................... 53
Donnerstag, 16. September 2010 ................................. 61
Freitag, 17. September 2010 ........................................ 125
Samstag, 18. September 2010 ..................................... 179
Patientenveranstaltungen ............................................ 194
39. Kongress für Endoskopiepflegeund
-assistenzpersonal....................................................... 199
Grußwort ............................................................................ 200
Allgemeine Hinweise ...................................................... 201
Programm ......................................................................... 204
Abstracts ................................................................................. 213
Posterausstellung Donnerstag .................................... 214
Posterausstellung Freitag ............................................ 252
Auswahlkomitees DGVS ................................................ 292
Auswahlkomitees DGAV ................................................ 294
Organisatorische Informationen ................................. 295
Satellitensymposien ............................................................ 305
Informationen ........................................................................ 319
Tagungsbüro ..................................................................... 320
Schnitzeljagd in der Industrieausstellung ............... 320
E-Learning Center .......................................................... 321
Kinderbetreuung mit FIV ............................................... 322
Rechtsberatung vor Ort ................................................. 324
Gastro Hotline .................................................................. 324
Internet-Café .................................................................... 324
Presse ................................................................................. 325
Gesellschaftliche Veranstaltungen ............................ 326
Rahmenprogramm für Begleitpersonen .................. 328
Rahmenprogramm auf eigene Faust ......................... 331
Zertifizierung .................................................................... 333
Kongressgebühren ......................................................... 334
Kursgebühren ................................................................. 334
Gebühren für das Rahmenprogramm........................ 336
Anmeldebedingungen .................................................... 337
Kostenlose Stornierung ................................................. 337
Datenschutzhinweis ....................................................... 338
Hotelliste ........................................................................... 340
Hotelbuchungsbedingungen ........................................ 341
Hotel-Lageplan / Umgebung ......................................... 342
Hotel-Lageplan / Zentrum Stuttgart ........................... 343
Spezialangebot der DB .................................................. 344
Informationen für Referenten ...................................... 345
4 5

Inhaltsverzeichnis
DGVS und DGAV ..................................................................... 349
Mitgliederversammlung DGVS .................................... 350
Gremiensitzungen DGVS ............................................... 351
Informationen zur DGVS ................................................ 352
Informationen zur DGAV ................................................ 372
Sponsoren, Aussteller, Pläne, Adressen ........................ 381
Fördernde Mitglieder DGVS .......................................... 382
Sponsoren der 64. Jahrestagung DGVS .................... 383
Fördermitglieder DGAV ................................................. 384
Sponsoren der 4. Herbsttagung DGAV ....................... 385
Lageplan ICS ..................................................................... 386
Übersichtsplan ICS, Erdgeschoss ............................... 387
Übersichtsplan ICS, 1. Obergeschoss ........................ 388
Ausstellungsplan – Gesamtübersicht ........................ 390
Ausstellungsplan – Halle, C1 & ICS Foyer ................ 392
Ausstellungsplan – C2 Foyer ........................................ 393
Ausstellerliste .................................................................. 394
Adressen der Referenten, Vorsitzenden,
Poster-Erstautoren ......................................................... 399
Liste der Inserenten ....................................................... 435
Notizen ............................................................................... 436
6 7

Allgemeines
Allgemeines
65. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft
für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten
mit Sektion Endoskopie
In Zusammenarbeit mit
Deutsche Gesellschaft für Ernährungsmedizin (DGEM)
Präsident
Prof. Dr. med. Cornel Sieber
Kongressort
Internationales Congresscenter Stuttgart (ICS)
Messepiazza 1
70629 Stuttgart
Sprecher
AG Gastrointestinale Pathologie
der Deutschen Gesellschaft für Pathologie (DGP)
Prof. Dr. med. Gustavo Baretton
Präsident DGVS
Prof. Dr. med. Guido Adler
Klinik für Innere Medizin I
Universitätsklinikum Ulm
Albert-Einstein-Allee 23
89081 Ulm
1. Vorsitzender
Gesellschaft für pädiatrische Gastroenterologie
und Ernährung (GPGE)
Prof. Dr. med. Michael Melter
Kongresssekretäre
Vorsitzender
Sektion Endoskopie
Prof. Dr. med. Götz von Wichert
Prof. Dr. med. Martin Wagner
Prof. Dr. med. Hans Seifert
Klinik für Gastroenterologie,
Diabetologie und Infektionskrankheiten
Klinikum Oldenburg
Rahel-Straus-Straße 10
26133 Oldenburg
Organisation,
Anmeldung,
Hotelbuchung,
Industrieausstellung
Veranstalter
INTERPLAN
Congress, Meeting & Event Management AG
Landsberger Straße 155
80687 München
Tel: +49 (0) 89. 54 82 34 62
Fax: +49 (0) 89. 54 82 34 43
E-Mail: viszeralmedizin@interplan.de
Gastroenterologie Organisations GmbH
Kongresssekretär
Dr. med. Anke Schütte
Organisation
Ass. jur. DiplBW (VWA) Diana Kühne
Geschäftsführung
Ines Hoffmann
Kongresssekretariat
Deutsche Gesellschaft für Verdauungsund
Stoffwechselkrankheiten
Olivaer Platz 7
10707 Berlin
Tel: +49 (0) 30. 31 98 31 50 05
Fax: +49 (0) 30. 31 98 31 50 09
E-Mail: kongress2010@dgvs.de
8 9

Allgemeines
Allgemeines
4. Herbsttagung der Deutschen Gesellschaft für
Allgemein- und Viszeralchirurgie gemeinsam
mit den Arbeitsgemeinschaften der DGAV
Präsident der DGAV
Kongresssekretäre
Prof. Dr. med. Markus W. Büchler
Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie
Universitätsklinikum Heidelberg
Im Neuenheimer Feld 110
69120 Heidelberg
Tel: + 49 (0) 6221. 56 62 01
Fax: + 49 (0) 6221. 56 54 50
E-Mail: markus.buechler@med.uni-heidelberg.de
Prof. Dr. med. Jens Werner
Prof. Dr. med. Alexis Ulrich
Dr. med. Thilo Welsch
Tagungsvorsitz
Tagungsvorsitz
Tagungsvorsitz
Organisation,
Anmeldung,
Hotelbuchung,
Industrieausstellung
Onkologie (CAO-V)
Prof. Dr. med. Hauke Lang Mainz
OP- und Instrumententechnik (CAOP)
Prof. Dr. med. Michael H. Schönberg München
Adipositastherapie (CAADIP)
Prof. Dr. med. Rudolf A. Weiner Frankfurt
INTERPLAN
Congress, Meeting & Event Management AG
Landsberger Straße 155
80687 München
Tel: +49 (0) 89. 54 82 34 62
Fax: +49 (0) 89. 54 82 34 43
E-Mail: viszeralmedizin@interplan.de
In Zusammenarbeit mit den Chirurgischen Arbeitsgemeinschaften für
Oberer Gastrointestinaltrakt (CAOGI)
Tagungsvorsitz Prof. Dr. med. Arnulf H. Hölscher Köln
Veranstalter
SAVC GmbH
Tagungsvorsitz
Tagungsvorsitz
Tagungsvorsitz
Tagungsvorsitz
Tagungsvorsitz
Tagungsvorsitz
Leber-, Galle- und Pankreaserkrankungen (CALGP)
Prof. Dr. med. Jakob Izbicki Hamburg
Colo-Proktologie (CACP)
Prof. Dr. med. Stefan Post Mannheim
Endokrinologie (CAEK)
Prof. Dr. med. Thomas J. Musholt Mainz
Endoskopie und Sonographie (CAES)
Prof. Dr. med. Norbert Senninger Münster
Minimal Invasive Chirurgie (CAMIC)
Prof. Dr. med. Martin Strik Berlin
Transplantationschirurgie (CAT)
Prof. Dr. med. Jürgen Klempnauer Hannover
10 11

Grußwort
Grußwort
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
sehr herzlich laden wir Sie zur „Viszeralmedizin 2010” vom
15. – 18. September 2010 nach Stuttgart ein.
Wir freuen uns, auch in diesem Jahr einen gemeinsamen Kongress von und
für Gastroenterologen und Chirurgen ausrichten zu können. Im Mittelpunkt
der verschiedenen Veranstaltungen stehen die personalisierte Medizin
gastro intestinaler Tumore, das diagnostische und therapeutische Potential
der Endoskopie, die chronisch entzündlichen Darmerkrankungen und der
Stoffwechsel. Auf chirurgischer Seite werden neue Operations techniken, die
onkologische Tumorchirurgie und die Allgemeinchirurgie in der Viszeralchirurgie
beleuchtet. Wir hoffen, in den Schwerpunkten die spannendsten
Themen der Viszeralmedizin repräsentativ darzustellen.
Am Mittwoch bieten wir die Postgraduiertenkurse der DGVS und DGAV an,
die sich mit den gastroenterologischen Aspekten der Palliativmedizin im
interdisziplinären Team bzw. mit Anastomosentechniken in der Viszeralchirurgie
befassen. Zudem wird es Kurse zu aktuellen Themen in der
operativen Therapie und neuen Methoden in der Endoskopie geben. Die
gemeinsame Eröffnungssitzung der DGVS und DGAV schließt das Programm
am Mittwoch.
Donnerstag und Freitag stehen im Zeichen interdisziplinärer wissenschaftlicher
Vorträge. Wir versuchen, mit einem breit gespannten thematischen
Bogen von den wissenschaftlichen Grundlagen bis zur unmittelbaren
Versorgungsmedizin Neues und Altbekanntes in strukturierter Art darzustellen.
Neu aufgenommen sind die freien Vorträge in wissen schaftliche
Sitzungen in Verbindung mit Übersichtsvorträgen, um Ihnen auch neueste
Entwicklungen zu präsentieren. Um die gemeinsamen Postersitzungen
in besonderer Weise herauszustellen, finden dazu keine Parallelveranstaltungen
statt.
Der Samstag bietet klinisch ausgerichtete interdisziplinäre Sitzungen sowie
erneut einen Kurs „Viszeralmedizin kompakt für den Allgemeinmediziner”.
Auch in diesem Jahr sind die Deutsche Gesellschaft für Endoskopie-
Assistenzpersonal (DEGEA) und die Selbsthilfegruppen in Form von Arzt-
Patienten-Seminaren in das Programm am Samstag integriert.
Unser Kongress möchte – entsprechend dem klinischen Alltag – die
fließenden Grenzen zwischen den Disziplinen der Viszeralmedizin
besonders betonen. Er soll Ihnen die Möglichkeit bieten, sich umfassend
über den neuesten Stand der klinischen Praxis, der klinischen Forschung
und der Grundlagenwissenschaft in unserem gemeinsamen Fachgebiet zu
informieren.
Das „Get Together” am Mittwochabend sowie die Party am Freitag werden
Ihnen Gelegenheit geben, sich mit Ihren Freunden und Kollegen auszutauschen
und neue Bekanntschaften zu schließen.
Das ICS befindet sich unmittelbar am Flughafen und hat sich aufgrund
seiner direkten Anbindung an die Hauptverkehrsachsen als äußerst
geeigneter Standort etabliert. Zudem lohnt sich ein Besuch der Stuttgarter
Metropolregion mit ihren vielfältigen Angeboten.
Wir freuen uns darauf, Sie in Stuttgart begrüßen zu können!
Ihre
Prof. Dr. med.
Guido Adler
Präsident DGVS
Prof. Dr. med.
Markus W. Büchler
Präsident DGAV
Prof. Dr. med.
Hans Seifert
Vorsitzender
Sektion Endoskopie
12 13

Kurzübersicht wissenschaftliches Programm
Kurzübersicht wissenschaftliches Programm
Kursangebot
Mittwoch, 15. September 2010
09:00 – 15:45 Postgraduiertenkurs der DGVS:
Gastroenterologische Palliativmedizin ...........................36
09:00 – 15:30 Postgraduiertenkurs der DGAV:
Anastomosentechnik in der Viszeralchirurgie .............37
09:00 – 18:00 GCP-Basis-Kurs .................................................................44
12:00 – 14:00 Endoskopie für Einsteiger: Gastroskopie ......................43
12:00 – 14:00 Herausforderungen in der PEG I ....................................43
12:30 – 16:00 Laparoskopischer Nahtkurs Teil I ..................................40
12:30 – 16:00 Ano-Prokto-Rekto-Sigmoidoskopie Kurs I ...................42
12:45 – 15:45 Intensivkurs Proktologie:
Aktuelle Leitlinien in der Proktologie .............................40
14:00 – 16:00 Endoskopie für Einsteiger: Koloskopie .........................43
14:00 – 16:00 Herausforderungen in der PEG II ....................................43
Donnerstag, 16. September 2010
08:30 – 12:00 Ano-Prokto-Rekto-Sigmoidoskopie Kurs II ..................42
08:30 – 12:00 Laparoskopischer Nahtkurs Teil II ..................................40
Samstag, 18. September 2010
08:30 – 17:00 Funktionsdiagnostik des Anorektums ............................46
09:00 – 12:30 Viszeralmedizin kompakt für den
Allgemeinmediziner ............................................................49
09:00 – 17:00 Koloproktologischer Grundkurs des
Berufs verbandes der Coloproktologen
Deutschlands (BCD) ...........................................................48
09:00 – 17:30 GCP-Aufbau-Kurs ...............................................................44
Mittwoch, 15. September 2010
09:00 – 15:30 Dreiländertreffen CAMIC, AMIC, SALTC ..............................56
16:00 – 18:00 Eröffnungssitzung Viszeralmedizin 2010 ...........................59
Donnerstag, 16. September 2010
07:30 – 08:15 AG Endoskopische Forschung ...............................................64
AG Alkohol, Nikotin und Folgekrankheiten ........................64
AG Sonographie ........................................................................66
AG Gastroenterologische Intensivmedizin .........................66
AG Gastroenterologische Palliativmedizin .........................67
AG Geriatrische Gastroenterologie ......................................67
AG Pankreas ..............................................................................67
AG Infektiologie .........................................................................68
AG Komplikationen der Leberzirrhose ...............................68
AG Magnetresonanztomographie .........................................68
AG Neurogastroenterologie und Motilität ..........................68
AG Ernährung ............................................................................69
AG Genderforschung ...............................................................69
Mitgliederversammlung CAMIC ...........................................70
Mitgliederversammlung CALGP ...........................................70
08:30 – 10:00 Update Magenkarzinom ..........................................................70
Zystische Tumore des Pankreas ...........................................71
Gastrointestinale Stromatumore und Sarkome ................71
Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär
Endoskopie Sonstige Sitzungen Satellitensymposien
14 Sitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG
15

Kurzübersicht wissenschaftliches Programm
Kurzübersicht wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 16. September 2010
08:30 – 10:00 Freie interdisziplinäre Vorträge:
Wertigkeit von Biomarkern in der Diagnostik und
Therapie von gastroenterologischen Erkrankungen .......72
Rationale Diagnostik bei chronisch entzündlichen
Darmerkrankungen .................................................................73
Komplikationen der Leberzirrhose ......................................74
Lebensstilintervention und Krebs .......................................76
Stoffwechselerkrankungen der Leber ................................76
Der gastroonkologische Patient:
Psychoonkologische und sozialmedizinische Aspekte ...77
Tumorheterogenität: Implikationen für die Therapie ......78
Infektiöse Darmerkrankungen ..............................................78
08:30 – 16:30 Dreiländertreffen CAMIC, AMIC, SALTC .............................79
08:30 – 10:00 Kolorektale Chirurgie ..............................................................82
CALGP: Portale Hypertension ...............................................83
Mitgliederversammlung CAT .................................................84
Endoskopischer Ultraschall ..................................................84
Video I ..........................................................................................84
10:00 – 11:00 Karriere!Forum: Forschung von jungen Medizinern
in der Klinik oder außerhalb der Klinik ............................122
10:30 – 12:00 Update Adenokarzinom des Ösophagus .............................85
Proktologie interdisziplinär ...................................................86
Modelle der Tumorprogression im GI-Trakt ......................86
Freie interdisziplinäre Vorträge:
Interdisziplinäre Endoskopie .................................................87
Donnerstag, 16. September 2010
10:30 – 12:00 Biologicals in der Therapie der chronisch
entzündlichen Darmerkrankungen .....................................89
Update Hepatitis C ...................................................................89
Aktuelles zu Gallenwegserkankungen ...............................90
Bestrahlungsverfahren und Indikationen in der
onkologischen Gastroenterologie ........................................90
Reizdarmsyndrom: Welche Konsequenzen
ergeben sich aus der neuen DGVS-Leitlinie? ....................91
Kolorektale Chirurgie: Video..................................................92
CAT: Lebertransplantation und CED....................................92
CAES: Gastrointestinale Blutung – gibt es Neues? .........93
Wundheilungsstörung .............................................................94
Intestinoskopie ..........................................................................94
Komplikationsforum ................................................................95
12:15 – 13:15 Posterbegehungen Gruppe 1 .................................................96
13:30 – 14:30 Satellitensymposien ................................................................96
14:30 – 15:30 Karriere!Forum: Frauen in der Viszeralmedizin FIV .....122
15:00 – 16:30 Metastasen kolorektaler Karzinome ...................................97
Löcher im Darm: Management bei Perforation /
Anastomoseninsuffizienz .......................................................97
Situation der hochschulmedizinischen Forschung ..........98
Management der nekrotisierenden Pankreatitis ...........100
Therapie der Adipositas ........................................................100
Freie interdisziplinäre Vorträge: Hepatologie .................101
Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär
Endoskopie Sonstige Sitzungen Satellitensymposien
16 Sitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG
17

Kurzübersicht wissenschaftliches Programm
Kurzübersicht wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 16. September 2010
15:00 – 16:30 CED: Extraintestinale Aspekte ............................................103
Moderne bildgebende Verfahren in der
Gastroenterologie ...................................................................103
Die maligne Obstruktion: Palliative Maßnahmen ..........104
Nahrungsmittelallergien ......................................................106
Porphyrien ................................................................................106
Mechanismen der Metastasierung ....................................107
Grundlagenwissenschaftliche Aspekte der NAFLD ......107
Pankreaschirurgie ..................................................................108
Kolonpolypen ...........................................................................109
Frühkarzinome ........................................................................110
Donnerstag, 16. September 2010
17:00 – 18:15 Funktionelle gastrointestinale Erkrankungen:
From Brain to Gut ...................................................................115
AG DACED .................................................................................116
Pankreaschirurgie: Video .....................................................116
17:00 – 18:30 NOTES .......................................................................................117
17:00 – 18:15 CAOGI: Freie Vorträge ...........................................................118
Weiterbildungsordnung,
Nachwuchs und die Chirurgie .............................................119
Endomikroskopie ....................................................................120
Stents ........................................................................................121
18:30 – 20:00 Satellitensymposien ..............................................................121
16:30 – 17:30 Karriere!Forum:
Medizinstudium: Welche Berufsfelder gibt es noch? ....122
17:00 – 18:15 Neuroendokrine Tumore ......................................................110
Klinische Studien zwischen Chirurgie und
Gastroenterologie ...................................................................111
Weiterentwicklungen in der
Darmkrebsfrüherkennung ...................................................112
Wie entwickeln sich Organzentren und
Comprehensive Cancer Center? .........................................112
Chronischer Alkoholabusus:
Welche Folgen sieht der Gastroenterologe?....................113
Volkskrankheit Hyperurikämie ...........................................114
Molekulare Grundlagen der Onkologie im
21. Jahrhundert ......................................................................114
Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär
Endoskopie Sonstige Sitzungen Satellitensymposien
18 Sitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG
19

Kurzübersicht wissenschaftliches Programm
Kurzübersicht wissenschaftliches Programm
Freitag, 17. September 2010
08:00 – 09:00 Update Rektumkarzinom .....................................................128
Die Flut der Bilder: Wann gibt es eine Indikation zur
Bildgebung in der Viszeralmedizin? ..................................128
Genderforschung in der Viszeralmedizin .........................129
Screening und Vorsorge in der Gastroenterologie .........129
Prädiktive Pathologie im GI-Trakt ......................................130
Einfluss des BMI auf das Risiko von
Gallenwegserkrankungen ....................................................130
Ernährungsmedizin: Neue Aspekte und ihre
Bedeutung für die Viszeralmedizin ....................................131
Rolle des Pflegepersonals in der Endoskopie ................131
Motilitätsstörungen des Ösophagus ..................................132
Qualitätsmanagement und Zertifizierungen in der
Viszeralchirurgie .....................................................................134
Nebenschilddrüse ..................................................................134
CALGP: Neue Trends in der Pankreaschirurgie .............135
CAT: Darmtransplantation ...................................................135
08:00 – 09:15 Mitgliederversammlung CAOP ...........................................136
08:00 – 09:00 Mitgliederversammlung CAOGI ..........................................136
Mitgliederversammlung CAES ............................................136
Pankreasinterventionen........................................................136
09:00 – 10:00 Karriere!Forum: Strukturierte Weiterbildung -
was muss eine Klinik heute bieten? ..................................176
09:30 – 11:00 Chronisch entzündliche Darmerkrankungen:
Was bleibt dem Chirurgen? ..................................................137
Freitag, 17. September 2010
09:30 – 11:00 Rückblick 25 Jahre Therapie der Refluxerkrankung –
was bleibt? ...............................................................................138
Lebertransplantation .............................................................139
Update Colorectal Cancer –
Joint Meeting AGIO / ESDO ....................................................139
Update Hepatitis B und D .....................................................140
Autoimmunerkrankungen im GI-Trakt .............................140
Chronisch entzündliche Darmerkrankungen:
Molekulare Grundlagen ........................................................141
Kommunikation: Was liest der Mediziner heute? ..........142
Ösophagus- und Magenchirurgie .......................................142
Schilddrüse ..............................................................................144
CALGP: Chronische Pankreatitis:
Differenziertes Therapiekonzept ........................................145
CAES: Endoskopisches Management von
Anastomosenproblemen ......................................................145
CAOP: 10 Jahre DRG-System in Deutschland –
Rück- und Ausblick ................................................................146
Mitgliederversammlung CACP............................................146
Gallengangskarzinom: Diagnostik, Staging, Therapie ..148
Endorektaler Ultraschall ......................................................148
11:00 – 12:00 Karriere!Forum: Karrieremöglichkeiten bei privaten
Krankenhausträgern .............................................................176
11:30 – 12:30 Kosten-Nutzenbewertung im Gesundheitssystem ........149
Freie interdisziplinäre Vorträge:
Gastrointestinale Immunität ................................................149
Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär
Endoskopie Sonstige Sitzungen Satellitensymposien
20 Sitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG
21

Kurzübersicht wissenschaftliches Programm
Kurzübersicht wissenschaftliches Programm
Freitag, 17. September 2010
11:30 – 12:30 Helicobacter pylori assoziierte Erkrankungen ................150
Gastrointestinale Probleme in der Schwangerschaft ...151
Probiotika in der Gastroenterologie: Wo stehen wir?....151
Gastroparese ...........................................................................152
Komplikationen auf der Intensivstation ............................152
Sinn und Unsinn von Nahrungsergänzungsstoffen .......154
AG Gastrointestinale Onkologie ..........................................154
Ösophagus- und Magenchirurgie: Video ..........................155
CAADIP: Neue Konzepte und Operationstechniken
in der Therapie der Adipositas und metabolischen
Störungen .................................................................................156
CACP: Kolorektale Malignome: Neue Aspekte ...............156
CAO-V: Freie Vorträge ...........................................................157
Allgemein- und Viszeralchirurgie im Kontext mit
anderen Disziplinen ...............................................................159
11:30 – 12:15 State-of-the-Art-Lecture Endoskopie mit Verleihung
des Endoskopie-Preises der DGVS ....................................160
12:45 – 13:45 Posterbegehungen Gruppe 2 ...............................................161
14:00 – 15:00 Satellitensymposien ..............................................................161
15:00 – 16:00 Karriere!Forum:
Niederlassung in der Gastroenterologie ..........................176
15:30 – 17:00 Management der chronischen Pankreatitis ....................162
NOTES .......................................................................................162
Klinische Aspekte des metabolischen Syndroms ..........163
Komplikationen der Refluxerkrankung ............................163
Freitag, 17. September 2010
15:30 – 17:00 Der Gastroenterologe im 21. Jahrhundert .......................164
Leitlinien in der Gastroenterologie 2010:
Was gibt es Neues? ................................................................164
Importierte Infektionserkrankungen .................................165
Interventionelle Sonographie in der
Gastroenterologie ...................................................................165
Gastroenterologische Intensivmedizin ..............................166
Klinische Aspekte der total parenteralen Ernährung
(TPN) ..........................................................................................168
Leberchirurgie .........................................................................168
CACP: Beckenbodensenkung ..............................................169
CAOGI: Minimal invasive Chirurgie des Ösophagus.......169
CAO-V: Multimodale Therapie in der Viszeralmedizin ..170
Klassifikation kolorektaler Frühneoplasien ....................171
17:30 – 18:30 Mitgliederversammlung DGVS ............................................171
18:30 – 19:00 Mitgliederversammlung BVGD ...........................................171
17:30 – 19:00 Leberchirurgie: Video ............................................................172
Hernienchirurgie ....................................................................172
CAO-V: Differenzierte Behandlung von Frühstadien
gastrointestinaler Karzinome..............................................173
CAEK: Neuroendokrine Pankreastumore ........................174
Wirtschaftlichkeit in der Chirurgie.....................................175
Mitgliederversammlung CACP............................................175
Mitgliederversammlung CAADIP........................................175
Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär
Endoskopie Sonstige Sitzungen Satellitensymposien
22 Sitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG
23

Kurzübersicht wissenschaftliches Programm
Kurzübersicht wissenschaftliches Programm
Samstag, 18. September 2010
07:30 – 08:15 AG Transplantation .................................................................182
08:30 – 09:30 Diagnostik und Therapie der Inkontinenz ........................182
Kliniker und Pathologe im Gespräch:
Pathologie nach neoadjuvanter Therapie und
Regressionsgrading ...............................................................183
Aktuelle Entwicklungen in der ambulanten
Gastroenterologie ...................................................................183
AGr Transport- und Barrierefunktion
in Darm und Leber .................................................................184
CAADIP: Patientenauswahl –
Indikationen und Kontraindikation für Verfahren ...........184
Mitgliederversammlung CAO-V ..........................................185
Mitgliederversammlung CAEK............................................185
Sedierung .................................................................................185
09:45 – 11:15 Update Pankreaskarzinom ..................................................186
HCC: OP-Indikation vs.Transplantation ............................186
Laparoskopische gastrointestinale Chirurgie: Video.....187
CACP: Videositzung How I do it ...........................................187
CAO-V: Kolorektale Lebermetastasen ..............................188
CAEK: Freie Vorträge .............................................................190
Video II .......................................................................................191
11:45 – 13:15 Highlights aus der klinischen Viszeralmedizin ...............192
13:15 – 13:30 Verabschiedung, Einladung nach Leipzig 2011 ...............192
Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär
Endoskopie Sonstige Sitzungen Satellitensymposien
24 Sitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG
25

Zeittafel
Zeittafel
Mittwoch, 15. September 2010
Bereich Raum 9:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:15 Bereich Raum
EG Saal C
Eröffnungssitzung Viszeralmedizin 2010
EG Saal C
2.3
2.3
EG
Saal C
1.1.1
09:00 – 15:45
Postgraduiertenkurs DGVS: Gastroenterologische Palliativmedizin
EG
Saal C
1.1.1
EG
Saal C
1.2.1
09:00 – 15:30
Dreiländertreffen CAMIC, AMIC, SALTC: Neue Zugangstechniken in der MIC
EG
Saal C
1.2.1
EG
Saal C
1.2.2
09:00 – 15:45
Postgraduiertenkurs DGAV: Anastomosentechnik in der Viszeralchirurgie
EG
Saal C
1.2.2
1. OG Saal C
4.2
Hotel
Mövenpick
Zürich
2
12:45 – 15:45
Intensivkurs Proktologie
12:30 – 16:00
Proktoskopiekurs I
Get Together
1. OG Saal C
4.2
Hotel
Mövenpick
Zürich
2
Hotel
Mövenpick
Zürich
3
12:30 – 16:00
Laparoskopischer Nahtkurs Teil I
Hotel
Mövenpick
Zürich
3
1. OG Saal C
4.1
1. OG Saal C
5.1
11:00 – 13:00
Endoskopie für Einsteiger:
Gastroskopie
11:00 – 13:00
Herausforderungen in der PEG I
13:30 – 15:30
Endoskopie für Einsteiger:
Koloskopie
13:30 – 15:30
Herausforderungen in der PEG II
1. OG Saal C
4.1
1. OG Saal C
5.1
1. OG Saal C
7.1
09:00 – 17:30
GCP-Basis-Kurs
1. OG Saal C
7.1
EG Eingangsfoyer Medienannahme / Tagungsbüro / Registrierung / Presseakkreditierung EG Eingangsfoyer
Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär
Endoskopie Sonstige Sitzungen Satellitensymposien
26 Sitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG
27

Zeittafel
Zeittafel
Donnerstag, 16. September 2010
Bereich Raum 07:30 08:30 10:30 12:15 13:30 15:00 17:00 18:30 Bereich Raum
EG Saal C
Update Magenkarzinom Update Adenokarzinom des
Metastasen Kolorektaler Neuroendokrine Tumore EG Saal C
2.3
Ösophagus
Karzinome
2.3
EG
Saal C
1.1.1
AG Endoskopische Forschung Rationale Diagnostik bei CED Biologicals in der Therapie
der CED
CED: Extraintestinale
Aspekte
AG DACED EG Saal C
1.1.1
EG
Saal C
1.1.2
AG Alkohol, Nikotin
und Folgekrankheiten
Kolorektale Chirurgie
Kolorektale Chirurgie
VIDEO
Pankreaschirurgie Pankreaschirurgie VIDEO EG Saal C
1.1.2
EG
Saal C
1.2.1
MV CAMIC
Dreiländertreffen CAMIC, AMIC, SALTC:
Neue Zugangstechniken in der MIC
SatSymp Norgine:
Reizdarmsyndrom
Dreiländertreffen CAMIC, AMIC, SALTC:
Neue Zugangstechniken in der MIC
EG
Saal C
1.2.1
EG
Saal C
1.2.2
AG Sonografie Endoskopischer Ultraschall Intestinoskopie und Kapsel SatSymp Abbott:
Morbus Crohn
Kolonpolypen Endomikroskopie EG Saal C
1.2.2
1. OG Saal C
4.2
AG Gastroenterologische
Intensivmedizin
Video I Komplikationsforum Meet the Experts Storz:
MIC Backstage
Frühkarzinome Stents 1. OG Saal C
4.2
1. OG Saal C
5.2
1. OG Saal C
7.3
Hotel
Mövenpick
Hotel
Mövenpick
Zürich
1
Zürich
2/3
1. OG Saal C
6.1
1. OG Saal C
6.2
1. OG Saal C
4.1
1. OG Saal C
5.1
1. OG Saal C
7.1
Südfoyer
(1. OG)
1. OG Saal C
9.2.2
AG Gastroenterologische
Palliativmedizin
AG Geriatrische
Gastroenterologie
Komplikationen der
Leberzirrhose
Lebensstilintervention und
Krebs
Update Hepatitis C
Proktologie interdisziplinär
AG Pankreas Zystische Tumore des Pankreas Aktuelles zu
Gallenwegs erkrankungen
AG Infektiologie
Zürich 2: Proktoskopiekurs II
Zürich 3: Laparoskopischer Nahtkurs Teil II
Gastrointestinale
Stromatumore und Sarkome
Bestrahlungsverfahren und
Indikationen in der onkologischen
Gastroenterologie
MV CALGP CALGP: Portale Hypertension CAT: Lebertransplantation
und CED
AG Magnetresonanztomografie
AG Neurogastroenterologie und
Motilität
Stoffwechselerkrankungen
der Leber
Der gastroonkologische Patient -
psychoonkologische und
sozialmedizinische Aspekte
AG Ernährung Tumorheterogenität –
Implikationen für die
Therapie
Infektiöse Darmerkrankungen
CAES: Gastrointestinale
Blutung
Wundheilungsstörung
Modelle der Tumorprogession
im GI-Trakt
RDS: Welche Konsequenzen
ergeben sich aus der neuen
DGVS Leitlinie
AG Genderforschung Freie Vorträge: Biomarker Freie Vorträge:
interdisziplinäre Endoskopie
Posterbegehung Gruppe 1
SatSymp Covidien: Single
Port Transanal Surgery
SatSymp Essex:
Hepatitis C Therapie
SatSymp Roche:
GI-Tumore
SatSymp Nycomed:
Helicobacter pylori
SatSymp Pentax:
Detektion flacher
Läsionen
Löcher im Darm
Situation der hochschulmedizinischen
Forschung
Management der
nekrotisierenden
Pankreatitis
Moderne bildgebende
Verfahren in der
Gastroenterologie
Therapie der Adipositas
Die maligne Obstruktion –
palliative Maßnahmen
Weiterentwicklungen
in der Darmkrebsfrüherkennung
Wie entwickeln sich
Organzentren und
CCCs
Chronischer
Alkoholabusus
NOTES
klinische Studien
Chirurgie/
Gastroenterologie
CAOGI: Freie Vorträge
Nahrungsmittelallergien Weiterbildung /
Nachwuchs in der
Chirurgie
Prophyrien
Mechanismen der
Metastasierung
SatSymp Johnson &
Johnson: Qualifizierungsoffensive
Messeclub
Grundlagenwissenschaftliche
Aspekte der NAFLD
Freie Vorträge:
Hepatologie
Volkskrankheit
Hyperurikämie
Molekulare Grundlagen
der Onkologie im
21. Jahrhundert
Funktionelle gastrointesti -
nale Erkrankungen:
„From Brain to Gut”
1. OG Saal C
5.2
SatSymp Eisai 1. OG Saal C
7.3
SatSymp Bristol Myers
Squibb:
Chronische Hepatitis B
SatSymp Roche:
Hepatitis B & C
SatSymp
Immundiagnostik:
Morbus Crohn
Hotel
Mövenpick
Hotel
Mövenpick
Zürich
1
Zürich
2/3
1. OG Saal C
6.1
1. OG Saal C
6.2
1. OG Saal C
4.1
1. OG Saal C
5.1
1. OG Saal C
7.1
Südfoyer
(1. OG)
Messeclub
1. OG Saal C
9.2.2
1. OG Saal C
9.3
AG Komplikationen der
Leberzirrhose
MV CAT 1. OG Saal C
9.3
EG Foyer Karriere!Forum 10:00 – 11:00 Forschung von
jungen Medizinern – in der
Klinik oder außerhalb der Klinik
14:30 – 15:30 Frauen in
der Viszeralmedizin – FIV
16:30 – 17:30
Medizinstudium – welche
Berufsfelder gibt es noch?
EG Eingangsfoyer Medienannahme / Tagungsbüro / Registrierung / Presseakkreditierung EG Eingangsfoyer
EG Halle C 2.1 + 2.2
& Südfoyer
Industrieausstellung EG Halle C 2.1 + 2.2
& Südfoyer
EG Atrium Posterausstellung EG Atrium
EG
Foyer
Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär
Endoskopie Sonstige Sitzungen Satellitensymposien
28 Sitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG
29

Zeittafel
Zeittafel
Freitag, 17. September 2010
Bereich Raum 08:00 09:30 11:30 12:45 14:00 15: 30 17:30 20:00 Bereich Raum
EG Saal C Screening und Vorsorge in der CED: Was bleibt dem Chirurgen State-of-The-Art Lecture
Klinische Aspekte des
17:30 – 18:30: MV DGVS
EG Saal C
2.3 Gastroenterologie
Endoskopie
metabolischen Syndroms 18:30 – 19:00: MV BVGD
2.3
EG
Saal C
1.1.1
Update Rektumkarzinom Update colorektal cancer –
joint meeting AGIO / ESDO
AGIO
Komplikationen der
Refluxerkrankung
EG
Saal C
1.1.1
EG
EG
Saal C
1.1.2
Saal C
1.2.1
Qualitätsmanagement/
Zertifizierung in der
Chirurgie
Prädiktive Pathologie im
GI-Trakt
Ösophagus- und
Magenchirurgie
Update Hepatitis B + D
Ösophagus- und
Magenchirurgie VIDEO
Helicobacter pylori assozierte
Erkrankungen
SatSymp Essex:
Colitis ulcerosa
SatSymp Norgine:
Koloskopie
Leberchirurgie
Management der chronischen
Pankreatitis
Leberchirurgie
VIDEO
EG
Saal C
1.1.2
Hernienchirurgie EG Saal C
1.2.1
EG
Saal C
1.2.2
DEGEA-Kongress DEGEA-Kongress EG Saal C
1.2.2
1. OG Saal C
4.2
1. OG Saal C
5.2
Pankreasinterventionen Gallengangskarzinom CAADIP: Adipositas –
Neue Konzepte und
Operationstechniken
Nebenschilddrüse Schilddrüse CACP: Kolorektale Malignome:
Neue Aspekte
SatSymp Gilead:
Hepatitis B
SatSymp Johnson & Johnson:
Aus- und Weiterbildung
NOTES
CACP: Beckenbodensenkung
CAO-V: Differenzierte Behandlung
von Frühstadien gastrointestinaler
Karzinome
CAEK: Neuroendokrine
Pankreastumore
1. OG Saal C
4.2
1. OG Saal C
5.2
1. OG Saal C
7.3
Hotel
Mövenpick
Hotel
Mövenpick
Zürich
1
Zürich
2
1. OG Saal C
6.1
Die Flut der Bilder
Einfluss des BMI auf das Risiko
von Gallenwegserkrankungen
Ernährungsmedizin: Neue
Aspekte und ihre Bedeutung
für die Viszeralmedizin
CALGP: Neue Trends in der
Pankreaschirurgie
Rückblick 25 Jahre Therapie
der Refluxerkrankung –
was bleibt?
Endorektaler Ultraschall
Autoimmunerkrankungen im
Gastrointestinaltrakt
CALGP:
Chronische Pankreatitis
Kosten-Nutzenbewertung im
Gesundheitssystem
Gastrointestinale Probleme in
der Schwangerschaft
Probiotika in der
Gastroenterologie:
Wo stehen wir?
CAO-V: Freie Vorträge
Posterbegehung Gruppe 2
SatSymp Ferring:
Praxisabläufe verkürzen
SatSymp Movetis:
Chronische Obstipation
BVGD: Der Gastroenterologe im
21. Jahrhundert
Leitlinien in der
Gastroenterologie 2010:
Was gibt es Neues?
Parasiten in Mitteleuropa
CAOGI: Minimal invasive
Chirurgie des Ösophagus
Wirtschaftlichkeit in der
Chirurgie
DGVS / DGAV Party
1. OG Saal C
7.3
Hotel
Mövenpick
Hotel
Mövenpick
Zürich
1
Zürich
2
1. OG Saal C
6.1
1. OG Saal C
6.2
1. OG Saal C
4.1
1. OG Saal C
5.1
1. OG Saal C
7.1
CAT: Darmtransplantation
Genderforschung in der
Viszeralmedizin
BVGD: Rolle des
Pflegepersonals
in der Endoskopie
Motalitätsstörungen des
Ösophagus
CAES: Endoskopisches
Management von
Anatomosenproblemen
Lebertransplantation
CED: Molekulare Grundlagen
Kommunikation:
Was liest der Mediziner heute?
Gastroparese
Komplikationen auf der
Intensivstation
Sinn und Unsinn von
Nahrungsergänzungsstoffen
Viszeralchirurgie im Kontext
mit anderen Disziplinen
SatSymp Bracco:
Kontrastmittel-Ultraschall
SatSymp Vifor:
Eisenmangel & Anämie
bei CED
Interventionelle Sonographie in
der Gastroenterologie
Gastroenterologische
Intensivmedizin
CAO-V: Multimodale Therapie
in der Viszeralmedizin
Klinische Aspekte der total
parenteralen Ernährung
1. OG Saal C
6.2
1. OG Saal C
4.1
1. OG Saal C
5.1
1. OG Saal C
7.1
Südfoyer
(1. OG)
1. OG Saal C
9.2.2
1. OG Saal C
9.3
MV CAOP
CAOP: 10 Jahre DRG-System
in Deutschland
Freie Vorträge:
Gastro intestinale
Immunität
Klassifikation kolorektaler
Frühneoplasien
MV CAOGI MV CACP 1. OG Saal C
9.2.2
MV CAES 1. OG Saal C
9.3
MV CAADIP
Südfoyer
(1. OG)
Messeclub
Messeclub
EG Foyer Karriere!Forum 09:00 – 10:00 Strukturierte
Weiterbildung – was muss
eine Klinik heute bieten?
11:00 – 12:00
Karrieremöglichkeiten bei
privaten Krankenhausträgern
15:00 – 16:00 Niederlassung
in der Gastroenterologie
EG Eingangsfoyer Medienannahme / Tagungsbüro / Registrierung / Presseakkreditierung EG Eingangsfoyer
EG Halle C 2.1 + 2.2
& Südfoyer
Industrieausstellung EG Halle C 2.1 + 2.2
& Südfoyer
EG Atrium Posterausstellung EG Atrium
EG
Foyer
Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär
Endoskopie Sonstige Sitzungen Satellitensymposien
30 Sitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG
31

Zeittafel
Zeittafel
Samstag, 18. September 2010
Bereich Raum 07:30 08:30 09:45 11:45 13:15 Bereich Raum
EG Saal C
Diagnostik und Therapie der Update Pankreaskarzinom Highlights aus der Viszeralmedizin Verabschiedung
EG Saal C
1.1.1
Inkontinenz
Einladung nach Leipzig 2011
1.1.1
EG
Saal C
1.1.2
Sedierung Video II EG Saal C
1.1.2
EG
EG
Saal C
1.2.1
Saal C
1.2.2
CAADIP: Patientenauswahl
Indikationen und Kontraindikation
für Verfahren
09:00 – 12:30
Vizeralmedizin kompakt für den Allgemeinmediziner
Laparoskopische Gastrointestinale
Chirurgie VIDEO
EG
EG
Saal C
1.2.1
Saal C
1.2.2
1. OG Saal C
4.2
Kliniker und Pathologe im Gespräch CACP: Videositzung How I do it 1. OG Saal C
4.2
1. OG Saal C
4.3
1. OG Saal C
5.2
Hotel
Mövenpick
Hotel
Mövenpick
Zürich
1
Zürich
3
09:00 – 12:30
DEGEA -Workshop: ERCP
09:00 – 14:00
Arzt-Patienten-Seminar Pankreashilfe
09:00 – 13:50
Arzt-Patienten-Seminar DCCV: Therapiekomplikationen und
Therapiebegleitende Maßnahmen bei CED
09:00 – 17:00
Proktologiekurs des Berufsverbands der Coloproktologen (BCD)
1. OG Saal C
4.3
1. OG Saal C
5.2
Hotel
Mövenpick
Hotel
Mövenpick
Zürich
1
Zürich
3
1. OG Saal C
7.3
MV CAO-V
CAO-V: Kolorektale
Lebermetastasen
1. OG Saal C
7.3
1. OG Saal C
6.1
AG Transplantation
BVGD: Aktuelle Entwicklungen in
der ambulanten Gastroenterologie
HCC: OP-Indikation vs.
Transplantation
1. OG Saal C
6.1
1. OG Saal C
6.2
MV CAEK CAEK: Freie Vorträge 1. OG Saal C
6.2
1. OG Saal C
4.1.1
1. OG Saal C
4.1.2
1. OG Saal C
5.1
1. OG Saal C
9.2.2
1. OG Saal C
9.3
1. OG Saal C
8.2
09:00 – 12:30
DEGEA -Workshop: CED & Darmreinigung
09:00 – 12:30
DEGEA -Workshop: EUS
09:00 – 17:30
GCP-Aufbau-Kurs
09:00 – 14:00
Arzt-Patienten-Seminar Reizdarmselbsthilfe
DEGEA -Workshop:
Hygiene-Coaching
AGr Transporfunktionen und
epitheliale Barriere
1. OG Saal C
4.1.1
1. OG Saal C
4.1.2
1. OG Saal C
5.1
1. OG Saal C
9.2.2
1. OG Saal C
9.3
1. OG Saal C
8.2
EG Eingangsfoyer Medienannahme / Tagungsbüro / Registrierung / Presseakkreditierung EG Eingangsfoyer
EG Halle C 2.1 + 2.2
& Südfoyer
Industrieausstellung EG Halle C 2.1 + 2.2
& Südfoyer
Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär
Endoskopie Sonstige Sitzungen Satellitensymposien
32 Sitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG
33

Kurse
» Postgraduiertenkurse
Kurse
» Endoskopiekurse
» Intensivkurs Proktologie
» Laparoskopischer Nahtkurs
» Proktoskopiekurs
» GCP-Schulung
» Funktionsdiagnostik des Anorektums
» Koloproktologischer Grundkurs
» Viszeralmedizin kompakt für den Allgemeinmediziner
34 35

Kurse
Kurse
Mittwoch,
15. September 2010
09:00 – 15:45
Saal C 1.1.1
Gastroenterologie
Postgraduiertenkurs der DGVS:
Gastroenterologische Palliativmedizin
09:00 – 12:30 Teil 1
Vorsitz: C.-T. Germer Würzburg
M. H. Holtmann Datteln
B. Schumacher Düsseldorf
09:00 – 09:25 Die maligne Obstruktion – aktuelle pathophysiologische
Konzepte und konservative Therapie
M. Zorn Datteln
09:25 – 09:50 Endoskopische Therapie – praktische Aspekte
B. Schumacher Düsseldorf
09:50 – 10:15 Indikationen zur Bypasschirurgie –
welches Verfahren für welchen Patienten?
M. M. Heiss Köln
10:15 – 10:30 Gemeinsame Diskussion und Fazit
durch die Vorsitzenden
10:30 – 10:50 Pause
10:50 – 11:15 Palliative Resektionsverfahren – Indikationen und
Kontraindikationen
J. Lange St. Gallen, Schweiz
11:15 – 11:40 Therapierefraktärer Aszites –
medikamentöse und interventionelle Therapie
D. Domagk Münster
11:40 – 12:05 Ethische Aspekte der PEG Anlage
M. Synofzik Tübingen
12:05 – 12:30 Gemeinsame Diskussion und Fazit
durch die Vorsitzenden
12:30 – 13:00 Mittagspause
13:00 – 15:45 Teil 2
Vorsitz: J. Bükki Bern, Schweiz
G. W. Pott Nordhorn
S. W. Sahm Offenbach
13:00 – 13:25 Ernährungstherapie in der gastroenterologischen
Palliativmedizin
M. Plauth Dessau
13:25 – 13:50 Medikamentöse Schmerztherapie
P. Steffen Ulm
13:50 – 14:15 Interventionelle Schmerztherapie
T. Frieling Krefeld
14:15 – 14:25 Gemeinsame Diskussion und Fazit
durch die Vorsitzenden
14:25 – 14:45 Pause
14:45 – 15:10 Entscheidungen am Lebensende
I. Schaefer Bern, Schweiz
15:10 – 15:35 Psychoonkologische Betreuung von Tumorpatienten
R. W. Dahlbender Bad Saulgau
15:35 – 15:45 Gemeinsame Diskussion und Fazit
durch die Vorsitzenden
Mittwoch,
15. September 2010
09:00 – 15:30
Saal C 1.2.2
Chirurgie
Postgraduiertenkurs der DGAV:
Anastomosentechnik in der Viszeralchirurgie
09:00 – 10:00 Block: Ösophagus
Vorsitz: D. Löhlein Dortmund
J.-R. Siewert Heidelberg
09:00 – 09:20 Abdominothorakale Resektion mit Magenhochzug:
Offen vs. laparoskopisch
A. H. Hölscher Köln
36 37

Kurse
Kurse
09:20 – 09:40 Zervikale Anastomose: Magen- / Kolonhochzug
N. Senninger Münster
09:40 – 10:00 Dünndarminterponat nach Merendino
10:00 – 10:15 Pause
H. J. Stein Nürnberg
10:15 – 11:00 Block: Magen
Vorsitz: W. Padberg Gießen
K. P. Thon Stuttgart
10:15 – 10:30 Gastrektomie (Krückstock, Pouch: Stapler vs. Hand)
H.-J. Meyer Solingen
10:30 – 10:45 Magenteilresektion (subtotal, BI, BII, Wedge,
Stapler vs. Hand, ein- vs. zweireihig)
B. Schmied Heidelberg
10:45 – 11:00 Magenbypass / Gastroenterostomie laparoskopisch
R. A. Weiner Frankfurt
11:00 – 11:30 Pause
11:30 – 12:40 Block: Hepatopankreatikobiliär
Vorsitz: M. Schilling Homburg
H. J. Schlitt Regensburg
11:30 – 11:40 Biliodigestive Anastomose:
Fortlaufend vs. Einzelknopf: Standard
W. O. Bechstein Frankfurt
11:40 – 11:50 Biliodigestive Anastomose:
Fortlaufend vs. Einzelknopf: Intrahepatisch
P. Neuhaus Berlin
11:50 – 12:10 Pankreatikojejunostomie nach
Pankreaskopfresektion
H. Friess München
U. Neumann Aachen
12:10 – 12:20 Pankreatikogastrostomie
U. T. Hopt Freiburg
12:20 – 12:30 Duodenumerhaltende Pankreaskopfresektion
(DEPKR): Beger, Bern
W. Uhl Bochum
12:30 – 12:40 Duodenumerhaltende Pankreaskopfresektion:
Frey, V-Shape
J. R. Izbicki Hamburg
12:40 – 13:30 Mittagspause
13:30 – 14:15 Block: Dünndarm und Kolon („wendbare Anastomosen”)
Vorsitz: C.-T. Germer Würzburg
A. Hirner Bonn
13:30 – 13:50 Ein- vs. zweireihig, Einzelknopf vs. fortlaufend,
extramukosal vs. Vollwand
S. Post Mannheim
U. Settmacher Jena
13:50 – 14:00 Anastomosentechniken bei Morbus Crohn
H.-J. Buhr Berlin
14:00 – 14:15 Laparoskopische Nahttechniken
F. Köckerling Berlin
14:15 – 14:30 Pause
14:30 – 15:30 Block: Rektum
Vorsitz: W. Hohenberger Erlangen
H.-R. Raab Oldenburg
14:30 – 14:45 Standard: TAR mit Stapler
W. Hohenberger Erlangen
14:45 – 15:00 Pouchrekonstruktion (Seit-End/ J-/Bernpouch)
J. S. Köninger Stuttgart
15:00 – 15:15 Koloanale Handnaht
H. Becker Göttingen
15:15 – 15:30 Proktokolektomie und Ileoanaler Pouch
H.-P. Bruch Lübeck
38 39

Kurse
Norgine GmbH
Mittwoch,
15. September 2010
12:45 – 15:45
Saal C 4.2
Gastroenterologie
Intensivkurs Proktologie:
Aktuelle Leitlinien in der Proktologie
(DGVS, Kommission Proktologie, DGAV, DGK)
Vorsitz: A. Herold Mannheim
H. Krammer Mannheim
12:45 – 13:15 Einführung
V. Wienert Aachen
13:15 – 13:45 Pilonidalsinus
B. Strittmatter Freiburg
Das erste darmselektive Antibiotikum.
Wirkt nur dort, wo es gebraucht wird.
Im Darm. 1, 2
13:45 – 14:15 Fissur
F. Raulf Münster
14:15 – 14:45 Anale Feigwarzen
V. Wienert Aachen
14:45 – 15:15 Fistel
A. Ommer Essen
15:15 – 15:45 Hämorrhoidalleiden
A. Herold Mannheim
Chirurgie
Laparoskopischer Nahtkurs Teil I und II
Leitung: T. Carus Cuxhaven
Mittwoch,
15. September 2010
12:30 – 16:00
Hotel Mövenpick
Zürich 3
Donnerstag,
16. September 2010
08:30 – 12:00
Hotel Mövenpick
Zürich 3
Inhalt Teil I:
Laparoskopische Grundtechniken, laparoskopische Appendektomie,
intrakorporale Nahttechnik (Schifferknoten, Schiebeknoten,
fortlaufende Naht), Verschluss von Perforationen
Inhalt Teil II:
Gastrojejunostomie, Jejunojejunostomie,
Kolonanastomosen in Hand- und Klammernahttechnik
Mit freundlicher Unterstützung der Karl Storz GmbH & Co. KG
Referenzen: 1 Jiang ZD et al. Antimicrob Agents Chemother 2000;
44 (8): 2205−2206.
2 Descombe JJ et al. Int J Clin Pharmacol Res 1994; 14 (2): 51−56.
Xifaxan ® , 200 mg Filmtabletten
Zusammensetzung: Rifaximin 200 mg. Sonstige Bestandteile: Poly(O-carboxymethyl)stärke, Natriumsalz, Glyceroldistearat (Ph. Eur.), Hochdisperses Siliciumdioxid, Talkum, Mikrokristalline
Cellulose, Hypromellose, Titandioxid, Natriumedetat (Ph. Eur.), Propylenglycol, Eisen(III)-oxid. Anwendungsgebiete: Behandlung der durch nicht-invasive enteropathogene Bakterien
verursachten Reisediarrhö bei Erwachsenen. Es sind die offi ziellen Richtlinien zur sachgerechten Anwendung von Antiinfektiva zu beachten. Gegenanzeigen: Überempfi ndlichkeit gegen den
Wirkstoff, gegen andere Rifamycin-Derivate oder einen der sonstigen Bestandteile. Nebenwirkungen: Die am häufi gsten beobachteten Nebenwirkungen in klinischen Studien waren gastrointestinale
Symptome, Müdigkeit und Fieber, die alle auch auf die zugrunde liegende Krankheit zurückgeführt werden können. Gastrointestinale Symptome wurden in klinischen Studien
unter Behandlung mit Xifaxan ® mit derselben Häufi gkeit festgestellt wie bei Patienten, die mit Placebo behandelt wurden. Alle anderen Nebenwirkungen traten gelegentlich auf. Infektionen
und parasitäre Erkrankungen: Gelegentlich: Herpes simplex, Nasopharyngitis, Pharyngitis, Infektionen der oberen Atemwege. Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems: Gelegentlich:
Lymphozytose, Monozytose, Neutropenie. Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen: Gelegentlich: Anorexie, Dehydration. Psychiatrische Erkrankungen: Gelegentlich: Abnormale Träume,
depressive Verstimmung, Schlafl osigkeit, Nervosität. Erkrankungen des Nervensystems: Häufi g: Benommenheit, Kopfschmerz. Gelegentlich: Ageusie, Hypästhesie, Migräne, Sinusitis-
Kopfschmerz, Somnolenz. Augenerkrankungen: Gelegentlich: Diplopie. Erkrankungen des Ohrs und des Labyrinths: Gelegentlich: Ohrenschmerzen, Schwindel. Gefäßerkrankungen: Gelegentlich:
Hitzewallungen. Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums: Gelegentlich: Husten, trockene Kehle, Dyspnoe, verstopfte Nase, Rachen-/Kehlkopfschmerzen,
Rhinorrhö. Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts: Sehr häufi g: Blähungen. Häufi g: Abdominelles Spannungsgefühl, Bauchschmerzen, Verstopfung, Stuhldrang, Übelkeit, Tenesmus ani,
Erbrechen. Gelegentlich: Oberbauchschmerzen, Diarrhö, Dyspepsie, Störungen der gastrointestinalen Motilität, trockene Lippen, Hämatochezie, schleimiger Stuhl. Erkrankungen der Haut
und des Unterhautzellgewebes: Gelegentlich: Ausschlag, kalter Schweiß, fl eckiger Hautausschlag, Hyperhidrose. Skelettmuskulatur, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen: Gelegentlich:
Rückenschmerzen, Muskelkrämpfe, Muskelschwäche, Myalgie, Nackenschmerzen. Erkrankungen der Nieren und Harnwege: Gelegentlich:
Glykosurie, Pollakisurie, Polyurie, Proteinurie. Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse: Gelegentlich: Polymenorrhö.
Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort: Häufi g: Erschöpfung, Pyrexie. Gelegentlich: Asthenie, Beschwerden
im Brustraum, Schmerzen im Brustraum, Missempfi ndungen, grippeähnliche Erkrankungen, Schmerzen,
Frösteln. Verletzung, Vergiftung: Gelegentlich: Sonnenbrand. Untersuchungen: Gelegentlich: Erhöhter Blutdruck,
erhöhte Aspartat-Aminotransferase-Werte, Blut im Urin. Handelsform: PVC-Al-Blisterpackung mit 12 Filmtabletten.
Verschreibungspfl ichtig. Stand: 08/2008. Norgine GmbH, Postfach 1840, 35007 Marburg, Telefon:
+496421/9852-0, Fax: +496421/9852-30, Internet: www.norgine.de, E-Mail: info@norgine.de
40

Kurse
Kurse
Mittwoch,
15. September 2010
12:30 – 16:00
Hotel Mövenpick
Zürich 2
Donnerstag,
16. September 2010
08:30 – 12:00
Hotel Mövenpick
Zürich 2
Chirurgie
Kurs Ano-Prokto-Rekto-Sigmoidoskopie
Leitung: M. Raithel Erlangen
Inhalte:
Zwei Theorieblöcke zu Indikation, Kontraindikation, Prämedikation,
Technik und Taktik, Komplikationen, Gerätekunde, Hygiene
und pathologische Befunde inkl. Videodemonstrationen, Skript
und schriftliche Evaluation.
Zwei Praxisblöcke zur selbständigen Durchführung der starren
und flexiblen Ano-Prokto-Rekto-Sigmoidoskopie (konventionell
und Videotechnik). Diese werden mit Instrumentation, Biopsie
und Interventionen (Ligatur, Sklerosierung, Komplikationsmanagement)
am EASIE – Biomodell (Schweinedarm) sowie am
Plastikphantom inkl. praktischer Evaluation durchgeführt.
Kursziel:
Die Teilnehmer sollen befähigt werden, die Ano-Prokto-Rekto-
Sigmoidoskopie entsprechend den aktuellen Standards und
Techniken selbständig durchzuführen und wichtige pathologische
Krankheitsbilder zu erkennen.
Zudem werden therapeutische Interventionen wie Sklerosierung
und Ligatur am Biomodell geübt und Komplikationsmanagement
demonstriert.
Dieser Kurs findet zweimal statt.
Mit freundlicher Unterstützung der Karl Storz GmbH & Co. KG
Mittwoch,
15. September 2010
11:00 – 13:00
13:30 – 15:30
Saal C 4.1
11:00 – 13:00
13:30 – 15:30
Saal C 5.1
Endoskopiekurse
(Sektion Endoskopie)
An tiermaterialfreien, realitätsgerechten Phantomen
Endoskopie für Einsteiger: Gastroskopie
Endoskopie für Einsteiger: Koloskopie
Leitung: K.-E. Grund Tübingen
Kursinhalte:
Diese speziell auf Einsteiger abgestimmten Kurse geben Tipps
und Tricks für den praktischen Umgang mit dem Endoskop und
vermitteln die Grundzüge der endoskopischen Orientierung.
„Auge-in-Auge” mit dem Tutor wird die sensorimotorische
Koordination verbessert.
Mit freundlicher Unterstützung der Karl Storz GmbH & Co. KG
Herausforderungen in der PEG I
Herausforderungen in der PEG II
Leitung: K.-E. Grund Tübingen
A. J. Dormann Köln
Kursinhalte:
Die PEG gilt seit mehr als 25 Jahren als endoskopische Routine-
Intervention. Nicht selten aber machen schwierige Anatomie,
Vor-Operationen, Peritonealkarzinose, Aszites, Intensivpatienten
und andere Besonderheiten dabei erhebliche Probleme.
Unter Anleitung von Experten wird in der Hands-on-Situation
vermittelt, wie der Dünndarm punktiert (EPJ), ein Innenkatheter
tief im Jejunum / Duodenum platziert oder eine Direkt punktion
nach Gastropexie vorgenommen wird.
Mit freundlicher Unterstützung der
Fresenius Kabi Deutschland GmbH
und der Karl Storz GmbH & Co. KG
42 43

Kurse
>> Beim fortgeschrittenen
Leberzellkarzinom
Sonstiges
GCP – Schulung
Durch die mittlerweile durch die Ethikkommissionen
umgesetzten rechtlichen Vorschriften ist für Ärzte, die an
klinischen Studien teilnehmen möchten, der Nachweis einer
good clinical practice (GCP)-Schulung notwendig. In den
gemeinsam mit Centrial (Zentrum für klinische Studien der
Universitäten Ulm / Tübingen) organisierten GCP-Schulungen
werden die Aufgaben und Verantwortlichkeiten eines Prüf arztes
im Rahmen der ICH-GCP Richtlinien und der gesetzlichen
Vorgaben besprochen. Das Schulungsprogramm umfasst
sämtliche Themen für eine qualitativ hochwertige Studiendurchführung.
Sie erhalten am Ende einer GCP-Schulung eine
Teilnahme bescheinigung, die bei den zuständigen Ethikkommissionen
als Beleg der Qualifikation als Prüfarzt eingereicht
werden kann. Aktuell bieten wir den GCP-Kurs in zwei Teilen an.
Die GCP-Schulungen enden jeweils mit einer schriftlichen
Prüfung und werden von der Ärztekammer im Rahmen der
ärztlichen Fortbildung zertifiziert. Jeder ärztliche Teilnehmer
erhält 8 (Basis-Kurs) sowie ggf. weitere 8 (Prüfarzt)
Fortbildungspunkte.
Bayer Vital GmbH
Im Fokus: die einzige zielgerichtete
systemische Therapie beim HCC.
Mittwoch,
15. September 2010
09:00 – 17:30
Saal C 7.1
GCP – Basis – Kurs
Inhalte:
Einführung in die Thematik, Einführung in GCP, AE / SAE,
Ethik und Recht, Monitoring aus Sicht des Prüfers, Aufgaben
des Datenmanagements, Verantwortlichkeiten des Prüfers
Den Patienten im Leben halten.
44
Samstag,
18. September 2010
09:00 – 17:30
Saal C 5.1
GCP – Aufbau – Kurs
Zusätzliche Inhalte:
Qualitätssicherung, Biometrie, Studienplanung/
-organisation, Medizinprodukte, Ergebnisbewertung,
Berichterstellung, Publikation
Die Anmeldung kann sowohl für den Basis-Kurs als auch für
den zweitägigen Prüfarztkurs erfolgen.
Nexavar ® 200 mg Filmtabletten Wirkstoff: Sorafenib (als Tosilat). Vor Verschreibung Fachinformation beachten. Zusammensetzung: Arzneilich wirksamer
Bestandteil: 200 mg Sorafenib (als Tosilat). Sonstige Bestandteile: Croscarmellose-Natrium, mikrokristalline Cellulose, Hypromellose, Natriumdodecylsulfat,
Magnesiumstearat (Ph. Eur.), Macrogol (3350), Titandioxid (E 171), Eisen(III)-oxid (E 172). Anwendungsgebiete: 1. Behandl. d. Leberzellkarzinoms, 2. Behandl.
v. Patienten m. fort geschrittenem Nierenzellkarzinom, bei denen eine vorherige Interferon-alpha- od. Interleukin-2-basierte Therapie versagt hat od. die
für solch eine Therapie nicht geeignet sind. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegenüber Sorafenib od. einem d. sonst. Bestandteile. Vorsichtsmaßnahmen
und Warnhinweise: Auftreten v. Hand-Fuß-Syndrom u. Hautausschlag, übl.weise CTC-Grad 1 u. 2, kann symptomat. topische Behandl., Dosisänderung u./
od. vorübergehende od. dauerhafte Unterbrechung d. Behandl. erfordern. Blutdruck regelmäßig überprüfen und, falls erforderlich, behandeln (mögl.
Auftreten v. arterieller Hypertonie, i. d. Regel leicht bis mäßig, in früher Phase d. Behandl.). Bei schwerer od. andauernder Hypertonie od. hypertensiver
Krise (trotz eingeleiteter antihypertensiver Therapie) dauerhafte Unterbrechung d. Nexavar-Behandl. erwägen. Erhöhtes Blutungsrisiko möglich; falls eine
Blutung ärztl. Behandl. erfordert, ggf. Nexavar-Behandl. dauerhaft unterbrechen. Bei Auftreten v. kardialen Ischämien u./od. Herzinfarkt vorübergehende od.
dauerhafte Unterbrechung d. Behandl. erwägen (erhöhte Inzidenz v. kardialen Ischämien/Herzinfarkten). Bei Auftreten von gastrointestinaler Perforation (bei
weniger als 1 % der Patienten berichtet) Nexavar-Behandl. unterbrechen. Sorafenib-Exposition könnte bei Patienten m. schwerer Leberfunktionsstörung erhöht
sein. Bei gleichzeitiger Einnahme v. Warfarin od. Phenprocoumon regelmäßig Änderungen v. Prothrombinzeit u. INR-Werten sowie das Auftreten v. Blutungen
überwachen (Berichte v. seltenen Blutungsereignissen od. Erhöhungen d. INR-Werte bei gleichzeit. Warfarin-Einnahme). Es wurden keine Untersuchungen zur
Wundheilung durchgeführt; vor größeren chirurg. Eingriffen vorsorglich Behandl. vorübergehend unterbrechen. Erfahrungen bei Älteren sind eingeschränkt,
Fälle von Nierenversagen wurden berichtet (Überwachung der Nierenfunktion erwägen). Für Patienten mit hohem Risiko gem. MSKCC-Prognose-Kategorie
(Nierenzellkarzinom) liegt keine Bewertung d. Nutzen-Risiko-Verhältnisses vor. Vorsicht ist geboten bei gleichzeitiger Anwendung m. Arzneimitteln, die
vorwiegend über UGT1A1 (z. B. Irinotecan) od. UGT1A9 metabolisiert bzw. ausgeschieden werden. Vorsicht ist geboten bei gleichzeitiger Anwendung m.
Do cetaxel. Das Risiko reduzierter Sorafenib-Plasmakonzentrationen sollte berücksichtigt werden, bevor eine Behandlung mit Antibiotika begonnen wird. In
einer randomisierten, kontrollierten klinischen Studie b. chemonaiven Patienten m. nicht-kleinzelligem Lungenkarzinom (NSCLC) i. d. Stadien IIIB-IV, wurde
i. einer Unter gruppe v. Patienten m. Plattenepithelkarzinom d. Lunge, d. m. Sorafenib u. Carboplatin u. Paclitaxel behandelt wurden, eine höhere Mortalität
festgestellt, als bei denen, d. m. Carboplatin u. Paclitaxel allein behandelt wurden. Nebenwirkungen: Sehr häufig: Lymphopenie, Hypophosphatämie, Blutungen
(inkl. Magen-Darm-, Atemwegs-, Hirnblutungen), Hypertonie, Durchfall, Übelkeit, Erbrechen, Hautausschlag, Alopezie, Hand-Fuß-Syndrom (palmar-plantares
Erythrodysästhesie-Syndrom), Erythem, Pruritus, Müdigkeit, Schmerzen (inkl. Schmerzen im Mund, im Abdomen, Knochen-, Tumor-, Kopfschmerzen),
erhöhte Amylase-/Lipase-Werte. Häufig: Leukopenie, Neutropenie, Anämie, Thrombozytopenie, Appetitlosigkeit, Depression, periphere sensorische Neuropathie,
Tinnitus, Herzinsuffizienz, Heiserkeit, Verstopfung, Stomatitis (inkl. Mundtrockenheit, Glossodynie), Dyspepsie, Dysphagie, trockene Haut, exfoliative
Dermatitis, Akne, Hautabschuppung, Arthralgie, Myalgie, Nierenversagen, erektile Dysfunktion, Asthenie, Fieber, grippeartige Erkrankung, Gewichtsabnahme,
vorübergehender Anstieg d. Transaminasen. Gelegentl.: Follikulitis, Infektion, Überempfindlichkeitsreakt. (inkl.Hautreakt., Urtikaria), Hypothyreose,
Hyperthyreose, Hyponatriämie, Dehydrierung, reversible posteriore Leukoenzephalopathie, myokardiale Ischämie, Myokardinfarkt, hypertensive Krise,
Rhinorrhoe, interstitielle Lungenerkrankungs-ähnliche Ereignisse (Pneumonitis, akute Atemnot, usw.), gastroösophagealer Reflux, Pankreatitis, Gastritis,
gastrointestinale Perforationen, Bilirubinanstieg, Gelbsucht, Cholezystitis, Cholangitis, Ekzem, Erythema multiforme, Keratoakanthom/Plattenepithelkarzinom
der Haut, Stevens-Johnson-Syndrom, Gynäkomastie, vorübergehender Anstieg d. alkalischen Phosphatase im Blut, INR anormal, Prothrombinspiegel
anormal. Verschreibungspflichtig. Bayer Schering Pharma AG, 13342 Berlin, Deutschland Version: DE/9 /Dezember/2009. L.DE.SM.03.2010.0055

Kurse
Kurse
Samstag, 18.
September 2010
08:30 – 17:00
Gastroenterologie
Funktionsdiagnostik des Anorektums
Vorsitz: P. Enck Tübingen
J. Glatzle Tübingen
Dieser Kurs findet in der Universitätsklinik Tübingen
(Klinik für Allgemeine, Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Seminarraum 220, Ebene B4, Hoppe-Seyler-Str. 3,
72076 Tübingen) statt.
Auskunft und Anmeldung:
Universitätsklinikum Tübingen
Klinik für Allgemeine, Viszeral- und Transplantationschirurgie
Hoppe-Seyler-Str. 3
72076 Tübingen
Tel.: +49 (0) 7071. 29 89 11 8
Fax.: +49 (0) 7071. 29 43 82
Email: paul.enck@uni-tuebingen.de
joerg.glatzle@med.uni-tuebingen.de
Tagungsgebühr:
125,– € für Ärztin / Arzt
75,– € für medizinisch-technisches Assistenzpersonal
Bei gemeinsamer Anmeldung von Arzt / Ärztin und MTA gilt eine
reduzierte Gebührt von 150,– €
Überweisungen bitte bis zum 12.09. auf das
Konto Nr. 0 006 033 865 bei der
Apotheker- und Ärztebank,
BLZ 300 606 01 (Prof. Enck)
10:15 – 10:45 Kaffeepause
10:45 – 11:15 Chirurgische Therapiemöglichkeiten
Prof. Dr. M. Kreis
11:15 – 11:45 Sakrale Nervenstimulation
Dr. J. Unterholzer
11:45 – 12:15 Therapeutisches Vorgehen bei kombinierter Urinund
Stuhlinkontinenz aus Sicht des Gynäkologen
Prof. Dr. C. Reisenauer
12:15 – 12:45 Hochauflösende Manometrie
Dr. I. van der Voort
12:45 – 13:30 Mittagspause
13:30 – 15:30 „Hands-on” Übungen für Teilnehmer mit Probanden
R. Kuhlbusch
I. Stabenow
16:00 Falldiskussionen
16:45 Zusammenfassung und Verabschiedung
Mit freundlicher Unterstützung von
PROMEDIA Medizintechnik, Siegen
08:30 – 08:45 Epidemiologie, Lebensqualität, Gesundheitskosten
anorektaler Funktionsstörungen
Prof. Dr. P. Enck
08:45 – 09:15 Physiologie und Pathophysiologie des Beckenbodens
Prof. Dr. M. Karaus
09:15 – 09:45 Klinische Diagnostik bei anorektaler
Funktionsstörung
Prof. Dr. T. Frieling
09:45 – 10:15 Konservative Therapie: Medikamente und
Biofeedback
Prof. Dr. H. Mönnikes
46 47

Kurse
Kurse
Samstag,
18. September 2010
09:00 – 17:00
Hotel Mövenpick
Zürich 3
Sonstiges
Koloproktologischer Grundkurs des Berufsverbandes
der Coloproktologen Deutschlands (BCD)
in Zusammenarbeit mit der Deutschen Gesellschaft
für Koloproktologie (DGK)
Vorsitz: J. Meier zu Eissen Hannover
F. Raulf Münster
Begrüßung
B. Strittmatter Freiburg
09:00 – 09:30 Anatomie, Physiologie
F. Raulf Münster
09:30 – 10:00 Anamnese und Untersuchung
M. Stoll Hannover
10:00 – 10:30 Dermatologische Erkrankungen
C. Breitkopf Münster
10:30 – 10:45 Pause
10:45 – 11:15 Differentialdiagnose „Hämorrhoiden”
J. Jongen Kiel
11:15 – 11:45 Hämorrhoiden
A. Furtwängler Freiburg
11:45 – 12:15 Analfissur
J. Meier zu Eissen Hannover
12:15 – 12:45 Schriftlicher Test I
12:45 – 13:30 Mittagspause
13:30 – 14:00 Abszess und Fistel
C. Tamme Hannover
14:00 – 14:30 Inkontinenz
G. Osterholzer München
15:15 – 15:45 AIN und Analkarzinom
C. Breitkopf Münster
15:45 – 16:15 Rektumkarzinom
D. G. Bussen Mannheim
16:15 – 17:00 Schriftlicher Test II
Samstag,
18. September 2010
09:00 – 12:30
Saal C 1.2.2
Sonstiges
Viszeralmedizin kompakt für den Allgemeinmediziner
Organisation: H. Koop Berlin
09:00 – 10:40 Vom Symptom zur Diagnose
Vorsitz: H. Koop Berlin
H.-J. Meyer Solingen
09:00 – 09:10 Sodbrennen und Dyspepsie
I. Koop Hamburg
09:15 – 09:25 Dysphagie und Globusgefühl
H. J. Lübke Berlin
09:30 – 09:40 Obstipation und Blähungen
T. Frieling Krefeld
09:45 – 10:00 Durchfall: Vom Norovirus bis zum Reizdarm
G. Holtmann Essen
10:05 – 10:15 Pruritus ani
C. Benecke Berlin
10:20 – 10:35 Rezidivierender rechtsseitiger Unterbauchschmerz
10:40 – 11:15 Pause
H.-J. Meyer Solingen
14:30 – 15:00 Proktitiden
15:00 – 15:15 Pause
M. Schmidt-Lauber Oldenburg
48 49

Kurse
11:15 – 12:30 Vom Befund zur Diagnose
Vorsitz: B. Braun Reutlingen
J. S. Köninger Stuttgart
11:15 – 11:25 Pathologische Laborwerte ohne Symptome
(Leberwerte, Pankreasenzyme, Tumormarker)
A. Holstege Landshut
11:30 – 11:40 Niedrige Elastase im Stuhl
H. Koop Berlin
11:45 – 11:55 Divertikulose
S. Petersen Hamburg
12:00 – 12:10 Blut im Stuhl
W. Schepp München
12:15 – 12:25 Asymptomatische Gallensteine / Gallenblasenpolypen
U. Hesse Stuttgart
50 51

Wissenschaftliches Programm
Mittwoch, 15. September 2010
» Eröffnungssitzung
» Dreiländertreffen
Wiss. Programm
Mi., 15. September 2010
52 53

Zeittafel
Zeittafel
Mittwoch, 15. September 2010
Bereich Raum 9:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:15 Bereich Raum
EG Saal C
2.3
Eröffnungssitzung Viszeralmedizin 2010
EG Saal C
2.3
59
EG
EG
EG
Saal C
1.1.1
Saal C
1.2.1
Saal C
1.2.2
1. OG Saal C
4.2
Hotel
Mövenpick
Hotel
Mövenpick
Zürich
2
Zürich
3
1. OG Saal C
4.1
1. OG Saal C
5.1
1. OG Saal C
7.1
09:00 – 15:45
Postgraduiertenkurs DGVS: Gastroenterologische Palliativmedizin
09:00 – 15:30
Dreiländertreffen CAMIC, AMIC, SALTC: Neue Zugangstechniken in der MIC
09:00 – 15:45
Postgraduiertenkurs DGAV: Anastomosentechnik in der Viszeralchirurgie
09:00 – 17:30
GCP-Basis-Kurs
12:45 – 15:45
Intensivkurs Proktologie
12:30 – 16:00
Proktoskopiekurs I
12:30 – 16:00
Laparoskopischer Nahtkurs Teil I
11:00 – 13:00
Endoskopie für Einsteiger:
Gastroskopie
11:00 – 13:00
Herausforderungen in der PEG I
13:30 – 15:30
Endoskopie für Einsteiger:
43 Koloskopie
43
13:30 – 15:30
Herausforderungen in der PEG II
43 43
36
56
37
40
42
40
44
Get Together
59
EG
EG
EG
Saal C
1.1.1
Saal C
1.2.1
Saal C
1.2.2
1. OG Saal C
4.2
Hotel
Mövenpick
Hotel
Mövenpick
Zürich
2
Zürich
3
1. OG Saal C
4.1
1. OG Saal C
5.1
1. OG Saal C
7.1
Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie Sonstige Sitzungen Satellitensymposien
54 Sitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG
55

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Mittwoch, 15. September 2010
09:00 – 15:30
Saal C 1.2.1
Chirurgie
Dreiländertreffen
Chirurgische Arbeitsgemeinschaft für Minimal-Invasive
Chirurgie (CAMIC)
Arbeitsgruppe Minimal Invasive Chirurgie der
Österreichischen Gesellschaft für Chirurgie (AMIC)
Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Laparo- und
Thorakoskopische Chirurgie (SALTC)
Neue Zugangstechniken in der minimal
invasiven Chirurgie – Allgemeines I
Vorsitz: A. Scheiwiller Luzern, Schweiz
M. W. Strik Berlin
J. Zacherl Wien, Österreich
09:00 – 09:13 Einführung, historischer Abriss, Terminologie –
ist eine Einigung auf wenige Begriffe möglich?
K. H. Fuchs Frankfurt
09:13 – 09:26 Neue Instrumententechnologie –
Anwenderfreundlichkeit und Kostenvergleich
zur traditionellen Laparoskopie
D. Birk Zweibrücken
09:26 – 09:39 Entwicklung und klinische Implementierung
wiederverwendbarer Systeme
A. Kerscher Würzburg
C.-T. Germer Würzburg
09:39 – 09:49
V89
09:49 – 09:59
V86
10:00 – 10:30 Pause
Laparoskopische Single Port-Chirurgie mit
Standardinstrumenten
Limper B., Peitgen K. Bottrop
Einführung der transvaginalen / transumbilikalen
Cholezystektomie (TVC) an einer chirurgischen Universitätsklinik
– eine prospektiv vergleichende Studie
Bulian D.R. 1 , Trump L. 1,2 , Habermalz B. 1 , Sauerland S. 1 ,
Heiss M.M. 1 1 Köln, 2 Bergisch Gladbach
Mittwoch, 15. September 2010
Neue Zugangstechniken in der minimal invasiven
Chirurgie – Allgemeines II
Vorsitz: N. Runkel Villingen-Schwenningen
A. Shamiyeh Linz, Österreich
M. K. Walz Essen
10:30 – 10:40 Länge der Bauchdeckenincision und Narbenbruchrisiko
sowie Schmerzhäufigkeit und Intensität –
gibt es EBM- Daten?
C. M. Seiler Heidelberg
10:40 – 10:48
V90
Wie häufig tritt die Dyspareunie nach transvaginaler
Cholezystektomie und Appendektomie auf?
Unsere Erfahrungen an über 80 Patientinnen
Reinkensmeier T., Schunter O., Butters M.
Bietigheim-Bissingen
10:48 – 11:00 Transvaginaler Zugang – wirklich so einfach?
Sicht des Gynäkologen
F. Oehmke Gießen
11:00 – 11:12
V87
Wer wünscht eine narbenarme / lose Chirurgiewelcher
Patient, welcher Chirurg und warum
oder doch eher die Industrie?
Lamadé W., Ulmer C., Goetzky K., Friedrich C., Windholz C.,
Rieber F., Thon K.-P. Stuttgart
11:12 – 11:24 Laparoskopische Chirurgie – was ist besser:
Mehrere kleine Schnitte oder ein großer?
F. Köckerling Berlin
11:24 – 11:36 Standard-Laparoskopie, Single Port(Site), NOTES –
alle gleich geeignet als Ausbildungsoperationen?
D. Lorenz Wiesbaden
11:36 – 11:48 Appendektomie –
sind NOTES und Single Port gerechtfertigt?
R. Albrecht Aue
11:48 – 12:00 Appendektomie –
oder besser Standard-Laparoskopie?
K. Rückert Hamburg
12:00 – 13:00 Pause
56 57

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Mittwoch, 15. September 2010
13:00 – 15:30 Live-Demonstrationen
Moderation:
C. Gutt Memmingen
C. Wullstein Krefeld
A. Zerz St. Gallen, Schweiz
Transvaginale Cholezystektomie
M. Butters Bietigheim-Bissingen
Single Site / multiple Port Cholezystektomie
R. Mantke Brandenburg / Bietigheim-Bissingen
Single Port Operation mit wiederverwendbarem
(K.Storz) – System
K. Krajinovic Würzburg
Mittwoch, 15. September 2010
16:00 – 18:00
Saal C 2.3
Interdisziplinär
Eröffnungssitzung Viszeralmedizin 2010
16:00 – 16:10 Musikalische Eröffnung
16:10 – 16:15 Begrüßung
G. Adler Ulm
16:15 – 16:45 Ehrungen und Preisverleihungen DGVS
G. Adler Ulm
16:45 – 17:20 Ismar Boas-Lecture: Rezeptortyrosinkinasen –
molekularer Schlüssel für eine individuelle
Tumortherapie
Prof. Dr. Axel Ullrich Max-Planck-Institut für Biochemie
München
17:20 – 18:00 Ansprachen
M. W. Büchler Heidelberg,
Präsident DGAV
H. Seifert Oldenburg,
Vorsitzender der Sektion Endoskopie der DGVS
G. Adler Ulm,
Präsident DGVS
Im Anschluss:
ab 18:15
Get Together im Foyer des ICS
58 59

Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 16. September 2010
» Interdisziplinäre Sitzungen
» Gastroenterologische Sitzungen
» Chirurgische Sitzungen
» Endoskopische Sitzungen
» Freie Vorträge
» Posterbegehungen
» Proktoskopiekurs
» Sitzungen der Arbeitsgemeinschaften der DGVS
Wiss. Programm
Do., 16. September 2010
» Satellitensymposien
60 61

Zeittafel
Zeittafel
Donnerstag, 16. September 2010
Bereich Raum 07:30 08:30 10:30 12:15 13:30 15:00 17:00 18:30 Bereich Raum
EG Saal C
2.3
Update Magenkarzinom Update Adenokarzinom des
Ösophagus
Metastasen Kolorektaler
Karzinome
Neuroendokrine Tumore EG Saal C
2.3
70 85
97 110
EG Saal C AG Endoskopische Forschung Rationale Diagnostik bei CED Biologicals in der Therapie
CED: Extraintestinale AG DACED EG Saal C
1.1.1
der CED
Aspekte
1.1.1
64 73 89 103 116
EG Saal C AG Alkohol, Nikotin
Kolorektale Chirurgie
Kolorektale Chirurgie
Pankreaschirurgie Pankreaschirurgie VIDEO EG Saal C
1.1.2 und Folgekrankheiten
VIDEO
1.1.2
64 82 92 108 116
EG Saal C MV CAMIC
Dreiländertreffen CAMIC, AMIC, SALTC:
SatSymp Norgine: Dreiländertreffen CAMIC, AMIC, SALTC:
EG Saal C
1.2.1
Neue Zugangstechniken in der MIC
Reizdarmsyndrom Neue Zugangstechniken in der MIC
1.2.1
70 79 308 XX
EG Saal C AG Sonografie Endoskopischer Ultraschall Intestinoskopie und Kapsel SatSymp Abbott:
Kolonpolypen Endomikroskopie EG Saal C
1.2.2
Morbus Crohn
1.2.2
66 84 94 306 109 120
1. OG Saal C
4.2
1. OG Saal C
5.2
1. OG Saal C
7.3
Hotel
Mövenpick
Hotel
Mövenpick
Zürich
1
Zürich
2/3
1. OG Saal C
6.1
1. OG Saal C
6.2
1. OG Saal C
4.1
1. OG Saal C
5.1
1. OG Saal C
7.1
Südfoyer
(1. OG)
1. OG Saal C
9.2.2
1. OG Saal C
9.3
AG Gastroenterologische
Intensivmedizin
AG Gastroenterologische
Palliativmedizin
AG Geriatrische
Gastroenterologie
Video I Komplikationsforum Meet the Experts Storz:
MIC Backstage
Frühkarzinome Stents 1. OG Saal C
4.2
66 84 95 307 110 121
Komplikationen der
Leberzirrhose
Update Hepatitis C
SatSymp Covidien: Single
Port Transanal Surgery
Löcher im Darm
Weiterentwicklungen
in der Darmkrebsfrüherkennung
67 74 89 306 97 112
Lebensstilintervention und Proktologie interdisziplinär
Krebs
67 76 86
Posterbegehung Gruppe 1
1. OG Saal C
5.2
Situation der hochschulmedizinischen
Forschung
Wie entwickeln sich
Organzentren und
SatSymp Eisai 1. OG Saal C
7.3
98 CCCs
112 311
AG Pankreas Zystische Tumore des Pankreas Aktuelles zu
Gallenwegs erkrankungen
Management der
nekrotisierenden
Chronischer
Alkoholabusus
SatSymp Bristol Myers
Squibb:
67 71 90 Pankreatitis
100 113 Chronische Hepatitis B 310
AG Infektiologie
Zürich 2: Proktoskopiekurs II
Zürich 3: Laparoskopischer Nahtkurs Teil II
Moderne bildgebende NOTES
40
Verfahren in der
Gastroenterologie 103 117
Gastrointestinale
Stromatumore und Sarkome
Bestrahlungsverfahren und
Indikationen in der onkologischen
SatSymp Essex:
Hepatitis C Therapie
Therapie der Adipositas klinische Studien
Chirurgie/
SatSymp Roche:
Hepatitis B & C
68 Gastroenterologie 71 90 307 100 Gastroenterologie 111
312
AG Magnetresonanztomografie Stoffwechselerkrankungen
der Leber
CAES: Gastrointestinale
Blutung
SatSymp Nycomed:
Helicobacter pylori
Nahrungsmittelallergien Weiterbildung /
Nachwuchs in der
68 76 93 308 106 Chirurgie
119
AG Neurogastroenterologie und Der gastroonkologische Patient - Wundheilungsstörung
SatSymp Pentax:
Prophyrien
Volkskrankheit
Motilität
psychoonkologische und
Detektion flacher
Hyperurikämie
68 sozialmedizinische Aspekte 77 94 Läsionen
309 106 114
AG Ernährung Tumorheterogenität –
Implikationen für die
Modelle der Tumorprogession
im GI-Trakt
Mechanismen der
Metastasierung
Molekulare Grundlagen
der Onkologie im
SatSymp
Immundiagnostik:
69 Therapie
78 86 107 21. Jahrhundert 114 Morbus Crohn 311
MV CALGP CALGP: Portale Hypertension CAT: Lebertransplantation
und CED
SatSymp Roche:
GI-Tumore
Die maligne Obstruktion –
palliative Maßnahmen
CAOGI: Freie Vorträge SatSymp Johnson &
Johnson: Qualifizierungsoffensive
70 83 92 309 104 118 311
Messeclub
Infektiöse Darmerkrankungen RDS: Welche Konsequenzen
ergeben sich aus der neuen
Grundlagenwissenschaftliche
Aspekte der NAFLD
Funktionelle gastrointesti -
nale Erkrankungen:
78 DGVS Leitlinie
91 107 „From Brain to Gut” 115
AG Genderforschung Freie Vorträge: Biomarker Freie Vorträge:
interdisziplinäre Endoskopie
Freie Vorträge:
Hepatologie
69 72 87 101
AG Komplikationen der
Leberzirrhose
EG Foyer Karriere!Forum 10:00 – 11:00 Forschung von
jungen Medizinern – in der
Klinik oder außerhalb der Klinik
Hotel
Mövenpick
Hotel
Mövenpick
Zürich
1
Zürich
2/3
1. OG Saal C
6.1
1. OG Saal C
6.2
1. OG Saal C
4.1
1. OG Saal C
5.1
1. OG Saal C
7.1
Südfoyer
(1. OG)
Messeclub
1. OG Saal C
9.2.2
MV CAT 1. OG Saal C
9.3
68 84
96
14:30 – 15:30 Frauen in
der Viszeralmedizin – FIV
16:30 – 17:30
Medizinstudium – welche
Berufsfelder gibt es noch?
122
EG
Foyer
Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie Sonstige Sitzungen Satellitensymposien
62 Sitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG
63

Wissenschaftliches Programm
Baraclude ® :
Bristol Myers-Squibb Stark gegen GmbH & Resistenzen Co. KGaA – Jahr für Jahr
Donnerstag, 16. September 2010
bei Nukleos(t)idanaloga-naiven Patienten bis Jahr 5 1 – 3
07:30 – 08:15
Saal C 1.1.1
Gastroenterologie
AG Endoskopische Forschung
Vorsitz: K. Caca Ludwigsburg
A. Meining München
07:30 – 08:15
Saal C 1.1.2
Gastroenterologie
Vorstellung von Studien
„disrupted duct”-Studie
A. Fritscher-Ravens Kiel
„Viaduct”-Studie
K. Caca Ludwigsburg
Zukunft und Notwendigkeit der endoskopischen
Forschung in Deutschland
M. P. Manns Hannover
Varia
AG Alkohol, Nikotin und Folgekrankheiten
Vorsitz: S. Dooley Mannheim
S. Mueller Heidelberg
Alkohol als modifizierender Faktor von
Lebererkrankungen
ASH, NASH – pathophysiologische Gemeinsamkeiten,
Unterschiede und Synergismen
C. Hellerbrand Regensburg
Übergewicht als Co-Faktor der alkoholischen
Lebererkrankung
S. Wagnerberger Stuttgart
Hepatische Eisenüberladung durch Alkohol:
Rolle von Hepcidin und H 2
O 2
G. Millonig Heidelberg
Anwendung als First-Line-Therapie in den
S3- und EASL-Leitlinien empfohlen 6, 7
• Schnelle und anhaltende Suppression der Viruslast* , 1, 5
• Hohe genetische Resistenzbarriere 1 – 4
• Viruslast unter der Nachweisgrenze** (< 300 Kopien/ml)* , 1, 5
• Nachgewiesene Wirksamkeit in der Langzeittherapie* , 1, 5
• Langfristige Verbesserung der Leberhistologie 1, 8
* Daten für HBeAg-negative Patienten liegen für einen Behandlungszeitraum von bis zu 96 Wochen vor.
** Messung der HBV-DNA mit Roche COBAS Amplicor ® PCR-Assay (LLOQ = 300 Kopien/ml).
Referenzen:
1. Baraclude ® (Entecavir) Fachinformation. August 2009. 2. Colonno RJ, Rose R, Pokornowski K et al. Oral presentation at the EASL; 11–15
April 2007, Barcelona, Spain (J Hepatol. 2007; 46[Suppl. 1]: S294. Abstract 781). 3. Tenney DJ, Pokorowski KA, Rose RE et al. Oral
presentation at the APASL; 23–26 March 2008, Seoul, Korea (Hepatol Int. 2008; 2: A88 –A89, Abstract PL02). 4. Locarnini S, Omata M. Liver
International. 2006; 26: 11– 22. 5. Han S et al. Poster presented at the AASLD 2008; San Francisco, 31 October – 4 November 2008; Poster
number 893. 6. Cornberg M et al. Z. Gastroenterol. 2007; 45: 1– 50. 7. EASL Guidelines 2008. J. Hepatol.2009; 50 (2009): 227– 242. 8. Liaw
Y-F et al. Poster presented at the AASLD 2008; San Francisco, 31 October – 4 November 2008; Poster number 894.
BARACLUDE ® 0,5 mg/1 mg Filmtabletten. Wirkstoff: Entecavir. Zusammensetzung: 0,5 mg/1 mg Entecavir pro Tabl.. Sonst. Bestandt.: Tablettenkern:
Crospovidon, Lactose-Mono hydrat, Magnesiumstearat, Mikrokristalline Cellulose, Povidon, Tablettenüberzug: Titandioxid, Hypromellose, Macrogol
400; bei 0,5 mg Filmtabl.: Polysorbat 80 (E 433), bei 1 mg Filmtabl.: Eisen(III)-oxid. BARACLUDE ® 0,05 mg/ml Lösung zum Einnehmen. Wirkstoff:
Entecavir. Zusammensetzung: pro 1 ml 0,05 mg Entecavir. Sonst. Bestandt.: Maltitol (E 965), Natriumcitrat, Citronensäure, Methyl-4-hydroxybenzoat
(E 218), Propyl-4-hydroxybenzoat (E 216), Orangen geschmack (Acacia und natürl. Geschmacksstoffe), Natriumhydroxid, Salzsäure, Gereinigtes Wasser.
Anwendungsgebiete: Baraclude ist ein antivirales Arzneimittel, das zur Behandlung der chronischen Hepatitis B-Virus-Infektion (HBV) bei Erwachsenen
angewendet wird. Gegen anzeigen: Überempfi ndlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Nebenwirkungen:
Patienten, die Baraclude eingenommen haben, berichteten über folgende Nebenwirkungen: Sehr häufi g (mind. 1 von 10 Pat.): Kopfschmerzen; Häufi g
(mind. 1 von 100 Pat.): Schwindel, Schläfrigkeit (Somnolenz), Erbrechen, Durchfall, Übelkeit und Verdauungsstörungen (Dyspepsie), Erschöpfung,
Schlafl osigkeit. Nach Markteinführung traten zusätz liche Nebenwirkungen auf: Hautausschlag, Haarausfall, allergische Reaktionen. Weitere Hinweise:
siehe Fachinformation. Verschreibungs status: Verschreibungspfl ichtig. Stand: August 2009. Pharmazeutischer Unternehmer: BRISTOL-MYERS
SQUIBB PHARMA EEIG, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge UB8 1DH, Vereinigtes Königreich
© 2010 Bristol-Myers Squibb. Baraclude® ist eine eingetragene Marke des
Unternehmens Bristol-Myers Squibb und seiner Tochtergesellschaften.
Alle Rechte vorbehalten.
Erstellungsdatum: Januar 2010
Stark gegen Resistenzen
64

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 16. September 2010
Donnerstag, 16. September 2010
07:30 – 08:15
Saal C 1.2.2
Gastroenterologie
AG Sonographie
Vorsitz: A.-P. Barreiros Mainz
B. Boozari Hannover
07:30 – 08:15
Saal C.5.2
Gastroenterologie
AG Gastroenterologische Palliativmedizin
Vorsitz: D. Domagk Münster
M. H. Holtmann Datteln
Vorstellung der EFSUMB Guidelines zum Einsatz
von TIC
C. F. Dietrich Bad Mergentheim
Vorstellung der ersten Ergebnisse zur Umfrage
an den Universitätskliniken in Deutschland zur
Ausbildung im Ultraschall
W. Kratzer Ulm
Rechenschaftsbericht
Erhebungsstudie: Medikamentöse Kontrolle
gastrointestinaler Symptome
Vergütung palliativmedizinischer Leistungen
Stand der spezialisierten ambulanten
palliativmedizinischen Versorgung (SAPV)
Bericht der Kontakte zur BÄK und KBV
D. Nürnberg Neuruppin
Vorstellung des Projekts CuraCampus
J. S. Bleck Stendal
07:30 – 08:15
Saal C 7.3
Gastroenterologie
AG Geriatrische Gastroenterologie
Vorsitz: W.-J. Mayet Sande
G. Treiber Balingen
07:30 – 08:15
Saal C 4.2
Gastroenterologie
AG Gastroenterologische Intensivmedizin
Vorsitz: H. Messmann Augsburg
R. M. Schmid München
C. Trautwein Aachen
DFG-geförderte akute Pankreatitis-Studie:
Welche Patienten suchen wir und wie ist der
Stand der Rekrutierung?
W. Huber München
ALFSGG (Studiengruppe Akutes Leberversagen):
Welche klinischen und wissenschaftlichen Aktivitäten
laufen und wer kann sich einbringen?
A. E. Canbay Essen
Gastroenterologie und Intensivmedizin:
Ergebnisse der deutschlandweiten DGVS-Studie
A. Koch Aachen
07:30 – 08:15
Hotel Mövenpick
Zürich 1
Gastroenterologie
Bericht des Sprechers über die Aktivitäten
der AGGG in 2010
Planung der Aktivitäten / Projekte der AGGG für 2011
AG Pankreas
Vorsitz: T. Gress Marburg
J. Werner Heidelberg
Begrüßung
Wahl des Sprechers und stellvertretenden Sprechers
2010 / 2011
Zielsetzung und Aufgabenstellung der AG Pankreas
Verschiedenes
Ausgangspunkt für ein neues Studienkonzept:
Stratifizierung des Blutungsrisikos bei
kardiologischen Patienten?
R. Eser Augsburg
66 67

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 16. September 2010
Donnerstag, 16. September 2010
07:30 – 08:15
Saal C 6.1
Gastroenterologie
AG Infektiologie
Vorsitz: J. Nattermann Bonn
A. Stallmach Jena
Vorstellung aktueller Studien mit der Möglichkeit
multizentrischer Beteiligung
Aus- und Weiterbildung zu spezifischen
Krankheitsbildern und Untersuchungsmethoden
in der Neurogastroenterologie: Vorstellung und
Diskussion eines Konzeptes
V. Andresen Hamburg
J. Keller Hamburg
I. van der Voort Berlin
07:30 – 08:15
Saal C 9.3
Gastroenterologie
AG Komplikationen der Leberzirrhose
Vorsitz: M. Dollinger Halle
V. Gülberg München
DGVS Spring Conference 2011
Studienkonzepte
Geplante Studien
DFG – Klinische Studien
07:30 – 08:15
Saal C 7.1
Gastroenterologie
AG Ernährung
Vorsitz: U. M. Lauer Tübingen
J. Ockenga Bremen
Stellenwert der Ernährung in der Viszeralmedizin
Aktueller Stand
U. M. Lauer Tübingen
Zukünftige Entwicklungen
S. C. Bischoff Stuttgart
07:30 – 08:15
Saal C 4.1
Gastroenterologie
AG Magnetresonanztomographie
Vorsitz: H. E. Adamek Leverkusen
B. Wiedenmann Berlin
Diskussion zum Thema
07:30 – 08:15
Saal C 5.1
Gastroenterologie
AG Neurogastroenterologie und Motilität
Vorsitz: J. Keller Hamburg
M. Schemann Freising
Organisatorische Punkte
J. Keller Hamburg
M. Schemann Freising
07:30 – 08:15
Saal C 9.2.2
Gastroenterologie
AG Genderforschung
Vorsitz: B. Rau Berlin
A. Riphaus Bochum
Begrüßung
Wahl des Sprechers und stellvertretenden Sprechers
Zielsetzung und Aufgabenstellung der AG
Genderforschung
Bericht zur DGVS Spring Conference 2010:
Inflammatory Mechanisms and Functional
Gastrointestinal Diseases
Inhalte der Homepage
Verschiedenes
J. Keller Hamburg
M. Schemann Freising
68 69

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 16. September 2010
Donnerstag, 16. September 2010
07:30 – 08:15
Saal C 1.2.1
07:30 – 08:15
Saal C 6.2
Mitgliederversammlung CAMIC
Mitgliederversammlung CALGP
08:30 – 10:00
Hotel Mövenpick
Zürich 1
Interdisziplinär
Zystische Tumore des Pankreas
(DGVS, DGAV, DGP)
Vorsitz: W. O. Bechstein Frankfurt
M. Karaus Göttingen
08:30 – 08:45 Histopathologische Klassifikation zystischer Läsionen
J. Lüttges Saarbrücken
08:30 – 10:00
Saal C 2.3
Interdisziplinär
Update Magenkarzinom
(DGVS, DGAV, AGIO)
Vorsitz: H.-J. Meyer Solingen
M. Möhler Mainz
08:30 – 08:40 Diagnostischer Algorithmus –
welches Verfahren wann?
M. Ebert München
08:40 – 08:50 Chemotherapie des Magenkarzinoms –
neoadjuvant / adjuvant
S. E. Al-Batran Frankfurt
08:50 – 09:00 Palliativtherapie des Magenkarzinoms
M. Möhler Mainz
09:00 – 09:10 Stellenwert der Strahlentherapie in der Behandlung
des Magenkarzinoms
R. Fietkau Erlangen
09:10 – 09:20 Frühkarzinom
M. Menges Schwäbisch Hall
09:20 – 09:30 Chirurgie des Magenkarzinoms
N. Senninger Münster
09:30 – 10:00 Behandlung des Magenkarzinoms:
Japanische Leitlinien
T. Sano Tokio, Japan
Verleihung der Ehrenmitgliedschaft der DGAV 2010
an Prof. Dr. Takeshi Sano, Tokio, Japan
08:45 – 09:00 Die Rolle des EUS in der Diagnostik und
Differentialdiagnose
J. Janssen Wuppertal
09:00 – 09:15 Rolle der Schnittbildgebung in der Diagnostik
H.-J. Brambs Ulm
09:15 – 09:30 Therapie der zystischen Tumore:
Die zystische Läsion: Pro Beobachtung
M. M. Lerch Greifswald
09:30 – 09:45 Therapie der zystischen Tumore:
Die zystische Läsion: Pro Operation
H. Friess München
09:45 – 10:00 Ko-Morbidität / Zweitmalignome, Nachsorge,
Überwachen
T. Gress Marburg
08:30 – 10:00
Saal C 6.1
Interdisziplinär
Gastrointestinale Stromatumore und Sarkome
(DGVS, DGAV, AGIO)
Vorsitz: T. Armbrust Göttingen
W. T. Knoefel Düsseldorf
08:30 – 08:45 Pathologische Klassifikationen
E. Wardelmann Bonn
08:45 – 09:00 Gastrointestinale Stromatumore: Medikamentöse
Therapie
P. Reichardt Bad Saarow
09:00 – 09:15 Gastrointestinale Stromatumore:
Operationsverfahren (Lap vs. offen)
M. Ghadimi Göttingen
70 71

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 16. September 2010
Donnerstag, 16. September 2010
09:15 – 09:30 Gastrointestinale Sarkome: Strahlentherapie
J. Debus Heidelberg
09:30 – 09:45 Gastrointestinale Sarkome:
Chirurgische Resektionsstrategien
P. Hohenberger Mannheim
09:45 – 10:00 Gastrointestinale Sarkome: Medikamentöse Therapie
T. Armbrust Göttingen
09:10 – 09:20
V09
09:20 – 09:30
V05
Zelltodbiomarker für die Beurteilung des Therapieansprechens
bei gastrointestinalen Karzinomen
Brandt D., Anstätt M., Manns M.P., Bantel H. Hannover
Prognose von Fernmetastasen bei UICC-Stadium II
Colonkarzinomen mittels eines prognostischen
Genprofils (ColoPrint ® )
Maak M. 1 , Nitsche U. 1 , Schuster T. 1 , Snel M. 2 , Simon I. 2 ,
Friess H. 1 , Janssen K.-P. 1 , Rosenberg R. 1 1 München,
2
Amsterdam
08:30 – 10:00
Saal C 9.2.2
Interdisziplinär
08:30 – 08:40
V01
08:40 – 08:50
V04
Freie interdisziplinäre Vorträge: Wertigkeit von
Biomarkern in der Diagnostik und Therapie von
gastroenterologischen Erkrankungen
Vorsitz: M. Menger Homburg
F. T. Kolligs München
The role of STAT4 gene variants on the susceptibility
and phenotype of inflammatory bowel diseases
Glas J., Seiderer J., Nagy M., Göke B., Ochsenkühn T.,
Diegelmann J., Brand S. München
Genomweite Analyse identifiziert TM4SF4 (intestine
and liver tetraspan membrane protein 4) als
Risikogen für das Gallensteinleiden
Schafmayer C. 1 , Buch S. 1 , Teumer A. 2 , Petersmann A. 2 ,
Egberts J. 1 , Homuth G. 2 , Linneberg A. 3 , Arlt A. 1 , Miquel J.F. 4 ,
Nervi F. 4 , Bröring D.C. 1 , Lerch M. M. 2 , John U. 2 , Hoffmann W. 2 ,
Schreiber S. 1 , Jørgensen T. 3 , Biffar R. 2 , Hampe J. 1 , Völzke H. 2
1
Kiel, 2 Greifswald, 3 Kopenhagen, 4 Santiago de Chile
09:30 – 09:40
V08
09:40 – 09:50
V07
09:50 – 10:00
V02
Patienten mit metastasiertem kolorektalem
Karzinom haben bei Nachweis von methylierter
Tumor-DNA im Serum eine ungünstige Prognose
Philipp A.B., Stieber P., Nagel D., Spelsberg F., Herbst A.,
Kolligs F.T. München
Molekulare Marker für die Vorhersage der Prognose
und des Ansprechens einer Chemotherapie beim
Pankreaskarzinom
Grützmann R. 1
, Winter C. 1 , Kristiansen G. 2 , Aust D. 1 , Knösel T. 3 ,
Friess H. 4 , Bahra M. 5 , Niedergethmann M. 6 , Büchler M.W. 7 ,
Schroeder M. 1 , Saeger H.-D. 1 , Pilarsky C. 1 1 Dresden, 2 Zürich,
3
Jena, 4 München, 5 Berlin, 6 Mannheim, 7 Heidelberg
Das Zelladhäsionsmolekül CHL1 als prognostischer
Serum-Marker in gastrointestinalen Stromatumoren
Tachezy M., Zander H., von Loga K., Bockhorn M.,
Schachner M., Sauter G., Izbicki J.R., Kaifi J.T. Hamburg
08:50 – 09:00
V06
09:00 – 09:10
V03
Identifikation einer Rolle der microRNA miR-29 in
der Regulation in der Leberfibrose
Roderburg C. 1 , Garvert G.W. 1 , Tacke F. 1 , Odenthal M. 2 ,
Trautwein C. 1 , Luedde T. 1 1 Aachen, 2 Köln
Hohe Adiponectin-Serumspiegel sind ein
negativer Prädiktor für das Überleben kritisch
kranker Patienten
Koch A., Sanson E., Voigt S., Helm A., Trautwein C., Tacke F.
Aachen
08:30 – 10:00
Saal C 1.1.1
Gastroenterologie
Rationale Diagnostik bei chronisch entzündlichen
Darmerkrankungen
Vorsitz: W. Kruis Köln
S. Schreiber Kiel
08:30 – 08:52 Die Sonographie in der Primärdiagnostik
D. Nürnberg Neuruppin
08:52 – 09:14 Sinn und Unsinn der radiologischen Bildgebung
J. C. Hoffmann Ludwigshafen
72 73

Wissenschaftliches Programm
Bei Colitis ulcerosa
Merckle Recordati GmbH
Donnerstag, 16. September 2010
09:14 – 09:36 Sonographie in der Diagnostik von Komplikationen
A. Schuler Geislingen
09:36 – 10:00 Konventionelle Endoskopie vs. neue endoskopische
Verfahren
M. F. Neurath Erlangen
08:30 – 10:00
Saal C 5.2
Gastroenterologie
Komplikationen der Leberzirrhose
(DGVS, AG Komplikationen der Leberzirrhose)
Vorsitz: M. Dollinger Halle
V. Gülberg München
08:30 – 08:45 Leberzirrhose: Wann ist eine histologische
Beurteilung sinnvoll?
A. Tannapfel Bochum
08:45 – 09:00 Nicht invasive Diagnostik der Zirrhose
D. Strobel Erlangen
09:00 – 09:15 Problemkreis Infektion beim Patienten mit Zirrhose
R. Wiest Regensburg
09:15 – 09:30 Therapierefraktärer Aszites und hepatorenales
Syndrom: Was ist evidenzbasiert /
praktisches Management?
A. L. Gerbes München
09:30 – 09:45 Prophylaxe und Management der Varizenblutung
M. Staritz Villingen-Schwenningen
09:45 – 10:00 Diagnostik und Therapie des hepatopulmonalen
Syndroms
A. Zipprich Halle
* CMP-NIS-01; wiss. Bericht 09/2009
74
® Wirkstoff: Mesalazin. 1 Btl. enth. 1,5 g Mesalazin. Sonst. Bestandt.: Mikrokristalline
Cellulose, dispersibles Cellulosepulver, Lactose x 1H 2
O, Zitronensäure, Ascorbinsäure, Butylhydroxyanisol, Hypromellose,
Eudragit L 100-55, Eudragit S100, Triethylzitrat, Talkum, Titandioxid, Mannitol, Orangen-Aroma 84257 Givaudan, Sorbitol.
Akutbehandl. d. Colitis ulcerosa. Überempf. gg. Salicylsäure u. Derivate od. sonst Bestandt.,
schwere Leber- u. Nierenfunktionsstör., bestehen der Ulcus ventriculi/duodeni; hämorr-hag.Diathese, Kinder unter 12 J. Schwangersch./Stillzeit:
Strenge Nutzen-Risiko-Abwägung. Micropellets 1,5 g: Enthält u.a. Sorbitol u. Lactose.
Gastrointest.-Beschw., Kopfschmerzen, Schwindel, Neuropathien, Nierenfunktionsstör. inkl. akuter/chron. interstitieller
Nephritis, Niereninsuffizienz. Überempf.-Reaktionen (allerg. Hautreaktionen, Medikamentenfieber, Bronchospasmus, Peri-/Myokarditis,
Pankreatitis, Alveolitis, LE-like Syndrom, Pancolitis), Myalgien, Arthralgien, Konjunktivitis, evtl. erhöhte Methämoglobinwerte;
Blutbildveränd. (Neutro-, Leuko-,Thrombo-, Panzytopenie, Agranulozytose, aplastische
Anämie); Hepatitis, Leberfunktionswertveränderungen, Hyperbilirubinämie, Alopezie.

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 16. September 2010
08:30 – 10:00
Saal C 7.3
Gastroenterologie
Lebensstilintervention und Krebs
(DGVS, AG Ernährung, DGEM)
Vorsitz: S. C. Bischoff Stuttgart
H. Boeing Nuthetal
08:30 – 08:48 Molekularer Link zwischen Tumorrisiko und
Adipositas
A. Fritsche Tübingen
08:48 – 09:06 Studienlage und Daten aus Ernährungsstudien:
Was bleibt?
H. Boeing Nuthetal
09:06 – 09:24 Adipositas und Prognose von Tumorerkrankungen
M. H. Schoenberg München
09:24 – 09:42 Sport als Therapieoption
J. Steinacker Ulm
09:42 – 10:00 Nahrungsergänzungsstoffe in Prävention und
Palliation
U. M. Lauer Tübingen
08:30 – 10:00
Saal C 4.1
Gastroenterologie
Stoffwechselerkrankungen der Leber
Vorsitz: A. Lohse Hamburg
M. Sackmann Bamberg
08:30 – 08:45 Hereditäre Eisenüberladung:
Wann biopsieren, wie therapieren?
S. vom Dahl Köln
08:45 – 09:00 Extrahepatische Manifestationen der Hämochromatose:
Eine therapeutische Herausforderung
H. Kulaksiz Ulm
Donnerstag, 16. September 2010
09:15 – 09:30 Langzeittherapie und Monitoring bei Morbus Wilson
U. Merle Heidelberg
09:30 – 09:45 Lysosomale Speicherkrankheiten:
Neue Therapieansätze
C. Niederau Oberhausen
09:45 – 10:00 Alpha-1-AT Mangel und Leberwerterhöhung:
Diagnostisches und therapeutisches Vorgehen
F. Tacke Aachen
08:30 – 10:00
Saal C 5.1
Gastroenterologie
Der gastroonkologische Patient: Psychoonkologische
und sozialmedizinische Aspekte
(DGVS, AG Geriatrie, AG Palliativmedizin)
Vorsitz: M. H. Holtmann Datteln
W.-J. Mayet Sande
08:30 – 08:48 Der ältere Patient unter gastroenterologischen
Gesichtspunkten
G. Treiber Balingen
08:48 – 09:06 Geriatrische Aspekte in der Behandlung
onkologischer Patienten
J. Rudi Mannheim
09:06 – 09:24 Rehabilitationsverfahren in der
gastroenterologischen Onkologie
C. Duncker Aulendorf
09:24 – 09:42 Selbsthilfegruppen: Was gibt es, was können sie?
K. Schröter Bensheim
09:42 – 10:00 Psychoonkologie im DRG System
F. Natt Sande
09:00 – 09:15 Eisenüberladung bei Fettleber und viraler Hepatitis:
Diagnostisches Procedere und Therapie
A. Erhardt Düsseldorf
76 77

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 16. September 2010
08:30 – 10:00
Saal C 7.1
Gastroenterologie
Tumorheterogenität: Implikationen für die Therapie
(DGVS, AGIO)
Vorsitz: J.-M. Löhr Stockholm, Schweden
N. P. Malek Hannover
08:30 – 08:45 Stammzellen in Metaplasie und Tumor
J. Siveke München
08:45 – 09:00 Chemoresistenz bei soliden Tumoren
H. Lage Berlin
09:00 – 09:15 Zirkulierende Tumorzellen als pathophysiologisches
Prinzip
H. Wikman Hamburg
09:15 – 09:30
V12
09:30 – 09:45
V13
09:45 – 10:00
V14
Zoledronic acid targets a nuclear NFATc2 protein
stabilization pathway to suppress cancer growth
Singh S., Dobes S., Singh G., König A., Reutlinger K.,
Gress T., Ellenrieder V. Marburg
Räumliche Kontrolle des nukleären Hormon
Rezeptors PPARgamma im Magenkarzinom
durch den Ras / Caveolin Signalweg
Burgermeister E. 1 , Röcken C. 2 , Seger R. 3 , Schmid R.M. 1 ,
Ebert M.P. 1 1 München, 2 Kiel, 3 Rehovot
Identifizierung und Charakterisierung von label
retaining cells im murinen Pankreaskarzinom
Grüner B. 1 , Kalideris E. 1 , Schiemann M. 1 , Kirschner M. 2 ,
Siveke J.T. 1 1 München, 2 Würzburg
Donnerstag, 16. September 2010
09:14 – 09:36 Prävention der infektiösen Diarrhoe bei
immunkompromitierten Patienten
H.-J. Epple Berlin
09:36 – 10:00 Management von Durchfallepidemien
(Epidemiologische Orientierung, Isolationsstrategien)
A. Kola Berlin
08:30 – 16:30
Saal C 1.2.1
Chirurgie
Dreiländertreffen
Chirurgische Arbeitsgemeinschaft für Minimal-Invasive
Chirurgie (CAMIC)
Arbeitsgruppe Minimal Invasive Chirurgie der
Österreichischen Gesellschaft für Chirurgie (AMIC)
Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Laparo- und
Thorakoskopische Chirurgie (SALTC)
Neue Zugangstechniken – Spezielles I
Vorsitz: C.-T. Germer Würzburg
A. Klaus Innsbruck, Österreich
T. Kocher Baden
Cholezystektomie
08:30 – 08:40 Hat die Minilaparoskopie Vorteile bzgl. Ausbildung,
OP-Zeit, Komplikationen, Rekonvaleszenz und Kosten
oder eher Nachteile?
R. Kunz Berlin
08:40 – 08:50 Warum NOTES und nicht Single Port (site)?
A. Zerz St. Gallen, Schweiz
08:30 – 10:00
Messeclub
Gastroenterologie
Infektiöse Darmerkrankungen
(DGVS, AG Infektiologie)
Vorsitz: K. Haag Frankfurt
A. Stallmach Jena
08:30 – 08:52 Infektiöse Darmerkankungen –
rationale Diagnostik und Therapie
T. Weinke Potsdam
08:52 – 09:14 Clostridium difficile Colitis –
ein wachsendes Problem
08:50 – 09:00 Warum Single Port (site) und nicht NOTES?
R. Raakow Berlin
09:00 – 09:10 Warum Standard-Laparoskopie und nicht NOTES /
Single Port?
T. E. Langwieler Hamburg
09:10 – 09:18
V88
Laparoskopische Cholecystektomie mit
verborgenen umbilikalen und suprapubischen
Zugängen („hidden port”) – eine Option?
Federmann G., Hessler C. Bassum
W. Scheppach Würzburg
78 79

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 16. September 2010
Magenchirurgie
09:18 – 09:28 NOTES und Single Port in der Magenchirurgie –
macht es Sinn? Pro
M. Büsing Recklinghausen
09:28 – 09:38 NOTES und Single Port in der Magenchirurgie –
macht es Sinn? Contra
K. Ludwig Rostock
09:38 – 09:48 Fundoplikatio –
welche Vorteile hat der Single Port Zugang?
K. H. Fuchs Frankfurt
09:48 – 09:58 Zusammenfassung
R. Függer Linz, Österreich
10:00 – 10:30 Pause
Neue Zugangstechniken – Spezielles II
Vorsitz: N. Demartines Lausanne, Schweiz
K. Gellert Berlin
W. Schwenk Hamburg
Kolorektale Chirurgie
10:30 – 10:42 Standard-Laparoskopie vs. NOTES /
Single Port: Pro Standard-Laparoskopie
J. S. Köninger Stuttgart
10:42 – 10:56 Standard-Laparoskopie vs. NOTES /
Single Port: Pro NOTES
J. Burghardt Rüdersdorf
10:56 – 11:08 Standard-Laparoskopie vs. NOTES /
Single Port: Pro Single Port
T. Carus Cuxhaven
11:08 – 11:20 NOTES vs. Single Port
H. Weiss Salzburg, Österreich
Donnerstag, 16. September 2010
11:20 – 11:31 Bergeincision am Nabel – wirklich einfacher, kleiner,
weniger Schmerzen, weniger Infektionen, weniger
Narbenbrüche und kosmetisch besser als im linken
Unterbauch oder suprapubisch?
T. Benhidjeb Hamburg
11:31 – 11:42 Präparatbergung konventionell, transvaginal
oder transrektal –
Vor- und Nachteile, gibt es verlässliche Daten?
T. C. Boettger Bensheim
11:42 – 11:52 Single Port transanal statt TEM – ein Fortschritt?
B. Boldog Schaffhausen, Schweiz
Schilddrüse
11:52 – 12:03 Thyreoidektomie – A.B.B.A. vs. M.I.V.A.T.
C. Benecke Berlin
12:03 – 12:13 Zusammenfassung
J. Lange St. Gallen, Schweiz
12:15 – 15:00 Pause
Neue Zugangstechniken – Spezielles III
Vorsitz: B. Böhm Berlin
R. Fortelny Wien, Österreich
T. Manger Gera
Hernien-, Adipositas- und endokrine Chirurgie
15:00 – 15:10 Inguinale Hernioplastik –
ist der Single Port zu empfehlen?
W. Brunner Salzburg, Östereich
15:10 – 15:20 Inguinale Hernioplastik – machen NOTES
oder Single Port einen Sinn oder sind eher
Miniinstrumente die Zukunft?
A. Kuthe Hannover
15:20 – 15:30 Narbenhernienchirurgie zwischen NOTES und
Single Port – gibt es keine anderen Probleme?
D. Berger Baden-Baden
80 81

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 16. September 2010
15:30 – 15:40 Nabel-, epigastrische Hernie – Single Port
transhernial mit präperitonealer Netzplazierung,
eine kostengünstige Alternative zur IPOM-Technik?
W. Reinpold Hamburg
15:40 – 15:50 Adipositaschirurgie – sind Single Port oder gar
NOTES die günstigeren Alternativen? Pro
B. Vestweber Leverkusen
15:50 – 16:00 Adipositaschirurgie – sind Single Port oder gar
NOTES die günstigeren Alternativen? Contra
S. Theodoruidou Frankfurt
R. A. Weiner Frankfurt
Adrenalektomie
16:00 – 16:10 Single Access retroperitoneal vs. Single Access
transperitoneal. Pro retroperitoneal
M. K. Walz Essen
16:10 – 16:20 Single Access retroperitoneal vs. Single Access
transperitoneal. Pro transperitoneal
B. J. Lammers Neuss
16:20 – 16:30 Ausblick
H. Feussner München
Donnerstag, 16. September 2010
09:15 – 09:30 Lokale Resektion beim Rektumkarzinom
H. Zirngibl Wuppertal
09:30 – 09:45 HIPEC bei Peritonealkarzinose: Risiko und Nutzen?
P. Piso Regensburg
09:45 – 10:00 Einfluß der multimodalen Therapie auf die
funktionellen Ergebnisse beim Rektumkarzinom
T. Liersch Göttingen
08:30 – 10:00
Saal C 6.2
Chirurgie
CALGP: Portale Hypertension
Vorsitz: A. Hirner Bonn
T. Kraus Frankfurt
08:30 – 08:45 Diagnostik bei portaler Hypertension
J. C. Kalff Bonn
08:45 – 09:00 Medizinische Therapieoptionen
C. P. Strassburg Hannover
09:00 – 09:15 Interventionelle Verfahren
T. Herold Berlin
09:15 – 09:30 Chirurgische Therapieoptionen
H. J. Schlitt Regensburg
08:30 – 10:00
Saal C 1.1.2
Chirurgie
Kolorektale Chirurgie
Vorsitz: S. Post Mannheim
L. Staib Esslingen
08:30 – 08:45 Laparoskopische TME flächendeckend?
M. Anthuber Augsburg
08:45 – 09:00 Braucht der Patient ein protektives Stoma nach TAR?
A. Ulrich Heidelberg
09:00 – 09:15 Sphinktererhalt: Wo liegen die Grenzen?
H.-R. Raab Oldenburg
09:30 – 09:45
V10
09:45 – 10:00
V11
Hohe Inzidenz ektoper Varizen bei Kandidaten
zur Lebertransplantation
Götz M., Baila J., Rahman F., Galle P.R., Hoffman A.,
Kiesslich R. Mainz
Der portale Hypertonus sagt etwas über die
Revisionsnotwendigkeit nach TIPS-Anlage aus
Appenrodt B., Trebicka J., Clausen S., Strunk H., Rabe C.,
Sauerbruch T. Bonn
82 83

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 16. September 2010
Donnerstag, 16. September 2010
08:30 – 10:00
Saal C 9.3
Mitgliederversammlung CAT
09:06 – 09:18 Sehr große Polypen
W. Schmitt München
08:30 – 10:00
Saal C 1.2.2
Sektion Endoskopie
Endoskopischer Ultraschall
Vorsitz: C. F. Dietrich Bad Mergentheim
A. Fritscher-Ravens Kiel
08:30 – 08:48 EUS: Welche Nadel für welchen Zweck?
S. Hollerbach Celle
08:48 – 09:06 Minisonden
H. Seifert Oldenburg
09:06 – 09:24 EUS-Drainagen: Drähte, Ballons und Stents
U. Will Gera
09:24 – 09:42 EUS des Anorektums
C. F. Dietrich Bad Mergentheim
09:42 – 10:00 EUS: Der Weg durch die Wand gebiert neue Ideen
08:30 – 10:00
Saal C 4.2
Sektion Endoskopie
Video I
08:30 – 08:42 Zenker
08:42 – 08:54 EMR
08:54 – 09:06 ESD
A. Fritscher-Ravens Kiel
Vorsitz: F. Hagenmüller Hamburg
T. Wehrmann Wiesbaden
B. Schumacher Düsseldorf
H.-D. Allescher Garmisch-Partenkirchen
A. Probst Augsburg
09:18 – 09:30 Varizen aller Art
S. Seewald Zürich, Schweiz
09:30 – 09:42 Komplizierte Gallensteine
A. Eickhoff Hanau
09:42 – 10:00 Höhepunkte aus Mariensee
10:30 – 12:00
Saal C 2.3
Interdisziplinär
J. Hochberger Hildesheim
Update Adenokarzinom des Ösophagus
Vorsitz: A. H. Hölscher Köln
O. G. Opitz Freiburg
10:30 – 10:45 Molekulare Signaturen und Prognose
O. G. Opitz Freiburg
10:45 – 11:00 Frühkarzinom – pro Endoskopie
J. Pohl Wiesbaden
11:00 – 11:15 Frühkarzinom – pro Chirurgie
H. J. Stein Nürnberg
11:15 – 11:30 Neoadjuvante Therapie und Responseevaluation
F. Lordick Braunschweig
11:30 – 11:45 Radioonkologische Konzepte beim
Ösophaguskarzinom
F. Momm Freiburg
11:45 – 12:00 Techniken der Ösophagusresektion
(MIC – konventionell)
W. Schröder Köln
84 85

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 16. September 2010
Donnerstag, 16. September 2010
10:30 – 12:00
Saal C 7.3
Interdisziplinär
Proktologie interdisziplinär
Vorsitz: A. Fürst Regensburg
H. Krammer Mannheim
10:30 – 10:45 Erkrankungen des Anorektums: Rationale Diagnostik
R. Ehehalt Heidelberg
10:45 – 11:00 Fissur, Thrombose, Mariske: Konservativ
B. Glasbrenner Münster
11:00 – 11:15 Fissur, Thrombose, Mariske: Operativ
F. Kallinowski Hamburg
11:15 – 11:30 Therapie der Hämorrhoiden:
Konservativ / interventionell
J. Willert Bochum
11:30 – 11:45 Therapie der Hämorrhoiden: Operativ
S. Willis Ludwigshafen
11:45 – 12:00 Therapie des Fistelleidens
M. W. Müller Stuttgart
10:30 – 12:00
Saal C 7.1
Interdisziplinär
Modelle der Tumorprogression im GI-Trakt
Vorsitz: M. Menger Homburg
M. Wagner Ulm
10:30 – 10:45 Tumorinitiation im Tiermodell
R. M. Schmid München
10:45 – 11:00 Modelle der Progression und Metastasierung
M. Koch Heidelberg
11:00 – 11:15 Tumor-Stammzell-Hypothese: Was gilt heute?
A. Lechel Ulm
11:15 – 11:30
V24
11:30 – 11:45
V25
11:45 – 12:00
V26
10:30 – 12:00
Saal C 9.2.2
Interdisziplinär
10:30 – 10:40
V17
10:40 – 10:50
V21
10:50 – 11:00
V19
TAK1 kontrolliert einen NEMO-abhängigen, aber
NF-kappaB-unabhängigen Signalweg in der
Leberkrebsentstehung
Vucur M. 1 , Bettermann K. 1 , Haybaeck J. 2 , Liedtke C. 1 , Tacke
F. 1 , Heikenwaelder M. 3 , Trautwein C. 1 , Lüdde T. 1 1 Aachen,
2
Graz, 3 Zürich
Onkogene Rolle von Notch2 in der pankreatischen
Karzinogenese
Mazur P. 1 , Lee M. 1 , Einwächter H. 1 , Sipos B. 2 , Rad R. 3 ,
Nakhai H. 1 , Zimber-Strobl U. 1 , Strobl L. 1 , Radtke F. 4 ,
Klöppel G. 1 , Schmid R.M. 1 , Siveke J.T. 1 1 München, 2 Tübingen,
3
Cambridge, 4 Lausanne
VEGF Rezeptor Aktivierung intestinaler Epithelzellen
verbindet chronische Entzündung und Tumorentstehung
beim Colitis-assoziierten Coloncarcinom
Waldner M.J. 1 , Wirtz S. 1 , Jefremow A. 2 , Warntjen M. 2 ,
Neufert C. 1 , Becker C. 1 , Weigmann B. 1 , Vieth M. 3 ,
Rose-John S. 4 , Neurath M.F. 1 1 Erlangen, 2 Mainz, 3 Bayreuth,
4
Kiel
Freie interdisziplinäre Vorträge:
Interdisziplinäre Endoskopie
Vorsitz: E. Eypasch Köln
T. Rösch Hamburg
Zwischenergebnisse der ersten prospektiv-randomisierten
Studie zur APC-Ablation residualer Barrettmukosa
mit begleitender Esomeprazol-Therapie
versus Überwachung ohne Ablation (APE-Studie)
Manner H. 1 , Rabenstein T. 2 , May A. 1 , Pech O. 1 , Pohl J. 1 ,
Braun K. 1 , Heuberger D. 1 , Ell C. 1 1 Wiesbaden, 2 Speyer
Sicherheit und Effektivität der endoskopischen
Ballondilatation des Pylorospasmus nach
Ösophagektomie und Magenhochzug
Alakus H., Leers J., Wolfgarten E., Vallböhmer D.,
Bollschweiler E., Hölscher A.H., Schäfer H. Köln
Intraluminale und Intracavitäre Endoskopische
Vakuumschwammtherapie bei Ösophagusdefekten
Loske G., Schorsch T., Müller C. Hamburg
86 87

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 16. September 2010
Donnerstag, 16. September 2010
11:00 – 11:10
V20
11:10 – 11:20
V15
11:20 – 11:30
V23
11:30 – 11:40
V18
11:40 – 11:50
V22
11:50 – 12:00
V16
Magnetisch gesteuerte Kapselendoskopie des
Magens bei Gesunden
Keller J. 1
, Fibbe C. 1 , Swain P. 2 , Volke F. 3 , Gerber J. 4 ,
Reimann-Zawadzki M. 3 , Mosse A. 2 , Rabinovitz E. 4 ,
Schneider A. 3 , Andresen V. 1 , Rosien U. 1 , Layer P. 1 1 Hamburg,
2
London, 3 St. Ingbert, 4 Yokneam
Ist das Fallvolumen ein Parameter für die
Koloskopie-Qualität? Eine prospektive
Korrelationsstudie zu den Adenom-Detektionsraten
(ADR) in 12134 Vorsorge-Koloskopien
(VK)-(Berlin Colonoscopy Project 3, BECOP-3)
Adler A. 1
, Lieberman D. 2 , Aminalai A. 1 , Aschenbeck J. 1 ,
Drossel R. 1 , Mayr M. 1 , Mroß M. 1 , Scheel M. 1 , Schröder A. 1 ,
Stange G. 1 , Roll S. 1 , Gauger U. 1 , Wiedenmann B. 1 ,
Altenhofen L. 1 , Rösch T. 3 1 Berlin, 2 Portland, 3 Hamburg
Panchromoskopie in „low volume”-Technik
verbessert die Detektion von Adenomen bei der
Koloskopie: Ergebnisse einer großen prospektiven
randomisierten Multicenterstudie
Pohl J. 1
, Schäfer W. 2 , Mayer G. 1 , Ell C. 1 1 Wiesbaden, 2 Korbach
Computer-basierte und nicht-invasive Klassifizierung
kolorektaler Polypen
Gross S., Trautwein C., Stehle T., Winograd R., Aach T.,
Tischendorf J.J.W. Aachen
Kombination endoskopische Vakuumtherapie (VAC)
und neuartiger Spülbehandlung bei
Anastomosenninsuffizienz nach Rektumresektion
Kantowski M., Michael A., Stallmach A., Settmacher U. Jena
Post-prozedurales Monitoring bei älteren Patienten
nach oberer Intestinoskopie nach Sedierung mittels
Propofol versus Midazolam – eine randomisierte,
prospektive Studie
Riphaus A. 1
, Wehrmann T. 2 , Rose S. 1 , Kotzian A. 1 ,
Martchenko K. 1 1 Hannover, 2 Wiesbaden
10:30 – 12:00
Saal C 1.1.1
Gastroenterologie
Biologicals in der Therapie der chronisch
entzündlichen Darmerkrankungen
Vorsitz: D. C. Baumgart Berlin
M. F. Neurath Erlangen
10:30 – 10:48 Ist ein Ansprechen vorhersehbar?
D. C. Baumgart Berlin
10:48 – 11:06 Substanzen und Wirkprinzipien
G. von Boyen Ulm
11:06 – 11:24 Primäres Nichtansprechen auf eine
Anti-TNF-alpha-Therapie: Was dann?
M. Zeitz Berlin
11:24 – 11:42 Neue Therapien: Wo liegt die Balance zwischen
Nutzen und Risiko?
M. Reinshagen Braunschweig
11:42 – 12:00 Gibt es eine Langzeittherapie mit Biologicals?
A. Stallmach Jena
10:30 – 12:00
Saal C 5.2
Gastroenterologie
Update Hepatitis C
Vorsitz: M. P. Manns Hannover
R. Thimme Freiburg
10:30 – 10:48 Aktuelle Therapieleitlinien
T. Berg Leipzig
10:48 – 11:06 Nebenwirkungen der antiviralen Therapie:
Management und Therapie
M.-R. Kraus Burghausen
11:06 – 11:24 Therapie der Hepatitis C: Der „schwierige” Patient
T. Goeser Köln
11:24 – 11:42 Re-Therapie bei Non-Respondern und Relapse
P. Buggisch Hamburg
11:42 – 12:00 Hepatitis C: Entwicklung und Einsatz neuer
antiviraler Substanzen
C. Sarrazin Frankfurt
88 89

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 16. September 2010
10:30 – 12:00
Hotel Mövenpick
Zürich 1
Gastroenterologie
Aktuelles zu Gallenwegserkankungen
Vorsitz: F. Lammert Homburg
K.-P. Maier Stuttgart
10:30 – 10:48 Sklerosierende Cholangitis:
Diagnostischer Algorithmus
U. Beuers Amsterdam, Niederlande
10:48 – 11:06 Medikamentöse Therapie der cholestatischen
Lebererkrankung
H. C. Spangenberg Freiburg
11:06 – 11:24 Interventionelle Therapie der sklerosierenden
Cholangitis
J. J. Tischendorf Aachen
11:24 – 11:42 Cholestase in der Schwangerschaft: Diagnostik und
Therapie
C. Reichel Bad Brückenau
11:42 – 12:00 Cholestatische Lebererkrankungen im Kindesalter
C. Posovszky Ulm
10:30 – 12:00
Saal C 6.1
Gastroenterologie
Bestrahlungsverfahren und Indikationen in der
onkologischen Gastroenterologie
(DGVS, AGIO)
Vorsitz: W. Fischbach Aschaffenburg
B. F. Schmidt Stuttgart
10:30 – 10:45 Partikeltherapie – Indikationen und Studienlage
J. Debus Heidelberg
Donnerstag, 16. September 2010
11:15 – 11:30 Möglichkeiten der intraoperativen Radiotherapie
M. J. Eble Aachen
11:30 – 11:45 Stereotaktische Bestrahlung
F. Lohr Mannheim
11:45 – 12:00 SIRT-Therapie
10:30 – 12:00
Messeclub
Gastroenterologie
A. Haug München
Reizdarmsyndrom: Welche Konsequenzen ergeben sich
aus der neuen DGVS-Leitlinie?
(DGVS, AG Neurogastroenterologie)
Vorsitz: V. Andresen Hamburg
T. Frieling Krefeld
10:30 – 10:48 Diagnostik des Reizdarmsyndroms
P. Layer Hamburg
10:48 – 11:06 Klinisches Management des Reizdarmsyndroms
H. Mönnikes Berlin
11:06 – 11:24 Psychosoziale Faktoren und ihre Konsequenzen für
die Therapie
P. Enck Tübingen
11:24 – 11:42 Medikamentöse Therapieansätze
C. Pehl Vilsbiburg
11:42 – 12:00 Abgrenzung des Reisdarmsyndroms von intestinalen
Motilitätsstörungen
J. Keller Hamburg
10:45 – 11:00 Bestrahlung des Rektumkarzinoms zur lokalen
Tumorkontrolle
R. Sauer Erlangen
11:00 – 11:15 Palliative Bestrahlung in der Gastroonkologie
D. Bottke Ulm
90 91

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 16. September 2010
10:30 – 12:00
Saal C 1.1.2
Chirurgie
Kolorektale Chirurgie: Video
Vorsitz: H. Becker Göttingen
M. Betzler Essen
10:30 – 10:45 Laparoskopische Hemikolektomie links:
Unterschiedliche Wege der Mobilisation
S. R. Benz Nagold
10:45 – 11:00 Chirurgische Therapie des Rektumprolaps
P. Kienle Mannheim
11:00 – 11:15 Nervenschonende TME: Tipps und Tricks
M. Kreis München
11:15 – 11:30 Laparoskopische TME: Technische Aspekte
U. Roblick Lübeck
11:30 – 11:45 Pelvines Neuromonitoring
W. Kneist Mainz
11:45 – 12:00 Abdominoperineale Rektumexstirpation
J. Weitz Heidelberg
10:30 – 12:00
Saal C 6.2
Chirurgie
CAT: Lebertransplantation und
chronisch entzündliche Darmerkrankungen
Vorsitz: J. Klempnauer Hannover
H. J. Schlitt Regensburg
10:30 – 10:48 Herausforderung CED und PSC: Ätiologie und Verlauf
G. Kirchner Regensburg
10:48 – 11:06 Brauchen PSC-Patienten mit CED eine besondere
Immunsuppression?
A. Königsrainer Tübingen
Donnerstag, 16. September 2010
11:24 – 11:42 Ist die Mukosektomie obligat?
H.-P. Bruch Lübeck
11:42 – 12:00 Langzeitverlauf nach Proktokolektomie und LTX
10:30 – 12:00
Saal C 4.1
Chirurgie
T. M. Ganten Heidelberg
CAES: Gastrointestinale Blutung – gibt es etwas Neues?
Vorsitz: A. Richter Hildesheim
P. Sauer Heidelberg
10:30 – 10:45 Stents in der Therapie der Ösophagusvarizenblutung
A. Dechêne Essen
10:45 – 11:00 TIPPS – verblassender Stern?
M. Wettstein Passau
11:00 – 11:15 Endoskopisches Management von Cardia- und
Fundusvarizen
U. Böcker Mannheim
11:15 – 11:30 Klinische Erstversorgung der Ösophagusvarizenblutung
– welcher Algorithmus ist effektiv?
A. Eickhoff Hanau
11:30 – 11:45 Gastroduodenale Ulcusblutung –
gibt es wirklich nichts Neues?
K.-E. Grund Tübingen
11:45 – 12:00 Coiling bei gastrointestinaler Blutung –
Kolibri oder Standard?
T. Jakobs München
11:06 – 11:24 Indikation zur Proktokolektomie bei CU und PSC:
Wer, wann, wo?
S. Jonas Leipzig
92 93

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 16. September 2010
Donnerstag, 16. September 2010
10:30 – 12:00
Saal C 5.1
Chirurgie
Wundheilungsstörung
Vorsitz: C.-D. Heidecke Greifswald
R. Kube Cottbus
11:24 – 11:42 Diagnostischer und therapeutischer Gewinn durch
die Enteroskopie
D. Hartmann Ludwigshafen
10:30 – 10:45 Management des abdominellen Kompartment-
Syndroms und des Laparostomas
R. Mantke Brandenburg
10:45 – 11:00 Bauchdeckenverschluss / Bauchwandersatz
bei kontaminiertem / septischem Abdomen
G. Schürmann Bielefeld
11:00 – 11:15 Fistelversorgung beim offenen Abdomen
H. P. Becker Koblenz
11:15 – 11:30 Moderne Verbandsmaterialien bei infizierten Wunden
A. Protze Halle
11:30 – 11:45 Vakuumtherapie bei chronischen Wunden
A. Mehrabi Heidelberg
11:45 – 12:00 Wieviel Ernährung braucht die Wunde?
10:30 – 12:00
Saal C 1.2.2
Sektion Endoskopie
P. Stehle Bonn
Intestinoskopie
Vorsitz: S. Post Mannheim
H. Ullerich Münster
10:30 – 10:48 Bedeutung von Kohlendioxid in der Enteroskopie
T. Kucharzik Lüneburg
10:48 – 11:06 Spiral-Enteroskopie in der Dünndarmdiagnostik:
Schon fest etabliert?
A. May Wiesbaden
11:06 – 11:24 Einzelballon- vs. Doppelballonenteroskopie:
Ist der Dopppelballon tatsächlich überlegen?
D. Domagk Münster
11:42 – 12:00 ERCP mit Ballon-assistierter Enteroskopie bei
Y-Roux Anastomosen
K. Mönkemüller Bottrop
10:30 – 12:00
Saal C 4.2
Sektion Endoskopie
Komplikationsforum
Vorsitz: J. Jähne Hannover
P. N. Meier Hannover
10:30 – 10:45 Strategien zur Komplikationsvermeidung nicht nur
beim Fliegen
D. Cardozo Hamburg
10:45 – 11:00 Erfassen von und Umgang mit Komplikationen:
Training, Meldesysteme, Konferenzen: Wie soll das
strukturiert sein und wie sieht die Realität aus?
C. Meyenberger St. Gallen, Schweiz
11:00 – 11:15 Typische und seltene Komplikationen
endoskopischer Eingriffe: Statistiken und
Daten für die Patientenaufklärung
M. Maier Püttlingen
11:15 – 11:30 Chirurgische Versorgung endoskopischer
Komplikationen
J. Jähne Hannover
11:30 – 11:45 Endoskopische Versorgung chirurgischer
Komplikationen
P. N. Meier Hannover
11:45 – 12:00 Komplikationen vermeiden: Antibiotika und
Antikoagulantien in der Endoskopie
U. Rosien Hamburg
94 95

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 16. September 2010
Donnerstag, 16. September 2010
12:15 – 13:15
Atrium
Interdisziplinär
Posterbegehungen Gruppe 1
Posterbegehung im Atrium des ICS und Diskussion mit
Experten zu den Themen:
Bildgebung Tumorerkrankungen, Moderne Bildgebung CED,
Koloskopie I, Koloskopie II, Endoskopie varia, Barrett,
Erkrankungen der Speiseröhre, Benigne Erkrankungen des
Magens, Endoskopie oberer GI-Trakt, Allgemeinchirurgie,
Viszeralchirurgie I, Viszeralchirurgie II, Ösophagus- &
Magenkarzinom I, Ösophagus- & Magenkarzinom II,
Kolorektales Karzinom präklinisch, Kolorektales Karzinom
klinisch I, Kolorektales Karzinom klinisch II, Kolorektale
laparoskopische Chirurgie, Proktologie, Intestinale Barriere,
Colitis & CED Modell, CED klinisch I, CED klinisch II,
CED klinisch III, Reizdarm klinisch I, Reizdarm klinisch II,
Intestinale Motilität basic, Inflammation im Intestinum,
Regulation der Nahrungsaufnahme, Gallensteinleiden,
Fallberichte I, Fallberichte II
Informationen zu den am Donnerstag ausgestellten Postern
finden Sie ab S. 214
15:00 – 16:30
Saal C 2.3
Interdisziplinär
Metastasen kolorektaler Karzinome
(DGVS, DGAV, AGIO)
Vorsitz: D. Candinas Bern, Schweiz
A. Holstege Landshut
15:00 – 15:18 Primäre Resektion oder neoadjuvante
Chemotherapie (synchron/ metachron):
Pro primäre Resektion
M. Schilling Homburg
15:18 – 15:36 Primäre Resektion oder neoadjuvante
Chemotherapie (synchron/ metachron):
Pro neoadjuvante Therapie
C. P. Pox Bochum
15:36 – 15:54 Grenzen der chirurgischen Resektabilität:
Was ist machbar, was ist sinnvoll?
H. Lang Mainz
15:54 – 16:12 Interventionelle Verfahren:
Alternative oder Ergänzung?
H. P. Allgaier Freiburg
13:30 – 14:30 Satellitensymposien der folgenden Firmen
16:12 – 16:30 Adjuvante Therapie
R. Porschen Bremen
Abbott GmbH & Co. KG , Covidien Deutschland GmbH,
Essex Pharma GmbH, Karl Storz GmbH & Co. KG,
Norgine GmbH, Nycomed Deutschland GmbH,
PENTAX Europe GmbH, Roche Pharma AG
Ausführliche Hinweise ab S. 306
15:00 – 16:30
Saal C 5.2
Interdisziplinär
Löcher im Darm: Management bei
Perforation / Anastomoseninsuffizienz
Vorsitz: A. Hirner Bonn
P. N. Meier Hannover
15:00 – 15:15 Perforation / Insuffizienz des Gallenganges –
Endoskopische Versorgung
A. Adler Berlin
15:15 – 15:30 Perforation / Insuffizienz des Gallenganges –
Chirurgische Versorgung
D. Bröring Kiel
96 97

Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 16. September 2010
15:30 – 15:45 Perforationen / Anastomosenleckage im Kolon –
Endoskopische Versorgung
A. Schaible Heidelberg
Alles aus
Nycomed Deutschland GmbH
einer Hand!
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch am Nycomed-Stand:
C.2 Foyer, Stand F.3
15:45 – 16:00 Perforationen / Anastomosenleckage im Kolon –
Chirurgische Versorgung
S. Riedl Göppingen
16:00 – 16:15 Perforationen / Anastomosenleckage im oberen
GI-Trakt – Endoskopische Versorgung
D. Schilling Mannheim
16:15 – 16:30 Perforationen / Anastomosenleckage im oberen
GI-Trakt – Chirurgische Versorgung
P. K. Baier Freiburg
15:00 – 16:30
Saal C 7.3
Interdisziplinär
Situation der hochschulmedizinischen Forschung
Vorsitz: G. Adler Ulm
M. W. Büchler Heidelberg
15:00 – 15:22 Interaktion zwischen universitärer und
außeruniversitärer Forschung
K.-M. Debatin Ulm
15:22 – 15:44 Situation der chirurgischen Forschung
C. M. Seiler Heidelberg
15:44 – 16:06 Forschungskonzepte auf europäischer Ebene
E. Nimmesgern Brüssel, Belgien
16:06 – 16:30 Zukunftskonzepte aus Sicht des Bundesministeriums
für Bildung und Forschung
G. Schütte Bonn
98

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 16. September 2010
Donnerstag, 16. September 2010
15:00 – 16:30
Hotel Mövenpick
Zürich 1
Interdisziplinär
Management der nekrotisierenden Pankreatitis
Vorsitz: E. Klar Rostock
M. M. Lerch Greifswald
15:00 – 15:22 Ernährung und Antibiotikaprophylaxe
P. Layer Hamburg
15:22 – 15:44 Intensivmedizin
R. M. Schmid München
15:44 – 16:06 Endoskopische Interventionen
A. Schütte Oldenburg
16:06 – 16:30 Chirurgische Therapie
N. Senninger Münster
15:00 – 16:30
Saal C 6.1
Interdisziplinär
Therapie der Adipositas
Vorsitz: A. Hamann Bad Nauheim
R. A. Weiner Frankfurt
15:00 – 15:18 Gibt es das metabolische Syndrom und ist
seine Bekämpfung sinnvoll?
P. P. Nawroth Heidelberg
15:18 – 15:36 Säulen der konservativen Therapie
A. Hamann Bad Nauheim
15:36 – 15:54 Endoskopische Verfahren
J. Feisthammel Leipzig
15:54 – 16:12 Prinzipien der Adipositaschirurgie
C. Stroh Gera
16:12 – 16:30 Diabeteschirurgie bei Normalgewichtigen:
Ein neues Konzept?
M. Frenken Monheim
15:00 – 16:30
Saal C 9.2.2
Interdisziplinär
15:00 – 15:08
V27
15:08 – 15:16
V35
15:16 – 15:24
V28
15:24 – 15:32
V29
15:32 – 15:40
V30
Freie interdisziplinäre Vorträge: Hepatologie
Vorsitz: F. Lammert Homburg
B. Nashan Hamburg
Vermehrte hepatische Schädigung und
Induktion von Stammzellen in einem Modell
der sklerosierenden Cholangitis bei fehlender
Protektion durch gp130 / STAT3
Plum W. 1 , Tschaharganeh D.F. 2 , Kroy D. 1 , Corsten E. 1 ,
Erschfeld S. 1 , Dierssen U. 1 , Wasmuth H. 1 , Trautwein C. 1 ,
Streetz K.L. 1 1 Aachen, 2 Heidelberg
Die Verwendung gentechnisch modifizierter
mesenchymaler Stammzelllinien zur gezielten
Suizidgentherapie des hepatozellulären Karzinoms
Nieß H., Bao Q., Zischek C., Schwarz B., Nelson P., Bruns C.
München
Genetic deletion of CXCR3 is associated with
increased neoangiogenesis during experimental
liver fibrogenesis
Sahin H., Schmitz P., Trautwein C., Wasmuth H.E. Aachen
Modelling hepatic osteodystrophy: BALB-Abcb4
knockout mice lacking the hepatobiliary phospho lipid
transporter display decreased 25-OH-vitamin D3
serum levels and bone mineral contents
Hochrath K. 1 , Krawczyk M. 1 , Rathkolb B. 2 , Micklich K. 2 ,
Hans W. 2 , Adler T. 2 , Wang Y. 2 , Fuchs H. 2 , Gailus-Durner V. 2 ,
Busch D.H. 2 , Wolf E. 2 , Hrabé de Angelis M. 2,3 , Lammert F. 1
1
Homburg, 2 München, 3 Freisingen-Weihenstephan
Das Hepatitis B Virus verhindert die Aktivierung spezifischer
interferonsensitiver Gene nach Interferon
alpha Behandlung von chimären uPA / SCID Mäusen
Bornscheuer T., Volz T., Lütgehetmann M., Lohse A.W.,
Bockmann J.-H., Petersen J., Dandri M. Hamburg
100 101

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 16. September 2010
Donnerstag, 16. September 2010
15:40 – 15:48
V33
15:48 – 15:56
V32
15:56 – 16:04
V34
16:04 – 16:12
V31
Das intraportale Lebermetastasenmodell:
Beurteilung der Tumorlast mittels Biolumineszenz
in vivo imaging
Thalheimer A., Bönicke L., Brändlein S., Mühling B.,
Schneider M., Germer C.-T., Otto C. Würzburg
Telomerasemutationen sind mit der Entstehung von
Leberzirrhose assoziiert
Hartmann D. 1
, Srivastava U. 1 , Thaler M. 1 , Kleinhans K.N. 1 ,
Bauer K. 1 , Katz S.-F. 1 , Begus-Nahrmann Y. 1 , Kleger A. 1 ,
von Figura G. 1 , Lechel A. 1 , Günes C. 1 , N'Kontchou G. 2 ,
Potthoff A. 3 , Deterding K. 3 , Wedemeyer H. 3 , Gillen S. 4 ,
Manns M.P. 3 , Friess H. 4 , Beaugrand M. 2 , Rudolph K.L. 1 1 Ulm,
2
Bondy Cedex, 3 Hannover, 4 München
Genetic variation in the PNPLA3 gene is associated
with alcoholic liver injury in Caucasians
Stickel F. 1 , Buch S. 2 , Lau K. 3 , zu Schwabedissen H.M. 3 ,
Berg T. 4 , Ridinger M. 5 , Wiegandt S. 5 , Rietschel M. 6 ,
Schafmayer C. 2 , Braun F. 2 , Hinrichsen H. 2 , Günther R. 2 ,
Arlt A. 2 , Seeger M. 2 , Müller S. 7 , Seitz H.K. 7 , Soyka M. 8 ,
Lerch M. M. 3 , Lammert F. 9 , Sarrazin C. 10 , Zeuzem S. 10 ,
Kubitz R. 11 , Häussinger D. 11 , Hellerbrand C. 5 , Schölmerich J. 5 ,
Bröring D. 2 , Schreiber S. 2 , Spanagel R. 6 , Mann K. 6 ,
Krawczak M. 2 , Wodarz N. 5 , Völzke H. 3 , Hampe J. 2 1 Bern, 2 Kiel,
3
Greifswald, 4 Leipzig, 5 Regensburg, 6 Mannheim, 7 Heidelberg,
8
Meiringen, 9 Homburg, 10 Frankfurt, 11 Düsseldorf
Eine prospektive randomisierte kontrollierte
multizentrische Studie (HELIOS) von extrakorporaler
Leberunterstützung durch Prometheus ® bei
Patienten mit akut-auf-chronischem Leberversagen
Rifai K. 1
, Kribben A. 2 , Gerken G. 2 , Haag S. 2 ,
Herget-Rosenthal S. 2 , Treichel U. 2 , Betz C. 3 , Sarrazin C. 3 ,
Van Vlierberghe H. 4 , Hoste E. 4 , Escorsell À. 5 , Ginès P. 5 ,
Hafer C. 1 , Schuchmann M. 6 , Galle P.R. 6 , Bernardi M. 7 ,
Caraceni P. 7 , Abeles D. 8 , Berr F. 9 , Knotek M. 10 ,
Kozik-Jaromin J. 11 , for the HELIOS Study Group 1 Hannover,
2
Essen, 3 Frankfurt / Main, 4
Gent, 5 Barcelona, 6 Mainz, 7 Bologna,
8
London, 9 Salzburg, 10 Zagreb, 11 Bad Homburg
16:12 – 16:20 Preisträger Ismar Boas-Preis:
Zur Bedeutung von Proteinkinasen und Phosphatidylinositol-
Kinasen für (anti-) cholestatische und (anti-) apoptotische
Effekte von Gallensäuren in der Leberzelle
S. Hohenester Amsterdam, Niederlande
16:20 – 16:30 Preisträger Martin Gülzow-Preis
Hepatitis C und Immunsuppression – wie Glukokortikoide den
Viruseintritt in Hepatozyten stimulieren
S. Ciesek Hannover
15:00 – 16:30
Saal C 1.1.1
Gastroenterologie
Chronisch entzündliche Darmerkrankungen:
Extraintestinale Aspekte
Vorsitz: A. Dignaß Frankfurt
G. Rogler Zürich, Schweiz
15:00 – 15:22 Psychosoziale Aspekte bei CED:
Wo liegen Interventionsmöglichkeiten?
B. Küppers Mannheim
15:22 – 15:44 CED assoziierte Arthralgien: Wie behandeln?
R. Duchmann Frankfurt
15:44 – 16:07 CED und PSC: Wie überwachen, wie therapieren?
A. Raedler Hamburg
16:07 – 16:30 CED: Krank durch die Therapie?
J. Wehkamp Stuttgart
15:00 – 16:30
Hotel Mövenpick
Zürich 2/3
Gastroenterologie
Moderne bildgebende Verfahren in der
Gastroenterologie
(DGVS, AG MRT, AG Sonographie)
Vorsitz: H. E. Adamek Leverkusen
T. Andus Stuttgart
15:00 – 15:15 Kontrastmittelsonographie der Darmwand:
Aktueller Stand
B. Boozari Hannover
15:15 – 15:30 Kernspintomographie des Darms: Aktueller Stand
D. Hartmann Ludwigshafen
102 103

Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 16. September 2010
15:30 – 15:45 Perspektiven der diagnostischen Sonographie:
Matrixschallköpfe und „Fusionstechnologie”
N. H. Nguyen Mönchengladbach
15:45 – 16:00 Interventionelle MRT: Perspektiven für die Zukunft
I. van der Voort Berlin
Die universelle Plattform
für die Endoskopie
OLYMPUS DEUTSCHLAND GmbH
Das neue Video-System EVIS EXERA II
bietet der starren und flexiblen Endoskopie
alle Optionen: Technisch, medizinisch
und wirtschaftlich.
HDTV 1080
16:00 – 16:15
V42
16:15 – 16:30
V43
Stellenwert der kontrastverstärkten Sonographie
in der Differenzierung sehr kleiner und B-Bildmorphologisch
unklarer Lebertumore
Strobel D. 1
, Bernatik T. 1 , Blank W. 2 , Schuler A. 3 ,
Dietrich C.F. 4 , von Herbay A. 5 , Greis C. 6 , Seitz K. 7 1 Erlangen,
2
Reutlingen, 3 Geislingen, 4 Bad Mergentheim, 5 Tübingen,
6
Konstanz, 7 Sigmaringen
Wenn die ERC nur die halbe Wahrheit zeigt –
diagnostische Problemlösung mittels MRCP
Rennefeld O., Schneider P., Helmberger T., Schepp W.,
Schneider A. München
15:00 – 16:30
Saal C 6.2
Gastroenterologie
Die maligne Obstruktion: Palliative Maßnahmen
(DGVS, AG Palliativmedizin)
Vorsitz: M. Bittinger Augsburg
D. Domagk Münster
15:00 – 15:18 Technische Möglichkeiten und der Wille des
Patienten: ethische Entscheidungen
G. W. Pott Nordhorn
15:18 – 15:36 Endoskopisch-interventionelle Therapie
R. Fischer Freiburg
15:36 – 15:54 Chirurgische Möglichkeiten der
Passagewiederherstellung
K. Ridwelski Magdeburg
15:54 – 16:12 Optionen bei chronischem Subileus / Ileus in der
gastroenterologischen Palliativmedizin
M. H. Holtmann Datteln
EVIS EXERA II setzt einen neuen Standard in der Endoskopie. Das System
deckt alle medizinischen Bereiche der Endoskopie ab und vereint als erste
Plattform die neueste Bildtechnologie HDTV1080i mit den neuen diagnostischen
Möglichkeiten von NBI (Narrow Band Imaging). EVIS EXERA II garantiert die
lückenlose Kompatibilität mit über 200 Endoskopen und Kameraköpfen für
alle endoskopischen Applikationen und gewährleistet damit ein hohes Maß
an Investitionssicherheit. EVIS EXERA II – übergreifend, vielseitig und innovativ.
16:12 – 16:30 Palliative Schmerztherapie in der Gastroenterologie
P. Steffen Ulm
104
www.olympus.de

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 16. September 2010
15:00 – 16:30
Saal C 4.1
Gastroenterologie
Nahrungsmittelallergien
Vorsitz: T. Biedermann Tübingen
M. Raithel Erlangen
15:00 – 15:18 Pathophysiologische Grundlagen
T. Biedermann Tübingen
15:18 – 15:36 Sinnvolle Diagnostik bei Verdacht auf
Nahrungsmittelallergie
M. Raithel Erlangen
15:36 – 15:54 Therapie und Prävention
I. Reese München
15:54 – 16:12 Prävalenz und Klinik
E. Roeb Gießen
16:12 – 16:30 Pseudoallergien im GI-Trakt
M. Weidenhiller Regensburg
15:00 – 16:30
Saal C 5.1
Gastroenterologie
Porphyrien
Vorsitz: M. O. Doss Marburg
U. Stölzel Chemnitz
15:00 – 15:18 Konsultation Porphyrie: Individualisierte Diagnose
und Therapie einer Stoffwechselkrankheit
M. O. Doss Marburg
15:18 – 15:36 Diagnostisches Vorgehen: Vom Metabolit zum
genetischen Defekt
T. Stauch Karlsruhe
15:36 – 15:54 Porphyria cutanea tarda: Multifaktorielle
Pathogenese, Klinik und Therapie
U. Stölzel Chemnitz
15:54 – 16:12 Einfach kompliziert: Fallgeschichten zur Porphyrie
M. Doss-Frank Marburg
16:12 – 16:30 Diskussion und Zusammenfassung
M. O. Doss Marburg
U. Stölzel Chemnitz
Donnerstag, 16. September 2010
15:00 – 16:30
Saal C 7.1
Gastroenterologie
Mechanismen der Metastasierung
(DGVS, AGIO)
Vorsitz: F. R. Greten München
G. von Wichert Ulm
15:00 – 15:15 Mechanismen der Migration von Tumorzellen
F. Entschladen Witten
15:15 – 15:30 Adhäsion: Eine tumorbiologische Funktion?
R. Kemkemer Stuttgart
15:30 – 15:45 Homing von Metastasen: Warum?
D. Saur München
15:45 – 16:00
V39
16:00 – 16:15
V40
16:15 – 16:30
V41
15:00 – 16:30
Messeclub
Gastroenterologie
Die nervale Invasion im Pankreaskarzinom –
ein kritischer Vergleich mit anderen
gastrointestinalen Tumoren
Liebl F., Demir I.E., D'Haese J., Becker K., Novotny A.,
Maak M., Rosenberg R., Friess H., Ceyhan G.O. München
Die Phosphatase of regenerating liver 3 (PRL-3)
reguliert Migration durch eine ARF-GTPasen
vermittelte Stimulation des Integrin-Recyclings
Krndija D., Schmid H., Oswald F., Adler G., von Wichert G.
Ulm
Role of Protein kinase D2 in pancreatic tumor growth
and tumor angiogenesis
Azoitei N. 1 , Pusapati G.V. 1 , Kleger A. 1 , Brunner C. 1 , Genze F. 1 ,
Ruhland C. 1 , Adler G. 1 , Seufferlein T. 1,2 1 Ulm, 2 Halle
Grundlagenwissenschaftliche Aspekte der NAFLD
Vorsitz: P. R. Galle Mainz
C. Trautwein Aachen
15:00 – 15:14 Metabolisches Syndrom, Fettstoffwechsel, NAFLD
und NASH
C. Hellerbrand Regensburg
15:14 – 15:28 NASH und Insulinresistenz: Pathophysiologie,
molekulare Mechanismen
N. Stefan Tübingen
106 107

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 16. September 2010
15:28 – 15:41 NASH / NAFLD als prämaligne Erkrankung?
S. Kubicka Hannover
15:41 – 15:54 Molekulare Marker und neue Therapieansätze der
NAFLD
C. Schramm Hamburg
15:54 – 16:06
V36
Wirksamkeit von Ursodeoxycholyl Lysophosphatidylethanolamid
in diätetischen Mausmodellen der nichtalkoholischen
Fettlebererkrankung (NAFLD)
Pathil A., Warth A., Chamulitrat W., Stremmel W. Heidelberg
Donnerstag, 16. September 2010
15:45 – 16:00 Pankreasfistel
Routineimplementierung der Konsensus Definitionen
(ISGPS) und Management der Komplikationen
H.-U. Schulz Magdeburg
16:00 – 16:15 Postoperative Blutung (PPH)
R. Grützmann Dresden
16:15 – 16:30 Postoperative Magenentleerungsstörung (DGE)
H. Wolters Münster
16:06 – 16:18
V37
16:18 – 16:30
V38
Zelltherapie mit hepatozytär differenzierten
mesenchymalen Stammzellen bei der nichtalkoholischen
Steatohepatitis (NASH) im
immundefizienten Mausmodell
Pelz S., Stock P., Ebensing S., Hempel M., Brückner S.,
Richter K., Dollinger M.M., Christ B. Halle
Modulation of fibrogenic factors in hepatic stellate
cells by Vitamin D and reduction of Vitamin D in
NAFLD patients: Implications for NAFLD therapy
Canbay A.E. 1 , Beilfuss A. 1 , Sydor S. 1 , Sowa J.-P. 1 , Seydel S. 1 ,
Syn W.-K. 2 , Akkiz H. 3 , Odenthal M. 4 , Gerken G. 1 , Gieseler R.K. 1,5
1
Essen, 2 Birmingham, 3 Ankara, 4 Köln, 5 Hannover
15:00 – 16:30
Saal C 1.2.2
Sektion Endoskopie
Kolonpolypen
Vorsitz: B. Bokemeyer Minden
J. Hochberger Hildesheim
15:00 – 15:15 Koloskopie perfekt: Hygiene, Untersucher, Geräte,
Zubehör. Was muß man haben, was kommt,
was ist out?
M. Jung Mainz
15:15 – 15:30 Der Generator und die Schlinge: Grundlagen und
Konsequenzen
K.-E. Grund Tübingen
15:00 – 16:30
Saal C 1.1.2
Chirurgie
Pankreaschirurgie
Vorsitz: H. Friess München
A. Tuchmann Wien, Österreich
15:00 – 15:15 Ausmaß der chirurgischen Radikalität beim IPMN
J. Kleeff München
15:15 – 15:30 Ausmaß der chirurgischen Radikalität bei endokrinen
Tumoren
D. Bartsch Marburg
15:30 – 15:45 Ausmaß der chirurgischen Radikalität beim
Adenokarzinom
M. Glanemann Berlin
15:30 – 15:45 Was sind schwierige Polypen: Große und kleine,
Polyposen: Wie geht man vor?
W. Schmitt München
15:45 – 16:00 Pit pattern bestimmen oder doch lieber den
Pathologen fragen? Konsequenzen für das
therapeutische Vorgehen?
G. Schachschal Hamburg
16:00 – 16:15 ESD vs. EMR im Kolon und Rektum:
Daten, Fakten, Konsequenzen
H. Messmann Augsburg
16:15 – 16:30 Standards der pathologischen Befundung bei
Neoplasien im Kolon: Was muß im Befund stehen?
M. Vieth Bayreuth
108 109

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 16. September 2010
15:00 – 16:30
Saal C 4.2
Sektion Endoskopie
Frühkarzinome
Vorsitz: H.-R. Raab Oldenburg
T. Rösch Hamburg
15:00 – 15:15 Was zeichnet einen Trainer aus?
Der Weg zur klinischen Anwendung
F. Berr Salzburg, Österreich
15:15 – 15:30 Gut gemachte „peace meal-EMR”: Schneller,
weniger schwierig – nicht schlechter als ESD?
EMR nur in toto erlaubt?
H. Neuhaus Düsseldorf
15:30 – 15:45 Grenzfälle am Rande der Leitlinie im oberen
GI-Trakt: Endoskopische vs. chirurgische Resektion
C. Ell Wiesbaden
15:45 – 16:00 Grenzfälle am Rande der Leitlinie im Kolon:
Endoskopische vs. chirurgische Resektion
S. Faiss Hamburg
16:00 – 16:15 Grenzfälle am Rande der Leitlinie im Rektum:
Endoskopische vs. chirurgische Resektion
T. Rösch Hamburg
16:15 – 16:30 Chirurgie nach endoskopischer R0-Resektion.
Adjuvante Chirurgie?
H.-R. Raab Oldenburg
17:00 – 18:15
Saal C 2.3
Interdisziplinär
Neuroendokrine Tumore
(DGVS, DGAV, AGIO)
Vorsitz: R. Arnold München
D. Bartsch Marburg
17:00 – 17:15 Molekulare Grundlagen
B. Wiedenmann Berlin
17:15 – 17:30 Medikamentöse Therapie
M. Pavel Berlin
17:30 – 17:45 Stellenwert nuklearmedizinischer Verfahren
D. Hörsch Bad Berka
Donnerstag, 16. September 2010
17:45 – 18:00 Indikation zur primären Resektion
J. S. Köninger Stuttgart
18:00 – 18:15 Indikation zur Metastasenchirurgie
17:00 – 18:15
Saal C 6.1
Interdisziplinär
B. Schmied Heidelberg
Klinische Studien zwischen Chirurgie und
Gastroenterologie
Vorsitz: J. R. Izbicki Hamburg
J. Mössner Leipzig
17:00 – 17:12 Translationale Forschung im klinischen Alltag:
Welche onkologischen Protokolle sind in der
Routineversorgung noch machbar?
M. P. Lutz Saarbrücken
17:12 – 17:24 Pragmatische Studien in der Viszeralchirurgie
und Gastroenterologie:
Wer fördert sie und wie müssen sie aussehen?
C. M. Seiler Heidelberg
17:24 – 17:36 Chirurgie versus Pille bei Refluxösophagitis:
Verändert die LOTUS-Studie unsere
Therapieprinzipien? – Internistische Sicht
C. Ell Wiesbaden
17:36 – 17:48 Chirurgie versus Pille bei Refluxösophagitis:
Verändert die LOTUS-Studie unsere
Therapieprinzipien? – Chirurgische Sicht
K. H. Fuchs Frankfurt
17:48 – 18:02 Cholecystitis ACDC-Studie:
acute cholecystectomy versus delayed
cholecystectomy – internistische Sicht
J. Encke Neuss
18:02 – 18:15 Cholecystitis ACDC-Studie:
acute cholecystectomy versus delayed
cholecystectomy – chirurgische Sicht
C. Gutt Memmingen
110 111

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 16. September 2010
17:00 – 18:15
Saal C 5.2
Gastroenterologie
Weiterentwicklungen in der Darmkrebsfrüherkennung
(DGVS, Stiftung Lebensblicke)
Vorsitz: G. Brenner Königswinter
J. F. Riemann Ludwigshafen
17:00 – 17:30 Festvortrag anläßlich der Verleihung der
Thannhauser-Medaille
Vorsorgekoloskopie in Deutschland –
epidemiologische Aspekte und Konsequenzen
H. Brenner Heidelberg
17:30 – 17:45 Organisiertes Einladungsverfahren:
Was wird sich ändern?
A. Helou Bonn
17:45 – 18:00 Risikoadaptierte Früherkennung:
Welche Besonderheiten?
R. Schmutzler Köln
18:00 – 18:15 Aktion „1000 Leben retten in der Metropolregion
Rhein-Neckar”
D. Wuppermann Mannheim
17:00 – 18:15
Saal C 7.3
Gastroenterologie
Wie entwickeln sich Organzentren und Comprehensive
Cancer Center?
(DGVS, BVGD)
Vorsitz: C. P. Pox Bochum
W. Schepp München
17:00 – 17:18 Verbesserte interdisziplinäre Versorgungsqualität
durch Darmkrebszentren: Was ist erreicht?
Welche Defizite müssen behoben werden?
S. R. Benz Nagold
17:18 – 17:36 Der niedergelassene Gastroenterologe im
Darmkrebszentrum:
Perspektiven sektorübergreifender Versorgung
C. Schmidt Bonn
Donnerstag, 16. September 2010
17:36 – 17:54 Modulare Entwicklung der Versorgungsmedizin:
Vom Darmkrebszentrum über das viszerale
Tumorzentrum zum Onkologischen Zentrum (CC)
F. Schmitz Hildesheim
17:54 – 18:15 Comprehensive Cancer Center (CCC):
Spannungsfeld zwischen Krankenversorgung
und translationaler Forschung
G. von Wichert Ulm
17:00 – 18:15
Hotel Mövenpick
Zürich 1
Gastroenterologie
Chronischer Alkoholabusus:
Welche Folgen sieht der Gastroenterologe?
(DGVS, AG Alkohol, Nikotin und Folgekrankheiten)
Vorsitz: K. Breitkopf Mannheim
H. K. Seitz Heidelberg
17:00 – 17:15 Wie erkenne ich chronischen Alkoholabusus in
der Praxis?
O. Lesch Wien, Österreich
17:15 – 17:30 Molekulare Mechanismen der alkoholischen
Lebererkrankung: Konsequenzen für neue
Therapiekonzepte
K. Breitkopf Mannheim
17:30 – 17:45 Fibroscan zur Beurteilung der alkoholischen
Leberfibrose
S. Mueller Heidelberg
17:45 – 18:00 Therapie der alkoholischen Lebererkrankung
H. Tilg Innsbruck, Österreich
18:00 – 18:15 Genetische Risikofaktoren der chronischen
Leberschädigung: Alkohol und Fibrose
F. Lammert Homburg
112 113

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 16. September 2010
Donnerstag, 16. September 2010
17:00 – 18:15
Saal C 5.1
Gastroenterologie
Volkskrankheit Hyperurikämie
Vorsitz: E. Schulte-Frohlinde Freising
H. Wietholtz Darmstadt
17:00 – 17:18 Pathophysiologie der Gicht –
Funktion des Inflammasoms
V. Hornung Bonn
17:18 – 17:36 Klinisches Bild und Komplikationen der Gicht
J. Stephani Ulm
17:36 – 17:54 Hyperurikämie im metabolischen Syndrom
Y. H. Lee-Barkey Bad Oeynhausen
17:54 – 18:15 Therapie der Gicht:
Immer Allopurinol und wie lange?
S. H. Jacki Tübingen
17:49 – 18:02
V56
18:02 – 18:15
V57
17:00 – 18:15
Messeclub
Gastroenterologie
Activation of the Notch signaling pathway is involved
in the formation of cholangiocellular carcinomas
Zender S. 1 , Nickeleit I. 1 , Geffers R. 2 , Chauhan S. 1 ,
Kubicka S. 1 , Bektas H. 1 , Plentz R. 1 , Gossler A. 1 , Wilkens L. 1 ,
Manns M.P. 1 , Malek N.P. 1 1 Hannover, 2 Braunschweig
Der TLR4-Polymorphismus D299G fördert die
entzündungsassoziierte Tumorprogression im
intestinalen Epithel
Eyking A. 1 , Ey B. 1 , Gerken G. 1 , Podolsky D.K. 2 , Cario E. 1
1
Essen, 2 Dallas
Funktionelle gastrointestinale Erkrankungen:
From Brain to Gut
(DGVS, AG Neurogastroenterologie)
Vorsitz: S. Bühner Freising-Weihenstephan
H. Mönnikes Berlin
17:00 – 18:15
Saal C 7.1
Gastroenterologie
Molekulare Grundlagen der Onkologie im 21.
Jahrhundert
(DGVS, AGIO)
Vorsitz: T. Gress Marburg
T. Seufferlein Halle
17:00 – 17:12 Epigenetik als Grundlage in der Diagnostik solider
Tumore
C. Plass Heidelberg
17:12 – 17:24 Epigenetik als Grundlage für
Therapieentscheidungen
J. Siveke München
17:24 – 17:36 Perspektiven für die translationale Forschung?
A. Reinacher-Schick Bochum
17:00 – 17:15 Neuro-hormonelle Regulation der
Nahrungsaufnahme
H. Schlögl Leipzig
17:15 – 17:30 Intestinale Inflammation und „brain-gut-axis“
G. E. Boeckxstaens Leuven, Belgien
17:30 – 17:45 Enterische Neuropathie und intestinale
Funktionsstörungen
J. Keller Hamburg
17:45 – 17:55
V53
Anxiety is a risk factor for enhanced immune
activation after bacterial antigen exposure in
patients with functional gastrointestinal disorders
1,2
Adam B. , Liebregts T. 1,2 , Gerken G. 1 , Holtmann G. 1,2 1 Essen,
2
Adelaide
17:36 – 17:49
V55
KCMF1 interagiert mit FOXO1 und wirkt als direkter,
transkriptionellen Repressor des FOXO1 Signalwegs
in vitro und in vivo
Beilke S., Schuff M., Oswald F., Frey M., Adler G.,
Wagner M. Ulm
114 115

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 16. September 2010
17:55 – 18:05
V54
Analyse der funktionellen Rolle der Intersitiellen
Zellen von Cajal bei der Regulation der gastrointestinalen
Motilität in einem konditional
induzierbaren Mausmodell in vivo
Klein S. 1 , Seidler B. 1 , Nagl F. 1 , Rohn M. 2 , Eser S. 1 ,
von Werder A. 1 , Schemann M. 2 , Schmid R.M. 1 , Schneider G. 1 ,
Saur D. 1 1 München, 2 Freising-Weihenstephan
18:05 – 18:15 Preisträger Ismar Boas-Preis – Klinischer Preis
Donnerstag, 16. September 2010
17:36 – 17:48 Laparoskopische Pankreaslinksresektion
M. Siech Aalen
17:48 – 18:00 Pfortaderresektion bei Kausch-Whipple-OP
U. T. Hopt Freiburg
18:00 – 18:15 Totale Pankreatektomie bei main-duct IPMN
H. Friess München
Nutzen des proinflammatorischen Proteins S100A12
als nichtinvasiver Marker für die Unterscheidung von
chronisch entzündlichen Darmerkrankungen zum
Reizdarmsyndrom
T. Kaiser Münster
17:00 – 18:30
Hotel Mövenpick
Zürich 2/3
Chirurgie
NOTES
Vorsitz: M. M. Heiss Köln
M. W. Strik Berlin
17:00 – 18:15
Saal C 1.1.1
Gastroenterologie
AG DACED
Vorsitz: T. Kühbacher Kiel
S. Nikolaus Kiel
17:00 – 17:12 Zukunft von NOTES: Nur eine MIC-Modifikation:
Klinische Anwendung in der Chirurgie
F. Köckerling Berlin
17:12 – 17:24 DGAV – NOTES Register
K. Lehmann Berlin
17:00 – 18:15
Saal C 1.1.2
Chirurgie
Pankreaschirurgie: Video
Vorsitz: M. Betzler Essen
J. R. Izbicki Hamburg
17:00 – 17:12 Duodenum erhaltende Pankreaskopfresektion
(DEPKR): Beger, Bern
J. Werner Heidelberg
17:12 – 17:24 DEPKR: Frey, V-Shape
E. Yekebas Hamburg
17:24 – 17:36 Enukleation bei benignem Tumor
C. J. Bruns München
17:24 – 17:36 Zugangswege: Transvaginal
A. Emmermann Hamburg
17:36 – 17:48 Zugangswege: Transösophageal
S. von Delius München
17:48 – 18:00 Zugangswege: Transgastral
D. von Renteln Hamburg
18:00 – 18:12 Zugangswege: SILS
T. Simon Sinsheim
18:12 – 18:25 SILS Sigmaresektion
B. Vestweber Leverkusen
116 117

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 16. September 2010
Donnerstag, 16. September 2010
17:00 – 18:15
Saal C 6.2
Chirurgie
17:00 – 17:08
V49
17:08 – 17:16
V46
17:16 – 17:24
V44
CAOGI: Freie Vorträge
Vorsitz: H.-J. Meyer Solingen
L. Meyer Plauen
Prognosefaktoren für das Langüberleben nach
chirurgischer Therapie des Magenkarzinoms –
Daten der prospektiven Beobachtungsstudie 2002
1,2
Meyer L. , Meyer F. 2 , Ridwelski K. 2 , Gastinger I. 2,3 ,
Lippert H. 2 1 Plauen, 2 Magdeburg, 3 Cottbus
Gibt es noch Erfindungen in der Chirurgie?
Die zweizeitige Magenresektion
Tuchmann A., Patri P., Silles M. Wien
Die kombinierte Multikanal-intraluminale ImpedanzpH-Metrie
trägt entscheidende Informationen zum
‚diagnostische Mosaik' der primären gastro ösophagealen
Refluxkrankheit bei
von Rahden B.H.A., Filser J., Jurowich C., Germer C.-T.
Würzburg
17:48 – 17:56
V51
17:56 – 18:04
V52
18:04 – 18:12
V50
Opposing prognostic impact of the heme oxygenase-1
promoter polymorphism in complete resected
esophageal cancer
Vashist Y., Kutup A., Trump F., Kalinin V., Yekebas E.,
Pantel K., Izbicki J. Hamburg
Histopathologische Regression von Lymphknoten
ist der bedeutendste Prognosemarker nach
neoadjuvanter Therapie des Ösophaguskarzinoms
Bollschweiler E. 1 , Besch S. 1 , Drebber U. 1 , Leers J. 1 ,
Schröder W. 1 , Mönig S.P. 1 , Metzger R. 1 , Baldus S.E. 2 ,
Hölscher A.H. 1 1 Köln, 2 Düsseldorf
Diagnostische Verfahren zur Detektion einer
Anastomoseninsuffizienz nach Ösophagektomie;
ein systematischer Review
Radtke J.P., Vallböhmer D., Bollschweiler E., Brabender J.,
Leers J., Alakus H., Schröder W., Hölscher A.H., Schäfer H.
Köln
17:24 – 17:32
V45
17:32 – 17:40
V48
17:40 – 17:48
V47
Unterscheiden sich neoadjuvant chemotherapierte
(CTx) Adenokarzinome des gastroösophagealen
Übergangs (AEG)Typ I-II-III:
eine Analyse von 521 Patienten
Kerber S. 1 , Panzram B. 1 , Lordick F. 2 , Becker K. 3 , Langer R. 3 ,
Siewert J.-R. 1 , Ott K. 1 1 Heidelberg, 2 Braunschweig, 3 München
Onkologische Ergebnisse nach operativer Resektion
beim frühen Barrett-Karzinom
Origer J., Heesen C., Graupe F., Pauthner M., Lorenz D.
Wiesbaden
Differenzierte Therapiestrategie bei
Ösophagusperforationen
Kröpil F., Schauer M., Schmelzle M., Renter M., Raffel A.,
Peiper M., Eisenberger C.F., Knoefel W.T. Düsseldorf
17:00 – 18:15
Saal C 4.1
Chirurgie
Weiterbildungsordnung, Nachwuchs und die Chirurgie
Vorsitz: H. Bauer Berlin
J. O. Jost Bielefeld
W. Schröder Köln
17:00 – 17:12 Würde ich heute noch einmal Chirurg werden wollen?
B. Ulrich Düsseldorf
17:12 – 17:24 Anforderungen an eine chirurgische Weiterbildung –
gemeinsame Verantwortung der Ausbildungskliniken
und der Fachgesellschaften
M. Kadmon Heidelberg
17:24 – 17:36 Modulares Weiterbildungskonzept der DGAV
für die Weiterbildung in der Allgemein- und
Viszeralchirurgie
P. O. Berberat München
118 119

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 16. September 2010
Donnerstag, 16. September 2010
17:36 – 17:48 Modulare Weiterbildungsangebote im HELIOS-
Konzern
K. Dommisch Schwerin
17:00 – 18:15
Saal C 4.2
Sektion Endoskopie
Stents
Vorsitz: B. Kohler Bruchsal
J. Menzel Ingolstadt
17:48 – 18:00 Operationskurse: Was tragen sie zur chirurgischen
Weiterbildung bei?
J. Gröne Berlin
18:00 – 18:15 UP-DATE Chirurgie
D. Lorenz Wiesbaden
17:00 – 18:15
Saal C 1.2.2
Sektion Endoskopie
Endomikroskopie
Vorsitz: M. Jung Mainz
R. Kießlich Mainz
17:00 – 17:15 Endomikroskopie versus Pathologie
C. Bojarski Berlin
17:15 – 17:30 In vivo Darstellung der Gefäßarchitektur zur
Krebsfrüherkennung
A. Meining München
17:30 – 17:45 Endomikroskopie bei CED – Pathogenese live erleben
R. Kießlich Mainz
17:45 – 18:00 Molekulare Bildgebung
M. Götz Mainz
18:00 – 18:15 Endomikroskopie in Ösophagus und Magen
M. Anders Hamburg
17:00 – 17:12 Neue Stents: Custom mades, Selbstauflöser und
under cover
U. Seitz Heppenheim
17:12 – 17:24 Therapie benigner Gallenwegsstenosen: Temporäre
Metallstents
P. Sauer Heidelberg
17:24 – 17:36 Stentextraktion: Schweißen statt Reißen
K.-E. Grund Tübingen
17:36 – 17:48 Benigne komplizierte Ösophagusstrikturen: Was tun?
A. J. Dormann Köln
17:48 – 18:00 Komplikationen durch Stents
T. Zöpf Düsseldorf
18:00 – 18:15 Stents und / oder Vacuumtherapie:
Indikationen, Ergebnisse
J. Wedemeyer Hannover
18:30 – 20:00 Satellitensymposien der folgenden Firmen
Eisai GmbH, Immundiagnostik AG,
Johnson & Johnson MEDICAL GmbH, Roche Pharma AG,
Bristol Myers Squibb GmbH & Co. KGaA
Ausführliche Hinweise ab S. 310
120 121

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 16. September 2010
Foyer
Interdisziplinär
Karriere!Forum im Rahmen der Viszeralmedizin 2010
Zur Orientierung für Berufseinsteiger bietet sich auf der
Viszeralmedizin 2010 das Karriere!Forum an. An den beiden
Kongresstagen werden zu insgesamt sechs thematischen
Schwerpunkten Kurzreferate gehalten, anschließend können
Interessierte bei den Referenten Beratungen zur Berufs- und
Karriereplanung in Anspruch nehmen und sich dabei helfen
lassen, die eigenen beruflichen Pläne, Wünsche und Ziele
mit den Anforderungen der medizinischen Arbeitswelt
abzugleichen.
10:00 – 11:00 Forschung von jungen Medizinern –
in der Klinik oder außerhalb der Klinik
Experten: F. R. Greten München
N. P. Malek Hannover
J. Mayerle Greifswald
14:30 – 15:30 Frauen in der Viszeralmedizin – FIV
Schwangerschaft = Karriere-Ende?
G. Möslein Bochum
Wohin mit dem Kind? –
Fragen bei der Auswahl der Weiterbildungsstätte
M.-L. Hermans Euskirchen
Lassen sich Karriere und Familienpflichten
vereinbaren?
D. Henne-Bruns Ulm
16:30 – 17:30 Medizinstudium – welche Berufsfelder gibt es noch?
Tätigkeit im Wissenschaftsjournalismus
W. Wiegers Stuttgart
Unternehmensberatung
J. C. Baas Stuttgart
Tätigkeit in der Industrie
M. Wente Tuttlingen
122 123

Wissenschaftliches Programm
Freitag, 17. September 2010
» Interdisziplinäre Sitzungen
» Gastroenterologische Sitzungen
» Chirurgische Sitzungen
» Endoskopische Sitzungen
» Freie Vorträge
» Posterbegehungen
» DEGEA-Kongress
» Satellitensymposien
Wiss. Programm
Fr., 17. September 2010
124 125

Zeittafel
Zeittafel
Freitag, 17. September 2010
Bereich Raum 08:00 09:30 11:30 12:45 14:00 15: 30 17:30 20:00 Bereich Raum
EG Saal C
2.3
Screening und Vorsorge in der
Gastroenterologie
CED: Was bleibt dem Chirurgen State-of-The-Art Lecture
Endoskopie
Klinische Aspekte des
metabolischen Syndroms
17:30 – 18:30: MV DGVS
18:30 – 19:00: MV BVGD
EG Saal C
2.3
129 137 160
163 171
EG Saal C Update Rektumkarzinom Update colorektal cancer – AGIO
Komplikationen der
EG Saal C
1.1.1
joint meeting AGIO / ESDO
Refluxerkrankung
1.1.1
128 139 154 163
EG Saal C Qualitätsmanagement/
Ösophagus- und
Ösophagus- und
SatSymp Essex:
Leberchirurgie
Leberchirurgie
EG Saal C
1.1.2 Zertifizierung in der
Magenchirurgie
Magenchirurgie VIDEO
Colitis ulcerosa
VIDEO
1.1.2
Chirurgie
134 142 155 314 168 172
EG Saal C Prädiktive Pathologie im Update Hepatitis B + D
Helicobacter pylori assozierte
SatSymp Norgine:
Management der chronischen Hernienchirurgie EG Saal C
1.2.1 GI-Trakt
Erkrankungen
Koloskopie
Pankreatitis
1.2.1
130 140 150 317 162 172
EG Saal C DEGEA-Kongress DEGEA-Kongress EG Saal C
1.2.2
1.2.2
204 207
1. OG Saal C
4.2
1. OG Saal C
5.2
1. OG Saal C
7.3
Hotel
Mövenpick
Hotel
Mövenpick
Zürich
1
Zürich
2
1. OG Saal C
6.1
1. OG Saal C
6.2
1. OG Saal C
4.1
1. OG Saal C
5.1
1. OG Saal C
7.1
Südfoyer
(1. OG)
1. OG Saal C
9.2.2
1. OG Saal C
9.3
Pankreasinterventionen Gallengangskarzinom CAADIP: Adipositas –
Neue Konzepte und
SatSymp Gilead:
Hepatitis B
NOTES
CAO-V: Differenzierte Behandlung
von Frühstadien gastrointestinaler
136 148 Operationstechniken 156 315 Karzinome 162 173
Nebenschilddrüse Schilddrüse CACP: Kolorektale Malignome:
Neue Aspekte
SatSymp Johnson & Johnson:
Aus- und Weiterbildung
CACP: Beckenbodensenkung CAEK: Neuroendokrine
Pankreastumore
134 144 156 316 169 174
Die Flut der Bilder
Rückblick 25 Jahre Therapie
der Refluxerkrankung –
Kosten-Nutzenbewertung im
Gesundheitssystem
SatSymp Ferring:
Praxisabläufe verkürzen
BVGD: Der Gastroenterologe im
21. Jahrhundert
Wirtschaftlichkeit in der
Chirurgie
128 was bleibt?
138 149 315 164 175
Posterbegehung Gruppe 2
Einfluss des BMI auf das Risiko
von Gallenwegserkrankungen
Endorektaler Ultraschall Gastrointestinale Probleme in
der Schwangerschaft
Leitlinien in der
Gastroenterologie 2010:
130 148 151 Was gibt es Neues? 164
Ernährungsmedizin: Neue
Aspekte und ihre Bedeutung
Autoimmunerkrankungen im
Gastrointestinaltrakt
Probiotika in der
Gastroenterologie:
Parasiten in Mitteleuropa
für die Viszeralmedizin 131 140 Wo stehen wir?
151 165
CALGP: Neue Trends in der
Pankreaschirurgie
CAT: Darmtransplantation
Genderforschung in der
Viszeralmedizin
BVGD: Rolle des
Pflegepersonals
in der Endoskopie
Motalitätsstörungen des
Ösophagus
MV CAOP
CALGP:
Chronische Pankreatitis
CAO-V: Freie Vorträge
SatSymp Movetis:
Chronische Obstipation
CAOGI: Minimal invasive
Chirurgie des Ösophagus
135 145 157 316 169
CAES: Endoskopisches
Management von
Gastroparese
SatSymp Bracco:
Kontrastmittel-Ultraschall
Interventionelle Sonographie in
der Gastroenterologie
135 Anatomosenproblemen 145 152 314 165
Lebertransplantation
Komplikationen auf der
Intensivstation
SatSymp Vifor:
Eisenmangel & Anämie
Gastroenterologische
Intensivmedizin
129 139 152 bei CED
317 166
CED: Molekulare Grundlagen Sinn und Unsinn von
Nahrungsergänzungsstoffen
CAO-V: Multimodale Therapie
in der Viszeralmedizin
131 141 154 170
Kommunikation:
Was liest der Mediziner heute?
Viszeralchirurgie im Kontext
mit anderen Disziplinen
Klinische Aspekte der total
parenteralen Ernährung
132
142 159 168
CAOP: 10 Jahre DRG-System
in Deutschland
Freie Vorträge:
Gastro intestinale
Klassifikation kolorektaler
Frühneoplasien
MV CAADIP
136 146 Immunität
149 171 175
DGVS / DGAV Party
1. OG Saal C
4.2
1. OG Saal C
5.2
1. OG Saal C
7.3
Hotel
Mövenpick
Hotel
Mövenpick
Zürich
1
Zürich
2
1. OG Saal C
6.1
1. OG Saal C
6.2
1. OG Saal C
4.1
1. OG Saal C
5.1
1. OG Saal C
7.1
MV CAOGI MV CACP 1. OG Saal C
9.2.2
136 146
MV CAES 1. OG Saal C
9.3
136
161
EG Foyer Karriere!Forum 09:00 – 10:00 Strukturierte
Weiterbildung – was muss
eine Klinik heute bieten?
11:00 – 12:00
Karrieremöglichkeiten bei
privaten Krankenhausträgern
15:00 – 16:00 Niederlassung
in der Gastroenterologie
176
327
Südfoyer
(1. OG)
EG
Messeclub
Messeclub
Foyer
Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie Sonstige Sitzungen Satellitensymposien
126 Sitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG
127

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 17. September 2010
Freitag, 17. September 2010
08:00 – 09:00
Saal C 1.1.1
Interdisziplinär
Update Rektumkarzinom (DGVS, DGAV, AGIO, DGP)
Vorsitz: W. Hohenberger Erlangen
M. P. Lutz Saarbrücken
08:36 – 08:48 Wieviel Bildgebung ist wirklich notwendig –
Rektumkarzinom: Gastroenterologische Sicht
W. E. Schmidt Bochum
08:00 – 08:12 Pathologische Klassifikationen
C. Wittekind Leipzig
08:12 – 08:24 T1 Karzinom: Lokale oder radikale Resektion?
S. Riedl Göppingen
08:24 – 08:36 Wer macht lokale Kontrolle: Der Chirurg
A. Ulrich Heidelberg
08:36 – 08:48 Wer macht lokale Kontrolle: Der Strahlentherapeut
M. Bleif Tübingen
08:48 – 09:00 Interventionelle Palliativtherapie
08:00 – 09:00
Saal C 7.3
Interdisziplinär
J. C. Arnold Rotenburg
Die Flut der Bilder: Wann gibt es eine Indikation zur
Bildgebung in der Viszeralmedizin?
Vorsitz: H. Becker Göttingen
G. Gerken Essen
08:00 – 08:12 Mehr Bilder, mehr Qualität?
Radiologische Expertise in der Viszeralmedizin
L. Grenacher Heidelberg
08:12 – 08:24 Wieviel Bildgebung ist wirklich notwendig –
Hepatobiliäres System: Gastroenterologische Sicht
J. Mayerle Greifswald
08:24 – 08:36 Wieviel Bildgebung ist wirklich notwendig –
Hepatobiliäres System: Chirurgische Sicht
W. O. Bechstein Frankfurt
08:48 – 09:00 Wieviel Bildgebung ist wirklich notwendig –
Rektumkarzinom: Chirurgische Sicht
M. Reymond Bielefeld
08:00 – 09:00
Saal C 4.1
Interdisziplinär
Genderforschung in der Viszeralmedizin
(DGVS, DGAV, FIV)
Vorsitz: D. Henne-Bruns Ulm
A. Riphaus Bochum
08:00 – 08:15 Adipositas per magna:
Geschlechtsspezifische Risikoprofile
A. M. Wolf Ulm
08:15 – 08:30 Praktische Relevanz von Geschlechtsunterschieden
bei Virushepatitiden
K. Rifai Hannover
08:30 – 08:45 Das Geschlecht als Basis für unterschiedliche
Vorsorgeprogramme am Beispiel des HNPCC
G. Möslein Bochum
08:45 – 09:00 Geschlechtsspezifische Unterschiede bei Patienten
mit CED
I. Blumenstein Frankfurt
08:00 – 09:00
Saal C 2.3
Gastroenterologie
Screening und Vorsorge in der Gastroenterologie
Vorsitz: M. V. Singer Mannheim
W. G. Zoller Stuttgart
08:00 – 08:12 Das HCC in der zirrhotischen Leber:
Eine vermeidbare Erkrankung?
R. Thimme Freiburg
08:12 – 08:24 Wie sieht eine strukturierte Vorsorge beim
Barrettösophagus aus?
M. Bläker Hamburg
128 129

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 17. September 2010
08:24 – 08:36 Familiäres Pankreaskarzinom:
Wann daran denken, welche Vorsorge?
P. Michl Marburg
08:36 – 08:48 Vorsorge und Überwachung von Patienten mit PSC
A. Stiehl Heidelberg
08:48 – 09:00 Familiäre Tumorsyndrome
E. Holinski-Feder München
08:00 – 09:00
Saal C 1.2.1
Gastroenterologie
Prädiktive Pathologie im GI-Trakt
Vorsitz: G. B. Baretton Dresden
T. Kirchner München
08:00 – 08:15 Her2-neu-Bestimmung am Magen
J. Rüschoff Kassel
08:15 – 08:30 Aktuelles zu c-kit
E. Wardelmann Bonn
08:30 – 08:45 Prädiktive Bedeutung von KRAS und MSI beim
kolorektalen Karzinom
A. Jung München
08:45 – 09:00 Molekularpathologische Subtypen des
Dickdarmkarzinoms
T. Kirchner München
Freitag, 17. September 2010
08:30 – 08:45 Risiken und technische Limitationen der ERCP bei
Adipositas
R. Jakobs Ludwigshafen
08:45 – 09:00 Konventionelle und laparoskopische Cholezystektomie
bei Adipositas
C. Gutt Memmingen
08:00 – 09:00
Hotel Mövenpick
Zürich 2/3
Gastroenterologie
Ernährungsmedizin: Neue Aspekte und ihre Bedeutung
für die Viszeralmedizin (DGVS, AG Ernährung)
Vorsitz: H. Hoensch Darmstadt
U. M. Lauer Tübingen
08:00 – 08:15 Nutrigenomics:
Wie die Nahrung unsere Gene beeinflusst
J. Bojunga Frankfurt
08:15 – 08:30 Interaktion von Nahrung und Intestinum
H. Lochs Innsbruck, Österreich
08:30 – 08:45 Ernährungsmedizin für den Viszeralmediziner
C. Löser Kassel
08:45 – 09:00 Ernährungsmedizin im stationären und ambulanten
Bereich
J. Ockenga Bremen
08:00 – 09:00
Hotel Mövenpick
Zürich 1
Gastroenterologie
Einfluss des BMI auf das Risiko von
Gallenwegserkrankungen
Vorsitz: F. S. Keck Heide
T. Lingenfelser Hamburg
08:00 – 08:15 Gallensteine: Prävalenz und Klinik
W. Kratzer Ulm
08:15 – 08:30 Galliger Reflux: Gastroskopischer Zufallsbefund oder
therapiebedürftige Erkankung?
V. Ellenrieder Marburg
08:00 – 09:00
Saal C 5.1
Gastroenterologie
Rolle des Pflegepersonals in der Endoskopie
(DGVS, BVGD, DEGEA)
Vorsitz: B. Bokemeyer Minden
U. Pfeifer Düsseldorf
08:00 – 08:12 Nurse assisted propofol sedation (NAPS) in der
Praxis
D. Schilling Mannheim
08:12 – 08:24 Endoskopiefachschwester / OTA / med.
Fachangestellte: Wen brauchen wir?
U. Beilenhoff Ulm
130 131

Wissenschaftliches Programm
GILEAD Sciences GmbH
Freitag, 17. September 2010
08:24 – 08:36 Hygienestandards in der Endoskopie:
Wer überwacht was?
A. Pfeiffer Memmingen
08:36 – 08:48 Die zertifizierte Endoskopie
U. Denzer Hamburg
08:48 – 09:00 Die Endoskopie im 21. Jahrhundert: Ein Ausblick
A. Meining München
08:00 – 09:00
Saal C 7.1
Gastroenterologie
Motilitätsstörungen des Ösophagus
Vorsitz: J. Keller Hamburg
S. Liebe Rostock
132
08:00 – 08:10 Oropharyngeale Dysphagie
A. Riecker Ulm
08:10 – 08:20 Achalasie: Diagnostik und Therapie
J. J. Tebbe Detmold
08:20 – 08:30 Der hyperkontraktile Ösophagus
C. Fibbe Hamburg
08:30 – 08:40 Kollagenosen: Diagnostische und therapeutische
Besonderheiten
N. Hunzelmann Köln
08:40 – 08:50 Zenkerdivertikel: Endoskopische Therapie
J. P. Charton Düsseldorf
08:50 – 09:00 Operative Verfahren
K. H. Fuchs Frankfurt
VIREAD ® First-Line...
Schnelle und anhaltende Wirksamkeit
- Über 85 % der HBeAg-negativen 1, * und über 70 % der HBeAg-positiven 2, **
Patienten bleiben auch nach 3 Jahren virussupprimiert #
- 8 % HBsAg-Verlust nach 3 Jahren 2
Maximale Resistenzvermeidung
- Allein VIREAD ® zeigt 0 % Resistenzen nach 3 Jahren 1,2
Bewährtes Sicherheitsprofil
- Gute Verträglichkeit – einfache Handhabung 3
VIREAD ® 245 mg Filmtabletten
Wirkstoff: Tenofovirdisoproxil (als Fumarat). Zusammensetzung: Jede VIREAD ® Filmtablette enthält 245 mg Tenofovirdisoproxil (als Fumarat).
Sonstige Bestandteile: Tablettenkern: Mikrokristalline Cellulose (E460), vorverkleisterte Stärke (glutenfrei), Croscarmellose-Natrium,
Lactose-Monohydrat, Magnesiumstearat (E572). Tablettenfi lm: Lactose-Monohydrat, Hypromellose (E464), Titandioxid (E171), Triacetin (E1518),
Indigocarmin-Aluminiumsalz (E132). Anwendungsgebiete: HIV-1-Infektion: In Kombination mit anderen antiretroviralen Arznei mitteln zur
Behandlung der HIV-1-Infektion bei Erwachsenen. Hepatitis-B-Infektion: Zur Behandlung der chronischen Hepatitis B bei Erwachsenen mit
kompensierter Leber erkrankung mit nachgewiesener aktiver viraler Replikation, dauerhaft erhöhten ALT-Werten im Serum und histologischem
Nachweis einer aktiven Entzündung und/oder Fibrose. Gegenanzeigen: Überempfi ndlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen
Bestandteile von VIREAD ® . Warnhinweis: Enthält Lactose-Monohydrat. Nebenwirkungen: Sehr häufig (≥1/10): Diarrhoe, Erbrechen,
Übelkeit, Schwindelgefühl, Hypophosphatämie. Häufig (≥1/100,

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 17. September 2010
08:00 – 09:00
Saal C 1.1.2
Chirurgie
Qualitätsmanagement und Zertifizierungen in der
Viszeralchirurgie
Vorsitz: H.-J. Buhr Berlin
S. Post Mannheim
08:00 – 08:15 Neue Aspekte der sektorenübergreifenden
Qualitätssicherung
J. Eckardt Göttingen
08:15 – 08:30 Qualitätsverbesserung durch Zertifizierung?
M. Betzler Essen
08:30 – 08:45 Zertifizierungsverfahren der DGAV
J. O. Jost Bielefeld
08:45 – 09:00 Zertifizierungsverfahren der Deutschen
Krebsgesellschaft (DKG)
W. Schmiegel Bochum
Freitag, 17. September 2010
08:00 – 09:00
Saal C 6.1
Chirurgie
CALGP: Neue Trends in der Pankreaschirurgie
Vorsitz: J. R. Izbicki Hamburg
F. Köckerling Berlin
08:00 – 08:15 Erste Erfahrung nach Zertifizierung von
Pankreaskompetenzzentren
H.-D. Saeger Dresden
08:15 – 08:30 Erste Ergebnisse des Registers der laparoskopischen
Pankreasresektion
M. Siech Aalen
08:30 – 08:45 Intentionale R2-Resektion beim Pankreaskarzinom –
ist diese indiziert?
M. Bockhorn Hamburg
08:45 – 09:00 Resektion beim Lokalrezidiv nach Pankreaskarzinom
J. Werner Heidelberg
08:00 – 09:00
Saal C 5.2
Chirurgie
Nebenschilddrüse
Vorsitz: C. Nies Osnabrück
W. Uhl Bochum
08:00 – 09:00
Saal C 6.2
Chirurgie
CAT: Darmtransplantation
Vorsitz: A. Königsrainer Tübingen
P. Neuhaus Berlin
08:00 – 08:15 Lokalisationsdiagnostik beim pHPT:
Was ist machbar, was ist nötig?
T. Weber Ulm
08:15 – 08:30 Update pHPT
H. G. Hotz Berlin
08:30 – 08:45 Update sHPT
J. C. Kalff Bonn
08:45 – 09:00 NSD-Chirurgie bei MEN
K. Lorenz Halle
08:00 – 08:10 Indikationen zur Darmtransplantation bei
Erwachsenen
U.-F. Pape Berlin
08:10 – 08:20 Indications and Results of Intestinal Transplantation
in Children – The Birmingham Experience
D. Mirza Birmingham, Großbritannien
08:20 – 08:30 Entnahmetechniken der Darmtransplantation
S. Nadalin Tübingen
08:30 – 08:40 Die Transplantationsverfahren der
Darmtransplantation: Was, wann und wie?
J. Brockmann Oxford, Großbritannien
134 135

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 17. September 2010
08:40 – 08:50 Immunologische Aspekte und Management nach
Darmtransplantation
A. Pascher Berlin
08:50 – 09:00 Darmtransplantation in Deutschland:
Welchen Bedarf sehen wir?
H. Schmidt Münster
08:00 – 09:15
Messeclub
Mitgliederversammlung CAOP
Freitag, 17. September 2010
08:24 – 08:36 Endoskopische Therapie transmural
U. Will Gera
08:36 – 08:48 Differenzierte Pankreaschirurgie:
Maßgeschneiderte Strategien für kleine Befunde
E. Yekebas Hamburg
08:48 – 09:00 Umgang mit asymptomatischen pathologischen
Befunden, Pankreatikoskopie
B. Schumacher Düsseldorf
08:00 – 09:00 Mitgliederversammlung
09:00 – 09:15 Der Chirurg auf dem Weg zum Auftragsarbeiter
J. Ansorg Berlin
09:30 – 11:00
Saal C 2.3
Interdisziplinär
Chronisch entzündliche Darmerkrankungen:
Was bleibt dem Chirurgen?
Vorsitz: H.-J. Buhr Berlin
J.-M. Stein Frankfurt
08:00 – 09:00
Saal C 9.2.2
08:00 – 09:00
Saal C 9.3
Mitgliederversammlung CAOGI
Mitgliederversammlung CAES
09:30 – 09:41 Morbus Crohn: Isolierte Erkrankung des Ileocoecalbereiches
– Ausreizen der konservativen Therapie:
Wo ist das Limit?
W. Kruis Köln
09:41 – 09:52 Morbus Crohn: Isolierte Erkrankung des Ileocoecalbereiches
– frühelektive chirurgische Therapie
J.-P. Ritz Berlin
08:00 – 09:00
Saal C 4.2
Sektion Endoskopie
Pankreasinterventionen
Vorsitz: K. Caca Ludwigsburg
H. Neuhaus Düsseldorf
08:00 – 08:12 Endoskopische Therapie transpapillär: Out?
H. Neuhaus Düsseldorf
08:12 – 08:24 Schwierige Befunde im EUS: Praktisches Vorgehen
C. Jenssen Wriezen
09:52 – 10:03 Morbus Crohn:
Perianaler Crohn – medikamentöse Therapie
M. Zeitz Berlin
10:03 – 10:14 Morbus Crohn:
Perianaler Crohn – chirurgische Therapie
E. C. Jehle Ravensburg
10:14 – 10:25 Colitis ulcerosa: Dysplasie und DALM bei Colitis
ulcerosa – Koloskopie / Überwachung
V. Groß Amberg
136 137

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 17. September 2010
10:25 – 10:36 Colitis ulcerosa: Dysplasie und DALM bei Colitis
ulcerosa – Chirurgie / Kolektomie
M. Kadmon Heidelberg
10:36 – 10:48 Colitis ulcerosa: Fulminante Colitis –
wann operieren? Internistische Sicht
B. Siegmund Berlin
10:48 – 11:00 Colitis ulcerosa: Fulminante Colitis –
wann operieren? Chirurgische Sicht
J. Stern Dortmund
09:30 – 11:00
Saal C 7.3
Interdisziplinär
Rückblick 25 Jahre Therapie der Refluxerkrankung –
was bleibt?
Vorsitz: C. Doberauer Gelsenkirchen
C.-T. Germer Würzburg
09:30 – 09:48 Rationale Diagnostik der Refluxerkankung
S. A. Müller-Lissner Berlin
09:48 – 10:06 Konservative Therapie der Refluxerkrankung
A. Madisch Hannover
10:06 – 10:24 Endoskopische Verfahren: Was bleibt?
D. Jaspersen Fulda
10:24 – 10:42 Laparoskopische Standardverfahren
H. Feussner München
10:42 – 11:00 Neue Entwicklungen in der Chirurgie
B. Müller Heidelberg
Freitag, 17. September 2010
09:30 – 11:00
Saal C 4.1
Interdisziplinär
Lebertransplantation
(DGVS, DGAV, AG Transplantation)
Vorsitz: J. Klempnauer Hannover
H. Schmidt Münster
09:30 – 09:45 Aktueller Stand der Leberallokation
A. O. Rahmel Leiden, Niederlande
09:45 – 10:00 Faktor Prognose im Rahmen der MELD-Allokation
H. Schmidt Münster
10:00 – 10:15 Erweiterung des Spenderpools und Lebendspende
J. Schmidt Heidelberg
10:15 – 10:30 Therapie postoperativer Komplikationen:
Interventionell
G. Kirchner Regensburg
10:30 – 10:45 Therapie postoperativer Komplikationen:
Chirurgisch
A. Königsrainer Tübingen
10:45 – 11:00 Nachsorge nach Lebertransplantation
P. Baier Münster
09:30 – 11:00
Saal C 1.1.1
Gastroenterologie
Update Colorectal Cancer – Joint Meeting AGIO / ESDO
Vorsitz: R. M. Schmid München
T. Seufferlein Halle
J. L. van Laethem Brüssel, Belgien
09:30 – 09:48 Response-prediction: What is important?
T. Seufferlein Halle
09:48 – 10:06 Palliative chemotherapy: What for whom?
J. L. van Laethem Brüssel, Belgien
10:06 – 10:24 Adjuvant chemotherapy: Who profits?
W. Schmiegel Bochum
138 139

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 17. September 2010
10:24 – 10:42 Resection of metastases: Therapeutic options
H. J. Schlitt Regensburg
10:42 – 11:00 Local therapy in stage IV patients: New concepts
J. Ricke Magdeburg
Freitag, 17. September 2010
10:24 – 10:42 Wie diagnostiziert man eine autoimmune
Gallenwegserkrankung? Therapeutische Optionen
P. R. Galle Mainz
10:42 – 11:00 Wie diagnostiziert man eine Beteiligung des
GI -Trakts bei systemischer Autoimmunerkrankung?
I. Koop Hamburg
09:30 – 11:00
Saal C 1.2.1
Gastroenterologie
Update Hepatitis B und D
Vorsitz: D. Hüppe Herne
S. Zeuzem Frankfurt
09:30 – 09:52 Aktuelle Therapieleitlinien
M. Cornberg Hannover
09:30 – 11:00
Saal C 5.1
Gastroenterologie
Chronisch entzündliche Darmerkrankungen:
Molekulare Grundlagen
Vorsitz: E. Cario Essen
M. Reinshagen Braunschweig
09:52 – 10:14 Aktuelle Studien zur Hepatitis B und D
H. Wedemeyer Hannover
10:14 – 10:37 Prognostische Parameter:
Entscheidungshilfen für die Therapieauswahl?
F. van Bömmel Leipzig
10:37 – 11:00 Praktisches Management bei Resistenzen gegen
Nukleosidanaloga
H. Wedemeyer Hannover
09:30 – 11:00
Hotel Mövenpick
Zürich 2/3
Gastroenterologie
Autoimmunerkrankungen im GI-Trakt
Vorsitz: M. Gregor Tübingen
M. P. Manns Hannover
09:30 – 09:48 Wie diagnostiziert man eine eosinophile Ösophagitis?
Therapeutische Optionen
M. W. Rünzi Essen
09:48 – 10:06 Wie diagnostiziert man AIP? Therapeutische Optionen
M. Wagner Ulm
10:06 – 10:24 Wie diagnostiziert man AIH? Therapeutische Optionen
C. Gartung Minden
09:30 – 09:45 Gene in ihrer Interaktion mit der Umgebung:
Was führt zur CED?
S. Schreiber Kiel
09:45 – 10:00 Immunsystem und Barriere:
Von der Interaktion zur Dysfunktion
S. Meuer Heidelberg
10:00 – 10:15
V58
10:15 – 10:30
V59
10:30 – 10:45
V60
Adipokine des mesenterialen Fettgewebes als Modulatoren
des Immunphänotyps lokaler Makrophagen
Kredel L.I., Batra A., Kühl A., Zeitz M., Siegmund B. Berlin
Regulation von Toleranz und Inflammation durch
CD69
Radulovic K., Adler G., Niess J.H. Ulm
Deletion von TLR2 triggert TH1-vermittelte intestinale
Entzündung in MDR1α-defizienten Mäusen
Ey B. 1 , Eyking A. 1 , Gerken G. 1 , Podolsky D.K. 2 , Cario E. 1
1
Essen, 2 Dallas
10:45 – 11:00 Chronisch entzündliche Darmerkrankungen:
Aktueller Stand
E. F. Stange Stuttgart
140 141

Wissenschaftliches Programm
Budeno
Budesonid
fal
k ®
First-line-Kortikoid
Dr. Falk Pharma GmbH
k 3mg
Freitag, 17. September 2010
09:30 – 11:00
Saal C 7.1
Gastroenterologie
Kommunikation: Was liest der Mediziner heute?
Vorsitz: G. Adler Ulm
W. Wiegers Stuttgart
142
09:30 – 10:00 Open Access: Ein Irrweg?
G. F. Herrmann Stuttgart
10:00 – 10:30 Medizinische Communities:
Welchen Nutzen stiften sie?
C. Weier Kiel
10:30 – 11:00 Die Zukunft der Medizinkongresse:
Werden sie virtuell?
C. Bühnert Stuttgart
09:30 – 11:00
Saal C 1.1.2
Chirurgie
Ösophagus- und Magenchirurgie
Vorsitz: M. Betzler Essen
H.-J. Meyer Solingen
09:30 – 09:45 Responseevaluation bei neoadjuvanten
Therapiekonzepten des Ösophaguskarzinoms
D. Vallböhmer Köln
09:45 – 10:00 Offene vs. laparoskopische Resektion beim
Ösophaguskarzinom
M. Ghadimi Göttingen
10:00 – 10:20 Reconstructive Surgery of the Esophagus
P. Pesko Belgrad, Rep. Serbien
Visiting Professor of Surgery, University of Heidelberg, 2010
10:20 – 10:35 Neoadjuvante Therapie beim Magenkarzinom
J. Fahlke Stendal
10:35 – 10:45 Indikationen für lokale Resektionen
M. Pross Berlin
10:45 – 11:00 Radikale Chirurgie beim Magenkarzinom
M. Hartel München
Standard
bei akutem Morbus Crohn
und kollagener Kolitis
+++ Bei akutem +++
ileozökalem Morbus Crohn
in Leitlinien Mittel der Wahl *)
Budenofalk ® 3mg Kapseln; Budenofalk ® Rektalschaum. Wirkstoff:
Budesonid. Zusammensetzung: Eine magensaftresistente Hartkapsel
Budenofalk ® 3mg (= Hartkapsel mit magensaftresistenten Pellets) enthält:
Arzneil. wirks. Bestandt.: 3 mg Budesonid. Sonstige Bestandteile: Povidon
K25, Lactose-Monohydrat, Sucrose, Talkum, Maisstärke, Methacrylsäure-
Methylmethacrylat-Copolymer (1:1) (Ph.Eur.), Methacrylsäure-Methylmethacrylat-Copolymer
(1:2) (Ph.Eur.), Ammoniummethacrylat-Copolymer
(Typ B), Ammoniummethacrylat-Copolymer (Typ A) (= Eudragit L, S, RS und
RL), Triethylcitrat, Titandioxid (E171), gereinigtes Wasser, Gelatine, Erythrosin
(E127), Eisen(II,III)-oxide (E172), Eisen(III)-oxid (E172), Natriumdodecylsulfat.
1 Sprühstoß Budenofalk ® Rektalschaum enthält: Arzneil. wirks. Bestandt.:
2 mg Budesonid. Sonstige Bestandteile: Cetylalkohol (Ph.Eur.), Cetylstearylalkohol (Ph.Eur.),
Polysorbat 60, gereinigtes Wasser, Natriumedetat (Ph.Eur.), Macrogol stearylether (Ph.Eur.)
(10), Propylenglycol, Citronensäure-Monohydrat. Treibgase: Butan, 2-Methylpropan, Propan.
Anwendungsgebiete: Budenofalk ® 3mg Kps.: Akuter Morbus Crohn leichten bis mittelschweren
Grades mit Beteiligung des Ileums (Krummdarms) und/oder des Colon ascendens
(Teil des Dickdarms). Kollagene Colitis. Budenofalk ® Rektalschaum: Akutbehandlung der
Colitis ulcerosa, die auf das Rektum und das Colon sigmoideum beschränkt ist. Gegenanzeigen:
Überempfindlichkeit gegen Budesonid oder einen der sonstigen Bestandteile.
Lokale Infektionen des Darmes (Bakterien, Pilze, Amöben, Viren). Leberzirrhose und
Zeichen einer portalen Hypertension, z.B. im Spätstadium einer primär biliären Zirrhose.
Schwere Leberfunktionsstörungen. Schwangerschaft. Stillzeit. Kinder. Vorsicht bei: Tuberkulose,
Bluthochdruck, Diabetes mellitus, Osteoporose, peptischem Ulcus (Magen- oder Zwölffingerdarmgeschwür),
Glaukom, Katarakt oder bei familiär gehäuft aufgetretenem Diabetes
oder Glaukom. Windpocken und Masern. Leichte bis mäßige Funktionseinschränkung der
Leber. Zusätzl. nur Kps.: Hereditäre Galactose-Intoleranz, Fructose-Intoleranz, Lactase-
Starke
topische Wirkung
Weniger systemische
Nebenwirkungen
Pionier
für neue
Anwendungsgebiete
Die topische Kortikoid-Wirkung hat auch
zukünftig therapeutisches Potenzial für
weitere Darm- und Lebererkrankungen.
Zur Zeit laufen internationale Studien-
Programme.
Mangel, Saccharase-Isomaltase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption.
Nebenwirkungen: Beinödeme, Cushing-Syndrom. Pseudotumor cerebri
evtl. zusätzlich Papillenödem bei Jugend lichen. Diffuse Muskelschmerzen
und -schwäche, Osteoporose. NW, die typisch sind für systemisch wirksame
Glucocorticoide (generell NW-Risiko für Budenofalk ® niedriger): Behinderung
der Immunvorgänge. Cushing-Syndrom: Vollmondgesicht, Stammfettsucht,
verminderte Glukosetoleranz, Diabetes mellitus, Natriumretention
mit Ödembildung, vermehrte Kaliumausscheidung, Inaktivität bzw. Atrophie
der NNR, Wachstumsverzögerung bei Kindern, Störung der Sexualhormonsekretion
(z.B. Amenorrhoe, Hirsutismus, Impotenz). Depressionen, Gereiztheit,
Euphorie, Glaukom, Katarakt, Hypertonie, Erhöhung des Thromboserisikos,
Vaskulitis, Magenbeschwerden, Ulcus ventriculi, Pankreatitis, allergisches Exanthem, Striae
rubrae, Petechien, Ekchymosen, Steroidakne, verzögerte Wundheilung, Kontaktdermatitis,
aseptische Knochennekrosen. Zusätzl. Rektalschaum: Harnwegsinfektionen, Anämie,
Anstieg der BSG, Leukozytose, Appetitsteigerung, Schlaflosigkeit, Kopfschmerzen, Schwindel,
Geruchstäuschung, Bluthochdruck, Übelkeit, Bauchschmerzen, Dyspepsie, Blähungen,
Missempfindungen im Bauchbereich, Analfissur, aphthöse Stomatitis, häufiger Stuhldrang,
Hämorrhoiden, Rektalblutung, Anstieg der Transaminasen (GOT, GPT), Anstieg
der Cholestase parameter (GGT, AP), Akne, vermehrtes Schwitzen, Anstieg der Amylase,
Veränderung des Cortisols, Brennen im Enddarm und Schmerzempfindlichkeit, Asthenie,
Zunahme des Körpergewichtes. Wechselwirkungen
und Dosierung: siehe Gebrauchsinformation.
Packungsgrößen: Budenofalk ® 3mg
Hartkapseln: 20 (N1), 50 (N2), 100 (N3). Budenofalk
® Rektalschaum: 1 Sprühdose (N1), 2 Sprühdosen
(N2). Verschreibungspflichtig. Stand: 4/2007
*) DGVS-Leitlinien: Hoffmann JC et al. Z Gastroenterol. 2008;46(9):1094-1146. ECCO-Leitlinien: Travis SPL et al. Gut. 2006;55(Suppl.1):i16-i35. AGA-Leitlinien: Lichtenstein GR et al. Gastroenterology. 2006;130(3):935-9.

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 17. September 2010
09:30 – 11:00
Saal C 5.2
Chirurgie
Schilddrüse
Vorsitz: E. Klar Rostock
H. Witzigmann Dresden
Zugangswege in der Schilddrüsenchirurgie: Minimal
invasive Therapieoptionen: Fortschritt oder Mode?
09:30 – 09:43 Konzepte zur Darstellung und Schonung des
N. laryngeus recurrens Neuromonitoring:
Fortschritt oder Mode?
J. Schabram Gießen
09:43 – 09:56 MIVAT
A. Agha Regensburg
09:56 – 10:09 Videoendoskopische Schilddrüsenresektion von
dorsal
H.-M. Schardey Hausham
10:09 – 10:22 Der axilläre endoskopische Zugang (ABBA)
M. W. Strik Berlin
10:22 – 10:35 NOTES / TOVAT
T. Benhidjeb Hamburg
Onkologische Konzepte:
10:35 – 10:48 Leitlinien und Standards in der Therapie des
SD-Karzinoms:
Neuerungen in der Therapie des SD-Karzinoms
P. Goretzki Neuss
10:48 – 11:00 Karzinomchirurgie: Wie radikal? Was ist möglich?
H. G. Hotz Berlin
Freitag, 17. September 2010
09:30 – 11:00
Saal C 6.1
Chirurgie
CALGP: Chronische Pankreatitis:
Differenziertes Therapiekonzept
Vorsitz: H. Neuhaus Düsseldorf
E. Yekebas Hamburg
09:30 – 09:48 Gibt es eine chronische Autoimmunpankreatitis?
C. Weber Bern, Schweiz
09:48 – 10:06 Pro Endotherapie – Cahen revisited: Gibt es
eigentlich noch Indikationen für die Endotherapie?
J. Mössner Leipzig
10:06 – 10:24 Pro DEPKR
W. Hartwig Heidelberg
10:24 – 10:42 Pro Whipple
T. Keck Freiburg
10:42 – 11:00 Rescue-Optionen bei chirurgischem
Therapieversagen
Y. Vashist Hamburg
09:30 – 11:00
Saal C 6.2
Chirurgie
CAES: Endoskopisches Management von
Anastomosenproblemen
Vorsitz: M. Büsing Recklinghausen
N. Senninger Münster
09:30 – 09:45 Diagnostik-Strategie beim V.a. Anastomoseninsuffizienz
– Endoskopie vs. Radiologie
U. Wehrmann Dresden
09:45 – 10:00 Stentauswahl bei der endoskopischen Abdichtung
von Anastomoseninsuffizienzen
P. H. Collet Gießen
10:00 – 10:15 Potential endoskopischer Nahttechniken zur
Therapie der Anastomoseninsuffizienz
A. Fritscher-Ravens Kiel
144 145

Wissenschaftliches Programm
Freitag, 17. September 2010
10:15 – 10:30 Endoskopische Vakuum-Therapie bei der rektalen
Anastomoseninsuffizienz
A. Schaible Heidelberg
STARTKLAR FÜR
DIE ZUKUNFT
Covidien Deutschland GmbH
Allgemeinchirurgie
Thoraxchirurgie
Gynäkologie
Urologie
10:30 – 10:45 Endoskopische Vakuum-Therapie am oberen GI-Trakt
G. Loske Hamburg
10:45 – 11:00 Bougieren, Dilatieren, Inzidieren oder Stenten?
Zur Differentialtherapie der Anastomosenstenose
H. Schäfer Köln
09:30 – 11:00
Messeclub
Chirurgie
CAOP: 10 Jahre DRG-System in Deutschland –
Rück- und Ausblick
Vorsitz: S. Farke Berlin
M. H. Schoenberg München
09:30 – 09:48 Der Chirurg zwischen Evidenz und Kostendruck
M. H. Schoenberg München
SILS Port 15 mm*
V-Loc Wundverschluss-System
SILS Hook*
SILS Dissector*
SILS Shears*
SILS Clinch*
Endo GIA Ultra –
Tri-Staple Technology
Parietex ProGrip Mesh
LigaSure Advance Instrument
EEA Hämorrhoidenstapler –
DST Series Technologie
09:48 – 10:06 Extrem teure Fälle – Verlierer des DRG-Systems?
A. Michel Heidelberg
10:06 – 10:24 Ergebnis des DRG-Projektes der Deutschen
Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie
S. Farke Berlin
10:24 – 10:42 Auswirkung des DRG-Systems auf Entwicklung und
Vertrieb von neuen Medizinprodukten
M. Schilling Homburg
10:42 – 11:00 Wie muss ein funktionierendes DRG-Berichtswesen
aussehen bzw. was kann der Chefarzt von einem
funktionierenden DRG-Berichtswesen erwarten?
R. Lohmann Berlin
* Coming Soon
Innovation hat einen Namen: COVIDIEN
Für weitere Informationen und Trainings wenden Sie sich an Covidien Deutschland.
09:30 – 11:00
Saal C 9.2.2
Mitgliederversammlung CACP
Covidien Deutschland GmbH
Gewerbepark 1
93333 Neustadt/Donau
+49 (0)9445 959 0 [t]
+49 (0)9445 959 155 [f]
www.covidien.com
service.de@covidien.com
info-v-loc.de@covidien.com
COVIDIEN, COVIDIEN mit Logo, Covidien-Logo
und “positive results for life” sind U.S. und/oder
international eingetragene Warenzeichen von
Covidien AG. Andere mit gekennzeichnete Marken
sind Warenzeichen von Covidien
und/oder einer ihrer Tochterunternehmen.
© 2010 Covidien. Alle Rechte vorbehalten.
146
www.syneture.com
www.valleylab.com
www.autosuture.com
www.sofradim.com
www.sils.com
www.forcetriad.com
www.bariatricspro.com
www.bariatrics4diabetes.com
www.ourresoluton.com
www.mygallbladderinfo.com

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 17. September 2010
09:30 – 11:00
Saal C 4.2
Sektion Endoskopie
Gallengangskarzinom: Diagnostik, Staging, Therapie
Vorsitz: U. Settmacher Jena
C. P. Strassburg Hannover
09:30 – 09:45 Diagnostik 1: ERC und EUS / IDUS
D. Domagk Münster
09:45 – 10:00 Diagnostik 2:
Cholangioskopie mit neuen Entwicklungen
A. Meining München
10:00 – 10:15 Diagnostik 3: Kernspin und CT
H.-J. Brambs Ulm
10:15 – 10:30 Zeitpunkt und Indikation der OP:
Welche Informa ti onen wünscht sich der Chirurg?
Was hat er zu bieten?
U. Settmacher Jena
10:30 – 10:45 Nicht chirurgische Therapieoptionen:
Endoskopie, photodynamische Therapie,
Brachytherapie, wie weiter?
F. Berr Salzburg, Österreich
10:45 – 11:00 PSC und Ltx
C. P. Strassburg Hannover
Freitag, 17. September 2010
10:15 – 10:30 Formulierung eines Abklärungsalgorithmus
A.-P. Barreiros Mainz
10:30 – 10:45 Transrektale Interventionen EUS-gesteuert
U. Will Gera
10:45 – 11:00 Chirurgische Interventionen
11:30 – 12:30
Saal C 7.3
Interdisziplinär
A. J. Kroesen Köln
Kosten-Nutzenbewertung im Gesundheitssystem
Vorsitz: G. Adler Ulm
M. W. Büchler Heidelberg
11:30 – 11:50 Ratio, Rationierung und Rationalisierung – über
Entscheidungsgrundlagen im Gesundheitswesen
S. Lange Köln
11:50 – 12:10 Einführung von Leistungen in der ambulanten
und stationären Versorgung –
sind die Unterschiede begründet?
J. Windeler Essen
12:10 – 12:30 Kosten-Nutzenbewertung aus der Sicht der
Krankenhäuser
J.-R. Siewert Heidelberg
09:30 – 11:00
Hotel Mövenpick
Zürich 1
Sektion Endoskopie
Endorektaler Ultraschall
Vorsitz: E. Burmester Lübeck
C. F. Dietrich Bad Mergentheim
09:30 – 09:45 Welche Anforderungen und Fragen hat der
Proktologe an die Bildgebung?
M. Sailer Hamburg
09:45 – 10:00 Perinealer Ultraschall
A. Ignee Bad Mergentheim
10:00 – 10:15 MRT alternativ oder zusätzlich?
A.-O. Schäfer Freiburg
11:30 – 12:30
Messeclub
Interdisziplinär
11:30 – 11:40
V71
11:40 – 11:50
V73
Freie interdisziplinäre Vorträge: Gastrointestinale
Immunität
Vorsitz: E. Cario Essen
S. Meuer Heidelberg
Neuartige killer-dendritische Zellen induzieren
zytopathische CD8+ T17 Zellen
Kroemer A. 1 , Li X.C. 2 , Schlitt H.J. 1 , Geissler E.K. 1
1
Regensburg, 2 Boston
Intestinale Epithelzellen reduzieren die Expression
von HLA-DR auf humanen Blutmonocyten
Leowardi C., Schroeder-Braunstein J., Falk C.,
Lasitschka F., Giese T., Kadmon M., Meuer S. Heidelberg
148 149

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 17. September 2010
Freitag, 17. September 2010
11:50 – 12:00
V69
12:00 – 12:10
V68
12:10 – 12:20
V72
12:20 – 12:30
V70
Interleukin-1β (IL-1β) und "a disintegrin and
metalloprotease" 17 (ADAM17) sind zentrale
Regulatoren der β-defensin Expression im Rahmen
einer Candida Ösophagitis
Pahl R., Brunke G., Hampe J., Schreiber S., Reiss K.,
Rosenstiel P., Arlt A. Kiel
Untersuchungen selektiver Glukokortikoid
Rezeptor Agonisten (SEGRAs) im TNBS-Modell
chronisch entzündlicher Darmerkrankungen
Reuter K.C., Grunwitz C.R., Radeke H.H., Steinhilber D.,
Stein J.M. Frankfurt / Main
Die Induktion von Angiogenese durch Nod-like
und Toll-like Rezeptor-Liganden bei chronisch
entzündlicher Darmerkrankung ist RICK- und
TRAF6-abhängig
Schirbel A. 1,2 , Rieder F. 1 , Scaldaferri F. 3 , Phillips M. 1 ,
West G. 1 , Asosingh K. 1 , Kessler S. 1 , McDonald C. 1 , Fiocchi C. 1
1
Cleveland, 2 Berlin, 3 Rom
Bedeutung Foxp3 + regulatorischer T-Zellen in der
infektiösen experimentellen Kolitis der Maus
Ross M., Bettenworth D., Heidemann J., Sparwasser T.,
Lügering A. Münster
12:00 – 12:15 Versagen der Erstlinien-Therapie:
Ursachen und Auswege
J. Labenz Siegen
12:15 – 12:30 HP-assoziiertes Malignomrisiko
D.-M. Selgrad Magdeburg
11:30 – 12:30
Hotel Mövenpick
Zürich 1
Gastroenterologie
Gastrointestinale Probleme in der Schwangerschaft
Vorsitz: B. Högemann Osnabrück
G. Ramadori Göttingen
11:30 – 11:45 Hyperemesis gravidarum
R. Gärtner München
11:45 – 12:00 Hellp – Syndrom
E. Panther Freiburg
12:00 – 12:15 CED und Schwangerschaft
T. Ochsenkühn München
12:15 – 12:30 Virale Hepatitis
M. Schuchmann Mainz
11:30 – 12:30
Saal C 1.2.1
Gastroenterologie
Helicobacter pylori assoziierte Erkrankungen
(DGVS, AG Infektiologie)
Vorsitz: W. Fischbach Aschaffenburg
P. Malfertheiner Magdeburg
11:30 – 12:30
Hotel Mövenpick
Zürich 2/3
Gastroenterologie
Probiotika in der Gastroenterologie: Wo stehen wir?
(DGVS, DACED)
Vorsitz: T. Kühbacher Kiel
S. Nikolaus Kiel
11:30 – 11:45 Ist eine HP-Eradikation zwingend erforderlich?
A. Leodolter Remscheid
11:45 – 12:00 HP-Impfung: Wann kommt sie?
P. Malfertheiner Magdeburg
11:30 – 11:45 Gastrointestinale Tumore:
Probiotika und Antioxidantien als Option?
A. Arlt Kiel
11:45 – 12:00 CED: Therapie im akuten Schub oder zum
Remissionserhalt?
J.-M. Stein Frankfurt
150 151

Wissenschaftliches Programm
Roche Pharma AG
Freitag, 17. September 2010
12:00 – 12:15 Pankreaserkrankungen: Therapie mit Probiotika?
A. Sturm Berlin
Angiogenese kontrollieren
12:15 – 12:30 IBS: Therapie mit Probiotika?
S. J. Ott Kiel
11:30 – 12:30
Saal C 6.2
Gastroenterologie
Gastroparese
Vorsitz: J. F. Erckenbrecht Düsseldorf
H. Worlicek Regensburg
152
11:30 – 11:45 Situationsadaptierte Diagnostik der Gastroparese
B. Lembcke Gladbeck
11:45 – 12:00 Gastroparese: Invasive Therapie?
O. Mann Hamburg
12:00 – 12:15 Gastroparese: Medikamentöse Therapie?
O. Götze Zürich, Schweiz
12:15 – 12:30 Gastroparese bei maligner Grunderkrankung:
Wie behandeln?
G. W. Pott Nordhorn
11:30 – 12:30
Saal C 4.1
Gastroenterologie
Komplikationen auf der Intensivstation
(DGVS, AG Intensivmedizin)
Vorsitz: U. R. Fölsch Kiel
H. Messmann Augsburg
11:30 – 11:45 Intestinale Ischämie: Vom Symptom zur Diagnose
G. Lock Hamburg
11:45 – 12:00 Antibiotika-assoziierte Komplikationen
B. Neu München
12:00 – 12:15 Abdominelles Kompartment-Syndrom
A. Schneider Hannover
12:15 – 12:30 Endokrine Notfälle
B. O. Böhm Ulm
Gezielte VEGF-Hemmung
* Verlängerung des Gesamtüberlebens
beim metastasierten kolorektalen Karzinom 1
in Kombination mit 5-FU/FS/Irinotecan
beim fortgeschrittenen Lungenkarzinom 2
in Kombination mit Carboplatin/Paclitaxel
* Verdopplung des progressionsfreien Überlebens
beim metastasierten Mammakarzinom 3
in Kombination mit Paclitaxel
bei fortgeschrittenem Nierenzellkarzinom 4
in Kombination mit Interferon alfa-2a
Avastin ® 25 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung. Wirkstoff: Bevacizumab, ein rekombinanter humanisierter monoklonaler
Antikörper. Zusammensetzung: Jede Durchstechflasche Bevacizumab 25 mg/ml enthält 100 mg Bevacizumab in 4 ml bzw. 400 mg in 16 ml. Sonstige
Bestandteile: , -Trehalose 2 H 2O, Natriumphosphat, Polysorbat 20, Wasser für Injektionszwecke. Anwendungsgebiete: In Kombination mit
Fluoropyrimidin-basierter Chemotherapie zur Behandlung von Patienten mit metastasiertem Kolon- oder Rektumkarzinom. In Kombination mit Paclitaxel
oder Docetaxel zur First-Line-Behandlung von Patienten mit metastasiertem Mammakarzinom. In Kombination mit einer Platin-haltigen Chemotherapie
zur First-Line-Behandlung von Patienten mit inoperablem fortgeschrittenem, metastasiertem oder rezidivierendem nicht-kleinzelligem Bronchialkarzinom,
außer bei vorwiegender Plattenepithel-Histologie. In Kombination mit Interferon alfa-2a zur First-Line-Behandlung von Patienten mit fortgeschrittenem
und/oder metastasiertem Nierenzellkarzinom. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen den arzneilich wirksamen Bestandteil, einen der sonstigen
Bestandteile, CHO-Zellprodukte oder andere rekombinante humane oder humanisierte Antikörper, Schwangerschaft. Nebenwirkungen: Zu den häufigen
Nebenwirkungen, die am schwerwiegendsten waren, zählen Magen-Darm-Perforationen, Blutungen, arterielle Thromboembolien und Lungenembolien.
Sehr häufige, schwere Nebenwirkungen: Hypertonie, Wundheilungsstörungen, Taubheitsgefühl oder Kribbeln in den Händen oder Füßen, Leukopenie,
Thrombozytopenie, Fatigue, Diarrhöe, Übelkeit und Erbrechen. Häufige, schwere Nebenwirkungen: Anämie, tumorassoziierte Blutungen, Asthenie,
Bauchschmerzen, Muskelschmerzen, trockener Mund zusammen mit Durstgefühl, verringerter oder dunkel gefärbter Urin, Stomatitis, Schmerzen,
Venenthrombosen, verlängerte Prothrombinzeit, Sepsis, Abszess, Harnwegsinfektion, zerebrale Ischämie oder Schlaganfall, Schlafattacken oder Ohnmacht,
Nasenbluten, dekompensierte Herzinsuffizienz, Tachykardie, Ileus, Proteinurie, Dyspnoe, Hypoxie. Seltene, schwere Nebenwirkungen: epileptische Anfälle,
Kopfschmerzen, Verwirrtheit, Änderungen des Sehvermögens oder ösophagotracheale Fisteln. Sehr häufige, nicht schwerwiegende Nebenwirkungen:
Hypertonie, Schmerzen (einschließlich Gelenkschmerzen), Asthenie, Verstopfung, Rektalblutungen, Stomatitis, Anorexie, Proteinurie, Nasenbluten, Fieber,
Kopfschmerzen, Augenbeschwerden (einschließlich erhöhter Tränenbildung). Häufige, nicht schwerwiegende Nebenwirkungen: Dyspnoe, Nasenbluten,
Rhinitis, trockene Haut, exfoliative Dermatitis, Hautverfärbung, verändertes Geschmacksempfinden, Veränderungen der Stimme, Heiserkeit. Dosierung:
Metastasiertes Kolon- oder Rektumkarzinom: 5 mg/kg oder 10 mg/kg KG einmal alle 2 Wochen oder 7,5 mg/kg oder 15 mg/kg KG einmal alle 3
Wochen als intravenöse Infusion bis zum Progress. Metastasiertes Mammakarzinom: 10 mg/kg KG einmal alle 14 Tage oder 15 mg/kg KG einmal alle
3 Wochen als intravenöse Infusion bis zum Progress. Nicht-kleinzelliges Bronchialkarzinom: 7,5 mg/kg oder 15 mg/kg KG einmal alle 3 Wochen als
intravenöse Infusion über 6 Zyklen zusätzlich zu einer Platin-haltigen Chemotherapie und in der Folge als Monotherapie bis zum Progress. Metastasiertes
Nierenzellkarzinom: 10 mg/kg KG einmal alle 14 Tage als intravenöse Infusion bis zum Progress. Verschreibungspflichtig. Hinweise der Fachinformation
beachten. Stand: Januar 2010. Weitere Informationen auf Anfrage erhältlich. Roche Pharma AG, 79630 Grenzach-Wyhlen.
1
Hurwitz et al., NEJM 2004. 2 Sandler et al., NEJM 2006. 3 Miller et al., NEJM 2007. 4 Escudier et al., Lancet 2007.
Damit das Leben weitergeht*

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 17. September 2010
11:30 – 12:30
Saal C 5.1
Gastroenterologie
Sinn und Unsinn von Nahrungsergänzungsstoffen
(DGEM, AG Ernährung)
Vorsitz: K. Biesalski Stuttgart
J. G. Wechsler München
11:30 – 11:45 Der Patient auf Intensivstation:
Welche Ergänzungsstoffe machen Sinn?
G. Kreymann Zürich, Schweiz
11:45 – 12:00 Der ältere Patient:
Wann sind Nahrungsergänzungsstoffe sinnvoll?
J. G. Wechsler München
12:00 – 12:15 Nahrungsergänzungsstoffe für alle oder
'functional food': Iss Dich gesund?
R. Großklaus Berlin
12:15 – 12:30 Nahrungsergänzungsstoffe für onkologische
Patienten
J. Arends Freiburg
Freitag, 17. September 2010
11:30 – 12:30
Saal C 1.1.2
Chirurgie
CCC
S. Kubicka Hannover
Kolorektales Karzinom
T. Seufferlein Halle
NET
U.-F. Pape Berlin
Ösophagus- und Magenchirurgie: Video
Vorsitz: A. H. Hölscher Köln
J. Roder Altötting
11:30 – 11:40 Magenhochzug
Rekonstruktionstechniken bei Ösophaguschirurgie:
K. Ott Heidelberg
11:40 – 11:50 Coloninterponat
M. Brüwer Münster
11:30 – 12:30
Saal C 1.1.1
Gastroenterologie
AG Gastrointestinale Onkologie (AGIO)
Vorsitz: M. Ebert München
R. M. Schmid München
Begrüßung und Bericht aus der AG
R. M. Schmid München
Ösophaguskarzinom
O. G. Opitz Freiburg
Magenkarzinom
M. Möhler Mainz
Pankreaskarzinom
M. Geißler Esslingen
HCC
M. Bitzer Tübingen
11:50 – 12:00 Merendino-Operation
H. J. Stein Nürnberg
Magenchirurgie:
12:00 – 12:10 Rekonstruktion: mit oder ohne Pouch
C. Schuhmacher München
12:10 – 12:20 Lymphadenektomie beim Magenkarzinom
S. P. Mönig Köln
12:20 – 12:30 Laparoskopische Magenchirurgie
D. Schubert Magdeburg
154 155

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 17. September 2010
11:30 – 12:30
Saal C 4.2
Chirurgie
CAADIP: Neue Konzepte und Operationstechniken
in der Therapie der Adipositas und metabolischen
Störungen
Vorsitz: D. Birk Zweibrücken
R. A. Weiner Frankfurt
11:30 – 11:40 Schlauchmagenbildung –
Welche operativen Eckpunkte sind zu beachten?
R. A. Weiner Frankfurt
11:40 – 11:50 Hybrid-Techniken – Schlauchmagenbildung in
Kombination von NOTES und Laparoskopie
M. Büsing Recklinghausen
11:50 – 12:00 Duodeno-jejunale Exklusion und Shift-Operationen
als metabolische Chirurgie
S. Weiner Frankfurt
12:00 – 12:10 Santorro-Operationen – Anpassung Magenvolumen
und Resorptionsstrecke an die Lebensbedingungen
V. Lange Berlin
12:10 – 12:20 Endoskopische Verfahren in der metabolischen
Chirurgie
G. F. Kähler Mannheim
12:20 – 12:30 Duodenal-Elektrostimulation bei Diabetes mellitus
O. Mann Hamburg
11:30 – 12:30
Saal C 5.2
Chirurgie
CACP: Kolorektale Malignome: Neue Aspekte
Vorsitz: A. Fürst Regensburg
S. Post Mannheim
11:30 – 11:42 Lymphadenektomie bei kolorektalen Karzinomen:
Contra
D. Hölzel München
11:42 – 11:54 Lymphadenektomie bei kolorektalen Karzinomen:
Pro
W. Hohenberger Erlangen
Freitag, 17. September 2010
11:54 – 12:06 Die zylindrische Rektumexstirpation:
Eine Innovation?
R. Ruppert München
12:06 – 12:18 Liegt die Zukunft in der individualisierten
multimodalen Therapie?
H. Scherübl Berlin
12:18 – 12:30 Multimodale Therapiekonzepte aus Sicht der
Patienten, Ärzte und Politiker:
Eine kritische Bewertung
M. Kornmann Ulm
11:30 – 12:30
Saal C 6.1
Chirurgie
CAO-V: Freie Vorträge
Vorsitz: K. H. Link Wiesbaden
P. Piso Regensburg
11:30 – 11:41 Qualitätssicherung CRC – das hessische Modell
A. Zielke Offenbach
11:41 – 11:48
V64
11:48 – 11:55
V62
11:55 – 12:02
V67
Endoskopische Submucosa Dissektion (ESD) bei
flächigen Polypen im Rectum bis 11 cm Größe:
Retrospektive Auswertung von 37 Fällen
Kruse E., Sochiera K., Bürrig K.-F., Menke D., Dammer S.,
Hochberger J. Hildesheim
Multiviszerale Resektion beim kolorektalen
Karzinoms: Untersuchung der Prädiktoren eines
Langzeitüberlebens
Hoffmann M., Philipps C., Oevermann E., Killaitis C.,
Bruch H.-P. Lübeck
Lebensqualität nach chirurgischer Therapie des
Barrett-Frühcarcinoms: Abdomino-thorakale
Ösophagusresektion vs. Merendino
Zapletal C., Heesen C., Origer J., Pauthner M., Graupe F.,
Pech O., Ell C., Lorenz D. Wiesbaden
156 157

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 17. September 2010
Freitag, 17. September 2010
12:02 – 12:09
V63
12:09 – 12:16
V61
12:16 – 12:23
V65
12:23 – 12:30
V66
Neoadjuvante Chemotherapie vs. primäre Chirurgie
beim lokal fortgeschrittenen Adenokarzinom des
Magens, der Kardia und des Ösophagus
Ronellenfitsch U. 1 , Schwarzbach M. 2 , Hofheinz R. 1 ,
Kienle P. 1 , Hohenberger P. 1 , Jensen K. 3 , Kieser M. 3 ,
Slanger T. 4 , GE adenocarcinoma meta-analysis group
1
Mannheim, 2 Frankfurt am Main, 3 Heidelberg, 4 Köln
Hepatobiliäre Chirurgie im Rahmen von
zytoreduktiver Chirurgie (CRS) und hyperthermer
intraperitonealer Chemotherapie (HIPEC) bei
Patienten mit Peritonealkarzinose
Glockzin G., Renner P., Dahlke M.H., Popp F., Schlitt H.J.,
Piso P. Regensburg
Postoperative Komplikationen nach neoadjuvanter
Radiochemotherapie beim sicher oder wahrscheinlich
resektablen Pankreaskopfkarzinom ohne Fernmetastasen
– Ergebnisse aus der randomisierten
Studie der CAO / AIO / ARO (ISRCTN7880563)
Golcher H.M.B. 1 , Witzigmann H. 2 , Marti L. 3 , Meyer T. 4 ,
Schreiber S. 5 , Bruns C. 6 , Zuelke C. 7 , Lange J. 3 , Hauss J. 5 ,
Hohenberger W. 1 , CAO / AIO / ARO 1
Erlangen, 2 Dresden,
3
St. Gallen, 4 Ansbach, 5 Leipzig, 6 München, 7 Regensburg
Ergebnisse nach Leberresektion wegen nicht-kolorektalen,
nicht-neuroendokrinen Lebermetastasen
Drognitz O., Neeff H., Klock A., Hopt U.T., Makowiec F.
Freiburg
11:30 – 12:30
Saal C 7.1
Chirurgie
Allgemein- und Viszeralchirurgie im Kontext mit
anderen Disziplinen
Vorsitz: H.-J. Buhr Berlin
J. O. Jost Bielefeld
A. Richter Hildesheim
11:30 – 11:42 Was ist Allgemeinchirurgie?
A. Richter Hildesheim
Wer therapiert wo:
11:42 – 11:54 Das Polytrauma
H. P. Vetter Hildesheim
11:54 – 12:06 Gefäßchirurgie - Notfälle
C. Petermann Darmstadt
12:06 – 12:18 Kolorektale Lungenmetastasen
C. Müller Hamburg
12:18 – 12:30 Kindliche Leistenhernie
D. Lorenz Wiesbaden
158 159

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 17. September 2010
Freitag, 17. September 2010
11:30 – 12:15
Saal C 2.3
Sektion Endoskopie
State-of-the-Art-Lecture mit Verleihung des
Endoskopie-Preises der DGVS
Vorsitz: H. Seifert Oldenburg
11:30 – 11:40 Begrüßung und Einführung
H. Seifert Oldenburg
11:40 – 12:10 Pathomechanisms and treatment options in severe
acute pancreatitis – an interdisciplinary approach
H. G. Gooszen Nijmegen, Niederlande
12:10 – 12:15 Verleihung des Endoskopie-Preises der DGVS
H. Seifert Oldenburg
12:45 – 13:45
Atrium
Interdisziplinär
Posterbegehungen Gruppe 2
Posterbegehung im Atrium des ICS und Diskussion mit
Experten zu den Themen:
Bildgebung Leber, Experimentelle Onkologie,
Cholangiozelluläres Karzinom Grundlagen, Cholangiozelluläres
Karzinom Therapie, Leberentzündung I, Leberentzündung II,
Leberentzündung III, Leber Krankheitsmodell, Hepatozelluläres
Karzinom – molekulare Grundlagen, Hepatozelluläres
Karzinom – Therapie, Hepatitis C I, Hepatitis C II, Hepatitis C III,
Cholangitis , Leberzirrhose klinisch, Autoimmunhepatitis / LTX,
Endoskopietechnik, Endoskopische Therapie postoperativer
Komplikationen, Doppelballonenteroskopie & Kapsel,
Pankreaskarzinom klinisch, Pankreaskarzinom experimentell I,
Pankreaskarzinom experimentell II, Pankreaskarzinom
experimentell III, Pankreatitis I, Pankreatitis II,
Pankreaschirurgie, Hepatitis B, Leberdifferenzierung &
Stammzelle, Adipositaschirurgie, Minimalinvasive Chirurgie,
NOTES, Viszeralmedizin, Fallberichte III, Fallberichte IV
Informationen zu den am Freitag ausgestellten Postern finden
Sie ab S. 252
14:00 – 15:00 Satellitensymposien der folgenden Firmen
Bracco Imaging Deutschland GmbH, Essex Pharma GmbH,
Ferring Arzneimittel GmbH, Gilead Sciences GmbH,
Johnson & Johnson MEDICAL GmbH, MOVETIS NV,
Norgine GmbH, Vifor Pharma Deutschland GmbH
Ausführliche Hinweise ab S. 314
160 161

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 17. September 2010
15:30 – 17:00
Saal C 1.2.1
Interdisziplinär
Management der chronischen Pankreatitis
Vorsitz: C.-D. Heidecke Greifswald
P. G. Lankisch Lüneburg
15:30 – 15:45 Definition und Diagnostik
J. Mössner Leipzig
15:45 – 16:00 Pseudozyste: Endoskopie
C. Jürgensen Berlin
16:00 – 16:15 Pseudozyste: Chirurgie
W. Padberg Gießen
16:15 – 16:30 Entzündlicher Pankreaskopftumor: Endoskopie
G. Schachschal Hamburg
16:30 – 16:45 Entzündlicher Pankreaskopftumor: Chirurgie
J. R. Izbicki Hamburg
16:45 – 17:00 Schmerztherapie
15:30 – 17:00
Saal C 4.2
Interdisziplinär
NOTES
V. Keim Leipzig
Vorsitz: D. Menke Hildesheim
R. Viebahn Bochum
15:30 – 15:48 Tunnel, Ports und andere:
Für jeden Eingriff das richtige NO
H. Feussner München
15:48 – 16:06 Endoskopische Verschlußtechniken
A. Fritscher-Ravens Kiel
16:06 – 16:24 Was geht experimentell?
P. H. Collet Gießen
16:24 – 16:42 Was ist klinische Realität?
G. F. Kähler Mannheim
16:42 – 17:00 Einsatz der Robotik und Mechatronik in der endoskopischen
Therapie (endoluminal und extraluminal)
A. Meining München
Freitag, 17. September 2010
15:30 – 17:00
Saal C 2.3
Gastroenterologie
Klinische Aspekte des metabolischen Syndroms
(DGVS, DGEM, AG Ernährung)
Vorsitz: K. Beckh Worms
B. Göke München
15:30 – 15:52 Epidemiologie und Pathophysiologie des
metabolischen Syndroms
B. Göke München
15:52 – 16:14 Lebensstilintervention: Wirksam oder Illusion?
S. C. Bischoff Stuttgart
16:14 – 16:37 NASH und Diabetes
H. Tilg Innsbruck, Österreich
16:37 – 17:00 Medikamentöse Therapieprinzipien
H. Hauner Freising-Weihenstephan
15:30 – 17:00
Saal C 1.1.1
Gastroenterologie
Komplikationen der Refluxerkrankung
Vorsitz: H. Koop Berlin
R. Raedsch Wiesbaden
15:30 – 15:48 25 Jahre PPI Therapie: Gute und schlechte
Nachrichten
M. Amling Hamburg
15:48 – 16:06 Therapieversagen unter PPI: Praktisches Vorgehen
A. Gillessen Münster
16:06 – 16:24 Atemwegserkrankungen: Diagnostischer und
therapeutischer Algorithmus
D. Jaspersen Fulda
16:24 – 16:42 GERD und Schlafstörungen:
Ein unterschätztes Problem?
P. von Wichert Hamburg
16:42 – 17:00 Barrettösophagus: Überwachung und Management
A. Eickhoff Hanau
162 163

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 17. September 2010
15:30 – 17:00
Saal C 7.3
Gastroenterologie
Der Gastroenterologe im 21. Jahrhundert
(DGVS, BVGD)
Vorsitz: R. Arnold München
J. F. Riemann Ludwigshafen
15:30 – 15:48 Die Gastroenterologie – ein ambulantes Fach:
Sicht des klinischen Gastroenterologen
J. Labenz Siegen
15:48 – 16:06 Die Gastroenterologie – ein ambulantes Fach:
Sicht des niedergelassenen Gastroenterologen
S. Heuer Bielefeld
16:06 – 16:24 Abbildung der Endoskopie im DRG-System
H. Bunzemeier Münster
16:24 – 16:42 Der Gastroenterologe: Motor oder Rad im Getriebe
des onkologischen Teams?
W. Schmiegel Bochum
16:42 – 17:00 Der Gastroenterologe:
Wohin führt die Ehe mit dem Chirurgen?
J.-M. Löhr Stockholm, Schweden
15:30 – 17:00
Hotel Mövenpick
Zürich 1
Gastroenterologie
Leitlinien in der Gastroenterologie 2010:
Was gibt es Neues?
(DGVS, AWMF, ÄZQ)
Vorsitz: I. Kopp Marburg
G. Ollenschläger Berlin
15:30 – 15:48 Evidenzbasierung von Leitlinienempfehlungen
und Qualitätsindikatoren
M. Lelgemann Essen
15:48 – 16:06 Umgang mit Werteurteilen und Interessenskonflikten
I. Kopp Marburg
16:06 – 16:24 Verbreitung und Implementierung von Leitlinien
G. Ollenschläger Berlin
Freitag, 17. September 2010
16:24 – 16:42 Aktuelle DGVS-Leitlinien:
Veränderungen in der klinischen Praxis
W. E. Fleig Leipzig
16:42 – 17:00 Diskussion
15:30 – 17:00
Hotel Mövenpick
Zürich 2/3
Gastroenterologie
Importierte Infektionserkrankungen
(DGVS, AG Infektiologie)
Vorsitz: G.-D. Burchard Hamburg
J. Nattermann Bonn
15:30 – 15:48 Extrapulmonale Tuberkulose:
Vergessen und vernachlässigt
T. Junghanss Heidelberg
15:48 – 16:06 Echinococcose: Diagnostik und Therapie
W. Kratzer Ulm
16:06 – 16:24 Parasitosen bei HIV Erkrankung
M. Müller Stuttgart
16:24 – 16:42 Leberabszesse durch Amöben
G.-D. Burchard Hamburg
16:42 – 17:00 Unerwünschte Urlaubs-Mitbringsel:
An welche Parasiten muss gedacht werden?
G. Härter Ulm
15:30 – 17:00
Saal C 6.2
Gastroenterologie
Interventionelle Sonographie in der Gastroenterologie
(DGVS, AG Sonographie)
Vorsitz: A.-P. Barreiros Mainz
W. B. Schwerk Kiel
15:30 – 15:48 Möglichkeiten und Komplikationen der
sonographisch gesteuerten Intervention
A. von Herbay Tübingen
15:48 – 16:06 Drainagenanlage vs. Einmalpunktion:
Welches Verfahren, wann?
A. Ignee Bad Mergentheim
164 165

Wissenschaftliches Programm
Freitag, 17. September 2010
16:06 – 16:24 Histologische oder zytologische Diagnosestellung –
praktische Aspekte
K. Schlottmann Unna
16:24 – 16:42 Lokal ablative Verfahren: Möglichkeiten und
Indikationen aus Sicht des Radiologen
M. Juchems Ulm
16:42 – 17:00 Lokal ablative Verfahren: Möglichkeiten und
Indikationen aus Sicht des Internisten
D. Strobel Erlangen
ERBE Elektromedizin
15:30 – 17:00
Saal C 4.1
Gastroenterologie
Gastroenterologische Intensivmedizin
(DGVS, AG Intensivmedizin)
Vorsitz: C. Trautwein Aachen
S. Wagner Deggendorf
15:30 – 15:48 Der Intensivpatient mit Leberwerterhöhung
A. E. Canbay Essen
15:48 – 16:06 Management des akuten Leberversagens
H. E. Wasmuth Aachen
16:06 – 16:24 Die gastrointestinale Blutung als Komplikation
beim Intensivpatienten
H. Weidenbach Baden-Baden
16:24 – 16:42 Der GI-Trakt als Ursache einer Sepsis
H.-G. Lamprecht Tübingen
16:42 – 17:00 Ernährung auf der Intensivstation:
Praktische Aspekte
A. Koch Aachen
166

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 17. September 2010
15:30 – 17:00
Saal C 7.1
Gastroenterologie
Klinische Aspekte der total parenteralen Ernährung
(TPN)
(DGEM, DGVS, AG Ernährung)
Vorsitz: J. Ockenga Bremen
M. Plauth Dessau
15:30 – 15:48 TPN: Was gehört hinein?
M. Pirlich Berlin
15:48 – 16:06 Metabolische Komplikationen der TPN
U.-F. Pape Berlin
16:06 – 16:24 TPN in der gastroonkologischen Palliativmedizin
M. Bitzer Tübingen
16:24 – 16:42 TPN in der Chirurgie: Welche Indikationen bleiben?
A. Weimann Leipzig
16:42 – 17:00 Langzeit-TPN bei Kindern:
Indikationen und Komplikationen
C. Posovszky Ulm
15:30 – 17:00
Saal C 1.1.2
Chirurgie
Leberchirurgie
Vorsitz: H. J. Schlitt Regensburg
M. Winkler Hannover
15:30 – 15:43 Leberfunktionstest update:
Überblick dynamische Tests
M. Stockmann Berlin
15:43 – 15:56 Leberfunktionstest update:
Überblick bildgebende Verfahren
M. Rentsch München
15:56 – 16:09 Leberresektion bei fatty liver und Zirrhose
T. Becker Hannover
16:09 – 16:22 Klatskin-Tumor: Präoperative Gallendrainage?
K. J. Oldhafer Hamburg
Freitag, 17. September 2010
16:35 – 16:48 Klatskin-Tumor: Indikation zur Transplantation
G. Puhl Berlin
16:48 – 17:00 OP-Indikationen bei benignen Lebererkrankungen:
Adenom, Hämangiom, FNH
S. A. Farkas Regensburg
15:30 – 17:00
Saal C 5.2
Chirurgie
CACP: Beckenbodensenkung
Vorsitz: S. C. Müller Bonn
T. Schiedeck Ludwigsburg
15:30 – 15:52 Chirurgie
O. Schwandner Regensburg
15:52 – 16:14 Gynäkologie
W. Heyl Ludwigsburg
16:14 – 16:36 Urologie
K.-P. Jünemann Kiel
16:36 – 17:00 Paneldiskussion mit Kasuistiken
A. Herold Mannheim
15:30 – 17:00
Saal C 6.1
Chirurgie
CAOGI: Minimal invasive Chirurgie des Ösophagus
Vorsitz: A. H. Hölscher Köln
C. Wullstein Krefeld
15:30 – 15:45 Übertragbare Erfahrungen der VATS der Lunge auf
die MIC des Ösophagus
J. Schirren Wiesbaden
15:45 – 16:00 Thorakoskopische Leiomyomenukleation
D. Vallböhmer Köln
16:00 – 16:15 MIC des epiphrenischen Divertikels
C. Gutschow Köln
16:22 – 16:35 Klatskin-Tumor:
Postoperatives Komplikationsmanagement
G. Kaiser Essen
168 169

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 17. September 2010
16:15 – 16:30 MIC der Achalasie
16:30 – 16:45
V74
I. Gockel Mainz
Die thorakale Anastomose als Standard in der
minimal-invasiven Ösophagus-Chirurgie
Kaufmann A. Bensheim
16:45 – 17:00 MIC des Ösophaguskarzinoms –
zervikale Anastomose
H.-P. Bruch Lübeck
15:30 – 17:00
Saal C 5.1
Chirurgie
CAO-V: Multimodale Therapie in der Viszeralmedizin
Vorsitz: M. Anthuber Augsburg
W. T. Knoefel Düsseldorf
15:30 – 15:48 Präoperative Chemotherapie zur Selektion in der
Lungenmetastasenbehandlung
M. Steins Heidelberg
15:48 – 16:06 Radiochemotherapie zur Selektion in der
Pankreaskarzinomchirurgie
H. Schmidberger Mainz
16:06 – 16:24 Prädiktive und prognostische Marker in der
Radiochemotherapie bei Rektumkarzinomen
J. Debus Heidelberg
16:24 – 16:42 Neoadjuvante Therapie beim Magenkarzinom
J. Jähne Hannover
Freitag, 17. September 2010
15:30 – 17:00
Messeclub
Sektion Endoskopie
Klassifikation kolorektaler Frühneoplasien
Vorsitz: M. Jung Mainz
M. Vieth Bayreuth
15:30 – 15:48 Makroskopische Systematik kolorektaler Polypen –
der Vorschlag der Kyoto-Gruppe
M. Jung Mainz
15:48 – 16:06 Molekularpathologischer Hintergrund
C. Langner Graz, Österreich
16:06 – 16:24 Histopathologische Diagnostik – das Problem der
vertikalen und horizontalen Betrachtung
H.-A. Lehr Lausanne, Schweiz
16:24 – 16:42 Soll die histologische Diagnostik geändert werden?
M. Vieth Bayreuth
16:42 – 17:00 Zusammenfassung
M. Jung Mainz
M. Vieth Bayreuth
17:30 – 18:30
Saal C 2.3
18:30 – 19:00
Saal C 2.3
Mitgliederversammlung DGVS
Mitgliederversammlung BVGD
16:42 – 17:00 Klatskin-Tumor
B. Nashan Hamburg
170 171

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 17. September 2010
Freitag, 17. September 2010
17:30 – 19:00
Saal C 1.1.2
Chirurgie
Leberchirurgie: Video
Vorsitz: T. Kraus Frankfurt
P. Neuhaus Berlin
Resektionstechniken
Leistenhernie
18:15 – 18:30 Individualisiertes Konzept der
Leistenhernienversorgung
M. von Frankenberg Heidelberg
17:30 – 17:45 Fingerfraktion
17:45 – 18:00 CUSA
D. Seehofer Berlin
H. Lang Mainz
18:00 – 18:15 Stapler
P. Schemmer Heidelberg
18:15 – 18:30 Leberresektion bei HCC: Habib Sealer
M. Birth Stralsund
18:30 – 18:45 Laparoskopische Leberchirurgie:
Wie weit sind wir, was ist machbar?
S. Jonas Leipzig
18:45 – 19:00 Leberresektion ante situm: Was ist machbar?
J. Schmidt Heidelberg
17:30 – 19:00
Saal C 1.2.1
Chirurgie
Hernienchirurgie
Vorsitz: R. Bittner Stuttgart
E. Eypasch Köln
Narbenhernie
17:30 – 17:45 Wahl des richtigen Netzes in der Hernienchirurgie
U. Neumann Aachen
17:45 – 18:00 Offene Operationstechniken
M. Golling Schwäbisch Hall
18:00 – 18:15 Endoskopische Operationstechniken
W. Thasler München
18:30 – 18:45 Offene oder laparoskopische Versorgung der
inkarzerierten Hernie?
J. Pertschy Erfurt
18:45 – 19:00 Nervenmanagement und chronische Schmerzen
W. Reinpold Hamburg
17:30 – 19:00
Saal C 4.2
Chirurgie
CAO-V: Differenzierte Behandlung von Frühstadien
gastrointestinaler Karzinome
Vorsitz: H.-R. Raab Oldenburg
H. J. Schlitt Regensburg
17:30 – 17:42 Pathohistologische Grundlagen für die
Therapieentscheidung
A. Tannapfel Bochum
17:42 – 17:53 Rektumkarzinom: ESD, transanale Abtragung
oder TEM: Sicht des Chirurgen
H. Becker Göttingen
17:53 – 18:04 Rektumkarzinom: ESD, transanale Abtragung
oder TEM: Sicht des Internisten
H. Messmann Augsburg
18:04 – 18:15 Magen- und Ösophaguskarzinom: ESD, limitierte
Resektion oder onkologische Radikaloperation:
Sicht des Chirurgen
H.-J. Meyer Solingen
18:15 – 18:26 Magen- und Ösophaguskarzinom: ESD, limitierte
Resektion oder onkologische Radikaloperation:
Sicht des Internisten
C. Ell Wiesbaden
172 173

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 17. September 2010
Freitag, 17. September 2010
18:26 – 18:37 Papillenkarzinom: Endoskopisch oder chirurgisch?
Sicht des Chirurgen
T. Hackert Heidelberg
17:30 – 19:00
Saal C 7.3
Chirurgie
Wirtschaftlichkeit in der Chirurgie
Vorsitz: H.-P. Bruch Lübeck
E. Martin Heidelberg
18:37 – 18:48 Papillenkarzinom: Endoskopisch oder chirurgisch?
Sicht des Internisten
H.-D. Allescher Heidelberg
18:48 – 19:00 Wieviel Handlungsspielraum lassen uns Leitlinien
H. Zühlke Wittenberg
17:30 – 19:00
Saal C 5.2
Chirurgie
CAEK: Neuroendokrine Pankreastumore
Vorsitz: A. Agha Regensburg
B. Wiedenmann Berlin
17:30 – 17:43 Vorgehen bei multifokalen MEN-1 assoziierten
Pankreastumoren
H. Scherübl Berlin
17:43 – 17:56 Aus pathologischer Sicht: Dignität kleiner
neuroendokriner Pankreastumore
I. Esposito München
17:30 – 17:48 Strukturelle Voraussetzungen für die
Allgemein- und Viszeralchirurgie
J.-R. Siewert Heidelberg
17:48 – 18:06 Wer bezahlt die Weiterbildung in der Chirurgie?
H.-J. Buhr Berlin
18:06 – 18:24 Technische Innovationen in der Viszeralchirurgie:
Bedürfnisse und Realität
H.-P. Knaebel Tuttlingen
18:24 – 18:42 Qualität und Wirtschaftlichkeit bei der Beschaffung
von Sachmitteln
A. J. Schmidt München
18:42 – 19:00 Einführung onkologischer Innovationen in die
stationäre Versorgung (DRG)
H. Ostermann München
17:56 – 18:09 Aus internistischer Sicht: Wie lange sollte beobachtet
werden?
B. Wiedenmann Berlin
18:09 – 18:22 Aus chirurgischer Sicht: Wann sollte operiert
werden?
W. Hartwig Heidelberg
18:22 – 18:35 Schwanzresektion, Kopfresektion oder
Pankreatektomie?
K. Z’graggen Bern, Schweiz
18:35 – 18:48 Laparoskopische Pankreasresektion:
Indikation und Technik?
T. J. Musholt Mainz
18:48 – 19:00 Nesidioblastose – aus chirurgischer Sicht:
Was ist die optimale chirurgische Strategie?
P. Goretzki Neuss
17:30 – 19:00
Messeclub
Mitgliederversammlung CAADIP
174 175

Wissenschaftliches Programm
Freitag, 17. September 2010
Foyer
Interdisziplinär
Karriere!Forum im Rahmen der Viszeralmedizin 2010
Der kleine aber feine
Unterschied!
Karl Storz GmbH & Co. KG
Das neue Minilaparoskopie Instrumentarium
von KARL STORZ
176
Zur Orientierung für Berufseinsteiger bietet sich auf der
Viszeralmedizin 2010 das Karriere!Forum an. An den beiden
Kongresstagen werden zu insgesamt sechs thematischen
Schwerpunkten Kurzreferate gehalten, anschließend können
Interessierte bei den Referenten Beratungen zur Berufs- und
Karriereplanung in Anspruch nehmen und sich dabei helfen
lassen, die eigenen beruflichen Pläne, Wünsche und Ziele
mit den Anforderungen der medizinischen Arbeitswelt
abzugleichen.
09:00 – 10:00 Strukturierte Weiterbildung –
was muss eine Klinik heute bieten?
Klinikum der Regelversorgung
W. Schmidbaur Weißenhorn
Klinikum der Schwerpunktversorgung
A. Pfeiffer Memmingen
Klinikum der Maximalversorgung
M. Kadmon Heidelberg
11:00 – 12:00 Karrieremöglichkeiten bei privaten Krankenhausträgern
Das bietet Helios
H. Zirngibl Wuppertal
Das bietet Röhn
V. Ellenrieder Marburg
Das bietet Asklepios
S. Faiss Hamburg
15:00 – 16:00 Niederlassung in der Gastroenterologie
Arbeitsalltag in der Niederlassung
J. Aschenbeck Berlin
Die KV, das unbekannte Wesen
B. Bokemeyer Minden
BWL – Führen durch Kennziffern
R. Loibl Straubing
EN-SUR 70/D/03/10/A
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, D-78532 Tuttlingen/Deutschland, Telefon: +49 (0)7461 708-0, Fax: + 49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de
KARL STORZ Endoskop Austria GmbH, Landstraßer-Hauptstraße 148/1/G1 A-1030 Wien/Österreich, Tel.: +43 1 715 6047-0, Fax: +43 1715 6047-9, E-Mail: storz-austria@karlstorz.at
www.karlstorz.com

Wissenschaftliches Programm
Samstag, 18. September 2010
» Interdisziplinäre Sitzungen
» Gastroenterologische Sitzungen
» Chirurgische Sitzungen
» Endoskopische Sitzungen
» Viszeralmedizin kompakt für den Allgemeinmediziner
» Posterpreise
» Arzt-Patienten-Seminare
» DEGEA-Workshops
Wiss. Programm
Sa., 18. September 2010
178 179

Zeittafel
Zeittafel
Samstag, 18. September 2010
Bereich Raum 07:30 08:30 09:45 11:45 13:15 Bereich Raum
EG Saal C
1.1.1
Diagnostik und Therapie der
Inkontinenz
Update Pankreaskarzinom Highlights aus der Viszeralmedizin Verabschiedung
Einladung nach Leipzig 2011
EG Saal C
1.1.1
182 186 192 192
EG Saal C
1.1.2
Sedierung Video II EG Saal C
1.1.2
185 191
EG Saal C
1.2.1
CAADIP: Patientenauswahl
Indikationen und Kontraindikation
Laparoskopische Gastrointestinale
Chirurgie VIDEO
EG Saal C
1.2.1
für Verfahren
184 187
EG Saal C
1.2.2
09:00 – 12:30
Vizeralmedizin kompakt für den Allgemeinmediziner
EG Saal C
1.2.2
49
1. OG Saal C
4.2
Kliniker und Pathologe im Gespräch CACP: Videositzung How I do it 1. OG Saal C
4.2
183 187
1. OG Saal C
4.3
1. OG Saal C
5.2
Hotel
Mövenpick
Hotel
Mövenpick
Zürich
1
Zürich
3
1. OG Saal C
7.3
1. OG Saal C
6.1
1. OG Saal C
6.2
1. OG Saal C
4.1.1
1. OG Saal C
4.1.2
1. OG Saal C
5.1
1. OG Saal C
9.2.2
1. OG Saal C
9.3
1. OG Saal C
8.2
AG Transplantation
09:00 – 12:30
DEGEA -Workshop: ERCP
09:00 – 14:00
Arzt-Patienten-Seminar Pankreashilfe
09:00 – 13:50
Arzt-Patienten-Seminar DCCV: Therapiekomplikationen und
Therapiebegleitende Maßnahmen bei CED
09:00 – 17:00
Proktologiekurs des Berufsverbands der Coloproktologen (BCD)
MV CAO-V
CAO-V: Kolorektale
Lebermetastasen
185 188
BVGD: Aktuelle Entwicklungen in
der ambulanten Gastroenterologie
HCC: OP-Indikation vs.
Transplantation
182 183 186
1. OG Saal C
4.3
1. OG Saal C
5.2
Hotel
Mövenpick
194
Hotel
Mövenpick
48
Zürich
1
Zürich
3
1. OG Saal C
7.3
1. OG Saal C
6.1
MV CAEK CAEK: Freie Vorträge 1. OG Saal C
6.2
185 190
09:00 – 12:30
DEGEA -Workshop: CED & Darmreinigung
09:00 – 12:30
DEGEA -Workshop: EUS
09:00 – 17:30
GCP-Aufbau-Kurs
09:00 – 14:00
Arzt-Patienten-Seminar Reizdarmselbsthilfe
DEGEA -Workshop:
Hygiene-Coaching
AGr Transporfunktionen und
epitheliale Barriere
184
209
210
211
208
195
44
196
1. OG Saal C
4.1.1
1. OG Saal C
4.1.2
1. OG Saal C
5.1
1. OG Saal C
9.2.2
1. OG Saal C
9.3
1. OG Saal C
8.2
Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie Sonstige Sitzungen Satellitensymposien
180 Sitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG
181

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Samstag, 18. September 2010
Samstag, 18. September 2010
07:30 – 08:15
Saal C 6.1
Gastroenterologie
08:30 – 09:30
Saal C 1.1.1
Interdisziplinär
AG Transplantation
Vorsitz: G. Kirchner Regensburg
H. Schmidt Münster
Bericht 2009/2010
Bericht aus den Gremien
Quo vadis MELD
Kostenentwicklungen
Allokation Pankreasinsel
Organspende
Sonstiges
Diagnostik und Therapie der Inkontinenz
Vorsitz: H.-P. Bruch Lübeck
F. Hartmann Frankfurt
08:30 – 09:30
Saal C 4.2
Gastroenterologie
Kliniker und Pathologe im Gespräch: Pathologie nach
neoadjuvanter Therapie und Regressionsgrading
(DGVS, DGP)
Vorsitz: G. B. Baretton Dresden
W. Stremmel Heidelberg
08:30 – 08:45 Ösophagus und Magen
K. Becker München
F. Lordick Braunschweig
08:45 – 09:00 Rektum
S. E. Baldus Düsseldorf
S. Petrasch Duisburg
09:00 – 09:15 Kolorektale Lebermetastasen
D. E. Aust Dresden
U. Neumann Aachen
09:15 – 09:30 Primäre Lebertumore
M. Müller-Schilling Heidelberg
P. Schirmacher Heidelberg
08:30 – 08:40 Ursachen der Inkontinenz (Evacuation disorders)
S. W. Sahm Offenbach
08:40 – 08:50 Bildgebung des Ano-Rektums und Beckenbodens:
Von der Anatomie zur Funktion
H. Krammer Mannheim
08:50 – 09:00 Konservative Therapie
A. Furtwängler Freiburg
09:00 – 09:10 Rekonstruktive Verfahren
T. Schiedeck Ludwigsburg
09:10 – 09:20 Sakralnervenstimulation
A. J. Kroesen Köln
09:20 – 09:30 Management von postoperativen Funktionsstörungen
P. Kienle Mannheim
08:30 – 09:30
Saal C 6.1
Gastroenterologie
Aktuelle Entwicklungen in der ambulanten
Gastroenterologie
(DGVS, BVGD)
Vorsitz: M.-L. Hermans Euskirchen
J. Labenz Siegen
08:30 – 08:42 Weiterbildungspflicht in der gastroenterologischen
Praxis? Aus Sicht des klinischen Gastroenterologen
J. Labenz Siegen
08:42 – 08:54 Weiterbildungspflicht in der gastro enterologischen
Praxis? Aus Sicht des niedergelassenen
Gastroenterologen
E. Zehnter Dortmund
182 183

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Samstag, 18. September 2010
08:54 – 09:06 Schadenregister des bng:
Wo und wann kommt es zu Endoskopschäden?
T. Eisenbach Leverkusen
09:06 – 09:18 Kostenevaluation in der gastroenterologischen
Praxis: Ergebnisse der Kosten-Strukturanalyse
des bng
D. Hüppe Herne
09:18 – 09:30 Organisiertes Darmkrebsscreening:
Sicherstellung von Kapazitäten
A. Theilmeier Mönchengladbach
08:30 – 09:30
Saal 8.2
Gastroenterologie
08:30 – 09:30
Saal C 1.2.1
Chirurgie
AGr Transportfunktionen und epitheliale Barriere
im GI-Trakt und der Leber:
Methoden und Strategien der Forschung
Vorsitz: J.-D. Schulzke Berlin
U. Seidler Hannover
J.-M. Stein Frankfurt
CAADIP: Patientenauswahl –
Indikationen und Kontraindikation für Verfahren
Vorsitz: T. Horbach Schwabach
E. Shang Mannheim
08:30 – 08:40 Präoperativer Workflow –
Verfahrensauswahl mit dem Patienten
A. Rosenthal Berlin
08:40 – 08:50 Welche Evidenz gibt es für die Verfahrenswahl?
N. Runkel Villingen-Schwenningen
08:50 – 09:00 Ernährungsverhalten als Indikationshilfe:
Gibt es pathophysiologische Grundlagen?
A. M. Wolf Ulm
Samstag, 18. September 2010
09:00 – 09:10 Pharmakoverfügbarkeit nach Adipositaschirurgie:
Erste Daten
K. Ludwig Rostock
09:10 – 09:20 Pro und Contra für Restriktion
C. Stroh Gera
09:20 – 09:30 Pro und Contra für Malassimilation
G. Meyer München
08:30 – 09:30
Saal C 7.3
08:30 – 09:30
Saal C 6.2
08:30 – 09:30
Saal C 1.1.2
Sektion Endoskopie
Mitgliederversammlung CAO-V
Mitgliederversammlung CAEK
Sedierung
Vorsitz: A. Riphaus Bochum
T. Wehrmann Wiesbaden
08:30 – 08:45 Die ESGE-Leitlinie 2010: Was ist neu?
A. Riphaus Bochum
08:45 – 09:00 Neue Pharmaka und Applikationsformen
T. Wehrmann Wiesbaden
09:00 – 09:15 Monitoring mit neuen Techniken:
Sinnvoll oder Schnick-Schnack?
S. von Delius München
09:15 – 09:30 Sedierungs-Komplikationen in der Rechtsprechung:
aktuelle Tendenzen
H. Bitter München
184 185

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Samstag, 18. September 2010
Samstag, 18. September 2010
09:45 – 11:15
Saal C 1.1.1
Interdisziplinär
Update Pankreaskarzinom (DGVS, DGAV, AGIO)
Vorsitz: M. P. Lutz Saarbrücken
M. Schilling Homburg
10:39 – 10:57 Chirurgische Therapie des HCC:
Resektion oder Transplantation?
J. Weitz Heidelberg
09:45 – 10:00 Welche Diagnostik ist erforderlich?
U. T. Hopt Freiburg
10:00 – 10:15 Pankreaskarzinom und Ikterus: Wann Stent?
U. Seitz Heppenheim
10:15 – 10:30 Chirurgische Therapie
W. Uhl Bochum
10:30 – 10:45 Erweiterte Resektionsverfahren
J. Werner Heidelberg
10:45 – 11:00 Palliative Therapie
M. Geißler Esslingen
11:00 – 11:15 Adjuvante und additive Therapie
09:45 – 11:15
Saal C 6.1
Interdisziplinär
T. Seufferlein Halle
HCC: OP-Indikation vs.Transplantation
Vorsitz: E. Klar Rostock
T. Sauerbruch Bonn
09:45 – 10:03 Risikofaktoren für ein HCC:
Ein Wechsel in den Risikogruppen?
U. Spengler Bonn
10:03 – 10:21 Prädiktion der postoperativen Leberfunktion nach
Intervention oder Resektion: Leberfunktionstest,
Leberrestvolumen
P. Neuhaus Berlin
10:21 – 10:39 Interventionelle Therapieverfahren:
Alleinige Therapie oder Überbrückung?
P. L. Pereira Heilbronn
10:57 – 11:15 Neue Entwicklungen in der Behandlung des HCC
T. Greten Bethesda, USA
09:45 – 11:15
Saal C 1.2.1
Chirurgie
Laparoskopische gastrointestinale Chirurgie: Video
Vorsitz: F. Köckerling Berlin
T. Manger Gera
09:45 – 10:00 Die thorakoskopische Ösophagusresektion
C. Gutt Memmingen
10:00 – 10:15 Laparoskopische Proktokolektomie und IAP
J.-P. Ritz Berlin
10:15 – 10:30 Laparoskopische Sigmaresektion bei Divertikulitis
C.-T. Germer Würzburg
10:30 – 10:45 Laparoskopische Adrenalektomie
P. Langer Marburg
10:45 – 11:00 Laparoskopische bariatrische Chirurgie:
Magenbypass
E. Shang Mannheim
11:00 – 11:15 Laparoskopische bariatrische Chirurgie: Sleeve
B. Müller Heidelberg
09:45 – 11:15
Saal C 4.2
Chirurgie
CACP: Videositzung How I do it
Vorsitz: E. Berg Recklinghausen
M. Sailer Hamburg
09:45 – 10:03 Standards der Proktochirurgie bei Abszess,
Fistelspaltung
A. Ommer Essen
10:03 – 10:21 Komplexe Fistelchirurgie:
Flaptechniken, Fistelspaltung
A. Herold Mannheim
186 187

Wissenschaftliches Programm
Samstag, 18. September 2010
CitraFleet ® – geringes Trinkvolumen + effektive Darmreinigung
Anerkannt + Ausgezeichnet
Eisai GmbH
10:21 – 10:39 Stomaanlage
S. Willis Ludwigshafen
10:39 – 10:57 Parastomale Hernien
M. W. Strik Berlin
10:57 – 11:15 NOTES: Transgastrale Appendektomie
G. F. Kähler Mannheim
09:45 – 11:15
Saal C 7.3
Chirurgie
CAO-V: Kolorektale Lebermetastasen
Vorsitz: H. Lang Mainz
A. Reinacher-Schick Bochum
09:45 – 10:00 Pro primäre Operation
D. Bröring Kiel
10:00 – 10:15 Pro neoadjuvante Therapie
W. O. Bechstein Frankfurt
10:15 – 10:30 Konversion
G. Folprecht Dresden
10:30 – 10:45 Was ist resektabel?
U. Settmacher Jena
10:45 – 11:00 SIRT / RFA
J. Ricke Magdeburg
11:00 – 11:15
V75
Einfluss einer präoperativen Antikörpertherapie auf
die Komplikationsraten nach Resektion kolorektaler
Lebermetastasen
Makowiec F., Drognitz O., Klock A., Neeff H., Hopt U.T.
Freiburg
Bewährte Wirkstoffkombination von Picosulfat und Magnesiumcitrat 1
Angenehmer Geschmack für hohe Patienten-Akzeptanz 2
Zur Vorbereitung bei Koloskopien und Röntgenuntersuchungen
1 Hoy et al. 2009, Drugs 2 Worthington et al. Curr Med Res Opin. 2008 Feb;24(2):481-8.
188
CitraFleet ® Pulver zur Herstellung einer Lösung -
zum Einnehmen in einem Beutel
Zus.: jeder Beutel (15,08g) enthält Natriumpicosulfat, Magnesiumoxid,
Citronensäure-wasserfrei. Sonstige Bestandteile: Kaliumhydrogencarbonat,
Saccharin-Natrium, Zitronenaroma (Zitronenaroma,
Maltodextrin, RRR--Tocopherol E 307) Anw.: für Erwachsene
ab 18 Jahren: zur Darmreinigung vor jeder diagnostischen Untersuchung
(Koloskopie, Röntgen). Gegenanz.: Überempf. geg.
Bestandteile, dekomp. Herzinsuff., schwere Dehydrat., Hypermagnesiämie,
Magenretention, Ulzerat. GIT, tox. Kolitis, tox. Megakolon,
Ileus, Übelkeit, Erbrechen, Aszites, Appendizitis, Obstr./Perfor.
GIT, Rhabdomyolyse, aktive Entzünd. (Morbus Crohn, Colitis ulcerosa),
eingeschr. Nierenfunkt. Warnhinw.: enthält 5mmol Kalium.
Nebenw.: sehr häufi g: Bauchschm. häufi g: Schlafstör., Kopfschm.,
Mundtrock. Übelkeit, Blähbauch, Analbeschw., Proktalgie, Durstgef.,
Müdigk., gelegentlich: Schwindel, orthostat. Hypoton.,
Erbrechen, Stuhlinkont., Häufi gk. n. bekannt: Anaphylaktoide
Reakt., Überempf., Hyponatriämie, Epilepsie, Grand-mal-
Anfall, Konvuls., Verwirrtheitszust., Durchfall, Flatulenz,
Hautausschl., Urtikaria, Pruritus, Purpura, Schmerzen.
Apothekenpfl ichtig. Stand: Juli 2009 Zulassungsinh.:
E.C. De Witt&Company Limited, Aegon
House Daresbury Park, Daresbury Warrington
Cheshire WA4 4HS, UK; Vertrieb: Eisai GmbH,
60528 Frankfurt
kontakt@eisai.net

Wissenschaftliches Programm
Wissenschaftliches Programm
Samstag, 18. September 2010
Samstag, 18. September 2010
09:45 – 11:15
Saal C 6.2
Chirurgie
CAEK: Freie Vorträge
Vorsitz: T. J. Musholt Mainz
O. Thomusch Freiburg
10:48 – 10:57
V78
Ist die postoperative Parathormonbestimmung bei
Patienten mit M. Basedow sinnvoll ?
Veronel D., Schwarz K., Goretzki P.E. Neuss
09:45 – 09:54
V76
09:54 – 10:03
V77
10:03 – 10:12
V83
10:12 – 10:21
V80
10:21 – 10:30
V79
10:30 – 10:39
V85
10:39 – 10:48
V81
Tumorcharakteristika und klinisches Outcome
gastrointestinaler neuroendokriner Tumoren:
Daten des deutschen NET-Registers
Maasberg S. 1 , König A. 2 , Musholt T. 3 , Fottner C. 3 ,
Anlauf M. 4 , Scheerer F. 5 , Pascher A. 1 , Klose S. 6 , Bläker M. 7 ,
Begum N. 8 , Rosenberg R. 5 , Wiedenmann B. 1 , Pape U.-F. 1
1
Berlin, 2 Marburg, 3 Mainz, 4 Düsseldorf, 5 München, 6 Magdeburg,
7
Hamburg, 8 Lübeck
Untersuchung zum Langzeitüberleben beim differenzierten
Schilddrüsenkarzinom – Eine Analyse an 1225
Patienten des Würzburger Universitätsklinikums
Gasser M., Krajinovic K., Verburg E., Mäder U.,
Germer C.-T., Reiners C. Würzburg
Fernmetastasen beim medullären Schilddrüsenkarzinom
– welche Patienten überleben trotzdem?
Schellhaas E., König C., Siepmann S., Buhr H.-J. , Hotz H.G.
Berlin
Management der „komplizierten” Rezidivstruma und
ihre Ergebnisse
Schwarz K., Lammers B.J., Goretzki P.E. Neuss
Risikofaktoren für die postoperative Rekurrensparese
bei benigner Struma
Schwarz K., Lammers B.J., Goretzki P.E. Neuss
Entwicklungsstand und Perspektiven des kontinuierlichen
Neuromonitorings des Stimmbandnerven
Leinung S., Schneider R. Leipzig
Einfluß des kontinuierlichen Neuromonitorings
(CIONM) mittels Vagusstimulation auf das autonome
Nervensystem bei Schilddrüsenoperationen
Ulmer C., Friedrich C., Rieber F., Köhler A., Thon K.-P.,
Lamadé W. Stuttgart
10:57 – 11:06
V84
11:06 – 11:15
V82
09:45 – 11:15
Saal C 1.1.2
Sektion Endoskopie
Auswirkungen der Tumorgröße für die
laparoskopische Adrenalektomie bei
benignen Nebennierentumoren
Rijcken E., Fritz M., Senninger N., Colombo-Benkmann M.
Münster
Langzeitergebnisse von Patienten mit neuroendokrinen
Tumoren des Pankreas der Chirurgischen
Klinik der Universität München – Großhadern
Hoffmann J.N., Zahn S., Auernhammer C., Hornung R.,
Jauch K.-W. München
Video II
Vorsitz: K. Caca Ludwigsburg
H. J. Schulz Berlin
09:45 – 09:58 Papillenkunde (Papillotomie)
R. Jakobs Ludwigshafen
09:58 – 10:11 Papillenresektion
H. Seifert Oldenburg
10:11 – 10:24 Kontrastmittel-Sonographie
M. Gebel Hannover
10:24 – 10:37 EUS-gesteuerte Gallengangsdrainage
E. Burmester Lübeck
10:37 – 10:50 EUS-gesteuerte Plexusneurolyse / Plexusblock
S. Hollerbach Celle
10:50 – 11:03 PEGs und Sonden:
Was nicht in der Gebrauchsanweisung steht
K.-E. Grund Tübingen
11:03 – 11:15 Fremdkörper:
Wann und wie entfernen, Komplikationen
M. Krüger Bielefeld
190 191

Wissenschaftliches Programm
Essex Pharma GmbH
Samstag, 18. September 2010
11:45 – 13:15
Saal C 1.1.1
Interdisziplinär
Highlights aus der klinischen Viszeralmedizin
Vorsitz: G. Adler Ulm
M. W. Büchler Heidelberg
H. Seifert Oldenburg
11:45 – 12:10 Die Duodenumerhaltende Resektion bei
Pankreaskopftumor – ein Verfahren in der
Tradition der Kausch-Whipple Operation
H. G. Beger Elchingen
Verleihung der Walter-Kausch-Medaille der DGAV
an Prof. em. Dr. med. Dr. h.c. Hans Günther Beger
12:10 – 12:32 Neues aus der Endoskopie
H. Neuhaus Düsseldorf
12:32 – 12:54 Neues aus der Hepatologie
S. Zeuzem Frankfurt
12:54 – 13:15 Neues zu CED
E. F. Stange Stuttgart
Wir freuen uns,
Sie auf dem DGVS-Kongress
am Essex Pharma Stand C.4
begrüßen zu dürfen!
13:15 – 13:30
Saal C 1.1.1
Interdisziplinär
Verabschiedung, Einladung nach Leipzig 2011
192

Patientenveranstaltungen
Patientenveranstaltungen
Samstag, 18. September 2010
09:00 – 13:50
Hotel Mövenpick
Zürich 1
Sonstiges
Arzt-Patienten-Seminar DCCV: Therapiekomplikationen
und therapiebegleitende Maßnahmen bei CED
Organisation
Vorsitz: T. Andus Stuttgart
F. Dreher Rottenburg
B. Kaltz Bremen
Teil 1
Vorsitz: T. Andus Stuttgart
K. M. Teubner Stuttgart
09:00 – 09:15 Einführung
T. Andus Stuttgart
B. Kaltz Bremen
09:15 – 09:45 Was gibt es Neues in der aktuellen Cu-Leitlinie?
A. Dignaß Frankfurt
09:45 – 10:15 Ursachenforschung der CED: Was ist gesichert, was
kann heute schon in der Praxis angewendet werden?
E. F. Stange Stuttgart
10:15 – 11:15 Ernährungstherapie bei CED
S. C. Bischoff Stuttgart
11:15 – 11:45 Therapie der extraintestinalen Manifestationen
bei CED
G. Rogler Zürich, Schweiz
11:45 – 12:15 Pause
Samstag, 18. September 2010
Teil 2
Vorsitz: F. Dreher Rottenburg
W. G. Zoller Stuttgart
12:15 – 12:45 (Noch) nicht schulmedizinisch akzeptierte
Therapieverfahren –„Nutzen und Risiken”
J. Langhorst Essen
12:45 – 13:15 Lassen sich operative Komplikationen vermeiden?
A. J. Kroesen Köln
13:15 – 13:45 Interdisziplinäre Fallbeispiele
T. Andus Stuttgart
B. Klump Stuttgart
M. W. Müller Stuttgart
13:45 Schlussworte
F. Dreher Rottenburg
09:00 – 14:00
Saal C.5.2
Sonstiges
Arzt-Patienten-Seminar Deutsche Pankreashilfe:
Hereditäre Pankreatitis
Vorsitz: P. Simon Greifswald
09:00 – 09:15 Begrüßung und Eröffnung
M. M. Lerch Greifswald
P. Simon Greifswald
09:15 – 09:45 Konzepte und Inhalte der Deutschen Pankreashilfe
e.V.: Rückblick, aktueller Stand und Ziele
S. Klabunde Otterberg
09:45 – 10:15 Genmutationen und Pankreatitis:
Welches Gen, welche Pankreatitis?
J. Rosendahl Leipzig
194 195

Patientenveranstaltungen
Patientenveranstaltungen
Samstag, 18. September 2010
10:15 – 10:45 Familienplanung bei Patienten mit genetisch
bedingter Pankreatitis
M. Zenker Magdeburg
10:45 – 11:15 Interventionelle Behandlungsmöglichkeiten bei
kalzifizierender Pankreatitis
P. Simon Greifswald
11:15 – 11:30 Kaffeepause
11:30 – 12:00 Sozialrechtliche Aspekte bei Hereditärer Pankreatitis
S. Klabunde Otterberg
12:00 – 12:30 EUROPAC II – Studie: Inhalte und aktueller Stand
E. Weber Greifswald
12:30 – 13:00 Mitgliederversammlung des Patienten-
Selbsthilfevereins Deutsche Pankreashilfe e.V.
Samstag, 18. September 2010
11:00 – 11:45 Wie behandelt man ein Reizdarmsyndrom?
V. Andresen Hamburg
11:45 – 12:30 Wie und warum hilft Psychotherapie?
U. Cuntz Prien am Chiemsee
12:30 – 12:45 Was macht die Reizdarmselbsthilfe e.V.?
P. Ilgenstein Frankfurt
12:45 – 14:00 Mittagspause
14:30 – 15:30 Arbeitsgruppenbildung zur Diskussion mit
den Referenten
15:30 Verabschiedung
P. Enck Tübingen
13:00 Stehimbiss
09:00 – 15:30
Saal C 9.2.2
Sonstiges
Reizdarm-Tag 2010
in Kooperation mit der
Deutschen Reizdarmselbsthilfe e.V., Frankfurt
Vorsitz: U. Cuntz Prien am Chiemsee
P. Enck Tübingen
09:00 – 09:15 Einführung
U. Cuntz Prien am Chiemsee
09:15 – 10:00 Was ist ein Reizdarmsyndrom?
F. Kreisz Tübingen
10:00 – 10:30 Wie häufig ist ein Reizdarmsyndrom?
P. Enck Tübingen
10:30 – 11:00 Kaffeepause
196 197

39. Kongress für Endoskopiepflegeund
-assistenzpersonal
198 199
Programm
39. Kongress der DEGEA

Grußwort
Allgemeine Hinweise
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
im Namen der Deutschen Gesellschaft für Endoskopieassistenzpersonal
(DEGEA) und der Deutschen Gesellschaft für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten
(DGVS) möchten wir Sie sehr herzlich zum 39. Kongress
der DEGEA willkommen heißen. Der Pflegekongress findet vom
17. – 18. September 2010 im Rahmen der 65. Jahrestagung der DGVS
im Internationalen Congresscenter Stuttgart (ICS) in Stuttgart statt.
Traditionell richtet sich das DEGEA-Programm gleichermaßen an
Endoskopiefachpersonal aus Kliniken wie auch aus niedergelassenen
Praxen. Dabei laden Vorträge und Workshops zur Aktualisierung des
eigenen Wissens und zum Erfahrungsaustausch ein.
Aktuelle Fragestellungen werden zu Themen des Managements und
der Personalführung sowie zu Qualitätssicherung, Assistenz und Pflege
vorgetragen und diskutiert. Zwei Industrieforen informieren über aktuelle
Techniken, Entwicklungen und Trends. Außerdem haben die Teilnehmer des
DEGEA-Kongresses an allen Kongresstagen die Möglichkeit, an interessanten
Sitzungen der DGVS teilzunehmen. Die Teilnahme an den DGVS-
Vorträgen ist in der Teilnahmegebühr des DEGEA-Kongresses enthalten.
Am Samstag runden praxisorientierte Workshops das Veranstaltungskonzept
ab. Dabei werden Vorträge mit praktischen Übungen, Gruppenarbeiten
und Diskussionsrunden kombiniert. Alle Workshops sind so angelegt, dass
Aspekte der niedergelassenen Praxis und der Kliniken berücksichtigt werden
und sowohl für Einsteiger als auch für Fortgeschrittene geeignet sind.
Eine Anmeldung zu den Workshops ist wegen limitierter Teilnehmerzahlen
sehr empfehlenswert.
Besuchen Sie auch die großzügige Industrieausstellung, die über neue
Entwicklungen und Techniken im Bereich Gastroenterologie und
Endoskopie informiert. Ein attraktives Rahmenprogramm bietet Ihnen
schließlich die Möglichkeit, Kolleginnen und Kollegen in angenehmer
Atmosphäre zu treffen und sich auszutauschen.
Wir freuen uns, Sie auf dem 39. DEGEA-Kongress in Stuttgart
begrüßen zu dürfen.
39. Kongress für Endoskopiepflegeund
-assistenzpersonal
Veranstaltungsort
1. Vorsitzende der
DEGEA
Programmkomitee
DEGEA im Internet
Programmänderungen
Organisation,
Anmeldung,
Hotelbuchung,
Organisation der
Industrieausstellung
ICS Internationales Congresscenter Stuttgart
Messepiazza 1
70629 Stuttgart
UIrike Beilenhoff
Ferdinand-Sauerbruch-Weg 16
89075 Ulm
E-Mail: UK-Beilenhoff@t-online.de
Torsten Dietze Meiningen
Christiane Frentz Oldenburg
Thomas Friedrich Oldenburg
Petra Hartmann Minden
Lucia Himmelbach Wolfach
Ute Pfeifer Düsseldorf
Anja Stelte Arnsberg
Kornelia Wietfeld Marl
Aktuelle Informationen über die DEGEA finden Sie im Internet
unter:
www.degea.de
Kurzfristige Änderungen im Programm können aufgrund dienstlicher,
privater und organisatorischer Belange notwendig sein
und werden im laufenden Programm bekannt gegeben. Es leiten
sich daraus keinerlei Regressansprüche ab.
INTERPLAN
Congress, Meeting & Event Management AG
Landsberger Straße 155
80687 München
Tel: +49 (0) 89. 54 82 34 62
Fax: +49 (0) 89. 54 82 34 43
E-Mail: viszeralmedizin@interplan.de
Ulrike Beilenhoff Ulm
1. Vorsitzende der DEGEA
Prof. Dr. med. Hans Seifert Oldenburg
Vorsitzender der Sektion Endoskopie der DGVS
200 201

Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise
Registrierungs gebühren
Freitag, den 17.09.2010
Mitglieder der DEGEA, DBfK, DPV, IVEPA, ALPE, SVEP / ASPE
(bitte halten Sie Ihren Mitgliedsausweis bei der Anmeldung bereit)
35,- 2
Nichtmitglieder 45,- 2
Samstag, den 18.09.2010 (Workshops)
Mitglieder der DEGEA, DBfK, DPV, IVEPA, ALPE, SVEP / ASPE
(bitte halten Sie Ihren Mitgliedsausweis bei der Anmeldung bereit)
25,- 2
Nichtmitglieder 35,- 2
Anmeldung
Workshops
Stornierung der
Teilnahme
Bitte nutzen Sie für Ihre Registrierung das Internet unter
www.viszeralmedizin.com
Zahlungen der Teilnahmegebühren und des Hotelaufenthalts
können per Banküberweisung oder Lastschrift erfolgen.
Nach Zahlungseingang erhalten Sie Ihre schriftliche Anmeldebestätigung
von INTERPLAN.
Ihr Namensschild und alle Kongressunterlagen liegen vor Ort
am Tagungsbüro für Sie bereit.
Am 18.09.2010 sind verschiedene parallel laufende Workshops
vorgesehen. Die Teilnehmerzahlen pro Workshop sind begrenzt.
Wir bitten Sie um rechtzeitige Anmeldung. Sollte der von Ihnen
gewünschte Workshop nicht mehr verfügbar sein, bieten wir
Ihnen gerne eine Alternative an.
Bitte beachten Sie, dass für die Anmeldung zu den Workshops
die Kongressregistrierung Voraussetzung ist.
Stornierungen der Teilnahme müssen schriftlich an
INTERPLAN gerichtet werden. Bis zum 01.09.2010 ist eine
kostenfreie Stornierung der Teilnahme möglich. Die Gebühren
werden Ihnen abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 20,- €
rückerstattet. Bei Stornierungen nach diesem Termin ist keine
Erstattung mehr möglich. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Bitte beachten Sie die Hotelbuchungsbedingungen sowie alle
Zahlungs hinweise, die auf dem Anmeldeformular vermerkt sind.
Datenschutzhinweis
Unser Unternehmen behandelt alle personenbezogenen Daten
nach den Vorgaben des § 4 Bundesdatenschutzgesetz. Für
Ihre Anmeldung zum o.g. Kongress ist das Erheben, Speichern
und Verarbeiten Ihrer persönlichen Daten unumgänglich. Dies
geschieht ausschließlich zum Zweck der Organisation und
Durchführung der Veranstaltung.
Ihre Daten werden nur an Dritte weitergegeben, die direkt in den
Kongressablauf involviert sind und wenn der organisatorische
Ablauf dies erforderlich macht. (Veranstalter, Hotel)
Der Gesetzgeber fordert uns auf, Ihr Einverständnis einzuholen.
Wenn wir dies nicht erhalten, so ist die Anmeldung zu dieser
Veranstaltung nicht möglich.
Hiermit erkläre ich mein Einverständnis, dass die hier von mir
gemachten Angaben zu meiner Person im Rahmen der Abwicklung
des o.g. Kongresses erfasst, gespeichert, verarbeitet und
den o.g. Erfordernissen entsprechend an Dritte, z.B. Hotels,
weitergegeben werden dürfen.
Ich bin damit einverstanden, in Zukunft Informationsmaterial zu
Folge- und themenverwandten Veranstaltungen per Email oder
Post zu erhalten.
Die Einverständniserklärung kann jederzeit schriftlich widerrufen
werden an:
Interplan AG, Landsberger Str. 155, 80687 München oder
info@interplan.de.
Haben Sie weitere Fragen?
Vor dem Kongress steht Ihnen das INTERPLAN-Team
jederzeit gerne zur Verfügung unter:
Tel: + 49 (0) 89. 54 82 34 62
Fax: + 49 (0) 89. 54 82 34 43
E-Mail: viszeralmedizin@interplan.de
Wenden Sie sich an Ihre Ansprechpartner:
Frau Ruf
für Teilnehmerregistrierung & Hotelbuchung.
Frau Jaskiola
für allgemeine und organisatorische Fragen.
Rahmenprogramme
Bitte buchen Sie gemäß Ihren Wünschen im Rahmen der
Anmeldung.
202 203

DEGEA-Kongress
DEGEA-Kongress
Freitag, 17. September 2010
Freitag, 17. September 2010
08:00 – 09:00
Saal C 5.1
Rolle des Pflegepersonals in der Endoskopie
(Sitzung der DGVS, BVGD und DEGEA)
Vorsitz: B. Bokemeyer Minden
F. Hagenmüller Hamburg
U. Pfeifer Düsseldorf
Nurse administered propofol sedation (NAPS)
in der Praxis
D. Schilling Mannheim
Endoskopiefachschwester / OTA / Med.
Fachangestellte: Wen brauchen wir?
U. Beilenhoff Ulm
Hygienestandards in der Endoskopie:
Wer überwacht was?
N.P. Weigert Straubing
Die zertifizierte Endoskopie
U. Denzer Hamburg
Die Endoskopie im 21. Jahrhundert: Ein Ausblick
A. Meining München
09:00 – 11:00
Saal C 1.2.2
Qualitätssicherung in der Endoskopie
Vorsitz: A. Stelte Arnsberg
L. Himmelbach Wolfach
A. Büchel Düsseldorf
09:00 – 09:10 Begrüßung & Eröffnung des DEGEA-Kongresses
U. Beilenhoff Ulm
H. Seifert Oldenburg
09:10 – 09:30 Sicherheit des Patienten in der Endoskopie
M. Engelke Herne
09:30 – 09:50 Qualitätsverbesserungen durch Akkreditierung
von Endoskopieabteilungen –
Erfahrungen aus Großbritannien
C. S. Neumann Birmingham, UK
09:50 – 10:10 Komplikationen – und was nun?
P. N. Meier Hannover
10:10 – 10:30 Einführung neuer Techniken am Beispiel der CO 2
-
Insufflation – welche Maßnahmen unterstützen das
Personal?
E. Pflimlin Basel, Schweiz
10:30 – 10:50 Neue Wege in der Aufbereitung – Durchreichemaschinen
und Neuordnung der Aufbereitungsräume
T. Friedrich Oldenburg
10:50 – 11:00 Diskussion
11:00 – 11:30 Pause mit Besuch der Industrieausstellung
11:30 – 12:45
Saal C 1.2.2
Neue Techniken und Entwicklungen I
Vorsitz: K. Wietfeld Marl
M. Reiser Marl
11:30 – 11:45 Burried Bumper –
wie sicher sind endoskopische Lösungen?
A. J. Dormann Köln
11:45 – 12:00 Spiralenteroskopie – Stellenwert und Chancen
(mandel+rupp medizintechnik GmbH)
A. Adler Berlin
204 205

DEGEA-Kongress
DEGEA-Kongress
Freitag, 17. September 2010
12:00 – 12:15 Anwendernutzen und IT in der Endoskopie
(FUJINON EUROPE GmbH)
M. Höschen-Lümmen Willich
12:15 – 12:30 Immer mehr Auflösung – immer mehr Farbe –
Welchen Nutzen haben die neuen Bildqualitäten für
die klinische Beurteilung? (PENTAX EUROPE GmbH)
A. Hoffmann Mainz
12:30 – 12:45 Medizinische Dokumentation – Status quo –
State of the art oder bereits überholt?
(Karl Storz GmbH & Co. KG)
M. Heinlein Berlin
12:45 – 13:45 Mittagspause mit Besuch der Industrieausstellung
13:45 – 15:00
Saal C 1.2.2
Neue Techniken und Entwicklungen II
Vorsitz: U. Pfeifer Düsseldorf
H.-J. Schulz Berlin
13:45 – 14:00 Einfach und effizient – Training von endoskopischen
Techniken an selbstgebauten Dummies
M. Ortmann Basel, Schweiz
14:00 – 14:15 Schwer auf Draht – Teamwork ERCP
(Olympus Deutschland GmbH)
H.-D. Allescher Garmisch-Partenkirchen
M. Mangold Garmisch-Partenkirchen
14:15 – 14:30 Cholangioskopie heute – SpyGlass als Fortschritt in
der Behandlung von Gallenwegserkrankungen
(Boston Scientific Medizintechnik GmbH)
A. Hoffmann Mainz
13:30 – 14:45 Eine neue Methode der peroralen Cholangioskopie
(Cook MEDICAL)
G. Terheggen Düsseldorf
Freitag, 17. September 2010
14:45 – 15:00 Lithotripsie – Stief- oder Königskind
(medwork medical products and services GmbH)
K. Gutberlet Bremen
15:00 – 15:30 Pause mit Besuch der Industrieausstellung
15:30 – 17:00
Saal C 1.2.2
Neue Perspektiven in der Organisation
Vorsitz: U. Beilenhoff Ulm
T. Dietze Meiningen
15:30 – 15:50 Chancen und Limitationen der Registrierung
beruflich Pflegender
P. Bechtel Berlin
15:50 – 16:10 Rufbereitschaft –
Welche Möglichkeiten bieten sich an?
C. Frentz Oldenburg
16:10 – 16:30 Aufteilung von Aufgaben und Verantwortung in der
Endoskopie
U. Pfeifer Düsseldorf
16:30 – 16:50 Delegation ärztlicher Tätigkeiten –
was ist rechtlich zu beachten?
H. Strässner Stuttgart
16:50 – 17:00 Diskussion
17:00 – 17:30 Pause mit Besuch der Industrieausstellung
17:00 – 18:00
Saal C 1.2.2
DEGEA-Mitgliederversammlung
206 207

DEGEA-Kongress
DEGEA-Kongress
Samstag, 18. September 2010
Samstag, 18. September 2010
09:00 – 13:00
Saal C 9.3
Workshop 1:
Hygiene-Coaching in der Endoskopie –
Personalschutz in der Endoskopie aus der Sicht
der überwachenden Behörden
Vorsitz: K. Euler Erlangen
C. Besser Berlin
M. Klar Norderstedt
M. Mohr Norderstedt
Inhalt und Ziel des Workshops:
Ziel des Workshops ist es, Hilfestellung in der Umsetzung der
Hygienerichtlinien zu geben:
■
Wie begegnen wir dem modernen Infektionsgeschehen
in der Endoskopie?
■
Wie etabliere ich ein professionelles Hygienemanagement
bei MRSA, Noro-Viren, Chlostridien, Hepatitis, HIV und Tbc?
■
Wie wichtig ist die Händehygiene?
Mit freundlicher Unterstützung der Firma
Schülke & Mayr GmbH
09:00 – 12:30
Saal C 4.3
Workshop 2:
ERCP
Vorsitz: D. Heinemann Recklinghausen
A. Stelte Arnsberg
S. Bichel Husum
Y. Dankwerth Bensheim
R. Hoffmann Frechen
A. Märzke Berlin
T. Richter Leipzig
K. Wöbs Berlin
Inhalt und Ziel des Workshops:
Ziel des Workshops ist es, die sach- und fachkundige Assistenz
im Rahmen der ERCP und ihrer assoziierten Methoden zu erarbeiten.
Es besteht die Möglichkeit, Fachwissen und Handling zu
folgenden Inhalten aufzufrischen / zu vertiefen:
■
Arbeiten über den Führungsdraht
■
Steinextraktion mit Ballon und Korb
■
Mech. Lithotripsie
■
TPCD und TPPD
■
Nasobiliäre Verweilsonde
■
Stentextraktion
■
Management des Notfalles
Mit freundlicher Unterstützung der Firmen
Olympus, Cook, MTW, medwork, Boston Scientific und
mandel & rupp
208 209

DEGEA-Kongress
DEGEA-Kongress
Samstag, 18. September 2010
Samstag, 18. September 2010
09:00 – 10:30
Saal C 4.1.1
Workshop 3:
Patienten mit CED in Klinik und Praxis
Vorsitz: P. Hartmann Minden
B. Lilienkamp Bad Oeynhausen
J. Zemke Herne
Inhalt:
Begrüßung
P. Hartmann Minden
Reisen und Impfungen unter immunsuppressiver
Therapie – was muss beachtet werden?
N. Teich Leipzig
Erkennen und Behandlung extraintestinaler
Manifestationen
U. Böcker Mannheim
Aktive Rolle des Assistenzpersonals in CED-Zentren
J. Zemke Herne
In Zusammenarbeit mit der FA-CED
Mit freundlicher Unterstützung der Firma
Abbott GmbH & Co. KG
11:00 – 12:30
Saal C 4.1.1
09:00 – 12:30
Saal C 4.1.2
Workshop 4:
Darmreinigung – Wahl der Qual oder Qual der Wahl?
Vorsitz: P. Hartmann Minden
B. Lilienkamp Bad Oeynhausen
Inhalt und Ziel des Workshops:
Ziel des Workshops ist es, die pharmakolo gischen Grundlagen
der Darmreinigung sowie die klinisch relevanten Unterschiede
der verschiedenen Methoden darzustellen. Es werden folgende
Themenblöcke behandelt:
■
Pharmakologische Grundlagen unterschiedlicher
Wirkstoffe
■
Sauber ist nicht gleich sauber – Nutzen und Risiken
der verschiedenen Methoden
■
Risikopatienten
■
Tipps und Tricks
Mit freundlicher Unterstützung der Firma Norgine GmbH
Workshop 5:
EUS und EUS gesteuerte Punktionen
Vorsitz: U. Günther Jena
S. Heringlake Bochum
M. Hocke Meiningen
H. Kranz Leipzig
S. Maeting Berlin
M. Reiser Marl
T. Dietze Meiningen
Inhalt und Ziel des Workshops:
Ziel des Workshops ist es, die sach- und fachkundige Assistenz
im Rahmen der EUS und assoziierter, therapeutischer Verfahren
zu erarbeiten. Es besteht die Möglichkeit folgende Themen
in Theorie und Praxis aufzufrischen / zu vertiefen:
■
Aktuelle Entwicklungen der EUS und ihrer
therapeutischen Techniken
■
Assistenz bei EUS gesteuerter Feinnadelpunktion (FNA),
Drainagetechniken und Plexusblockaden
■
Korrekte Versorgung und Aufarbeitung von Ausstrichen
■
Aufbereitung der EUS Geräte
Mit freundlicher Unterstützung der Firmen
Hitachi Medical Systems und Pentax Europe
210 211

Abstracts
» Interdisziplinäre Posterausstellung DGVS / DGAV Donnerstag
Abstracts
» Interdisziplinäre Posterausstellung DGVS / DGAV Freitag
» Abstract-Auswahlkomitees
» Organisatorische Informationen
212 213

Posterausstellung Donnerstag
Posterausstellung Donnerstag
Postervorsitzende siehe S. 295
Moderne Bildgebung CED & Notfall
Bildgebung Tumorerkrankungen
P001
P002
P003
P004
P005
P006
P007
P008
Evaluation des frühzeitigen Ansprechens auf eine Bevacizumabhaltige
Chemotherapie beim metastasierten kolorektalen Karzinoms
mit Hilfe der Kontrastmittelsonographie: Eine Pilotstudie
Schirin-Sokhan R., Winograd R., Bubenzer J., Roderburg C., do Ó N.C.,
Guggenberger D., Trautwein C., Tischendorf J.J.W. Aachen
Ultraschallgesteuerte Pankreaspunktionen: Prospektive Studie zu
Komplikationsrate
Kratzer W., Haenle M.M. Ulm
Quantitative Perfusionsanalyse mittels Kontrastverstärktem
Ultraschall zur Differenzierung von inflammatorischen
Pseudotumoren und Duktalen Pankreaskarzinomen
Kersting S., Grützmann R., Saeger H.-D., Bunk A. Dresden
Realtime Elastographie zur Differenzierung von benignen und
malignen Schilddrüsenknoten: Eine Meta-Analyse
Bojunga J., Herrmann E., Zeuzem S., Friedrich-Rust M. Frankfurt
Monitoring des Sorafenibeffekts auf Tumorwachstum
und Angiogenese im Tiermodell mittels DCE-CT und
immunhistologischen Korrelationen
Schwarz B.E.F., Cyran C.C., Paprottka P.M., von Einem J., Sourbon S.,
Hinkel R., Dietrich O., Wintersperger B.J., Nikolaou K., Reiser M.F., Bruns C.J.
München
Kontrastmittel – Endosonographie zur Differentialdiagnose zystischneoplastischer
versus nicht-neoplastischer Pankreasläsionen –
erste Ergebnisse
Schorr F., Jakobs R. Ludwigshafen am Rhein
EUS – Elastographie zur Differentialdiagnostik von subepithelialen
Tumoren im oberen Gastrointestinaltrakt
Schorr F., Hartmann D., Jakobs R. Ludwigshafen am Rhein
Real-time Tissue-Elastography in der sonographischen Diagnostik
von Schilddrüsenknoten
Götzberger M., Hallensleben S., Landauer N., Pichler M., Gärtner R., Gülberg
V. München
P009
P010
P011
P012
P013
P014
P015
P016
Sonographisch transabdominale Bestimmung der
Darmwanddicke im Rektum bei Patienten mit chronisch
entzündlichen Darmerkrankungen
Vogt J., Klass O., Von Boyen G., Albrecht D.A., Haenle M.M., Kratzer W. Ulm
Mittels konfokaler Laserendoskopie (CLE) lässt sich die Akkumulation
von PLGA-Nanopartikeln in ulzerösen Läsionen von Patienten
mit chronisch-entzündlichen Darmerkrankungen erkennen
Schmidt C. 1
, Collnot E.-M. 2 , Bojarski C. 3 , Schumann M. 3 , Schulzke J.-D. 3 ,
Lehr C.-M. 2 , Stallmach A. 1 1 Jena, 2 Saarbrücken, 3 Berlin
Kontrastsonographie (CEUS) – Abszesse im Abdomen:
Ausdehnung, Komplikationen. Ultraschallkontrastmittelgabe
über Drainagen – Videodemonstration
Heinzmann A., Blank W., Müller T., Braun B. Reutlingen
Frühzeitiger Ultraschall als Weg zu einer effizienteren
Nutzung begrenzter klinischer Ressourcen durch Verkürzung
der Liegedauer?
Kratzer W. 1
, Albrecht D. 1 , Schuler A. 2 , Hänle M.M. 1 1 Ulm, 2 Geislingen
Stellenwert der Computertomographie in der Diagnostik der
Lokalisation des Dünndarmileus
Tittelbach-Helmrich D., Stankovic Z., Hopt U., Keck T. Freiburg
Raman-Signaturen kolorektaler Enterozyten zur verbesserten Differentialdiagnostik
bei Chronisch Entzündlichen Darmerkrankungen
Bielecki C., Krafft C., Marquardt C., Gharbi A., Knösel T., Popp J., Stallmach A.
Jena
Visuelle und software-basierte mesenteriale Transitzeit eines
Echosignalverstärkers als Surrogatmarker der Entzündungsaktivität
bei Patienten mit Morbus Crohn
Görtz R.S., Bernatik T., Heide R., Mudter J., Neurath M.F., Strobel D. Erlangen
Prospektive nicht-invasive Analyse hepatischer Fibrose bei Patienten
mit M. Crohn: Korrelation von Elastographie und Labor-basierten
Markern
Brühl J., Schirren M., Weiss C., Singer M.V., Böcker U. Mannheim
214 215

Posterausstellung Donnerstag
Posterausstellung Donnerstag
Koloskopie I
Koloskopie II
P017
P018
P019
Neue Endoskope – mehr Adenome? Eine randomisierte
Vergleichsstudie im Rahmen der Vorsorge-Koloskopie
Aschenbeck J. 1
, Rösch T. 2 , Mayr M. 1 , Aminalai A. 1 , Drossel R. 1 , Schröder A. 1 ,
Scheel M. 1 , Burmester W. 2 , Bothe C.-H. 2 , Bruhn J.-P. 2 , Gauger U. 1 ,
Schachschal G. 2 1 Berlin, 2 Hamburg
High Definition Endoskopie mit Panchromoendoskopie zeigt keine
erhöhte Neoplasierate bei langjährigem M. Crohn
Hoffman A. 1 , Strick J. 1 , Rahman F. 1 , Goetz M. 1 , Hansen T. 1 , Galle P.R. 1 ,
Neurath M. 2 , Kiesslich R. 1 1 Mainz, 2 Erlangen
Du bekommst was du dokumentierst: Untererfassung von
Vorsorge-Koloskopie-Komplikationen in Routine-Registern
(Berlin Colonoscopy Project 6, BECOP-6)
Adler A. 1
, Lieberman D. 2 , Aminalai A. 1 , Aschenbeck J. 1 , Drossel R. 1 , Mayr M. 1 ,
Mroß M. 1 , Scheel M. 1 , Schröder A. 1 , Keining C. 1 , Stange G. 1 , Roll S. 1 , Gauger U. 1 ,
Wiedenmann B. 1 , Altenhofen L. 1 , Rösch T. 3 1 Berlin, 2 Portland, 3 Hamburg
P025
P026
P027
Steigert die elektronische Strukturverstärkung die Adenom-
Detektionsrate (ADR) während der Koloskopie? Ein randomisierter
Vergleich zwischen FICE und konventioneller Bildgebung
(Berlin Colonoscopy Project 5, BECOP-5)
Adler A. 1
, Aminalai A. 1 , Aschenbeck J. 1 , Mayr M. 1 , Drossel R. 1 , Schröder A. 1 ,
Scheel M. 1 , Treytnar D. 1 , Roll S. 1 , Gauger U. 1 , Stange G. 1 , Simon F. 1 , Rösch T. 2
1
Berlin, 2 Hamburg
Safety of early colonoscopy in acute phase sigmoid diverticulitis:
A prospective study
Kratt T., Stüker D., Meile T., Küper M., von Feilitzsch M., Nesch T.,
Zerabruck E., Miller S., Hann von Weyhern C., Fend F., Schröppel K.,
Königsrainer A. Tübingen
Klinische Evaluation eines Motor-getriebenen Single-Use Endoskops
für Screening-Koloskopien
Groth S. 1 , Rösch T. 1 , Rex D. 2 , Hoepffner N. 3 1 Hamburg, 2 Indiana, 3 Frankfurt
P020
P021
P022
Endoskopisches Kolon-Screening: Erhöhte Compliance durch die
Kolonkapsel?
Groth S. 1 , Plathner N. 1 , Krause H. 2 , Behrendt R. 3 , Hill H. 4 , Börner M. 2 ,
Bastürk M. 2 , Schütte F. 5 , Altenhofen L. 6 , Rösch T. 1 1 Hamburg, 2 Rinteln,
3
Wunstorf, 4 Hameln, 5 Obernkirchen, 6 Berlin
Akzeptanz und Effizienz der Koloskopie-Vorbereitung mit Macrogol
4000 (Oralav)
Huber W., Grosser M., Frimberger E., Bajbouj M., Prinz C., Ludwig L., Saur D.,
Meining A., Schmid R.M. München
Das Risiko für fortgeschrittene Neoplasien des Kolons ist abhängig
von Alter und Geschlecht
Kolligs F.T., Crispin A., Mansmann U., Wagner A., Munte A., Göke B. München
P028
P029
P030
ERD versus TEM: Erste Erfahrungen mit einem neuartigen
Clip-Schlinge-System zur flexiblen, transanalen Vollwandresektion
im Colorektum
Kratt T. 1 , von Renteln D. 2 , Stüker D. 1 , Strese C. 1 , Küper M. 1 ,
von Feilitzsch M. 1 , Schenk M. 1 , Greiner T. 1 , Lange J. 1 , Minkley L. 1 ,
Hann von Weyhern C. 1 , Königsrainer A. 1 1 Tübingen, 2 Hamburg
Endoskopische Submukosadissektion (ESD) im Kolorektum
Probst A., Golger D., Arnholdt H., Anthuber M., Messmann H. Augsburg
Lymphoid hyperplasia of the lower gastrointestinal tract in
inflammatory bowel disease. The role of the red ring sign
Krauss E. 1 , Mudter J. 1 , Neumann H. 1 , Schulz U. 2 , Neurath M.F. 1 , Agaimy A. 1 ,
Raithel M. 1 1 Erlangen, 2 Kronshagen
P023 Leukoplakie und Erythroplakie bei Colitis Ulcerosa –
einfache Squamöse Metaplasie oder neoplastische Läsion
von Herbay A. 1,2 , Keshav S. 1 1 Oxford, 2 Heidelberg
P024
Was wissen Sie über die Ergebnisse einer Koloskopie, wenn Sie
Ihren Patienten befragen?
Pommerien W. 1 , Köppen H. 2 , Göbel U. 3 , Menzel S. 4 , Behrendt J. 1 , Musikowski R. 3 ,
Grosse W. 4 , Andree H. 5 , Wiechmann H. 4 , Grümmer H. 4 , Haase D. 6 , Louwagie J. 7 ,
Rosenthal A. 4 , Adams H.-P. 4 , Nürnberg D. 2 1 Brandenburg an der Havel,
2
Neuruppin, 3 Cottbus, 4 Potsdam, 5 Neuenhagen, 6 Wildau, 7 Liege
P031
Direkte CO2- Insufflation mit intraluminaler Druckkontrolle bei
der Koloskopie. Untersuchung an 200 Patienten im Vergleich zur
Koloskopie mit Raumluft hinsichtlich Handhabung in der Praxis und
Patientenverträglichkeit
Lünstedt B., Schröder A. Berlin
216 217

Posterausstellung Donnerstag
Posterausstellung Donnerstag
Endoskopie varia
Barrett
P032
Importance of endoscopic diagnostics in cases with asymptomatic
accidental findings of the gastrointestinal tract in PET-CT-imaging
Kratt T., Aschoff P., Pfannenberg C., Küper M., von Feilitzsch M., Stüker D.,
Hann von Weyhern C., Fend F., Königsrainer A. Tübingen
P040
Essigsäure im Vergleich zur High Definition Endoscopy mit I scan
Funktion in der gezielten Barrettdiagnostik – eine prospektive
randomisierte Studie
Hoffman A., Korczynski O., Rahman F., Goetz M., Galle P.R., Kiesslich R. Mainz
P033
P034
P035
P036
P037
P038
Evaluation of complications after PEG-placement without
prophylactic antibiotics
Kratt T., Stüker D., Angelova K., Küper M., von Feilitzsch M., Meile T.,
Werling I., Nesch T., Schröppel K., Grund K.E., Königsrainer A. Tübingen
Is zoom-endoscopic subaqual mucosa evaluation able to replace
biopsy in the diagnostics of acute tissue rejection in patients with
small intestine transplantation?
Kratt T., Stüker D., Minkley L., Steurer W., Ladurner R., Nadalin S.,
von Feilitzsch M., Küper M., Thiel C., Lamprecht H.-G., Fend F.,
Hann von Weyhern C., Schröppel K., Königsrainer A. Tübingen
Einfluss von Thrombozytenaggregationshemmung (TAH) und
Antikoagulation (AK) auf gastrointestinale Blutungen
Eser P.A., Probst A., Messmann H. Augsburg
Vergleich der intermittierenden versus kontinuierliche Infusion
von Propofol im Rahmen der tiefen Sedierung bei interventioneller
Endoskopie -eine randomisierte, prospektive Studie
Riphaus A. 1
, Schrader K. 2 , Wehrmann T. 3 1 Bochum, 2 Hannover, 3 Wiesbaden
Development of a novel modelfor preclinical studies using innovative
endoscopes and educational training
Neumann H., Neurath M.F., Schäfer P., Keller H., Kuth R. Erlangen
Chirurgisches Management schwerer Blutungskomplikationen bei
Marcumartherapie: Bedeutung eines klinischen Algorithmus
Hoffmann M., Jerratsch M., Bruch H.-P., Kujath P. Lübeck
P041
P042
P043
P044
P045
P046
Barrettfrühkarzinome und EMR – Langzeitfollow-up über 5 Jahre
Meinzer S., Kunz J., Brenke D., Köhrer B., Lutterer A., Goßner L. Karlsruhe
Erste Klinische Studie zur Endoskopischen Submukosadissektion
(ESD) von Barrett-Frühkarzinomen mit einem water-jet HybridKnife
(ESDH)
Mayershofer R. 1 , Schumacher B. 1 , Charton J.-P. 1 , Vieth M. 2 , Neuhaus H. 1
1
Düsseldorf, 2 Bayreuth
Wie werden Barrettfrühkarzinome in Westeuropa im klinischen Alltag
diagnostiziert und therapiert? Ergebnisse einer Umfrage an 107
Unikliniken in 8 westeuropäischen Ländern
Heuberger D., Manner H., Ell C., Pech O. Wiesbaden
Die Rescue-Methylenblau-Färbung zur Lokalisation nicht
detektierbarer Barrettneoplasien
Kouti I., May A., Manner H., Pohl J., Ell C., Pech O. Wiesbaden
Vergleich der endoskopischen Resektion mit der chirurgischen
Resektion von mukosalen Barrettkarzinomen in zwei
„High Volume”- Zentren
1,2
Pech O. , Bollschweiler E. 2 , Manner H. 1 , Ell C. 1 , Hölscher A.H. 2 1 Wiesbaden,
2
Köln
Unterschiede in der Tumorcharakteristik zwischen Barrett-
Frühkarzinomen mit oberflächlicher und tiefer Submukosainvasion
Manner H. 1 , Pech O. 1 , Gossner L. 2 , May A. 1 , Ell C. 1 , Vieth M. 3 1 Wiesbaden,
2
Karlsruhe, 3 Bayreuth
P039
Neues aus dem ESD-Register
Kerker J. 1 , Schäfer A. 1 , Faiss S. 2 , Möschler O. 3 , Messmann H. 4 1 Essen,
2
Hamburg, 3 Osnabrück, 4 Augsburg
P047
Prognostische Relevanz der Tumorinfiltrationstiefe von
Frühkarzinomen des Ösophagus
Bollschweiler E., Drebber U., Hölscher A.H. Köln
P048
Prospektive endoskopische Überwachung des Barrettösophagus
Anders M. 1
, Vieth M. 2 , Koch M. 3 , Hermans M.-L. 4 , Rösch T. 1 1 Hamburg,
2
Bayreuth, 3 Berlin, 4 Euskirchen
218 219

Posterausstellung Donnerstag
Posterausstellung Donnerstag
P049
P050
Endoskopisch assistierte Radiofrequenzablation mit dem
HALO-Ablationssystem (BÂRRX) zur Behandlung von
hochgradigen intraepithelialen Neoplasien des Ösophagus –
erste Erfahrungs berichte mit Review der aktuellen Literatur
Vallböhmer D., Brabender J., Leers J., Hölscher A.H., Schäfer H. Köln
Inzidenz markoskopisch okkulter Läsionen in einem großen
gemischten Kollektiv von Barrettpatienten: Ist die 4-Quadrantenbiopsien
im Zeitalter der hochauflösenden Endoskopie verzichtbar?
Pohl J., Pech O., May A., Manner H., Fisseler-Eckhoff A., Ell C. Wiesbaden
Erkrankungen der Speiseröhre
P051
P052
P053
P054
P055
P056
Evaluation des Einflusses ösophagealer Sonden auf das Auftreten
der respiratorischen Symptome Husten und Wheezing
Kunsch S., Neeße A., Gress T.M., Ellenrieder V., Gross V., Köhler U. Marburg
Duodeno-Gastro-Ösophagealer Reflux (DGER) in Patienten mit
vermindertem klinischen Ansprechen auf Pantoprazol
Kunsch S., Neeße A., Gress T.M., Ellenrieder V. Marburg
Argon-Plasma-Koagulation von heterotoper Magenschleimhaut
des zervikalen Ösophagus führt bei Globuspatienten zu einer
anhaltenden Symptomlinderung
Bajbouj M., Becker V., Golluscio R., Schmid R.M., Meining A. München
Sodbrennen ist ein führendes Symptom bei Patienten mit
Relaxationsstörungen des unteren Ösophagussphinkters (UÖS),
unabhängig von pathologischem Säurereflux
Keller J., Andresen V., Layer P. Hamburg
Die laparoskopische Fundoplikatio nach Nissen: 10-Jahres
Ergebnisse
Leers J.M., Bollschweiler E., Schmitz Y., Freese C., Gutschow C.,
Hölscher A.H., Eypasch E. Köln
Dentale Erosionen – Folge des Alterns und nicht Folge einer
Gastroösophagealen Refluxkrankheit
Bajbouj M., Rozej A., Meining A., Reindl W., Saur D., Alguel H., Geisler F.,
Becker V., Schmid R.M., Deppe H. München
P057 Die laparoskopischen Operation der paraösophagealen Hernie –
erste Erfahrungen – mit Video
Mohseni D. Bensheim
Anderl F., Goller K., Semper R., Bolz C., Kalali B., Schmid R., Busch D.H.,
220 Gerhard M. München
221
P058
Zusammenhang zwischen Mesh-Applikation, Short Esophagus
und Resektionsnotwendigkeit bei Revisionseingiffen nach
laparoskopischer Antirefluxchirurgie
Breithaupt W., Fuchs K.-H., Schulz T., Reinisch A., Varga G. Frankfurt am Main
P059 Die Laparoskopische Semifundoplicatio nach Dor / Toupet –
eine prospektive randomisierte Studie (mit Video)
Kockrow W. Bensheim
P060
P061
P062
Bedeutung des mentalen Trainings und des räumlichen
Vorstellungsvermögens bei der simulierten laparoskopischen
Nissen-Fundoplikatio
Jungmann F. 1 , Hecht H. 1 , Drescher D. 1 , Schröder M. 1 , Kuhr K. 1,2 , Lang H. 1 ,
Gockel I. 1 1 Mainz, 2 Köln
Langzeitergebnisse nach Bougierung des Ösophagus bei
intramuraler Pseudodivertikulose
Bechtler M., Schorr F., Hartmann D., Vetter S., Jakobs R. Ludwigshafen
Häufigkeit, Morphologie und klinische Bedeutung der heterotopen
Magenschleimhaut im proximalen Ösophagus – eine prospektive
Studie an 300 Patienten
Vollmer H. 1 , Wolf A. 1 , Schröder C. 1 , Autschbach F. 1 , Weickert U. 1,2 1 Heilbronn,
2
Witten
Benigne Erkrankungen des Magens
P063
P064
P065
P066
Sofortige Detektion von Helicobacter pylori mit einer neuen
elektrochemischen Messmethode: Feasibility und Vergleich
der diagnostischen Wertigkeit mit der Immunhistochemie, dem
13
C-Atemtest und dem Helicobacter Urease Test
Neumann H. 1 , Foertsch S. 1 , Vieth M. 2 , Kuth R. 1 , Neurath M.F. 1 1 Erlangen,
2
Bayreuth
Entwicklung einer neuen elektrochemischen Messanordnung zum
schnellen Helicobacter pylori Nachweis
Foertsch S. 1 , Neumann H. 1 , Vieth M. 2 , Guldi D.M. 1 , Neurath M.F. 1 , Kuth R. 1
1
Erlangen, 2 Bayreuth
Die „serologische Biopsie” ist hilfreich präneoplastische
Veränderungen des Magens bei Patienten zu identifizieren,
die eine Vorsorgekoloskopie erhalten
Selgrad M., Bornschein J., Wex T., Malfertheiner P. Magdeburg
Vaccination against Helicobacter pylori with
gamma-glutamyltranspeptidase

Posterausstellung Donnerstag
Posterausstellung Donnerstag
P067
P068
P069
P070
P071
Hepcidin im Magen: Ein neuer Regulator der Säuresekretion
Schwarz P., Müller K., Strnad P., Adler G., Kulaksiz H. Ulm
H. pylori-Infektion reguliert Hepcidin im Magen
Kübler J., Schwarz P., Adler G., Kulaksiz H. Ulm
Beteiligung des Proteinase-aktivierte Rezeptor-2 (PAR-2) an der
H. pylori-induzierten IL-8 Sekretion
Kandulski A., Wex T., Mönkemüller K., Kuester D., Fry L., Malfertheiner P.
Magdeburg
Serum Pepsinogene und die Topographie der chronisch-atrophischen
Gastritis in einem Patientenkollektiv eingewiesen zur ÖGD
Venerito M. 1 , Peitz U. 1 , Shinkel S. 1 , Gatta L. 2 , Di Mario F. 2 , Wex T. 1 ,
Malfertheiner P. 1 1 Magdeburg, 2 Parma
Regeneration profiling of human gastric glands: differences between
fundic and antral surface mucous cells
Kouznetsova I., Meyer F., Kalinski T., Hoffmann W. Magdeburg
Endoskopie oberer GI-Trakt
P078
P079
P080
P081
P082
Endoskopische Mukomyotomie des Zenker Divertikel mit dem Hook
Knife
Gölder S., Messmann H. Augsburg
Endoskopische Therapie von Papillenadenomen mit
intraduktaler Ausbreitung mittels Papillektomie und
intraduktaler Argonplasmakoagulation
Schorr F., Schmidt E., Jakobs R. Ludwigshafen am Rhein
Effizienz und Sicherheit der endoskopischen Mukosaresektion (EMR)
von duodenalen Adenomen
Mayershofer R., Schumacher B., Charton J.-P., Neuhaus H. Düsseldorf
Endoskopischer Verschluss gastrointestinaler Fisteln mittels eines
Over-the-scope Clips (OTSC)
von Renteln D., Denzer U., Schachschal G., Anders M., Groth S., Kutup A.,
Izbicki J., Rösch T. Hamburg
Endoskopische Therapie von Papillenadenomen mit intraduktalem
Wachstum
Schmidt E.-M., Schorr F., Jakobs R. Ludwigshafen
P072
P073
P074
P075
Papillektomie- Komplikationen und Rezidive in einer retrospektiven
Serie
Troschel P., Schütte A., Behrends J., Seifert H. Oldenburg
Das Over-The-Scope-Clip-System (OTSC°) für die flexible Endoskopie:
Erste Erfahrungen in der klinischen Anwendung bei 60 Patienten
Kratt T., Stüker D., Küper M., von Feilitzsch M., Minkley L., Königsrainer A.,
Kirschniak A. Tübingen
Kombinierte endoskopische Therapie früher Plattenepithel-
Frühkarzinome des Ösophagus
Becker V., Bajbouj M., Schmid R., Meining A. München
Size matters – 2 Jahre Einsatz und Erfahrung eines single-centers
mit der endoskopischen Mukosaresektion (EMR) und Submukosadissektion
(ESD) zur Entfernung größflächiger Läsionen
Kalmar G., Klinger C., Wehrmann K., Kayser T., Caca K. Ludwigsburg
P083
Verschluss von Ösophagusfisteln mit dem OTSC ® -System
Sandmann M., Heike M., Fähndrich M. Dortmund
Allgemeinchirurgie
P084
P085
„Fast – track” bei Divertikulitis
Schoenberg M.H., Schwendtner P., Blaumeiser D., Treitschke F. München
Wie zuverlässig ist das prätherapeutische Staging bei den
komplizierten Sigmadivertikulitiden?
von Rahden B.H.A., Landmann D., Grimm M., Lorenz U., Isbert C., Jurowich C.,
Germer C.-T. Würzburg
P086 Narbenhernien nach Lebertransplantation –
der Einfluss von Schnittführung und Immunsuppression
Unterhuber T., Kohler S., Ulrich F., Hofmann W., Sarrazin C., Zeuzem S.,
Bechstein W.O., Mönch C. Frankfurt
P076
P077
Einsatz des ‚Over the scope‘ Klippsystems – Vergleich der Therapie
intestinaler Blutungen vs. intestinaler Leckagen
Albert J.G., Sarrazin C., Zeuzem S. Frankfurt
Endoskopische Submukosadissektion (ESD) im Ösophagus
Probst A., Arnholdt H., Anthuber M., Messmann H. Augsburg
Lauscher J.C., Gröne J., Zurbuchen U., Rentsch A., Buhr H.-J. , Ritz J.-P.
Berlin
222 223
P087
P088
Platzbauch – welches sind die patientenorientierten Risikofaktoren?
Koch D., Nekruz S., Gröne J., Ritz J.-P., Buhr H.-J. Berlin
Stellenwert und Ergebnisse der operativen Therapie bei iatrogenen
Perforationen im Gastro-Intestinaltrakt

Posterausstellung Donnerstag
Posterausstellung Donnerstag
P089
P090
P091
P092
P093
P094
P095
P096
P097
P098
Laparoskopische vs. offene Therapie iatrogener Kolonperforationen
Zimmermann M., Schlöricke E., Bruch H.-P. Lübeck
Gangränöses Zoekaldivertikel als Ursache eines akuten Abdomens
Dahmen R.P., Weinrich M., Erbersdobler A., Eisold S., Klar E. Rostock
Inzisionale Hernien: ist die Größe der Bruchpforte prognostisch
relevant?
Dietz U., Winkler M., Germer C.-T. Würzburg
Rasterelektronenmikroskopische (REM) Lektionen und Befunde
explantierter Netze: Stehen wir vor einem neuen Anfang?
Dietz U., Spor L., Weigand J., Germer C.-T. Würzburg
Ist die laparoskopische Sofortoperation der Sigmadivertikulitis
Hinchey I und II mit primärer Anastomosierung ein geeignetes
Verfahren? (mit Video)
Böttger T.C. Bensheim
Ist das primär laparoskopische Vorgehen in der Notfallchirurgie ein
geeignetes Verfahren?
Mohseni D. Bensheim
Die Sigmadivertikulitis im Stadium Hinchey III / IV – Therapie und
Erfahrungsbericht der ersten 39 laparoskopisch operierten Fälle
Kaufmann A. Bensheim
Die Wertigkeit einer postoperativen abdominellen Screening-
Ultraschalluntersuchung nach transabdominaler präperitonealer
Patchplastik (TAPP) zur Identifizierung einer Blutungskomplikation
Wauschkuhn C.A., Pochhammer J., Scuffi B., Schäffer M. Stuttgart
Netzinfektion nach Hernienversorgung: VAC-Therapie ermöglicht
Netzerhalt
Müller A., Mündel M., Klier T., Nüssler N. München
Perforationsrisiko und Patientenalter -eine Risikoanalyse bei der
akuten Sigmadivertikulitis
Holmer C., Lehmann K., Gröne J., Buhr H.-J. , Ritz J.-P. Berlin
Viszeralchirurgie I
P099
P100
P101
P102
P103
P104
P105
P106
Therapie von Gallengangsverletzungen nach Cholezystektomie und
Leberteilresektion – je nach Verletzungstyp eine endoskopische
Domäne
Rädle J., Schmidt J., Jüngling B., Richter S., Lammert F. Homburg / Saar
A new technique in laparoscopic-endoscopic rendezvous procedures
-Laser-supported diaphanoscopy -allows better and more
tissue-sparing tumour resection in comparison to wedge resection
Glitsch A. 1 , Patrzyk M. 1 , Ludwig K. 2 , Schreiber A. 1 , von Bernstorff W. 1 ,
Heidecke C.-D. 1 1 Greifswald, 2 Rostock
Flüssiger Fibrinkleber oder fibrinbeschichtetes Kollagenflies bei
Leberresektionen – Ein klinischer Vergleich des postoperativen
Outcomes und der Kosteneffektivität
Dietrich J., Wang J., Gärtner D., Jenkner J., Münch S., Schöttler A.,
Schmidt M., Kapps M., Schön M.R. Karlsruhe
Verbesserung der Lebensqualität nach operativer Therapie benigner
Lebertumoren
Kamphues C., Seehofer D., Neuhaus P. Berlin
Postoperative course and clinical significance of biochemical blood
tests following hepatic resection
Reissfelder C., Rahbari N., Koch M., Elbers H., Büchler M.W., Weitz J.
Heidelberg
Pilotstudie zur Radiofrequenz-assistierten partiellen Splenektomie
mittels Habibnadel
Ulrich F., Mönch C., Liese J., Kohler S., Bechstein W.O. Frankfurt
Rezidivhäufigkeit und Überleben von Patienten mit rupturiertem
gastrointestinalen Stromatumor (GIST)
Ronellenfitsch U. 1 , Oladeji O. 1 , Pink D. 2 , Ströbel P. 1 , Wardelmann E. 3 ,
Reichardt P. 2 , Hohenberger P. 1 1 Mannheim, 2 Bad Saarow, 3 Bonn
Morphologische, funktionelle und chirurgische Ergebnisse nach
Pfortaderembolisation (PVE) vor Leberresektion
Bühler M., Hoppe-Lotichius M., Pitton M., Otto G. Mainz
P107
Diversions stomata in colorectal surgery: loop ileostomy versus loop
transverse colostomy
Lioupis K. 1 , Klink C. 2 , Jansen M. 2 , Willis S. 1 1 Ludwigshafen, 2 Aachen
224 225

Posterausstellung Donnerstag
Posterausstellung Donnerstag
P108
P109
P110
P111
Erweiterung der Radikaliät: erste Erfahrungen mit der zylindrischen
abdominoperinealen Rektumextirpation (Holm)
Strey C.W., Holzer K., Woeste G., Mönch C., Ulrich F., Bechstein W.O.
Frankfurt am Main
Muzinöses Zystadenom oder nicht-parasitäre Leberzyste ? – gehäuftes
Auftreten einer seltenen Entität mit chirurgischer Konsequenz
Wahba R., Kleinert R., Jaspers N., Fetzner U., Prenzel K., Hölscher A.H.,
Stippel D.L. Köln
Melatonin in liver resection: first clinical data
Nickkholgh A. 1 , Schneider H. 2 , Sobirey M. 3 , Venetz W. 4 , Nguyen H. 1 , Bruns H. 1 ,
Weigand M. 1 , Zorn M. 1 , Büchler M.W. 1 , Schemmer P. 1 , PORTAL-Study group
1
Heidelberg, 2 Basel, 3 Mühlen, 4 Rheinfelden
Langzeitüberleben, Alkoholrezidiv und Lebensqualität nach
Lebertransplantation bei Patienten mit alkohol-toxischer
Leberzirrhose: unizentrische Erfahrungen
Hartl J., Scherer M.N., Farkas S., Loss M., Baier L., Schlitt H.-J.,
Schölmerich J., Kirchner G.I. Regensburg
Viszeralchirurgie II
P112
P113
P114
P115
Die laparoskopische Fluoreszenzangiographie mit Indocyaningrün
zur intraoperativen Beurteilung der Perfusion bei kolorektalen
Anastomosen
Carus T. Cuxhaven
Chirurgisches Management der Peritonealsklerose nach
CAP-Dialyse
Ulmer C., Emmel J., Friedrich C., Braun N., Alscher D., Thon K.-P., Lamadé W.
Stuttgart
Prävalenz und Mortalität der pulmonalen Herpes-Simplex-Virus
Manifestation bei langzeitintubierten Patienten
Lauzana E. 1 , Ulmer C. 1 , Cox S. 2 , Schnitzler P. 3 , Rieber F. 1 , Thon K.-P. 1 ,
Lamadé W. 1 1 Stuttgart, 2 Ludwigsburg, 3 Heidelberg
Optimierung des präoperativen Trainings konventioneller
viszeralchirurgischer Naht- und Anastomosentechniken durch
einen multimodularen Box-Trainer
Gröne J., Lauscher J.C., Buhr H.-J. , Ritz J.-P. Berlin
P116 Herstellung intestinaler Anastomosen im Inkubator –
Durchführbarkeit eines neuen tierexperimentellen Modells zur
Untersuchung des Einflußes von intraoperativer Wärmeapplikation
auf die Anastomosenheilung
Kulemann B., Holzner P., Küsters S., Karcz W.K., Grüneberger J.M.,
Höppner J., Hopt U.T., Trübenbach D., Marjanovic G. Freiburg
P117
P118
P119
P120
P121
P122
P123
Kristalloide versus Kolloide und ihre unterschiedlichen Effekte auf
die Heilung enteraler Anastomosen – Lymphozyten als Keyplayer?
Kulemann B., Holzner P., Küsters S., Karcz W.K., Grüneberger J.M., Höppner J.,
Obermaier R., Hopt U.T., Timme S., zur Hausen A., Marjanovic G. Freiburg
Die 90 ° axial rotierte mesenteriko-antimesenteriale
End-zu-End Anastomose – eine innovative Anastomosentechnik
auf dem Prüfstand
Holzner P.A., Kulemann B., Küsters S., Karcz W.K., Grüneberger J., Timme S.,
zur Hausen A., Hopt U.T., Obermaier R., Höppner J., Marjanovic G.,
Surgical Metabolic and Anastomotic Research Team (SMART) Freiburg
Viszeralarterienaneurysmen, ein anspruchsvolles Feld der
operativen bzw. interventionellen Behandlung –
Erfahrungen über einen 12- Jahres- Zeitraum
Meyer F., Weber M., Hay D., Lippert H., Halloul Z. Magdeburg
Volumentherapie mit humanem Albumin oder
Hydroxyethylstärke: Einfluß auf die Heilung von
experimentellen intestinalen Anastomosen?
Hotz H.G., Hotz B., Buhr H.-J. , Ritz J.P. Berlin
Fournier´sche Gangrän: Analyse zu Outcome und Lebensqualität
Czymek R., Frank P., Bouchard R., Bruch H.-P., Kujath P. Lübeck
Erstes Logbuch für Chirurgie am Universitätsklinikum Köln
Wolfgarten E., Fetzner U., Mönig S.P., Schröder W., Bollschweiler E.,
Hölscher A.H. Köln
Intraoperative laparoskopische Infrarot-Perfusionsmessung
kolorektaler Anastomosen
Esnaashari H. 1 , Jungbluth T. 1 , Laubert T. 1 , Schmidt A. 1 , Vetters K. 1 , Jürgens T. 2 ,
Baltes H. 2 , Bruch H.-P. 1 1 Lübeck, 2 Hamburg
226 227

Posterausstellung Donnerstag
Posterausstellung Donnerstag
Ösophagus- und Magenkarzinom I
P124
P125
P126
P127
P128
P129
P130
P131
S3 Leitlinie zur Diagnostik und Therapie des Adenokarzinom des
Magens und des ösophagogastralen Übergangs“
Moehler M., Leitlinienkoordination – DGVS, DGAV, AIO, DKG, DGIM, DGC,
DEGRO, DGP und andere Mainz
An open-label, multicenter phase II trial of SUNITINIB for patients
with chemorefractory metastatic gastric cancer
Moehler M. 1 , Hartmann J. 2 , Lordick F. 3 , Al-Batran S. 4 , Reimer P. 5 , Daum
S. 6 , Trarbach T. 7 , Ebert M. 8 , Schimanski C. 1 , Galle P. 1 , Arbeitsgemeinschaft
Internistische Onkologie (AIO) 1 Mainz, 2 Kiel, 3 Braunschweig, 4 Frankfurt, 5 Essen-
Sued, 6 Berlin, 7 Essen, 8 München
GNAS1 T393C- ein neuer unabhängiger prognostischer Marker für
das Ösophaguskarzinom
Alakus H. 1 , Bollschweiler E. 1 , Warnecke-Eberz U. 1 , Mönig S.P. 1 , Fetzner U. 1 ,
Siffert W. 2 , Hölscher A.H. 1 , Metzger R. 1 1 Köln, 2 Essen
Cetuximab with irinotecan / FA / 5-FU as first-line treatment in
advanced gastro esophageal cancer: A prospective multi-center and
biomarker-oriented phase II study
Moehler M. 1 , Müller A. 1 , Trarbach T. 2 , Seufferlein T. 3 , Kubicka S. 4 ,
Geissler M. 5 , Lordick F. 6 , Daum S. 7 , Kanzler S. 8 , Galle P. 1 ,
Arbeitsgemeinschaft Internistische Onkologie 1 Mainz, 2 Essen, 3 Halle,
4
Hannover, 5 Esslingen, 6 Braunschweig, 7 Berlin, 8 Schweinfurt
Docetaxel-basierte Chemotherapie-Regime sind effektiv in der
neoadjuvanten Therapie von Magenkarzinomen
Bornschein J., Schuette K., Kuester D., Wieners G., Schubert D.,
Malfertheiner P. Magdeburg
Die prognostische Relevanz der klinischen und histopathologischen
Response beim neoadjuvant therapierten Patienten mit lokal
fortgeschrittenem Adenokarzinom des gastroösophagealen
Übergangs Typ I (AEG I).
Panzram B. 1 , Langer R. 2 , Becker K. 2 , Siewert J.-R. 1 , Ott K. 1 1 Heidelberg,
2
München
Neoadjuvante Chemotherapie (PELF) beim Magenkarzinom
Ruf C., Thomusch O., Makowiec F., Illerhaus G., Hopt U.T., Ruf G. Freiburg
Prätherapeutische Prognoseevaluation beim Magencarcinom (M-Ca)
Blank S., Schaible A., Grenacher L., Burian M., Bläker H., Panzram B.,
Kerber S., Schirmacher P., Büchler M., Ott K. Heidelberg
P132
P133
Multimodale Therapie des Magenkarzinoms: Versorgungsrealität in
einem kommunalen Krankenhaus
Ketz V., Hemminger F., Schäfer H., Karthaus M., Nüssler N. München
Proteombasierte Klassifikation des HER2 / neu-Status im Magenkarzinom
mittels Mammakarzinom-spezifischer Klassifikatoren
Balluff B., Walch A., Schmid R.M., Höfler H., Ebert M. München
P134 The ligands VEGF-A / D and PDGF-A but not the tyrosine kinases
receptors are associated with progressed gastic cancer
Schimanski C., Möhler M., Jordan M., Schlaegel F., Lang H., Galle P.R.,
Gockel I. Mainz
Ösophagus- und Magenkarzinom II
P135
P136
P137
P138
P139
P140
Passagerekonstruktion nach Gastrektomie durch
Longmire-Interponat versus Roux-Y-Rekonstruktion
Liersch B., Fritze F., Gellert K. Berlin
Endosonographische Elastographie als zusätzliches Diagnosekriterium
suspekter Lymphknoten bei Ösophaguskarzinomen
Borgulya M., Günter E., Ell C., Pech O. Wiesbaden
Diagnostische Treffsicherheit der Endosonographie (EUS) gesteuerten
19-G-Feinnadelaspiration (FNA) bei der Diagnose echoarmer
oder echonormaler subepithelialer Läsionen (SEL) des Magens –
Erste Ergebnisse einer prospektiven Multicenter Studie
Eckardt A.J. 1 , Adler A. 2 , Jenssen C. 3 , Gottschalk U. 2 , Rösch T. 4 1 Wiesbaden,
2
Berlin, 3 Strausberg, 4 Hamburg
Vergleich von transthorakaler Ösophagektomie (TTÖ) und transmediastinaler
Ösophagektomie (TMÖ) hinsichtlich der Prognose bei
Patienten mit neoadjuvant therapiertem, lokal fortgeschrittenem
Adenokarzinom des gastroösphagealen Übergangs Typ I (AEG I).
Panzram B. 1 , Becker K. 2 , Langer R. 2 , Siewert J.-R. 1 , Ott K. 1 1 Heidelberg,
2
München
Lymphknotenmetastasen beim Magencarcinom (M-Ca):
Prognostische Bedeutung des klinischen und pathologischen
Lymphknoten-Stagingsund des Lymphknotenquotienten
Blank S., Bläker H., Panzram B., Kerber S., Lorenzen S., Schirmacher P.,
Jäger D., Büchler M., Ott K. Heidelberg
Endoskopische Submukosadissektion (ESD) im Magen – Erfahrung
bei mehr als 100 Läsionen
Probst A., Pommer B., Arnholdt H., Anthuber M., Messmann H. Augsburg
228 229

Posterausstellung Donnerstag
Posterausstellung Donnerstag
P141
P142
P143
P144
P145
P146
P147
5 Jahre EMR bei Magenfrühkarzinomen: Erfahrungen eines
endoskopischen Zentrums
Meinzer S., Kunz J., Brenke D., Köhrer B., Lutterer A., Goßner L. Karlsruhe
Magenstumpfkarzinom in der Tumornachsorge eines Patienten mit
metastasiertem Plattenepithelkarzinom des Ösophagus
Weinrich M., Hermeneit S., Dahmen R.P., Eisold S., Klar E. Rostock
Analyse klinischer und histopathologischer Prognosefaktoren bei
Patienten mit Magenkarzinom im Zeitraum von 1996 bis 2008
Cammerer G., Kornmann M., Henne-Bruns D. Ulm
Prognoserelevanz der neuen TNM-Klassifikation beim
Magenkarzinom: Analyse der pN-Kategorie
Schulte C. 1 , Bollschweiler E. 1 , Drebber U. 2 , Alakus H. 1 , Metzger R. 1 ,
Hölscher A. 1 , Mönig S. 1 1 Köln (Lindenthal), 2 Köln
Etablierung eines prognostischen Scoring-Systems für das
Überleben nach Resektion beim Ösophaguskarzinom
Gockel I. 1
, Sgourakis G. 1,2 , Jungmann F. 1 , Junginger T. 1 , Lang H. 1 1 Mainz,
2
Athens
Die Wertigkeit der ERCC1-RNA Expression im Blut als prognostischer
Marker beim neoadjuvant therapierten Ösophaguscarcinom
Brabender J., Grimminger P., Bollschweiler E., Hölscher A., Vallböhmer D.,
Metzger R. Köln
Ergebnisse der operativen Therapie bei hepatisch metastasierten
Magenkarzinomen
Schildberg C.W. 1 , Schellerer V. 1 , Perrakis A. 1 , Hohenberger W. 1 , Croner R. 1 ,
Horbach T. 2 1 Erlangen, 2 Schwabach
Kolorektales Karzinom präklinisch
P148
Heidelbeerextrakte haben einen Einfluss auf das Wachstum
kolorektaler Karzinome
Troppmann M. 1 , Obermeier F. 1 , Hofmann C. 1 , Hartmann A. 2 , Dunger N. 1 ,
Rogler G. 3 , Lippert E. 1 , Endlicher E. 1 1 Regensburg, 2 Erlangen, 3 Zürich
P149 Activation of human immune cells by the oncolytic parvovirus H-1
combined with chemotherapeutic or targeted agents
Moehler M. 1 , Sieben M. 1 , Roth S. 1 , Leuchs B. 2 , Dinsart C. 2 , Woelfel T. 1 ,
Rommelaere J. 2 , Galle P. 1 1 Mainz, 2 Heidelberg
P150
P151
P152
P153
P154
P155
P156
P157
P158
HDAC-inhibitorische und Antitumorwirkung von Resveratrol beim
Kolon- und Hepatozellulären Karzinom
Berger A. 1 , Venturelli S. 1 , Kallnischkies M. 2 , Weiland T. 1 , Weiss T.S. 3 , Gregor M. 1 ,
Lauer U. M. 1 , Bischoff S.C. 2 , Bitzer M. 1 1 Tübingen, 2 Hohenheim, 3 Regensburg
Sekundäre Pflanzeninhaltsstoffe verstärken synergistisch die
Oxaliplatin-induzierte Hemmung des Zellwachstums kolorektaler
Karzinomzellen
Kaminski B., Weigert A., Steinhilber D., Stein J., Ulrich S. Frankfurt am Main
SIRT1-unabhängige Antitumorwirkungen neuer Resveratrol-Analoga
in Kolonkarzinomzellen
Ulrich S., Kaminski B., Zivkovic A., Stark H., Stein J. Frankfurt am Main
Inflammations-assoziierte Karzinogenese und Chromosomale
Instabilität: Validierung eines murinen Modells Colitis-assoziierter
Karzinome
Gerling M. 1 , Habermann J.K. 2 , Glauben R. 1 , Lehr H.-A. 3 , Bruch H.-P. 2 , Zeitz M. 1 ,
Siegmund B. 1 1 Berlin, 2 Lübeck, 3 Lausanne
Untersuchungen zur Toll-like Rezeptor (TLR)-Expression im
Pankreas- und kolorektalen Karzinom
Gasser M., Grimm M., Kim M., Germer C.-T., Waaga-Gasser A.M. Würzburg
Die epigenetische Regulation von Transcription factor activator
protein-2 epsilon (TFAP2E) führt via Dickkopf homolog 4 zur
Chemoresistenz von 5-Fluoruracil beim kolorektalen Karzinom
Tänzer M. 1 , Balluff B. 1 , Tetzner R. 2 , Burgermeister E. 1 , Reinacher Schick A. 3 ,
Schuster T. 1 , Schmid R.M. 1 , Ebert M.P.A. 1 1 München, 2 Berlin, 3 Bochum
Reduziertes Wachstum kolorektaler Karzinomzelllinien-Xenografts
nach kombinierter EGF-Rezeptor- und PI3K / AKT / mTOR-Inhibition
Finkenwirth P., Zörnig M., Zeuzem S., Trojan J. Frankfurt
RORγt – ein notwendiger Transkriptionsfaktor für Kolitis-assoziierte
Tumorgenese
Martin M., Schlitt H.J., Geissler E.K., Fichtner-Feigl S. Regensburg
Einsatz Toll like-Rezeptor-aktivierter dendritischer Zellen zur
prospektiven Analyse CEA-spezifischer T-Zellantworten bei
Patienten mit gastrointestinalen Adenokarzinomen
Dauer M., Ecker J., Adrian I., Lammert F. Homburg / Saar
230 231

Posterausstellung Donnerstag
Posterausstellung Donnerstag
Kolorektales Karzinom klinisch I
P159
P160
P161
P162
P163
P164
Prospective clinical validation of an assay for methylated SEPT9
DNA for use in detection of colorectal cancer in human plasma from
average risk men and women over the age of 50
Church T., Rösch T., Wandell M., Heiden E., Lofton-Day C., Burger M.,
Ransohoff D. Hamburg
Auf dem Weg zu individualisierter Therapie: Bestimmung von 5-FU
Plasmaspiegeln in Patienten mit gastrointestinalen Karzinomen
Cameron S., Blaschke M., Emami K., Ramadori G. Göttingen
5-fluorouracil, leucovorin and oxaliplatin (FOLFOX4) as postoperative
adjuvant chemotherapy (CT) for node positive rectal cancer after
radiochemotherapy (R-CT) and surgery
Reinel H., Schäßburger K., Meyer D., Pfändner K., Kanzler S. Schweinfurt
Was kommt nach der Rektumresektion? Funktionelle Situation im
3-Jahres Follow up
Bunse J., Fritze F., Gellert K. Berlin
Einfluss zytostatischer Chemotherapie kolorektaler Karzinome auf
die Leberfunktion
Lock J.F., Westphal T., Malinowski M., Neuhaus P., Stockmann M. Berlin
Selektive interne Radiotherapie (SIRT) bei
chemotherapierrefraktären kolonrektalen Lebermetastasen
Schön M.R. 1 , Binnenhei M. 1 , Scheppers I. 1 , Jacobs T. 2 , Hoffmann R. 2 , Haug A. 2 ,
Warth D. 2 , Reimer P. 1 , Tatsch K. 1 1 Karlsruhe, 2 München
P168
P169
P170
Bringt die Lymphknoten-Ratio einen prognostischen Vorteil
gegenüber dem UICC TNM-System?
Schiffmann L., Klar E. Rostock
Bedeutung der nodalen Mikrometastasierung in der neoadjuvanten
Therapie des Rektumkarzinoms
Wandhöfer C., Prenzel K., Drebber U., Kaule A., Brabender J., Grimminger P.,
Bollschweiler E., Hölscher A.H., Metzger R., Vallböhmer D. Köln
Radiofrequenzablation als Behandlungsoption bei resektablen
kolorektalen Lebermetastasen
Otto G., Hoppe-Lotichius M., Schuchmann M., Pitton M. Mainz
Kolorektales Karzinom klinisch II
P171
P172
B-PREDICT Studie („Burgenland gegen Dickdarmkrebs”):
6-Jahresdaten des Screening-Programms zur Prävention
von kolorektalen Neoplasien mittels immunlogischem
Stuhltest im Burgenland / Österreich
Leeb G. 1 , Mach K. 1 , Haidinger G. 2 , Vutuc C. 2 , Böhm G. 3 , Stockenhuber F. 1 ,
4
Leodolter A. 1 Oberpullendorf, 2 Wien, 3 Oberwart, 4 Remscheid
Stuhl-microRNA: Neuartige Biomarker für kolorektalen Neoplasien
Link A. 1,2 , Balaguer F. 2,3 , Shen Y. 2 , Nagasaka T. 4 , Lozano J.J. 3 , Boland C.R. 2 ,
Goel A. 2 1 Magdeburg, 2 Dallas, 3 Barcelona, 4 Okayama
P173 Tumor initiierende Zellen beim kolorektalen Karzinom –
Gibt es Hinweise für eine frühe Dissemination?
Kim M., Germer C.-T., Waaga-Gasser A.M., Gasser M. Würzburg
P165
Das Appendixkarzinom: Analyse prognostisch relevanter Parameter
über einen Zeitraum von 20 Jahren
Kopp R., Klein F., Komm M., Jauch K.-W., Engel J.,
Arbeitsgruppe des Tumorzentrum München München
P174
Pontin ist ein potentieller prognostischer Marker des kolorektalen
Karzinoms
Lauscher J.C. 1 , Gröne J. 1 , Huber O. 2 , Buhr H.-J. 1 , Kruschewski M. 1 1 Berlin,
2
Jena
P166
P167
Therapie primär irresektabler kolorektaler Lebermetastasen
-Ergebnisse von Resektion, Ablation, und Kombinationseingriffen
nach primärer Chemotherapie?
Zurbuchen U., Frericks B., Lehmann K.S., Holmer C., Seifarth C., Buhr H.-J. ,
Ritz J.P. Berlin
MMR status determines short-term apoptosis while growth speed
determines necrosis and long-term survival of colon carcinoma cells
after 5-FU treatment
Choudhary B., Hanski M.-L., Zeitz M., Hanski C. Berlin
P175
P176
Aneuploidie als prädiktiver und prognostischer Faktor für Vorsorge
und Therapie von sporadischen und Colitis ulcerosa-assoziierten
kolorektalen Karzinomen
Habermann J.K. 1 , Gerling M. 1 , Meyer K.-F. 1 , Fritzsche B. 1 , Freitag-Wolf S. 2 ,
Hautaniemi S. 3 , Nousiainen K. 3 , Krüger S. 1 , Schimmelpenning H. 4 ,
Bruch H.-P. 1 , Auer G. 5 , Ried T. 6 , Roblick U.J. 1 1 Lübeck, 2 Kiel, 3 Helsinki,
4
Neustadt, 5 Stockholm, 6 Bethesda
Hat die Bestimmung von CA 19-9 beim kolorektalen Karzinom Sinn?
Pitt J.C., Peitgen K. Bottrop
232 233

Posterausstellung Donnerstag
Posterausstellung Donnerstag
P177
P178
P179
P180
P181
P182
P183
P184
Prognose des sporadischen Kolonkarzinoms – Analyse eines hoch
selektierten Patientenkollektivs
Laubert T., Hemmelmann C., Kleemann M., Jungbluth T., Ziegler A.,
Bruch H.-P., Roblick U.J., Habermann J. Lübeck
KRAS- and BRAF-Mutations and their clinical correlates in a
prospective, multi-center, diagnostic clinical trial “molecular
signatures in colorectal cancer” (MSKK)
Pechanska P. 1 , Mantke R. 2 , Pauli R. 2 , Ridwelski K. 3 , Hellwig K. 3 , Pross M. 4 ,
Radke C. 4 , Unger B. 1 , Lobeck H. 1 , Pertschy J. 5 , Kosmehl H. 5 , Manger T. 6 ,
Boltze C. 6 , Buthut T. 7 , Henn V. 7 , Hinzmann B. 1 , Klaman I. 1 , Adams H.-P. 1 ,
Nürnberg D. 7 , Rosenthal A. 1 1 Potsdam, 2 Brandenburg an der Havel, 3 Magdeburg,
4
Berlin, 5 Erfurt, 6 Gera, 7 Neuruppin
Gen-Chip Analyse zur Detektion von rekurrenten Deletionen in
kolorektalen Tumorzelllinien
Gock M.C., Wilhelm T., Koczan D., Eisold S., Klar E., Linnebacher M. Rostock
Rektumkarzinome in niedrigeren T-Stadien bei Typ 2 Diabetes
Allgayer H. 1,2 , Nagel J.M. 3 , Bücker S. 2 , Stark R. 2 , Crispin A. 2 , Göke B. 2 ,
Parhofer K. 2 1 Bad Mergentheim, 2 München, 3 Boston
Die Methylierung des NEUROG1-Gens im Serum ist ein sensitiver
Marker für den Nachweis von frühen Stadien von kolorektalen
Karzinomen
Herbst A., Rahmig K., Stieber P., Ofner A., Nagel D., Neumann J., Lamerz R.,
Kolligs F.T. München
Expression of an ASCL2 related stem cell signature in colorectal
cancer liver metastases with 11p15.5 gain
Stange D.E., Longerich T., Koch M., Lichter P., Radlwimmer B., Weitz J.
Heidelberg
Prävention des kolorektalen Karzinoms mit Flavonoiden: Ergebnisse
einer prospektiven Kohorten-Studie
Hoensch H. 1
, Groh B. 2 , Kirch W. 2 1 Darmstadt, 2 Dresden
Detector-C: A Blood-based IVD with High Sensitivity and Specificity
for Early Detection and Screening of Colorectal Cancer
Rosenthal A. 1
, Köppen H. 2 , Musikowski R. 3 , Schwanitz R. 3 , Behrendt J. 4 ,
Göbel U. 3 , Menzel S. 1 , Pommerien W. 4 , Grümmer H. 1 , Nürnberg D. 2 ,
Wichmann H. 1 , Pross M. 5 , Pertschy J. 6 , Nartschik P. 7 , Manger T. 8 , Unger B. 1 ,
Mantke R. 4 , Steinmüller T. 5 , Ridwelski K. 9 , Buthut T. 2 , Fleck U. 10 , Gellert K. 5 ,
Hildebrandt U. 11 , Koll R. 12 , Knoop M. 13 , Laun C. 1 , Lippert H. 9 , Adams H.-P. 1
1
Potsdam, 2 Neuruppin, 3 Cottbus, 4 Brandenburg, 5 Berlin, 6 Erfurt, 7 Quedlinburg,
8
Gera, 9 Magdeburg, 10 Luckenwalde, 11 Pritzwalk, 12 Schwedt, 13 Frankfurt (Oder)
Kolorektale laparoskopische Chirurgie
P185
P186
P187
P188
P189
P190
P191
P192
Laparoskopische Rektumresektion bei Rektumkarzinom und Einfluß
der Konversion auf das operative, perioperative und onkologische
Outcome
Rickert A., Herrle F., Konanz J., Sandra-Petrescu F., Post S., Kienle P.
Mannheim
MPT – minimale perioperative Therapie bei kolorektalen
Resektionen
Carus T. Cuxhaven
Die laparoskopische Appendektomie: Standard in allen Stadien der
Appendizitis?
Carus T. Cuxhaven
Laparoskopischer Verschluss gastroduodenaler Ulzera mittels
fortlaufenderNaht
Köninger J., Butters M. Stuttgart
Laparoskopische oder offene Revision nach laparoskopischer
Appendektomie: Eine retrospektive Analyse von tausend
laparoskopischen Appendektomien unter Berücksichtigung
der komplizierten Appendizitis
Hoffmann J.N., Fertmann J., Lang R., Jauch K.-W. München
Revisionseingriffe nach Appendektomie: Offen oder laparoskopisch?
– Ergebnisse einer retrospektiven Analyse
Fertmann J.M., Schick K.S., Hüttl T.P., Lang R.A., Jauch K.-W., Hoffmann J.N.
München
Risikoscore für postoperative Mortalität bei ischämischer Kolitis
Reissfelder C., Koch M., Büchler M.W., Weitz J. Heidelberg
Lernkurve in der laparoskopischen Kolonchirurgie-eine prospektive
Untersuchung an 990 Patienten
Böttger T.C. Bensheim
P193 Fast track Chirurgie – Erfahrungsbericht von über 1000
laparoskopischen kolorektalen Resektionen
Böttger T.C. Bensheim
P194
Eignet sich die laparoskopische Appendektomie als
Ausbildungs- und Regeloperation?
Mohseni D. Bensheim
234 235

Posterausstellung Donnerstag
Posterausstellung Donnerstag
P195
Erektile Dysfunktion nach laparoskopischer Nerven- orientierter
laparoskopischer mesorektaler Exzision. Einflussgrößen
Reiser H., Runkel N. Villingen-Schwenningen
P209
Lokaltherapie von kolorektalen Neoplasien – wann ist eine
Lokaltherapie möglich?
Löhnert M. Bielefeld
P196
Die laparoskopische Colon-Chirurgie – Management intraoperativer
Komplikationen (mit Video)
Kaufmann A. Bensheim
P210
Transanale Single Port Mikrochirurgie – eineOptimierung der
TEM-Technik
Lorenz C., Back M., Langwieler T.E. Hamburg
P197
P198
Proktologie
P199
P203
P204
P205
P206
P207
P208
Die laparoskopische Rektumresektion – Erfahrungen und Ergebnisse
einer prospektiven Beobachtungsstudie (mit Video)
Kaufmann A. Bensheim
Das perforierte Jejunaldivertikel
(Eine seltene Ursache des akuten Abdomens)
Klinge B. Sangerhausen
Transanale endoskopisch mikrochirurgische Exzision (TEM)
von Rektumadenomen und T1-Karzinomen mittels Hydrojet
unterstützter Submukosadissektion. Videodemonstration,
Ergebnisse und Follow-UP.
Hanna W., Baral J., Fender S., Schöttler A., Rüdiger T., Schön M.R. Karlsruhe
LIFT – eine neue Technik in der chirurgischen Therapie komplexer
Analfisteln
Schwandner O. Regensburg
Erste Erfahrungen mit der transanalen transluminalen Operation im
Rektum mittels Single Port Access (SPATES-Technik)
Federmann G., Hessler C. Bassum
Restrektumschleimhaut nach restaurativer Proktokolektomie und
ileoanaler Pouchanlage bei FAP – unterschätztes Risiko?
Ganschow P., Treiber I., Hinz U., Büchler M.W., Kadmon M. Heidelberg
Chirurgische Therapie des Obtruktions-Defäkations-Syndroms mit
laparoskopischer single port Resektions-Rektopexie
Lewin A. Berlin
Ergebnisse der extraanalen Mukosektomie nach Rehn-Delorme
Gröne J. 1
, Lauscher J.C. 1 , Zurbuchen U. 1 , Kroesen A.J. 2 , Buhr H.-J. 1 , Ritz J.-P. 1
1
Berlin, 2 Köln
Transtarr- Operation. Indikation, Risiken, Ergebnisse und
Komplikationen
Intestinale Barriere
P211
P212
P213
P214
P215
P216
P217
Das MICA-Allel 5.1 ist assoziiert mit Zöliakie und ist an der
apiko-lateralen Membran intestinaler Epithelzellen lokalisiert
Schumann M., Kamel S., Schulzke J.D., Daum S. Berlin
Die epitheliale Barrierebei fortgeschrittener Zöliakie:
Veränderte Tight Junctions und ein erhöhter Anteil epithelialer Apoptosen
verursachen parazelluläre Lecks
Schumann M., Guenzel D., May C., Fromm A., Daum S., Zeitz M., Schulzke J.D.
Berlin
Diarrhoemechanismen bei lymphozytärer Colitis
Barmeyer C., Meier I., Fromm M., Zeitz M., Schulzke J.-D. Berlin
Das Melanokortin-verwandte Tripeptid KdPT verbessert nach
Transporter-vermittelter intrazellulärer Aufnahme die intestinale
Barrierefunktion
Bettenworth D. 1 , Buyse M. 2 , Mennigen R. 1 , Brzoska T. 1 , Böhm M. 1 ,
Heidemann J. 1 , Maaser C. 1 , Nowacki T.M. 1 , Ross M. 1 , Domschke W. 1 ,
Lügering A. 1 1 Münster, 2 Paris
Calcium Inhibition des intestinalen Anionenaustauschers DRA
(down regulated in adenoma, SLC26A3)
Manncke S., Nold L., Lissner S., Hsieh C.-J., Gregor M., Lamprecht G.
Tübingen
Molekulare und funktionelle Evidenz für eine vorherrschende Rolle
des elektrogenen Na + -
/ HCO 3
Kotransporters (NBCe1) verglichen mit
dem elektoneutralen Na + -
/ HCO 3
Kotransporter (NBCn1) im Kolon der
Maus
Juric M. 1 , Riederer B. 1 , Aalkjaer C. 2 , Manns M.P. 1 , Seidler U. 1 , Bachmann O. 1
1
Hannover, 2 Aarhus
Differenzielle Modulation der HCO 3-
-Transportprozesse in
unterschiedlichen Darmsegmenten bei chronischer
intestinaler Entzündung
Juric M., Xiao F., Singh A.K., Glage S., Riederer B., Manns M.P., Seidler U.,
Löhnert M. Bielefeld
Bachmann O. Hannover
236 237

Posterausstellung Donnerstag
Posterausstellung Donnerstag
P218
P219
Die Stimulations-assoziierte Exozytose des NBCe1-B (elektrogener
intestinal / pankreatischer Na + / HCO 3-
-Kotransporter) im Kolon der
Maus ist abhängig von Proteinkinase C
Yu H., Riederer B., Manns M.P., Seidler U., Bachmann O. Hannover
Aerolysin, das Toxin von Aeromonas hydrophila, beeinträchtigt die
intestinale Barriere durch eine Zink-sensitive Umverteilung von
Tight Junction-Proteinen und epitheliale Restitutionsstörung
Bücker R. 1 , Krug S.M. 1 , Rosenthal R. 1 , Günzel D. 1 , Zeitz M. 1 , Fromm M. 1 ,
Chakraborty T. 2 , Epple H.-J. 1 , Schulzke J.-D. 1 1 Berlin, 2 Gießen
P227
P228
MRP14-gerichtete Fluoreszenz-mediierte Tomographie (FMT)
und Kleintier-PET-CT ermöglichen eine akkurate, nicht-invasive
Darstellung und Quantifizierung der murinen DSS-Kolitis
Bettenworth D., Reuter S., Eisenblaetter M., Hermann S., Koschmieder S.,
Heidemann J., Domschke W., Lügering A. Münster
Rolle der Chemokine SDF-1α / CXCR4 und Fractalkine / CX3CR1 in der
Pathogenese der experimentellen Kolitis
Sachs L., Holthoff C., Becker F., Anthoni C., Brüwer M., Senninger N.,
Vowinkel T. Münster
P220
Dermicidin – ein neuer Verteidigungs- und Überlebensfaktor des
intestinalen Epithels
Ellrichmann M., Werner-Martini I., Schumbrutzki C., Marcus K., Schmidt W.E.,
Otte J.-M. Bochum
Colitis und CED Modell
P221
P222
P223
P224
P225
P226
Colitis induced in mice with dextran sulfate sodium (DSS) is
mediated by the NLRP3 inflammasome
Bauer C. 1 , Düwell P. 1 , Mayer C. 1 , Lehr H.-A. 2 , Fitzgerald K. 3 , Tschopp J. 2 ,
Endres S. 1 , Latz E. 3 , Schnurr M. 1 1 München, 2 Lausanne, 3 Worcester
Ex vivo Freisetzung von Stickstoffmonoxid (NO) aus humaner Kolonmukosavon
Patienten mit Nahrunsmittelallergie (NMA), chronisch
entzündlichen Darmerkrankungen (CED) und einer Kontrollgruppe
Raithel M., Zopf Y., Bijlsma P.B., Gabriel S., Nägel A., de Rossi T.H., Hagel A.F.,
Giera B., Kressel J., Hahn E.G., Konturek P. Erlangen
Einfluss von Kolostrum auf die Entzündungsaktivität der murinen
DSS-Kolitis
Bodammer P., Maletzki C., Emmrich J. Rostock
Zelltherapie bei CED: Vergleich von mesenchymale Stammzellen und
regulatorischen T-Zellen in präklinischen murinen Modellen
Flöckner K., Wiechmann S., Klopfleisch C., Zeitz M., Uharek L., Rieger K.,
Maul J. Berlin
In vivo – Perfusion eines Rattendünndarmsegmentes als
Kurzzeit-Schädigungsmodell der chronisch entzündlichen
Darmerkrankungen
Breitrück A., Sparmann G., Emmrich J. Rostock
Einfluß epithelialer Proteinmengen des EGFr in muriner und
humaner Colitis auf intrazelluläre Signalkaskaden
Paul G. 1 , McCole D.F. 2 , Hofmann C. 1 , Barrett K.E. 2 1 Regensburg, 2 La Jolla
P229
P230
IL-33 reduziert die chronische DSS-Kolitis durch Verschiebung
entzündlicher Prozesse in Richtung einer Th2-Immunantwort
Hofmann C., Dunger N., Schölmerich J., Falk W., Obermeier F. Regensburg
Verschlechterung der chronischen murinen DSS-Kolitis durch
retarded release Phosphatidylcholin
Bauer J., Hofmann C., Liebisch G., Huy C., Schölmerich J., Obermeier F.,
Bock J. Regensburg
CED klinisch I
P231
P232
P233
P235
P236
Impfstatus bei CED-Patienten ist alarmierend niedrig
Wilckens V., Kannengiesser K., Hoxhold K., Frenkel C., Kucharzik T., Maaser C.
Lüneburg
Extraintestinal manifestations in inflammatory bowel disease: Frequency
and risk factors in 950 patients of the Swiss IBD cohort study
Vavricka S.R. 1 , Brun L. 1 , Ballabeni P. 2 , Pittet V. 2 , Prinz Vavricka B.M. 1 , Zeitz J. 1 ,
Rogler G. 1 , Schöpfer A. 3 1 Zürich, 2 Lausanne, 3 Hamilton
Die Sectio caesarea als Risikofaktor zur Entwicklung einer chronisch
entzündlichen Darmerkrankung?
Spaniol U., Schulte N., Hänle M., Niess J., Berthold J., Klaus J., Adler G., von
Boyen G. Ulm
Verbesserung der Arbeitsfähigkeit von Morbus Crohn-Patienten
durch Adalimumab: Eine Subanalyse deutscher Patienten aus der
CARE-Studie
Bokemeyer B. 1
, Schwarz M. 2 , Wittig B. 2 , Pollack P. 3 , Chen N. 3 , Mulani P. 3 ,
Chao J. 3 , Yang M. 3 1 Minden, 2 Wiesbaden, 3 Abbott Park
Osteoporose bei Patienten mit chronisch entzündlichen Darmerkrankungen
(CED) – Versorgungsqualität in der klinischen Praxis
Walldorf J. 1 , Engler K. 1 , Busch J. 1 , Behl S. 1 , Krummenerl A. 1 , Albert J. 2 ,
Seufferlein T. 1 1 Halle, 2 Frankfurt (Main)
238 239

Posterausstellung Donnerstag
Posterausstellung Donnerstag
P237
P238
P239
P240
P241
Chirurgische Therapie von Komplikationen des M. Crohn in der
Schwangerschaft
Seifarth C., Buhr H.-J. , Pohlen U., Ritz J.-P. Berlin
M. Crohn assoziierte Malignome – welche Patienten haben ein
erhöhtes Risiko?
Seifarth C. 1 , Slavova N. 1 , Kroesen A. 2 , Buhr H.-J. 1 , Ritz J.-P. 1 1 Berlin, 2 Köln
Rauchen erhöht das Risiko für Extraintestinale Manifestationen
bei Patienten mit Morbus Crohn, jedoch nicht bei Colitis ulcerosa –
Ergebnisse einer populations-basierten Kohorte
Ott C. 1 , Takses A. 1 , Obermeier F. 1 , Timmer A. 2 1 Regensburg, 2 Neuherberg
Beurteilung des Operationszeitpunktes bei symptomatischem
ileozoekalen Morbus Crohn aus Sicht des Patienten
Sold M., Post S., Kienle P. Mannheim
Wahrnehmung von Schutzimpfungen bei Patienten mit
Morbus Crohn und Colitis ulcerosa – Ergebnisse eines
regionalen Versorgungsforschungsprojekts
Teich N., Klugmann T., Ackermann A., Holler B., Mössner J., Liebetrau A.,
Schiefke I. Leipzig
CED klinisch II
P246
P247
P248
P249
P250
MMP-7 und MMP-13 Expression assoziieren bei Colitis ulcerosa
mit zellulärer Inflammation, MMP-28 mit epithelialer Integrität
(Stavanger Kohortenstudie)
Rath T. 1 , Roderfeld M. 1 , Halwe J.M. 2 , Roeb E. 1 1 Giessen, 2 Stavanger
Mukus als Depot für epitheliale und granulozytäre antibakterielle
Peptide im Kolon
Antoni L., Nuding S., Weller D., Stange E.F. Stuttgart
A randomized, placebo-controlled, double-blind trial of Boswellia
serrata in maintaining remission of Crohns disease: Good safety
profile but lack of efficacy
Holtmeier W. 1 , Zeuzem S. 1 , Preiß J. 2 , Kruis W. 3 , Böhm S. 3 , Maaser C. 4 ,
Raedler A. 5 , Schmidt C. 6 , Schnitker J. 7 , Schwarz J. 8 , Zeitz M. 2 , Caspary W.F. 1
1
Frankfurt am Main, 2 Berlin, 3 Köln, 4 Münster, 5 Hamburg, 6 Jena, 7 Bielefeld, 8 Dreieich
Therapieansprechen in Abhängigkeit vom NOD2 Mutationsstatus
von Boyen G., Degenkolb N., Spaniol U., Klaus J., Pflüger C., Adler G., Niess J.
Ulm
Expressionsunterschiede verschiedener microRNAs bei
chronisch-entzündlichen Darmerkrankungen
Levien P.M.F. 1 , Wirtz S. 2 , Hoffman A. 1 , Götz M. 1 , Kiesslich R. 1 , Neurath M.F. 2 ,
Waldner M.J. 2 1 Mainz, 2 Erlangen
P242
P243
P244
P245
Formation of antinuclear and double strand DNA antibodies and
frequency of lupus-like syndrome in anti-TNF-alpha antibodytreated
patients with inflammatory bowel disease
Beigel F., Schnitzler F., Göke B., Ochsenkühn T., Brand S. München
CEACAM6 gene variants in inflammatory bowel disease
Glas J., Seiderer J., Fries C., Ochsenkühn T., Göke B., Diegelmann J., Brand S.
München
Wirkungsweise der anti TNF-α Antikörper in der Therapie chronisch
entzündlicher Darmerkrankungen: Indirekte Apoptoseinduktion
intestinaler T-Zellen
Atreya R. 1 , Zimmer M. 2 , Bartsch B. 2 , Hoffman A. 2 , Kiesslich R. 2 , Neurath M.F. 1
1
Erlangen, 2 Mainz
Efficacy and safety of certolizumab pegol therapy for 26 weeks in
an unselected Crohn’s disease population: Results of the FACTS II
survey
Vavricka S.R. 1 , Schöpfer A. 2 , Bansky G. 1 , Binek J. 3 , Felley C. 4 , Geyer M. 5 ,
Manz M. 6 , Rogler G. 1 , de Saussure P. 7 , Sauter B. 1 , Scharl M. 1 , Seibold F. 8 ,
Straumann A. 9 , Michetti P. 4 1 Zürich, 2 Hamilton, 3 St. Gallen, 4 Lausanne,
5
Wettingen, 6 Basel, 7 Geneva, 8 Bern, 9 Olten
CED klinisch III
P251
P252
P253
P254
Improvement in hematological status and symptoms in IBD patients
using ferric carboxymaltose (FERINJECT ® ): A German multicenter
non-interventional study
Stein J. 1 , Dignass A. 1 , Weber-Mangal S. 2 , Hartmann F. 1 1 Frankfurt, 2 München
Impaired intestinal iron absorption in inflammatory bowel disease
correlates with disease activity and markers of inflammation but is
independent of disease location
Loitsch S.M., Diehl D., Hartmann F., Dignass A., Stein J. Frankfurt
Tacrolimus in ulcerative colitis – extended three center experience
Schmidt K.J. 1 , Fellermann K. 1 , Emmrich J. 2 , Barthel D. 3 , Thomas D. 1 ,
Koc H. 3 , Lehnert H. 1 , Büning J. 1 , Stange E.F. 3 , Herrlinger K.R. 3 1 Lübeck,
2
Rostock, 3 Stuttgart
Vergleich zweier kommerzieller Schnelltests zur Bestimmung
des Calprotectins bei Patienten mit chronisch entzündlicher
Darmerkrankung
Schulz C., von Arnim U., Tao L., Wex T., Malfertheiner P. Magdeburg
240 241

Posterausstellung Donnerstag
Posterausstellung Donnerstag
P255
P256
P257
Symptom resolution with MMX ® mesalazine in patients with
mild-to-moderately active ulcerative colitis who are newly diagnosed
or have been living with their disease for a prolonged period
Solomon D. 1 , Sandborn W. 2 , Kamm M. 3 , Lichtenstein G. 4 , Barrett K. 1 1 Wayne,
2
Rochester, 3 Melbourne, 4 Philadelphia
Prolonged MMX ® mesalazine therapy in patients with acute,
mild-to-moderate ulcerative colitis who fail initial mesalazine
treatment may prevent a requirement for therapeutic escalation
Kamm M. 1 , Panaccione R. 2 , Barrett K. 3 , Solomon D. 4 , Abhyankar B. 3 , Lees K. 4
1
Melbourne, 2 Calgary, 3 Basingstoke, 4 Wayne
Parenterale Ernährung bei Kurzdarmsyndrom – Besonderheiten bei
M. Crohn?
Schäffler H., Roggenbrod S., Gregor M., Lamprecht G. Tübingen
P264 Anti-proliferative und pro-apoptotische Wirkung von STW 5:
Molekulare Mechanismen
Bonaterra G.A. 1,2 , Kelber O. 3 , Zügel S. 2 , Hildebrandt W. 2 , Vinson B.R. 3 , Weiser
D. 3 , Metz J. 4 , Kinscherf R. 2 1 Mannheim, 2 Marburg, 3 Darmstadt, 4 Heidelberg
P265
P266
Vergleichende Untersuchungen zur Wirkung von STW 5 und STW
6 auf den Tonus und die Kontraktilität an Dünn- und Dickdarmpräparaten
der Ratte
Voß U. 1 , Michael S. 2 , Kelber O. 3 , Weiser D. 3 , Nieber K. 1 1 Leipzig, 2 Waldheim,
3
Darmstadt
Molekularbiologische Untersuchungen zum Einfluss von STW 5 und
seinen Einzelkomponenten auf das proinflammatorische Zytokin
TNFa
Hoser S. 1 , Michael S. 1 , Kelber O. 2 , Weiser D. 2 , Nieber K. 1 1 Leipzig, 2 Darmstadt
P258
Psychological co-morbidity impairs steroid sensitivity in patients
with ulcerative colitis
Liebregts T. 1,2 , Adam B. 1,2 , Holtmann G. 1,2 , Gerken G. 1 , Dobos G. 1 , Langhorst J. 1
1
Essen, 2 Adelaide
P267
Reizdarm-Patienten mit Meteorismus als dominantem Symptom
profitieren von einer Therapie mit E. coli Nissle 1917 – Ergebnisse
einer Pilotstudie
Keller J. 1
, Maier W. 2 , Layer P. 1 1 Hamburg, 2 Ruhpolding
P259 Günstige „Real life”-Ergebnisse der Adalimumab-Therapie bei 70 M.
Crohn-Patienten einer gastroenterologischen Praxis
Hartmann H., Rösener M.-T., Zemke J., Felten G., Hüppe D. Herne
P260
Appropriateness of Crohn’s disease therapy in gastroenterological
rehabilitation
1,2
Reichel C. , Streit J. 1 , Ott K. 1 , Wunsch S. 1 1 Bad Brückenau, 2 Bonn
Reizdarm klinisch I
P261
P262
P263
Die exzitatorische, cholinerge und inhibitorische, purinerge
Neurotransmission wird durch Kaempferol einem Flavonoid
der Iberis amara im Colon von Nagern gehemmt
Sibaev A. 1 , Yüce B. 1 , Kelber O. 2 , Storr M. 3 1 München, 2 Darmstadt, 3 Calgary
Spasmolytische Effekte von STW 5 auf Kontraktionen des
Mäuse-Darms in vitro
Klein K. 1 , Merkel K. 1 , Hagelauer D. 1 , Kelber O. 2 , Weiser D. 2 , Heinle H. 1
1
Tübingen, 2 Darmstadt
Funktionelle Magen-Darm-Erkrankungen bei Kindern: Daten zu dem
pflanzlichen Arzneimittel STW 5
Gundermann K.-J. 1 , Vinson B.R. 2 , Kelber O. 2 , Weiser D. 2 1 Szczecin, 2 Darmstadt
P268
Das pflanzliche Kombinationspräparat STW 5: Mögliche
Wirkmechanismen für die Therapie des Reizdarmsyndroms
Nieber K. 1 , Michael S. 2 , Voß U. 1 , Weiser D. 3 , Kelber O. 3 1 Leipzig, 2 Waldheim,
3
Darmstadt
Reizdarm klinisch II
P269
P270
Gesteigerte Kontraktilität des Rektums in Antwort auf
Ballondistension beim Reizdarmsyndrom: Signifikante
Assoziation mit viszeraler Hypersensitivität
Andresen V. 1
, Layer P. 1 , Hohendorf H. 1 , Sumenko A. 1 , Schemann M. 2 , Keller J. 1
1
Hamburg, 2 Freising
Vergleich von zwei Testverfahren zur Bestimmung von fäkalem
Calprotectin in Patienten mit akuter Diarrhö
Loitsch S.M., Berger C., Hartmann F., Stein J. Frankfurt
P271 Lacteol ® bei funktioneller chronischer Diarrhoe beim Erwachsenen –
Ergebnisse einer Pilotstudie
Keller J., Layer P., Andresen V. Hamburg
P272
Herzratenvariabilität bei psychosomatischen Störungen:
Reizdarmsyndrom versus Anorexia nervosa
Mazurak N. 1 , Muth E. 2 , Herbert B.M. 1 , Teufel M. 1 , Zipfel S. 1 , Enck P. 1 1 Tübingen,
2
Clemson
242 243

Posterausstellung Donnerstag
Posterausstellung Donnerstag
P273
P274
Comparative evaluation of fecal calprotectin and S100A12 as noninvasive
markers for disease activity in inflammatory bowel disease
Loitsch S.M., Berger C., Hartmann F., Stein J. Frankfurt
The likelihood of receiving the drug determines the size of the
placebo response in IBS trials
Enck P., Klosterhalfen S. Tübingen
P275 Post-infectious IBS across Europe: First results from a web-based
survey
Enck P. 1
, Spiller R. 2 , Marshall J. 3 , Card T. 2 , Mearin F. 4 , Boeckxstaens G. 5 , Aziz Q. 6 ,
Azpiroz F. 4 1 Tübingen, 2 Nottingham, 3 Hamilton, 4 Barcelona, 5 Leuven, 6 London
P276
P277
P278
P279
Reduktion der Antibiotika-assoziierten Diarrhoe (AAD) durch
probiotische Trinknahrung mit Lactobacillus casei defensis
Alavi M., Dietrich C.G. Stolberg / Rhld.
Aktivierung des Typ I Interferon-Systems bei Patienten mit
Reizdarmsyndrom
Haag S., Trippler M., Poggenpohl L., Lechtermann C., Gerken G., Schlaak J.
Essen
Neue Erkenntnisse zum Wirkmechanismus von Simeticon
Krastev R. 1,2 , Dittrich M. 2 , Miederer S. 3 , Havertz B. 4 1 Reutlingen, 2 Potsdam,
3
Bonn, 4 Leverkusen
Simeticon bei gasbedingtem Symptomenkomplex:
Prospektive nicht interventionelle Studie zeigt schnelle und
anhaltende Besserung auch bei krampfartigen Bauchschmerzen
und Oberbauchbeschwerden
Willems M. Hürth-Hermülheim
Intestinale Motilität basic
P280
P281
Truncated IRAG variants modulate cGMP mediated inhibition of
human colonic smooth muscle cell contraction
Saur D. 1
, Oesterle D. 1 , Seidler B. 1 , Hofmann F. 1 , Schemann M. 2 ,
Schmid R.M. 1 , Allescher H.-D. 3 , Schneider G. 1 1 München, 2 Weihenstephan,
3
Garmisch-Partenkirchen
Peg-Interferon alpha reduziert die Magenmotilität durch
protrahierte Sekretion appetitregulierender Hormone bei
Patienten mit chronischer Hepatitis C
Ellrichmann M., Böhm I.D., Ritter P.R., Schmidt W.E., Meier J.J., Otte J.-M.
Bochum
P282
P283
P284
P285
P286
P287
P288
P289
Der Oligosomatostatin-Agonist ODT8-SST hemmt die basale und
stimuliert propulsive kolonische Motorfunktion bei Mäusen
Goebel M. 1 , Stengel A. 1 , Wang L. 1 , Rivier J. 2 , Kobelt P. 3 , Mönnikes H. 3 , Taché Y. 1
1
Los Angeles, 2 La Jolla, 3 Berlin
Regulation von zirkulierendem Acyl- und Desacyl-Ghrelin nach
abdomineller Chirurgie in Ratten und mögliche Rolle in der
Entwicklung eines postoperativen gastrischen Ileus
Stengel A. 1 , Goebel M. 1 , Wang L. 1 , Reeve, Jr. J. 1 , Kobelt P. 2 , Mönnikes H. 2 ,
Taché Y. 1 1 Los Angeles, 2 Berlin
Reduktion der Körpergewichtszunahme bei Ratten durch chronische
zentrale Injektion mit dem Oligosomatostatin-Agonisten ODT8-SST
Stengel A. 1 , Coskun T. 2 , Goebel M. 1 , Wang L. 1 , Rivier J. 3 , Kobelt P. 4 ,
Mönnikes H. 4 , Taché Y. 1 1 Los Angeles, 2 Indianapolis, 3 La Jolla, 4 Berlin
Die neue RAPID-Methode erlaubt die Bestimmung von Corticotropin-
Releasing Factor (CRF) im Blut sowie die Detektion des Anstiegs
nach Endotoxin-Injektion in Ratten
Goebel M. 1 , Stengel A. 1 , Wang L. 1 , Reeve, Jr. J. 1 , Kobelt P. 2 , Mönnikes H. 2 ,
Taché Y. 1 1 Los Angeles, 2 Berlin
Der Verlust von lsc / p115-Rho-GEF führt zu einer Hypoinnervation
und Hypoganglionosis im Ösophagus und einen Achalasie-ähnlichen
Phänotyp im Mausmodell
Zizer E. 1 , Beilke S. 1 , Fischer K.-D. 2 , Adler G. 1 , Wagner M. 1 1 Ulm, 2 Magdeburg
Die propulsive Peristaltik im Duodenum ist bei Patienten mit aktivem
M. Crohn trotz niedrigerer Schrittmacherfrequenz beschleunigt
Felber J., Pätzold S., Richert H., Wangemann S., Stallmach A. Jena
Neuronal autoantibodies exciteguinea pig myenteric neurons
Li Q. 1 , Michel K. 1 , Demir I. 2 , Zeller F. 2 , Buhner S. 1 , Ceyhan G. 2 , De Giorgio R. 3 ,
Gibbons S. 4 , Linden D. 4 , Farrugia G. 4 , Chamberlain J. 4 , Lennon V. 4 ,
Schemann M. 1 1 Freising / Weihenstephan, 2
München, 3 Bologna, 4 Rochester
Rolle verschiedener Beta-Rezeptor-Subtypen in der Kontrolle
der kontraktilen Aktivität der zirkulären Muskulatur des
Jejunums der Ratte
Götz B., Müller M.H., Renz B., Benhaqi P., Jauch K.-W., Kreis M.E.,
Kasparek M.S. München
244 245

Posterausstellung Donnerstag
Posterausstellung Donnerstag
Inflammation im Intestinum
P290
P291
Die anti-entzündliche Wirkung des selektiven Glukokortikoid
Rezeptor Agonisten(SEGRAs)Compound A erfolgt ohne
Beeinträchtigung der TGF-β vermittelten Wundheilung
Reuter K.C., Loitsch S.M., Eberhardt W., Steinhilber D., Stein J.M.
Frankfurt / Main
S100A12 und Calprotectin als fäkale Marker für den Nachweis
bakterieller und viraler Enteritiden
Berger C., Loitsch S.M., Weindel M., Hartmann F., Stein J. Frankfurt
P300
P301
PROGAST-Studie: Prophylaxe der akuten intestinalen Graft-versus
-Host- Disease nach allogener Stammzelltransplantation mittels
Budesonid
Schmelz R. 1 , Bornhäuser M. 1 , Schetelig J. 1 , Kiani A. 1 , Platzbecker U. 1 ,
Nettesheim O. 1 , Schwanebeck U. 1 , Uharek L. 2 , Baretton G. 1 , Schwerdtfeger R. 3 ,
Ehninger G. 1 , Miehlke S. 1 1 Dresden, 2 Berlin, 3 Wiesbaden
GSK3-β ist ein Modulator inflammatorischer und fibrotischer
Prozesse in primären humanen Kolonfibroblasten
Mayr R., Fink I., Schölmerich J., Falk W., Obermeier F., Hofmann C.
Regensburg
P292
P293
P294
P295
P296
P297
P298
P299
Induktion des M2-Phänotyps der „Wundheilungsmakrophagen”
durch den HDAC-Inhibitor ITF2357
Wetzel M., Glauben R., Zeitz M., Siegmund B. Berlin
Anti-inflammatorische Effekte des ApoA-I mimetischen 5A-Peptid
in vivo und in vitro
Nowacki T.M. 1 , Nofer J.-R. 1 , Bettenworth D. 1 , Eisenblätter M. 1 , Tepasse P. 1 ,
Remaley A.T. 2 , Lügering A. 1 , Heidemann J. 1 1 Münster, 2 Bethesda
Erhöhte Expression des IL-10 ähnlichen Moleküls IL-24 bei Crohn
Patienten
Stephani J., von Boyen G., Müller H., Adler G., Wegenka U., Niess J.-H. Ulm
TNFα blockade inhibits T cell cycling by NOTCH-1 signaling
Werner L., Paclik D., Berndt U., Wiedenmann B., Sturm A. Berlin
Review: Klinische Anwendungsgebiete von Rifaximin, einem
nicht-resorbierbaren Antibiotikum in der Gastroenterologie
Rabenstein T. 1 , Zork O. 2 1 Speyer, 2 Erlangen
Verstärkte Expression der Protein Tyrosine Phosphatase (TCPTP) in
mukosalen T Zellen bei chronisch entzündlicher Darmerkrankung
Schirbel A. 1,2 , Bussières-Marmen S. 3 , Achkar J.-P. 1 , Rieder F. 1 , Phillips M. 1 ,
West G. 1 , Tremblay M. 3 , Fiocchi C. 1 1 Cleveland, 2 Berlin, 3 Montreal
Distinct effect of galectins on the mononuclear phagocyte system
Paclik D., Sturm A. Berlin
Quantifizierungeinzelner Elemente des IL-17 Signalweges bei CED
Mudter J. 1
, Yu J. 1 , Löhr H. 2 , Weigmann B. 1 , Atreya R. 1 , Neumann H. 1 , Wirtz S. 1 ,
Neurath M.F. 1 1 Erlangen, 2 Wiesbaden
Regulation der Nahrungsaufnahme
P302
P303
P304
P305
P306
Hämodynamisches Monitoring bei Adipösen: Welches Körpergewicht
ist geeignet zur Indizierung des Extravasculären Lungenwasser
Index ELWI?
Huber W., Hoellthaler J., Schuster T., Umgelter A., Schmid R. München
Orexin A stimuliert die Lipidakkumulation und Adiponektin-
Expression in den Adipozyten über PPARgamma-abhängige
Signaltransduktionskaskaden
Skrzypski M. 1 , Thu Le T. 1 , Kaczmarek P. 2 , Arafat A. 1 , Nowak K.W. 2 ,
Wiedenmann B. 1 , Strowski M.Z. 1 1 Berlin, 2 Poznan
Postprandiale Regulation des gastrointestinalen Hormons Fibroblast
Growth Factor 19 (FGF-19) bei Patienten mit nichtalkoholischer
Fettlebererkrankung (NAFLD) und Adipositas
Friedrich D., Lammert F. Homburg
Hat Ghrelin eine physiologische Bedeutung für die Regulation der
Nahrungsaufnahme?
Lippl F., Steiger A., Erdmann J., Lichter N., Tholl S., Schusdziarra V. München
Ghrelin-Serumkonzentrationen sind bei kritisch kranken Patienten
unabhängig von der zugrundeliegenden Ätiologie erhöht und sind
Prädiktoren für eine günstige Prognose
Koch A., Sanson E., Helm A., Voigt S., Trautwein C., Tacke F. Aachen
246 247

Posterausstellung Donnerstag
Posterausstellung Donnerstag
Gallensteinleiden
P307
P308
P309
P310
P311
P312
P313
Assoziationsstudie der Gene für Cholezystokinin und Fibroblast
Growth Factor 19 sowie deren jeweiligen Rezeptoren mit der
Cholithiasis in zwei Populationen
Tennert U. 1 , Tönjes A. 1 , Favreau N. 1 , Ruffert C. 1 , Mössner J. 1 , Lammert F. 2 ,
Stumvoll M. 1 , Kovacs P. 1 , Wittenburg H. 1 1 Leipzig, 2 Homburg
The role of the vasoactive intestinal peptide receptor VIPR1
polymorphism in gallstone disease: A combined case-control
and sib pair analysis
Krawczyk M. 1 , Rusticeanu M. 1 , Mihalache F. 2 , Grünhage F. 1 , Acalovschi M. 2 ,
Lammert F. 1 1 Homburg, 2 Cluj-Napoca
Speziesabhängige Unterschiede bei durch Gallensäuren induzierter
Apoptose in der Leber: Ein Vergleich von Mensch, Maus und Ratte
Kleiss P. 1 , van Wernum M. 2 , Wimmer R. 1 , Vennegeerts T. 1 , Hofmann A.F. 3 ,
Denk G. 1 , Rust C. 1 1 München, 2 Amsterdam, 3 San Diego
Overexpression of the bile salt export pump (ABCB11) in
ABCB4-deficient mice aggravates liver fibrosis
Weber S.N., Planz V., Schmitz A., Lammert F. Homburg
Polymorphismen von HNF1alpha (hepatocyte nuclear factor 1 alpha)
bei Gallensteinträgern
Richter D., Harsch S., Strohmeyer A., Schimmel S., Stange E.F. Stuttgart
KM-sonographisch-gesteuerte ERCP (CEUS-ERCP) zur Therapie
einer Choledocholithiasis in der Schwangerschaft
Götzberger M., Pichler M., Gülberg V. München
Offen chirurgisch-endoskopische Sanierung einer Hepaticolithiasis
nach Lebertransplantation
Kantowski M., Schmidt C., Stallmach A., Settmacher U. Jena
Fallberichte I
P314
P315
Endoskopische Resektion eines T1-Barrett-Karzinoms bei
Ösophagusvarizen
Breuer A. 1 , Benz S. 1 , Ochs A. 2 , Mörk H. 1 1 Nagold, 2 Freiburg
Akute CMV-Reaktivierung mit ausgeprägter CMV-Ösophagitis und
oberer gastrointestinaler Blutung sowie CMV-assoziierter Colitis bei
einem Patienten mit neu entdecktem Cri-du-Chat-Syndrom
Schunke D., Ettrich T., Oehme A., Seufferlein T., Lübbert C. Halle
P316
P317
P318
P319
P320
P321
P322
P323
P324
P325
Adenocarcinom des Dünndarms als seltene Komplikation einer
Zöliakie
von Arnim U., Schütte K., Schubert D., Schulz C., Malfertheiner P. Magdeburg
Rezidivierende obere Gastrointestinalblutung infolge
Wanderung eines Coils in den Magen – ein Jahr nach
Embolisation eines Milzarterienpseudoaneurysmas
Hammelmann F., Asperger W., Nietsch H. Halle
Nichttraumatischer Gasbrand – Eine seltene Primärmanifestation
eines Colorektalen Karzinoms
Püschel A., Alsfasser G., Eisold S., Klar E. Rostock
Die sekundäre aortoösophageale Fistel als eine seltene Komplikation
eines Ösophagus-Stents – Fallvorstellung und
Literaturübersicht
Rüth S., Schöler C., Jakob R., Leissner G., Probst A., Anthuber M. Augsburg
Gar nicht so selten: Magenmetastasen bei Mammakarzinom.
Eine Fallserie
Dücker C., Dautel P., Baumbach R., Feyerabend B., Faiss S. Hamburg
Verzögerte und mangelhafte Diagnostik von Dünndarmtumoren
Mohr Z., Willis S. Ludwigshafen am Rhein
Minilaparoskopische Antrumresektion analog Billroth-1 mit endoskopischer
Präparatebergung und intracorporaler Handanastomose
Wullstein C., Heise J., Frieling T., Hennes N. Krefeld
Double-Stenting eines Jejunostomas mit Abszess- / Fistelsystem bei
Ovarialcarzinom
Kantowski M., Diebolder H., Stallmach A., Settmacher U. Jena
Erfolgreiche Behandlung eines therapierefraktären M. Crohn mit
allogenen, adulten mesenchymalen Stammzellen- ein Fallbericht
Brückner S., Schmelz R., Heimerl D., Hölig C., Miehlke S., Ehninger G.,
Bornhäuser M. Dresden
Erfolgreiche Entfernung des OTSC ® -Systems durch Destruktion
mittels Nd:YAG-Laser
Fähndrich M., Sandmann M., Heike M. Dortmund
248 249

Posterausstellung Donnerstag
Posterausstellung Donnerstag
P326
Erstbeschreibung eines endoskopischen Verschlusses einer
bilio-duodeno-colischen Fistel miteinem neuartigem
Over-The-Scope Clip-System (OTSC-System) bei biliärer Sepsis
Wallisch P., Heldwein K., Heiler K., Barth K., Chirca C., Stenger U.,
Kreuzmayr A. Traunstein
P335
Differentialdiagnose malignitätsverdächtiger Pankreasschwanztumoren
– Fallbericht und Literaturübersicht zum histologischen
Überraschungsbefund einer intrapankreatischen Nebenmilz
Liese J., Ulrich F., Mönch C., Veit M., Zeuzem S., Bechstein W.O.
Frankfurt am Main
P327
Erfolgreiche Therapie einer M. Crohn-assoziierten Myokarditis mit
Infliximab
Götz M., Gerts A.-L., Rahman F., Galle P.R. Mainz
Fallberichte II
P328
P329
P330
P331
P332
Topisches Budenosid ist effektiv in der Therapie der eosinophilen
Ösophagitis
Rehbehn K.U. 1 , Skusa K. 1 , Stadtmann P. 2 , Vieth M. 3 1 Solingen, 2 Bottrop,
3
Bayreuth
Schmerzloser Ikterus durch ein retropankreatisches
Pseudoaneurysma aus einer aberranten rechten Leberarterie
Schmidt F., Köhler M., Vieth V., Senninger N., Gaßmann P. Münster
Rifaximin: Nicht nur zur Behandlung einer exacerbierten
hepatischen Enzephalopathie bei dekompensierter Leberzirrhose
bei spontan bakterieller Peritonitis – simultane effektive
Behandlung einer C. difficile Infektion
Leodolter A., Lang A., Bach C., Meurer C. Remscheid
Metastasiertes hepatoides Pankreaskarzinom – Histologie und
Therapie
Kreth F. 1 , Lauer U. 1 , Gregor M. 1 , Tannapfel A. 2 , Bitzer M. 1 1 Tübingen, 2 Bochum
PPP-Syndrom – Fallbericht einer seltenen Manifestation der akuten
Pankreatitis
Klug M., Sauter B., Langenhan R., Ghanem N., Harder J. Singen
P336
P337
P338
P339
P340
P341
Alternative Medizin mit alternativen Risiken
Kenngott S., Olze R., Radtke J., Gross M. München
Intraduktal papilläre muzinöse Neoplasien des Pankreas am
Beispiel einer Erstdiagnose einer IPMN -Hauptgang-Läsion im
Rahmen einer Pankreatitisabklärung und deren resultierende
therapeutische Versorgung
Diederich K.C., Tüffers K., Schmidt R. Paderborn
Erste laparoskopische pyloruserhaltende Pankreaskopfresektion in
Deutschland
Keck T., Hopt U.T., Küsters S., Karcz K. Freiburg
Operation einer kongenitalen Choledochuszyste Typ Ic im
Erwachsenenalter – als Videopräsentation
Drognitz O., Neeff H., Hopt U.T. Freiburg
Laparoskopische Splenektomie bei der sklerosierenden
angiomatösen nodulären Transformation der Milz: ein Fallbericht
Mohr Z., Klippel S., Kuen C., Willis S. Ludwigshafen am Rhein
Erfolgreicher primärer Perforationsverschluss nach Papillotomie
mit Hilfe des OTSC ® -Systems mit anschließender Entfernung des
Vollwand-Clips mit dem Nd:YAG-Laser
Fähndrich M., Sandmann M., Heike M. Dortmund
P333
P334
Rezidivierendes Akutes Abdomen bei leukozytoklastischer Vaskulitis
vom Typ Purpura Schönlein-Henoch
Jacobi C.A. 1 , von Arnim U. 1 , Kekow J. 2 , Vetter R. 1 , Schulz H.-U. 1 ,
Malfertheiner P. 1 1 Magdeburg, 2 Vogelsang-Gommern
Ein seltener primärer Milztumor, das Splenom oder Milzhamartom
Gharbi A., Jalali A., Scheuerlein H., Settmacher U. Jena
250 251

Posterausstellung Freitag
Posterausstellung Freitag
Postervorsitzende siehe S. 298
Experimentelle Onkologie
Bildgebung Leber
P342
Liver stiffness as pre-operative risk parameter for routine
abdominal surgery
Adolf S., Millonig G., Büchler M.W., Seitz H.-K., Mueller S. Heidelberg
P350
Erhöhte Serumspiegel und gesteigerte Expression des Placental
Growth Factor in Neuroendokrinen Tumoren des Pankreas
Hilfenhaus G. 1 , Pape U.-F. 1 , Webhofer T. 1 , Schröder M. 1 , Göhrig A. 1 ,
Welzel M. 1 , Hess G. 2 , Zdunek D. 3 , Wiedenmann B. 1 , Detjen K. 1 , Fischer C. 1
1
Berlin, 2 Mannheim, 3 Rotkreuz
P343
P344
Liver stiffness during pregnancy
Kohlhaas A., Millonig G., Schütz F., Sohn C., Seitz H.-K., Mueller S. Heidelberg
Acoustic Radiation Force Impulse (ARFI) Elastographie bei
erwachsenen Patienten mit zystischer Fibrose:
Limitierte diagnostische Aussagekraft
Karlas T., Wiegand J., Pfrepper C., Schierle K., Mössner J., Berg T.,
Tröltzsch M., Keim V. Leipzig
P351
P352
Der Axon Guidance Faktor Slit2 reguliert die Motilität
Neuroendokriner Tumorzellen
Detjen K., Göhrig A., Hilfenhaus G., Welzel M., Schröder M., Wiedenmann B.,
Fischer C. Berlin
Konstitutive Aktivierung von Arf GTPasen reguliert Hypersekretion in
humanen neuroendokrinen Tumorzellen
Münzberg C., Krndija D., Böhm B.O., Oswald F., Adler G., von Wichert G. Ulm
P345
P346
P347
P348
P349
Fokale Minderverfettung der Leber bei Steatosis hepatis:
Ein Marker für das metabolische Syndrom
Kratzer W., Klaus J., Boehm B.O., Haenle M.M. Ulm
Transiente Elastographie bei NASH mit einer neuen Sonde für
adipöse Patienten
Friedrich-Rust M., Hadji-Hosseini H., Kriener S., Herrmann E., Sircar I.,
Kau A., Zeuzem S., Bojunga J. Frankfurt
Liver stiffness in obese patients: First experience using the novel XL
probe for vibration-controlled transient elastography
Durango E., Millonig G., Seitz H.-K., Mueller S. Heidelberg
Erste Erprobung des Acoustic Structure Quantification Verfahrens
(ASQ) an diffusen Parenchymerkrankungen der Leber
Bleck J.S. 1 , Nellessen U. 1 , Bleck-Meiers C. 2 1 Stendal, 2 Hildesheim
Diagnostische Wertigkeitvon Ultraschall in Detektion von biliären
Komplikationen lebertransplantierter Patienten
Boozari B., Negm A., Hahn A., Kubicka S., Schneider A., Wedemeyer J.,
Klempnauer J., Manns M., Gebel M. Hannover
P353
P354
P355
P356
Mechanische Kraft ist ein potenter Regulator der Protein-
Umsatzraten im fokalen Kontaktpunkt über eine mechanisch
induzierte, Src-Familien-Kinasen (SFK) vermittelte Regulation der
Paxillinphosphorylierung
Schmid H., Krndija D., Oswald F., Adler G., von Wichert G. Ulm
Die Rolle der E-Cadherin Transkriptionsregulatoren Snail, Twist1
und Twist2 bei Adenomen und Karzinomen des Kolons im Rahmen
der Epithelialen-Mesenchymalen-Transition (EMT)
Flügen G., Stoecklein N.H., Baldus S.E., Hafner D., Topp S., Schmelzle M.,
Knoefel W.T., Kröpil F. Düsseldorf
ProteinkinaseD2 reguliert Sekretion in humanen neuroendokrinen
Tumorzellen via Interaktion mit α-SNAP und Steuerung der SNARE-
Komplexierung
Maaß U. 1 , Eismann J.L. 1 , Ruhland C. 1 , Adler G. 1 , Seufferlein T. 2 , von Wichert G. 1
1
Ulm, 2 Halle (Saale)
Panobinostat induces cell death through Endoplasmic Reticulum
stress in hepatocellular cancer cells
Montalbano R. 1 , Di Fazio P. 1 , Wissniowski T. 2 , Gahr S. 2 , Quint K. 1 , Ocker M. 1
1
Marburg, 2 Erlangen
P357
EGF-IGF-1 signal cross-talk: ERK regulates Irs-1 transcription
Krishna-Subramanian S., Hanski M.-L., Zeitz M., Hanski C. Berlin
P358
Panobinostat modulates oncosuppressor hsa-let-7b and its
downstream targets in hepatocellular cancer cells
Di Fazio P., Montalbano R., Quint K., Ocker M. Marburg
252 253

Posterausstellung Freitag
Posterausstellung Freitag
P359
P360
Protein kinase D2-regulated protein transport at the
trans-Golgi network requires its targeting to this
compartment by ADP-ribosylation factor 1
Pusapati G.V. 1 , Adler G. 1 , Seufferlein T. 1,2 1 Ulm, 2 Halle (Saale)
Ein inaktiver Rezeptor verhindert ein effektives EGF-Rezeptor-
Targeting beim experimentellen Magenkarzinom
Hotz H.G., Hotz B., Buhr H.-J. Berlin
P361 ATOH8 ist ein Zielgen des 18q21 Tumorsuppressors ITF – 2
Ströhle B., Kourkoulos G., Herbst A., Ofner A., Blum H., Kolligs F.T., Thieme S.
München
P362
β-Catenin reguliert die Expression von TROY
Schön S., Herbst A., Ofner A., Thieme S., Blum H., Kolligs F.T. München
Cholangiozelluläres Karzinom – Grundlagen
P363
P364
P365
P366
P367
Heterozygosity for the alpha1-antitrypsin Z allele confers high
genetic risk of cholangiocarcinoma
Zimmer V. 1 , Mihalache F. 2 , Höblinger A. 3 , Grünhage F. 1 , Krawczyk M. 1 ,
Diaconu B. 2 , Gärtner B.C. 1 , Sauerbruch T. 3 , Acalovschi M. 2 , Lammert F. 1
1
Homburg, 2 Cluj-Napoca, 3 Bonn
A common variant at the TERT-CLPTM1L locus modulates genetic
risk of bile duct cancer
Zimmer V. 1 , Mihalache F. 2 , Höblinger A. 3 , Grünhage F. 1 , Krawczyk M. 1 ,
Diaconu B. 2 , Gärtner B.C. 1 , Acalovschi M. 2 , Sauerbruch T. 3 , Lammert F. 1
1
Homburg, 2 Cluj-Napoca, 3 Bonn
The common G / C variant in precursor miR-146a in the genetic
predisposition to cholangiocarcinoma
Zimmer V. 1 , Mihalache F. 2 , Höblinger A. 3 , Grünhage F. 1 , Krawczyk M. 1 ,
Diaconu B. 2 , Gärtner B.C. 1 , Sauerbruch T. 3 , Acalovschi M. 2 , Lammert F. 1
1
Homburg, 2 Cluj-Napoca, 3 Bonn
Expressionsstudien des Nukleosidtransporters CNT1 bei humanen
Gallenwegskarzinomzelllinien
Denk G. 1 , Vennegerts T. 1 , Wimmer R. 1 , Pusl T. 2 , Rust C. 1 1 München, 2 Augsburg
Entwicklung der Fibrose in transgenen mREN2-Ratten nach
Gallengangsligatur
Granzow M., Klein S., Himmit M., Gautsch S., Sauerbruch T., Trebicka J. Bonn
254 255
P368
P369
Kombinationstherapie aus Telmisartan und Propranolol verhindert
die histologische Progression der Leberfibrose und Gallengangsproliferation
im PSC-ähnlichen Abcb4 -/- Mausmodell
Mende S., Strack I., Schulte S., Quasdorff M., Varnholt H., Odenthal M.,
Dienes H.-P., Goeser T., Steffen H.-M., Töx U. Köln
Biliary cytokeratin expression but not CD56 (N-CAM) expression aids
in the differential diagnosis of non-neoplastic bile duct diseases
Kasper H.U. 1 , Drebber U. 2 , Dienes H.P. 2 , Gillessen A. 1 1 Münster, 2 Köln
Cholangiozelluläres Karzinom – Therapie
P370 Photodynamische Therapie von Klatskintumoren –
können die positiven präliminären Ergebnisse bestätigt werden?
Wirths K. 1 , Dechene A. 2 , Hilgard P. 2,3 , Riemann J.F. 4 , Gerken G. 2 , Zoepf T. 1,2,4
1
Düsseldorf, 2 Essen, 3 Mülheim a.d. Ruhr, 4 Ludwigshafen
P371
P372
P373
P374
P375
P376
Efficacy of temoporfin photodynamic therapy (PDT) for bile duct
cancer
Wolkersdörfer G.W. 1 , Emmanuel K. 1 , Denzer U. 2 , Puespoek A. 3 , Neureiter D. 1 ,
Kiesslich T. 1 , Lohse A.W. 2 , Berr F. 1 1 Salzburg, 2 Hamburg, 3 Vienna
Einsatz von gecoverten selbstexpandierenden Metallstents (SEMS)
in derpalliativen endoskopische Therapie bei maligner distaler
Gallengangstenose
Müller M.A., Kayser T., Wehrmann K., Caca K. Ludwigsburg
Die Coilwire Methode der nicht-transendoskopischen
Implantation von großlumigen Kunststoffstents bei Patienten
mit malignen Gallenwegsobstruktionen
Barth C., Bonk M., Ernst F., Mayerle J., Simon P., Ringel J., Pickartz T.,
Kraft M., Lerch M. M. Greifswald
Verlängertes Überleben durch Photodynamische Therapie bei
Cholangiozellulärem Karzinom
Hartmann B. 1 , Hartmann D. 1 , Eickhoff A. 2 , Schorr F. 1 , Jakobs R. 1
1
Ludwigshafen, 2 Hanau
Ergebnisse der operativen Therapie derextrahepatischenGallengang
skarzinome(ECC)
Hellmann S., Schafmayer C., Schniewind B., Bröring D., Braun F.,
Egberts J.-H. Kiel
Ergebnisse der operativen Therapie der
Gallenblasenkarzinome (GBC)
Hellmann S., Schafmyer C., Schniewind B., Hinz S., Bröring D., Egberts J.-H.
Kiel

Posterausstellung Freitag
Posterausstellung Freitag
P377
P378
Palliative Zweitlinientherapie von fortgeschrittenen Tumoren der
Gallenwege mit Imatinib (Glivec ® ) – eine bizentrische Phase II Studie
(GlivecGG)
Roth A.-K. 1 , Schleyer E. 2 , Schoppmeyer K. 3 , Schwarz M. 4 , Kluge R. 1 , Wittekind
C. 1 , Mössner J. 1 , Wiedmann M. 1,5 1 Leipzig, 2 Merseburg, 3 Nordhorn, 4 Schöneck,
5
Berlin
Ein möglicher neuer Therapieansatz beim Gallenwegskarzinom:
Polo-like Kinase 1 (Plk1) Inhibitor BI 2536
Thrum S. 1 , Lorenz J. 1 , Mössner J. 1 , Wiedmann M. 1,2 1 Leipzig, 2 Berlin
P386
P387
Atorvastatin hemmt die Fibrogenese durch eine Hemmung der HSC
Aktivierung ohne Apoptoseinduktion
Trebicka J. 1 , Klein S. 1 , Granzow M. 1 , Klösel J. 1 , Weber S. 2 , Körner C. 1 ,
Van der Ven P. 1 , Fürst D. 1 , Lammert F. 2 , Heller J. 1 , Sauerbruch T. 1 1 Bonn,
2
Homburg
Evaluation of new serum markers as predictors of liver fibrosis in
patients with chronic liver disease irrespective of the aetiology
Grünhage F. 1 , Rädle J. 1 , Rädle-Hurst T. 1 , Weidner S. 1 , Sauerbruch T. 2 , Hess G. 3 ,
Lammert F. 1 1 Homburg, 2 Bonn, 3 Grenzach-Whylen
Leberentzündung I
P379
P380
P381
P382
Non-coding keratin variants associate with fibrosis progression in
hemochromatosis patients
Strnad P. 1
, Kücükoglu Ö. 1 , Lunova M. 1 , Lienau T.C. 2 , Stickel F. 3 , Adler G. 1 ,
Omary M.B. 4 1 Ulm, 2 Berlin, 3 Berne, 4 Ann Arbor
Contribution of E-type cyclins to hepatic fibrosis in human and mice
Nevzorova Y. 1 , Bangen J.-M. 1 , Gassler N. 1 , Haas U. 1 , Hu W. 1 , Weiskirchen R. 1 ,
Tacke F. 1 , Sicinski P. 2 , Trautwein C. 1 , Liedtke C. 1 1 Aachen, 2 Boston
Erhöhte Endocannabinoidspiegel während hepatischer Schädigung
und Fibrogenese werden durch eine verminderte hepatische Expression
und Aktivität von Endocannabinoid-Abbauenzymen bedingt
Siegmund S.V. 1,2 , Wojtalla A. 1,2 , Herweck F. 2 , Zimmer A. 1 , Singer M.V. 2 1 Bonn,
2
Mannheim
Common Vitamin D Receptor (NR 1I1) gene polymorphisms
influence fibrosis progression in chronic hepatitis C patients
Mertens J.C. 1 , Baur K. 1 , Schmitt J. 1 , Iwata R. 1 , Stieger B. 1 ,
Frei P. 1 , Braun J. 1 , Stickel F. 2 , Müllhaupt B. 1 , Geier A. 1 ,
Swiss Hepatitis C Cohort Study Group (SCCS) 1 Zürich, 2 Bern
P388
P389
Selective inhibition of the chemokine receptor CCR1 by the
non-peptide antagonist BX471 provides evidence for anti-fibrotic
effects of CCR1 in liver
Weber S. 1 , Hall R. 1 , Adrian di Bondi I. 1 , Mahler M. 1 , Haskell C. 2 , Lammert F. 1 ,
Grünhage F. 1 1 Homburg, 2 Richmond
Die Deletion von c-FLIP in Hepatozyten verstärkt die Tetrachlorkohlenstoff
(CCl4)-induzierte Leberschädigung und Fibrose
Schattenberg J.M. 1 , Nagel M. 1 , Klein S. 1 , Longerich T. 2 , Schirmacher P. 2 ,
Schulze-Bergkamen H. 2 , Kreft A. 1 , He Y.-W. 3 , Galle P.R. 1 , Schuchmann M. 1
1
Mainz, 2 Heidelberg, 3 Durham
Leberentzündung II
P390
P391
CXCL9 induziert die Expression des Chemokins CXCL1 / KC
(murines CXCL8 / IL-8 Homolog) in murinen hepatischen Sternzellen
Scholten D., Sahin H., Trautwein C., Wasmuth H.E. Aachen
The pharmacological antagonist of the chemokine CCL5 (RANTES)
Met-Rantes reduces experimental liver fibrosis in vivo
Berres M.-L., Moreno Zaldivar M., Koenen R., Schmitz P., Weber C.,
Trautwein C., Wasmuth H.E. Aachen
P383
Das neuartige Endocannabinoid Virodhamin induziert selektiven
Zelltod in hepatischen Sternzellen
Wojtalla A. 1,2 , Herweck F. 2 , Singer M.V. 2 , Zimmer A. 1 , Siegmund S.V. 1,2 1 Bonn,
2
Mannheim
P392
Macrophage migration inhibitory factor (MIF) acts as an anti-fibrotic
cytokine in two distinct models of experimental liver fibrosis
Heinrichs D., Jung M., Berres M.-L., Offermanns C., Schmitz P., Trautwein C.,
Bernhagen J., Wasmuth H.E. Aachen
P384
Diabetes mellitus erhöht die Morbidität und Mortalität bei
Leberresektionen
Dietrich J., Wang J., Gärtner D., Münch S., Jenkner J., Schöttler A., Schön M.R.
Karlsruhe
P385 Deficiency of PI3K enhances inflammation and fibrosis in
experimental non alcoholic steatohepatitis but attenuates bile
duct ligation induced fibrosis in vivo
Gäbele E., Dostert K., Wiest R., Schölmerich J., Hellerbrand C., Obermeier F.
256 Dostert K., Wiest R., Schölmerich J., Hellerbrand C., Gäbele E. Regensburg
Regensburg
257
P393
P394
Hepatische Fibrose korreliert mit transienter Elastographie und
neuen Fibrosemakern im Serum
Rath T. 1 , Roderfeld M. 1 , Güler C. 2 , Zachoval R. 2 , Roeb E. 1 1 Giessen, 2 München
Impaired intestinal defensin production leads to bacterial
translocation and subsequently aggravates hepatic inflammation
and fibrogenesis in an experimental NASH model – a new second hit

Posterausstellung Freitag
Posterausstellung Freitag
P395
P396
P397
P398
P399
Increased liver stiffness and activated hepatic stellate cells in acute
liver failure
Dechêne A. 1
, Sowa J.-P. 1 , Gieseler R.K. 1,2 , Jochum C. 1 , Bechmann L.P. 1 ,
El Fouly A. 1 , Schlattjan M. 1 , Saner F. 1 , Baba H. 1 , Paul A. 1 , Dries V. 3 , Gerken G. 1 ,
Canbay A.E. 1 1 Essen, 2 Hannover, 3 Mannheim
Evaluation of integrin beta 5 (ITBG5) haplotypes as genetic risk
factors for advanced liver fibrosis in a large Fibroscan-staged cohort
Grünhage F., Mahler M., Lammert F. Homburg
Der Fractalkine-Chemokinrezeptor CX 3
CR1 begrenzt Leberentzündung
und Leberfibrose in vivo durch Kontrolle des Survivals intrahepatischer
Makrophagen
Karlmark K.R., Zimmermann H.W., Gassler N., Trautwein C., Tacke F. Aachen
The common adiponutrin variant as a general risk factor for
hepatic fibrosis: Elastography-based study in patients with
chronic liver diseases
Krawczyk M., Grünhage F., Zimmer V., Lammert F. Homburg
Systems genetics of liver fibrogenesis in a murine reference
population: Association mapping and pair scans in BXD
recombinant inbred lines
Hall R. 1 , Muellenbach R. 1 , Hochrath K. 1 , Weber S. 1 , Schughart K. 2 , Lammert F. 1
1
Homburg, 2 Braunschweig
P404
The role of cytochrome P-4502E1 in the progression of alcoholic and
non-alcoholic fatty liver
Qin H. 1 , Glassen K. 1 , Millonig G. 1 , Linhart K.B. 1 , Bartsch H. 1 , Wang X. 2 , Buko V. 3 ,
Mueller S. 1 , Seitz H.-K. 1 1 Heidelberg, 2 Boston, 3 Grodno
P405 Synergistic effects of alcohol and high-fat diet on hepatic injury –
a new model to study alcoholic steatohepatitis
Gäbele E., Dostert K., Dorn C., Hellerbrand C. Regensburg
P406
P407
P408
Influence of a genetic variant in the Duffy Antigen Receptor for
Chemokines (DARC) on chronic liver diseases
Grünhage F., Weber S., Mahler M., Lammert F. Homburg
NAFLD patients exhibit dysregulation of bile acid transport in
association with apoptosis and liver fibrosis
Kocabayoglu P. 1 , Bechmann L.P. 1 , Schmitt J. 1 , Kahraman A. 1 , Sowa J.-P. 1 ,
Wedemeyer I. 2 , Treckmann J. 1 , Kilicarslan A. 3 , Odenthal M. 2 , Rust C. 4 ,
Gerken G. 1 , Geier A. 1 , Canbay A.E. 1 1 Essen, 2 Köln, 3 Ankara, 4 München
The common adiponutrin variant p.I148M, a common genetic risk
factor for severe forms of NAFLD and ALD, in gallstone patients
Krawczyk M. 1 , Grünhage F. 1 , Mihalache F. 2 , Acalovschi M. 2 , Lammert F. 1
1
Homburg, 2 Cluj-Napoca
Leber Krankheitsmodell
P400
Imipramin verhindert vermehrte Zellinvasion von
Kollagenmembranen, durch Induktionshemmung
von Matrix Metalloproteinase-1 (MMP-1)
Bauer J., Ziegler S., Obermeier F., Hofmann C., Bock J. Regensburg
Leberentzündung III
P401
P402
P403
Hochfettige Diät akzentuiert cholestatische Leberschädigung und
beeinflusst Mallory-Denk-Körper-Bildung
Kücükoglu Ö. 1 , Denk H. 2 , Kulaksiz H. 1 , Adler G. 1 , Strnad P. 1 1 Ulm, 2 Graz
TGF-beta und alkoholinduzierter hepatozytärer Zellschaden in einer
murinen Referenzpopulation (BXD Linien): Geschlechtsspezifische
Unterschiede bei alkoholischer Schädigung, aber keine direkte Rolle
von TGFbR2 Expressionslevel
Müllenbach R. 1 , Hall R. 1 , Breitkopf K. 2 , Dooley S. 2 , Lammert F. 1 1 Homburg,
2
Mannheim
Iron metabolism in patients with ALD
Ganzleben I., Millonig G., Longerich T., Schirmacher P., Seitz H.-K., Mueller S.
Heidelberg
258 259
P409
P410
P411
P412
Alterations of lipid metabolism in Wilson disease
Seeßle J., Gohdes A., Gotthardt D., Pfeiffenberger J., Stremmel W., Weiss K.-H.
Heidelberg
Der Eisenregulator Hepcidin ist ein stress-induzierbares,
antimikrobielles Protein des biliären Systems
Strnad P. 1 , Schwarz P. 1 , Rasenack M.C.D. 1 , Kücükoglu Ö. 1 , Habib R.I. 1 ,
Heuberger D. 2 , Ehehalt R. 2 , Müller M.W. 3 , Stiehl A. 2 , Adler G. 1 , Kulaksiz H. 1,2
1
Ulm, 2 Heidelberg, 3 Stuttgart
Gestörte Hepcidin-Regulation bei Steatosis hepatis:
Ursache der Hyperferritinämie
Habib R., Müller K., Schwarz P., Fritz S., Strnad P., Adler G., Kulaksiz H. Ulm
H2O2 rapidly activates the systemic iron hormone hepcidin
independent of the IL-6 / BMP6 network
Millonig G., Ganzleben I., Casanovas G., Peccerella T., Seitz H.-K.,
Muckenthaler M.U., Mueller S. Heidelberg

Posterausstellung Freitag
Posterausstellung Freitag
P413
Die Aktivität der intrazellulären Acyl-CoA Synthetasen FATP2, FATP4
und ACSL1 bestimmt die Höhe der Fettsäureaufnahme in Hepatoma
Zellen
Krammer J., Digel M., Stremmel W., Füllekrug J., Ehehalt R. Heidelberg
P422
Die Gensignaturen der p53 Familienmitglieder besitzen eine
prognostische Relevanz beim Hepatozellulären Karzinom
Staib F. 1 , Eftekhar-Afzali S. 2 , Pelc A. 2 , Mundt H. 2 , Koch A. 2 , Krupp M. 1 ,
Galle P.R. 1 , Stremmel W. 2 , Teufel A. 1 , Müller M. 2 1 Mainz, 2 Heidelberg
P414
P415
P416
P417
Molekulare Analyse zum akuten Leberversagen in einem
kupferinduzierten Modell bei M. Wilson
Siaj R., Sauer V., Stöppeler S., Spiegel H.-U., Köhler G., Zibert A.,
Schmidt H.H.-J. Münster
Geschlechtsspezifische Regulation von UDP-Glukuronosyltransferasen
durch Kaffee im humanisierten, transgenen
UGT1A-Maus-Modell
Kalthoff S., Ehmer U., Freiberg N., Manns M., Strassburg C. Hannover
Kaffee reguliert humane UDP-Glukuronosyltransferasen durch den
Aryl Hydrocarbon Receptor (AhR) und den Nuclear Factor Erythroid
2-related Factor 2 (Nrf2)
Kalthoff S., Ehmer U., Freiberg N., Manns M., Strassburg C. Hannover
Role of GBA2 in Morbus Gaucher
Yildiz Y. 1 , vom Dahl S. 2 , Niederau C. 3 , Häusinger D. 4 , Zimran A. 5 , Lammert F. 6 ,
Sauerbruch T. 1 1 Bonn, 2 Köln, 3 Oberhausen, 4 Düsseldorf, 5 Jerusalem, 6 Homburg
Hepatozelluläres Karzinom – molekulare Grundlagen
P418
Molekulare Klassifikation des hepatozellulären Karzinoms mittels
MALDI-Imaging zur verbesserten Prognoseabschätzung
Marquardt C., Kaufmann R., Bielecki C., Crecelius A., Schubert U.S.,
Settmacher U., Stallmach A. Jena
P423
P424
P425
P426
P427
Die kombinierte intratumorale Injektion von CD40L- und
GM-CSF-exprimierenden DC führt zur Tumorregression und
-infiltration von CD4+ und CD8+ T-Zellen im etablierten
murinen subkutanen HCC-Modell
Decker G., Vogt A., Sauerbruch T., González-Camona M.A. Bonn
Die kombinierte Applikation von AFP- und IL-12-exprimierenden DC
führt zur Tumorregression und zur Verlängerung des Überlebens im
subkutanen sowie im orthotopen HCC Modell in vivo
Vogt A. 1 , Decker G. 1 , Raskopf E. 1 , Schmitz V. 1 , Sauerbruch T. 1 ,
Caselmann W.H. 2 , González-Carmona M.A. 1 1 Bonn, 2 München
Erhöhte Apoptoserate in der Leber als Stimulus für Proliferation und
Hepatokarzinogenese
Boger R. 1 , Weber A. 2 , Vick B. 3 , Haybaeck J. 4 , Zoller S. 2 , Urbanik T. 1 ,
Teufel A. 3 , Galle P.R. 3 , Schuchmann M. 3 , Heikenwälder M. 2 ,
Schulze-Bergkamen H. 1 1 Heidelberg, 2 Zürich, 3 Mainz, 4 Graz
Modelling hepatocellular carcinoma (HCC) initiation in mice with
biliary fibrosis reveals strain- and gender-specific apoptosis rates
Weber S.N., Lammert F. Homburg
Die Kombination von K1-5 und siRNA-VEGF inhibiert deutlich die
Funktionalität von Tumor- und Endothelzellen in vitro und in vivo
Raskopf E., Vogt A., Woop T., Sauerbruch T., Schmitz V. Bonn
P419
Microarraybasierter Vergleich genetischer Netzwerke zwischen
HCC und anderen Tumorerkrankungen: Identifikation gemeinsamer,
prognoserelevanter Mechanismen
Krupp M. 1 , Maass T. 1 , Bauer T. 2 , Staib F. 1 , Galle P.R. 1 , Teufel A. 1 1 Mainz,
2
Heidelberg
P428
Der Einfluss von Tumor undumgebendem Lebergewebe auf
die Prognose des hepatozellulären Karzinoms (HCC) in der
nicht-zirrhotischen Leber
Wörns M.A., Bosslet T., Victor A., Koch S., Lotichius M., Schuchmann M.,
Otto G., Galle P.R., Weinmann A. Mainz
P420
Kooperativität der p53 Familienmitglieder p53, p63 und p73 hinsichtlich
Apoptose beim hepatozellulären Karzinom
Schulze Schleithoff A.-E., Pelc A., Eftekhar-Afzali S., Koch A., Stremmel W.,
Müller M. Heidelberg
P421
Besserer Nachweis eines hepatozellulärem Karzinoms bei
europäischen Patienten durch kombinierte Bestimmung von AFP,
AFP-L3 und DCP
Ertle J.M. 1 , Wichert M. 1 , Küper R. 2 , Gerken G. 1 , Schlaak J. 1 1 Essen, 2 Neuss
260 261

Posterausstellung Freitag
Posterausstellung Freitag
Hepatozelluläres Karzinom – Therapie
P429
Eine Cochrane Metaanalyse:Radiofrequenzablation verglichen mit
anderen Interventionen bei HCC
Weis S. 1 , Franke A. 1 , Mössner J. 1 , Schoppmeyer K. 2 1 Leipzig, 2 Nordhorn
P437
Einfluss der präoperativen transarteriellen Chemoembolisation
auf Tumorrezidiv- und Patientenüberlebensraten nach
Lebertransplantation bei Hepatozellulärem Karzinom
Seehofer D., Nebrig M., Denecke T., Kroencke T., Weichert W., Stockmann M.,
Somasundaram R., Schott E., Puhl G., Neuhaus P. Berlin
P430
Wirksamkeit und Verträglichkeit von Sorafenib bei
Patienten mit Rezidiv eines hepatozellulären Karzinoms (HCC)
nach Lebertransplantation
Niederle I. 1 , Wörns M. 1 , Hoppe-Lotichius M. 1 , Grambihler A. 1 , Sprinzl M. 1 ,
Schulze-Bergkamen H. 2 , Düber C. 1 , Schuchmann M. 1 , Galle P.R. 1 , Otto G. 1 ,
Weinmann A. 1 1 Mainz, 2 Heidelberg
P431 Therapie des HCC –
spiegelt die BCLC-Klassifikation den klinischen Alltag wider?
P432
P433
P434
P435
P436
Schütte K. 1 , Götze T. 1 , Bornschein J. 1 , Zimmermann L. 2 , Csepregi A. 3 , Ricke J. 1 ,
Malfertheiner P. 1 1 Magdeburg, 2 Bottrop, 3 Bad Langensalza
First clinical data of resminostat, a novel oral histone deacetylase
(HDAC) inhibitor, in patients with hepatocellular carcinoma (HCC) –
the SHELTER Study
Bitzer M. 1
, Horger M. 1 , Ebert M. 2 , Ganten T. 3 , Wörns M. 4 , Hauns B. 5 , Mais A. 5 ,
Jankowsky R. 5 , Hentsch B. 5 , Lauer U. M. 1 1 Tübingen, 2 München, 3 Heidelberg,
4
Mainz, 5 Planegg-Martinsried
Verlauf von fokal nodulären Hyperplasien (FNH) während
Schwangerschaft: Keine Größenzunahme oder Komplikationen
Rifai K., Mix H., Boozari B., Potthoff A., Manns M.P., Gebel M.J. Hannover
Robust anti-Tumor Response in the to the Rabbit VX2 Hepatoma
by Combined Radio Frequency Ablation and Toll like Receptor 9
Stimulation
Wissniowski T.T.H. 1 , Strobel D. 1 , Ocker M. 2 , Hahn E.G. 1 , Schuppan D. 3
1
Erlangen, 2 Marburg, 3 Boston
Die chirurgische Therapie des hepatozellulären Karzinoms:
Resektion oder Transplantation?
Weiler N., Hoppe-Lotichius M., Bittinger F., Pitton M., Schuchmann M., Otto G.
Mainz
Das hepatozelluläre Karzinom bei Leberzirrhose – Prävalenz
und Ergebnisse der Surveillance bei Patienten eines tertiären
Referenzzentrums von 1997-2005
Demir M., Kutsch K., Schulte S., Goeser T., Töx U., Steffen H.-M. Köln
Hepatitis C I
P438
P439
P440
P441
P442
P443
Silibinin als Therapieverstärkung bei nur partiellem virologischem
Ansprechen auf eine Hepatitis C Standardtherapie
Biermer M. 1 , Schlosser B. 1 , Berg T. 2 1 Berlin, 2 Leipzig
Escitalopram zur Prävention von peg-IFN-α und Ribavirin
assoziierten Depressionen bei HCV-infizierten Patienten:
Abschliessende Ergebnisse der CIPPAD-Studie
Schaefer M. 1 , Sarkar R. 2 , Weich V. 3 , Effenberger S. 2 , Heinze L. 2 , Spengler U. 4 ,
Schlaepfer T. 4 , Ockenga J. 5 , Buggisch P. 6 , Reimer J. 6 , Link R. 7 , Kummer O. 8 ,
Lieb K. 9 , Weidenbach H. 10 , Rentrop M. 10 , Discher T. 11 , Fromm G. 11 , Zeuzem
S. 3 , Berg T. 12 1 Essen, 2 Berlin, 3 Frankfurt / Main, 4
Bonn, 5 Bremen, 6 Hamburg,
7
Offenburg, 8 Freiburg, 9 Mainz, 10 München, 11 Gießen, 12 Leipzig
Die Funktionen von HCV Core spezifischen adaptiven regulatorischen
CD4 + T-Zellklonen werden durch Ribavirin beeinflusst
Langhans B., Braunschweiger I., Niemann B., Oldenburg J., Sauerbruch T.,
Spengler U. Bonn
Adefovir treatment failure is not associated with low serum drug
levels
Deterding K. 1 , Naesens L. 2 , Buti M. 3 , Janssen H. 4 , Kirschner J. 1 ,
Guerrero A. 3 , Reijnders J. 4 , Neyts J. 2 , Zoulim F. 5 , Wedemeyer H. 1 1 Hannover,
2
Leuven, 3 Barcelona, 4 Rotterdam, 5 Lyon
Serum lipids in European chronic HCV genotype 1 patients during
and after treatment with pegylated interferon-alfa-2a and ribavirin
Lange C.M. 1 , von Wagner M. 1 , Bojunga J. 1 , Berg T. 2 , Farnik H. 1 , Hassler A. 1 ,
Sarrazin C. 1 , Herrmann E. 1 , Zeuzem S. 1 1 Frankfurt, 2 Leipzig
Bedeutung von IL28B Gen Polymorphismen bei Hepatitis C Virus
Genotyp 2 und 3 infizierten Patienten
Sarrazin C. 1 , Susser S. 1 , Doehring A. 1 , Lange C.M. 1 , Müller T. 2 , Schlecker C. 1 ,
Herrmann E. 1 , Lötsch J. 1 , Zeuzem S. 1 , Berg T. 3 1 Frankfurt am Main, 2 Berlin,
3
Leipzig
262 263

Posterausstellung Freitag
Posterausstellung Freitag
P444
P445
P446
Einfluss von Ribavirin auf den HCV Replikon RNA Abfall während
einer Behandlung mit Interferon alfa und den Protease Inhibitoren
Boceprevir oder Telaprevir
Hofmann W.P., Chung T.L., Osbahr C., Susser S., Karey U., Mihm U., Welsch C.,
Lötsch J., Sarrazin C., Zeuzem S., Herrmann E. Frankfurt
Hämoglobinabfall in Assoziation zu RBV Dosierung und SVR bei
HCV GT-1 infizierten Patienten, die mit PEGINTERFERON ALFA-2A /
RIBAVIRIN (PEG/ RBV) unter Alltagsbedingungen behandelt wurden:
Neue Aspekte?
Hüppe D. 1
, Mauss S. 2 , Zehnter E. 3 , Boeker K. 4 , Schober A. 5 , Moog G. 6 , Lutz T. 7 ,
Heyne R. 8 , Schuchmann M. 9 , Schiffelholz W. 10 , John C. 8 , Baumgarten A. 8 ,
Hey K.-H. 11 , Pape S. 11 , Lohmeyer J. 12 , Schmidt W. 8 , Geyer P. 13 , Möller B. 8 ,
Alshuth U. 14 , BNG Studiengruppe 1 Herne, 2 Düsseldorf, 3 Dortmund, 4 Hannover,
5
Göttingen, 6 Kassel, 7 Frankfurt am Main, 8 Berlin, 9 Mainz, 10 Augsburg, 11 Paderborn,
12
Gießen, 13 Hünfeld Fulda, 14 Grenzach-Wyhlen
Wirksamkeit und Verträglichkeit von Peginterferon alfa-2a (40KD)
und Ribavirin bei Relapse-Patienten unter Alltagsbedingungen
Mauss S. 1 , Hüppe D. 2 , Zehnter E. 3 , Böker K. 4 , Schober A. 5 , Moog G. 6 , Lutz T. 7 ,
Heyne R. 8 , Schuchmann M. 9 , Schiffelholz W. 10 , John C. 8 , Baumgarten A. 8 ,
Hey K.-H. 11 , Pape S. 11 , Lohmeyer J. 12 , Schmidt W. 8 , Geyer P. 13 , Möller B. 8 ,
Alshuth U. 14 , BNG Studiengruppe 1 Düsseldorf, 2 Herne, 3 Dortmund, 4 Hannover,
5
Göttingen, 6 Kassel, 7 Frankfurt am Main, 8 Berlin, 9 Mainz, 10 Augsburg, 11 Paderborn,
12
Gießen, 13 Hünfeld Fulda, 14 Grenzach-Wyhlen
Hepatitis C II
P447
P448
P449
High prevalence of hepatitis C virus (HCV) antibodies in patients
visiting the accident and emergency department of the J. W. Goethe
University Hospital, Frankfurt / Main
Vermehren J., Elanjimattom S., Berger A., Marzi I., Lehmann R., Zeiher A.,
Hintereder G., Zeuzem S., Sarrazin C. Frankfurt / Main
Soluble urokinase plasminogen activator receptor is a marker for
severity of liver fibrosis in hepatitis C infection
Berres M.-L. 1 , Schlosser B. 2 , Berg T. 2 , Trautwein C. 1 , Wasmuth H.E. 1 1 Aachen,
2
Berlin
Prävalenz von Thrombozytopenie bei Patienten mit chronischer
Hepatitis-C-Virusinfektion in Deutschland
Forssen U. 1 , Demuth D. 2 , Manns M. 3 , Grotzinger K. 1 , Theodore D. 4 , Pike J. 2
1
Collegeville, 2 Manchester, 3 Hannover, 4 Research Triangle Park
P450
P451
P452
P453
P454
P455
IFN-alpha activated NK cells require DNAM-1 for recognition of
infected cells during acute HCV infection
Stegmann K.A. 1,2 , Björkström N.K. 2 , Wiegand J. 1 , Malinski P. 1 , Manns M.P. 1 ,
Ljunggren H.-G. 2 , Wedemeyer H. 1 1 Hannover, 2 Stockholm
Klinische Marker des metabolischen Syndroms sind häufiger
mit HCV Genotyp 1 Infektion assoziiert und sind starke negative
Prädiktoren für eine EVR
Jaeckel E. 1 , Zehnter E. 2 , John C. 3 , Lutz T. 4 , Schmidt W. 3 , Link R. 5 , Geyer P. 6 ,
Teuber G. 7 , Stern M. 4 , Bruch H.-R. 8 , Hey K.-H. 9 , Heyne R. 3 , Möller B. 3 ,
Bellmann G. 3 , Schober A. 10 , Stoll S. 11 , Manns M.P. 1 , BNG Studiengruppe
1
Hannover, 2 Dortmund, 3 Berlin, 4 Frankfurt, 5 Offenburg, 6 Hünfeld, 7 Frankfurt / M.,
8
Bonn, 9 Paderborn, 10 Göttingen, 11 Grenzach-Wyhlen
Treatment of chronic hepatitis C with PegIFN-alfa2b and ribavirin:
Outcome for migrants from GUS countries is associated with higher
SVR-rates compared to German patients within a large German
multicentric observational study
Mauss S. 1 , Zehnter E. 2 , Manns M.P. 3 , Teuber G. 4 , Dahhan T. 5 , Meyer U. 6 ,
Witthöft T. 7 , Möller B. 6 , Dikopoulos N. 8 , Brack J. 9 , Bilzer M. 10 , Tossing G. 10 ,
Hüppe D. 11 , the BNG Hepatitis Study Group 1 Düsseldorf, 2 Dortmund, 3 Hannover,
4
Frankfurt, 5 Backnang, 6 Berlin, 7 Lübeck, 8 Ulm, 9 Hamburg, 10 München, 11 Herne
Mehrjähriges Follow-up antiviral therapierter Patienten mit
chronischer Hepatitis-C-Virus-Infektion: Klinische, laborchemische
und Elastographie-Daten sowie Lebensqualitäts-Parameter
von 107 Patienten
Hartmann H., Rasaraththinamt P., Zemke J., Felten G., Hüppe D. Herne
Hepatitis C: Antivirale Therapie bei älteren Patienten
Lorenz R., Adler G., Kulaksiz H. Ulm
Improvement of sustained virologic response (SVR) in the treatment
of genotype 1 infected male patients with PEG-INFα-2b by ribavirin
dose adjustments
Mauss S. 1 , Zehnter E. 2 , Manns M.P. 3 , Teuber G. 4 , Dahhan T. 5 , Meyer U. 6 ,
Witthöft T. 7 , Möller B. 6 , Dikopoulos N. 8 , Brack J. 9 , Bilzer M. 10 , Tossing G. 10 ,
Hüppe D. 11 , BNG Hepatitis Study Group 1 Düsseldorf, 2 Dortmund, 3 Hannover,
4
Frankfurt, 5 Backnang, 6 Berlin, 7 Lübeck, 8 Ulm, 9 Hamburg, 10 München, 11 Herne
264 265

Posterausstellung Freitag
Posterausstellung Freitag
Hepatitis C III
P456
P457
P458
Analysis of the antiviral efficacy and target genes of the
Lambda-interferons IL-28A and IL-29
Diegelmann J., Auernhammer C.J., Göke B., Diepolder H., Brand S. München
Association of common p53 and mdm2 variants with spontaneous
and treatment induced viral clearance in patients with chronic
hepatitis C infection
Zimmer V. 1 , Grünhage F. 1 , Krawczyk M. 1 , Assmann G. 1 , Zeuzem S. 2 ,
Sarrazin C. 2 , Lammert F. 1 1 Homburg, 2 Frankfurt
Die intrahepatische Expansion CXCR3(+) NK-Zellen mit niedrigem
zytotoxischen Potential bei Hepatitis C korreliert vermutlich mit ineffizienter
anti-viraler Immunantwort und HCV-assoziierter Fibrose
Eisenhardt M., Glässner A., Krämer B., Körner C., Sauerbruch T., Spengler U.,
Nattermann J. Bonn
P464
Cholangitis
P465
P466
Assoziation einer häufigen Genvariante der Gallensäurepumpe BSEP
(ABCB11) mit erhöhtem Risiko für HCV Infektion
Müllenbach R., Weber S., Plantz V., Zimmer V., Lammert F., Grünhage F.
Homburg
PSC-Patienten zeigen eine verstärkte Th17-Antwort nach
bakterieller Stimulation
Katt J., Sobottka I., Schwinge D., Lohse A., Herkel J., Schramm C. Hamburg
Prävalenz erhöhter Immunglobulin G4 (IgG4) Konzentrationen
bei Patienten mit chronisch-entzündlichen Lebererkrankungen
unterschiedlicher Ätiologie
Müller T. 1 , Schott E. 1 , Bergk A. 1 , von Schaewen M. 1 , Möller J.F. 1 , Schlosser B. 1 ,
Biermer M. 1 , Chauvel M. 1 , Guckelberger O. 1 , Andreou A. 1 , Neuhaus P. 1 ,
Wiedenmann B. 1 , Volkmann M. 2 , Berg T. 3 1 Berlin, 2 Karlsruhe, 3 Leipzig
P459
Interaktion von Hepatitis C Virus mit p53 Familie-induzierten
Apoptosesignalwegen
Schöler K. 1 , Herbst A. 1 , Haid S. 2 , Pietschmann T. 2 , Stremmel W. 1 , Müller M. 1
1
Heidelberg, 2 Hannover
P467
Gestörte Endotoxin Toleranz in Gallengangsepithelien bei Patienten
mit fortgeschrittener primär sklerosierender Cholangitis (PSC)
Müller T. 1 , Fischer A. 1 , Pascher A. 1 , Neuhaus P. 1 , Wiedenmann B. 1 , Berg T. 2
1
Berlin, 2 Leipzig
P460
P461
P462
P463
Veränderte Expression des SLAM Rezeptors CRACC und von CD48
auf NK-Zellen bei chronischer Hepatitis C
Kraemer B., Körner C., Schulte D., Zwank C., Eisenhardt M., Glässner A.,
Sauerbruch T., Spengler U., Nattermann J. Bonn
Therapy response in chronic hepatitis C patients is affected by
common Vitamin D Receptor (NR 1I1) polymorphisms
Baur K., Mertens J.C., Schmitt J., Iwata R., Stieger B., Frei P., Braun J.,
Müllhaupt B., Geier A., Swiss Hepatitis C Cohort Study Group (SCCS) Zürich
Vitamin D deficiency and a CYP27B1-1260 promoter polymorphism
are associated with chronic hepatitis C and poor response to
interferon-alfa based therapy
Lange C.M., Bojunga J., Ramos-Lopez E., von Wagner M., Hassler A.,
Vermehren J., Herrmann E., Badenhoop K., Zeuzem S., Sarrazin C. Frankfurt
Sequenz-Evolution des HCV NS3 / 4A Protease Gens im Verlauf der
akuten Hepatitis C Virus (HCV) Infektion
Dietz J. 1 , Lutz T. 1 , Knecht G. 1 , Gute P. 1 , Füller C. 1 , Raziorrouh B. 2 , Diepolder H. 2 ,
Hofmann W.P. 1 , Zeuzem S. 1 , Sarrazin C. 1 1 Frankfurt am Main, 2 München
P468
P469
P470
P471
Veränderungen in der biliären Proteinzusammensetzung abhängig
von der Krankheitsaktivität bei Patienten mit primär sklerosierender
Cholangitis
Reinhard L., Riedel D., Weiss K.H., Stremmel W., Sauer P., Gotthardt D.
Heidelberg
The plasma lipidomic signature of Abcb4- / - mice with secondary
biliary fibrosis
Hochrath K. 1 , Adamski J. 2 , Prehn C. 2 , Henrichs J. 2 , Rathkolb B. 2 , Micklich K. 2 ,
Fuchs H. 2 , Gailus-Durner V. 2 , Hrabé de Angelis M. 2 , Lammert F. 1 1 Homburg,
2
München
Deficiency of complement factor c5 prevents the progression of biliary
fibrosis in bile duct-ligated mice
Schmitt J. 1 , Sabrane K. 1 , Roderfeld M. 2 , Zhang P. 1 , Tian Y. 1 , Mertens J. 1 , Frei P. 1 ,
Roeb E. 2 , Weber A. 1 , Müllhaupt B. 1 , Geier A. 1 1 Zürich, 2 Gießen
Ein gesteigerter oxidativer Burst von Neutrophilen und Monozyten
bei Patienten mit Leberzirrhose korreliert mit Markern der
oxidativen Schädigung und erschöpft sich bei Endotoxinämie
Peter J., Bruns T., Herrmann A., Stallmach A. Jena
266 267

Posterausstellung Freitag
Posterausstellung Freitag
P472
P473
P474
Mikrobiologische Galleanalyse und antibiotische Therapie:
Eine prospektive Studie von 1401 ERCs
Gotthardt D., Rupp C., Weiss K.H., Chahoud F., Stremmel W., Sauer P.
Heidelberg
Die transgenen mREN2-Ratten zeigen spontan einen höheren
Pfortaderdruck als Wildtypen, jedoch nicht mehr bei der sekundären
biliären Leberzirrhose
Klein S., Granzow M., Gautsch S., Sauerbruch T., Trebicka J. Bonn
Der Einfluss des neuen nichtsteroidalen Mineralocorticoid
Antagonisten BR-4628 auf die Natriumausscheidung bei
sekundärer biliärer Leberzirrhose
Schulte S. 1 , Kolkhof P. 2 , Strack I. 1 , Demir M. 1 , Delbeck M. 2 , Kretschmer A. 2 ,
Drebber U. 1 , Goeser T. 1 , Töx U. 1 , Steffen H.-M. 1 1 Koeln, 2 Wuppertal
Leberzirrhose klinisch
P481
P482
P483
Common variants in the NOD2 gene are associated with elevated
IL-8 levels and ascitic decompensation in patients with advanced
liver cirrhosis
Grünhage F. 1 , Appenrodt B. 2 , Spengler U. 2 , Sauerbruch T. 2 , Lammert F. 1 ,
Reichel C. 3 1 Homburg, 2 Bonn, 3 Bad Brückenau
Prävalenz erhöhter GPT- und γGT-Werte und assoziierte
Risikofaktoren – eine Querschnittsanalyse von 5000 Teilnehmern
in der Gutenberg Herz Studie
Schattenberg J.M., Peetz D., Wild P., Zeller T., Laubert-Reh D., Krebs N.,
Münzel T., Schuchmann M., Galle P.R., Blankenberg S., Lackner K.J. Mainz
Verbesserung des Überlebens bei Schweinen mit Leberversagen
und septischem Multiorganversagen durch Behandlung mit
dem Hepa Wash ® -Verfahren
Kreymann B., Al-Chalabi A., Matevossian E., Preißel A.-K., Schreiber C.,
Schimmel P., Geiger A., Yang Z., Yan H., Nairz E., Huber W. München
P475
P476
P477
P478
P479
P480
Early and late outcome of cardiac operations in cirrhotic patients
-a retrospective survival-rate analysis of 47 patients over 8 years
Gundling F., Seidl H., Gansera B., Schepp W., Schmidtler F. Munich
Transjuguläre Rekanalisation bei akuter / chronischer
Pfortaderthrombose bei Patienten mit / ohne Leberzirrhose
Klinger C., Schmidt A., Löffler C., Caca K. Ludwigsburg
Transjugulärer intrahepatischer portosystemischer Shunt (TIPS) mit
Varizenembolisation zur Akuttherapie und Rezidivprophylaxe nach
Magenvarizenblutung
Klinger C., Schmidt A., Löffler C., Caca K. Ludwigsburg
Prognostische Bedeutung der sonografischen
Aszites-Quantifizierung bei Patienten mit Zirrhose
Zipprich A., Seufferlein T., Dollinger M.M. Halle / Saale
Transjugulärer intrahepatischer portosystemischer Stent Shunt
(TIPSS) zur Therapie des hepatorenalen Syndromes bei Patienten
mit fortgeschrittener Leberzirrhose
Schmidt A., Klinger C., Löffler C., Caca K. Ludwigsburg
TIPS-Reduktionsstents bei rezidivierender hepatischer
Enzephalopathie
Löffler C. 1 , Schmidt A. 1 , Ganzhorn U. 2 , Caca K. 1 1 Ludwigsburg, 2 Heidelberg
P484
Verbesserung des Überlebens bei Schweinen mit akutem
Leberversagen durch Behandlung mit dem Hepa Wash ® -Verfahren
Kreymann B., Al-Chalabi A., Matevossian E., Preißel A.-K., Nairz E.,
Schreiber C., Schimmel P., Yang Z., Huber W. München
Autoimmunhepatitis / LTX
P485
P486
P487
P488
Vergleich der neuen und der alten
Autoimmunhepatitis-Klassifikation
Paur T., Hartl J., Wiest R., Schölmerich J., Kirchner G. Regensburg
Erhöhte HEV-Seroprävalenz bei Patienten mit Autoimmunhepatitis
Pischke S., Malinski P.G., Strassburg C.P., Rifai K., Bantel H., Lehner F.,
Barg-Hock H., Manns M.P., Wedemeyer H. Hannover
Cyclosporin A begünstigt die Integration syngener und allogener
transplantierter Hepatozyten in der Rattenleber unabhängig der
immunsuppressiven Wirkung
Brückner S., Dollinger M.M., Stock P., Hempel M., Ebensing S., Christ B. Halle
Infliximab als Drittlinientherapie der schwer zu behandelnden
autoimmunen Hepatitis
Weiler-Normann C., Wiegard C., Glaubke C., Quaas A., Schramm C.,
Lohse A.W. Hamburg
268 269

Posterausstellung Freitag
Posterausstellung Freitag
P489
P490
P491
Erfolgreiche endoskopische Therapie von Stenosen der
bilio-biliären Anastomose nach orthotoper Lebertransplantation
im Langzeitverlauf von über 5 Jahren
Albert J.G., Elsner J., Moench C., Welker M., Trojan J., Bojunga J., Sarrazin C.,
Herrmann E., Filmann N., Bechstein W.O., Zeuzem S., Hofmann W.P. Frankfurt
Bestimmung der NFAT-regulierten Gen-Expression im peripheren
Blut lebertransplantierter Patienten
Zahn A., Schott N., Giese T., Gotthardt D., Ganten T., Stremmel W., Sommerer
C. Heidelberg
Überprüfung von 3 verschiedenen Scores zur Diagnosestellung der
Autoimmunen Hepatitis Eine retrospektive Analyse bei 83 Patienten
Kataev V., Hinrichsen H. Kiel
Endoskopietechnik
P492
P493
P494
P495
P496
P497
Die flexibel-endoskopische Kryobiopsie von Raumforderungen
im Gastrointestinaltrakt: Erste Erfahrungen im Ösophagus und
Colorektum
Kratt T., Stüker D., Zerabruck E., Küper M., von Feilitzsch M., Brücher B.,
Hann von Weyhern C., Fend F., Königsrainer A., Mayer F., Kanz L., Hetzel J.
Tübingen
Prospective cohort study comparing transient EUS guided elastography
to EUS-FNA for the diagnosis of solid pancreatic mass lesions
Mayerle J. 1
, Simon P. 1 , Dickson E.J. 2 , Lerch M. M. 1 , Carter C.R. 2 , McKay C.J. 2
1
Greifswald, 2 Glasgow
Digitales Postprocessing ermöglicht Verbesserung der Bildqualität
bei der konfokalen Laser-Endomikroskopie
Neumann H. 1 , Wittenberg T. 1 , Münzenmayer C. 1 , Vieth M. 2 , Neurath M.F. 1 ,
Mudter J. 1 1 Erlangen, 2 Bayreuth
Die Endozytoskopie ermöglicht die Bestimmung der entzündlichen
Aktivität bei chronisch entzündlichen Darmerkrankungen
Neumann H. 1 , Atreya R. 1 , Vieth M. 2 , Mudter J. 1 , Neurath M.F. 1 1 Erlangen,
2
Bayreuth
Toluidinblau ist eine Alternative zu Methylenblau bei der
Endozytoskopie
Neumann H. 1 , Atreya R. 1 , Vieth M. 2 , Neurath M.F. 1 1 Erlangen, 2 Bayreuth
Die Endozytoskopie ermöglicht die Differenzierung von mukosalen
Entzündungszellen
Neumann H. 1 , Atreya R. 1 , Vieth M. 2 , Neurath M.F. 1 1 Erlangen, 2 Bayreuth
P498
P499
P500
P501
Pfortaderflussmessung mittels oraler Endosonographie (EUS)
Schrader H., Meyer E., Menge B.A., Ellrichmann M., Pennartz C.,
Schmidt W.E., Meier J.J. Bochum
Konfokale Laser Endomikroskopie: Die Lernkurve bei Patienten mit
chronisch entzündlichen Darmerkrankungen
Neumann H. 1 , Vieth M. 2 , Neurath M.F. 1 , Mudter J. 1 1 Erlangen, 2 Bayreuth
Confocal laser endomicroscopy detects hypervascularization as an
activity pararameter in patients with ulcerative colitis
Neumann H. 1 , Vieth M. 2 , Neurath M.F. 1 , Mudter J. 1 1 Erlangen, 2 Bayreuth
Die Konfokale Laser Endomikroskopie ist effektiv bei der Diagnostik
von Patienten mit Morbus Crohn
Neumann H. 1 , Vieth M. 2 , Neurath M.F. 1 , Mudter J. 1 1 Erlangen, 2 Bayreuth
Endoskopische Therapie – post-op. Komplikationen
P502
P503
P504
P505
P506
P507
Vergleich Endo-V.A.C. versus Stent zur Anastomoseninsuffizienzbehandlung
im oberen GI-Trakt
Brangewitz M.S., Schneider A.S., Helfritz F., Winkler M., Klempnauer J.,
Manns M.P., Wedemeyer J. Hannover
Stellenwert der endoskopischen Therapie bei der
Ösophagusperforation – Auswertung der aktuellen Literatur
Thurau K., Palmes D., Irmscher S., Senninger N., Brüwer M. Münster
Verschluss von Nahtinsuffizienzen und iatrogenen Perforationen
am oberen Gastrointestinaltrakt mittels endoskopischer Naht am
Menschen
Hampe J., Schniewind B., Arlt A., Schafmayer C., Jürgensen C.,
Fritscher-Ravens A. Kiel
Erste Erfahrungen mit der Intraluminalen Endoskopische Vakuumschwammtherapie
zur Behandlung von Duodenaldefekten
Loske G., Schorsch T., Müller C. Hamburg
Endoskopischer Verschluss postoperativer Leckagen im Ösophagus
mit dem „Over The Scope Clip”- System
Borgulya M., Ell C., Pohl J. Wiesbaden
Therapie von Anastomoseninsuffizienzen im oberen
Gastrointestinaltrakt durch selbstexpandierende Metallstents
Leers J., Vallböhmer D., Brabender J., Bludau M., Herbold T., Metzger R.,
Hölscher A.H., Schäfer H. Köln
270 271

Posterausstellung Freitag
Posterausstellung Freitag
P508
Endoskopischer Vakuum-assistierter Verschluss (VAC) bei
Anastomoseninsuffizienzen nach anteriorer Rektumresektion
Braun A., Richter S., Schrag H.-J., Hopt U.T., Fischer A. Freiburg
P517
Der Stellenwert der Doppelballonendoskopie bei der Detektion und
Behandlung von mittleren gastrointestinalen Blutungen
Hagel W.H., Hagel A.F., de Rossi T., Nägel A., Maiss J., Raithel M. Erlangen
P509
Die Verwendung eines selbstexpandierenden Metallstents bei einem
Doppelkarzinom des Rektums und des Sigmas als Bridging zwischen
neoadjuvanter Radiochemotherapie und Operation
Hartkopf F., Sternberg D., Kleier U., Prinz C. Güstrow
P518
Langzeitergebnisse nach Argonplasmakoagulation (APC) von
Dünndarmläsionen mittels Doppelballonenteroskopie (DBE)
bei Patienten mit mittlerer GI-Blutung
May A., Friesing-Sosnik T., Pohl J., Manner H., Ell C. Wiesbaden
P510 Behandlung von Anastomoseninsuffizienzen im distalen Colon –
erste Erfahrungen mit einem neu entwickelten Metallgitterstent
Steinkamp M., Ellenrieder V., Fensterer H., Bartsch D., Gress T. Marburg
P519
Dünndarmkapselendoskopie bei Patienten mit
gastrointestinal-vermittelter Allergie
de Rossi T.M., Hagel A.F., Zopf Y., Nägel A., Neurath M.F., Raithel M. Erlangen
P511
Endoskopische Anlage eines „Neo-Ösophagus” zur
Rekanalisation eines kompletten Ösophagusverschlusses
mittels Rendezvousverfahren
Fähndrich M., Sandmann M., Heike M. Dortmund
P520
Die Kapselendoskopie im FICE-Mode verbessert die Detektion von
Dünndarmläsionen bei Patienten mit mittlerer GI-Blutung:
Eine prospektive, randomisierte Pilotstudie
Aschmoneit I., Schumann S., May A., Ell C., Pohl J. Wiesbaden
Doppelballonenteroskopie & Kapsel
P512 Zugang zu den Gallenwegen mit Single-Ballon-Endoskop –
erste Erfahrungen aus der ABA-Studie (Alternative Biliary Access)
Denzer U., Rösch T., El-Masry M., Anders M., Renteln von D., Schachschal G.
Hamburg
P521
Identifikation kleiner solitärer Befunde mit der Kolon-
Kapselendoskopie im Vergleich zur Dünndarm-Kapselendoskopie
am Beispiel der Papilla vateri
Dautel P., Karagiannis S., Dücker C., Strubenhoff J., Faiss S. Hamburg
Pankreaskarzinom – klinisch
P513
P514
P515
P516
Verbessert FICE die Detektionsrate pathologischer Befunde in der
Dünndarmkapselendoskopie?
Karagiannis S., Dücker C., Dautel P., Faiss S. Hamburg
Moderne endoskopische Interventionsmöglichkeiten und die
Einteilung von nicht-malignen postoperativen biliären
Anastomosen mittels Doppelballonendoskopie
Raithel M., Nägel A., Dormann H., de Rossi T.H., Hagel A.F., Diebel H.,
Braun S., Krauss F., Hahn E.G., Maiss J. Erlangen
Evaluierung der Doppelballonendoskopie zur Durchführung
einer ERCP
Weigt J., Caro C., Malfertheiner P. Magdeburg
Vergleich zwischen der ballon-assistierten Enteroskopie und
Doppelballonenteroskopie
de Rossi T.M., Nägel A., Diebel H., Braun S., Wickles N., Neurath M.F.,
Raithel M. Erlangen
P522
P523
P524
P525
Molekulare Analyse der organspezifischen Metastasierung des
Pankreaskarzinoms
Eser S., Rasch S., Eser P., Schmidt A., Paul M., Seidler B., Messer M., Pagel P.,
Schmid R.M., Schneider G., Saur D. München
Die „aktuelle” R0 / R1-Diskussion ist ein „Streit um des Kaisers
Bart”: Prognostische Faktoren und der Einfluß des retropankreatischen
Resektionsrandes auf das Überleben bei Patienten mit einem
duktalen Adenocarcinoms des Pankreaskopfes
Janot M.S., Bergmann U., Kersting S., Sülberg D., Chromik A., Uhl W. Bochum
Pankreaschirurgie an einem Krankenhaus der
Schwerpunktversorgung
Treitschke F., Calasan I., Schoenberg M.H. München
Prognostische Faktoren für die Überlebenszeit von Patienten mit
fortgeschrittenem Pankreaskarzinom
Weber A., Kehl V., Mittermeyer T., Herberich E., Röthling N., Schmid R.M.,
Prinz C. München
272 273

Posterausstellung Freitag
Posterausstellung Freitag
P526
Prognostische Faktoren und der Einfluß des retropankreatischen
Resektionsrandes auf das Überleben bei Patienten mit einem
ductalen Adenocarcinoms des Pankreaskopfes
Janot M.S., Kersting S., Chromik A., Sülberg D., Uhl W., Bergmann U. Bochum
P535
Functions of C-Jun terminal kinases 1 and 2 in pancreatic cancer
cells
Tian X., Winkler A., Paschke S., Chen G., Zhou S., Bachem M., Henne-Bruns D.,
Kornmann M. Ulm
P527
P528
P529
PlGF-Serumspiegel sind bei Patienten mit duktalem Adenokarzinom
des Pankreas erhöht und korrelieren mit Angioinvasion
Hilfenhaus G. 1 , Webhofer T. 1 , Detjen K. 1 , Koch I. 1 , Schröder M. 1 , Welzel M. 1 ,
Göhrig A. 1 , Hess G. 2 , Zdunek D. 3 , Wiedenmann B. 1 , Böhmig M. 4 , Fischer C. 1
1
Berlin, 2 Mannheim, 3 Rotkreuz, 4 Frankfurt
Langzeitüberleben trotz Pankreaskarzinom: Klinisch-pathologische
Analyse prädiktiver Faktoren nach Resektion
Bahra M., Rosch C., Klein F., Glanemann M., Weichert W., Neuhaus P. Berlin
Zirkulierende Tumorzellen – Etablierung der Methode bei Patienten
mit Pankreaskarzinom
Bachmann J., Görner K., Alunni M., Friess H., Martignoni M. München
P536
Auswirkungen der p38 MAPK auf Zellen des humanen
Pancreaskarzinoms
Wieland A., Kornmann A.G. Ulm
P537 Chemotherapy resistance in pancreatic cancer –
potential role of cancer stem cells
Renner A., Zhao Y., Ischenko I., Camaj P., Ellwart J.W., Blum H., Jauch K.-W.,
Bruns C.J. Munich
P538
Snail akzeleriert die Pankreaskarzinogenese gendosisabhängig in
einem genetisch definierten Kras G12D abhängigen Mausmodell
Paul M.C. 1 , Seidler B. 1 , Schnieke A. 2 , Schmid R.M. 1 , Schneider G. 1 , Saur D. 1
1
München, 2 Freising
P530
Reevaluierung von Prognosefaktoren beim resezierten duktalen
Pankreaskarzinom nach Einführung der adjuvanten Chemotherapie
Rotert J.V., Dusch N., Herrle F., Widyaningsih R., Post S., Niedergethmann M.
Mannheim
Pankreaskarzinom – experimentell I
P531
P532
P533
P534
Die neurale Invasion im Pankreaskarzinom entsteht durch die simultane
gerichtete Migration von Karzinom- und Schwann‘schen Zellen
Demir I.E., Boldis A., Kehl T., Friess H., Ceyhan G.O. München
Die Phosphatase PHLPP 1 ist ein Tumorsuppressor im
Pankreaskarzinom und wird durch ROS, die von der
NADPH-Oxidase gebildet werden inaktiviert
Nitsche C.J. 1,2 , Edderkaoui M. 2 , Eibl G. 2 , Mayerle J. 1 , Heidecke K.D. 1 ,
Lerch M. M. 1 , Gukovskaya A.S. 2 1 Greifswald, 2 Los Angeles
Bildgebung von Zellproliferation: Eine neue in vitro und in
vivo Screeningplattform für die Entwicklung zielgerichteter
Krebstherapien
Baumann S. 1 , Seidler B. 1 , Schmidt A. 1 , Schnieke A. 2 , Schmid R.M. 1 ,
Schneider G. 1 , Saur D. 1 1 München, 2 Freising-Weihenstephan
Functions of p38 mitogen-activated protein kinase alpha and beta in
human pancreatic cancer cells
Wieland A., Tian X., Zhou S., Bachem M., Henne-Bruns D., Kornmann M. Ulm
P539
Einfluss pankreatischer Sternzellen auf das Wachstumsverhalten
von Pankreaskarzinomzellen in vivo und in vitro
Jaster R., Fitzner B., Nizze H., Emmrich J., Liebe S. Rostock
Pankreaskarzinom – experimentell II
P540
P541
P542
Die pankreasspezifische Expression von onkogenem p110α H1047R führt
zur Entstehung von pankreatischen intraepithelialen Neoplasien und
Pankreaskarzinomen
Messer M., Eser S., Seidler B., von Werder A., Schmid R.M., Schneider G.,
Saur D. München
Etablierung eines genetisch definierten Flp / frt und Cre / loxP
basierten Mausmodells zur sequentiellen und zellspezifischen
Manipulation der Pankreaskarzinogenese
Reiff N. 1 , Jaeckel S. 1 , Seidler B. 1 , Rad R. 2 , Schmid R.M. 1 , Schneider G. 1 ,
Saur D. 1 1 München, 2 Cambridge
NFATc2 rekrutiert die Methyltransferase Suv39H1 zur
Heterochromatin Protein-1 abhängigen Repression des
Tumorsuppressors p15 im Pankreaskarzinom
Glesel E., Shiv S., Dobes S., Reutlinger K., König A., Gress T., Ellenrieder V.
Marburg
274 275

Posterausstellung Freitag
Posterausstellung Freitag
P543
P544
P545
P546
P547
P548
P549
P550
P551
Sequentielle Formation NFAT-rekrutierter Transkriptionskomplexe
am proximalen c-Myc-Promoter: Translation mitogener Stimuli in
ein beschleunigtes Wachstum im Pankreaskarzinom
König A., Reutlinger K., Dobes S., Glesel E., Singh G., Gress T., Ellenrieder V.
Marburg
Validierung des IKK / NF-κB / Rel Signalwegs als therapeutisches
Target in einem in vivo Mausmodell des Pankreaskarzinoms
Lesina M. 1 , Kolb G. 1 , Dlubatz K. 1 , Sipos B. 2 , Treiber M. 1 , Schmid R.M. 1 , Algül H. 1
1
München, 2 Tübingen
Dynamische Regulation der Histon-Methylierung:
Ein neuer molekularer Mechanismus im Notch Signalweg
Oswald F. 1 , Liefke R. 2 , Alvarado C. 1 , Ferres-Marco D. 2 , Mittler G. 2 , Rodriguez P. 2 ,
Dominguez M. 3 , Borggrefe T. 2 1 Ulm, 2 Freiburg, 3 Alicante
Analyse der Defizienz und Regulation von Myc in der pankreatischen
Karzinogenese
Mazur P. 1 , Einwächter H. 1 , Nakhai H. 1 , Sipos B. 2 , Schmid R.M. 1 , Siveke J.T. 1
1
München, 2 Tübingen
Das Zinkfingerprotein KCMF1 ist in der Pankreaskarzinomentwicklung
überexprimiert und vermittelt pro-onkogene Funktionen in der
Tumorprogression in vitro und im murinen Pankreaskarzinom
Beilke S., Oswald F., Frey M., Adler G., Wagner M. Ulm
STAT5b als Modulator von Tumorwachstum im humanen
Pankreaskarzinom
Moser C. 1 , Rümmele P. 1 , Schenk H. 1 , Geissler E.K. 1 , Schlitt H.J. 1 , Stoeltzing O. 2 ,
Lang S.A. 1 1 Regensburg, 2 Hamburg
Identifikation und Charakterisierung eines neuen onkogenen
Transkriptionskomplexes im Pankreaskarzinom
Dobes S., Singh S., Linhart T., Reutlinger K., Glesel E., Gress T., Ellenrieder V.
Marburg
Gemcitabinresistenz induziert die Expression von
stammzellassoziierten Genen in Pankreaskarzinomzellen
Quint K., Di Fazio P., Montalbano R., Ocker M. Marburg
Expression von LAT1 und Analyse der Iod-123-Methyltyrosin
Anreicherungin fusionierter SPECT-MRT Bildgebung im murinen
orthotopen Pankreasadenokarzinommodell
Egberts J.-H., von Forstner C., Schniewind B., Schafmayer C., Ammerpohl O.,
Bröring D., Kalthoff H. Kiel
Pankreaskarzinom – experimentell III
P552
P553
P554
P555
P556
P557
P558
P559
Eine murine Zelllinienbank: Plattform zur Analyse der
Molekularbiologie und Pharmakotherapie des Pankreaskarzinoms
Szameitat M., Paul M.C., Eser P., Pagel P., Eser S., Schmid R.M., Saur D.,
Schneider G. München
Der TranskriptionsfaktorNuclear factor erythroid related
factor-2(Nrf2) ist ein Regulator der Etoposid und TRAIL-Sensitivität
in Pankreaskarzinomzelllinien und ein mögliches therapeutisches
Ziel in der Behandlung des Pankreaskarzinoms
Arlt A., Bauer I., Grohmann F., Krebs S., Schreiber S., Sebens S., Schäfer H.
Kiel
HDAC2 reguliert die TRAIL-induzierte Apoptose von
Pankreaskarzinomzellen
Schüler S. 1 , Fritsche P. 1 , Diersch S. 1 , Arlt A. 2 , Schmid R.M. 1 , Saur D. 1 ,
Schneider G. 1 1 München, 2 Kiel
Wechselspiel zwischen stimuliertem NF-kappaB und dem
Tumorsuppressor p53
Henrich A. 1 , Schmid R.M. 1 , Weih F. 2 , Heinzel T. 2 , Saur D. 1 , Krämer O.H. 2 ,
Schneider G. 1 1 München, 2 Jena
Etablierung neuer Xenograftmodellen humaner
Pankreaskarzinome: Eine Plattform für die Entwicklung
individualisierter Therapieschemata?
Küsters S., Beckers T., Michael H., Ackermann A., Fiebig H.-H., Hopt U.,
Keck T. Freiburg
In situ proteomic analysis of preneoplastic lesions in targeted
mouse models of pancreatic cancer using MALDI imaging mass
spectrometry
Grüner B. 1 , Hahne H. 2 , Trajkovic-Arsic M. 1 , Mazur P. 1 , Esposito I. 1 , Rauser S. 1 ,
Schmid R. 1 , Küster B. 2 , Walch A. 1 , Siveke J.T. 1 1 München, 2 Weihenstephan
Mucin production determines sensitivity to bortezomib and
gemcitabine in pancreatic cancer cells
Wissniowski T.T.H. 1 , Strobel D. 1 , Hahn E.G. 1 , Voll R. 1 , Ocker M. 2 1 Erlangen,
2
Marburg
Establishment and molecular characterization of six primary
pancreatic cancer cell lines
Rückert F., Aust D., Böhme I., Saeger H.-D., Pilarsky C., Grützmann R.
Dresden
276 277

Posterausstellung Freitag
Posterausstellung Freitag
P560
Parallelisierte funktionelle Charakterisierung von Kandidatengenen
des Pankreaskarzinoms mithilfe von Reverse Transfection Cell
Microarrays
Melchisedech S., Honstein T., Kreider R., Gress T.M., Buchholz M. Marburg
P569
Mutationen des CFTR Gens prädisponieren für die Bildung von
Pankreasgangsteinen
Ellrichmann M., Janot M., Lebert R., Schmidt W.E., Uhl W., Tannapfel A.,
Otte J.-M. Bochum
P561
CUX1 stimuliert die Tumorprogression am Pankreaskarzinom durch
Modulation des Chemokinprofils in tumorassoziierten Makrophagen
Kühnemuth B., Griesmann H., Ripka S., Buchholz M., Gress T., Michl P.
Marburg
P570 Telomerverkürzung hemmt die Regeneration im Pankreas
von Figura G., Wagner M., Adler G., Rudolph K.L. Ulm
Pankreatitis II
Pankreatitis I
P562
P563
P564
P565
P566
P567
P568
Autophagie ist weder eine Vorraussetzung noch eine Folge der
frühen Trypsin Aktivierung in der Pankreatitis
Mayerle J. 1
, Malla S.R. 1 , Krüger B. 2 , Wartmann T. 3 , Sendler M. 1 , Weiss F.-U. 1 ,
Halangk W. 3 , Lerch M. M. 1 1 Greifswald, 2 Rostock, 3 Magdeburg
Hsp72 overexpression accelerates the recovery from acute
pancreatitis
Lunova M. 1 , Kücükoglu Ö. 1 , Zizer E. 1 , Adler G. 1 , Wagner M. 1 , Dillmann W.H. 2 ,
Strnad P. 1 1 Ulm, 2 La Jolla
CCK und Gastrin stimulieren die Kollagensynthese und inhibieren
die Proliferation in pankreatischen Sternzellen
Seiz O., Berna M., Lohse A.W., Pace A. Hamburg
Induktion und Kontrolle diabetogener, Präproinsulin-spezifischer
CD8 T Zellen in präklinischen Mausmodellen des humanen Typ 1
Diabetes
Schirmbeck R. 1 , Brosi H. 1 , Schuster C. 1 , Böhm B.O. 1 , Spyrantis A. 1 , Rajasalu T. 2
1
Ulm, 2 Tartu
Investigation of the PRSS1 and SPINK1 genes in patients
with autoimmune pancreatitis from Germany
Schneider A. 1
, Belle S. 1 , Löhr J.-M. 2 , Singer M.V. 1 1 Mannheim, 2 Stockholm
p-STAT3 Y705 in Azinuszellen reguliert das Ausmaß der akuten Pankreatitis:
Genetisch und pharmakologisch basierte Analyse eines neuen
Targets in der Therapie und Prophylaxe der akuten Pankreatitis
Hong Z. 1 , Lesina M. 1 , Treiber M. 1 , Wartmann T. 2 , Halangk W. 2 , Rose-John S. 3 ,
Schmid R. 1 , Algül H. 1 1 München, 2 Magdeburg, 3 Kiel
NF-κB / Rel induziert den Serin-Protease-Inhibitor Spi2A und schützt
vor schwerer akuter experimenteller Pankreatitis
Treiber M. 1 , Schwerdtfeger C. 1 , Lesina M. 1 , Neuhöfer P. 1 , Wartmann T. 2 ,
Schulz H.-U. 2 , Einwächter H. 1 , Halangk W. 2 , Witt H. 1 , Schmid R. 1 , Algül H. 1
1
München, 2 Magdeburg
P571
P572
P573
P574
P575
P576
Regulatorische T-Zellen vermitteln das kompensatorische
Anti-Inflammations-Syndrome (CARS) in der schweren akuten
Pankreatitis
Dummer A. 1 , Weiss F.-U. 1 , Sendler M. 1 , Pötschke C. 1 , Sparwasser T. 2 , Halangk W. 3 ,
Bröker B.M. 1 , Lerch M. M. 1 , Mayerle J. 1 1 Greifswald, 2 Hannover, 3 Magdeburg
Endoskopische transgastrale und transduodenale Spül- und
Drainagetherapie infizierter Pankreasnekrosen
Pickartz T. 1 , Kraft M. 1 , Friesecke S. 1 , Lerch M. M. 1 , Wahnschaffe U.M. 2
1
Greifswald, 2 Berlin
Diagnostik der endokrinen Pankreasinsuffizienz prä- und
postoperativ – OGTT vs. i.v.GTT
Sülberg D., Krause J., Janot M., Chromik A.M., Uhl W. Bochum
Retroperitoneale Endoskopie bei postpankreatitischen
Nekrosen – Ergebnisse nach über 10 Jahren Erfahrung
Dahl B., Schütte A., Behrends J., Troschel P., Seifert H. Oldenburg
Analysis of the etiology in 458 pancreatitis patients according to the
M-ANNHEIM multiple risk factor classification
Schneider A. 1
, Löhr J.-M. 2 , Singer M.V. 1 1 Mannheim, 2 Stockholm
Comparison of the Mannheim Diagnostic Criteria of autoimmune
pancreatitis with other diagnosic criteria systems
Schneider A. 1
, Löhr J.-M. 2 , Singer M.V. 1 1 Mannheim, 2 Stockholm
P577 Erste Erfahrungen mit der spyglass-gesteuerten
elektrohydraulischen Lithotripsie von Pankreasgangkonkrementen
Gannoun S., Wirths K., Zöpf T. Düsseldorf
P578 Die chirurgische Therapie der chronischen Pankreatitis –
ein Vergleich zwischen der originalen Beger Technik und
der Berner Variation
Köninger J. 1 , Seiler C. 2 , Sauerland S. 3 , Müller M. 1 , Friess H. 4 , Buchler M. 2
1
Stuttgart, 2 Heidelberg, 3 Köln, 4 München
278 279

Posterausstellung Freitag
Posterausstellung Freitag
P579
P580
Faktoren für die Entstehung chirurgischer Komplikationen nach
Pankreaskopfresektion bei chronischer Pankreatitis
Rückert F., Kersting S., Dobrowolski F., Hoffman D., Pilarsky C., Saeger H.-D.,
Grützmann R. Dresden
Transgastrale endoskopische Therapie der komplizierten
Pankreatitis: Nekrosektomie infizierter Pankreasnekrosen
versus infizierte Pankreaspseudozysten
Rische S., Kayser T., Wehrmann K., Caca K. Ludwigsburg
P589
P590
Pankreaslinksresektion mit en-bloc Resektion des Truncus
coeliacus beim Pankreaskorpuskarzinom mit Infiltration des
Truncus coeliacus
Andreou A., Glanemann M., Podrabsky P., Grieser C., Warnick P., Bahra M.,
Klein F., Hamm B., Denecke T., Neuhaus P. Berlin
Perioperative und onkologische Ergebnisse nach
Multiviszeralresektion bei Pankreaskarzinom
Keck T., Wellner U., Sick O., Hopt U.T., Makowiec F. Freiburg
P581
Elastase-1 im Stuhl vs. ß-Carotin im Serum in der Diagnostik der
exokrinen Pankreasinsuffizienz
Sülberg D., Krause J., Belyaev O., Chromik A.M., Uhl W. Bochum
P591
Pankreasresektionen bei Leberzirrhose: Einfluss auf das operative
Ergebnis?
Warnick P., Glanemann M., Andreou A., Klein F., Bahra M., Neuhaus P. Berlin
Pankreaschirurgie
Hepatitis B
P582
P583
P584
P585
P586
P587
Das begrenzt metastasierte Azinuszellkarzinom:
Ist eine Resektion gerechtfertigt?
Hartwig W., Denneberg M., Bergmann F., Hackert T., Hinz U., Strobel O.,
Büchler M.W., Werner J. Heidelberg
Pankreasresektionen bei Leberzirrhose: Indikationen und Outcome
Hackert T., Hartwig W., Schneider L., Strobel O., Büchler M.W., Werner J.
Heidelberg
Inzidenz und klinische Relevanz von Gefäßanomalien in der
Pankreaschirurgie
Tittelbach-Helmrich D., Pross M., Wellner U., Makowiec F., Hopt U., Keck T.
Freiburg
Kurz- und Langzeitergebnisse der Pankreatogastrostomie nach
partieller Pankreatoduodenektomie
Emmel J., Ulmer C., Thon K.-P., Lamadé W. Stuttgart
Risikoprädiktion in der Pankreaschirurgie: Einfluss Patienten- und
Krankheits-assoziierter Faktoren auf das Auftreten postoperativer
Komplikationen
Tittelbach-Helmrich D., Tobias K., Wellner U., Hopt U., Makowiec F. Freiburg
Arteria Lienalis Switch als Salvage Procedure zur Rekonstruktion
der Arteria hepatica bei Arrosionsblutung nach Pankreaseingriffe
Kröpil F., Linderer A., Topp S., Raffel A., Eisenberger C.F., Knoefel W.T.
Düsseldorf
P588 Die Pancreato-Jejunostomie in der Blumgart-Technik
P596 Virale Hepatitis-Infektion in der allgemeinen Bevölkerung:
Eine bevölkerungsbasierte Studie im Süden Deutschlands
Walz M., Runkel N. Villingen-Schwenningen
Klass D.M., Hänle M., Hütter M.-L., Adler G., Kratzer W.,
280
EMIL and Römerstein Study Group Ulm
281
P592
P593
P594
P595
Nutzen des hoch-sensitiven real-time-PCR HBV Tests
(TaqMan) zurPrädiktion der Resistenzentwicklung bei
Lamivudin-Langzeittherapie
Brodzinski A. 1 , van Bömmel F. 1 , Fülöp B. 1 , Schlosser B. 2 , Biermer M. 2 , Berg T. 1
1
Leipzig, 2 Berlin
Efficacy and safety of tenofovir disoproxil fumarate (TDF)
monotherapyin a European multicenter cohort of nucleos(t)ide
experienced patients with chronic hepatitis B virus(HBV)-infection
van Bömmel F. 1 , De Man R.A. 2 , Ferenci P. 3 , Reijnders J.G. 2 , Bronowicki J.P. 4 ,
Brodzinski A. 1 , Fülöp B. 1 , Wedemeyer H. 5 , Deterding K. 5 , Erhardt A. 6 , Hüppe D. 7 ,
Bourlière M. 4 , Sarrazin C. 8 , Trojan J. 8 , Buggisch P. 9 , Petersen J. 9 , Spengler U. 10 ,
Stein K. 11 , Pariente A. 12 , Schuchmann M. 13 , Wasmuth H.E. 14 , Rutter K. 3 ,
Feucht H.H. 9 , Joachim M. 1 , Berg T. 1 1 Leipzig, 2 Rotterdam, 3 Wien, 4 Nancy,
5
Hannover, 6 Düsseldorf, 7 Herne, 8 Frankfurt am Main, 9 Hamburg, 10 Bonn,
11
Heidelberg, 12 Pau, 13 Mainz, 14 Aachen
Erfolgsadaptierte Therapie mit Lamivudin- eine Option auflangfristige
Virussuppression im ausgesuchten HBV-Patientenkollektiv?
Sprinzl K., Vermehren J., Elanjimatton S., Farnik H., Lange C.M., Zeuzem S.,
Sarrazin C. Frankfurt
Charakteristika und klinisches Management von Patienten mit
einer chronischen Hepatitis B-Infektion in Deutschland – eine
Querschnittsanalyse
Niederau C. 1 , Vermehren J. 2 , Sperber F. 3 , Erhardt W. 3 , Zeuzem S. 2
1
Oberhausen, 2 Frankfurt a.M., 3 München

Posterausstellung Freitag
Posterausstellung Freitag
P597
P598
P599
P600
P601
P602
P603
TNF receptor 14 (TNFRSF14 oder ‚herpes virus entry mediator
HVEM) exprimiert auf der Oberfläche von Hepatozyten attenuiert
deren Empfänglichkeit für die spezifische Lyse durch immune
CD8 T Zellen
Birk P., Schulz C., Schirmbeck R., Reimann J. Ulm
Anti-HDV-IgM testing in hepatitis delta revisited:
Correlations with disease activity and response to
pegylated interferon alfa-2a treatment
Mederacke I. 1 , Yurdaydin C. 2 , Bremer B. 1 , Çakaloglu Y. 3 , Erhardt A. 4 , Yalcin K. 5 ,
Zachou K. 6 , Gürel S. 7 , Heidrich B. 1 , Dalekos G. 6 , Dienes H.P. 8 , Manns M.P. 1 ,
Wedemeyer H. 1 1 Hannover, 2 Ankara, 3 Istanbul, 4 Düsseldorf, 5 Diyarbakir, 6 Larissa,
7
Bursa, 8 Köln
Hohe antivirale Wirksamkeit von einem neuen
L-Desoxycytidinderivat in Hepatitis B Virus infizierten
humanen Hepatozyten in uPA / SCID Mäusen
Matthes E. 1 , Volz T. 2 , Lütgehetmann M. 2 , Lohse A.W. 2 , Allweiss L.F. 2 ,
Petersen J. 2 , Dandri M. 2 1 Berlin, 2 Hamburg
Epidemiologische Entwicklungen und Therapiestrategien bei
Patienten mit chronischer Hepatitis-B-Virus(HBV)-Infektionen
in den letzten 10 Jahren
Brodzinski A. 1 , van Bömmel F. 1 , Fülöp B. 1 , Schlosser B. 2 , Biermer M. 2 , Berg T. 1
1
Leipzig, 2 Berlin
Elimination Hepatitis B Virus (HBV)-infizierter Hepatozyten durch die
Induktion mitochondrialer Apoptose-Signalwege
Joschko N. 1 , Steinebrunner N. 1 , Protzer U. 2 , Stremmel W. 1 ,
Müller-Schilling M. 1 1 Heidelberg, 2 München
Management of hepatitis B virus infection: Impact of migrational
background, education and household income
Heidelberger S. 1 , Deterding K. 1 , Wiebner B. 1 , Mauss S. 2 , Niederau C. 3 ,
Cornberg M. 1 , Manns M.P. 1 , Wedemeyer H. 1 1 Hannover, 2 Duesseldorf, 3 Oberhausen
Entwicklung eines neuen Assays zur Quantifizierung von Hepatitis B
Virus-DNA sowie zur Unterscheidung zwischen HBV-Genotyp D und
„non-D”
Amini-Bavil-Olyaee S., Trautwein C., Tacke F. Aachen
Leberdifferenzierung und Stammzelle
P605
P606
P607
P608
P609
Notch2 reguliert Gallengangsspezifizierung und -morphogenese
Geisler F., Lee M., Krutsch S., Hampel F., Zimber-Strobl U., Strobl L.,
Schmid R.M., Siveke J.T. München
p53 Deletion führt zu Lebertumoren assoziiert mit einem
verlängerten Selbsterhalt und chromosomaler Instabilität von
Leberstammzellen
Katz S.-F. 1 , Lechel A. 1 , Obenauf A.C. 2 , Begus-Nahrmann Y. 1 ,
Hartmann D. 1,3 , Schirmacher P. 4 , Speicher M.R. 2 , Rudolph K.L. 1 1 Ulm, 2 Graz,
3
München, 4 Heidelberg
Das HGF / c-Met System ist ein determinierender Faktor der
Leberrepopulation nach Hepatozytentransplantation
Kaldenbach M. 1 , Tschaharganeh D.F. 2 , Erschfeld S. 1 , Giebeler A. 1 , Chaudhary K. 1 ,
Birchmeier C. 3 , Trautwein C. 1 , Streetz K.L. 1 1 Aachen, 2 Heidelberg, 3 Berlin
Stammzelltransplantation führt in Abcb4- /- -Mäusen zu GvH
Reaktion und langfristig reduzierter hepatischer Fibrogenese
Roderfeld M. 1 , Rath T. 1 , Granzow L. 1 , Neumann C. 1 , Graf J. 2 , Roeb E. 1 1 Giessen,
2
Marburg
Liver stem cells provide valuable tool for highly efficient cellular
reprogramming to induced pluripotent cells
Kleger A., Mahaddalkar P., Katz S.F., Rudolph K.L. Ulm
Adipositaschirurgie
P610
P611
P612
Der Stellenwert des Aufklärungsgespräches in Bezug auf
gutachterliche Entscheidungen bei möglichen Komplikationen
Schlensak M., Pronadl M. Essen
NASH: Eine unterschätzte metabolische Komplikation der morbiden
Adipositas
Schlensak M., Canbay A. Essen
Pathologische Laborwerte vor bariatrischer Chirurgie
Bechtold B.J. 1 , Jenkner J. 1 , Gärtner D. 1 , Hanna W. 1 , Blüher M. 2 , Klöting N. 2 ,
Schön M.R. 1 1 Karlsruhe, 2 Leipzig
P604
Sicherer und effektiver Einsatz von Entecavir als first-line
Therapie bei immunsupprimierten Patienten mit schwerer
Hepatitis B Reaktivierung
Brost S., Schnitzler P., Ganten T.M., Stremmel W., Eisenbach C. Heidelberg
P613
SLEEVE-Gastrektomie: Eine Alternative bei Versagen von
restriktiven Operationsverfahren in der bariatrischen Chirurgie?
Utech M., Knapp A., Büsing M. Recklinghausen
282 283

Posterausstellung Freitag
Posterausstellung Freitag
P614
P615
P616
P617
P618
P619
P620
P621
P622
SILS-Magenband: Erste Erfahrungen mit einer neuen Technik
Utech M., Knapp A., Büsing M. Recklinghausen
Besonderheiten von Wundheilungsstörungen nach bariatrischen
Eingriffen
Brydniak R., Runkel N. VS-Villingen
Bringt die Sleevegastrektomie eine bessere Lebensqualität als der
proximale Magenbypass?
Ahrens M., Honarpisheh H., Heits N., Schafmayer C., Küchler T., Bröring D.C.
Kiel
Die Sleevegastrektomie: Verlaufsuntersuchungder Komorbiditäten,
Stoffwechselveränderungen und Lebensqualität Vorstellung einer
Prospektive Studie eines universitären Adipositaszentrum
Ahrens M., Honarpisheh H., Schafmayer C., Hampe J., Küchler T., Bröring D.C.
Kiel
1-Jahres-Ergebnisse radiologischer Verlaufskontrollennach laparoskopischen
Schlauchmagenresektionen zur Therapie der Adipositas
Gärtner D., Jenkner J., Hanna W., Bechtold B., Schön M. Karlsruhe
Umfrage zum aktuellen Stand der Adipositaschirurgie in Bayern
Ehemann M., Lang R.A., Jauch K.-W., Hüttl T.P. München
Aussagekraft der diagnostischen Ösophagogastroduodenoskopie vor
Adipositaschirurgie
Jenkner J. 1 , Bechtold B.J. 1 , Gärtner D. 1 , Hanna W. 1 , Baral J. 1 , Blüher M. 2 ,
Klöting N. 2 , Schön M.R. 1 1 Karlsruhe, 2 Leipzig
Rhabdomyolyse bei bariatrischen Patienten:
Einfluss der intra-operativen Lagerung
Hanna W. 1 , Gärtner D. 1 , Jenkner J. 1 , Bechtold B. 1 , Mayer E. 1 , Blüher M. 2 ,
Schön M.R. 1 1 Karlsuhe, 2 Leipzig
Der laparoskopische Magenbypass – was tun bei intra- und
perioperativen Problemen?
Belz J. 1 , Zumschilde A. 1 , Krause S. 2 1 Husum, 2 Tönning
Minimalinvasive Chirurgie
P623
P624
P625
P626
P627
P628
P629
P630
Risikofaktoren für Blutungskomplikationen der Mini-Laparoskopie
mit Leberbiopsie
Frenzel C. 1 , Werner T. 1 , Koch J. 1 , Galle P.R. 2 , Lohse A.W. 1 , Denzer U.W. 1
1
Hamburg, 2 Mainz
Effektivität und Sicherheit der Milzpunktion mittels Minilaparoskopie
Werner T., Koch J., Frenzel C., Lohse A.W., Denzer U.W. Hamburg
Trokare mit Optikfunktion – Ein sicheres Zugangssystem in der
laparoskopischen Chirurgie
Fischer F. Kronach
Die Mini-Laparoskopie als diagnostisches Instrument beim Staging
gastrointestinaler Tumore
Damm M., Krause F., Wehrmann K., Kayser T., Schiedeck T., Schwella N.,
Caca K. Ludwigsburg
Minimalinvasive Therapie bei infizierten Pankreasnekrosen
Herzberger C., Kahl S., Meyer S., Fischer A., Utzolino S., Hopt U.T., Keck T.
Freiburg
Benötigt die laparoskopische Cholecystektomie postoperative
Routineuntersuchungen?
Pochhammer J., Wauschkuhn C., Schäffer M. Stuttgart
Ergebnisse der laparoskopischen IPOM-Technik zur
Narbenhernienreparation 2007 – 2010
Stubbe H., Hartkopf F., Schleupner D., Prinz C. Güstrow
OP-Technik, Eigenerfahrung und Literaturübersicht zur
laparoskopischen Pankreaslinksresektion, (mit Videoeinleitung)
Böttger T.C. Bensheim
P631 Laparoskopische Pankreaschirurgie –
Erfahrungen mit verschiedenen Entitäten
Langer P., Kann P.H., Fendrich V., Bartsch D.K. Marburg
P632
Laparoskopische Versorgung extrahiataler Zwerchfellhernien mit
Intraperitonealer Netzhernioplastik (IPOM)
Celesnik J., Peitgen K. Bottrop
284 285

Posterausstellung Freitag
Posterausstellung Freitag
P633
P634
NOTES
P635
P636
P637
P638
P639
Was leistet die intracorporale Handnaht, die Hand- / Klammernaht
und die zirkuläre Klammernaht am Magen und am Dünndarm in der
laparoskopischen Chirurgie?
Hesse U. Darmstadt
Laparoskopische Pancreaslinksresektion
Wullstein C., Carolus R., Hennes N., Klingebiel C. Krefeld
Aus dem Labor in die Klinik: Die erste transgastrisch-flexible
NOTES-Laparoskopie in Deutschland
Kratt T., Kramer M., von Feilitzsch M., Strese C., Küper M., Schenk M.,
Greiner T., Lange J., Kirschniak A., Minkley L., Schröppel K.,
Hann von Weyhern C., Königsrainer A. Tübingen
LESS Appendektomie- Ausbildungseingriff für Assistenzärzte?
Schwendtner P., Rockel E., Schoenberg M.H. München
Patientenzufriedenheit und Lebensqualität nach LESS
Cholezystektomie
Schwendtner P., Rockel E., Schoenberg M.H. München
Single Incision Laparoscopic Surgery (SILS TM) Kolonchirurgie – eine
gute Alternative zur konventionell laparoskopischen Kolonresektion
Vestweber B., Straub E., Haaf F., Lingohr P., Vestweber K.-H. Leverkusen
Single Incision Laparoscopic Surgery (SILS TM ) subtotale und totale
Kolonresektionen bei Colitis Ulcerosa – eine gute alternative zur
konventionell laparoskopischen Methode ?
Vestweber B., Straub E., Kaldowski B., Haaf F., Vestweber K.-H. Leverkusen
P640 Single-Incision Laparoscopic Surgery (SILS TM) –
daVinci assestierte Sigmaresektion.
Ein weiterer Fortschritt in der minimal invasiven Chirurgie ?
Vestweber B., Lingohr P., Straub E., Vestweber K.-H. Leverkusen
P642
P643
P644
P645
P646
P647
P648
P649
P650
Trilumen Hybrid-NOS Proktokolektomie
Lamadé W., Rieber F., Basar T., Friedrich C., Ulmer C., Thon K.-P. Stuttgart
Neue Qualität in der Single Port Surgery – ein operationstechnisch
innovatives, vollständig wiederverwendbares Instrumentarium
Meyer L., Jäger M. Plauen
Risiken und Akzeptanz des transvaginalen Zuganges
Mohseni D. Bensheim
Die Single-Inzision-Appendektomie als Alternative zu NOTES
Erfahrungsbericht der ersten 90 Fälle – mit Video
Kockrow W. Bensheim
Technische Herausforderung der transvaginalen laparoskopisch
assistierten Sigmaresektion (Hybrid- NOTES) – erste Erfahrungen
Kees S., Runkel N. Villingen-Schwenningen
Der richtige Weg zu Cholezystektomie? NOTES, SILS, DILS, TILS
Mohseni D. Bensheim
Begleitende Qualitätssicherung der Einführung neuer
minimal-invasiver Techniken (NOS, NOTES, Single-Port) in
einem Gesundheitskonzern
Wullstein C. 1
, Wilhelm T. 2 , Popken G. 3 , Vogel S. 3 , Wankmüller M. 4 ,
Dommisch K. 5 , Zirngibl H. 6 , Albrecht R. 7 1 Krefeld, 2 Borna, 3 Berlin,
4
Lengerich, 5 Schwerin, 6 Wuppertal, 7 Aue
Erfahrungen mit einem neuen Prototypen einer multitasking
Plattform EndoSAMURAI
Fuchs K.-H., Breithaupt W. Frankfurt am Main
Beeinflusst das Körpergewicht die Machbarkeit der transvaginalen
Cholezystektomie – unsere Erfahrungen bei über 50 Patientinnen
Schunter O., Reinkensmeier T., Butters M. Bietigheim-Bissingen
P641
Niedrigdruck- versus Normaldruckkapnoperitoneum für
Natural Orifice Translumenal Endoscopic Surgery (NOTES):
Eine randomisierte tierexperimentelle Studie
von Delius S., Schorn A., Grimm M., Schneider A., Wilhelm D., Schuster T.,
Feussner H., Schmid R.M., Meining A. München
286 287

Posterausstellung Freitag
Posterausstellung Freitag
Viszeralmedizin
P651
P652
P653
P654
P655
P656
Repräsentation der Gastroenterologie in der Intensivmedizin in
deutschen Kliniken: Eine Deutschland-weite Umfrage; Teil 2
Koch A. 1
, Huber W. 2 , Brünsing J. 1 , Brauer C. 1 , Emmerl S. 2 , Tichy N. 2 ,
Herrmann A. 2 , Hoellthaler J. 2 , Trautwein C. 1 , Schmid R.M. 2 1 Aachen, 2 München
Repräsentation der Gastroenterologie in der Intensivmedizin in
deutschen Kliniken: Eine Deutschland-weite Umfrage; Teil 1
Huber W. 1
, Koch A. 2 , Tichy N. 1 , Emmerl S. 1 , Brünsing J. 2 , Brauer C. 2 ,
Hoellthaler J. 1 , Herrmann A. 1 , Schmid R.M. 1 , Trautwein C. 2 1 München, 2 Aachen
Möglichkeiten und Limitationen der präoperativen Risikostratifizierung
bei Helios – ein erstes Fazit aus chirurgischer Sicht
Mille M., Burgard G., Stier A. Erfurt
Integration des Tumorboardprozesses in ein Datenbanksystem
Bischoff M., Gumpp V., Barleben J.F., Hübner A., Opitz O.G. Freiburg
Klinische Praxis in der Primär- und Sekundärprophylaxe H.p.-,
ASS- oder NSAR-assoziierter gastroduodenaler Ulzera.
Ergebnisse einer Umfrage im süddeutschen Raum
Armbruster S., von Römer W., Mann J., Schepp W., Schneider A. München
Einfluss der Kodierung der Mangelernährung im Krankenhaus auf
das Fallgewicht im DRG-System:
In welchem Verhältnis stehen Aufwand und Erlös?
Rosenbaum A., Traber P., Schilling D. Mannheim
Fallberichte III
P657
P658
P659
P660
Direkter Nutzen der konfokalen Laserendomikroskopie für die
Diagnoseeiner atypischen Mykobakteriose
Neufert C., Agaimy A., Wacker J., Muskoski D., Zopf Y., Neurath M.F.,
Raithel M. Erlangen
45 Jahre alte Patientin mit epigastrischen Schmerzen nach Verzehr
einer Rindsroulade – Case Report
Gundling F., Schepp W., Fuchs M. Munich
Vaskuläre Malformationen des Colons – eine seltene
Differentialdiagnose der unteren gastrointestinalen Blutung
Dauer M., Bittenbring J., Lammert F. Homburg / Saar
Dissektion der Arteria mesenterica superior als seltene Ursache
eines akuten Abdomens – Fallbericht
Köveker G., Burk A.-M., Arnold S. Böblingen
288 289
P661
P662
P663
P664
P665
P666
P667
P668
Seltene Ursache einer gastrointestinalen Blutung: Metastase eines
Mammacarcinoms im Jejunum
De Filippo S., Kunz J., Brenke D., Köhrer B., Lutterer A., Goßner L. Karlsruhe
Perforierte Cholezystitis als Ursache einer spontanen cutanen Fistel
im rechten Unterbauch
Gacek I.A., Sonnentag D.M.M., Stumpf P.M. Pforzheim
Tumorregress eines fortgeschrittenen Hepatozellulären Karzinoms
(HCC) infolge einer antitumoralen Therapie mit Sorafenib und
Panobinostat (LBH 589)
Gahr S. 1 , Zopf S. 1 , Wissniowski T.T. 1 , Strobel D. 1 , Ocker M. 2 1 Erlangen, 2 Marburg
Schnelles Tumorwachstum und komplizierter postoperativer Verlauf
nach langjähriger Immunsuppression durch TNF-a-Antikörper und
Azathioprin bei Morbus Crohn
Kühn F., Schiffmann L., Emmrich J., Klar E. Rostock
Differentialdiagnose Oberbauchschmerz: erste laparoskopische
Resektion eines gangränösen Ligamentum falciforme
Czymek R., Bouchard R., Schmidt A., Bruch H.-P., Bürk C. Lübeck
Primäres malignes Scheidenstumpfmelanom – Kasuistik
Kühn F. 1 , Sayyad M. 2 , Radtke A. 2 , Koepcke E. 2 , Prinz C. 2 1 Rostock, 2 Güstrow
Mesenteriale Ischämie infolge einer isolierten Thrombose der Vena
mesenterica superior
Sternberg D., Hartkopf F., Finck T., Prinz C. Güstrow
Drei differente Karzinom-Entitäten bei einem Patienten mit Struma
multinodosa und Hypophysenvorderlappeninsuffizienz
Weinrich M., Dahmen R.P., Prall F., Hampel R., Klar B., Klar E. Rostock
P669 Therapieresistenz beim Morbus Crohn –
standardisiertes Konzept mit Umwegen
Müller N., Schäfer E., Meyer U., Dohmen B., Albert F.-W., Steurer W.
Kaiserslautern
P670
P671
Multiple GIST des proximalen Jejunum als Ursache einer oberen
gastrointestinalen Blutung bei bekannter Neurofibromatose Typ 1
Dimitriou I., König B., Kerker J., Schäfer A., Betzler M. Essen-Rüttenscheid
Gangliozytisches Paragangliom – seltene Ursache für eine obere
GI-Blutung
Sandmann M., Lorenzen J., Heike M., Fähndrich M. Dortmund

Posterausstellung Freitag
Posterausstellung Freitag
Fallberichte IV
P672
P673
P674
Ausgeprägte medikamentös-toxisch induzierte Hepatitis nach
Kurzzeit-Einnahme des Bisphosphonats Alendronat
Stock J. 1,2 , Dieterle C. 2 , Faller G. 2 , Siegel E. 2 1 Berlin, 2 Karlsruhe
Protrahierte cholestatische Hepatitis A bei funktioneller Variante
des hepatischen Gallensäurentransporters ABCB11
Dautermann A.M., Grünhage F., Lammert F. Homburg
Sekundär sklerosierende Cholangitis bei Intensivpatientien – ein
Fallbericht
Grebert N., Zielinksi J., Walser R.H., Rabenstein T. Speyer
P682 Angiosarkom der Leber – ein seltener hochmaligner Tumor –
Diagnostik und operative Therapie bei einem spontan mehrzeitig
rupturierten rechtsseitigen hepatischem Angiosarkom
Diederich K.C., Krings W., Schmidt R. Paderborn
P683
P684
Obstructive jaundice due to spontaneous duodenal hematoma
complicating anticoagulant therapy
Abdel Samie A., Sun R., Vöhringer U., Theilmann L. Pforzheim
Unklare Leberraumforderung bei einem 48-jährigen Patienten
nach Lebertransplantation
Rockmann K., Scherer M., Schlitt H.-J., Schölmerich J., Kirchner G.I.
Regensburg
P675
P676
P677
P678
P679
P680
P681
Spontanes Auftreten eines Budd-Chiari-Syndroms, ein Fallbericht
Grützmann A., Kunz J., Brenke D., Köhrer B., Lutterer A., Goßner L. Karlsruhe
Prophylaxe der Hepatitis-B-Reinfektion nach Lebertransplantation:
Kann HBIG unter einer Therapie mit potenten Nukleos(t)idanaloga
abgesetzt werden? Ein Fallbericht
Karlas T., Hartmann J., Maier M., Weimann A., Bartels M., Jonas S.,
Mössner J., Berg T., Wiegand J. Leipzig
Orthotope Lebertransplantation nach Flupirtin induziertem
Leberversagen
Klein F., Glanemann M., Seehofer D., Rudolph B., Neuhaus P. Berlin
Falldarstellung einer seltenen Differentialdiagnose einer
Raumforderung der Leber
Glück A., Kunz J., Brenke D., Köhrer B., Lutterer A., Goßner L. Karlsruhe
Chologener Abszess des linken Leberlappens -sequentielle
transgastrische und perkutane Drainage
Klose J., Pichler M., Landauer N., Müller-Lisse U., Gülberg V. München
Perkutane Radiofrequenzablation während transjugulärer
intrahepatischer Ballonblockade der Pfortader
Klinger C., Schmidt A., Löffler C., Caca K. Ludwigsburg
Leberabszess nach Zahnextraktion
Limper B., Peitgen K. Bottrop
290 291

Auswahlkomitees DGVS
Auswahlkomitees DGVS
DGVS
Ösophagus und Magen
PD Dr. med. Esther Endlicher Regensburg
PD Dr. med. Oliver Al-Taie Aschaffenburg
PD Dr. med. Jan Harder Singen
PD Dr. med. Oliver Pech Wiesbaden
Dr. med. Andreas Probst Augsburg
Dünndarm und Dickdarm
PD Dr. med. Britta Siegmund Berlin
PD Dr. med. Christian Maaser Lüneburg
PD Dr. med. Florian Obermeier Regensburg
PD Dr. med. Andreas Sturm Berlin
Dr. med. Jan Wehkamp Stuttgart
Pankreas
Prof. Dr. med. Julia Mayerle Greifswald
Dr. med. Güralp Ceyhan München
Dr. med. Constanze Kubisch München
Dr. med. Jonas Rosendahl Leipzig
PD Dr. med. Günter Schneider München
Leber und Galle
Prof. Dr. med. Christoph Sarrazin Frankfurt
Prof. Dr. med. Helmut Diepolder München
PD Dr. med. Claus Hellerbrand Regensburg
Prof. Dr. med. Hermann E. Wasmuth Aachen
Prof. Dr. med. Heiner Wedemeyer Hannover
Gastroenterologische Onkologie
Prof. Dr. med. Tim Greten Bethesda, USA
PD Dr. med. Alexander Arlt Kiel
PD Dr. med. Florian Greten München
PD Dr. med. Philip Hilgard Mülheim
PD Dr. med. Patrick Michl Marburg
Neurogastroenterologie und Motilität
PD Dr. med. Jutta Keller Hamburg
Dr. med. Birgit Adam Essen
Prof. Dr. med. Thomas Frieling Krefeld
PD Dr. med. Christian Pehl Vilsbiburg
Dr. med. Ivo van der Voort Berlin
Stoffwechsel, Ernährung und gastroenterologische
Endokrinologie
PD Dr. med. Robert Ehehalt Heidelberg
PD Dr. med. Christoph Dietrich Stollberg
Prof. Dr. med. Sebastian Mueller Heidelberg
PD Dr. med. Matthias Pirlich Berlin
PD Dr. med. Jörg Schirra München
Endoskopie
Dr. med. Andrea Riphaus Bochum
Prof. Dr. med. Ralf Kießlich Mainz
PD Dr. med. Andrea May Wiesbaden
PD Dr. med. Stefan von Delius München
Dr. med. Jochen Wedemeyer Hannover
Ultraschall und andere schnittbildgebende Verfahren
PD Dr. med. Ana-Paula Barreiros Mainz
Dr. med. Bita Boozari Hannover
Prof. Dr. med. Christoph Frank Dietrich Bad Mergentheim
PD Dr. med. Michael Hocke Meiningen
Prof. Dr. med. Klaus Schlottmann Unna
Klinische Praxis und Versorgungsforschung
Dr. med. Bernd Bokemeyer Minden
Dr. med. Dietrich Hüppe Herne
Prof. Dr. med. Thorsten Pohle Herford
PD Dr. med. Christoph Schmidt Bonn
Prof. Dr. med. Frank Schmitz Hildesheim
292 293

Auswahlkomitees DGAV
Organisatorische Informationen
DGAV
Prof. Dr. med. Markus W. Büchler Heidelberg
Posterausstellung
Die akzeptierten Poster werden an zentraler und attraktiver Stelle des Kongresses,
im Atrium des ICS, präsentiert.
Prof. Dr. med. Arnulf H. Hölscher Köln
Prof. Dr. med. Prof. h.c. Jakob Robert Izbicki Hamburg
Posterbegehungen
Die Posterbegehungen finden nach Gruppen und Kategorien getrennt statt.
Während der Posterbegehung ist die Anwesenheit eines Ansprechpartners an
jedem Poster erforderlich.
Prof. Dr. med. Jürgen Klempnauer Hannover
Prof. Dr. med. Hauke Lang Mainz
Donnerstag, 16. September 2010
12:15 – 13:15 Posterbegehung Gruppe 1 (P001 – P341)
Prof. Dr. med. Thomas J. Musholt Mainz
Prof. Dr. med. Stefan Post Mannheim
Prof. Dr. med. Michael H. Schoenberg München
Freitag, 17. September 2010
12:45 – 13:45 Posterbegehung Gruppe 2 (P342 – P684)
Posterkategorien und Posterbegeher Gruppe 1
Prof. Dr. med. Norbert Senninger Münster
Bildgebung Tumorerkrankungen
PD Dr. med. Ana-Paula Barreiros
Prof. Dr. med. Christoph Frank Dietrich
Prof. Dr. med. Martin W. Strik Berlin
Prof. Dr. med. Rudolf A. Weiner Frankfurt
Prof. Dr. med. Jens Werner Heidelberg
Moderne Bildgebung CED
Dr. med. Bita Boozari
Koloskopie I
PD Dr. med. Dieter Schilling
Koloskopie II
Dr. med. Alexander Aghdassi
Prof. Dr. med. Ralf Kießlich
N.N.
PD Dr. med. Klaus Mönkemüller
Endoskopie varia
Prof. Dr. med. Ralf Jakobs
PD Dr. med. Peter Sauer
294 295

Organisatorische Informationen
Organisatorische Informationen
Barrett
Kolorektales Karzinom klinisch II
PD Dr. med. Oliver Al-Taie
Prof. Dr. med. Hubert J. Stein
PD Dr. Moritz Koch
Prof. Dr. med. Frank Thomas Kolligs
Erkrankungen der Speiseröhre
PD Dr. Esther Endlicher
PD Dr. med. Matthias Glanemann
Kolorektale laparoskopische Chirurgie
Dr. Dr. Uwe Roblick
S. Benz
Benigne Erkrankungen des Magens
Dr. med. Christian Jürgensen
PD Dr. med. Oliver Pech
Proktologie
Dr. med. Barbara König
F. Hartmann
Endoskopie oberer GI-Trakt
Dr. med. habil. Jörn Bernhardt
Prof. Dr. med. Liebwin Goßner
Intestinale Barriere
Prof. Dr. med. Elke Cario
Prof. Dr. med. Eduard F. Stange
Allgemeinchirurgie
Prof. Dr. med. Axel Richter
Prof. Dr. med. Thomas Schiedeck
Colitis & CED Modell
Prof. Dr. med. Peter Kienle
Dr. med. Jan Wehkamp
Viszeralchirurgie I
N.N.
PD Dr. med. Wolfram von Bernstorff
CED klinisch I
Dr. med. Hubert G. Hotz
N.N.
Viszeralchirurgie II
Prof. Dr. med. Matthias Anthuber
Dr. med. Ioannis Dimitriou
CED klinisch II
PD Dr. med. Christian Maaser
T. Kühbacher
Ösophagus- & Magenkarzinom I
PD Dr. Jan Harder
Dr. med. Daniel Schubert
CED klinisch III
PD Dr. med. Klaus Herrlinger
PD Dr. med. Britta Siegmund
Ösophagus- & Magenkarzinom II
Prof. Dr. med. Thomas Kraus
Dr. med. Andreas Probst
Reizdarm klinisch I
Prof. Dr. Paul Enck
Dr. med. Ivo van der Voort
Kolorektales Karzinom präklinisch
PD Dr. med. Patrick Michl
N.N.
Reizdarm klinisch II
PD Dr. med. Christian Pehl
PD Dr. med. Georg von Boyen
Kolorektales Karzinom klinisch I
Prof. Dr. med. Dr. h.c. Norbert Runkel
Prof. Dr. med. Götz von Wichert
Intestinale Motilität basic
Prof. Dr. med. Thomas Frieling
Prof. Dr. med. Andreas Sturm
296 297

Organisatorische Informationen
Organisatorische Informationen
Inflammation im Intestinum
Leberentzündung II
Prof. Dr. med. Ulrich Böcker
W. Kruis
N.N.
PD Dr. med. Matthias Pirlich
Regulation der Nahrungsaufnahme
Leberentzündung III
Dr. med. Birgit Adam
Prof. Dr. med. Dipl. Psych. Hubert Mönnikes
Prof. Dr. med. Alexander L. Gerbes
N.N.
Gallensteinleiden
Leber Krankheitsmodell
Prof. Dr. Robert Ehehalt
Prof. Dr. med. Christoph Nies
PD Dr. med. Marianne Pavel
Prof. Dr. med. Christoph Sarrazin
Fallberichte I
Dr. med. Bernd Bokemeyer
C. Kuntz
Hepatozelluläres Karzinom - molekulare Grundlagen
Prof. Dr. med. Nisar P. Malek
C. Trautwein
Fallberichte II
N.N.
Dr. med. Dietrich Hüppe
Hepatozelluläres Karzinom - Therapie
Prof. Dr. med. Tim Greten
P. Schemmer
Posterkategorien und Posterbegeher Gruppe 2
Hepatitis C I
PD Dr. med. Uta Merle
Prof. Dr. med. Hermann Elard Wasmuth
Bildgebung Leber
PD Dr. med. Michael Hocke
Prof. Dr. med. Klaus Schlottmann
Hepatitis C II
Prof. Dr. med. Robert Thimme
Prof. Dr. med. Stefan Zeuzem
Experimentelle Onkologie
PD Dr. med. Volker Ellenrieder
A. Vogel
Hepatitis C III
Prof. Dr. med. Thomas Berg
Prof. Dr. med. Tilman Sauerbruch
Cholangiozelluläres Karzinom Grundlagen
PD Dr. med. Alexander Arlt
PD Dr. med. Philip Hilgard
Cholangiozelluläres Karzinom Therapie
Dr. med. Andreas Adler
J. Schmidt
Cholangitis
N.N.
Leberzirrhose klinisch
Dr. med. Matthias Dollinger
Prof. Dr. med. Claus Hellerbrand
N.N.
Leberentzündung I
N.N.
A. Canbay
Autoimmunhepatitis / LTX
PD Dr. med. Susanne Beckebaum
PD Dr. med. Frank Tacke
298 299

Organisatorische Informationen
Organisatorische Informationen
Endoskopietechnik
Leberdifferenzierung & Stammzelle
PD Dr. med. Martin Götz
Dr. med. Andrea Riphaus
Prof. Dr. med. Stefan Kubicka
PD Dr. med. Dieter Saur
Endoskopische Therapie postoperativer Komplikationen
Dr. med. Peter Norbert Meier
A. Schaible
Adipositaschirurgie
PD Dr. med. Thomas Horbach
Prof. Dr. med. Thomas Manger
Doppelballonenteroskopie & Kapsel
Minimalinvasive Chirurgie
PD Dr. med. Dirk Domagk
PD Dr. med. Stefan von Delius
Prof. Dr. med. Joachim Christof Arnold
Dr. med. Thomas Carus
Pankreaskarzinom klinisch
NOTES
Dr. med. Jonas Rosendahl
Prof. Dr. med. Emre Yekebas
Dr. med. Jochen Wedemeyer
R. Bittner
Pankreaskarzinom experimentell I
Viszeralmedizin
PD Dr. med. Florian R. Greten
PD Dr. med. Jörg Kleeff
Prof. Dr. med. Claus-Dieter Heidecke
Prof. Dr. med. Frank Schmitz
Pankreaskarzinom experimentell II
Fallberichte III
PD Dr. med. Günter Schneider
Dr. med. Oliver Strobel
Prof. Dr. med. Thorsten Pohle
Prof. Dr. med. Helmut Witzigmann
Pankreaskarzinom experimentell III
Fallberichte IV
Prof. Dr. med. Christiane J. Bruns
Dr. med. Güralp Onur Ceyhan
PD Dr. med. Christoph Schmidt
M. Golling
Pankreatitis I
Dr. med. Constanze Kubisch
Pankreatitis II
PD Dr. med. Tobias Keck
Prof. Dr. med. Julia Mayerle
Prof. Dr. med. Till Wehrmann
Posterpreise
Für die besten Posterpräsentationen stehen 6 Posterpreise à 1.000,- 3 zur Verfügung.
Die Posterpreise werden in der Abschlussveranstaltung am Samstag verliehen.
Pankreaschirurgie
Prof. Dr. med. Ernst Klar
F. Makowiec
Hepatitis B
Prof. Dr. med. Heiner Wedemeyer
Prof. Dr. med. Hans Weidenbach
300 301

Organisatorische Informationen
Abstract CD
Alle akzeptierten Abstracts werden auf einer CD präsentiert, die gegen Vorlage eines
Gutscheins am Stand der Firma Novartis Pharma GmbH (C.36) erhältlich ist. Der
Gutschein liegt den Kongresstaschen bei.
Alle akzeptierten Abstracts werden in der Augustausgabe der Zeitschrift für
Gastro enterologie veröffentlicht. Die Zeitschrift für Gastroenterologie erhalten DGVS-
Mitglieder im Rahmen ihrer Mitgliedschaft. DGAV-Mitglieder erhalten die Augustausgabe
der Zeitschrift für Gastroenterologie postalisch zugestellt.
Größe, Anbringen und Befestigung
Postergröße
Aufhängen der
Poster
Bitte fertigen Sie Ihr Poster im Hochformat an:
Maximal 120 cm in der Höhe und 87,5 cm in der Breite (Formate
DIN A1 oder DIN A0). Aus Gründen der guten Lesbarkeit sollte
das vorgegebene Format voll ausgeschöpft werden.
Gruppe 1 (P001 – P341)
Anbringen Donnerstag, 16. September 2010,
07:00 Uhr bis 10:30 Uhr
Abnehmen Donnerstag, 16. September 2010,
16:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Gruppe 2 (P342 – P684)
Anbringen ab Donnerstag, 16. September 2010,
18:00 Uhr bis Freitag, 17.September 2010, 10:00 Uhr
Abnehmen Freitag, 17. September 2010,
16:00 – 19:00 Uhr
Die Posterwände sind mit der Posternummer markiert. Ausreichend Klebematerial
steht vor Ort zur Verfügung. Für Posterwände, die durch unsachgemäße Anbringung
der Poster beschädigt werden, können Ersatzkosten in Rechnung gestellt werden.
Poster, die nicht rechtzeitig abgenommen werden, müssen vom Veranstalter entfernt
werden. Es besteht kein Anspruch auf Ersatz.
302 303

Satellitensymposien
Satellitensymposien
304 305

Satellitensymposien
Stand bei Drucklegung
Satellitensymposien
Stand bei Drucklegung
Donnerstag, 16. September 2010
Donnerstag, 16. September 2010
13:30 – 14:30
Saal C 1.2.2
Satellitensymposium der Abbott GmbH & Co. KG
Nachhaltige vollständige Remission –
das neue Therapieziel bei Morbus Crohn
13:30 – 14:30
Saal C 6.1
Satellitensymposium der Essex Pharma GmbH
Hepatitis C Therapie –
Standards optimieren und neue Horizonte eröffnen
Vorsitz: F. Hartmann Frankfurt
Nachhaltige vollständige Remission – Grundlagen
und Definition eines neuen Therapieziels
S. Schreiber Kiel
Früher Einsatz von TNF-alpha-Inhibitoren bei
Morbus Crohn – Wann /bei welchem Patienten
ist der Einsatz sinnvoll?
Vorsitz: C. Niederau Oberhausen
C. Trautwein Aachen
Minimieren von Hindernissen und maximieren der
Response
D. Klass Ulm
Genpolymorphismen –
welche Bedeutung haben sie in der Praxis?
A. Stallmach Jena
H. Wedemeyer Hannover
Versorgungspfade für eine erfolgreiche Therapie
B. Bokemeyer Minden
Super-individualisierte Therapie der Hepatitis C
jetzt und in Zukunft
C. Sarrazin Frankfurt
13:30 – 14:30
Saal C 5.2
Satellitensymposium der Covidien Deutschland GmbH
Single Port Transanal Surgery (SPTS): besser als TEM?
Vorsitz: M. Reymond Bielefeld
A. Zerz St. Gallen, Schweiz
13:30 – 14:30
Saal C 4.2
Satellitensymposium der Karl Storz GmbH & Co. KG
Meet the Experts – MIC Backstage
Vorsitz: M. W. Büchler Heidelberg
H.-J. Buhr Berlin
Single-Port Chirurgie mit dem EndoCAMeleon
T. Carus Cuxhaven
Erfahrungen mit der Minilaparoskopie
D. Lorenz Wiesbaden
Single Portal Surgery –
Entwicklung eines wieder verwendbaren
Multikanalportsystems und eigene Ergebnisse
C.-T. Germer Würzburg
Technik, Indikation und Ergebnisse der transumbilikalen
„Single Incision“ Cholezystektomie mit
wieder verwendbarem Standardinstrumentarium
R. Mantke Brandenburg
306 307

Satellitensymposien
Stand bei Drucklegung
Satellitensymposien
Stand bei Drucklegung
Donnerstag, 16. September 2010
Donnerstag, 16. September 2010
13:30 – 14:30
Saal C 1.2.1
Satellitensymposium der Norgine GmbH
Reizdarm-Syndrom – Die neue DGVS-Leitlinie
Moderation:
P. Layer Hamburg
Neues zur Pathogenese des Reizdarmsyndroms
13:30 – 14:30
Saal C 5.1
Satellitensymposium der PENTAX Europe GmbH
Der Paradigmenwechsel in der Koloskopie –
Herausforderungen und Möglichkeiten bei der
Detektion flacher Läsionen
Vorsitz: W. Scheppach Würzburg
S. Bühner Freising-Weihenstephan
Bakterielle Fehlbesiedlung und Reizdarmsyndrom
V. Andresen Hamburg
Gemeinsame Diskussion
S. Bühner Freising-Weihenstephan
V. Andresen Hamburg
Neues zur Diagnosesicherung des
Reizdarmsyndroms
P. Layer Hamburg
Neues zur Behandlung des Reizdarmsyndroms
Bringt mehr Licht auch mehr Sicht –
kann die Koloskopie ihren Vorsprung bei der
Detektionsrate kolorektaler Tumore ausbauen?
A. Fritscher-Ravens Kiel
Größer, schärfer, bunter:
Aktuelles zur digitalen Filtertechnologie
J. Mudter Erlangen
Endomikroskopische Differenzierung
kolorektaler Neoplasien
R. Kießlich Mainz
J. Labenz Siegen
13:30 – 14:30
Saal C 4.1
Satellitensymposium der Nycomed Deutschland GmbH
Forum Helicobacter pylori – Meet the Experts
Arzneimittelinteraktionen und Begleitmedikation:
Was gilt es bei der H.-pylori-Eradikation zu beachten?
W. Fischbach Aschaffenburg
Neue Erkenntnisse und Strategien im Management
der H.-pylori Infektion
P. Malfertheiner Magdeburg
13:30 – 14:30
Saal C 6.2
Satellitensymposium der Roche Pharma AG
Aktuelle therapeutische Aspekte der GI-Tumoren
Vorsitz: M. Geißler Esslingen
Therapiestrategien und der Stellenwert von Avastin
beim metastasierten Kolorektalkarzinom
J. Siebler Erlangen
Xeloda ® in der adjuvanten Therapie des Darmkrebs
T. Seufferlein Halle
Stellenwert von Tarceva ® beim metastasierten Pankreaskarzinom
F. Kullmann Weiden
Abschließend: Diskussion
308 309

Satellitensymposien
Stand bei Drucklegung
Satellitensymposien
Stand bei Drucklegung
Donnerstag, 16. September 2010
Donnerstag, 16. September 2010
18:30 – 20:00
Hotel Mövenpick
Zürich 1
Satellitensymposium der
Bristol Myers Squibb GmbH & Co. KGaA
- Der Langzeitpatient - eine Herausforderung in der
modernen Therapie der chronischen Hepatitis B?
Vorsitz: J. Petersen Hamburg
Folgende Themen werden während des Symposiums u.a.
behandelt:
■
Monitoring von Patienten – Wen, wie und warum?
■
Wichtigkeit der Adhärenz für den langfristigen
Therapieerfolg
■
Interaktive Falldiskussion aus der hepatologischen Praxis
Referenten: C. Niederau Oberhausen
H. Hinrichsen Kiel
18:30 – 20:00
Saal C 7.3
18:30 – 20:00
Saal C 7.1
Satellitensymposium der Eisai GmbH
Satellitensymposium der Immundiagnostik AG
Individualisierte Therapiesteuerung bei Morbus
Crohn – ein Update
Einführung
J.-M. Stein Frankfurt
Therapieentscheidungen auf dem Boden neuer
Laborparameter
J.-M. Stein Frankfurt
Individualisierte Steuerung der Biologic-Therapie –
Stellenwert der Serumspiegelmessung
A. Dignaß Frankfurt
Podiumsdiskussion zu Therapiestrategien,
Fragen & Antworten
Moderation: F. Hartmann Frankfurt
18:30 – 20:00
Saal C 6.2
Satellitensymposium der
Johnson & Johnson MEDICAL GmbH
Qualifizierungsoffensive
mit Prof. Dr. Hans Dieter Hermann, Sportpsychologe
der deutschen Fußball Nationalmannschaft
310 311

Satellitensymposien
Stand bei Drucklegung
Satellitensymposien
Stand bei Drucklegung
Donnerstag, 16. September 2010
18:30 – 20:00
Saal C 6.1
Satellitensymposium der Roche Pharma AG
Aktuelle Entwicklungen in der Therapie der Hepatitis C
und Hepatitis B
Vorsitz: S. Zeuzem Frankfurt
Hepatitis B: Die Rolle des HBsAG in der modernen
HBV-Therapie
M. Cornberg Hannover
Hepatitis C: Update zur Behandlung der chronischen
HCV
T. Berg Leipzig
Schwierig zu therapierende Hepatitis-C-Patienten
M.-R. Kraus Burghausen
312 313

Satellitensymposien
Stand bei Drucklegung
Satellitensymposien
Stand bei Drucklegung
Freitag, 17. September 2010
Freitag, 17. September 2010
14:00 – 15:00
Saal C 6.2
Satellitensymposium der
Bracco Imaging Deutschland GmbH
Bedeutung des Kontrastmittel-Ultraschalls in der
Viszeralmedizin
Vorsitz: M. Gebel Hannover
Kontrastverstärkte Leber- und Pankreassonographie –
gesicherte Indikationen
M. Gebel Hannover
Wenn´s im Darm blubbert:
Kontrastmittelsonographische Befunde beim
Routine-Ultraschall des Magen-Darm-Traktes
H. Kinkel Düren
Funktionelles Monitoring onkologischer Therapien
mit der Kontrastmittel-Sonographie
D. Strobel Erlangen
14:00 – 15:00
Saal C 7.3
Satellitensymposium der Ferring Arzneimittel GmbH
Praxisabläufe verkürzen durch Erhöhung der
Patienten-Akzeptanz
Vorsitz: H.-J. Toermer Köln
Best Practice in der Darmvorbereitung vor der
Koloskopie
H.-J. Toermer Köln
Einführung des neuen Darmreinigungspräparats
PICOPREP ® in Deutschland –
Erfahrungen aus Kanada
M. Varrentrapp Wertheim
Strukturen und Prozesse der personalisierten
Patientenführung am Beispiel der CED
B. Keck Hamburg
Gibt es wirklich „bessere“ Mesalazine?
C. de Mey Mainz-Kastel
14:00 – 15:00
Saal C 1.1.2
Satellitensymposium der Essex Pharma GmbH
Individualisierte Therapiesteuerung bei Colitis ulcerosa
Vorsitz: D. Hüppe Herne
Risikofaktoren für den komplexen Krankheitsverlauf
D. C. Baumgart Berlin
Optimaler Einsatz von Infliximab bei Colitis ulcerosa
14:00 – 15:00
Saal C 4.2
Satellitensymposium der Gilead Sciences GmbH
Chronische Hepatitis B bei jungen Patienten
Vorsitz: S. Zeuzem Frankfurt
Therapie der chronischen Hepatitis B:
Wann starten – wann beenden?
A. Sturm Berlin
T. Berg Leipzig
Die Langzeitsicherheit antiviraler Therapien
H. Wedemeyer Hannover
Einmal B – immer B?
Hepatitis B bei immunsupprimierten Patienten
J. Petersen Hamburg
314 315

Satellitensymposien
Stand bei Drucklegung
Satellitensymposien
Stand bei Drucklegung
Freitag, 17. September 2010
Freitag, 17. September 2010
14:00 – 15:00
Saal C 5.2
Satellitensymposium der
Johnson & Johnson MEDICAL GmbH
Aus- und Weiterbildung in der Chirurgie,
virtuelles und mentales Training
Dr. Marc Immenroth
14:00 – 15:00
Saal C 1.2.1
Satellitensymposium der Norgine GmbH
Koloskopie 2010 – Hot Topics
Vorsitz: C. Ell Wiesbaden
W. Fischbach Aschaffenburg
Darmkrebs – Rückblick, (Ein-) Blick, (Aus-) Blick
W. Fischbach Aschaffenburg
14:00 – 15:00
Saal C 6.1
Satellitensymposium der MOVETIS GmbH
Prucaloprid: das neue Enterokinetikum in der
klinischen Anwendung
Vorsitz: P. Layer Hamburg
Portrait eines neuen forschenden Arzneimittelunternehmens
für die Gastroenterologie
„Wasser-Koloskopie“ – Hype oder Zukunft?
J. Pohl Wiesbaden
Sedierungsrichtlinie:
Ansichten eines Medizin-Juristen
T. Nölling Karlsruhe
M. Raulf Ratingen
B. Helbig Ratingen
Volkskrankheit Verstopfung –
was sollte untersucht werden?
T. Frieling Krefeld
Therapie der Chronischen Obstipation 2010
P. Layer Hamburg
2 Kasuistiken:
Prucaloprid: Eine neue Therapieoption bei Patienten
mit Slow-Transit Obstipation
H. Krammer Mannheim
Prucaloprid: Effektiv auch bei autonomer
intestinaler Neuropathie und Kollagenose
R. Wassmuth Hamburg
14:00 – 15:00
Saal C 4.1
Satellitensymposium der
Vifor Pharma Deutschland GmbH
Eisenmangel und Anämie –
häufigste Begleiterkrankungen bei Patienten
mit chronischen Darmerkrankungen
Vorsitz: J.-M. Stein Frankfurt
Erste Deutsche Daten mit ferinject –
Vorstellung der NIS
J.-M. Stein Frankfurt
Die Facetten der Anämie der chronischen
Erkrankung
H. Link Kaiserslautern
Postoperative Anämie –
verschlechterte Outcome der Patienten
A. Dignaß Frankfurt
316 317

Informationen
Rahmenprogramm
» Tagungsbüro
» Rechtsberatung
» Gastro Hotline
» Kinderbetreuung mit FIV
» Internet-Café
» Presse
» Zertifizierung
» Kongress- und Kursgebühren
» Gesellschaftliche Veranstaltungen
» Rahmenprogramm für Begleitpersonen
» Rahmenprogramm auf eigene Faust
Informationen
Rahmenprogramm
» Hotelbuchung
» Lageplan Hamburg
» Spezialangebot der DB
» Informationen für Referenten
318 319

Organisatorische Informationen
Organisatorische Informationen
Tagungsbüro
E-Learning Center
Kontakt
Öffnungszeiten
Haupteingangsbereich ICS
Messepiazza 1
70629 Stuttgart
Tel: +49 (0) 711. 18 56 06 25 4
Fax: +49 (0) 711. 18 56 06 20 1
Mittwoch, 15. September 2010 . . . . . . . . . . . . . . 07:30 – 19:30 Uhr
Donnerstag, 16. September 2010 . . . . . . . . . . . .06:30 – 20:00 Uhr
Freitag, 17. September 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . 07:00 – 19:00 Uhr
Samstag, 18. September 2010 . . . . . . . . . . . . . . 07:30 – 14:00 Uhr
Schnitzeljagd in der Industrieausstellung
Ort
Industrieausstellung
Zeit
Preise
Donnerstag, 16. September 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:30 Uhr
bis Samstag, 18. September 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:15 Uhr
Fortbildungskurs und wertvolle Sachpreise
Eine Premiere bei der Jahrestagung VISZERALMEDIZIN 2010! Erstmals wird es im
Rahmen dieses Kongresses eine Schnitzeljagd durch die Industrieausstellung geben.
In Ihrer Kongresstaschen finden Sie den Fragebogen für die Schnitzeljagd. Die daran
teilnehmenden Firmen sind im Ausstellungsplan auf Seite 390 farblich gekennzeichnet.
Nehmen Sie Kontakt mit dem Standpersonal auf, um die richtigen Antworten
zu erfahren. Der Antwortbogen muss zur Teilnahme bis spätestens Samstag,
18. September 2010, 11:30 Uhr in die dafür vorgesehene Box eingeworfen werden
(Rückgabestelle: Erdgeschoss am Tagungsbüro). Eine Auswertung der Bögen erfolgt
nur, wenn diese mit den an den entsprechenden Ständen vorhandenen Stempeln
bestätigt sind.
1. Preis: fachbezogener Fortbildungskurs im Wert von ca. 2.500 €
2. Preis: ein Gerät der Firma Standard Instruments
3. Preis: eine Digitalkamera von PENTAX
Weiterhin sind zahlreiche Sachpreise zu vergeben.
Der 1. Preis wird während der Abschlussveranstaltung am Samstag, 18. September
2010 vergeben, die übrigen Preise werden auf dem Postweg versandt.
Jeder Kongressteilnehmer ist nur zur Abgabe eines Antwortbogens berechtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Seit 2005 bietet die DGVS mit dem Online-Fortbildungsportal E-Learning
Gastroenterologie in Ergänzung des Jahreskongresses und der erfolgreichen
Seminarveranstaltungen Fortbildung via Internet an.
Seit dem Sommer 2010 präsentiert sich E-Learning Gastroenterologie unter
www.dgvs-elearning.de im neuen Gewand und mit verbesserter Navigation.
Überzeugen Sie sich von den Vorteilen der zeit- und ortsunabhängigen Wissenserweiterung
– im DGVS E-Learning Center stellen wir Ihnen unser Portal gern vor!
Messestand Sie finden uns im ICS Stuttgart im Foyer C1 am Stand E 16.
Mehr Infos unter
www.dgvs-elearning.de
320 321

Organisatorische Informationen
FIV
Kinderbetreuung mit FIV
Auch in diesem Jahr wird vom Netzwerk FIV – Frauen in der Viszeralmedizin eine
professionelle Kinderbetreuung angeboten.
An den Kongresstagen Donnerstag, 16. September und Freitag, 17. September 2010
haben Sie die Möglichkeit, Ihre Kinder von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr kostenlos betreuen
zu lassen.
Mit der Agentur Lilliput haben wir einen kompetenten Partner gefunden, der Ihre
Kinder im Alter von 8 Monaten bis 6 Jahren zuverlässig und altersgerecht betreut. Das
Programm richtet sich nach den individuellen Bedürfnissen der Kinder.
Für die Betreuung von Kleinkindern möchten wir Sie als Eltern bitten, das Lieblingsspielzeug
oder die Lieblingsdecke sowie die entsprechende Babynahrung mitzubringen.
Kinder ab drei Jahren werden über das Kongress-Catering verpflegt.
Ein Versicherungsschutz ist selbstverständlich rundum gewährleistet. Wir müssen Sie
jedoch darauf aufmerksam machen, dass der Veranstalter keinerlei Haftung übernimmt.
Die Betreuung findet im ICS statt. Die Räumlichkeiten sind ausgeschildert,
bitte geben Sie Ihre Kinder dort direkt persönlich ab. Gern wird man Ihnen am
Tagungsschalter weiterhelfen.
Um Ihnen einen Platz bei der Kinderbetreuung mit FIV garantieren zu können,
möchten wir Sie bitten, Ihr Kind bzw. Ihre Kinder vorab im Rahmen Ihrer
Kongres sanmeldung oder nachträglich per E-Mail an viszeralmedizin@interplan.de
anzumelden.
Vorort-Anmeldungen werden nach Kapazität gerne berücksichtigt, wir können
Ihnen jedoch keinen Platz garantieren. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an
das Tagungsbüro.
Wir wünschen Ihnen einen entspannten Kongressbesuch und Ihren Kindern viel Spaß
in Stuttgart!
322

Organisatorische Informationen
Organisatorische Informationen
Rechtsberatung vor Ort
In Zusammenarbeit mit dem Bundesverband Gastroenterologie Deutschland (BVGD)
wird ein Rechtsberatungsservice vor Ort angeboten.
Mitglieder des BVGD werden in allen Fragen des Berufs- und Arztrechts
(Arbeitsrecht, vertrags- und privatärztliche Honorarfragen, zivil- und strafrechtliche
Haftungsfragen, Vertragsrecht) beraten.
Der Vertrauensanwalt des BVGD, Dr. jur. Jörg Heberer, steht Ratsuchenden am
Donnerstag, 16. September 2010, in der Zeit von 10:00 – 12:30 Uhr zur Verfügung.
Bei Interesse vereinbaren Sie bitte im Vorfeld über die Geschäftsstelle,
Tel. +49 (0) 30. 31 98 31 50 00, einen Termin oder wenden sich während des
Kongresses an den DGVS Counter im Eingangsbereich.
Gastro Hotline
Am Donnerstag, 16. September 2010, 10:00 – 18:00 Uhr und Freitag, 17. September
2010 von 10:00 – 18:00 Uhr stehen Experten aus der Gastroenterologie für
Patientenfragen über die Hotline der GASTRO Liga zur Verfügung
Tel: +49 (0) 711. 18 56 06 20 0
Internet-Café
Das Internet Café befindet sich am Stand der Firma Abbott GmbH & Co.KG
(Stand-Nummer C.22). Dort haben Teilnehmer die Möglichkeit, das Internet
kostenlos zu nutzen.
Presse
Das Presse-Team betreut alle Journalisten vor, während und nach der Jahrestagung.
In Stuttgart stehen wir Ihnen vom 15. bis 18. September 2010 vor Ort im ICS Internationalen
Congresscenter Stuttgart für Fragen und Wünsche nach Informationsmaterial,
Gesprächspartnern und Interviewterminen gerne zur Verfügung.
Ihre Presse-Tagungskarte, die Sie für Ihre Teilnahme benötigen, erhalten Sie am
Tagungscounter / Presse.
Kontakt Kongress-Pressestelle Viszeralmedizin 2010
Pressekonferenzen
zum Kongress
Beate Schweizer, Christine Schoner
Postfach 30 11 20
70451 Stuttgart
Tel: +49 (0) 711. 89 31 -295
Fax: +49 (0) 711. 89 31 -167
E-Mail: schweizer@medizinkommunikation.org
Vorab-Pressekonferenz
Mittwoch, 8. September 2010 . . . . . . . . . . . . . 11:30 bis 12:30 Uhr
Turmforum (9. Stock)
im Hauptbahnhof Stuttgart
Arnulf-Klett-Platz 2
70173 Stuttgart
Kongress-Pressekonferenz
Donnerstag, 16. September 2010 . . . . . . . . . . 12:30 bis 13:30 Uhr
Internationales Congresscenter Stuttgart (ICS)
Messeclub
324 325

Gesellschaftliche Veranstaltungen
Gesellschaftliche Veranstaltungen
Mittwoch, 15. September 2010
Freitag, 17. September 2010
ab 18:15
Get Together im Foyer des ICS
Im Anschluss an die Eröffnungssitzung findet im Eingangsfoyer
des ICS ein Empfang statt, zu dem alle Teilnehmer und
Begleitpersonen herzlich eingeladen sind.
Das Tagungsbüro wird während des Empfangs geöffnet sein und
bietet Ihnen die Gelegenheit, Ihre Registrierungsunterlagen im
Voraus abzuholen.
ab 20:00
DGVS & DGAV Party im Römerkastell
Freitag, 17. September 2010
ab 07:00
GASTRO – Lauf
Auch während der 65. Jahrestagung der DGVS in Stuttgart soll,
der Tradition folgend, wieder ein GASTRO-Lauf stattfinden.
Wir möchten Sie herzlichst dazu einladen!
Am Freitag, den 17. September, um 07:15 Uhr wird der Lauf
beginnen. Start und Ziel ist jeweils der Vorplatz des Messeeingangs
Ost. Zwischen den beiden Bosch-Parkhäusern
hindurch führt die Strecke direkt auf ein offenes Feld, auf dem
2 Runden à 2,5 km zu absolvieren sind, bevor nach insgesamt
5,8 km das Ziel erreicht wird. Alle angemeldeten Teilnehmer
erhalten weitere Details zum Ablauf und zur Strecke rechtzeitig
vor der Veranstaltung.
Bitte melden Sie sich im Rahmen der Kongressregistrierung
über Internet oder per Fax an.
Bildquelle: © Foto Merz
Feiern Sie mit uns zusammen am Abend des 17. September 2010 die DGVS & DGAV
Party. Wir freuen uns, mit Ihnen in der Kulisse der Phoenixhalle des Römerkastells
in Stuttgart zu Gast zu sein. Dort wo einst unter der Herrschaft König Wilhelms von
Württemberg römische Ruinen und prächtige Bauten entstanden, steht heute eines
der größten Film-, Musik- und Medienzentren Süddeutschlands. Inmitten dieses
lebendigen Umfeldes befindet sich das komplett sanierte Römerkastell mit der großräumigen
Phoenixhalle, ihren Foyers sowie dem Castello mit Wintergarten.
Genießen Sie einen gemütlichen schwäbischen Abend bei guten Gesprächen mit
schwungvoller musikalischer Begleitung. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Um Ihnen die Anreise zum Römerkastell zu erleichtern, werden Busshuttles aus dem
Zentrum der Stadt eingerichtet.
Chefärzte, Oberärzte, niedergelassene Ärzte
und Begleitpersonen
Assistenzärzte, Pflegepersonal, Studenten
60,– 2 inkl. 19% USt.
30,– 2 inkl. 19% USt.
326 327

Rahmenprogramm für Begleitpersonen
Rahmenprogramm für Begleitpersonen
Donnerstag, 16. September 2010
Donnerstag, 16. September 2010
Beginn: 10:00
Treffpunkt
Dauer
Preis pro Person
Kunstmuseum Stuttgart
Kaum ein Stuttgarter Bauprojekt hat in den letzten Jahren mehr
Aufmerksamkeit erregt als das Kunstmuseum. Der elegante
Würfel des Kunstmuseums am Stuttgarter Schlossplatz bildet
seit März 2005 den innerstädtischen Mittelpunkt.
Nicht nur die lange verborgenen Schätze der Städtischen Kunstsammlung
bekommen die verdiente Aufmerksamkeit, vielmehr
weckt der gläserne Steinkubus die Neugierde der Besucher.
Mit zahlreichen Sonderaustellungen und einer bedeutenden
Sammlung klassischer Moderne und klassischer Kunst lockt das
Museum Besucher in sein Inneres.
Berühmt ist vor allem die weltweit größte Otto-Dix-Sammlung
mit rund 250 Werken.
Bildquelle: © Stuttgart Marketing GmbH
im ICS – an der Teilnehmerregistrierung
ca. 3 Stunden
46,– 2 inkl. 19% USt.
(im Preis enthalten: Busfahrt ab / bis ICS, Eintritt und Führung
im Kunstmuseum)
Beginn: 14:00 Gottlieb Daimler auf der Spur –
Besichtigung Mercedes-Benz Museum
Erleben Sie das, was die Welt seit 120 Jahren bewegt und
unternehmen Sie einen faszinierenden Streifzug durch die
Automobilgeschichte im Mercedes-Benz Museum.
Von den Anfängen der individuellen Mobilisierung, über die
Geschichte der Fahrzeuge bis hin zur Zukunft des Automobils –
alle Epochen und Meilensteine der Marke werden dort erlebbar
gemacht.
Nicht verpassen sollten Sie ein ganz besonderes Highlight.
Auf einer Ebene von über 1600 qm können Sie 40 Renn- und
Rekordfahrzeuge von Mercedes-Benz bewundern –
ein Lebensgefühl, das auch Sie in den Bann ziehen wird.
Treffpunkt
Dauer
Preis pro Person
Bildquelle: © Stuttgart Marketing GmbH
im ICS – an der Teilnehmerregistrierung
ca. 3 Stunden
45,– 2 inkl. 19% USt.
(im Preis enthalten: Busfahrt ab / bis ICS, Eintritt und Führung
im Mercedes-Benz Museum)
Beginn: 10:00 Metzingen –
schwäbische Idylle und Shopping Metropole
Metzingen, einst bekannt als Stadt der Sieben Keltern, ist heute
das „Mekka des Fabrikverkaufs”. Zwischenzeitlich gibt es im
Stadtgebiet rund 50 hochwertige Fabrikverkaufseinrichtungen
namhafter weltbekannter Hersteller. Doch auch die historischen
Bauten im Stadtzentrum sind eine Reise wert. Nach der Ankunft
lernen Sie zunächst die Innenstadt im Rahmen eines geführten
Stadtspaziergangs kennen (Dauer ca. 1 Stunde). Anschließend
haben Sie die Gelegenheit, nach Lust und Laune einzukaufen
oder sich die Stadt auf eigene Faust zu erschließen, bevor Sie
der Bus wieder nach Stuttgart zurückbringt.
Bildquelle: © Stuttgart Marketing GmbH
Treffpunkt
Dauer
Preis pro Person
im ICS – an der Teilnehmerregistrierung
ca. 8 Stunden
65,– 2 inkl. 19% USt.
(im Preis enthalten: Busfahrt ab / bis ICS, Stadtführung
in Metzingen)
328 329

Rahmenprogramm für Begleitpersonen
Rahmenprogramm auf eigene Faust
Freitag, 17. September 2010
Beginn: 10:00
Treffpunkt
Dauer
Preis pro Person
Porsche Museum
Die Porsche AG Stuttgart eröffnete Ende Januar 2009 am
Zuffenhausener Porscheplatz ein neues Museum, in dem rund
80 Fahrzeuge und zahlreiche Kleinexponate präsentiert werden.
Neben den „Porsche-Klassikern” wie dem 356, 550, 911 oder
dem 917 werden auch die Entwicklungsleistungen von Professor
Ferdinand Porsche aus den frühen Jahren des 20. Jahrhunderts
gewürdigt.
Lassen Sie sich von der Faszination der Marke Porsche erobern.
Bildquelle: © Stuttgart Marketing GmbH
im ICS – an der Teilnehmerregistrierung
ca. 3 Stunden
46,– 2 inkl. 19% USt.
(im Preis enthalten: Busfahrt ab / bis ICS, Eintritt und Führung
im Porsche Museum)
Wir haben Ihnen, neben dem organisierten Rahmenprogramm,
einige kulturelle und interessante Vorschläge zur Erkundung
Stuttgarts zusammengestellt.
Fernsehturm
Genießen Sie einen einmaligen Ausblick über die Stadt, die Weinberglandschaft des
Neckartales, über das schwäbische Land hinüber zur Alb, zum Schwarzwald und zum
Odenwald und erfahren Sie Wissenswertes während einer Führung.
Fernsehturm Stuttgart
Jahnstraße 120
70597 Stuttgart
Führung Mo – Fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10:00 – 18:00
Dauer ca. 45 Minuten, max. 15 Teilnehmer
Ticketpreis
Ticket-Hotline +49 (0) 711. 929 47 43
80,– € für die Führung + 3,– € pro Person für die Liftfahrt
Mehr Infos unter
http://www.fernsehturmstuttgart.com/hinter_den_kulissen
Beginn: 14:00
Treffpunkt
Dauer
Preis pro Person
Kessler Manufaktur
Kessler ist die älteste Sektkellerei Deutschlands. Gegründet
wurde das Unternehmen 1826 von Georg Christian von Kessler.
In den Tiefen der weitläufigen mittelalterlichen Gewölbekeller
erwartet Sie Wissenswertes über die Kunst der Sektherstellung.
Den krönenden Abschluss findet die Besichtigung schließlich in
einer moderierten Probe mit drei Sorten Sekt.
Lassen Sie sich von der besonderen Atmosphäre erobern.
Bildquelle: © Walter Schmitz
im ICS – an der Teilnehmerregistrierung
ca. 3 Stunden
51,– 2 inkl. 19% USt.
(im Preis enthalten: Busfahrt ab / bis ICS, Kellereiführung mit
Sektprobe)
Sandwelten 2010
Die Carver, Schnitzer der Skulpturen, bilden inzwischen eine etablierte Wettbewerbsstruktur
mit weltweit wachsender Aufmerksamkeit. Bei den Sandwelten 2010 stellen
weltbeste Carver ihre Kreationen zum Thema „Mobilität der Zukunft” zur Schau.
Höhenpark Killesberg
70192 Stuttgart
Öffnungszeiten Täglich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 – 22:00
Ticketpreis
Mehr Infos unter
3,– € pro Person
http://www.sandwelten2010.de/
330 331

Rahmenprogramm auf eigene Faust
Organisatorische Informationen
Musikfest Stuttgart
In diesem Jahr widmet sich das Musikfest Stuttgart dem Thema NACHT. Drei Wochen
und viele Nächte lang, vom 28. August bis 19. September 2010, wird in Stuttgart
das Träumerische, Abgründige und Schöne der Nacht gefeiert. Im Zentrum der drei
Musikfest-Wochen stehen die thematischen Schwerpunkte /// Träume und Märchen ///
Schlafes Bruder /// Liebe und Wahnsinn.
Zertifizierung
Die Tagung VISZERALMEDIZIN 2010 wird von der Ärztekammer Baden-Württemberg
für das Fortbildungszertifikat mit insgesamt bis zu 24 Punkten (3 Punkte pro Halbtag)
der Kategorie B anerkannt.
Die während der Tagung stattfindenden Kurse werden wie folgt zertifiziert:
Ticket-Hotline +49 (0) 711. 619 21 61
Mehr Infos unter
http://www.musikfest.de/
Musical „We Will Rock You”
Erleben Sie die Kraft unsterblicher Live-Musik des goldenen Rock-Zeitalters -
WE WILL ROCK YOU im Apollo Theater in Stuttgart!
Veranstaltungen finden nur noch am 15.09. und 16.09.2010 statt!
Postgraduiertenkurs der DGVS
15.09.2010, 09:00 – 15:45 Uhr
Postgraduiertenkurs der DGAV
15.09.2010, 09:00 – 15:45 Uhr
GCP-Basis-Kurs
15.09.2010, 09:00 – 17:30 Uhr
CME Punkte
7 Punkte
(Kat. A)
7 Punkte
(Kat. A)
8 Punkte
(Kat. H)
Mehr Infos unter
http://www.wewillrockyou.de/#/0/744
Intensivkurs Proktologie
15.09.2010, 12:45 – 15:45 Uhr
4 Punkte
(Kat. A)
Weinberg-Rundfahrt
Einen schönen Nachmittag verspricht die Bus-Tour entlang des idyllischen
Neckartals bis zum Württemberg. So haben Sie den besten Blick auf die grünen
Hänge, wo Trollinger, Riesling, Kerner und Co. heranwachsen! Genießen Sie ein rustikales
Abendessen mit den berühmten schwäbischen Spezialitäten und lernen Sie die
Spitzenweine auf einer moderierten Weinprobe persönlich kennen!
Ticketpreis
56,– € pro Person
Ticket-Hotline +49 (0) 711. 22 28 243
Mehr Infos unter
http://www.stuttgart-tourist.de/DEU/events_freizeit_kultur/
eventsuche.htm
Wilhelma – Stuttgarts Zoo
Die Wilhelma ist eine historistische Schlossanlage und ein zoologisch-botanischer
Garten im Herzen Stuttgarts. Auf etwa 30 ha zeigt der Zoo rund 8.900 Tiere aus aller
Welt und ist mit knapp 1.100 Arten der zweitartenreichste Tierpark Deutschlands.
Öffnungszeiten Täglich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08:15 – 18:00
Proktoskopiekurs
15.09.2010, 12:30 – 16:00 Uhr
16.09.2010, 08:30 – 12:00 Uhr
Endoskopie für Einsteiger: Gastroskopie
15.09.2010, 11:00 – 13:00 Uhr
Endoskopie für Einsteiger: Koloskopie
15.09.2010, 13:30 – 15:30 Uhr
Herausforderungen in der PEG
15.09.2010, 11:00 – 13:00 Uhr
15.09.2010, 13:30 – 15:30 Uhr
Laparoskopischer Nahtkurs
15.09.2010, 12:30 – 16:00 Uhr
16.09.2010, 08:30 – 12:00 Uhr
Viszeralmedizin kompakt
18.09.2010, 09:00 – 12:30 Uhr
GCP-Aufbau-Kurs
18.09.2010, 09:00 – 17:30 Uhr
Je 5 Punkte
(Kat. C)
3 Punkte
(Kat. C)
3 Punkte
(Kat. C)
Je 3 Punkte
(Kat. C)
5 Punkte
(Kat. C)
4 Punkte
8 Punkte
(Kat. H)
Ticketpreis
Mehr Infos unter
12,– € pro Person
http://www.wilhelma.de/nc/de/startseite.html
332 333

Organisatorische Informationen
Organisatorische Informationen
Kongressgebühren
Tagungsgebühren für die Jahrestagung der DGVS & DGAV
Tageskarten werden ausschließlich vor Ort angeboten.
Mitglieder der DGVS / DGAV
frei
Nichtmitglieder 155,– 2
Assistenten (mit Bescheinigung der Klinik) 95,– 2
Studenten (Kopie des Ausweises beifügen) 15,– 2
39. Kongress für Endoskopiepflege- und -Assistenzpersonal
Mitglieder der DEGEA, DBFK, DPV, IVEPA, ALPE, SVEP / ASPE 35,– 2
Nichtmitglieder der o.g. Gesellschaften 45,– 2
Kursgebühren
Laparoskopischer Nahtkurs (Teil I + II, DGAV)
Für alle Teilnehmer 50,– 2
Proktoskopiekurs (Kurs findet zweimal statt, DGAV)
Für alle Teilnehmer, je Kurs 50,– 2
Intensivkurs Proktologie (DGVS)
Mitglieder der DGVS / DGAV 25,– 2
Nichtmitglieder 35,– 2
Endoskopiekurse (Sektion Endoskopie)
Endoskopie für Einsteiger: Gastroskopie
Endoskopie für Einsteiger: Koloskopie
Herausforderungen in der PEG (Kurs findet zweimal statt)
Mitglieder der DGVS / DGAV, je Kurs 95,– 2
Postgraduiertenkurse DGVS / DGAV
Chefärzte, Oberärzte, niedergelassene Ärzte
Mitglieder der DGVS / DGAV 140,– 2
Nichtmitglieder 155,– 2
Assistenten (mit Bescheinigung der Klinik)
Mitglieder der DGVS / DGAV 90,– 2
Nichtmitglieder 100,– 2
Studenten (Kopie des Ausweises beifügen) 25,– 2
Nichtmitglieder, je Kurs 115,– 2
GCP-Kurs
Basis
Aufbau
Mitglieder der DGVS / DGAV, je Kurs 200,– 2
Nichtmitglieder, je Kurs 250,– 2
Viszeralmedizin kompakt für Allgemeinmediziner
Für alle Teilnehmer 50,– 2
Koloproktologischer Grundkurs
Veranstalter: BCD e.V.; die Teilnahmegebühren sind von der Umsatzsteuer befreit
gemäß §4 Nr. 22 UStG
Für alle Teilnehmer 300,– 2
334 335

Organisatorische Informationen
Organisatorische Informationen
Gebühren für das Rahmenprogramm
Get Together im Foyer des ICS
DGVS & DGAV Party im Römerkastell
Chefärzte, Oberärzte, niedergelassene Ärzte, Begleitpersonen 60,– 2
Assistenten, Pflegepersonal, Studenten 30,– 2
Alle o.g. Gebühren enthalten 19% USt.
Anmeldung und
Hotelreservierung zum Kongress
Anmeldung und Hotelreservierung können einfach und unkompliziert im Internet
vorgenommen werden:
www.viszeralmedizin.com
oder wenden Sie sich an:
INTERPLAN
Congress, Meeting & Event Management AG
Landsberger Straße 155
80687 München
Tel: +49 (0) 89. 54 82 34 62
Fax: +49 (0) 89. 54 82 34 43
E-Mail: viszeralmedizin@interplan.de
frei
Anmeldebedingungen für den Kongress und
alle zusätzlichen Programmpunkte
» Anmeldungen müssen grundsätzlich über die offiziellen Anmeldewege
(Internet oder Anmeldeformular) bei INTERPLAN eingehen. Bitte beachten Sie den
vereinfachten Anmeldeprozess für DGVS und DGAV-Mitglieder über das Internet
(www.viszeralmedizin.com)! Mitglieder können sich anhand ihrer Mitgliedsnummer
und Nachnamen zur Kongressanmeldung einloggen.
» Bitte geben Sie Ihre vollständigen Kontaktdaten an, sonst kann die Zustellung der
Bestätigungsunterlagen nicht garantiert werden.
» Zahlungen können per Kreditkarte, Lastschriftverfahren oder mittels
Banküberweisung erfolgen. Bitte beachten Sie die in den Anmeldeunterlagen
angegebenen Informationen dazu.
» Nach Eingang Ihrer Zahlung erhalten Sie eine schriftliche Bestätigung Ihrer
Anmeldung.
» Stornierungen der Kongressteilnahme und zusätzlicher Buchungen (Kurse,
Rahmenprogramm) können bis 01.09.2010 vorgenommen werden. Stornierungen
müssen in schriftlicher Form an INTERPLAN gerichtet werden. Bei Stornierung
bis 01.09.2010 werden bereits bezahlte Gebühren unter Abzug einer Bearbeitungsgebühr
in Höhe von 20,– 2 rückerstattet. Nach diesem Termin können keine
Gebühren mehr erstattet werden.
» alle angegebenen Gebühren enthalten 19% USt.
Kostenlose Stornierung der Teilnahme &
Rahmenprogramme bis 01.09.2010
Alle Stornierungen oder Buchungsänderungen zur Kongressteilnahme oder einzelnen
Kursen und Rahmenprogrammen müssen schriftlich bei INTERPLAN eingehen.
Bereits bezahlte Gebühren werden unter Abzug von 20,- € Bearbeitungsgebühr
erstattet.
Bei Stornierungen nach dem 01. September 2010 ist keine Erstattung der
Teilnahmegebühren mehr möglich.
336 337

Organisatorische Informationen
Datenschutzhinweis
Unser Unternehmen behandelt alle personenbezogenen Daten nach den Vorgaben des
§ 4 Bundesdatenschutzgesetz.
Für Ihre Anmeldung zum o.g. Kongress ist das Erheben, Speichern und Verarbeiten
Ihrer persönlichen Daten unumgänglich. Dies geschieht ausschließlich zum Zweck der
Organisation und Durchführung der Veranstaltung.
Ihre Daten werden nur an Dritte weitergegeben, die direkt in den Kongressablauf
involviert sind und wenn der organisatorische Ablauf dies erforderlich macht.
(Veranstalter, Hotel)
Der Gesetzgeber fordert uns auf, Ihr Einverständnis einzuholen. Wenn wir dies nicht
erhalten, so ist die Anmeldung zu dieser Veranstaltung nicht möglich.
Mit Ihrer Anmeldung erklären Sie Ihr Einverständnis, dass die von Ihnen gemachten
Angaben zu Ihrer Person im Rahmen der Abwicklung des o.g. Kongresses erfasst,
gespeichert, verarbeitet und den o.g. Erfordernissen entsprechend an Dritte,
z.B. Hotels, weitergegeben werden dürfen. Sie sind damit einverstanden, in Zukunft
Informationsmaterial zu Folge- und themenverwandten Veranstaltungen per Email
oder Post zu erhalten.
Die Einverständniserklärung kann jederzeit schriftlich widerrufen werden
an Interplan AG, Landsberger Str. 155, 80687 München oder info@interplan.de .
338 339

Hotelliste
Hotelbuchungsbedingungen
Nr. Hotel Anfahrt zum ICS Kat. EZ DZ
Hotelbuchung
8 Steigenberger
Graf Zeppelin
Arnulf-Klett-Platz 7
Stuttgart
9 Maritim Hotel
Stuttgart
Seidenstraße 34
Stuttgart
4 Mercure Stuttgart
Airport Messe
Eichwiesenring 1/1
Stuttgart
7 Best Western Hotel
am Schlossberg
Europastraße 13
Nürtingen
11 Mercure Stuttgart
City Center
Heilbronner Straße 88
Stuttgart
12 Rieker am
Hauptbahnhof
Friedrichstraße 3
Stuttgart
Innenstadt, am Hauptbahnhof;
S2 u. S3 Richtung „Flughafen /
Messe”; ca. 25 Minuten
Innenstadt, am Hoppenlau-
Park; ca. 5 Gehminuten zur
S-Bahn Station „Stadtmitte”,
dann S2 u. S3 „Flughafen /
Messe”; ca. 20 Min.
bbbbS 210,– 2 240,– 2
bbbb 189,– 2 227,– 2
2,8 km; ca. 5 Autominuten bbbb 166,– 2 183,– 2
15 Autominuten bbbb 159,– 2 191,– 2
Innenstadt, am Hauptbahnhof;
S2 u. S3 Richtung „Flughafen /
Messe”; ca. 25 Minuten
Innenstadt, am Hauptbahnhof;
S2 u. S3 Richtung „Flughafen /
Messe”; ca. 25 Minuten
bbbS 135,– 2 152,– 2
bbb 127,– 2 auf
Anfrage
Die Buchung der Zimmer erfolgt über das Hotelbuchungsformular zum Kongress bzw.
über unser Anmeldeformular im Internet unter www.viszeralmedizin.com im Rahmen
der Kongressregistrierung.
Bitte wählen Sie aus der folgenden Liste Ihr Wunschhotel aus und geben Sie Ihre
An- und Abreisedaten entsprechend an.
Verbindliche Buchungsbedingungen
Ihre Zimmerbuchung wird nur nach Erhalt der Zahlung (in Höhe des Preises für den
gesamten Aufenthalt) bzw. nach Angabe Ihrer Kreditkartendaten verbindlich und
schriftlich bestätigt.
Achtung: Wenn Sie eine Zahlung leisten, erhalten Sie eine Buchungsbestätigung mit
dem entsprechenden Vermerk der Zahlung. Diese Zahlung wird Ihnen bei Abreise von
Ihrer Gesamtrechnung abgezogen. Wenn Sie Ihre Buchung per Kreditkarte bestätigen,
wird KEINE Belastung der Karte vorgenommen! Sie bezahlen Ihre kompletten
Hotelkosten direkt vor Ort. Die Kreditkarte dient lediglich als Buchungsgarantie. Sie
erhalten Ihre Buchungsbestätigung schriftlich per e-mail oder Post.
Sollte das gewünschte Hotel ausgebucht sein, behält INTERPLAN sich das Recht vor,
die Reservierung in einem adäquaten Hotel vorzunehmen.
Kostenfreie Stornierungen können bis 31.07.2010 vorgenommen werden und müssen
schriftlich bei INTERPLAN eingehen (Ausnahme: Maritim Hotel Stuttgart– kostenfreie
Stornierungen können bis 11.06.2010 vorgenommen werden). Eine Rückerstattung
einer ggf. getätigten Zahlung erfolgt dann abzüglich 20,- € Bearbeitungsgebühr.
Eventuell anfallende Stornierungskosten für frühzeitige Abreisen oder verspätete
Anreisen, die nicht bei INTERPLAN gemeldet werden, sowie No-Shows werden dem
Gast vom Hotel direkt in Rechnung gestellt.
Mit Ihrer Reservierung akzeptieren Sie alle aufgeführten Buchungsbedingungen.
13 Hotel Unger
Kronenstraße 17
Stuttgart
14 Wartburg
Lange Straße 49
Stuttgart
Innenstadt, ca. 3 Gehminuten
bis HBF; S2 u. S3 „Flughafen /
Messe”; ca. 25 Min.
Innenstadt, ca. 5 Gehminuten
zur S-Bahn„Stadtmitte”;
S2 u. S3 „Flughafen / Messe”;
ca. 28 Minuten
bbb 125,– 2 175,– 2
bbb 90,– 2 130,– 2
In einzelnen Hotels sind günstigere Raten als die oben angegebenen für einzelne
Nächte verfügbar! Bitte beachten Sie dafür die ausführliche Hotelliste auf der
Kongresswebseite.
340 341

Am
Hotel-Lageplan / Umgebung
Hotel-Lageplan / Zentrum Stuttgart
Höfingen
Gartenstadt
Karlsruhe
Calw
Warmbronn
Böblingen-
Sindelfingen
Rottweil
464
Altdorf
Hirschlanden
Glems
E41
295
Leonberg
Ramtel
E52
E41
Böblingen
Dagersheim
8
81
23
6
19
49
Dr.-
Leonberg 50
Leonberg-
Ost
E41
Hint.
Ehrenberg
81
81
Greuthöfe
Herterhöfe
Zechlesmühle
Tonmühle
Brunnenhof
Talmühle
Ferberm.
Maurenerberg
Rappenhof
Glemseck
Mahdentalstr.
Sindelfingen-
Ost
21
22
Böblingen-
Ost
Gehenbühl
Glems
Kr.-
Stuttgart
Rauher
Kapf
Bopser
Stöckach
Krummbachtal
Planhaus
Universität
Standortübungsplatz
18
Stgt.-
Feuerbach
Bärensee
Glemstal
Bernet
51 20
831
Stgt.-
Vaihingen
8
Sulzbach
Schönaich
Roter Berg
E41
E52
81
295
Pfaffensee
Aich
Korntal
14
Pforzheim
27a
10 Stammheim 27
• •
S.-Möhringen-
West
52a
Schaich
Reichenbach
Max-
Eyth-
See
Dettenhausen
Obere
Rauhmühle
Hasenhof
Speidelsmühle
Rauhmühle
Untere
Wolfenmühle
Happach
Ob.
Liebenau
Sägmühle
Unt. Mühle
Neuweiler Waldenbuch
Breitenstein
Totenbachmühle
Legende
1 Mövenpick Hotel Airport Weil
8 Steigenberger Graf Zeppelin
2 Mövenpick Hotel Messe im Schönbuch9
Maritim Hotel Stuttgart
3 NH Stuttgart Airport
10 Hotel Azenberg
4 Mercure Stuttgart Airport Messe 11 Mercure Stuttgart City Center
5 Pullman Stuttgart Fontana
12 Rieker am Hauptbahnhof
6 Stuttgart Marriott Weiler Sindelfingen
13 Hotel Unger
Best Western
Hütte
7
Hotel am Schlossberg 14 Hotel Wartburg
A ICS Stuttgart
B Römerkastell
Holzgerlingen
Münchingen
Ditzingen
Gerlingen
Tübingen
Vaihingen
Würzburg
Botnang
West
Musberg
Weilimdorf
Feuerbach
STUTTGART Nord
5
Süd
27
Möhringen
27
S.-Degerloch
52b
S.-Flughafen/
Messe
Neue Messe
Stuttgart
Steinenbronn
Seebrückenmühle
Schlechtsmühle
Schlösslesmühle
Walzenmühle
Kochenmühle
Obere
Kleinmichelesmühle
Untere
Weißes
Häusle
Zentrum siehe
rechte Hälfte
Mitte
4
Stetten
Untertürkheim
Degerloch
Ludwigsburg-
Nord
Mühlhausen
10
Hauptbahnhof
Neuenhaus
Münster
B
Ost
Birkach
Plieningen
A 2
53a
Flughafenstr.
3 km
1
Tübingen
S.-Plieningen
53b
Flughafen
Stuttgart
27
469
Uhlberg
312
Bonlanden
Gutenhalde
Neckar
Kemnat
Filderstadt
3
Naststr.
Vollmoellerstr.
Römerkastell
Bad
Cannstatt
8
Neckar
Wangen
312
Aich
27
Schlaitdorf
14
Hedelfingen
10
Neckartailfingen
312
297 Metzingen
Neumühle
Stockhausen
E52
Ruit
Körsch
Bernhausen
Bonländer
Hauptstr.
Tübingen
Scharnhausen
Sulzbach
Sielmingen
Harthausen
Grötzingen
Oeffingen
Lindle
Mahdental
Schillerhöhe
Waldheim
Waldheim
Mönchsbrunnen
Unteraichen
Ostfildern
SINDEL-
FINGEN
Echterdingen
Leinfelden-
Sillenbuch
Zuffenhausen
Weil
Aalen
Göppingen Ulm
Aichtal
7
Nürtingen
Oberaichen
Plattenhardt
W
S
W
10
Herdweg
Seidenstr.
Frauenbergweg
Tiergartenw.
Linden-
Museum
Königin-
Olga-Stift
Feuersee-
platz
Koppentalstr.
Azenbergstr.
Hölderlinstr.
Falkertstr.
Forststr.
Rosenberg-/
Seidenstr.
Str.
Hoppenlauweg
Lerchenstr.
Alte
Reithalle
Kultur- u.
Kongresszentrum
Berliner Pl.
(Hohe
Str.)
Johannesk.
Feuersee
S Feuersee
Seidenstr.
Breitscheidstr.
Feuerbacher
Wiederholdstr.
Liederh.
Berliner
Pl.
Weimar- str.
wurm
S
Hoppenlaufriedhof
Rotebühlbau
Weg
Ludwig-Hofer- Str.
Diamantenw.
Herzogstr.
Stuttgart
Hauptbahnhof
K.-G.-
Kiesinger-
Pl.
Albrecht-
Dürer-Weg
Parlerstr.
Im
Relenberg
str.
str.
str.
9
Hohe
Rotebühlstr.
str.
Smaragdweg
Saphirweg
Topasweg
str.
Relenberg-
See-
Schüle
Helfferichstr.
Str.
Birkenwaldstr.
Katharinen-
Hospital
Ob.
Schlossgarten
Hegelpl.
Univ.
Bibl.
Birkendörfle
Am
str.
Max-Kade-Weg
Haus d.
Wirtschaft
Charlottenpl.
Charlottenpl.
S Stadtmitte
Rotebühlpl.
Rotebühlpl.
(Stadtmitte)
Mönchhaldenstr.
Mönchhaldenstr.
Kriegsbergturm
Willi- Bleicher-Str.
Wilhelm-Hertz-Str.
Kepler-str.
S
Univ.
Stuttgart
Weg
Türlenstr.
(Bürgerhospital)
Erlöserkirche
Schelling- str.
str.
Gymnasium- str.
Lange Str.
weg
Holzgartenstr.
14
Firnhaber- str. Heustr.
Paulinenstr.
Str.
Str.
0 150 m
Nord
Alte Poststr.
Calwer Str.
Eugenstr.
Sophienstr.
Marien- str.
Str.
Kl.
Königstr.
str.
Bürgerhospital
Tunzhofer
Pl.
staffel
J.-v.-Egle-
Geschw.-
Scholl-
Str.
Kienestr.
Büchsenstr.
Schmale
Str.
Breite
Hangleiterstr.
Silcherstr.
Helmholtzweg
Bunsenweg
Str.
str.
27
Liederhalle
Berl. Pl.
(Liederhalle)
Arnulf- 8
Friedrichspl.
Hauptbf. Hbf./
12 S Klett-
Pl.
(Arnulf-
Klett-Pl.)
13
Information
Stiftsk.
Schillerpl.
Rathaus
Tunzhofer Str.
Im Kaisemer
Fürsten- str.
Schulstr.
Turmstr.
str.
Kron- prinzstr.
Tübinger
Königstr.
Str.
str.
R.-Mayer-Str.
Kriegsberg- str.
Th.-Heuss-Str.
Stiftstr.
Bolzstr.
Nadler- str.
Kirchstr.
str.
Wolframstr.
Vordernbergstr.
Krieger-
Im Himmelsberg
Kronen-
Jäger-
Goethestr.
Ossietzkystr.
Thouretstr.
Stephanstr.
Schlosspl.
Schlosspl.
Altes
Schl.
Markth.
Friedrichsbau
G.-Heinemann-Pl.
DGB Kl.
Schlosspl.
Leonhardspl.
Rathaus
Pol.
Kriegerstr.
Hoppenlaustr.
Karlspl.
Dorotheenstr.
Sporer- str.
Marktstr.
str. Kronenstr.
Torstr.
Türlenstr.
Lautenschl.- str.
hardstr.
Königstr.
Mitte
Hauptstätter
P.
Am Hauptbf.
Eber hardstr.
Dornstr.
Hirsch-
Steinstr.
Eichstr.
Jakobstr.
Leon-
Lazarettstr.
Pfarr-
Moskauer Str.
Osloer Str.
Warschauer Str.
Carl-Etzel-Str.
K.-Kaulla-Weg
J.-Cranko-W.
Putlitzw.
Landtag
Neues
Schloss
Weg
Pragfriedhof
Carl-Zeiss-
Planet.
Esslinger Str.
Europaviertel
Kanals.
Engl.
Kirche
Mittlerer
Schlossgarten
Pragfriedhof
Beyer- str.
Landesbibliothek
Landespav.
Gebh.-
Müller-Pl.
Staatstheater
Kammertheater
Leonh.-
K.
Musikhochschule
Ulrichstr.
Rosen-str.
Brennerstr.
Wagner- str.
Web er-
str.
27
Olgaeck
Josef-
Hirn-
Pl.
M.-Juchacz-
Pl.
Schottstr.
Ehrenhalde
Tazzel-
Heidewinkel
Schoderstr.
Räppḻenstr.
Mönch-
Londoner Str.
Kopen- hagener Str.
Str.
11
HeilbronnerStr.
Planie
Pariser
Pl.
Mailänder Budapester
Pl.
Pl.
Stockholmer
(in Bau)
Bibliothek
Pl.
Lissabonner
Str.
Athener
Str.
Am Schlossgarten
Schiller- str.
Olga-
Hegel-
Friedrichstr.
K.-Adenauer-
Charlottenstr.
Elsas-
Schloss-
Archivstr.
Stauffenbergstr.
Jobstweg
Hospitalstr.
Huberstr.
Goerdelerstr.
Karls-
Münzstr.
W.-Keil-
Uhlandstr.
Blumenstr.
Str.
str.
Ob.-
Parlerstr.
Birkenwaldstr.
Friedhof-
Eduard-
Pfeiffer-
Pfeiffer-
Eduard-
Panoramastr.
Sattlerstr.
Kienestr.
Leuschnerstr.
Silberburgstr.
Breitscheidstr.
Augustenstr.
Birkenwald-
Herdstr.
Ludwig-
Rosenberg-
Gutenberg-
Robert-Bosch-
Urban-
Wolframstr.
Fritzstr.
Büchsenstr.
342 343

Spezialangebot der DB
Informationen für Referenten
Grüner geht’s nicht: Mit der Bahn
zur Viszeralmedizin 2010 und zurück
In Kooperation mit
Informationen für Referenten
Redezeit
Wir bitten alle Referenten höflichst, sich an die vorgegebene Vortragszeit zu halten,
um Überziehungen zu vermeiden.
Diskussion
Die INTERPLAN Congress, Meeting & Event Management AG bietet Ihnen in
Kooperation mit der Deutschen Bahn attraktive Sonderkonditionen zur Tagung
Viszeralmedizin 2010.
Reisen Sie mit der Bahn entspannt und kostengünstig nach Stuttgart.
Wir machen Sie zum Umweltschützer: Das Veranstaltungsticket für Ihre Fahrt zur
VERANSTALTUNG ist komplett CO 2
-frei. Die für Ihre Reise benötigte Energie wird
ausschließlich aus deutschen erneuerbaren Energiequellen bezogen.
Der Ticketpreis * für die Hin- und Rückfahrt nach Stuttgart beträgt bundesweit,
von jedem DB-Bahnhof:
mit Zugbindung ** : 1. Klasse: 169,– 2 2. Klasse: 109,– 2
ohne Zugbindung *** : 1. Klasse: 179,– 2 2. Klasse: 119,– 2
Mit dem speziellen Angebot können alle Züge der DB genutzt werden, auch der ICE.
Die Tickets gelten zwischen dem 12. und 21. September 2010.
Buchbar ist das Angebot ab sofort unter der Hotline 01805 – 31 11 53 ****
mit dem Stichwort: Interplan
So viel können Sie mit dem speziellen Angebot in der 2. Klasse ***** sparen:
von – nach (und zurück) Normalpreis 2.
Klasse
Angebot Viszeralmedizin
2010
Ersparnis
Hamburg – Stuttgart 254,– 2 109,– 2 145,– 3
Hannover – Stuttgart 220,– 2 109,– 2 111,– 3
Berlin – Stuttgart 258,– 2 109,– 2 149,– 3
*
Umtausch und Erstattung vor dem 1. Geltungstag 15 2, ab dem 1. Geltungstag
ausgeschlossen.
**
Vorausbuchungsfrist mindestens 3 Tage. Mit Zugbindung und Verkauf,
solange der Vorrat reicht.
***
Buchbar bei Anreise zwischen Montag und Donnerstag.
****
Die Hotline ist Montag bis Samstag von 8:00 – 21:00 Uhr erreichbar, die Telefonkosten
betragen 14 ct / min. aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk ggf. abweichend.
*****
Preisänderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr.
Jedem Vortrag folgt eine kurze Diskussion. Jeder Diskussionsredner soll vor seinem
Beitrag Namen und Herkunftsort nennen.
Kongresssprache
Deutsch
Projektionsmöglichkeiten
Datenprojektion (WindowsPC) in allen Räumen
Videoprojektion
nur auf Anfrage
Overhead-Projektor
nur auf Anfrage
Diapositive können nicht gezeigt werden.
Vortrags-Vorbereitung
Alle Präsentationen müssen als Windows-kompatible PowerPoint-Dateien auf PClesbaren
CD-Roms, DVD-Roms, externen Festplatten, USB-Sticks oder Memory-
Sticks mindestens 60 Minuten vor Beginn der jeweiligen Sitzung im MediaCheck
eingereicht werden.
Um bestimmte Inkompatibilitäten zwischen PowerPoint für MacOS und PowerPoint für
Windows zu vermeiden, sollten Sie ausschließlich Bilder in den Formaten JPG, PNG
und BMP verwenden, wenn Sie mit MacOS arbeiten.
Für eine optimale Nutzung der Leinwandfläche während der Projektion sollte für
Präsentationen eine Seitengröße von 24 cm x 18 cm gewählt werden (Bildschirmpräsentation
mit einem Seitenverhältnis von 4:3).
Wenn Schriftarten verwendet werden, die nicht standardmäßig in Windows oder
PowerPoint zur Verfügung stehen, müssen diese in die Präsentationen eingebunden
oder als separat installierbare Dateien mitgeliefert werden.
Bitte beachten Sie, dass PowerPoint bis einschließlich Version 2007 Videodateien
niemals in Präsentationen einbindet, sondern diese lediglich mit diesen verlinkt.
Daher muss jedes Video, welches gezeigt werden soll, als eigenständige Datei auf
Ihrem Datenträger mitgeliefert werden. Wenn Sie vorhaben, während Ihres Vortrages
Videos zu zeigen, empfehlen wir Ihnen, diese in einem der folgenden Formate einzureichen:
MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, Windows Media Video (WMV) oder Xvid / DivX (AVI).
Für andere Kompressionsformate müssen die entsprechenden Codecs zur Installation
mitgeliefert werden.
344 345

Informationen für Referenten
Um sicherzustellen, dass alle in einer Präsentation verwendeten Videos von Ihrem PC
auf Ihren Datenträger kopiert werden, können Sie die PowerPoint-Funktionen „Pack
and Go“ bzw. „Verpacken für CD” (ab Version 2003) nutzen.
Während der Sitzung steuert jeder Referent seinen Vortrag mit dem MediaPult der
LUXAV. Auch in den Räumen stehen unterstützende Techniker zur Verfügung.
Bitte beachten Sie, dass die Verwendung von eigenen Laptops nur in begründeten
Ausnahmefällen möglich ist!
Wir stehen Ihnen gerne für Auskünfte zur Verfügung. Senden Sie uns einfach eine
E-Mail an viszeralmedizin@luxav.de oder rufen Sie uns unter +49 (0) 561. 95 189-0 an.
Bitte sehen Sie davon ab, uns Ihre Präsentationen vorab per Mail oder Post zu senden.
Eine Abgabe vor Ort, spätestens 2 Stunden vor Sitzungsbeginn, ist ausreichend.
Die Medienannahme des ICS und die Referentenlounge befinden sich im Haupteingangsfoyer
des ICS. Folgen Sie der Ausschilderung vor Ort.
Referenten, die einen Vortrag in den Räumen des Mövenpick Hotel Stuttgart Airport
halten, werden gebeten, ihren Vortrag in der Medienannahme im Mövenpick Hotel
Stuttgart Airport direkt abzugeben.
Ein Overhead-Projektor steht nur auf rechtzeitige Anfrage zur Verfügung.
Wir bitten alle Referenten, diese Hinweise unbedingt zu beachten, damit ein störungsfreier
Sitzungsablauf gewährleistet werden kann. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie
sich vor Ort jederzeit an die Medienannahme oder die Hostessen am Tagungsbüro.
346 347

DGVS und DGAV
» Mitgliederversammlung DGVS
» Gremiensitzungen DGVS
» Organe DGVS
» Ehrenmitglieder DGVS
» Preiskomitees DGVS
» Zeitschrift für Gastroenterologie
» Tagungen DGVS
» Preisträger der DGVS
» Organe DGAV
» Ehrenmitglieder DGAV
» Preisträger DGAV
DGVS / DGAV
348 349

Mitgliederversammlung DGVS
Gremiensitzungen DGVS
Freitag, 17. September 2010
Mittwoch, 15. September 2010
17:30 – 18:30
Saal C 2.3
Mitgliederversammlung der DGVS
ICS Internationales Congresscenter Stuttgart,
Messepiazza 1, 70629 Stuttgart
10:00 – 12:00
Saal 6.2.
DGVS Beiratssitzung Sektion Endoskopie
Tagesordnung
1. Genehmigung der Tagesordnung
11:00 – 13:00
Saal C 8.1
DGVS Kommission für Berufsfragen
2. Genehmigung des Protokolls der Sitzung
vom 01. Oktober 2009
3. Bericht des Präsidenten
12:00 – 13:30
Saal 6.2.
DGVS Vorstandssitzung
4. Bericht des Vorsitzenden der Sektion Endoskopie
5. Bericht des Sekretärs
13:30 – 15:30
Saal 6.2.
DGVS Beiratssitzung
6. Bericht des Schatzmeisters
7. Entlastung des Vorstands
15:30 – 16:00
Saal C 8.1
Katsch-Stipendien-Fonds-Ausschusssitzung
8. Bericht des Vorsitzenden Kommission
für Berufsfragen
Donnerstag, 16. September 2010
9. Vorstellung der neuen Struktur der DGVS
10. Satzungsänderung
12:00 – 13:00
Saal C 8.2
DGVS Kommission für Proktologie
11. Wahlen
Freitag, 17. September 2010
14:00 – 15:00
Saal C 8.1
Herausgebersitzung „Gastroenterologie up2date”
15:00 – 16:30
Saal C 8.1
Schriftleitersitzung Zeitschrift für Gastroenterologie
17:30 – 18:30
Saal C 2.3
DGVS Mitgliederversammlung
Samstag, 18. September 2010
08:45 – 09:30
Messeclub
DGVS Industrieförderkreis
350 351

Gremien der DGVS 2010 Gremien der DGVS 2010
Gremien der Deutschen Gesellschaft für
Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten
Vorstand
Adler, G. Ulm Präsident 2010
Seifert, H. Oldenburg Vorsitzender Sektion Endoskopie 2010
Lerch, M. M. Greifswald Sekretär 2010 – 2015
Layer, P. Hamburg Schatzmeister 2010 – 2015
Erweiterter Vorstand
Koop, H. Berlin Präsident 2009
Malfertheiner, P. Magdeburg Präsident 2011
Rösch, T. Hamburg Sekretär Sektion Endoskopie 2007 – 2011
Zeuzem, S. Frankfurt Stellv. Sekretär 2010 – 2015
Dignaß, A. Frankfurt Stellv. Schatzmeister 2010 – 2015
Kühne, D. Berlin
Beirat DGVS
Geschäftsführerin
Bokemeyer, B. Minden 2006 – 2011
Fischbach, W. Aschaffenburg 2005 – 2010
Fleig, W. E. Leipzig 2006 – 2011
Galle, P. R. Mainz 2008 – 2013
Kruis, W. Köln 2007 – 2012
Labenz, J. Siegen 2009 – 2014
Lohse, A. Hamburg 2007 – 2012
Manns, M. P. Hannover 2008 – 2013
Meier, P. N. Hannover 2007 – 2012
Messmann, H. Augsburg 2009 – 2014
Mössner, J. Leipzig 2010 – 2015
Neuhaus, H. Düsseldorf 2010 – 2015
Pommerien, W. Brandenburg 2010 – 2015
Reinshagen, M. Braunschweig 2007 – 2012
Riemann, J. F. Ludwigshafen 2006 – 2011
Roeb, E. Gießen 2008 – 2013
Schmid, R. M. München 2009 – 2014
Schmiegel, W. Bochum 2010 – 2015
Schölmerich, J. Regensburg 2009 – 2014
Schumacher, B. Düsseldorf 2010 – 2015
Tannapfel, A. Bochum 2005 – 2010
Theilmeier, A. Mönchengladbach 2010 – 2015
Trautwein, C. Aachen 2010 – 2015
Wehrmann, T. Wiesbaden 2008 – 2013
Zehnter, E. Dortmund 2009 – 2014
Zeitz, M. Berlin 2010 – 2015
Vorstand der Sektion Endoskopie
Seifert, H. Oldenburg Vorsitzender 2010
Schumacher, B. Düsseldorf Vorsitzende 2009
Faiss, S. Hamburg Vorsitzender 2011
Rösch, T. Hamburg Schriftführer 2007 – 2011
Schmitt, W. München
Ständiger Vertreter des Schriftführers
2010 – 2015
Beirat der Sektion Endoskopie
Denzer, U. Hamburg 2009 – 2013
Eickhoff, A. Hanau 2010 – 2014
Ell, C. Wiesbaden 2008 – 2012
Hollerbach, S. Celle 2010 – 2014
Hochberger, J. Hildesheim 2006 – 2010
Kießlich, R. Mainz 2008 – 2012
Lütke, A. Koblenz 2009 – 2013
May, A. Wiesbaden 2009 – 2013
Meier, P. N. Hannover 2008 – 2012
Meining, A. München 2009 – 2013
Messmann, H. Augsburg 2010 – 2014
Neuhaus, H. Düsseldorf 2008 – 2012
Riphaus, A. Hannover 2009 – 2013
Schröder, A. Berlin 2010 – 2014
Wehrmann, T. Wiesbaden 2010 – 2014
Wigginghaus, B. Osnabrück 2008 – 2012
Lerch, M. M. Greifswald
Sekretär der DGVS
352 353

Gremien der DGVS 2010 Gremien der DGVS 2010
Kommission für Berufsfragen 2007 – 2012
Rosien, U. Hamburg
Vorsitzender
Rösch, T. Hamburg
Akoglu, B. Langen
Brechmann, T. Bochum
Hermans, M.-L. Euskirchen
Maier, M. Püttlingen
Reinshagen, M. Braunschweig
Strauch, M. Neubiberg / München
Weinmann, A. Mainz
Weiterbildungskommission 2006 – 2011
Lerch, M. M. Greifswald
Vorsitzender
Hartmann, F. Frankfurt
Hermanns, M.-L. Euskirchen
Jung, M. Mainz
Mössner, J. Leipzig
Rösch, T. Hamburg
Kommission Versorgungsforschung 2009 – 2014
Bokemeyer, B. Minden
Koop, H. Berlin
Kruis, W. Köln
Lerch, M. M. Greifswald
Schepp, W. München
Schölmerich, J. Regensburg
Zeitz, M. Berlin
Kommission für Gleichstellungsfragen 2010 – 2015
Henne-Bruns, D. Ulm
Hermans, M.-L. Euskirchen
Keller, J. Hamburg
Morgner, A. Dresden
Möslein, G. Bochum
Rau, B. Berlin
Riphaus, A. Bochum
Simon, B. Oldenburg
Kommission für Proktologie 2010 – 2015
Krammer, H. Mannheim
Vorsitzender
Frieling, T. Krefeld
Hartmann, F. Frankfurt
Karaus, M. Göttingen
Meier, P. N. Hannover
Pehl, C. Vilsbiburg
Pommer, G. Oldenburg
Willert, J. Bochum
Arbeitsgemeinschaft Alkohol, Nikotin und Folgekrankheiten
Mueller, S. Heidelberg Sprecher 2009 – 2011
Dooley, S. Mannheim Stellv. Sprecher 2009 – 2011
Arbeitsgemeinschaft Chronisch entzündliche Darmerkrankungen
(DACED)
Kühbacher, T. Kiel
Nikolaus, S. Kiel
Sprecher
Sprecher
Arbeitsgemeinschaft Endoskopische Forschung
(AG der Sektion Endoskopie)
Caca, K. Ludwigsburg Sprecher 2009 -2011
Meining, A. München Sprecherin 2009 -2011
354 355

Gremien der DGVS 2010 Gremien der DGVS 2010
Arbeitsgemeinschaft Ernährungsmedizin
Ockenga, J. Bremen Sprecher 2009 – 2011
Lauer, M. Tübingen Stellv. Sprecher 2009 – 2011
Arbeitsgemeinschaft Gastroenterologische Intensivmedizin
Trautwein, C. Aachen Sprecher 2009 – 2011
Schmid R. M. München Stellv. Sprecher 2009 – 2011
Messmann, H. Augsburg Stellv. Sprecher 2009 – 2011
Arbeitsgemeinschaft Gastroenterologische Palliativmedizin
Holtmann, M. H. Datteln Sprecher 2009 – 2011
Domagk, D. Münster Stellv. Sprecher 2009 – 2011
Arbeitsgemeinschaft Gastrointestinale Onkologie
(AGIO) 2007 – 2012
Schmid, R. M. München
Ebert, M. München
Arbeitsgemeinschaft Genderforschung
Rau, B. Berlin
Riphaus, A. Bochum
Sprecher
Sekretär
Gründungsmitglied
Gründungsmitglied
Arbeitsgemeinschaft Geriatrische Gastroenterologie
Mayet, W.-J. Sande Sprecher 2009 – 2011
Treiber, G. Balingen Stellvertr. Sprecher 2009 – 2011
Arbeitsgemeinschaft Infektiologie
Stallmach, A. Jena Sprecher 2009 – 2011
Nattermann, J. Bonn Stellv. Sprecher 2009 – 2011
Arbeitsgemeinschaft Magnetresonanztomographie
Wiedenmann, B. Berlin Sprecher 2009 – 2011
Adamek, H. E. Leverkusen Stellv. Sprecher 2009 – 2011
Arbeitsgemeinschaft Neurogastroenterologie und Motilität
Keller, J. Hamburg Sprecher 2009 – 2011
Schemann, M. Freising Stellv. Sprecherin 2009 – 2011
Arbeitsgemeinschaft Pankreas
Gress, T. Marburg
Werner, J. Heidelberg
Arbeitsgemeinschaft Sonographie
Gründungsmitglied
Gründungsmitglied
Barreiros, A.-P. Mainz Sprecher 2009 – 2011
Boozari, B. Hannover Stellv. Sprecher 2009 – 2011
Arbeitsgemeinschaft Transplantation
Schmidt, H. Münster Sprecher 2009 – 2011
Kirchner, G. Regensburg Stellv. Sprecher 2009 – 2011
Vertretungen in anderen Organisationen
Deutsche Gesellschaft für Innere Medizin
(DGIM)
Arbeitsgemeinschaft Wissenschaftlicher
Medizinischer Fachgesellschaften (AWMF)
Berufsverband Deutscher Internisten –
Sektion Gastroenterologie 2007 – 2012
Stiftungsrat der Deutschen Leberstiftung
Bundesverband Gastroenterologie
Deutschland e. V.
Schepp, W. München
Schmiegel, W. Bochum
Zeuzem, S. Frankfurt
Dathe, K. Berlin
Strauch, M. Neubiberg / München
Berg, T. Leipzig
Arnold, R. München
Lerch, M. M. Greifswald
Arbeitsgemeinschaft Komplikationen der Leberzirrhose
Gülberg, V. München Sprecher 2009 – 2011
Dollinger, M. Halle Stellv. Sprecher 2009 – 2011
356 357

Gremien der DGVS 2010 Gremien der DGVS 2010
Preiskomitee I (Thannhauser Preis, Ismar Boas-Preis)
Adler, G. Ulm Präsident 2010
Lammert, F. Homburg 2009 – 2012
Seufferlein, T. Halle 2009 – 2012
Stallmach, A. Jena 2009 – 2012
Zeuzem, S. Frankfurt 2009 – 2012
Büchele, B. Ettlingen
Preisträger 2009 Ismar-Boas-Preis
Trautwein, C. Aachen
2009 – 2012 (Vertreter)
Roeb, E. Gießen
2009 – 2012 (Vertreter)
Preiskomitee II (Martin-Gülzow-Preis)
Adler, G. Ulm Präsident 2010
Gress, T. Marburg 2009 – 2012
Göke, B. München 2009 – 2012
Lohse, A. Hamburg 2009 – 2012
Schmid, R. M. München 2009 – 2012
Pech, O. Wiesbaden
Preisträger 2008 Martin Gülzow-Preis
Auswahlkomitees
Ultraschall und andere schnittbildgebende
Verfahren
Endoskopie
Pankreas
Leber & Galle
Gastroenterologische Onkologie
Neurogastroenterologie und Motilität
Dünndarm & Dickdarm
Klinische Praxis und
Versorgungsforschung
Ösophagus & Magen
Stoffwechsel, Ernährung &
gastroenterologische Endokrinologie
Barreiros, A.-P. Mainz
2009 – 2012
Riphaus, A. Bochum
2010 – 2013
Mayerle, J. Greifswald
2007 – 2010
Sarrazin, C. Frankfurt
2007 – 2010
Greten, T. Bethesda
2007 – 2010
Keller, J. Hamburg
2007 – 2010
Siegmund, B. Berlin
2008 – 2011
Bokemeyer, B. Minden
2008 – 2011
Endlicher, E. Regensburg
2008 – 2011
Ehehalt, R. Heidelberg
2008 – 2011
Preiskomitee III (Harald-Goebell-Reisestipendium)
Adler, G. Ulm Präsident 2010
Koop, H. Berlin Präsident 2009
Zeitz, M. Berlin Präsident 2008
Layer, P. Hamburg
Schatzmeister
Rösch, T. Hamburg
Sekretär Sektion Endoskopie
Seifert, H. Oldenburg
Vorsitzender Sektion Endoskopie
Singer, M. Mannheim
Zeitschrift für Gastroenterologie
Schriftleitung
Adler, G. Ulm
Seufferlein, T. Halle
Gangl, A. Wien
Tulassay, Z. Budapest
Herausgeber / Editor
Mitherausgeber / Co-Editor
Kooptierende Herausgeber
Kooptierende Herausgeber
Preiskomitee IV (Forschungspreis Endoskopie)
Adler, G. Ulm Präsident 2010
Lerch, M. M. Greifswald
Vertreter des DGVS-Vorstands
Seifert, H. Oldenburg Vorsitzender der Sektion Endoskopie 2010
Caca, K. Ludwigsburg
Vertreter der Sektion Endoskopie – Vorsitzender
der AG Endoforschung
Meining, A. München
Vertreter der Sektion Endoskopie – Vorsitzender
der AG Endoforschung
358 359

Gremien der DGVS 2010
Ehrenmitglieder DGVS
Zeitschrift für Gastroenterologie
Section Editors
Rosien, U. Hamburg
Stange, E. F. Stuttgart
Riemann, J. F. Ludwigshafen
Lochs, H. Innsbruck
Mössner, J. Leipzig
Müller-Lissner, S. Berlin
Zeuzem, S. Frankfurt
Malfertheiner, P. Magdeburg
Reinacher-Schick, A. Bochum
Dietrich, C. F. Bad Mergentheim
Schmidt, J. Heidelberg
Witt, H. München
Zeitschrift für Gastroenterologie
Redaktionskomitee
Allescher, H.-D. Garmisch-Partenkirchen
Bruns, C. München
Büchler, M. W. Heidelberg
Feuerbach S. Regensburg
Koop, H. Berlin
Lerch, M. M. Greifswald
Manns, M. P. Hannover
May, A. Wiesbaden
Reinshagen, M. Braunschweig
Roeb, E. Gießen
Schmid, R. M. München
Schölmerich, J. Regensburg
Tannapfel, A. Bochum
Trauner, M. Graz
Berufsfragen / Weiterbildung
Chronisch entzündliche
Darmerkrankungen
Endoskopie
Ernährung / Stoffwechsel
Kasuistiken
Kommentierte Referate
Leber
Ösophagus / Magen
Onkologie
Sonographie
Chirurgie
Pädiatrische Gastroenterologie
Ehrenmitglieder der Deutschen Gesellschaft für
Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten
Ammann, R. Zollikon
Arnold, R. München
Blum, A. Romainmotier
Booth, C. London
Caspary, W. Frankfurt
Classen, M. München
Dowling, R. H. London
Frühmorgen, P. Ludwigsburg
Gerok, W. Freiburg
Goebell, H. Essen
Henning, H. Mölln
Hofmann, A. La Jolla
Hofmann, P. Bonn
Ihse, I. Lund
Kawai, Keiichi Osaka
Kümmerle, F. Mainz
Maar, C. München
Mallet-Guy, P. Lyon
Meyer zum Büschenfelde, K.-H. Berlin
Paumgartner, G. München
Ponchon, T. Lyon
Riecken, E.-O. Berlin
Riemann, J.F. Ludwigshafen
Sarles, H. Marseille
Soergel, K. Milwaukee
Strohmeyer, G. Neuss
Tygstrup, N. Kopenhagen
Tytgat, G. Amsterdam
Vilardell, F. Barcelona
Warshaw, A. Boston, USA
Wohlgemuth, B. Leipzig
360 361

Ehrenmitglieder DGVS
Tagungen DGVS
Ehrenmitglieder der Sektion Endoskopie
Henning, H. Mölln
Hohner, R. München
Koch, H. Schweinfurt
Strauch, M. Neubiberg / München
Tagungen der Deutschen Gesellschaft für
Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten 1914
– 2009
Jahr Präsident Tagungsort
1914 Ewald, C. A. Bad Homburg v.d.H.
1920 Boas, I. Bad Homburg v.d.H.
1922 v. Noorden, C. Bad Homburg v.d.H.
1924 Rosenfeld, G. Berlin
1925 Kuttner, L. Wien
1926 v. Bergmann, G. Berlin
1927 Biedl, A. Wien
1928 van der Bergh, A. A. Hijmans Amsterdam
1929 v. Haberer, H. Berlin
1930 Baron v. Korányi, A. Budapest
1932 Falta, W. Wien
1934 Hegler, C. Wiesbaden
1936 Bürger, M. Berlin
1938 Grafe, E. Stuttgart
1950 Berg, H. H. Bad Kissingen
1952 Katsch, G. Essen, Bad Neuenahr
1953 Beckmann, K. Stuttgart, Bad Cannstatt und
Bad Mergentheim
1955 Henning, N. Bad Homburg
1957 Prévôt, R. Bad Kissingen
1959 Kalk, H. Kassel
1961 Bansi, H. W. Hamburg
1964 Mark, R. Wiesbaden
1965 Voßschulte, K. Wien
1967 Bartelheimer, H. Hamburg
1969 Ammon, R. Homburg (Saar)
1971 Martini, G. A. Stuttgart
1972 Siede, W. Frankfurt am Main
1973 Becker, V. Erlangen
1974 Kühn, A. Würzburg
1975 Stelzner, F. Wien
362 363

Tagungen DGVS
Preisträger DGVS
Jahr Präsident Tagungsort
1976 Ritter, U. Lübeck-Travemünde
1977 Creutzfeldt, W. Göttingen
1978 Seifert, G. Hamburg
1979 Zöllner, N. Garmisch-Partenkirchen
1980 Demling, L. Hamburg
1981 Strohmeyer, G. Basel
1982 Dölle, W. Fellbach bei Stuttgart
1983 Ottenjann, R. München
1984 Riecken, E. O. Berlin
1985 Gerok, W. Freiburg
1986 Schmidt, F. W. Hannover
1987 Classen, M. Salzburg
1988 Herfarth, C. Heidelberg
1989 Meyer zum Büschenfelde, K.-H. Mainz
1990 Goebell, H. Essen
1991 Kommerell, B. Mannheim
1992 Paumgartner, G. München
1993 Caspary, W. F. Frankfurt
1994 Beger, H. G. Ulm
1995 Arnold, R. Berlin
1996 Matern, S. Aachen
1997 Riemann, J. F. Ludwigshafen
1998 Fölsch, U. R. Kiel
1999 Mössner, J. Leipzig
2000 Lankisch, P. G. Hamburg
2001 Domschke, W. Münster
2002 Sauerbruch, T. Bonn
2003 Fischbach, W. Nürnberg
2004 Fleig, W. Leipzig
2005 Kruis, W. Köln
2006 Manns, M. P. Hannover
2007 Schmiegel, W. Bochum
2008 Zeitz, M. Berlin
2009 Koop, H. Hamburg
Preisträger der Deutschen Gesellschaft für Verdauungs-
und Stoffwechselkrankheiten
Thannhauser-Medaille
1969 Virtanen, U. Helsinki
1972 Henning, N. Erlangen
1974 Gülzow, H. Rostock
1976 Bartelheimer, H. Hamburg
1978 Ingelfinger, F. J. Boston, USA
1980 Sherlock, S. D. B. E. London
1982 Martini, G. A. Marburg
1984 Kühn, H. A. Freiburg
1986 Demling, L. Erlangen
1988 Thaler, H. Wien
1990 Sarles, A. Marseille
1992 Gerok, W. Freiburg
1994 Creutzfeldt, W. Göttingen
1996 Hofmann, A. F. San Diego, USA
1998 Strohmeyer, G. Düsseldorf
2000 Paumgartner, G. München
2002 Riecken, E.-O. Berlin
2004 Herfarth, C. Heidelberg
2006 Classen, M. München
2008 Meyer zum Büschenfelde, K.-H. Berlin
Thannhauser-Preis
1973 Classen, M. München
1975 Seifert, J. München
1977 Caspary, W. Frankfurt
Hopf, U. Berlin
1979 Peskar, B. M. Bochum
1981 Stiehl, A. Heidelberg
1983 Singer, M. Essen
1985 Kreisel, W. Freiburg
Stremmel, W. Düsseldorf
1987 Eyßelein, V. J. Essen
364 365

Preisträger DGVS
Preisträger DGVS
1989 Häussinger, D. Freiburg
1991 Schepp, W. München
Lenz, H. J. San Diego, USA
1993 Offensperger, W.-B. Freiburg
Zeuzem, S. Frankfurt
1995 Göke, R. Marburg
1997 Rosewicz, S. Berlin
Galle, P. R. Heidelberg
1999 Trautwein, C. Hannover
2001 Neurath, M. F. Mainz
2003 Roeb, E. Aachen
2005 Lammert, F. Bonn
2007 Hampe, J. Kiel
2009 Wasmuth, H. E. Aachen
Wehkamp, J. Stuttgart
Ismar Boas-Medaille
(1978 – 1989 Preisträger der Gesellschaft für Gastroenterologie der DDR)
1978 Renger, F Berlin
1979 Kothe Leipzig
1980 Koelsch, K. A. Magdeburg
Teichmann, W. Rostock
Herfort Prag
Holomán Bratislava
1990 Falk, H. Freiburg
1991 Creutzfeldt, W. Göttingen
1992 Sachs, G. Boston, USA
1993 Fromm, H. Washington, USA
1994 DiMagno, E. P. Rochester, Minnesota, USA
1995 Blum, A. Lausanne
1996 Boyer, J. L. New Haven
1997 Cremer, M. Brüssel
1998 Rehfeld, J. E. Kopenhagen
1999 Wiliams, J. A. Ann Arbor
2000 Lowenfels, A. B. New York, USA
2001 Baron, J. H. London / New York
2002 Carey, M. C. Boston, USA
2003 Isaacson, P. G. London
2004 Groszmann, R. West Haven, USA
2005 Philipps, S. F. Rochester, Minnesota, USA
2006 Rizetto, M. Turin
2007 Liebermann, D. Portland, USA
2008 Strober, W. Bethesda, USA
2009 Tack, J. Leuven
Endoskopie-Preis der DGVS
2009 Sung, J. Hong Kong
Winter Berlin
Ismar Boas-Preis
1981 Seige, K. Halle
1977 Klingemann, H. G. Marburg
Günther Dresden
1978 Hartmann, K. Würzburg
1983 Petzold, H. Leipzig
1979 Hanrath, R. Düsseldorf
1984 Wohlgemuth, B. Leipzig
Klein, H. Göttingen
1986 Predel, K. Bad Berka
1980 Brandt, A. Düsseldorf
Berndt, H. Berlin
1981 Layer, P. Essen
Jablonská, M. Prag
Rieder, H. Freiburg
1987 Lisewski, G. Berlin
1982 Wagner, M. Tübingen
1988 Lohmann, D. Leipzig
1983 Koop, I. Göttingen
1989 Arendt, R. Rostock
1984 nicht verliehen
Bosseckert, H. Jena
1985 nicht verliehen
Oetcke, H. Bad Münder
366 367

Preisträger DGVS
Preisträger DGVS
1986 Freimann, G. Göttingen
1987 Schmidt, R. M. München
Wilms, H. Göttingen
1988 Wesselmann, U. Kiel
Nagel, E. Hannover
1989 Herzig, K.-H. Kiel
1990 Knittel, T. Mainz
1991 Mielke, B. Heidelberg
1992 Ullrich, R. Berlin
1993 Rogler, G. Ulm
1994 Horsch, D. Marburg
1995 Lammert, F. Aachen
1996 Schaefer, S. Gießen
1997 Keller, J. Hamburg
1998 Holtmann, M. Mainz
Nikolaus, S. Kiel
1999 Burwinkel, B. Düsseldorf
Bayer, E. Mainz
2000 Rümmele, F. M. Bonn
Rehbehn, K. U. Osnabrück
2001 Blumenstein, I. Tübingen
Kahl, M. Hamburg
2002 Fibbe, C. Hamburg
Schneiderhan, W. Ulm
2003 Mudter, J. Mainz
2004 Ciesek, S. Hannover
von Wagner, M. Homburg
2005 Keitel, V. Düsseldorf
2006 Atreya, I. Mainz
Gressner, O. Bonn
2007 Reber, S. O. Regensburg
Meyer, M. Detmold
2008 Bengsch, B. Freiburg
Milger, K. Gießen
2009 Büchele, B. Ettlingen
Martin Gülzow-Preis – Preis Klinische Gastroenterologie
1980 Lux, G. Erlangen
Arnold, W. Berlin
1983 Pape, G. R. München
1985 Hengels, K.-J. Düsseldorf
1987 nicht verliehen
1988 Mössner, J. Würzburg
1990 Niederau, C. Düsseldorf
Swobodnik, W. München
1992 Keim, V. Mannheim
Sackmann, M. München
1994 Kuhn, M. Hannover
1996 Virgolini, I. Wien
Schmidt, W. E. Kiel
1998 Schreiber, S. Kiel
2000 Adamek, H. E. Ludwigshafen
2002 Bantel, H. Düsseldorf
2004 Kießlich, R. Mainz
Wamuth, H. Aachen
2006 Mayerle, J. Greifswald
2008 Pech, O. Wiesbaden
Martin Gülzow-Preis
Preisträger der Gesellschaft für Gastroenterologie der DDR
1979 Czarnetzki, H.-D. Leipzig
1980 Busse, H.-J. Greifswald
1981 Reinhardt, M. Jena
1982 Hempel, G. Leipzig
1983 Schulz, H. J. Berlin
1984 Hauzeur, F. Rostock
1985 Henker, J. Dresden
1986 Metzner, C. Leipzig
Matkowitz, R. Leipzig
368 369

Preisträger DGVS
Preisträger DGVS
1987 Knoch, H.-G. Dresden
Klug, W. Dresden
Wengers, H. Dresden
Gestrich, J. Dresden
1989 Fiehring, C. Jena
2005 Holtmann, M. Mainz
Storr, M. München
2006 Gerhard, M. München
2007 Weylandt, K.-H. Berlin
2008 Schneider, G. München
C. A. Ewald-Preis
1981 Malagelada, J. Rochester, USA
1984 Peitsch, W. Göttingen
1986 Feldmann, M. Dallas, USA
1988 Holzer, P. Graz
1990 Schepp, W. München
1992 nicht verliehen
1993 Seiler, U. München
1995 Prinz, C. München
1997 Lohse, A. Mainz
1999 Höcker, M. Berlin
2001 Ebert, M. Magdeburg
Werner Creutzfeldt-Stipendium für gastroenterologische
Pathophysiologie
1996 Eissele, R. Marburg
Wiedenmann, B. Berlin
1997 nicht verliehen
1998 Rosewicz, S. Berlin
Herzig, K.-H. Kiel
1999 Simon, B. Marburg
2000 Bischoff, S. C. Hannover
2001 Höcher, M. Berlin
2002 Schmitz, F. Bochum
2003 Prinz, C. München
Ebert, M. Magdeburg
2004 Saur, D. München
Harald Goebell-Reisestipendium zur Förderung des
wissenschaftlichen Nachwuchses
1999 Marth, T. Homburg / Saar
2000 Trojan, J. Frankfurt / Main
2001 Vierziger, K. Berlin
2002 Pfützer, R. Mannheim
2003 Torök, H.-P. München
2004 Hofmann, W. P. Homburg
2005 Nicht vergeben
2006 Felderbauer, P. Bochum
2007 Gonzales-Carmona, M. A. Bonn
2008 Arlt, A. Kiel
2009 Däbritz, J Münster
Wolf & Christine Unterberg-Förderpreis für onkologische Gastroenterologie
2008 Koschny, R. Heidelberg
2009 Agaimy, A. Erlangen
Preis für Neurogastroenterologie
2005 Mönnikes, H. Berlin
2006 Wedel, T. Kiel
2007 Kreis, M. E. München
2008 Andresen, V. Hamburg
2009 Metzger, M. Leipzig
370 371

Darstellung der DGAV und ihrer Initiativen
Darstellung der DGAV und ihrer Initiativen
1. Vorstand
3. Altpräsidenten der DGAV
Büchler, M. Heidelberg Präsident 2010
Meyer, H. J. Solingen
1. Vizepräsident
Betzler, M. Essen
2. Vizepräsident
Post, S. Mannheim
3. Vizepräsident
Buhr, H. J. Berlin
Sekretär
Jost, J. O. Bielefeld
Schriftführer und Schatzmeister
2. Präsidium
Büchler, M. Heidelberg
Meyer, H. J. Solingen
Betzler, M. Essen
Post, S. Mannheim
Buhr, H. J. Berlin
Jost, J. O. Bielefeld
Weiner, A. Frankfurt / Main
Musholt, T. J. Mainz
Senninger, N. Münster
Izbicki, J. R. Hamburg
Strik, M. Berlin
Hölscher, A. H. Köln
Schoenberg, M. H. München
Lang, H. Mainz
Klempnauer, J. Hannover
Bauer, H. Berlin
Bruch, P. Berlin
Adler, G. Ulm
Vorstand
Vorstand
Vorstand
Vorstand und Vorsitzender der CACP
Vorstand
Vorstand
Vorsitzender der CAADIP
Vorsitzender der CAEK
Vorsitzender der CAES
Vorsitzender der CALGP
Vorsitzender der CAMIC
Vorsitzender der CAOGI
Vorsitzender der CAOP
Vorsitzender der CAO-V
Vorsitzender der CAT
Vertreter der Deutschen Gesellschaft
für Chirurgie
Vertreter des Berufsverbandes der
Deutschen Chirurgen
Vertreter der DGVS
Siewert, J.-R. München 1998/1999
Gastinger, I. Cottbus 1999/2000
Becker, H.-D. Tübingen 2000/2001
Teichmann, W. Hamburg 2001/2002
Rothmund, M. Marburg 2002/2003
Arbogast, R. Pforzheim 2003/2004
Neuhaus, P. Berlin 2004/2005
Bittner, R. Stuttgart 2005/2006
Buhr, H. J. Berlin 2006/2007
Köckerling, F. Berlin 2007/2008
Bruch, H.-P. Lübeck 2008/2009
Meyer, H. J. Solingen 2009/2010
4. Sekretäre, Schatzmeister und Schriftführer
Beger, H. G Ulm Sekretär 1998/2004
Bruch, H.-P. Lübeck Sekretär 2005/2007
Buhr, H. J. Berlin Sekretär seit 2007
Lorenz, D. Fachbach
Schatzmeister und Schriftführer
1998/2001
Jost, J. O. Bielefeld Schatzmeister und Schriftführer seit 2001
5. Arbeitsgemeinschaften der DGAV mit
Vorständen
Vorstand der Chirurgischen Arbeitsgemeinschaft für Adipositastherapie
(CAADIP)
Weiner, R. A. Frankfurt / Main
Horbach, T. Schwabach
Stroh, C. Gera
Vorsitzender
Stellv. Vorsitzender
Sekretär
372 373

Darstellung der DGAV und ihrer Initiativen
Darstellung der DGAV und ihrer Initiativen
Vorstand der Chirurgischen Arbeitsgemeinschaft für Coloproktologie
(CACP)
Post, S. Mannheim
Sailer, M. Hamburg
Herold, A. Mannheim
Fürst, A. Regensburg
Vorsitzender
Stellv. Vorsitzender / Schriftführer
Vorstand
Vorstand
Vorstand der Chirurgischen Arbeitsgemeinschaft Endokrinologie (CAEK)
Musholt, T. J. Mainz
Steinmüller, T. Berlin
Scheuba, C. Wien
Schabram, J. Gießen
Nies, C. Osnabrück
Vorsitzender
Stellv. Vorsitzender
Schriftführer
Beirat
Beirat
Vorstand der Chirurgischen Arbeitsgemeinschaft Endoskopie und
Sonografie (CAES)
Senninger, N. Münster
Kähler, G. Mannheim
Bernhardt, J. Rostock
Vorsitzender
Sekretär für Endoskopie
Sekretär für Sonografie
Vorstand der Chirurgischen Arbeitsgemeinschaft für Leber-, Galle- und
Pankreaserkrankungen (CALGP)
Izbicki, J. R. Hamburg
Schlitt, H. J. Regensburg
Siech, M. Aalen
Nüssler, N. München
Witzigmann, H. Dresden
1. Vorsitzender
2. Vorsitzender
Schriftführer / Sekretär
1. Beisitzer
2. Beisitzer
Vorstand der Chirurgischen Arbeitsgemeinschaft Oberer
Gastrointestinaltrakt (CAOGI)
Hölscher, A. H. Köln
Meyer, H. J. Solingen
Mönig, S. P. Köln
1. Vorsitzender
2. Vorsitzender
Schriftführer
Vorstand der Chirurgischen Arbeitsgemeinschaft für OP- und
Instrumententechnik und Operationssaal-Organisation (CAOP)
Schoenberg, M. H. München
Schilling, M. K. Homburg
Birk, D. Zweibrücken
Beger, F. Köln
Vorsitzender
2. Vorsitzender
Schriftführer
Vorstandsmitglied
Vorstand der Chirurgischen Arbeitsgemeinschaft Onkologie (CAO-V))
Lang, H. Mainz
Anthuber, M. Augsburg
Link, K.-H. Wiesbaden
1. Vorsitzender
2. Vorsitzender
3. Vorsitzender
Vorstand der Chirurgischen Arbeitsgemeinschaft Transplantation (CAT)
Klempnauer, J. Hannover
Schlitt, H. J. Regensburg
Becker, T. Hannover
Vorsitzender
Stellv. Vorsitzender
Schriftführer
Vorstand der Chirurgischen Arbeitsgemeinschaft für Minimal-Invasive
Chirurgie (CAMIC)
Strik, M. Berlin
Walz, M. K. Essen
Schwenk, W. Hamburg
1. Vorsitzender
2. Vorsitzender
Schriftführer
374 375

Darstellung der DGAV und ihrer Initiativen
Darstellung der DGAV und ihrer Initiativen
6. Kommissionen und Arbeitsgruppen der DGAV
8. Träger des Rudolf-Nissen-Preises
Schoenberg, M. H.
München
Lehmann, K.
Berlin
Hohenberger, W.
Erlangen
Bruch, H.-P.
Lübeck
Buhr, H. J.
Berlin
Bechstein, W.
Frankfurt / Main
Bartsch, D.
Marburg
Lorenz, D.
Wiesbaden
Vorsitzender und Sprecher
Vorsitzender
Vorsitzender
Delegierter
Delegierter
Delegierter
Delegierter
Delegierter
DRG-Kommission
Internet-Kommission
GOÄ-Kommission
Gemeinsame Weiterbildungskommission
der DGCH und
des BDC
Gemeinsame Weiterbildungskommission
der DGCH und
des BDC
AWMF
Vorstand Sektion für
Chirurgische Forschung
Deutsche interdisziplinäre
Vereinigung f. Schmerztherapie
2001 Sir Cuschieri, A. Dundee, Schottland
2003 Akiyama, H. Tokyo, Japan
2005 Bismuth, H. Villejuif Cedex, Frankreich
2007 Herfarth, C. H. Heidelberg
2009 Teichmann, W. Hamburg
9. Träger der Walter Kausch-Medaille
2004 Ihse, I., Lund Schweden
2006 Trede, M. Mannheim
2010 Beger, H.-G. Ulm
10. Träger der Rudolph Pichlmayr-Medaille
7. Preise der DGAV
Rudolf Nissen-Preis
Walter Kausch-Medaille
Rudolph Pichlmayr-Medaille
2004 Beger, H. G. Ulm
2006 Schmidt, A J. Norderstedt
2006 Siewert, J. R. München
2008 Bittner, R. Stuttgart
2009 Peyton, J. W. R. Dungannon, Nordirland
2010 Neuhaus, P. Berlin
2010 Storz, S. Tuttlingen
Reisestipendium
Hospitationsstipendium
Kongressstipendium
Posterpreis
376 377

Darstellung der DGAV und ihrer Initiativen
Darstellung der DGAV und ihrer Initiativen
11. Reisestipendiaten der DGAV
14. Ehrenmitglieder der DGAV
2004 Schumacher, G. Berlin
2004 Haase, H. D. München
2005 Tonus, C. Fulda
2005 Piso, P. Regensburg
2006 Wente, M. Heidelberg
2006 Marusch, F. Potsdam
2007 Bahra, M. Berlin
2007 Niedergethmann, M. Mannheim
2008 Standop, J. Bonn
2008 Lehmann, K. Berlin
2009 Gockel, I. Mainz
2010 Kleemann, M. Lübeck
2010 Müller, S. Villingen
12. Hospitationsstipendiaten der DGAV
2008 Völl, M. Hannover
2008 Hohaus, M. Dresden
2008 Niemann, U. Heidenheim
2009 Meisel, D. Dresden
2009 Saada, G. Recklinghausen
2010 Baeck-Ertl, I. Ottobeuren
13. Posterpreisträger der DGAV
1999 Demeester, T. R. Los Angeles, CA, USA
2000 Kitajima, M. Tokyo, Japan
2001 Cameron, J. Baltimore, USA
2002 Simmons, R. L. Pittsburgh, USA
2002 Peracchia, A. Mailand, Italien
2002 Imrie, C. W. Glasgow, Großbritannien
2003 Russel, R. C. G London, Großbritannien
2003 Wells, S Durham, USA
2004 Sarr, M. G Rochester, USA
2004 Hawley, P. London, Großbritannien
2005 Lerut, T. Leuven, Belgien
2005 Sollinger, H. Madison, USA
2006 Franklin Jr., M. E San Antonio, USA
2006 Udwadia, T. E. Mumbai, Indien
2007 Krawczyk, M. Warschau, Polen
2007 Margreiter, R. Innsbruck, Österreich
2007 Qui, F. Wuhan, China
2008 Holm, T. Stockholm, Schweden
2008 Kanellos, I. Thessaloniki, Griechenland
2008 Rosenthal, R. J. Fort Lauderdale, USA
2009 Auer, G. Stockholm, Schweden
2009 Ried, T. Bethesda, USA
2010 Kulig, J. Krakau, Polen
2010 Garofalo, A. Rom, Italien
2010 Sano, T. Tokyo, Japan
2010 1. Preis Nieß, H. München
2. Preis Runkel, N. Villingen
3. Preis Mogl, M. Berlin
2010 1. Preis Czymek, R. Lübeck
2. Preis Kim, M. Würzburg
3. Preis Will, U. Gera
378 379

Sponsoren, Aussteller, Pläne, Adressen
» Fördernde Mitglieder DGVS
» Sponsoren DGVS
» Fördernde Mitglieder DGAV
» Sponsoren DGAV
» Übersichts- und Lageplan ICS
» Ausstellungspläne
» Aussteller
Adressen der Vorsitzenden, Referenten und
»
Poster-Erstautoren
» Liste der Inserenten
380 381
Sponsoren, Aussteller,
Pläne, Adressen

Fördernde Mitglieder DGVS
Sponsorenliste DGVS
Fördernde Mitglieder der Deutschen
Gesellschaft für Verdauungs- und
Stoffwechselkrankheiten (DGVS) 2010
Principal Partner der DGVS
Wir danken folgenden Sponsoren für Ihr
Engagement und die Unterstützung der
Jahrestagung 2010
PLATIN Sponsor
Abbott Arzneimittel GmbH
Abbott GmbH & Co. KG
GOLD Sponsoren
SILBER Sponsoren
Partner der DGVS
Sponsoren der Jahrestagung 2010
Bayer Vital GmbH
Boston Scientific Medizintechnik GmbH
Bracco Imaging Deutschland GmbH
Dr. Falk Pharma GmbH
ERBE Elektromedizin GmbH
Immundiagnostik AG
Merckle Recordati GmbH
Movetis GmbH
Novartis Pharma GmbH
Nycomed Deutschland GmbH
Olympus Deutschland GmbH
PENTAX Europe GmbH
Roche Pharma AG
Thieme Verlag KG
Vifor Pharma Deutschland GmbH
VIP-Shuttle mit freundlicher Unterstützung
382
der Porsche Deutschland GmbH
383

Fördermitglieder DGAV
Sponsorenliste DGAV
Fördernde Mitglieder der Deutschen
Gesellschaft für Allgemein- und
Viszeralchirurgie (DGAV) 2010
Fördermitglieder
Wir danken folgenden Sponsoren für Ihr
Engagement und die Unterstützung der
Tagung 2010
PLATIN Sponsor
Ethicon Endo-Surgery
Ethicon Products
Ethicon Biosurgery
GOLD Sponsoren
Ethicon Endo-Surgery
Ethicon Products
Ethicon Biosurgery
Sponsoren der Jahrestagung 2010
Bracco Imaging Deutschland GmbH
Immundiagnostik AG
VIP-Shuttle mit freundlicher Unterstützung
der Porsche Deutschland GmbH
384 385

P
Lageplan ICS
Übersichtsplan ICS, Erdgeschoss
Karlsruhe
Frankfurt
Basel
S-Plieningen, Ostfildern, Esslingen
Bosch Parkhaus
P
L-Bank Forum
Stuttgart
Reutlingen
Tübingen
München
Atrium
Teinacher
Kaskaden
P
Schenker-Allee Ost
Fußweg zum
Flughafen
Rothauspark
Oskar Lapp-
Halle
Schenker-Allee West
Flughafenstraße
Leinfelden / Echterdingen
Information
Presse
Kinderbetreuung
Restaurant, Café, Bistro
WC
DRK
Haltestelle Bus
Parkplatz
Parkhaus
P
P
9 7 5 3 1
Bus & Taxi
Eingang
Ost
VIP
C2
8 6 4
Eingang
ICS
ICS
C1
Hotel
Messe
Hotel
Airport
S
1 2 3 4
Bus & Taxi
Terminals
Flughafen Stuttgart
TOR
1
Eingang
West
Bus & Taxi
P
VIP
S
electronic cash
Lounge
Münztelefon
Raucherzone
Apotheke im Flughafen
Haltestelle S2, S3
Tiefgarage
Wohnmobil-Stellplatz
Autobahn
Bundesstraße
386 387

Übersichtsplan ICS, 1. Obergeschoss
388 389

Ausstellungsplan – Gesamtübersicht
Ausstellungsplan – Gesamtübersicht
390 391

Ausstellungsplan – Halle, C1 & ICS Foyer
Ausstellungsplan – C2 Foyer
392 393

Ausstellerliste
Stand bei Drucklegung
Ausstellerliste
Stand bei Drucklegung
Aussteller
Firma Stadt Bereich Stand-Nr.
Abbott GmbH & Co. KG Wiesbaden C2 Halle C.22
Abbott Arzneimittel GmbH Wiesbaden C2 Halle C.21
Aesculap AG Tuttlingen C2 Halle C.26
AngioDynamics Inc Johannesberg C2 Foyer F.57
AP Nenno Medizintechnik GmbH Marl C2 Halle C.28
Ardeypharm GmbH Herdecke C2 Halle C.27
Axcan Pharma GmbH Uetersen C2 Halle C.37
B. Braun Melsungen AG Melsungen C2 Halle C.26
Bayer Vital GmbH Leverkusen C2 Halle C.29
Belimed Deutschland GmbH Mühldorf am Inn C2 Halle C.40
B-K Medical Medizinische Systeme GmbH Quickborn C2 Foyer F.54
Boston Scientific Medizintechnik GmbH Ratingen C2 Foyer F.32
BOWA-Electronic GmbH & Co.KG Gomaringen C2 Halle C.13
Bracco Imaging Deutschland GmbH Konstanz C2 Foyer F.5
Bristol-Myers Squibb GmbH & Co.KGaA München C2 Foyer F.20
Bühlmann Laboratories AG Schönenbuch / C2 Foyer F.7
Schweiz
Condor GmbH Medicaltechnik Salzkotten C2 Foyer F.30
Cook Medical Limerick / Irland C2 Halle C.15
Covidien Deutschland GmbH Neustadt C2 Halle C.30
Danone GmbH Haar C2 Halle C.1
Dr. Falk Pharma GmbH Freiburg C2 Foyer F.35
Dr. Franz Köhler Chemie GmbH Bensheim C2 Foyer F.29
Dr. Langer Medical GmbH Waldkirch C2 Foyer F.19
Dr. Weigert Hamburg C2 Foyer F.49
E&L Medical Systems GmbH Erlangen C2 Halle C.39
ECE-Training Center Erlangen C2 Foyer F.62
Echosens Deutschland GmbH Norderstedt C2 Foyer F.27
Eisai GmbH Frankfurt C2 Halle C.16
ENDO-FLEX GmbH Voerde C2 Foyer F.33
Endomed Endoskopie + Hygiene GmbH Alsbach C2 Halle C.6
Endo-Technik W. Griesat GmbH Solingen C2 Foyer F.48
Firma Stadt Bereich Stand-Nr.
Endotipp Hans-Joachim Mausolf Hamburg C2 Foyer F.12
Epigenomics AG Berlin C2 Foyer F.34
ERBE Elektromedizin GmbH Tübingen C2 Halle C.25
Essex Pharma GmbH München C2 Halle C.4
Ewimed GmbH Hechingen C2 Halle C.35
Ferring Arzneimittel GmbH Deutschland Kiel C2 Halle C.24
Fischer Analysen Instrumente GmbH Leipzig C2 Foyer F.8
Fresenius Kabi Deutschland GmbH Bad Homburg C2 Foyer F.1
Fujinon Europe GmbH Willich C2 Halle C.41
GE Healthcare Solingen C2 Foyer F.21
Genzyme GmbH Neu Isenburg C2 Foyer F.59
Georg Thieme Verlag KG Stuttgart ICS Foyer E.18
Gilead Sciences GmbH Martinsried C2 Foyer F.36
Given Imaging GmbH Hamburg C2 Halle C.34
Hain Lifescience GmbH Nehren C2 Foyer F.55
Hitachi Medical Systems GmbH Wiesbaden C2 Halle C.9
home health products GmbH (hhp) Karlsruhe C1 Foyer E.12
Immundiagnostik AG Bensheim C2 Foyer F.25
inomed Medizintechnik GmbH Teningen C2 Halle F.43
Janssen-Cilag GmbH Neuss C2 Foyer F.6
Johnson & Johnson MEDICAL GmbH
Ethicon Endo-Surgery, Ethicon Products,
Ethicon Biosurgery
Norderstedt C2 Halle C.18
Karl Storz GmbH & Co. KG Tuttlingen C2 Halle C.17
KLS Martin Group Tuttlingen C2 Foyer F.37
Kreussler Pharma Wiesbaden C2 Foyer F.53
KSG Sterilisatoren GmbH Olching C2 Foyer F.44
Leufen Medical OHG Aachen C2 Halle C.11
Mandel + Rupp Medizintechnik GmbH Erkrath C2 Foyer F.24
MAROS Arznei GmbH Fürth C2 Foyer F.41
Mast Diagnostica
Reinfeld C2 Foyer F.13
Laboratoriumspräparate GmbH
medführer GmbH Heidelberg ICS Foyer E.14
Medical Imaging Systems GmbH & Co. KG Seeshaupt C2 Foyer F.10
394 395

Ausstellerliste
Stand bei Drucklegung
Ausstellerliste
Stand bei Drucklegung
Firma Stadt Bereich Stand-Nr.
Medi-Globe GmbH Achenmühle C2 Foyer F.45
Medizintechnik Sattler GmbH Königsee C2 Foyer F.47
Medtronic GmbH Meerbusch C2 Halle C.32
MEDUG Uwe Günther e.K. Monheim C2 Foyer F.50
Meduna Arzneimittel GmbH Isernhagen C2 Foyer F.26
Medwork Medical Products and Services Höchstadt C2 Halle C.8
GmbH
Merckle Recordati GmbH Ulm C2 Foyer F.31
MESO Vertrieb Medizinischer
Berlin C2 Foyer F.40
Software GmbH
MMS Deutschland GmbH Bottropp C2 Foyer F.28
Movetis GmbH Ratingen C2 Foyer F.60
MSD SHARP & DOHME GmbH Haar C2 Foyer F.15
MTW-Endoskopie W. Haag KG Wesel C2 Halle C.19
Nicolai GmbH Langenhagen C2 Foyer F.23
Norgine GmbH Marburg C2 Halle C.23
Novartis Pharma GmbH Nürnberg C2 Halle C.36
Nycomed Deutschland GmbH Konstanz C2 Foyer F.3
Olympus Deutschland GmbH Hamburg C2 Halle C.42
OMIRA Oberland-Milchverwertung Ravensburg
Ravensburg C2 Foyer F.14
GmbH
OptiMed Medizinische Instrumente GmbH Ettlingen C2 Foyer F.11A
Otsuka Pharma GmbH Frankfurt C2 Foyer F.39
Ovesco Endoscopy AG Tübingen C2 Foyer F.17
Pajunk Medical Produkte GmbH Geisingen C2 Foyer F.42
PAULDRACH medical GmbH Garbsen C2 Foyer F.63
PENTAX Europe GmbH Hamburg C2 Halle C.5
Peter Pflugbeil GmbH Zorneding C2 Foyer F.4
Pfizer Pharma GmbH Berlin C2 Halle C.2
Porsche Deutschland GmbH Bietigheim ICS Foyer E.20
Promedia A. Ahnfeldt GmbH Siegen C2 Halle C.7
R-Biopharm AG Darmstadt C2 Halle C.10
Reichert GmbH – Buchhandlung für
Medizin
Bensheim C1 Foyer E.1
Firma Stadt Bereich Stand-Nr.
Roche Pharma AG
Grenzach- C2 Foyer F.2
Wyhlen
schwa-medico GmbH Ehringshausen C2 Foyer F.16
SciCan GmbH BHT Devision of SciCan Gersthofen C2 Foyer F.11
Shire Deutschland GmbH Köln C2 Halle C.3
SME Medizintechnik GmbH Sprendlingen C2 Foyer F.58
Soluscope GmbH Duisburg C2 Foyer F.46
Standard Instruments GmbH Karlsruhe C2 Foyer F.51
Steigerwald Arzneimittelwerk GmbH Darmstadt C2 Halle C.20
Stryker Gmbh & Co.KG Duisburg C2 Halle C.12
TECNOMATIX Medical GmbH Langenfeld C 2 Foyer F.50
Teleflex Medical GmbH Kernen C2 Foyer F.11
Thieme & Frohberg GmbH Berlin ICS Foyer E.3
Thieme Compliance GmbH Erlangen ICS Foyer E.4
tic Medizintechnik GmbH & Co. KG Dorsten C2 Foyer F.38
Tuebingen Scientific Medical GmbH Tübingen C2 Foyer F.18
UpToDate Ibbenbühren C2 Foyer F.9
van Berge Henegouwen,
medical search consultants
Velp/
Niederlande
C2 Foyer F.56
Vifor Pharma Deutschland GmbH München C2 Halle C.31
Richard Wolf GmbH Knittlingen C2 Halle C.14
Wagner Analysen Technik GmbH Bremen C2 Foyer F.50
Wako Chemicals GmbH Neuss C2 Halle C.38
Wieser Medizintechnik & Geräte GmbH Egenhofen C2 Halle C.40
Ziehm Imaging GmbH Nürnberg C2 Foyer F.22
396 397

Ausstellerliste
Stand bei Drucklegung
Adressen
Stiftungen, Institute, Vereine
Name Stadt Bereich Stand-Nr.
Arbeitsgemeinschaft Leitender
Gastroenterologischer Krankenhausärzte
(ALGK) e.V.
Siegen ICS Foyer E.2
Arbeitskreis der Pankreatekomierten e.V. Wesel ICS Foyer E.15
Berufsverband der Deutschen
Berlin ICS Foyer E.7
Chirurgen e.V.
bng – Berufsverband Niedergelassener Neu-Ulm C1 Foyer E.9
Gastroenterologen Deutschland e.V.
Deutsche Gesellschaft für Allgemein- und Berlin C2 Foyer F.61
Viszeralchirurgie e.V.
Deutsche Gesellschaft für Verdauungs- Berlin C1 Foyer E.21
und Stoffwechselkrankheiten
DCCV e.V. Berlin C1 Foyer E.2
Deutsche Leberhilfe e.V. Köln C1 Foyer E.11
Deutsche Leberstiftung Hannover C1 Foyer E.10
Deutsche Reizdarmselbsthilfe e.V. Burgdorf C1 Foyer E.13
E-Learning der Deutschen Gesellschaft
für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten
Berlin C1 Foyer E.16
Gastro-Liga e.V. Gießen ICS Foyer E.6
Kompetenznetz chronisch entzündliche Kiel C1 Foyer E.8
Darmerkrankungen e.V.
Netzwerk Neuroendokrine Tumoren e.V. Nürnberg C1 Foyer E.5
United European Gastroenterology Foundation
(UEGF)
Wien / Österreich ICS Foyer E.17
Adressen der Referenten,
Vorsitzenden, Poster-Erstautoren
Seitenzahl
Name
115 Adam, Dr. med., Birgit, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie,
Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45122 Essen
68, 103 Adamek, Prof. Dr. med., Henning Ernst, Medizinische Klinik II mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Klinikum Leverkusen, Am Gesundheitspark 11, 51375 Leverkusen
59, 98, 114, 142, 149, 192 Adler, Prof. Dr. med., Guido, Klinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum Ulm,
Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm
88, 97, 205, 216, 217 Adler, Dr. med., Andreas, Medizinische Klinik m. S. Gastroenterologie, Charité -
Universitätsmedizin, Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin
144, 174 Agha, PD Dr. med., Ayman, Klinik und Poliklinik für Chirurgie, Universitätsklinikum
Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg
Aghdassi, Dr. med., Alexander, Klinik für Innere Medizin A, Universitätsklinikum
Greifswald, Friedrich-Loeffler-Str. 23 a, 17487 Greifswald
278 Algül, PD Dr. med., Hana, II. Medizinische Klinik und Poliklinik, Gastroent., Hepatol.,
Endokrin., Intensivmed., Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München
70 Al-Batran, PD Dr., Salah-Eddin, Klinik für Onkologie und Hämatologie,
Krankenhaus Nordwest, Steinbacher Hohl 2 - 26, 60488 Frankfurt
57 Albrecht, PD Dr. med. habil., Roland, Klinik f. Visceral- und Gefäßchirurgie,
HELIOS Klinikum Aue, Gartenstr. 6, 08280 Aue
84, 174, 206 Allescher, Prof. Dr. med., Hans-Dieter, Zentrum für Innere Medizin, Gastroent.,
Hepatologie u. Stoffwechsel, Klinikum Garmisch-Partenkirchen, Auenstr. 6,
82467 Garmisch-Partenkirchen
97 Allgaier, Prof. Dr. med., Hans-Peter, Medizinische Klinik,
Evang. Diakoniekrankenhaus, Wirthstr. 11, 79110 Freiburg
Al-Taie, PD Dr. med., Oliver, Medizinische Klinik II, Gastroent., Hämatologie, Intern.
Onkologie, Klinikum Aschaffenburg, Am Hasenkopf 1, 63739 Aschaffenburg
163 Amling, Prof. Dr. med., Michael, Klinik für Unfall-, Hand- und Wiederherstellungschirurgie,
Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg
120, 219 Anders, PD Dr. med., Mario, Klinik für Interdisziplinäre Endoskopie,
Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg
69, 91, 197, 243, 308 Andresen, Dr. med., Viola, Medizinische Klinik, Israelitisches Krankenhaus,
Orchideenstieg 14, 22297 Hamburg
103, 194, 195 Andus, Prof. Dr. med., Tilo, Klinik für Allgemeine Innere Medizin, Gastroenterologie
und Hepatologie, Krankenhaus Bad Cannstatt, Prießnitzweg 24, 70374 Stuttgart
136 Ansorg, Dr., Jörg, Berufsverband der Deutschen Chirurgen (BDC), Luisenstr. 58/59,
10117 Berlin
82, 170 Anthuber, Prof. Dr. med., Matthias, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Klinikum Augsburg, Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg
154 Arends, Dr. med., Jann, Klinik für Tumorbiologie, Universitätsklinikum Freiburg,
Breisacher Str. 117, 79106 Freiburg
150, 151, 277 Arlt, PD Dr. med., Alexander, Klinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum
Schleswig Holstein, Campus Kiel, Arnold-Heller-Str. 3, 24105 Kiel
71, 72 Armbrust, PD Dr. med., Thomas, Abteilung Innere Medizin, Krankenhaus
Neu-Mariahilf, Humboldt-Allee 10 - 12, 37073 Göttingen
128 Arnold, Prof. Dr. med., Rudolf, Wittelsbacher Str. 6, 80469 München
398 399

Adressen
Adressen
Seitenzahl
Name
Seitenzahl
Name
110, 164 Arnold, Prof. Dr. med., Joachim Christof, II. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Diakoniekrankenhaus Rotenburg, Elise-Averdieck-Str. 17,
27356 Rotenburg
176, 216 Aschenbeck, Dr. med., Jens, Praxis für Innere Medizin, Gastroenterologie,
Klosterstr. 34, 13581 Berlin
183 Aust, PD Dr. med., Daniela E., Institut für Pathologie, Universitätsklinikum Dresden,
Fetscherstr. 74, 01307 Dresden
122 Baas, Dr., Jens Christian, Boston Consulting Group, Kronprinzstr. 28, 70173 Stuttgart
139 Baier, Dr. med., Peter, Klinische und experimentelle, Transplantationshepatologie,
Universitätsklinikum Münster, Domagkstr. 3 a, 48149 Münster
98 Baier, PD Dr. med., Peter Kurt, Abteilung für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Chirurgische Universitätsklinik, Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetter Str. 55,
79106 Freiburg
183 Baldus, Prof. Dr. med., Stephan E., Institut für Pathologie, Universitätsklinikum
Düsseldorf, Moorenstr. 5, 40225 Düsseldorf
130, 183 Baretton, Prof. Dr. med., Gustavo Bruno, Institut für Pathologie,
Universitätsklinikum Dresden, Fetscherstr. 74, 01307 Dresden
66, 149, 165 Barreiros, PD Dr. med., Ana-Paula, I. Medizinische Klinik und Poliklinik,
Universitätsklinikum Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz
108, 110 Bartsch, Prof. Dr. med., Detlef, Klinik für Visceral-, Thorax- und Gefäßchirurgie,
Universitätsklinikum Marburg, Baldingerstr., 35043 Marburg
119 Bauer, Prof. Dr. med., Hartwig, Deutsche Gesellschaft für Chirurgie,
Luisenstraße 58/59, 10117 Berlin
89, 314 Baumgart, PD Dr. med., Daniel C., Medizinische Klinik m. S. Gastroenterologie,
Charité - Universitätsmedizin, Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1,
13353 Berlin
38, 71, 128, 188 Bechstein, Prof. Dr. med., Wolf Otto, Klinik für Allgemein- und Gefäßchirurgie,
Universitätsklinikum Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt
207 Bechtel, Peter, Herz-Zentrum Bad Krozingen, Pflegedirektor Herz-Zentrum Bad
Krozingen, Geschäftsführer Theresienklinik Bad Krozingen, Vorsitzender Verband
BALK e. V., Geschäftsführer RbP GmbH, Südring 15, 79189 Bad Krotzingen
Beckebaum, PD Dr. med., Susanne, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und
Transplantationschirurgie, Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45147 Essen
183 Becker, Karen, Institut für Pathologie, Technische Universität München, Trogerstr. 18,
81675 München
168 Becker, Prof. Dr., Thomas, Klinik für Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover
39, 92, 128, 173 Becker, Prof. Dr. med., Heinz, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Universitätsklinikum Göttingen, Robert-Koch-Str. 40, 37075 Göttingen
Becker, Prof. Dr. med., Horst-Peter, Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie,
Bundeswehrzentralkrankenhaus, Rübenacher Str. 170, 56072 Koblenz
163 Beckh, Prof. Dr. med., Karlheinz, Medizinische Klinik II, Klinikum Worms,
Gabriel-von-Seidl-Str. 81, 67550 Worms
192 Beger, Prof. em. Dr. med. Dr. h.c., Hans Günther, Buchenweg 31, 89275 Elchingen
131, 204, 205, 207 Beilenhoff, Ulrike, Ferdinand-Sauerbruch-Weg 16, 89075 Ulm
49, 81 Benecke, Dr. med., Claudia, Chirurgische Klinik, HELIOS-Klinikum Berlin-Buch,
Schwanebecker Chaussee 50, 13125 Berlin
81, 144 Benhidjeb, PD Dr. med., Tahar, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie,
Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg
92, 112 Benz, Prof. Dr., Stefan Rolf, Chirurgische Klinik, Kreisklinikum Calw-Nagold,
Kliniken Nagold, Röntgenstr. 20, 72202 Nagold
119 Berberat, PD Dr. med., Pascal O., Chirurgische Klinik und Poliklinik,
Klinikum rechts der Isar, Ismaningerstr. 22, 81675 München
187 Berg, Dr. med., Eugen, Koloproktologische Klinik, Prosper-Hospital, Mühlenstr. 27,
45659 Recklinghausen
89, 312, 315 Berg, Prof. Dr. med., Thomas, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie,
Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstr. 20, 04103 Leipzig
81 Berger, Prof. Dr. med., Dieter, Klinik für Viszeral-, Gefäß- und Kinderchirurgie,
Klinikum Mittelbaden, Balgerstr. 50, 76532 Baden-Baden
Bernhardt, Dr. med. habil., Jörn, Klinik für Chirurgie, Klinikum Südstadt, Südring 81,
18509 Rostock
110, 148 Berr, Prof. Dr. med., Frieder, Klinik für Innere Medizin I, Paracelsus-Medizin,
Universitätsklinikum Salzburg, Müllner Hauptstr. 48, 5020 Salzburg, Österreich
208 Besser, Endoskopieschwester, Christine, St. Joseph-Krankenhaus, Endoskopie,
Bäumerplan 24, 12101 Berlin
92, 116, 134, 142 Betzler, Prof. Dr. med., Michael, Klinik für Allgemeine, Unfall- und Gefäßchirurgie,
Alfried Krupp Krankenhaus, Alfried-Krupp-Str. 21, 45131 Essen
90 Beuers, Prof. Dr. med., Ulrich, Department of Gastroenterology & Hepatology,
Academisch Medisch Centrum, Universiteit van Amsterdam, Meibergdreef 9,
1105 AZ Amsterdam, Niederlande
209 Bichel, Endoskopiefachkranenschwester, Silke, Klinikum Nordfriesland gGmbH,
Klinik Husum, Endoskopie, Erichsenweg 16, 25813 Husum
106 Biedermann, Prof. Dr. med., Tilo, Universitätshautklinik, Universitätsklinikum
Tübingen, Liebermeisterstr. 25, 72076 Tübingen
154 Biesalski, Prof. Dr., Konrad, Institut für Biologische Chemie und
Ernährungswissenschaft, Universität Hohenheim, Garbenstr. 30, 70599 Stuttgart
56, 156 Birk, PD Dr. med., Dieter, Chirurgische Abteilung, Evang. Krankenhaus Zweibrücken,
Obere Himmelsberger Str. 38, 66482 Zweibrücken
172 Birth, PD Dr. med. habil., Matthias, Klinik für Viszeral-, Thorax- und Gefäßchirurgie,
Hanse-Klinikum Stralsund Große Parower Str. 47 - 53, 18410 Stralsund
69, 76, 163, 194 Bischoff, Prof. Dr. med., Stephan C., Institut für Ernährungsmedizin,
Universität Hohenheim, Fruwirthstr. 12, 70599 Stuttgart
185 Bitter, Dr. jur., Horst, Kanzlei Prof. Ehlers und Partner, Widenmayerstr. 29,
80538 München
104 Bittinger, Dr. med., Maximilian, III. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Klinikum Augsburg, Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg
172 Bittner, Prof. Dr. med. Dr. h.c. mult., Reinhard, Supperstr. 19, 70565 Stuttgart
154, 168, 231, 262 Bitzer, Prof. Dr. med., Michael, Medizinische Klinik I, Gastroenterologie, Hepatologie,
Infektiologie, Universitätsklinikum Tübingen, Otfried-Müller-Str. 10, 72076 Tübingen
129 Bläker, PD Dr. med., Michael, Praxis für Gastroenterologie,
Eppendorfer Baum 35 - 37, 20249 Hamburg
66 Bleck, Prof. Dr. med., Jörg Siegfried, Zentrum Innere Medizin, Schwerpunkt
Gastroenterologie, Johanniter-Krankenhaus, Wendstr. 31, 39576 Stendal
128 Bleif, PD Dr., Martin, Klinik für Radioonkologie, Universitätsklinikum Tübingen,
Hoppe-Seyler-Str. 3, 72076 Tübingen
400 401

Adressen
Adressen
Seitenzahl
Name
Seitenzahl
Name
129 Blumenstein, Dr. med., Irina, Medizinische Klinik I, Gastroent., Hepat., Pneum.,
Endokrin., Universitätsklinikum Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt
93, 210 Böcker, Prof. Dr. med., Ulrich, II. Medizinische Klinik, Gastroent., Hepatologie,
Infektiologie, Universitätsklinikum Mannheim, Theodor-Kutzer-Ufer 1 - 3,
68167 Mannheim
135 Bockhorn, PD Dr. med., Maximilian, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie,
Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg
115 Boeckxstaens, Prof. Dr., Guy E., Gastroenterology Section, Afdeling Gastroenterologie,
University Hospital Leuven, Herestraat 49, 3000 Leuven, Belgien
76 Boeing, Prof. Dr., Heiner, Abteilung Epidemiologie, Deutsches Institut für
Ernährungsforschung Potsdam-Rehbrücke, Arthur-Scheunert-Allee 114 - 116,
14558 Nuthetal
81 Boettger, Thomas Carsten, Damstätter Str. 232, 64625 Bensheim
81 Böhm, Prof. Dr. med. Dr. phil., Bartholomäus, Klinik für Visceral-, Thorax- und
Gefäßchirurgie, Vivantes Klinikum Neukölln, Rudower Str. 48, 12351 Berlin
152 Böhm, Prof. Dr. med., Bernhard O., Klinik für Innere Medizin I,
Universitätsklinikum Ulm, Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm
120 Bojarski, Dr. med., Christian, Medizinische Klinik I, Charité - Universitätsmedizin
Berlin, Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin
131, 214 Bojunga, PD Dr. med., Jörg, Medizinische Klinik I, Gastroent., Hepat., Pneum.,
Endokrin., Universitätsklinikum Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt
109, 131, 176, 204, 239, 306 Bokemeyer, Dr. med., Bernd, Gastroenterologische Gemeinschaftspraxis, Uferstr. 3,
32423 Minden
81 Boldog, Dr. med., Barna, Chirurgie, Kantonsspital Schaffhausen, Geissbergstr. 81,
8202 Schaffhausen, Schweiz
66, 103, 252 Boozari, Dr. med., Bita, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie,
Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover
90 Bottke, Dr. med., Dirk, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Universitätsklinikum Ulm, Steinhövelstr. 9, 89075 Ulm
71, 148 Brambs, Prof. Dr. med., Hans-Jürgen, Abt. für diagnostische und interventionelle
Radiologie, Radiologische Universitätsklinik, Steinhövelstr. 9, 89081 Ulm
50 Braun, Prof. Dr. med., Bernd, Medizinische Klinik I, Klinikum am Steinenberg,
Steinenbergstr. 31, 72764 Reutlingen
113 Breitkopf, PD Dr. rer. nat., Katja, II. Medizinische Klinik, Gastroent., Hepatologie,
Infektiologie, Universitätsklinikum Mannheim, Theodor-Kutzer-Ufer 1 - 3,
68167 Mannheim
48, 49 Breitkopf, Dr. med., Claudia, Gemeinschaftspraxis, Hohenzollernring 70,
48145 Münster
112 Brenner, Dr., Gerhard, Stiftung Lebensblicke, Wiesenstr. 68, 53639 Königswinter
112 Brenner, Prof. Dr. med., Hermann, Abt. Klinische Epidemiologie und Alternsforschung,
Deutsches Krebsforschungszentrum, Bergheimer Str. 20, 69115 Heidelberg
135 Brockmann, PD Dr. med., Jens, Nuffield Department of Surgery, University of Oxford,
John Radcliffe Hospital, Oxford OX 39 DU, Großbritannien
97, 188 Bröring, Prof. Dr. med., Dieter, Klinik für Allgemeine Chirurgie und Thoraxchirurgie,
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Kiel, Arnold-Heller-Str. 7,
24105 Kiel
39, 93, 170, 175, 182 Bruch, Prof. Dr. med., Hans-Peter, Klinik für Chirurgie, Universitätsklinikum
Schleswig-Holstein, Campus Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck
81 Brunner, Dr., Walter, Chirurgische Abteilung, Krankenhaus der Barmherzigen
Brüder, Kajetanerplatz 1, 5010 Salzburg, Österreich
116 Bruns, Prof. Dr. med., Christiane J., Chirurgische Klinik und Poliklinik, Großhadern,
Klinikum der Universität München, Marchioninistr. 15, 81377 München
155 Brüwer, Prof. Dr. med., Matthias, Klinik und Poliklinik für Allgemein- und
Viszeralchirurgie, Universitätsklinikum Münster, Waldeyerstr. 1, 48149 Münster
205 Büchel, Endoskopiefachkrankenschwester, Annette, Ev. Krankenhaus,
Endoskopieabteilung, Kirchfeldstr. 40, 40217 Düsseldorf
59, 98, 149, 192, 307 Büchler, Prof. Dr. med., Markus W., Abteilung Allgemein-, Viszeral- und
Transplantationschirurgie, Universitätsklinikum Heidelberg,
Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg
89 Buggisch, Dr. med., Peter, Leberzentrum, Asklepios-Klinik St. Georg,
Lohmühlenstr. 5, 20099 Hamburg
115, 308 Bühner, Dr., Sabine, Lehrstuhl für Humanbiologie, TU München, Hochfeldweg 2,
85350 Freising-Weihenstephan
142 Bühnert, Claus, Georg Thieme Verlag, Rüdigerstr. 14, 70469 Stuttgart
39, 134, 137, 159, 175, 307 Buhr, Prof. Dr. med., Heinz-Johannes, Chirurgische Klinik und Poliklinik I,
Charité - Universitätsmedizin Berlin, Campus Benjamin Franklin,
Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin
37 Bükki, Dr. med., Johannes, Universitätsklinik für Allgemeine Innere Medizin, Inselspital,
Universitätsspital Bern, 3010 Bern, Schweiz
164 Bunzemeier, Dr., Holger, Geschäftsbereich Medizinisches Management,
Universitätsklinikum Münster, Domagkstraße 20, 48149 Münster
165 Burchard, Prof. Dr. med., Gerd-Dieter, Bernhard-Nocht-Ambulanz,
Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Bernhard-Nocht-Str. 74, 20359 Hamburg
80 Burghardt, Dr. med., Jens, Chirurgie, Ev.-Freikirchliches Krankenhaus,
Seebad 82 / 83, 15562 Rüdersdorf
148, 191 Burmester, Dr. med., Eike, Medizinische Klinik, Sana Kliniken Lübeck,
Kronsforder Allee 71/73, 23560 Lübeck
80, 145, 156 Büsing, Prof. Dr. med., Martin, Klinik für Allgemein- und Unfallchirurgie,
Knappschaftskrankenhaus, Dorstener Str. 151, 45657 Recklinghausen
49 Bussen, PD Dr. med., Dieter G., Enddarm-Zentrum, Bismarckplatz 1,
68165 Mannheim
58 Butters, Prof. Dr. med., Michael, Abteilung Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Krankenhaus Bietigheim, Riedstr. 12, 74321 Bietigheim-Bissingen
64, 136, 191 Caca, Prof. Dr. med., Karel, Medizinische Klinik I mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
Klinikum Ludwigsburg-Bietigheim, Posilipostr. 4, 71640 Ludwigsburg
66, 166 Canbay, Prof. Dr. med., Ali E., Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie,
Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45122 Essen
97 Candinas, Prof. Dr., Daniel, Universitätsklinik für Viszerale, Chirurgie und Medizin,
Inselspital Bern, 3010 Bern, Schweiz
95 Cardozo, Dominic, Parkallee 5, 20144 Hamburg
141, 149 Cario, Prof. Dr. med., Elke, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie,
Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45122 Essen
40, 80, 226, 235, 307 Carus, Dr. med., Thomas, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie,
Krankenhaus Cuxhaven, Altenwalder Chaussee 10, 27474 Cuxhaven
Ceyhan, Dr. med., Güralp Onur, Chirurgische Klinik und Poliklinik,
Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München
402 403

Adressen
Adressen
Seitenzahl
Name
Seitenzahl
Name
132 Charton, Dr. med., Jean Pierre, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
Evang. Krankenhaus Düsseldorf, Kirchfeldstr. 40, 40217 Düsseldorf
103 Ciesek, Dr. med., Sandra, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie,
Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover
145, 162 Collet, Dr. med., Peter Horst, Allgemein-, Viszeral-, Thorax-, Transplantations- und
Kinderchirurgie, Universitätsklinikum Gießen, Rudolf-Buchheim-Str. 7, 35385 Gießen
140, 312 Cornberg, Dr. med., Markus, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie,
Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover
196, 197 Cuntz, PD Dr. med. Dipl. Psych., Ulrich, Psychosomatik, Schön Klinik Roseneck,
Am Roseneck 6, 83209 Prien am Chiemsee
37 Dahlbender, PD Dr. med., Reiner W., Klinik für Psychosomatische Medizin,
Psychatrie und Psychotherapie, Klinik am schönen Moos, Am schönen Moos 7 - 9,
88348 Bad Saulgau
209 Dankwerth, Endoskopieschwester, Yvonne, Helig-Geist-Hospital, Hauptstrasse 81-87,
64625 Bensheim
315 de Mey, PD Dr. med., Christian, ACPS – Applied Clinical Pharmacology Services,
Phillipsring 11, 55252 Mainz-Kastel
98 Debatin, Prof. Dr., Klaus-Michael, Dekan der Medizinischen Fakultät, Klinik für
Kinder- und Jugendmedizin, Universitätsklinikum Ulm, Eythstr. 24, 89075 Ulm
72, 90, 170 Debus, Prof. Dr. med. Dr. rer. nat., Jürgen, Radiologische Universitätsklinik,
Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 400, 69120 Heidelberg
93, 258 Dechêne, Dr. med., Alexander, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie,
Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45122 Essen
80 Demartines, Prof. Dr. med., Nicolas, Département de Chirurgie viscérale, CHUV,
Rue du Bugnon 21, 1011 Lausanne, Schweiz
132, 204, 272 Denzer, PD Dr. med., Ulrike, Klinik für Interdisziplinäre Endoskopie,
Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg
Diepolder, Prof. Dr. med., Helmut, Medizinische Klinik und Poliklinik II, Gastroent.,
Hepat., Endokrin., Stoffwechsel, Klinikum der Universität München Großhadern,
Marchioninistr. 15, 81377 München
66, 84, 148 Dietrich, Prof. Dr. med., Christoph Frank, Abteilung Innere Medizin II, Gastroent.,
Hämato-Onkol., Geriatrie, Caritas Krankenhaus, Uhlandstr. 7, 97980 Bad Mergentheim
207, 211 Dietze, Endoskopiefachkrankenpfleger, Torsten, Klinikum Meiningen GmbH,
Med. Klinik II, Bergstr. 3, 98617 Meiningen
103, 194, 311, 317 Dignaß, Prof. Dr. med., Axel, Medizinische Klinik I, Gastroenterologie, Hepatologie u.
Onkologie, Markus-Krankenhaus, Wilhelm-Epstein-Str. 2, 60431 Frankfurt
289 Dimitriou, Dr. med., Ioannis, Klinik für Allgemeine, Unfall- und Gefäßchirurgie,
Alfried Krupp Krankenhaus, Alfried-Krupp-Str. 21, 45131 Essen
138 Doberauer, Prof. Dr. med., Claus, Abteilung Allgemeine Innere Medizin, Evang.
Kliniken Gelsenkirchen, Munckelstr. 27, 45879 Gelsenkirchen
68, 74 Dollinger, Dr. med., Matthias, Universitätsklinik und Poliklinik für Innere Medizin I
mit Schwerpunkt Gastroenterologie, Universitätsklinikum Halle, Ernst-Grube-Str. 40,
06120 Halle
36, 67, 94, 104, 148 Domagk, PD Dr. med., Dirk, Medizinische Universitätsklinik und Poliklinik B,
Universitätsklinikum Münster, Albert-Schweitzer-Str. 33, 48149 Münster
120 Dommisch, Prof. Dr. med., Klaus, Klinik für Chirurgie, HELIOS-Kliniken Schwerin,
Wismarsche Str. 397, 19049 Schwerin
64 Dooley, Prof. Dr. rer. nat., Steven, II. Medizinische Klinik, Gastroent., Hepatologie,
Infektiologie, Universitätsklinikum Mannheim, Theodor-Kutzer-Ufer 1 - 3,
68167 Mannheim
43, 121, 205 Dormann, PD Dr. med. habil., Arno J., Medizinische Klinik, Krankenhaus Holweide,
Kliniken der Stadt Köln, Neufelder Str. 32, 51067 Köln
106 Doss, Prof. Dr. med., Manfred O., Postfach 1220 35002 Marburg
106 Doss-Frank, Dr. med., Margareta, Internistische Gemeinschaftspraxis, Biegerstr. 3,
35037 Marburg
194, 195 Dreher, Dr. med., Friedrich, Gastroenterologische Gemeinschaftspraxis,
Marktplatz 23, 72108 Rottenburg
103 Duchmann, Prof. Dr. med., Rainer, Medizinische Klinik, Hospital zum heiligen Geist,
Lange Str. 4 - 6, 60311 Frankfurt
77 Duncker, Dr. med., Christian, Hämatologie / Onkologie, Parksanatorium Aulendorf,
Schussenrieder Str. 5, 88326 Aulendorf
70, 154 Ebert, Prof. Dr. med., Matthias, II. Medizinische Klinik und Poliklinik, Gastroent.,
Hepatol., Endokrin., Intensivmed., Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22,
81675 München
91 Eble, Prof. Dr. med., Michael J., Klinik für Strahlentherapie, Universitätsklinikum
Aachen, Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen
134 Eckardt, Dr., Jörg, AQUA Institut für angewandte, Qualitätsförderung und Forschung,
im Gesundheitswesen GmbH, Maschmühlenweg 8 - 10, 37073 Göttingen
86 Ehehalt, Prof. Dr., Robert, Abteilung Innere Medizin IV, Gastroent., Hepat.,
Infektionskrankh., Vergiftungen, Universitätsklinikum Heidelberg, I
m Neuenheimer Feld 410, 69120 Heidelberg
85, 93, 163 Eickhoff, PD Dr. med., Axel, Medizinische Klinik II, Gastroenterologie und
Infektiologie, Klinikum Hanau, Leimenstr. 20, 63450 Hanau
184 Eisenbach, Dr. med., Thomas, Praxis, Franz-Kail-Str. 2, 51375 Leverkusen
110, 111, 173, 317 Ell, Prof. Dr. med., Christian, II. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
HSK Dr.-Horst-Schmidt-Kliniken, Ludwig-Erhard-Str. 100, 65199 Wiesbaden
130, 176 Ellenrieder, PD Dr. med., Volker, Klinik für Gastroenterologie, Endokrinologie
und Stoffwechsel, Universitätsklinikum Gießen und Marburg, Baldingerstr.,
35043 Marburg
117 Emmermann, Dr. med., Alice, Chirurgische Abteilung, Israelitisches Krankenhaus,
Orchideenstieg 14, 22297 Hamburg
46, 91, 196, 197, 243, 244 Enck, Prof. Dr., Paul, Innere Medizin VI, Psychosomat. Medizin u. Psychotherapie,
Universitätsklinikum Tübingen, Osianderstr. 5, 72076 Tübingen
111 Encke, Prof. Dr. med., Jens, Medizinische Klinik, Johanna-Etienne-Krankenhaus,
Am Hasenberg 46, 41462 Neuss
Endlicher, PD Dr., Esther, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum
Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg
205 Engelke, Monika, Bildungszentrum Ruhr, Hospitalstrasse 19, 44649 Herne
107 Entschladen, Prof. Dr. med., Frank, Institut für Immunologie und experimentelle
Chirurgie, Stockumer Str. 10 - 12, 58453 Witten
79 Epple, Dr. med., Hans-Jörg, Medizinische Klinik I, Charité - Universitätsmedizin
Berlin, Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin
152 Erckenbrecht, Prof. Dr. med., Joachim F., Klinik für Innere Medizin mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Florence-Nightingale-Krankenhaus, Kreuzbergstr. 79,
40489 Düsseldorf
404 405

Adressen
Adressen
Seitenzahl
Name
Seitenzahl
Name
76 Erhardt, Prof. Dr. med., Andreas, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und
Infektiologie, Universitätsklinikum Düsseldorf, Moorenstr. 5, 40225 Düsseldorf
66 Eser, Dr. med., Ralf, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, Klinikum Augsburg,
Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg
174 Esposito, Prof. Dr. med., Irene, Pathologisches Institut, Klinikum rechts der Isar,
Ismaninger Str. 22, 81675 München
208 Euler, Endoskopiefachkrankenschwester, Karin, Sudenstrasse 5, 91052 Erlangen
87, 172 Eypasch, Prof. Dr. med., Ernst, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Unfallchirurgie,
Heilig Geist-Krankenhaus, Grasegger Str. 105, 50737 Köln
142 Fahlke, Prof. Dr. med., Jörg, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Johanniterkrankenhaus Genthin-Stendal, Wendstr. 31, 39576 Stendal
110, 176 Faiss, PD Dr. med., Siegbert, III. Medizinische Abteilung, Gastroenterologie und
Hepatologie, Asklepios Klinik Barmbek, Rübenkamp 220, 22291 Hamburg
169 Farkas, PD Dr. med., Stefan A., Klinik und Poliklinik für Chirurgie, Universitätsklinikum
Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg
146 Farke, PD Dr. med., Stefan, Chirurgische Abteilung, Schloßpark-Klinik,
Heubnerweg 2, 14059 Berlin
100 Feisthammel, Dr., Jürgen, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie,
Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstr. 20, 04103 Leipzig
82, 138, 162 Feussner, Prof. Dr. med., Hubertus, Chirurgische Klinik und Poliklinik,
Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München
132 Fibbe, Dr. med., Christiane, Medizinische Klinik, Israelitisches Krankenhaus,
Orchideenstieg 14, 22297 Hamburg
70 Fietkau, Prof. Dr. med., Rainer, Strahlenklinik, Universitätsklinikum Erlangen,
Universitätsstr. 27, 91054 Erlangen
90, 150, 308, 317 Fischbach, Prof. Dr. med., Wolfgang, Medizinische Klinik II, Gastroent., Hämatologie,
Intern. Onkologie, Klinikum Aschaffenburg, Am Hasenkopf 1, 63739 Aschaffenburg
104 Fischer, PD Dr., Richard, Abteilung Innere Medizin II, Gastroent., Hepat., Endokrin.,
Infektiol., Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetter Str. 55, 79106 Freiburg
165 Fleig, Prof. Dr. med., Wolfgang E., Medizinischer Vorstand (Sprecher des Vorstands),
Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstr. 18, 04103 Leipzig
188 Folprecht, Dr. med., Gunnar, Medizinische Klinik und Poliklinik I, Universitätsklinikum
Dresden, Fetscherstr. 74, 01307 Dresden
152 Fölsch, Prof. Dr. med., Ulrich R., Klinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum
Schleswig Holstein, Campus Kiel, Arnold-Heller-Str. 3, 24105 Kiel
81 Fortelny, Dr., Rene, 2. Chirurgische Abteilung, Wilhelminenspital der Stadt Wien,
Montleartstr. 37, 1160 Wien, Österreich
100 Frenken, Dr. med. Dipl. Biol., Michael, Chirurgische Klinik, St. Josef-Krankenhaus
Monheim, Alte Schulstr. 21 - 23, 40789 Monheim
207 Frentz, Endoskopieschwester, Christiane, Klinikum Oldenburg, Endoskopie,
Rahel-Straussstrasse 10, 26123 Oldenburg
205 Friedrich, Endoskopiepfleger, Thomas, Klinikum Oldenburg, Endoskopie,
Rahel-Straussstrasse 10, 26123 Oldenburg
37, 46, 49, 91, 316 Frieling, Prof. Dr. med., Thomas, Medizinische Klinik II, Helios-Klinikum Krefeld,
Lutherplatz 40, 47805 Krefeld
38, 71, 108, 117 Friess, Prof. Dr. med., Helmut, Chirurgische Klinik und Poliklinik,
Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München
76 Fritsche, Prof. Dr., Andreas, Medizinische Klinik IV, Universitätsklinikum Tübingen,
Otfried-Müller-Str. 10, 72076 Tübingen
64, 84, 145, 162, 309 Fritscher-Ravens, PD Dr. med., Annette, Klinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum
Schleswig Holstein, Campus Kiel, Arnold-Heller-Str. 3, 24105 Kiel
56, 80, 111, 132 Fuchs, Prof. Dr. med., Karl Hermann, Klinik für Allgemeine Chirurgie,
Markus-Krankenhaus, Wilhelm-Epstein-Str. 2, 60431 Frankfurt
80 Függer, Prof. Dr., Reinhold, Chirurgische Abteilung, Krankenhaus der Elisabethinen,
Fadinger Str. 1, 4010 Linz, Österreich
86, 156 Fürst, PD Dr. med., Alois, Chirurgische Abteilung, Caritas-Krankenhaus St. Josef,
Landshuter Str. 65, 93053 Regensburg
48, 182 Furtwängler, Dr. med., A., Wirthstraße 11a, 79110 Freiburg
107, 141 Galle, Prof. Dr. med., Peter R., I. Medizinische Klinik und Poliklinik,
Universitätsklinikum Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz
93 Ganten, Dr. med., Tom M., Abteilung Innere Medizin IV, Gastroent., Hepat.,
Infektionskrankh., Vergiftungen, Universitätsklinikum Heidelberg,
Im Neuenheimer Feld 410, 69120 Heidelberg
151 Gärtner, Prof. Dr., Roland, Medizinische Klinik Innenstadt mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
Klinikum der Universität München, Ziemssenstr. 1, 80336 München
140 Gartung, Prof. Dr. med., Carsten, Zentrum für Innere Medizin, Gastroent.,
Hepatologie, Infekt.krankh., Johannes-Wesling-Klinikum Minden, Hans-Nolte-Str. 1,
32429 Minden
191, 314 Gebel, Prof. Dr. med., Michael, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie,
Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover
154, 186, 309 Geißler, Prof. Dr. med., Michael, Klinik für Onkologie, Gastroenterologie und
Allgemeine Innere Medizin, Klinikum Esslingen, Hirschlandstr. 97, 73730 Esslingen
80 Gellert, Prof. Dr. med. habil., Klaus, Chirurgische Klinik, Sana Klinikum Lichtenberg,
Fanninger Str. 32, 10365 Berlin
74 Gerbes, Prof. Dr. med., Alexander L., Medizinische Klinik und Poliklinik II Gastroent.,
Hepat., Endokrin., Stoffwechsel, Klinikum der Universität München Großhadern,
Marchioninistr. 15, 81377 München
128 Gerken, Prof. Dr. med., Guido, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie,
Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45122 Essen
36, 39, 56, 79, 138, 187, 307 Germer, Prof. Dr. med., Christoph-Thomas, Chirurgische Klinik und Poliklinik,
Zentrum für Operative Medizin, Universitätsklinikum Würzburg,
Oberdürrbacherstr. 6, 97080 Würzburg
71, 142 Ghadimi, PD Dr. med., Michael, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Universitätsklinikum Göttingen, Robert-Koch-Str. 40, 37075 Göttingen
163 Gillessen, PD Dr. med., Anton, Abteilung Innere Medizin, Herz-Jesu-Krankenhaus,
Westfalenstr. 109, 48165 Münster
108 Glanemann, PD Dr. med., Matthias, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und
Transplantationschirurgie, Charité Campus Virchow-Klinikum,
Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin
86 Glasbrenner, Prof. Dr. med., Bernhard, II. Medizinische Klinik,
St. Franziskus-Hospital, Hohenzollernring 72, 48145 Münster
170, 230 Gockel, PD Dr. med., Ines, Klinik für Allgemein- und Abdominalchirurgie,
Universitätsklinikum Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz
89 Goeser, Prof. Dr. med., Tobias, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie,
Universitätsklinikum Köln, Kerpener Str. 62, 50937 Köln
406 407

Adressen
Adressen
Seitenzahl
Name
Seitenzahl
Name
163 Göke, Prof. Dr. med., Burkhard, Medizinische Klinik und Poliklinik II, Gastroent.,
Hepat., Endokrin., Stoffwechsel, Klinikum der Universität München Großhadern,
Marchioninistr. 15, 81377 München
172 Golling, PD Dr. med., Markus, Chirurgie, Diakonie-Klinikum, Diakoniestr. 10,
74523 Schwäbisch Hall
160 Gooszen, Prof. Dr. med., Hein G., Afdeling Operatiekamers, Huispost 630, route 631,
Postbus 9101, Universitair Medisch Centrum St Radboud, Postbus 9101,
6500 HB, Nijmegen, Niederlande
144, 174 Goretzki, Prof. Dr. med., Peter, Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und Thoraxchirurgie,
Lukaskrankenhaus Städtische Kliniken Neuss, Preussenstr. 84, 41646 Neuss
Goßner, Prof. Dr. med., Liebwin, Medizinische Klinik II, Gastroent., Hepatol., Diabet.,
Städtisches Klinikum, Moltkestr. 90, 76133 Karlsruhe
83, 120, 250 Götz, PD Dr. med., Martin, I. Medizinische Klinik und Poliklinik, Universitätsklinikum
Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz
152 Götze, Dr., Oliver, UniversitätsSpital Zürich, Departement Innere Medizin, Klinik für
Gastroenterologie und Hepatologie, Rämistr. 100, 8091 Zürich, Schweiz
140 Gregor, Prof. Dr. med., Michael, Medizinische Klinik I, Gastroenterologie, Hepatologie,
Infektiologie, Universitätsklinikum Tübingen, Otfried-Müller-Str. 10, 72076 Tübingen
128 Grenacher, Prof. Dr. med., Lars, Radiologische Universitätsklinik, Universitätsklinikum
Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 400, 69120 Heidelberg
67, 71, 114 Gress, Prof. Dr. med., Thomas, Klinik für Gastroenterologie, Endokrinologie und Stoffwechsel,
Universitätsklinikum Gießen und Marburg, Baldingerstr., 35043 Marburg
187 Greten, Prof. Dr. med., Tim, GI-Malignancies, Medical Oncology Branch,
NIH / NCI Bldg. 10 Rm. 12N226, 9000 Rockville Pike, Bethesda MD 20892, USA
107, 122 Greten, PD Dr. med., Florian R., II. Medizinische Klinik und Poliklinik, Gastroent.,
Hepatol., Endokrin., Intensivmed., Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22,
81675 München
120, 226, 236 Gröne, Dr. med., Jörn, Chirurgische Klinik und Poliklinik I, Charité - Universitätsmedizin
Berlin, Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin
137 Groß, Prof. Dr. med., Volker, Abteilung Innere Medizin II, Schwerpunkt
Gastroenterologie, Klinikum St. Marien Amberg, Mariahilfbergweg 7, 92224 Amberg
154 Großklaus, Prof. Dr., Rolf, Tapianer Allee 2 A, 14055 Berlin
43, 93, 109, 121, 191 Grund Prof. Dr. med., Karl-Ernst, Universitätsklinik für Allgemeine, Viszeral- und
Transplantationschirurgie, Universitätsklinikum Tübingen, Waldhörnlestr. 22,
72072 Tübingen
73, 109 Grützmann, PD Dr. med. habil., Robert, Klinik und Poliklinik für Viszeral-, Thoraxund
Gefäßchirurgie, Universitätsklinikum Dresden, Fetscherstr. 74, 01307 Dresden
68, 74 Gülberg, PD Dr. med., Veit, Medizinische Klinik Innenstadt mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
Klinikum der Universität München, Ziemssenstr. 1, 80336 München
211 Günther, Endoskopiefachkrankenschwester, Ulrike, Med. Fakultät FSU,
Klinikum 2000, Endoskopie, Erlanger Allee 101, 07740 Jena
207 Gutberlet, Dr. med., Klaus, Klinikum Bremen Mitte, Medizinische Klinik II,
St.-Jürgen-Str. 1, 28177 Bremen
169 Gutschow, PD Dr., Christian, Klinik und Poliklinik für Viszeral- und Gefäßchirurgie,
Universitätsklinikum Köln, Kerpener Str. 62, 50924 Köln
58, 111, 131, 187 Gutt, Prof. Dr. med., Carsten, Klinik f. Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und
Thoraxchirurgie, Klinikum Memmingen, Bismarckstr. 23, 87700 Memmingen
78 Haag, Prof. Dr. med., Klaus, Klinik für Innere Medizin II mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Städtische Kliniken Ffm.-Höchst, Gotenstr. 6 - 8, 65929 Frankfurt
174, 280 Hackert, PD Dr. med., Thilo, Abteilung Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg
84, 204 Hagenmüller, Prof. Dr. med., Friedrich, 1. Medizinische Abteilung Gastroenterologie,
Asklepios Klinik Altona, Paul-Ehrlich-Str. 1, 22763 Hamburg
100 Hamann, Prof. Dr. med., Andreas, Diabetes-Klinik, Ludwigstr. 37 - 39,
61231 Bad Nauheim
Harder, PD Dr., Jan, II. Medizinische Klinik, Hegau-Bodensee-Hochrhein-Kliniken,
Virchowstr. 10, 78224 Singen
142 Hartel, PD Dr. med., Mark, Chirurgische Klinik und Poliklinik,
Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München
165 Härter, Dr., Georg, Klinik für Innere Medizin III, Universitätsklinikum Ulm,
Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm
210, 211 Hartmann, Petra, Gastro. Praxis Dres. med. B. Bokemeyer - C. Roggel - U. Kamp,
Uferstraße 3, 32423 Minden
182, 306, 311 Hartmann, Prof. Dr. med., Franz, Abteilung Innere Medizin mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, St. Marienkrankenhaus, Richard-Wagner-Str. 14, 60318 Frankfurt
95, 102, 103 Hartmann, PD Dr. med., Dirk, Medizinische Klinik C mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Klinikum Ludwigshafen, Bremserstr. 79, 67063 Ludwigshafen
145, 174, 280 Hartwig, PD Dr. med., Werner, Abteilung Allgemein-, Viszeral- und
Transplantationschirurgie, Universitätsklinikum Heidelberg,
Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg
91 Haug, Dr. med., Alexander, Klinik und Poliklinik für Nuklearmedizin, Klinikum
Innenstadt, Universitätsklinikum München, Ziemssenstr. 1, 80336 München
163 Hauner, Prof. Dr., Hans, Else-Kröner Fresenius Zentrum für Ernährungsmedizin der
TU München, Gregor-Mendel-Str. 2, 85350 Freising-Weihenstephan
94, 162 Heidecke, Prof. Dr. med., Claus-Dieter, Klinik und Poliklinik für Chirurgie,
Universitätsklinikum Greifswald, Friedrich-Loeffler-Str. 23b, 17487 Greifswald
209 Heinemann, Endoskopiefachkrankenschwester, Dorothee, Klinikum Vest GmbH,
Behandlungszentrum Knappschaftskrankenhaus Recklinghausen,
Dorstener-Str. 151, 45657 Recklinghausen
206 Heinlein, Michael, MEDNOVO Medical Software Solutions GmbH,
Hohenzollerndamm 150, 14199 Berlin
36, 117 Heiss, Prof. Dr. med., Markus M., Klinik für Viszeralchirurgie, Krankenhaus
Köln-Merheim, Ostmerheimer Str. 200, 51109 Köln
316 Helbig, Dr. med., Britta, Movetis GmbH, Medizinische Direktorin, Europaring 60,
40878 Ratingen
64, 107 Hellerbrand, Prof. Dr. med., Claus, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I,
Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg
112 Helou, Dr., Antonius, Referat 315, Bundesministerium für Gesundheit, Rochusstr. 1,
53123 Bonn
122, 129 Henne-Bruns, Prof. Dr. med., Doris, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und
Transplantationschirurgie, Universitätsklinikum Ulm, Steinhövelstr. 9, 89075 Ulm
211 Heringlake, Dr. med., Stefan, Ruhr-Universität Bochum, Medizinische Universitätsklinik,
Knappschaftskrankenhaus, In der Schornau 23 - 25, 44892 Bochum
Hermann, Prof., Hans-Dieter, Deutscher Fußball Bund e.V., Hermann-Neuberger-
Haus, Otto-Fleck-Schneise 6, 60528 Frankfurt
408 409

Adressen
Adressen
Seitenzahl
Name
Seitenzahl
Name
122, 183 Hermans, Dr. med., Marie-Luise, Gastroenterologische, Schwerpunktpraxis,
Viktoriastr. 5, 53879 Euskirchen
40, 169, 187 Herold, Prof. Dr. med., Alexander, Enddarm-Zentrum, Bismarckplatz 1,
68165 Mannheim
83 Herold, PD Dr. med., Thomas, Institut für Röntgendiagnostik, Helios-Klinikum
Berlin-Buch, Schwanebecker Chaussee 50, 13125 Berlin
Herrlinger, PD Dr. med., Klaus, Abteilung Innere Medizin I mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Robert-Bosch-Krankenhaus, Auerbachstr. 110, 70376 Stuttgart
142 Herrmann, Guido F., Thieme Chemistry, Georg Thieme Verlag KG, Rüdigerstr. 14,
70469 Stuttgart
50, 286 Hesse, Prof. Dr. med., Uwe, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Unfallchirurgie,
Krankenhaus Bad Cannstatt, Prießnitzweg 24, 70374 Stuttgart
164 Heuer, Dr. med., Siegfried, Schwerpunktpraxis für Gastroenterologie,
Eckendorfer Str. 91 - 93, 33609 Bielefeld
169 Heyl, Prof. Dr. med., Wolfgang, Klinik für Gynäkologie, Klinikum Ludwigsburg,
Posilipostraße 4, 71640 Ludwigsburg
Hilgard, PD Dr. med., Philip, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
Evang. Krankenhaus, Wertgasse 30, 45468 Mülheim
205 Himmelbach, Endoskopiefachkrankenschwester, Lucia, Ortenau Klinikum Wolfach,
Endoskopie, Oberwolfacher Straße 10, 77709 Wolfach
310 Hinrichsen, Priv.-Doz. Dr. med., Holger, Gastroenterologische Gemeinschaftspraxis
Kiel, Preetzer Chaussee 134, 24146 Kiel
39, 83, 97 Hirner, Prof. Dr. med., Andreas, Klinik und Poliklinik für Allgemein-, Viszeral-,
Thorax- und Gefäßchirurgie, Universitätsklinikum Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25,
53127 Bonn
85, 109 Hochberger, Prof. Dr. med., Jürgen, Medizinische Klinik III mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, St. Bernward Krankenhaus, Treibestr. 9, 31134 Hildesheim
211 Hocke, PD Dr. med., Michael, Medizinische Klinik II mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Klinikum Meiningen, Bergstr. 3, 98617 Meiningen
131, 234 Hoensch, Prof. Dr. med., Harald, Privat-Praxis, Marien-Hospital Darmstadt,
Martinspfad 72, 64285 Darmstadt
206 Hoffmann, Dr. med, Arthur, Universitätsklinikum Mainz, I. Med. Klinik,
Langbeckstrasse 1, 55131 Mainz
209 Hoffmann, Endoskopieschwester, Rosita, St. Katharinen-Hospital, Endoskopie,
Kapellenstrasse 15, 50226 Frechen
73 Hoffmann, PD Dr. med., Jörg C., Abteilung Innere Medizin I, St. Marien- und
St. Annastiftskrankenhaus, Salzburger Str. 15, 67067 Ludwigshafen
Hoffmann, Dr. med., Werner, Medizinische Klinik II mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, St. Anna Hospital, Hospitalstr. 19, 44649 Herne
151 Högemann, Prof. Dr. med., Bernhard, Medizinische Klinik II, Klinikum Osnabrück,
Am Finkenhügel 1, 49076 Osnabrück
72 Hohenberger, Prof. Dr. med., Peter, Chirurgische Klinik, Universitätsklinikum
Mannheim, Theodor-Kutzer-Ufer 1 - 3, 68167 Mannheim
39, 128, 156 Hohenberger, Prof. Dr. med., Werner, Chirurgische Klinik mit Poliklinik,
Universitätsklinikum Erlangen, Krankenhausstr. 12, 91054 Erlangen
103 Hohenester, Dr., Simon, Reguliersgracht 20, 1017 LR, Amsterdam, Niederlande
130 Holinski-Feder, Prof. Dr. med., Elke, Medizinisch Genetisches Zentrum,
Bayerstr. 3 - 5, 80335 München
84, 191 Hollerbach, Prof. Dr. med., Stephan, Klinik für Innere Medizin, Gastroenterologie/
Hämatoonkologie, Allgemeines Krankenhaus Celle, Siemensplatz 4, 29223 Celle
37, 85, 155, 169 Hölscher, Prof. Dr. med., Arnulf H., Klinik und Poliklinik für Viszeral- und
Gefäßchirurgie, Universitätsklinikum Köln, Kerpener Str. 62, 50924 Köln
50, 97 Holstege, Prof. Dr. med., Axel, Medizinische Klinik I mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Klinikum Landshut, Robert-Koch-Str. 1, 84034 Landshut
36, 67, 77, 104 Holtmann, PD Dr. med., Martin H., Abteilung Innere Medizin mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, St. Vincenz-Krankenhaus, Rottstr. 11, 45711 Datteln
49 Holtmann, Prof. Dr. med., Gerald, Ärztlicher Direktor, Universitätsklinikum Essen,
Hufelandstr. 55, 45122 Essen
156 Hölzel, Prof. Dr., Dieter, Institut für med. Informationsverarbeitung, Biometrie und
Epidemiologie, Universität München-Großhadern, Marchioninistr. 15, 81377 München
38, 117, 186 Hopt, Prof. Dr. med. Dr. h.c., Ulrich T., Abteilung für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Chirurgische Universitätsklinik, Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetter Str. 55,
79106 Freiburg
184 Horbach, PD Dr. med., Thomas, Allgemein- und Viszeralchirurgie, Stadtkrankenhaus
Schwabach, Regelsbacher Str. 7, 91126 Schwabach
114 Hornung, Prof. Dr. med., Veit, Institut f. Klin. Chemie u. Pharmakologie, Klinische
Biochemie, Universitätsklinikum Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53127 Bonn
110 Hörsch, PD Dr. med., Dieter, Abt. Gastroenterologie, Zentralklinik Bad Berka,
Robert-Koch-Allee 9, 99437 Bad Berka
206 Höschen-Lümmen, Martin, FUJINON (Europe) GmbH, Halskestrasse 4, 47877 Willich
134, 144 Hotz, Dr. med., Hubert G., Chirurgische Klinik und Poliklinik I, Charité - Universitätsmedizin
Berlin, Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin
66, 216, 247, 288 Huber, PD Dr. med., Wolfgang, II. Medizinische Klinik und Poliklinik, Gastroent.,
Hepatol., Endokrin., Intensivmed., Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22,
81675 München
132 Hunzelmann, Prof. Dr. med., Nicolas, Klinik und Poliklinik für Dermatologie und
Venerologie, Universitätsklinikum Köln, Joseph-Stelzmann-Str. 9, 50931 Köln
140, 184, 264, 314 Hüppe, Dr. med., Dietrich, Gastroenterologische, Gemeinschaftspraxis Herne,
Wiescherstr. 20, 44623 Herne
148, 165 Ignee, Dr. med., André, Abteilung Innere Medizin II, Gastroent., Hämato-Onkol.,
Geriatrie, Caritas Krankenhaus, Uhlandstr. 7, 97980 Bad Mergentheim
197 Ilgenstein, Petra, Deutsche Reizdarmselbsthilfe e.V., Postfach 70 02 18,
60552 Frankfurt
Immenroth, Dr. phil., Marc, Johnson & Johnson MEDICAL GmbH, Ethicon
Endo-Surgery, Robert-Koch-Str. 1, 22851 Norderstedt
39, 111, 116, 135, 162 Izbicki, Prof. Dr. med. Prof. h.c., Jakob Robert, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und
Thoraxchirurgie, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246
Hamburg
114 Jacki, Dr. med., Swen H., Fachärztezentrum Tübingen, Europaplatz 2/1,
72072 Tübingen
95, 170 Jähne, Prof. Dr. med., Joachim, Chirurgisches Zentrum, Krankenhaus
Henriettenstiftung, Marienstr. 72 - 90, 30171 Hannover
93 Jakobs, PD Dr. med., Tobias, Institut für Klinische Radiologie, Universitätsklinikum
München, Marchioninistr. 15 a, 81377 München
131, 191 Jakobs, Prof. Dr. med., Ralf, Medizinische Klinik C mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Klinikum Ludwigshafen, Bremserstr. 79, 67063 Ludwigshafen
410 411

Adressen
Adressen
Seitenzahl
Name
Seitenzahl
Name
71 Janssen, Prof. Dr. med., Jan, Medizinische Klinik 2 mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, HELIOS Klinikum Wuppertal, Heusnerstr. 40, 42283 Wuppertal
138, 163 Jaspersen, Prof. Dr. med., Daniel, Medizinische Klinik II mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Klinikum Fulda, Pacelliallee 4, 36043 Fulda
137 Jehle, Prof. Dr. med., Ekkehard Christoph, Abt. Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Oberschwaben Klinik, Krankenhaus St. Elisabeth, Elisabethenstr. 15,
88212 Ravensburg
136 Jenssen, Dr. med., Christian, Abteilung Innere Medizin, Krankenhaus Märkisch-
Oderland, Sonnenburger Weg 3, 16269 Wriezen
92, 172 Jonas, Prof. Dr. med., Sven, Klinik für Visceral-, Transplantations-, Thorax- und
Gefäßchirurgie, Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstr. 18, 04103 Leipzig
48 Jongen, Dr. med., Johannes, Proktologische Praxis Kiel, Beseler Allee 67, 24105 Kiel
119, 134, 159 Jost, Prof. Dr. med., Johannes Otto, Sieben Hügel 36, 33615 Bielefeld
166 Juchems, Dr. med., Markus, Klinik für diagnostische und interventionelle Radiologie,
Universitätsklinikum Ulm, Steinhövelstr. 9, 89075 Ulm
169 Jünemann, Prof. Dr. med., Klaus-Peter, Klinik für Urologie und Kinderurologie,
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Kiel, Arnold-Heller-Str. 7, 24105 Kiel
109, 120, 171 Jung, Prof. Dr. med., Michael, Klinik für Innere Medizin, Gastroenterologie, Onkologie
u. Diabetologie, St. Hildegardis-Krankenhaus, KKM, Hildegardstr. 2, 55131 Mainz
130 Jung, PD Dr. rer. nat., Andreas, Pathologisches Institut, Universität München,
Thalkirchner Str. 36, 80337 München
165 Junghanss, PD Dr. med., Thomas, Sektion Klinische Tropenmedizin,
Klinik für Infektiologie, Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 324,
69120 Heidelberg
162 Jürgensen, Dr. med., Christian, Medizinische Klinik und Poliklinik, Gastroenterologie,
Hepatologie, Endokrin., Charité - Campus Mitte, Charitéplatz 1, 10117 Berlin
119, 138, 176 Kadmon, Dr. med., Martina, Abteilung Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg
156, 162, 188 Kähler, PD Dr. med., Georg F., Chirurgische Universitätsklinik, Sektion Endoskopie,
Universitätsklinikum Mannheim, Theodor-Kutzer-Ufer 1 - 3, 68167 Mannheim
116 Kaiser, Dr. med., Thomas, Kirchherrngasse 10, 48143 Münster
168 Kaiser, PD Dr., Gernot, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45147 Essen
83, 134 Kalff, Prof. Dr. med., Jörg C., Klinik und Poliklinik für Allgemein-, Viszeral-, Thoraxund
Gefäßchirurgie, Universitätsklinikum Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53127 Bonn
86 Kallinowski, Prof. Dr. med., Friedrich, Allgemein- und Viszeralchirurgie, Asklepios
Klinik Harburg, Eißendorfer Pferdeweg 52, 21075 Hamburg
194 Kaltz, Birgit, Stv. Vorsitzende DCCV e.V., Distelkampsweg 50 a, 28357 Bremen
46, 71 Karaus, Prof. Dr. med., Michael, Medizinische Klinik, Evang. Krankenhaus
Göttingen-Weende, An der Lutter 24, 37075 Göttingen
315 Keck, Dr. med., Beate, Gastroenterologie Eppendorfer Baum,
Eppendorfer Baum 35 – 37, 20249 Hamburg
145, 251, 281 Keck, PD Dr. med., Tobias, Abteilung für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Chirurgische Universitätsklinik, Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetter Str. 55,
79106 Freiburg
130 Keck, Prof. Dr. med., Fritz Sixtus, Medizinische Klinik, Westküstenklinikum Heide,
Esmarchstr. 50, 25746 Heide
162 Keim, Prof. Dr. med., Volker, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie,
Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstr. 20, 04103 Leipzig
68, 69, 88, 91, 115, 132,
220, 243
Keller, PD Dr. med., Jutta, Medizinische Klinik, Israelitisches Krankenhaus,
Orchideenstieg 14, 22297 Hamburg
107 Kemkemer, Dr., Ralf, Max-Planck-Institut für Metallforschung, Heisenbergstr. 3,
70569 Stuttgart
56 Kerscher, Dr., Alexander, Chirurgische Klinik und Poliklinik, Zentrum für Operative
Medizin, Universitätsklinikum Würzburg, Oberdürrbacherstr. 6, 97080 Würzburg
92, 182 Kienle, Prof. Dr. med., Peter, Chirurgische Klinik, Universitätsklinikum Mannheim,
Theodor-Kutzer-Ufer 1 - 3, 68167 Mannheim
120, 309 Kießlich, Prof. Dr. med., Ralf, I. Medizinische Klinik und Poliklinik,
Universitätsklinikum Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz
314 Kinkel, Dr. med., Horst, Medizinische Klinik II, Krankenhaus Düren gem. GmbH,
Roonstraße 30, 52351 Düren
92, 139, 182 Kirchner, PD Dr. med., Gabriele, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I,
Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg
130 Kirchner, Prof. Dr. med., Thomas, Pathologisches Institut, Universitätsklinikum
München, Thalkirchner Str. 36, 80337 München
195, 196 Klabunde, Dr. rer. oec., Steffen, Deutsche Pankreashilfe e.V., Am Weißdorn 4,
67697 Otterberg
100, 144, 186 Klar, Prof. Dr. med., Ernst, Allgemeine-, Thorax-, Gefäß- und Transplantationschirurgie,
Universitätsklinikum Rostock, Schillingallee 35, 18057 Rostock
208 Klar, Matthias, Schulung & Beratung im Gesundheitswesen, Zur Vorburg 28,
22946 Trittau
307 Klass, Dr. med., Dietmar, Med. Klinik u. Poliklinik d. Universität, Innere Medizin I,
Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm
79 Klaus, Prof. Dr., Alexander, Klinik für Viszeral-, Transplantations- und Thoraxchirurgie,
Universitätsklinikum Innsbruck, Anichstr. 35, 6020 Innsbruck, Österreich
108 Kleeff, PD Dr. med., Jörg, Chirurgische Klinik und Poliklinik, Klinikum rechts der Isar,
Ismaninger Str. 22, 81675 München
92, 139 Klempnauer, Prof. Dr. med., Jürgen, Klinik für Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover
195 Klump, Prof. Dr. med., Bodo, Gastroenterologische Praxis, Industriestr. 4,
70565 Stuttgart
175 Knaebel, PD Dr. med., Hanns-Peter, Aesculap AG, Am Aesculap Platz,
78532 Tuttlingen
92 Kneist, PD Dr. med., Werner, Klinik für Allgemein- und Abdominalchirurgie,
Universitätsklinikum Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz
71, 170 Knoefel, Prof. Dr. med., Wolfram Trudo, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und
Kinderchirurgie, Universitätsklinikum Düsseldorf, Moorenstr. 5, 40225 Düsseldorf
66, 72, 166, 247, 288 Koch, Dr. med., Alexander, Medizinische Klinik III, Schwerpunkt Gastroenterologie,
Universitätsklinikum Aachen, Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen
86 Koch, PD Dr., Moritz, Abteilung Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg
79 Kocher, Prof. Dr. med., Thomas, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie,
Kantonsspital Baden, 5404 Baden, Schweiz
39, 57, 117, 135, 187 Köckerling, Prof. Dr. med., Ferdinand, Klinik für Chirurgie, Viszeral- und
Gefäßchirurgie, Vivantes Klinikum Spandau, Neue Bergstr. 6, 13585 Berlin
412 413

Adressen
Adressen
Seitenzahl
Name
Seitenzahl
Name
121 Kohler, Prof. Dr. med., Bernd, Medizinische Klinik, Fürst-Stirum-Klinik Bruchsal,
Gutleutstr. 1 - 14, 76646 Bruchsal
79 Kola, PD Dr. med., Axel, Institut für Hygiene und Umweltmedizin, Charité -
Universitätsmedizin Berlin, Hindenburgdamm 27, 12203 Berlin
72 Kolligs, Prof. Dr. med., Frank Thomas, Medizinische Klinik und Poliklinik II,
Gastroent., Hepat., Endokrin., Stoffwechsel, Klinikum der Universität München
Großhadern, Marchioninistr. 15, 81377 München
König, Dr. med., Barbara, Klinik für Allgemeine, Unfall- und Gefäßchirurgie,
Alfried Krupp Krankenhaus, Alfried-Krupp-Str. 21, 45131 Essen
92, 135, 139 Königsrainer, Prof. Dr. med., Alfred, Klinik für Allgemeine, Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Universitätsklinikum Tübingen, Hoppe-Seyler-Str. 3, 72076 Tübingen
39, 50, 80, 111 Köninger, Prof. Dr. med., Jörg Sebastian, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Katharinenhospital Stuttgart, Kriegsburgstr. 60, 70174 Stuttgart
49, 141 Koop, Prof. Dr. med., Irmtraut, Abteilung Innere Medizin, Evang. Amalie
Sieveking-Krankenhaus, Haselkamp 33, 22359 Hamburg
49, 50, 163 Koop, Prof. Dr. med., Herbert, Klinik für Innere Medizin II, Gastroenterologie,
HELIOS Klinikum Berlin-Buch, Schwanebecker Chaussee 50, 13125 Berlin
164 Kopp, Prof. Dr., Ina, Institut für Theoretische Chirurgie, Universitätsklinikum Gießen
und Marburg, Baldingerstr., 35043 Marburg
157, 274, 275 Kornmann, Prof. Dr. med., Marko, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Universitätsklinikum Ulm, Steinhövelstr. 9, 89075 Ulm
58 Krajinovic, Dr. med., Katiza, Chirurgische Klinik und Poliklinik, Zentrum für Operative
Medizin, Universitätsklinikum Würzburg, Oberdürrbacherstr. 6, 97080 Würzburg
40, 86, 182, 316 Krammer, Prof. Dr. med., Heiner, Gastroenterologie und Ernährungsmedizin am
End- und Dickdarm-Zentrum Mannheim, Bismarckplatz 1, 68165 Mannheim
211 Kranz, Endoskopiefachkrankenpfleger, Heiko, Universitätsklinikum Leipzig AÖR,
Interdisziplinäre Endoskopie, Liebigstrasse 20, 04103 Leipzig
66, 130, 165, 214, 215, 252 Kratzer, Prof. Dr. med., Wolfgang, Klinik für Innere Medizin I,
Universitätsklinikum Ulm, Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm
83, 172 Kraus, Prof. Dr. med., Thomas, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Krankenhaus Nordwest, Steinbacher Hohl 2 - 26, 60488 Frankfurt
89, 312 Kraus, Prof. Dr. Dr., Michael-Rupert, Medizinische Klinik II, Kreiskliniken
Altötting-Burghausen, Krankenhausstr. 1, 84489 Burghausen
47, 92 Kreis, Prof. Dr. med., Martin, Chirurgische Klinik und Poliklinik, Großhadern,
Klinikum der Universität München, Marchioninistr. 15, 81377 München
196 Kreisz, Florian, Innere Medizin VI, Psychosomat. Medizin u. Psychotherapie,
Universitätsklinikum Tübingen, Osianderstr. 5, 72076 Tübingen
154 Kreymann, Prof. Dr., Georg, Baxter Healthcare SA, Schaffhauser Str. 118,
8057 Zürich, Schweiz
149, 182, 195 Kroesen, PD Dr. med., Anton J., Allgemein-, Viszeral- und Unfallchirurgie,
Krankenhaus Porz am Rhein, Urbacher Weg 19, 51149 Köln
191 Krüger, Prof. Dr. med., Martin, Abteilung Innere Medizin mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
Evang. Krankenhaus Bielefeld, Schildescher Str. 99, 33611 Bielefeld
73, 137 Kruis, Prof. Dr. med., Wolfgang, Abteilung Innere Medizin, Evang. Krankenhaus Kalk,
Buchforststr. 2, 51103 Köln
94 Kube, Dr. med., Rainer, Chirurgische Klinik, Carl-Thiem-Klinikum, Thiemstr. 111,
03048 Cottbus
108, 155 Kubicka, Prof. Dr. med., Stefan, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie,
Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover
Kubisch, Dr. med., Constanze, Medizinische Klinik und Poliklinik II, Gastroent.,
Hepat., Endokrin., Stoffwechsel, Klinikum der Universität München Großhadern,
Marchioninistr. 15, 81377 München
94 Kucharzik, Prof. Dr. med., Torsten, Klinik für Allgemeine Innere Medizin und
Gastroenterologie, Städtisches Klinikum Lüneburg, Bögelstr. 1, 21339 Lüneburg
116, 151 Kühbacher, PD Dr. med., Tanja, Klinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum
Schleswig Holstein, Campus Kiel, Arnold-Heller-Str. 3, 24105 Kiel
76, 259 Kulaksiz, Prof. Dr. med., Hasan, Klinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum Ulm,
Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm
309 Kullmann, Prof. Dr., Frank, Kliniken Nordoberpfalz AG, Medizinische Klinik I,
Söllnerstraße 16, 92637 Weiden
Kuntz, PD Dr. med., Christian, Abt. Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie,
Klinikum Wetzlar-Braunfels, Forsthausstr. 1, 35578 Wetzlar
79 Kunz, Prof. Dr. med., Reiner, Chirurgie I, St. Joseph-Krankenhaus, Bäumerplan 24,
12101 Berlin
103 Küppers, Dr. med., Bruno, Gastroenterologische Schwerpunktpraxis,
O7, Nr. 14 Planken / Wasserturm, 68161 Mannheim
81 Kuthe, Dr. med., Andreas, Allgemein- und Unfallchirurgie, DRK-Krankenhaus,
Clementinenhaus, Lützerodestr. 1, 30161 Hannover
151, 164, 183, 308 Labenz, Prof. Dr. med., Joachim, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
Evang. Jung-Stilling-Krankenhaus, Wichernstr. 40, 57074 Siegen
78 Lage, Prof. Dr. Dr., Hermann, Institut für Pathologie, Campus Mitte,
Charité - Universitätsmedizin Berlin, Charitéplatz 1, 10117 Berlin
82 Lammers, Dr. med., Bernd Johannes, Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und Thoraxchirurgie,
Lukaskrankenhaus Städtische Kliniken Neuss, Preussenstr. 84, 41646 Neuss
90, 101, 113 Lammert, Prof. Dr. med., Frank, Klinik für Innere Medizin II, Gastroent., Hepat.,
Endokrin., Universitätsklinikum des Saarlandes, Kirrberger Str., 66421 Homburg
166 Lamprecht, PD Dr. med., Hans-Georg, Medizinische Klinik I, Gastroenterologie,
Hepatologie, Infektiologie, Universitätsklinikum Tübingen, Otfried-Müller-Str. 10,
72076 Tübingen
97, 172, 188 Lang, Prof. Dr. med., Hauke, Klinik für Allgemein- und Abdominalchirurgie,
Universitätsklinikum Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz
156 Lange, Prof. Dr. med., Volker, Klinik für Chirurgie und Thoraxchirurgie,
DRK-Kliniken Berlin Mitte, Drontheimer Str. 39 - 40, 13359 Berlin
149 Lange, PD Dr. med., Stefan, Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit
im Gesundheitswesen, Dillenburger Str. 27, 51105 Köln
36, 81 Lange, Prof. Dr. med., Jochen, Klinik für Chirurgie, Kantonsspital St. Gallen,
Rorschacherstr. 95, 9007 St. Gallen, Schweiz
187, 285 Langer, Prof. Dr., Peter, Klinik für Visceral-, Thorax- und Gefäßchirurgie,
Universitätsklinikum Marburg, Baldingerstr., 35043 Marburg
195 Langhorst, PD Dr. med., Jost, Knappschafts-Krankenhaus, Am Deimelsberg 34 a,
45276 Essen
171 Langner, Univ.Doz. Dr., Cord, Institut für Pathologie, Universität Graz,
Auenbruggerplatz 25, 8036 Graz, Österreich
79 Langwieler, Dr. med., Thomas E., Allgemein-, Viszeral- und Unfallchirurgie,
Evang. Amalie-Sieveking-Krankenhaus, Haselkamp 33, 22359 Hamburg
414 415

Adressen
Adressen
Seitenzahl
Name
Seitenzahl
Name
162 Lankisch, Prof. Dr. med., Paul Georg, Reiherstieg 23, 21337 Lüneburg
69, 76, 131 Lauer, Prof. Dr. med., Ulrich M., Medizinische Klinik I, Gastroenterologie, Hepatologie,
Infektiologie, Universitätsklinikum Tübingen, Otfried-Müller-Str. 10, 72076 Tübingen
91, 100, 308, 316 Layer, Prof. Dr. med., Peter, Medizinische Klinik, Israelitisches Krankenhaus,
Orchideenstieg 14, 22297 Hamburg
86 Lechel, Dr. rer. nat., André, Institut für Molekulare Medizin, Universität Ulm,
Albert-Einstein-Allee 11, 89081 Ulm
114 Lee-Barkey, Dr., Young Hee, Leitung Ernährungsmedizin, Herz- und
Diabeteszentrum NRW, Georgstr. 11, 32545 Bad Oeynhausen
117 Lehmann, Dr. med., Kai, Chirurgische Klinik und Poliklinik I, Charité - Universitätsmedizin
Berlin, Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin
171 Lehr, Prof. Dr., Hans-Anton, Institut Universitaire de Pathologie, Centre Hospitalier
Universitaire Vandois, Rue du Bugnon 46, 1011 Lausanne, Schweiz
164 Lelgemann, Dr. med., Monika, SEG 7, Medizinischer Dienst des Spitzenverbandes
Bund der Krankenkassen e.V., Lützowstr. 53, 45141 Essen
152 Lembcke, Prof. Dr. Dr. med., Bernhard, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, St.-Barbara-Hospital, Barbarastr. 1, 45964 Gladbeck
150, 233, 250 Leodolter, Dr. med., Andreas, Medizinische Klinik II mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Sana-Klinikum Remscheid, Burger Str. 211, 42859 Remscheid
71, 100, 195 Lerch, Prof. Dr. med., Markus M., Klinik für Innere Medizin A, Universitätsklinikum
Greifswald, Friedrich-Loeffler-Str. 23 a, 17487 Greifswald
113 Lesch, Prof. Dr., Otto, Universitätsklinik für Psychatrie und Psychotherapie,
Med. Universität Wien, Währinger Gürtel 18 - 20, 1090 Wien, Österreich
132 Liebe, Prof. Dr. med., Stefan, Abteilung Gastroenterologie, Klinik für Innere Medizin,
Universitätsklinikum Rostock, Ernst-Heydemann-Str. 6, 18057 Rostock
83 Liersch, Dr., Torsten, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Universitätsklinikum Göttingen, Robert-Koch-Str. 40, 37075 Göttingen
210, 211 Lilienkamp, Endoskopieschwester, Beate, Dr.-Klevinghaus-Str. 20,
32549 Bad Oeynhausen
130 Lingenfelser, Prof. Dr. med., Thomas, Praxis, Kosterstern 6, 20149 Hamburg
317 Link, Prof. Dr. med., Hartmut, Medizinische Klinik I, Westpfalz-Klinikum,
Hellmut-Hartert-Str. 1, 67653 Kaiserslautern
157 Link, Prof. Dr. med., Karl-Heinrich, Chirurgisches Zentrum, Asklepios Paulinen Klinik,
Geisenheimer Str. 10, 65197 Wiesbaden
131 Lochs, Prof. Dr. med., Herbert, Medizinische Universität Innsbruck,
Christoph-Probst-Platz, Innrain 52, 6020 Innsbruck, Österreich
152 Lock, Prof. Dr. med., Guntram, Medizinische Klinik, Albertinen-Krankenhaus,
Süntelstr. 11 A, 22457 Hamburg
37 Löhlein, Prof. Dr. med., Dietrich, Chirurgische Klinik, Städtische Kliniken Dortmund,
Beurhausstr. 40, 44137 Dortmund
146 Lohmann, Dr. med., Rüdiger, Lohmann & Birkner, Health Care Consulting GmbH,
Holzhauser Str. 175, 13509 Berlin
91 Lohr, Prof. Dr., Frank, Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie,
Universitätsklinikum Mannheim, Theodor-Kutzer-Ufer 1 - 3, 68135 Mannheim
78, 164 Löhr, Prof. Dr. med., J.-Matthias, CLINTEC, K53, Karolinska Institutet at Karolinska
University, Hospital Huddinge, 14186 Stockholm, Schweden
76 Lohse, Prof. Dr. med., Ansgar, I. Medizinische Klinik und Poliklinik, Gastroenterologie,
Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg
176 Loibl, Rudolph, Loibl Unternehmensberatung für Ärzte, Gabelsberger Str. 53 G,
94315 Straubing
85, 183 Lordick, PD Dr. med., Florian, Medizinische Klinik III, Hämatologie und
Bluterkrankungen, Klinikum Braunschweig, Freisestr. 9/10, 38118 Braunschweig
57, 120, 159, 307 Lorenz, Prof. Dr. med., Dietmar, Chirurgische Klinik, HSK,
Dr.-Horst-Schmidt-Kliniken, Ludwig-Erhard-Str. 100, 65199 Wiesbaden
134 Lorenz, Dr. med., Kerstin, Klinik für Allgemeinchirurgie, Universitätsklinikum Halle,
Ernst-Grube-Str. 40, 06120 Halle
131 Löser, Prof. Dr. med., Christian, Medizinische Klinik, Rotes Kreuz Krankenhaus
Kassel, Hansteinstr. 29, 34121 Kassel
87, 146, 271 Loske, Dr. med., Gunnar, Allgemein-, Viszeral-, Thorax- und Gefäßchirurgie,
Marienkrankenhaus Hamburg, Alfredstr. 9, 22087 Hamburg
49 Lübke, Prof. Dr. med., Heinrich J., Klinik für Innere Medizin II mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
HELIOS Klinikum Emil von Behring, Walterhöferstr. 11, 14165 Berlin
80, 185 Ludwig, Prof. Dr. med., Kaja, Klinik für Chirurgie, Klinikum Südstadt, Südring 81,
18509 Rostock
71 Lüttges, Prof. Dr., Jutta, Pathologie, Klinikum Saarbrücken, Winterberg 1,
66119 Saarbrücken
111, 128, 186 Lutz, Prof. Dr., Manfred P., Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
Caritasklinik St. Theresia, Rheinstr. 2, 66113 Saarbrücken
239 Maaser, PD Dr. med., Christian, Klinik für Allgemeine Innere Medizin und
Gastroenterologie, Städtisches Klinikum Lüneburg, Bögelstr. 1, 21339 Lüneburg
138 Madisch, PD Dr. med. habil., Ahmed, Medizinische Klinik I mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Klinikum Hannover Siloah, Roesebeckstr. 15, 30449 Hannover
211 Maeting, Endoskopiefachkrankenschwester, Sylvia, Vivantes Klinikum, Breitestraße
46-47, 13187 Berlin
90 Maier, Prof. Dr. med. Dr. h.c., Klaus-Peter, Expertenzentrum für Lebererkrankungen,
Diakonie-Klinikum Stuttgart, Rosenbergstr. 38, 70176 Stuttgart
95 Maier, Dr. med., Matthias, Medizinische Klinik I, Knappschafts-Krankenhaus,
In der Humes 35, 66346 Püttlingen
188 Makowiec, PD Dr. med., Frank, Abteilung für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Chirurgische Universitätsklinik, Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetter Str. 55,
79106 Freiburg
78, 122 Malek, Prof. Dr. med., Nisar P., Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie,
Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover
150, 308 Malfertheiner, Prof. Dr. med. Dr. h.c., Peter, Klinik für Gastroenterologie,
Hepatologie und Infektiologie, Universitätsklinikum Magdeburg, Leipziger Str. 44,
39120 Magdeburg
81, 187 Manger, Prof. Dr. med., Thomas, Chirurgische Klinik, SRH Wald-Klinikum Gera,
Str. des Friedens 122, 07548 Gera
206 Mangold, Prof. Dr. med., Martin, Klinikum Garmisch-Partenkirchen, Innere Medizin,
Auenstrasse 6, 82467 Garmisch-Partenkirchen
152, 156 Mann, Dr. med., Oliver, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie,
Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg
64, 89, 140 Manns, Prof. Dr. med., Michael P., Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie,
Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover
416 417

Adressen
Adressen
Seitenzahl
Name
Seitenzahl
Name
58, 94, 307 Mantke, Prof. Dr. med., Rene, Allgemein- und Viszeralchirurgie, Städtisches Klinikum
Brandenburg, Hochstr. 29, 14770 Brandenburg
175 Martin, Prof. Dr., Eike, Klinik für Anästhesiologie, Universitätsklinikum Heidelberg,
Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg
209 Märzke, Endoskopieschwester, Angela, Vivantes Klinikum Friedrichshain,
Endoskopie, Landberger Allee 49, 10249 Berlin
94, 273 May, PD Dr. med., Andrea, II. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
HSK Dr.-Horst-Schmidt-Kliniken, Ludwig-Erhard-Str. 100, 65199 Wiesbaden
122, 128, 270, 278, 279 Mayerle, Prof. Dr. med., Julia, Klinik für Innere Medizin A, Universitätsklinikum
Greifswald, Friedrich-Loeffler-Str. 23 a, 17487 Greifswald
67, 77 Mayet, Prof. Dr. med., Werner-J., Zentrum für Innere Medizin,
Nordwest-Krankenhaus Sanderbusch, Hauptstr., 26452 Sande
94 Mehrabi, Dr. med., Arianeb, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Universität Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg
95, 97, 205 Meier, Dr. med., Peter Norbert, Medizinische Klinik II mit Schwerpunkt
Gastro enterologie, Diakoniekrankenhaus Henriettenstiftung, Schwemannstr. 17,
30559 Hannover
Meier, Prof. Dr. med, Peter, Diakoniekrankenhaus Henriettenstiftung GmbH, Med.
Klinik II mit Schwerpunkt Gastroenterologie, Schwemannstrasse 17, 30559 Hannover
48 Meier zu Eissen, Dr. med., Jürgen, End- und Dickdarmzentrum Hannover,
Mendelssohnstr. 26, 30173 Hannover
64, 120, 132, 148, 162, 204 Meining, Prof. Dr. med., Alexander, II. Medizinische Klinik und Poliklinik, Gastroent.,
Hepatol., Endokrin., Intensivmed., Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22,
81675 München
72, 86 Menger, Prof. Dr., Michael, Institut für Klinisch-Experimentelle Chirurgie,
Universität des Saarlandes, 66421 Homburg
70 Menges, PD Dr. med., Markus, Klinik für Innere Medizin 2, Gastroenterologie/
Hepatologie, Diakonie Klinikum, Diakoniestr. 10, 74523 Schwäbisch Hall
162 Menke, Dr. med., Detlev, Medizinische Klinik III mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
St. Bernward Krankenhaus, Treibestr. 9, 31134 Hildesheim
121 Menzel, Prof. Dr. med., Josef, Medizinische Klinik II, Gastroent., Onkologie,
Diabetologie, Klinikum Ingolstadt, Krumenauerstr. 25, 85049 Ingolstadt
77 Merle, PD Dr. med., Uta, Abteilung Innere Medizin IV, Gastroent., Hepat.,
Infektionskrankh., Vergiftungen, Universitätsklinikum Heidelberg,
Im Neuenheimer Feld 410, 69120 Heidelberg
66, 109, 152, 173 Messmann, Prof. Dr. med., Helmut, III. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Klinikum Augsburg, Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg
141, 149 Meuer, Prof. Dr. med., Stefan, Institut für Immunologie, Universitätsklinikum
Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 305, 69120 Heidelberg
95 Meyenberger, Prof. Dr. med., Christa, Departement Innere Medizin,
Gastroenterologie / Hepatologie, Kantonsspital St. Gallen, Rorschacher Str. 95,
9007 St. Gallen, Schweiz
185 Meyer, PD Dr. med., Günther, Allgemein- und Viszeralchirurgie, Chirurgische Klinik
München-Bogenhausen, Denninger Str. 44, 81679 München
118, 287 Meyer, Dr. med., Lutz, Chirurgische Klinik, Vogtlandklinikum Plauen, Röntgenstr. 2,
08529 Plauen
38, 49, 70, 118, 142, 173 Meyer, Prof. Dr. med., Hans-Joachim, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Städtisches Klinikum Solingen, Gotenstr. 1, 42653 Solingen
146 Michel, Dr., André, Stabsstelle Qualitätsmanagement und Medizincontrolling,
Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 672, 69120 Heidelberg
130 Michl, PD Dr. med., Patrick, Klinik für Gastroenterologie, Endokrinologie und Stoffwechsel,
Universitätsklinikum Gießen und Marburg, Baldingerstr., 35043 Marburg
64, 259 Millonig, Dr. med., Gunda, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
Krankenhaus Salem, Zeppelinstr. 11 - 33, 69121 Heidelberg
135 Mirza, Prof. Dr. med., Darius, Birmingham Childrens Hospital, Steelhouse Lane, .,
Birmingham B4 6 NH, Großbritannien
70, 154 Möhler, PD Dr. med., Markus, I. Medizinische Klinik und Poliklinik,
Universitätsklinikum Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz
208 Mohr, Dipl. Ing., Matthias, Schülke & Mayr GmbH, Robert-Koch-Str. 2,
22851 Norderstedt
85 Momm, Prof. Dr. med. Felix, Leitender Oberarzt, Klinik für Strahlenheilkunde,
Universitätsklinikum Freiburg, Robert-Koch-Str. 3, 79106 Freiburg im Breisgau
155 Mönig, Prof. Dr. med., Stefan Paul, Klinik und Poliklinik für Viszeral- und
Gefäßchirurgie, Universitätsklinikum Köln, Kerpener Str. 62, 50924 Köln
95 Mönkemüller, PD Dr. med., Klaus, Klinik für Innere Medizin, Gastroenterologie,
Marienhospital Bottrop, Josef-Albers-Str. 70, 46236 Bottrop
46, 91, 115 Mönnikes, Prof. Dr. med. Dipl. Psych., Hubert, Klinik für Innere Medizin,
Martin-Luther-Krankenhaus, Caspar-Theyß-Str. 27 - 29, 14193 Berlin
122, 129 Möslein, Prof. Dr. med., Gabriela, Chirurgie, St. Josef-Hospital Bochum-Linden,
Axstr. 35, 44879 Bochum
111, 145, 162 Mössner, Prof. Dr. med., Joachim, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie,
Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstr. 20, 04103 Leipzig
246, 309 Mudter, Dr., Jonas, Universitätskliniken Erlangen, Medizinische Klinik I,
Maximiliansplatz 2, 91054 Erlangen
64, 113 Mueller, Prof. Dr. med., Sebastian, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Krankenhaus Salem, Zeppelinstr. 11 - 33, 69121 Heidelberg
159 Müller, Prof. Dr. med., Christian, Allgemein-, Viszeral-, Thorax- und Gefäßchirurgie,
Marienkrankenhaus Hamburg, Alfredstr. 9, 22087 Hamburg
86, 195 Müller, PD Dr. med., Michael Willy, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und
Unfallchirurgie, Krankenhaus Bad Cannstatt, Prießnitzweg 24, 70374 Stuttgart
169 Müller, Prof. Dr. med. Dr. h.c., Stefan C., Klinik und Poliklinik für Urologie,
Universitätsklinikum Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53105 Bonn
165, 183 Müller, Dr. med., Markus, Gemeinschaftspraxis, Schwabstr. 26, 70197 Stuttgart
138, 187 Müller, PD Dr. med., Beat, Abteilung Allgemein-, Viszeral- und Transplantations chirurgie,
Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg
138 Müller-Lissner, Prof. Dr. med., Stefan A., Abteilung Innere Medizin,
Park-Klinik Weißensee, Schönstr. 80, 13086 Berlin
183 Müller-Schilling, PD Dr. med., Martina, Abteilung Innere Medizin IV, Gastroent.,
Hepat., Infektionskrankh., Vergiftungen, Universitätsklinikum Heidelberg,
Im Neuenheimer Feld 410, 69120 Heidelberg
174, 190 Musholt, Prof. Dr. med., Thomas J., Klinik für Allgemein- und Abdominalchirurgie,
Universitätsklinikum Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz
135 Nadalin, PD Dr. med., Silvio, Klinik für Allgemeine, Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Universitätsklinikum Tübingen, Hoppe-Seyler-Str. 3, 72076 Tübingen
101, 170 Nashan, Prof. Dr. med., Björn, Klinik für Hepatobiliäre Chirurgie und Tranplantationschirurgie,
Universitätsklinikum Hamburg, Martinistr. 52, 20246 Hamburg
418 419

Adressen
Adressen
Seitenzahl
Name
Seitenzahl
Name
77 Natt, Friedrich, Onkologie, Zentrum für Innere Medizin,
Nordwest-Krankenhaus Sanderbusch, Hauptstr., 26452 Sande
68, 165 Nattermann, Prof. Dr. med., Jacob, Medizinische Klinik und Poliklinik I,
Universitätsklinikum Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53127 Bonn
100 Nawroth, Prof. Dr. med., Peter Paul, Innere Medizin I und Klinische Chemie,
Endokrinologie und Stoffwechsel, Universitätsklinikum Heidelberg,
Im Neuenheimer Feld 410, 69120 Heidelberg
152 Neu, PD Dr. med., Bruno, II. Medizinische Klinik und Poliklinik, Gastroent., Hepatol.,
Endokrin., Intensivmed., Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München
110, 136, 145, 192 Neuhaus, Prof. Dr. med., Horst, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
Evang. Krankenhaus Düsseldorf, Kirchfeldstr. 40, 40217 Düsseldorf
38, 135, 172, 186 Neuhaus, Prof. Dr. med., Peter, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Charité Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin
205 Neumann, MMedSc(Research), RN, Dip N, PgDipResMeth, PgDipMedEth, FETC,
Christiane S., ESGENA, Muscott Grove 3, B17 3RT, Birmingham, Großbritannien
38, 172, 183 Neumann, Prof. Dr. med., Ulf, Chirurgische Klinik, Universitätsklinikum Aachen,
Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen
74, 89 Neurath, Prof. Dr. med., Markus Friedrich, Medizinische Klinik 1, Gastroent.,
Pneumologie, Endokrin., Universitätsklinikum Erlangen, Ulmenweg 18, 91054 Erlangen
104 Nguyen, Prof. Dr. med., Nam Huan, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
Elisabeth-Krankenhaus Rheydt, Hubertusstr. 100, 41239 Mönchengladbach
77, 307, 310 Niederau, Prof. Dr. med., Claus, Abteilung Innere Medizin, St. Josef-Hospital,
Mülheimer Str. 83, 46045 Oberhausen
134 Nies, Prof. Dr. med., Christoph, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Marienhospital Osnabrück, Johannisfreiheit 2 - 4, 49074 Osnabrück
116, 151 Nikolaus, PD Dr. med., Susanna, Klinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum
Schleswig Holstein, Campus Kiel, Arnold-Heller-Str. 3, 24105 Kiel
98 Nimmesgern, Dr., Elmar, Europäische Kommission, GD Forschung - Referat F2,
Forschung Bereich Medizin u. Gesundheitswesen, CDMA 02/011, 1049 Brüssel, Belgien
317 Nölling, Torsten, Kanzlei für Arzt Recht, Karlsruhe, Fiduciastr. 2, 76227 Karlsruhe
66, 73 Nürnberg, Prof. Dr. med., Dieter, Medizinische Klinik B mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Ruppiner Kliniken GmbH, Fehrbelliner Str. 38, 16816 Neuruppin
151 Ochsenkühn, PD Dr. med., Thomas, Medizinische Klinik und Poliklinik II, Gastroent.,
Hepat., Endokrin., Stoffwechsel, Klinikum der Universität München Großhadern,
Marchioninistr. 15, 81377 München
69, 131, 168 Ockenga, Prof. Dr. med., Johann, Medizinische Klinik II, Klinikum Bremen Mitte,
St.-Jürgen-Str. 1, 28177 Bremen
57 Oehmke, Dr. med., Frank Burkhard, Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe,
Universitätsklinikum Gießen, Rudolf-Buchheim-Str. 8, 35392 Gießen
168 Oldhafer, Prof. Dr. med., Karl Jürgen, Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Asklepios-Klinik Barmbek, Rübenkamp 220, 22291 Hamburg
164 Ollenschläger, Prof. Dr. Dr., G., Leiter des Ärztlichen Zentrums für Qualität
in der Medizin, Wegelystraße 3, 10623 Berlin
40, 187 Ommer, Dr. med., Andreas, Chirurgische Klinik, Kliniken Essen-Mitte, Henricistr. 92,
45136 Essen
85, 154 Opitz, Prof. Dr., Oliver G., Tumorzentrum Ludwig Heilmeyer, Comprehensive Cancer
Center, Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetter Str. 55, 79106 Freiburg
206 Ortmann, Endoskopiefachpfleger, Michael, Universitätsspital Basel,
Gastroenterologie / Endoskopie, Petersgraben 4, 4031 Basel, Schweiz
48 Osterholzer, Dr. med., Georg, Praxis, Bavariaring 45, 80336 München
175 Ostermann, Prof. Dr., Helmut, Medizinische Klinik III, Universitätsklinikum
München-Großhadern, Marchioninistr. 15, 81377 München
155 Ott, Prof. Dr., Katja, Abteilung Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg
152 Ott, PD Dr. med., Stephan Johannes, Klinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum
Schleswig Holstein, Campus Kiel, Arnold-Heller-Str. 3, 24105 Kiel
38, 162 Padberg, Prof. Dr. med., Winfried, Allgemein-, Viszeral-, Thorax-, Transplantationsund
Kinderchirurgie, Universitätsklinikum Gießen, Rudolf-Buchheim-Str. 7,
35385 Gießen
151 Panther, Dr. med., Elisabeth, Abteilung Innere Medizin II, Gastroent., Hepat.,
Endokrin., Infektiol., Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetter Str. 55, 79106 Freiburg
135, 155, 168 Pape, Dr. med., Ulrich-Frank, Medizinische Klinik m. S. Gastroenterologie,
Charité - Universitätsmedizin, Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1,
13353 Berlin
136 Pascher, PD Dr. med., Andreas, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Charité Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin
110 Pavel, PD Dr. med., Marianne, Medizinische Klinik m. S. Gastroenterologie,
Charité - Universitätsmedizin, Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1,
13353 Berlin
219 Pech, PD Dr. med., Oliver, II. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
HSK Dr.-Horst-Schmidt-Kliniken, Ludwig-Erhard-Str. 100, 65199 Wiesbaden
91 Pehl, PD Dr. med., Christian, Medizinische Klinik, Krankenhaus Vilsbiburg,
Krankenhausstr. 2, 84137 Vilsbiburg
186 Pereira, Prof. Dr. med., Philippe L., Klinik für Radiologie, Minimal-Invasive,
Therapien und Nuklearmedizin, SLK-Kliniken Heilbronn, Am Gesundbrunnen 20 - 26,
74078 Heilbronn
173 Pertschy, Dr. med., Jörg, Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie,
Kath. Krankenhaus St. Josef Nepomuk, Haarbergstr. 72, 99097 Erfurt
142 Pesko, Prof. Dr., Pedrag, Department of Esophagogastric Surgery, First University
Surgical Hospital, Institute for Digestive Diseases, Koste Todorovica St. 6,
11000 Belgrad, Republik Serbien
159 Petermann, Prof. Dr. med., Christian, Chirurgische Klinik I, Klinikum Darmstadt,
Grafenstr. 9, 64283 Darmstadt
310, 315 Petersen, Prof. Dr., Jörg, Ifi Institut für interdisziplinäre Medizin, Lohmühlenstr. 5,
20099 Hamburg
50 Petersen, PD Dr. med., Sven, Chirurgische Klinik, Asklepios Krankenhaus Altona,
Paul-Ehrlich-Str. 1, 22763 Hamburg
183 Petrasch, Prof. Dr. med., Stephan, Klinik für Innere Medizin, Klinikum Duisburg,
Zu den Rehwiesen 9, 47055 Duisburg
131, 204, 206, 207 Pfeifer, Ute, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
Evang. Krankenhaus Düsseldorf, Kirchfeldstr. 40, 40217 Düsseldorf
132, 176 Pfeiffer, Prof. Dr. med., Albrecht, Abteilung Innere Medizin II mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Klinikum Memmingen, Bismarckstr. 23, 87700 Memmingen
205 Pflimlin, Endoskopiefachpfleger, Eric, Universitätsspital Basel, Gastroenterologie /
Endoskopie, Petersgraben 4, 4031 Basel, Schweiz
420 421

Adressen
Adressen
Seitenzahl
Name
Seitenzahl
Name
168 Pirlich, PD Dr. med., Matthias, Abteilung Innere Medizin mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Elisabeth Klinik, Lützowstr. 24 - 26, 10785 Berlin
83, 157 Piso, Prof. Dr. med., Pompiliu, Klinik und Poliklinik für Chirurgie, Universitätsklinikum
Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg
114 Plass, Prof. Dr. rer. nat., Christoph, Epigenomik und Krebsrisikofaktoren, Deutsches
Krebsforschungszentrum, Im Neuenheimer Feld 280, 69120 Heidelberg
37, 168 Plauth, Prof. Dr. med., Mathias, Klinik für Innere Medizin, Städtisches Klinikum
Dessau, Auenweg 38, 06847 Dessau
85, 88, 220, 317 Pohl, Prof. Dr. med., Jürgen, II. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
HSK Dr.-Horst-Schmidt-Kliniken, Ludwig-Erhard-Str. 100, 65199 Wiesbaden
Pohle, Prof. Dr. med., Thorsten, Medizinische Klinik I mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Klinikum Herford, Schwarzenmoorstr. 70, 32049 Herford
97 Porschen, Prof. Dr. med., Rainer, Medizinische Klinik, Klinikum Bremen-Ost,
Züricher Str. 40, 28325 Bremen
90, 168 Posovszky, Dr., Carsten, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, Universitätsklinikum
Ulm, Eythstr. 24, 89075 Ulm
39, 82, 94, 134, 156 Post, Prof. Dr. med., Stefan, Chirurgische Klinik, Universitätsklinikum Mannheim,
Theodor-Kutzer-Ufer 1 - 3, 68167 Mannheim
37, 104, 152 Pott, Prof. Dr. med., Gerhard Werner, Ethikbeirat, Euregio-Klinik, Hannoverstr. 5,
48529 Nordhorn
97, 112 Pox, Dr. med., Christian Peter, Ruhr-Universität Bochum, Medizinische Universitätsklinik,
Knappschaftskrankenhaus, In der Schornau 23 - 25, 44892 Bochum
84, 217, 222, 229 Probst, Dr. med., Andreas, III. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Klinikum Augsburg, Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg
142 Pross, Prof. Dr. med., Matthias, Klinik für Chirurgie, DRK-Kliniken Berlin-Köpenick,
Salvador-Allende-Str. 2 - 8, 12559 Berlin
94 Protze, Dr. med., Axel, Allgemein- und Viszeralchirurgie, St. Elisabeth-Krankenhaus,
Mauerstr. 5, 06110 Halle
169 Puhl, PD Dr. med., Gero, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Charité Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin
39, 82, 110, 173 Raab, Prof. Dr. med., Hans-Rudolf, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Klinikum Oldenburg, Dr.-Eden-Str. 10, 26133 Oldenburg
79 Raakow, Dr. med., Roland, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie,
Vivantes-Klinikum Am Urban, Dieffenbachstr. 1, 10967 Berlin
103 Raedler, Prof. Dr. med., Andreas, Abteilung Innere Medizin mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Asklepios Westklinikum Hamburg, Suurheid 20, 22559 Hamburg
163 Raedsch, Prof. Dr. med., Richard, Medizinische Klinik II mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, St. Josefs-Hospital, Beethovenstr. 20, 65189 Wiesbaden
139 Rahmel, Dr., Axel O., Medical Director, Eurotransplant International Foundation,
Plesmanlaan 100, 2332 CB Leiden, Niederlande
42, 106, 238, 272 Raithel, Prof. Dr. med., Martin, Medizinische Klinik 1, Gastroent., Pneumologie,
Endokrin., Universitätsklinikum Erlangen, Ulmenweg 18, 91054 Erlangen
151 Ramadori, Prof. Dr. med. Dr. h.c., Giuliano, Abt. Gastroenterologie und
Endokrinologie, Zentrum für Innere Medizin, Universitätsklinikum Göttingen,
Robert-Koch-Str. 40, 37075 Göttingen
69 Rau, Prof. Dr. med., Beate, Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und
Thoraxchirurgie, Charité Campus Mitte, Charitéplatz 1, 10117 Berlin
316 Raulf, Marius, Movetis GmbH, Geschäftsführer, Europaring 60, 40878 Ratingen
40, 48 Raulf, Dr. med., Franz, Chirurgie II, Koloproktologie, Raphaelsklinik, Klosterstr. 75,
48143 Münster
106 Reese, Dr., Imke, Praxis, Ansprenger Str. 19, 80803 München
71 Reichardt, PD Dr. med., Peter, Klinik für Innere Medizin III, Hämatologie und
Onkologie, HELIOS Klinikum Bad Saarow, Pieskower Str. 33, 15526 Bad Saarow
90, 242 Reichel, PD Dr. med., Christoph, Reha-Zentrum Bad Brückenau, Klinik Hartwald,
Schlüchterner Str. 4, 97769 Bad Brückenau
114, 188 Reinacher-Schick, PD Dr. med., Anke, Ruhr-Universität Bochum, Medizinische
Universitätsklinik, Knappschaftskrankenhaus, In der Schornau 23 - 25, 44892 Bochum
82, 173 Reinpold, Dr. med., Wolfgang, Abt. Chirurgie, Wilhelmsburger Krankenhaus
Groß-Sand, Groß-Sand 3, 21107 Hamburg
89, 141 Reinshagen, Prof. Dr. med., Max, Medizinische Klinik I mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Städtisches Klinikum, Salzdahlumer Str. 90, 38126 Braunschweig
205, 211 Reiser, PD Dr. med, Markus, Klinikum Vest GmbH, Behandlungszentrum
Paracelsus-Klinik der Stadt Marl, Lipperweg 11, 45770 Marl
168 Rentsch, PD Dr. med., Markus, Chirurgische Klinik und Poliklinik Großhadern,
Klinikum der Universität München, Marchioninistr. 15, 81377 München
129, 306 Reymond, Prof. Dr. med., Marc, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie,
Evang. Krankenhaus Bielefeld, Schildescher Str. 99, 33611 Bielefeld
93, 159 Richter, Prof. Dr. med., Axel, Chirurgische Klinik I, Klinikum Hildesheim, Weinberg 1,
31134 Hildesheim
209 Richter, Endoskopiepfleger, Thomas, St. Elisabeth – Krankenhaus Leipzig gGmbH,
Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Leipzig, Biedermannstrasse 84,
04277 Leipzig
140, 188 Ricke, Prof. Dr. med., Jens, Klinik für Radiologie und Nuklearmedizin,
Universitätsklinikum Magdeburg, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg
104 Ridwelski, Prof. Dr. med., Karsten, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Klinikum Magdeburg, Birkenallee 34, 39130 Magdeburg
132 Riecker, Prof. Dr. med., Axel, Klinik und Poliklinik für Neurologie,
Universitätsklinikum Ulm, Oberer Eselsberg 45, 89081 Ulm
98, 128 Riedl, Prof. Dr. med., Stefan, Allgemeinchiurgische Klinik, Klinik am Eichert,
Eichertstr. 3, 73035 Göppingen
112, 164 Riemann, Prof. Dr. med., Jürgen Ferdinand, Stiftung LebensBlicke, c/o Klinikum
Ludwigshafen, Bremserstr. 79, 67063 Ludwigshafen
102, 129, 262 Rifai, PD Dr. med., Kinan, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie,
Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover
69, 88, 129, 185, 218 Riphaus, Dr. med., Andrea, Ruhr-Universität Bochum, Medizinische Universitätsklinik,
Knappschaftskrankenhaus, In der Schornau 23 - 25, 44892 Bochum
137, 187 Ritz, PD Dr. med., Jörg-Peter, Chirurgische Klinik und Poliklinik I, Charité - Universitätsmedizin
Berlin, Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin
92 Roblick, Dr. Dr., Uwe, Klinik für Chirurgie, Universitätsklinikum Schleswig-Holstein,
Campus Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck
155 Roder, Prof. Dr. med., Jürgen, Abteilung für Chirurgie, Kreisklinik Altötting,
Vinzenz-von-Paul-Str. 1, 84503 Altötting
106 Roeb, Univ.-Prof. Dr. med., Elke, Medizinische Klinik II, Schwerpunkt Gastroenterologie,
Universitätsklinikum Gießen und Marburg, Paul-Meimberg-Str. 5, 35392 Gießen
422 423

Adressen
Adressen
Seitenzahl
Name
Seitenzahl
Name
103, 194 Rogler, Prof. Dr. med. Dr. phil., Gerhard, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie,
Department für Innere Medizin, Universitätsspital Zürich, Rämistr. 100,
8091 Zürich, Schweiz
87, 110, 232 Rösch, Prof. Dr. med., Thomas, Klinik für Interdisziplinäre Endoskopie,
Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg
195 Rosendahl, Dr. med., Jonas, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie,
Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstr. 20, 04103 Leipzig
184, 234 Rosenthal, Dr., Anke, Bismarckstr. 5, 10625 Berlin
95 Rosien, Dr. med., Ulrich, Medizinische Klinik, Israelitisches Krankenhaus,
Orchideenstieg 14, 22297 Hamburg
57 Rückert, Prof. Dr. med., Klaus, Abteilung Abdominal- und Kinderchirurgie, Klinikum
Nord Betriebsteil Heidberg, Tangstedter Landstr. 400, 22417 Hamburg
77 Rudi, Prof. Dr. med., Jochen, Abteilung Innere Medizin I mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Theresienkrankenhaus und St. Hedwig-Klinik,
Bassermannstr. 1, 68165 Mannheim
57, 184 Runkel, Prof. Dr. med. Dr. h.c., Norbert, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Klinikum Schwenningen, Vöhrenbacher Str. 23, 78050 Villingen-Schwenningen
140 Rünzi, Prof. Dr. med., Michael W., Klinik für Gastroenterologie u. Stoffwechselerkr.,
Kliniken Essen Süd, Katholisches Krankenhaus St. Josef, Propsteistr. 2, 45239 Essen
157 Ruppert, Dr., Reinhard, Klinik für Allgemein-, Viszeralchirurgie, endokrine Chirurgie
u. Coloproktologie, Städt. Klinikum München - Klinikum Neuperlach,
Oskar-Maria-Graf-Ring 51, 81737 München
130 Rüschoff, Prof. Dr. med., Josef, Institut für Pathologie, Wilhelmshöher Allee 287,
34131 Kassel
76 Sackmann, Prof. Dr. med., Michael, Medizinische Klinik II, Klinikum der Sozialstiftung
Bamberg, Buger Str. 80, 96049 Bamberg
135 Saeger, Prof. Dr. med., Hans-Detlev, Klinik und Poliklinik für Viszeral-, Thorax- und
Gefäßchirurgie, Universitätsklinikum Dresden, Fetscherstr. 74, 01307 Dresden
37, 182 Sahm, PD Dr. med. habil., Stephan W., Medizinische Klinik I, Ketteler-Krankenhaus,
Lichtenplattenweg 85, 63071 Offenbach
148, 187 Sailer, Prof. Dr. med., Marco, Klinik für Chirurgie, Bethesda-Allgemeines
Krankenhaus Bergedorf, Glindersweg 80, 21029 Hamburg
70 Sano, Dr., Takeshi, Upper GI, Gastroenterological Surgery, Cancer Institute Hospital,
3-10-6 Ariake, Koto-ku, Tokyo 135-8550, Japan
89, 307 Sarrazin, Prof. Dr. med., Christoph, Medizinische Klinik I, Gastroent., Hepat., Pneum.,
Endokrin., Universitätsklinikum Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt
90 Sauer, Prof. Dr. med., Rolf, Strahlenklinik, Universitätsklinikum Erlangen,
Universitätsstr. 27, 91054 Erlangen
93, 121 Sauer, PD Dr. med., Peter, Abteilung Innere Medizin IV, Gastroent., Hepat.,
Infektionskrankh., Vergiftungen, Universitätsklinikum Heidelberg,
Im Neuenheimer Feld 410, 69120 Heidelberg
186 Sauerbruch, Prof. Dr. med., Tilman, Medizinische Klinik und Poliklinik I,
Universitätsklinikum Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53127 Bonn
107, 244 Saur, PD Dr. med., Dieter, II. Medizinische Klinik und Poliklinik, Gastroent., Hepatol.,
Endokrin., Intensivmed., Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München
144 Schabram, Dr. med., Jochen, Allgemein- und Viszeralchirurgie,
St. Josefs-Krankenhaus Gießen, Liebigstr. 24, 35392 Gießen
109, 162 Schachschal, Dr. med., Guido, Klinik für Interdisziplinäre Endoskopie,
Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg
37 Schaefer, Dr., Iris, Universitätsklinik für Allgemeine Innere Medizin, Inselspital,
Universitätsspital Bern, 3010 Bern, Schweiz
146 Schäfer, Dr. med., Hartmut, Klinik und Poliklinik für Viszeral- und Gefäßchirurgie,
Universitätsklinikum Köln, Kerpener Str. 62, 50924 Köln
148 Schäfer, Prof. Dr., Arnd-Oliver, Röntgendiagnostik, Radiologische Universitätsklinik,
Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetter Str. 55, 79106 Freiburg
98, 146 Schaible, Dr. med., Anja, Abteilung Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg
144 Schardey, Prof. Dr., Hans-Martin, Abt. Chirurgie, Krankenhaus Agatharied,
St. Agatha-Str. 1, 83734 Hausham
56 Scheiwiller, Dr. med., Andreas, Chirurgische Klinik, Luzerner Kantonsspital,
6000 Luzern 16, Schweiz
68 Schemann, Prof. Dr. rer. nat., Michael, Lehrstuhl für Humanbiologie, Wissensch.
Zentrum Weihenstephan, Technische Universität München, Liesel-Beckmann-Str. 4,
85350 Freising
172 Schemmer, Prof. Dr. med., Peter, Abteilung Allgemein-, Viszeral- und
Transplantationschirurgie, Universitätsklinikum Heidelberg,
Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg
50, 112 Schepp, Prof. Dr. med., Wolfgang, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und
gastroent. Onkologie, Städtisches Klinikum München-Bogenhausen,
Englschalkinger-Str. 77, 81925 München
78, 309 Scheppach, Prof. Dr. med., Wolfgang, Abteilung Innere Medizin, Gastroent., Hepat.,
Rheumat., Immunol., Juliusspital, Juliuspromenade 19, 97070 Würzburg
157, 174 Scherübl, Prof. Dr. med., Hans, Klinik für Innere Medizin, Gastroenterologie und
GI Onkologie, Vivantes Klinikum Am Urban, Dieffenbachstr. 1, 10967 Berlin
169, 182 Schiedeck, Prof. Dr. med., Thomas, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Klinikum Ludwigsburg, Posilipostr. 4, 71640 Ludwigsburg
98, 131, 204 Schilling, PD Dr. med., Dieter, Medizinische Klinik II mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
Diakoniekrankenhaus Mannheim, Speyerer Str. 91 - 93, 68163 Mannheim
38, 97, 146, 186 Schilling, Prof. Dr. med., Martin, Klinik für Allgemeine, Viszeral-, Gefäß- und
Kinderchirurgie, Universitätsklinikum des Saarlandes, Kirrbergerstr., 66421 Homburg
183 Schirmacher, Prof. Dr. med., Peter, Pathologisches Institut, Universitätsklinikum
Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 220, 69120 Heidelberg
169 Schirren, Prof. Dr. med., Joachim, Klinik für Thoraxchirurgie,
Dr. Horst Schmidt Kliniken, Ludwig-Erhard-Str. 100, 65199 Wiesbaden
38, 83, 92, 140, 168, 173 Schlitt, Prof. Dr. med., Hans Jürgen, Klinik und Poliklinik für Chirurgie,
Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg
115 Schlögl, Dr., Haiko, Medizinische Klinik und Poliklinik III, Endokrinologie und
Nephrologie, Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstr. 20, 04103 Leipzig
166 Schlottmann, Prof. Dr. med., Klaus, Innere Klinik I mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Katharinen-Hospital, Obere Husemannstr. 2, 59423 Unna
66, 86, 100, 139, 154 Schmid, Prof. Dr. med., Roland M., II. Medizinische Klinik und Poliklinik, Gastroent.,
Hepatol., Endokrin., Intensivmed., Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22,
81675 München
176 Schmidbaur, Dr. med., Werner, Abteilung Innere Medizin mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Stiftungsklinik Weißenhorn, Günzburger Str. 41, 89264 Weißenhorn
424 425

Adressen
Adressen
Seitenzahl
Name
Seitenzahl
Name
170 Schmidberger, Prof. Dr. med., H., Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie,
Universitätsklinikum Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz
136, 139, 182 Schmidt, Prof. Dr. med., Hartmut, Klinische und experimentelle, Transplantationshepatologie,
Universitätsklinikum Münster, Domagkstr. 3 a, 48149 Münster
90 Schmidt, Prof. Dr. med. habil., Bernhard F., Radiologische Klinik, Katharinenhospital,
Kriegsbergstr. 60, 70174 Stuttgart
129 Schmidt, Prof. Dr. med., Wolfgang E., Ruhr-Universität Bochum, Medizinische Klinik I,
St. Josef-Hospital, Gudrunstr. 56, 44791 Bochum
139, 172, 175 Schmidt, Prof. Dr. med., Jan, Abteilung Allgemein-, Viszeral- und
Transplantationschirurgie, Universitätsklinikum Heidelberg,
Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg
112, 215 Schmidt, PD Dr. med., Christoph, Gastroenterologische Praxis, Koblenzer Str. 37,
53173 Bonn
Schmidt, Anton J., P.E.G., Einkaufs- und Berufsgenossenschaft eG, Kreillerstr. 24,
81673 München
48 Schmidt-Lauber, Dr. med., Martin, Gastroenterologische, Gemeinschaftspraxis
Oldenburg, Unter den Eichen 26, 26122 Oldenburg
38, 111 Schmied, PD Dr. med., Bruno, Abteilung Allgemein-, Viszeral- und
Transplantationschirurgie, Universitätsklinikum Heidelberg,
Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg
134, 139, 164 Schmiegel, Prof. Dr. med., Wolff, Ruhr-Universität Bochum, Medizinische
Universitätsklinik, Knappschaftskrankenhaus, In der Schornau 23 - 25, 44892 Bochum
Schmitt, Volker, medwork medical products and services GmbH,
Abteilung Forschung & Entwicklung, Am Aischpark 12, 91315 Höchstadt / Aisch
85, 109 Schmitt, Prof. Dr. med., Wolfgang, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie,
Klinikum Neuperlach der STKM München, Oskar-Maria-Graf-Ring 51, 81737 München
113 Schmitz, Prof. Dr. med., Frank, Medizinische Klinik II, Klinik für Gastroenterologie
und Onkologie, Klinikum Hildesheim, Weinberg 1, 31134 Hildesheim
112 Schmutzler, Prof. Dr., Rita, SP Familiärer Brust- und Eierstockkrebs, Frauenklinik,
Universitätsklinikum Köln, Kerpener Str. 34, 50931 Köln
152, 278, 279, 288 Schneider, Dr. med., Andrea, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie,
Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover
Schneider, PD Dr. med., Günter, II. Medizinische Klinik und Poliklinik, Gastroent.,
Hepatol., Endokrin., Intensivmed., Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22,
81675 München
76, 146, 175 Schoenberg, Prof. Dr. med., Michael H., Klinik für Chirurgie, Rotkreuz-Krankenhaus,
Nymphenburger Str. 163, 80634 München
108 Schramm, PD Dr. med., Christoph, I. Medizinische Klinik und Poliklinik, Gastroenterologie,
Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg
73, 141, 306 Schreiber, Prof. Dr. med., Stefan, Klinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum
Schleswig Holstein, Campus Kiel, Arnold-Heller-Str. 3, 24105 Kiel
85, 119 Schröder, Prof. Dr., Wolfgang, Klinik und Poliklinik für Viszeral- und Gefäßchirurgie,
Universitätsklinikum Köln, Kerpener Str. 62, 50924 Köln
77 Schröter, Klaus, Drosselweg 8, 64625 Bensheim
155 Schubert, Dr. med., Daniel, Klinik für Chirurgie, Universitätsklinikum Magdeburg,
Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg
151 Schuchmann, PD Dr. med., Marcus, I. Medizinische Klinik und Poliklinik,
Universitätsklinikum Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz
155 Schuhmacher, PD Dr. med., Christoph, Chirurgische Klinik und Poliklinik,
Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München
74 Schuler, Dr. med., Andreas, Medizinische Klinik, Helfenstein Klinik, Eybstr. 16,
73312 Geislingen
114 Schulte-Frohlinde, Prof. Dr. med., Ewert, Innere Medizin I mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Klinikum Freising, Alois-Steinecker-Str. 18 29, 85354 Freising
191, 206 Schulz, Prof. Dr. med., Hans-Joachim, Sana-Klinikum Lichtenberg, Klinik für Innere
Medizin I, Gastroenterologie und Akutgeriatrie, Fanningerstrasse 32, 10365 Berlin
109 Schulz, Prof. Dr. med., Hans-Ulrich, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und
Gefäßchirurgie, Universitätsklinikum Magdeburg, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg
184 Schulzke, Prof. Dr. med., Jörg-Dieter, Medizinische Klinik I, Charité - Universitätsmedizin
Berlin, Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin
36, 84, 137 Schumacher, Dr. med., Brigitte, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
Evang. Krankenhaus Düsseldorf, Kirchfeldstr. 40, 40217 Düsseldorf
94 Schürmann, Prof. Dr. med., Guido, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Klinikum Bielefeld, Teutoburger Str. 50, 33604 Bielefeld
100 Schütte, Dr. med., Anke, Klinik für Gastroenterologie, Diabetologie und Infektionskrankheiten,
Klinikum Oldenburg, Rahel-Straus-Str. 10, 26133 Oldenburg
98 Schütte, Dr., Georg, Staatssekretär im, Bundesministerium für Bildung und
Forschung, Heinemannstr. 2, 53175 Bonn
169, 236 Schwandner, Prof. Dr. med., Oliver, Chirurgische Abteilung, Caritas-Krankenhaus
St. Josef, Landshuter Str. 65, 93053 Regensburg
80 Schwenk, Prof. Dr. med., Wolfgang, Chirurgische Klinik,
Asklepios Krankenhaus Altona, Paul-Ehrlich-Str. 1, 22763 Hamburg
165 Schwerk, Prof. Dr. med., Wolf B., III. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Städtisches Krankenhaus Kiel, Chemnitzstr. 33, 24116 Kiel
172, 263 Seehofer, Dr. med., Daniel, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Charité Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin
85 Seewald, Prof. Dr. med., Stefan, GastroZentrum, Witellikerstr. 40,
8032 Zürich, Schweiz
184 Seidler, Prof. Dr. med., Ursula, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie,
Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover
59, 84, 160, 191, 192, 205 Seifert, Prof. Dr. med., Hans, Klinik für Gastroenterologie, Diabetologie und
Infektionskrankheiten, Klinikum Oldenburg, Rahel-Straus-Str. 10, 26133 Oldenburg
57, 98, 111 Seiler, Prof. Dr. med., Christoph Michael, Abteilung Allgemein-,
Viszeral- und Transplantationschirurgie, Universitätsklinikum Heidelberg,
Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg
113 Seitz, Prof. Dr. med. Prof. h.c., Helmut Karl, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Krankenhaus Salem, Zeppelinstr. 11 - 33, 69121 Heidelberg
121, 186 Seitz, PD Dr. med., Uwe, Abteilung Innere Medizin I mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
Kreiskrankenhaus Bergstraße, Viernheimer Str. 2, 64646 Heppenheim
151 Selgrad, Dr. med., Dieter-Michael, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und
Infektiologie, Universitätsklinikum Magdeburg, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg
38, 70, 100, 145 Senninger, Prof. Dr. med., Norbert, Klinik und Poliklinik für Allgemein- und
Viszeralchirurgie, Universitätsklinikum Münster, Waldeyerstr. 1, 48149 Münster
39, 148, 188 Settmacher, Prof. Dr. med., Utz, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie,
Universitätsklinikum Jena, Erlanger Allee 101, 07743 Jena
426 427

Adressen
Adressen
Seitenzahl
Name
Seitenzahl
Name
114, 139, 155, 186, 309 Seufferlein, Prof. Dr. med., Thomas, Universitätsklinik und Poliklinik für Innere
Medizin I mit Schwerpunkt Gastroenterologie, Universitätsklinikum Halle,
Ernst-Grube-Str. 40, 06120 Halle
57 Shamiyeh, Univ.Doz. Dr., Andreas, Abteilung Chirurgie II, AKH Linz,
Krankenhausstr. 9, 4020 Linz, Österreich
184, 187 Shang, Edward, Chirurgische Klinik, Universitätsklinikum Mannheim,
Theodor-Kutzer-Ufer 1 - 3, 68167 Mannheim
309 Siebler, PD Dr. med., Jürgen, Universitätskliniken Erlangen, Medizinische Klinik I,
Ulmenweg 18, 91054 Erlangen
117, 135 Siech, Prof. Dr. med., Marco, Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie,
Ostalbklinikum, Im Kälbesrain 1, 73428 Aalen
138 Siegmund PD Dr. med., Britta, Medizinische Klinik I, Charité - Universitätsmedizin
Berlin, Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin
37, 149, 175 Siewert, Prof. Dr. med. Dr. h.c., Jörg-Rüdiger, Leitender Ärztlicher Direktor und
Vorstandsvorsitzender, Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 672,
69120 Heidelberg
195, 196 Simon, Dr. med., Peter, Klinik für Innere Medizin A, Universitätsklinikum Greifswald,
Friedrich-Loeffler-Str. 23 a, 17487 Greifswald
117 Simon, Dr. med., Thomas, Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie,
Krankenhaus Sinsheim, Alte Waibstadter Str. 2, 74889 Sinsheim
129 Singer, Prof. Dr. med. Dr. h.c. mult., Manfred V., II. Medizinische Klinik,
Gastroent., Hepatologie, Infektiologie, Universitätsklinikum Mannheim,
Theodor-Kutzer-Ufer 1 - 3, 68167 Mannheim
78, 114 Siveke, PD Dr. med., Jens, II. Medizinische Klinik und Poliklinik, Gastroent., Hepatol.,
Endokrin., Intensivmed., Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München
90 Spangenberg, Prof. Dr., Hans Christian, Abteilung Innere Medizin II, Gastroent.,
Hepat., Endokrin., Infektiol., Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetter Str. 55,
79106 Freiburg
186 Spengler, Prof. Dr. med., Ulrich, Medizinische Klinik und Poliklinik I,
Universitätsklinikum Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53127 Bonn
82 Staib, Prof. Dr. med., Ludger, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Klinikum Esslingen, Hirschlandstraße 97, 73730 Esslingen
68, 78, 89, 306 Stallmach, Prof. Dr. med., Andreas, Klinik für Innere Medizin II,
Abt. Gastroenterologie, Hepatologie, Infektiologie, Universitätsklinikum Jena,
Erlanger Allee 101, 07740 Jena
141, 192, 194 Stange, Prof. Dr. med., Eduard F., Abteilung Innere Medizin I mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Robert-Bosch-Krankenhaus, Auerbachstr. 110, 70376 Stuttgart
74 Staritz, Prof. Dr. med., Martin, Klinik für Innere Medizin mit Schwerpunkt Gastroenterologie,
Schwarzwald-Baar Klinikum, Röntgenstr. 20, 78054 Villingen-Schwenningen
106 Stauch, Dr. rer. nat., Thomas, Labor Prof. Dr. Seelig & Kollegen, Speziallabor für
Porphyriediagnostik, Kriegstr. 99, 76133 Karlsruhe
107 Stefan, PD Dr. med., Norbert, Medizinische Klinik IV, Universitätsklinikum Tübingen,
Otfried-Müller-Str. 10, 72076 Tübingen
37, 104 Steffen, PD Dr. med., Peter, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Universitätsklinikum Ulm, Steinhövelstr. 9, 89075 Ulm
94 Stehle, Prof. Dr., Peter, Institut für Ernährungswissenschaft, Universität Bonn,
Endenicher Allee 11 - 13, 53115 Bonn
38, 85, 155 Stein, Prof. Dr. med., Hubert J., Klinik für Abdominal-, Thorax- und Endokrine
Chirurgie, Klinikum Nord, Prof.-Ernst-Nathan-Str. 1, 90419 Nürnberg
137, 151, 184, 311, 317 Stein, Prof. Dr. Dr. med., Jürgen-Michael, Medizinische Klinik,
St. Elisabethen-Krankenhaus, Ginnheimer Str. 3, 60487 Frankfurt
76 Steinacker, Prof. Dr. med., Jürgen, Klinik für Innere Medizin II,
Universitätsklinikum Ulm, Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm
170 Steins, PD Dr. med., Martin, Thoraxklinik Heidelberg gGmbH, Amalienstr. 5,
69126 Heidelberg
201, 205, 209 Stelte, Endoskopieschwester, Anja, Karolinen-Hospital, Endoskopie, Stolte-Ley,
59759 Arnsberg
114, 246 Stephani, Dr. med., Johannes, Klinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum Ulm,
Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm
138 Stern, Prof. Dr. med., Josef, Chirurgische Abteilung, St. Josefs-Hospital,
Wilhelm-Schmidt-Str. 4, 44263 Dortmund
130 Stiehl, Prof. Dr. med., Adolf, Langgewann 17, 69121 Heidelberg
168 Stockmann, Dr. med., Martin, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Charité Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin
48 Stoll, Dr., Michael, End- und Dickdarmzentrum, Mendelssohnstr. 26, 30173 Hannover
106 Stölzel, Prof. Dr. med. habil., Ulrich, Klinik für Innere Medizin II mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Klinikum Chemnitz, Flemmingstr. 2, 09116 Chemnitz
83, 148 Strassburg, Prof. Dr. med., Christian P., Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie
und Endokrinologie, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1,
30625 Hannover
207 Strässner, Rechtsanwalt, Heinz, Hausmannstraße 18, 70188 Stuttgart
183 Stremmel, Prof. Dr. med., Wolfgang, Abteilung Innere Medizin IV, Gastroent.,
Hepat., Infektionskrankh., Vergiftungen, Universitätsklinikum Heidelberg,
Im Neuenheimer Feld 410, 69120 Heidelberg
56, 117, 144, 188 Strik, Prof. Dr. med., Martin W., Chirurgische Klinik, HELIOS-Klinikum Berlin-Buch,
Schwanebecker Chaussee 50, 13125 Berlin
40, 48 Strittmatter, Dr. med., Bernhard, Koloproktologie, Praxisklinik 2000, Wirthstr. 11 A,
79110 Freiburg
256, 258 Strnad, Dr. med., Pavel, Klinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum Ulm,
Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm
74, 104, 166, 314 Strobel, Prof. Dr. med., Deike, Medizinische Klinik 1, Gastroent., Pneumologie,
Endokrin., Universitätsklinikum Erlangen, Ulmenweg 18, 91054 Erlangen
100, 185 Strobel, Dr. med., Oliver, Abteilung Allgemein-, Viszeral- und Transplantations chirurgie,
Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg
152, 314 Stroh, Dr. med., Christine, Chirurgische Klinik I, SRH Wald-Klinikum Gera,
Str. des Friedens 122, 07548 Gera
36 Sturm, Prof. Dr. med., Andreas, Medizinische Klinik m. S. Gastroenterologie,
Charité - Universitätsmedizin, Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1,
13353 Berlin
77, 258, 282 Synofzik, Matthis, Institut für Ethik und Geschichte der Medizin, Universität Tübingen,
Gartenstr. 47, 72074 Tübingen
48 Tacke, PD Dr. med., Frank, Medizinische Klinik III, Schwerpunkt Gastroenterologie,
Universitätsklinikum Aachen, Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen
74, 173 Tamme, Dr. med., Carsten, Chirurgische Klinik und Zentrum für MIC,
Klinikum Hannover Siloah, Rosebeckstr. 15, 30449 Hannover
132 Tannapfel, Prof. Dr. med., Andrea, Institut für Pathologie, Ruhr-Universität Bochum,
Bürkle-de-la-Camp-Platz 1, 44789 Bochum
428 429

Adressen
Adressen
Seitenzahl
Name
Seitenzahl
Name
206 Tebbe, Dr. med., Johannes J., Medizinische Klinik I, Klinikum Lippe-Detmold,
Röntgenstr. 18, 32756 Detmold
210, 240 Teich, Dr. med, Niels, Internistische Gemeinschaftspraxis für Verdauungs- und
Stoffwechselerkrankungen, Funkenburgstrasse 12, 04105 Leipzig
194 Terheggen, Dr. med, Grischa, Ev. Krankenhaus Endoskopieabteilung, Kirchfeldstr. 40,
40217 Düsseldorf
172 Teubner, Dr. med., Karl Mathias, Ambulante Gastroenterologie, Colorado Turm,
Industriestr. 4, 70565 Stuttgart
184 Thasler, PD Dr., Wolfgang, Chirurgische Klinik und Poliklinik Großhadern,
Klinikum der Universität München, Marchioninistr. 15, 81377 München
Theilmeier, Dr. med., Arno, Praxis, Dahlener Str. 69, 41239 Mönchengladbach
82 Theodoruidou, Dr., Sophia, Chirurgie, Krankenhaus Sachsenhausen, Schulstr. 31,
60594 Frankfurt
89, 129 Thimme, Prof. Dr. med., Robert, Abteilung Innere Medizin II, Gastroent., Hepat.,
Endokrin., Infektiol., Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetter Str. 55, 79106 Freiburg
190 Thomusch, Prof. Dr., Oliver, Abteilung für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Chirurgische Universitätsklinik, Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetter Str. 55,
79106 Freiburg
38 Thon, Prof. Dr. med., Klaus Peter, Abteilung für Allgemein-, Viszeral- und
Unfallchirurgie, Robert-Bosch-Krankenhaus, Auerbachstr. 110, 70376 Stuttgart
113, 163 Tilg, Prof. Dr., Herbert, Abteilung Innere Medizin, Universitätsklinikum Innsbruck,
Anichstr. 35, 6020 Innsbruck, Österreich
90 Tischendorf, PD Dr. med., Jens J., Medizinische Klinik III, Schwerpunkt
Gastroenterologie, Universitätsklinikum Aachen, Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen
315 Toermer, Dr. med., Hans-Joachim, GastroPraxis Köln Nord, Graseggerstr. 105,
50737 Köln
66, 107, 166, 307 Trautwein, Prof. Dr. med., Christian, Medizinische Klinik III, Schwerpunkt
Gastroenterologie, Universitätsklinikum Aachen, Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen
67, 77 Treiber, PD Dr. med., Gerhard, Abteilung Innere Medizin mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Zollernalb Klinikum, Tübinger Str. 30, 72336 Balingen
108, 118 Tuchmann, Prof. Dr. med., Albert, Chirurgische Abteilung, SMZ Floridsdorf,
Liebiggasse 4 / Top 12, 1010 Wien, Österreich
39, 134, 186 Uhl, Prof. Dr. med., Waldemar, Ruhr-Universität Bochum, Abteilung für Chirurgie,
St. Josef-Hospital, Gudrunstr. 56, 44791 Bochum
94 Ullerich, Dr. med., Hansjoerg, Medizinische Universitätsklinik und Poliklinik B,
Universitätsklinikum Münster, Albert-Schweitzer-Str. 33, 48149 Münster
59 Ullrich, Prof. Dr., Axel, Max-Planck-Institut für Biochemie, Am Klopferspitz 18 a,
82152 Martinsried
82, 128 Ulrich, PD Dr. med., Alexis, Abteilung Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg
119 Ulrich, Prof. Dr., Bernward, Ärztlicher Direktor, Sana Kliniken Düsseldorf Gerresheim,
Gräulinger Str. 120, 40625 Düsseldorf
142, 169, 220 Vallböhmer, PD Dr. med., Daniel, Klinik und Poliklinik für Viszeral- und
Gefäßchirurgie, Universitätsklinikum Köln, Kerpener Str. 62, 50924 Köln
140, 281 van Bömmel, Dr. med., Florian, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie,
Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstr. 20, 04103 Leipzig
47, 69, 104 van der Voort, Dr. med., Ivo, Medizinische Klinik m. S. Gastroenterologie,
Charité - Universitätsmedizin, Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1,
13353 Berlin
139 van Laethem, Prof. Dr., Jean-Luc, Departement of Gastroenterology, Erasme
University Hospital-ULB Brussels, 808 route de Lennik, 1070 Brussels, Belgien
315 Varrentrapp, Dr. med., Martina, Rotkreuzklinik Wertheim gGmbH,
Abteilung Innere Medizin, Carl-Roth-Str. 1, 97877 Wertheim
119, 145 Vashist, Dr. med., Yogesh, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie,
Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg
82, 117, 286 Vestweber, Boris, Klinik für Allgemeinchirurgie, Klinikum Leverkusen,
Am Gesundheitspark 11, 51375 Leverkusen
159 Vetter, Heinz Peter, Chirurgische Klinik I, Klinikum Hildesheim, Weinberg 1,
31134 Hildesheim
162 Viebahn, Prof. Dr. med., Richard, Ruhr-Universität Bochum, Chirurgische Klinik,
Knappschaftskrankenhaus, In der Schornau 23 - 25, 44892 Bochum
109, 171 Vieth, PD Dr. med., Michael, Pathologisches Institut, Klinikum Bayreuth,
Preuschwitzer Str. 101, 95445 Bayreuth
Vogel, PD Dr. med., Arndt, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie,
Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover
76 vom Dahl, Prof. Dr. med., Stephan, Klinik für Innere Medizin, St. Franziskus-Hospital,
Schönsteinstr. 63, 50825 Köln
von Bernstorff, PD Dr. med., Wolfram, Klinik und Poliklinik für Chirurgie,
Universitätsklinikum Greifswald, Friedrich-Loeffler-Str. 23b, 17487 Greifswald
89, 241 von Boyen, PD Dr. med., Georg, Klinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum Ulm,
Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm
117, 185, 286 von Delius, PD Dr. med., Stefan, II. Medizinische Klinik und Poliklinik, Gastroent.,
Hepatol., Endokrin., Intensivmed., Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22,
81675 München
173 von Frankenberg, PD Dr. med., Moritz, Abteilung Allgemein-,
Viszeral- und Transplantationschirurgie, Universitätsklinikum Heidelberg,
Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg
165, 216 von Herbay, Prof. Dr. med., Alexandra, Medizinische Klinik I, Gastroenterologie,
Hepatologie, Infektiologie, Universitätsklinikum Tübingen, Otfried-Müller-Str. 10,
72076 Tübingen
117, 223 von Renteln, Dr. med., Daniel, Klinik für Interdisziplinäre Endoskopie,
Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg
163 von Wichert, Prof. Dr. med., Peter, Eppendorfer Landstr. 14, 20249 Hamburg
107, 113 von Wichert, PD Dr. med., Götz, Klinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum Ulm,
Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm
166 Wagner, Prof. Dr. med., Siegfried, Medizinische Klinik II, Gastroent., Onkol./Hämat.,
Endokrin., Klinikum Deggendorf, Perlasbergerstr. 41, 94469 Deggendorf
86, 114, 140, 245, 276 Wagner, Prof. Dr. med., Martin, Klinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum Ulm,
Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm
64 Wagnerberger, Dr. rer. nat., Sabine, Ernährungsmed./Prävention u. Genderforschg.,
Institut für Ernährungsmedizin, Universität Hohenheim, Fruwirthstr. 12,
70599 Stuttgart
57, 82 Walz, Prof. Dr. med. Dr. h.c., Martin K., Zentrum für Minimal Invasive Chirurgie,
Kliniken Essen Mitte, Henricistr. 92, 45136 Essen
430 431

Adressen
Adressen
Seitenzahl
Name
Seitenzahl
Name
71, 130 Wardelmann, Prof. Dr., Eva, Institut für Pathologie, Universitätsklinikum Bonn,
Sigmund-Freud-Str. 25, 53127 Bonn
166 Wasmuth, Prof. Dr. med., Hermann Elard, Medizinische Klinik III, Schwerpunkt
Gastroenterologie, Universitätsklinikum Aachen, Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen
316 Wassmuth, Dr. med., Reinhold, Gastroenterologische Praxis, Schlosstr. 14,
22041 Hamburg
196 Weber, Dr. rer. nat., Eckhard, Klinik für Innere Medizin A, Universitätsklinikum
Greifswald, Friedrich-Loeffler-Str. 23 a, 17487 Greifswald
145 Weber, PD Dr. med., Christoph, Abteilung Gastroenterologie, Klinik Sonnenhof,
Buchserstr. 30, 3006 Bern, Schweiz
134 Weber, Prof. Dr. med., Theresia, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und
Transplantationschirurgie, Universitätsklinikum Ulm, Steinhövelstr. 9, 89075 Ulm
154 Wechsler, Prof. Dr. med., Johannes Georg, Abteilung Innere Medizin mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Krankenhaus Barmherzige Brüder, Romanstr. 93, 80639 München
121 Wedemeyer, Dr. med., Jochen, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie,
Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover
140, 307, 315 Wedemeyer, Prof. Dr. med., Heiner, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und
Endokrinologie, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1,
30625 Hannover
103 Wehkamp, Dr. med., Jan, Dr. Margarete Fischer-Bosch - Institut für Klinische
Pharmakologie, Auerbachstr. 112, 70376 Stuttgart
145 Wehrmann, Dr. med., Ursula, Klinik und Poliklinik für Viszeral-, Thorax- und
Gefäßchirurgie, Universitätsklinikum Dresden, Fetscherstr. 74, 01307 Dresden
84, 185 Wehrmann, Prof. Dr. med., Till, Fachbereich Gastroenterologie,
Stiftung Deutsche Klinik für Diagnostik, Aukammallee 33, 65191 Wiesbaden
166 Weidenbach, Prof. Dr. med., Hans, Medizinische Klinik 1, Stadtklinik Baden-Baden,
Balger Str. 50, 76532 Baden-Baden
106 Weidenhiller, Dr. med., Michael, Internistische Praxis, im Facharztzentrum,
Hildegard-von-Bingen-Str. 1, 93053 Regensburg
142 Weier, Christian, Olbrichtweg 11, 24145 Kiel
204 Weigert, Prof.Dr.Dr., Norbert Peter, Klinikum St. Elisabeth Straubing,
Medizinische Klinik I, St.-Elisabeth-Str. 23, 94315 Straubing
168 Weimann, Prof. Dr. med. habil., Arved, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Klinikum St. Georg, Delitzscher Str. 141, 04129 Leipzig
156 Weiner, Sylvia, Chirurgie, Krankenhaus Sachsenhausen, Schulstr. 31, 60594 Frankfurt
38, 82, 100, 156 Weiner, Prof. Dr. med., Rudolf A., Chirurgie, Krankenhaus Sachsenhausen,
Schulstr. 31, 60594 Frankfurt
78 Weinke, Prof. Dr. med., Thomas, Zentrum für Innere Medizin, Gastroenterologie/
Infektiologie, Klinikum Ernst von Bergmann, Charlottenstr. 72, 14467 Potsdam
80 Weiss, Prof. Dr., Helmut, Chirurgische Abteilung, Krankenhaus der Barmherzigen
Brüder, Kajetanerplatz 1, 5010 Salzburg, Österreich
92, 187 Weitz, Prof. Dr. med., Jürgen, Abteilung Allgemein-, Viszeral- und
Transplantationschirurgie, Universitätsklinikum Heidelberg,
Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg
122 Wente, PD Dr. med., Moritz, Aesculap AG, Am Aesculap-Platz, 78532 Tuttlingen
67, 116, 135, 186 Werner, Prof. Dr. med., Jens, Abteilung Allgemein-, Viszeral- und
Transplantationschirurgie, Universitätsklinikum Heidelberg,
Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg
93 Wettstein, Prof. Dr. med., Matthias, I. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, Klinikum Passau, Innstr. 76, 94032 Passau
68, 110, 174 Wiedenmann, Prof. Dr. med., Bertram, Medizinische Klinik m. S. Gastroenterologie,
Charité - Universitätsmedizin, Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1,
13353 Berlin
122, 142 Wiegers, Dr., Wolfram, Georg Thieme Verlag KG, Rüdigerstr. 14, 70469 Stuttgart
40 Wienert, Prof. Dr. med., Volker, Hautklinik, Universitätsklinikum Aachen,
Pauwelsstr. 30, 52057 Aachen
74 Wiest, PD Dr. med., Reiner, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I,
Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg
205 Wietfeld, Endoskopiefachkrankenschwester, Kornelia, Klinikum Vest GmbH,
Behandlungszentrum, Paracelsus-Klinik der Stadt Marl, Lipperweg 11, 45770 Marl
114 Wietholtz, Prof. Dr. med., Hubertus, Medizinische Klinik II, Gastroent., Diabet.,
Pneumol., Klinikum Darmstadt, Grafenstr. 9, 64283 Darmstadt
78 Wikman, Dr., Harriet, Institut für Tumorbiologie, Universitätsklinikum
Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg
84, 137, 149 Will, PD Dr. med. habil., Uwe, III. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, SRH Wald-Klinikum Gera, Str. des Friedens 122, 07548 Gera
86 Willert, Dr. med., Jörg, Ruhr-Universität Bochum, Medizinische Klinik I, Berufsgen.
Kliniken Bergmannsheil, Bürkle-de-la-Camp-Platz 1, 44789 Bochum
86, 188 Willis, Prof. Dr., Stefan, Chirurgische Klinik, Klinikum Ludwigshafen,
Bremserstr. 79, 67063 Ludwigshafen
149 Windeler, Prof. Dr., Jürgen, Medizinischer Dienst des Spitzenverbandes,
Bund der Krankenkassen (MDS) e.V., Lützowstr. 53, 45141 Essen
168 Winkler, Prof. Dr. med., Michael, Klinik für Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover
128 Wittekind, Prof. Dr. med., Christian, Institut für Pathologie,
Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstr. 26, 04103 Leipzig
144 Witzigmann, Prof. Dr. med., Helmut, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Krankenhaus Dresden-Friedrichstadt, Friedrichstr. 41, 01067 Dresden
209 Wöbs, Endoskopieschwester, Katrin, EVK Königin - Elisabeth Herzberge, Endoskopie,
Herzbergstrasse 79, 10365 Berlin
129, 184 Wolf, Dr. med., Anna Maria, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und
Transplantationschirurgie, Universitätsklinikum Ulm, Steinhövelstr. 9, 89075 Ulm
109 Wolters, Dr. med., Heiner, Klinik und Poliklinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Universitätsklinikum Münster, Waldeyerstr. 1, 48149 Münster
152 Worlicek, Dr. med., Hans, Gastroenterologische Gemeinschaftspraxis,
Hildegard-von-Bingen-Str. 1, 93053 Regensburg
58, 169, 249, 286, 287 Wullstein, PD Dr. med., Christoph, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und
Minimal-Invasive Chirurgie, Helios-Klinikum Krefeld, Lutherplatz 40, 47805 Krefeld
112 Wuppermann, Dr., Dirk, Vorsitzender des Fördervereins, Stiftung LebensBlicke e. V.,
Wilhelm-Busch-Str. 21, 68259 Mannheim
116, 137, 145 Yekebas, Prof. Dr. med., Emre, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie,
Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg
56 Zacherl, Prof. Dr., Johannes, Universitätsklinik für Chirurgie,
Medizinische Universität Wien, Währinger Gürtel 18 - 20, 1090 Wien, Österreich
183 Zehnter, Dr. med., Elmar, Praxis für Gastroenterologie,
Medizinisches Zentrum am St. Josefs-Hospital, Am Oelpfad 12, 44263 Dortmund
432 433

Adressen
Liste der Inserenten
Seitenzahl
Name
89, 137 Zeitz, Prof. Dr. med., Martin, Medizinische Klinik I, Charité - Universitätsmedizin
Berlin, Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin
210 Zemke, Jennifer, Praxis Dres. Hüppe, Felten, Hartmann, Wiescherstrasse 20,
44623 Herne
196 Zenker, Prof. Dr. med., Martin, Institut für Humangenetik, Universität Magdeburg,
Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg
58, 79, 306 Zerz, Dr. med., Andreas, Departement Chirurgie, Kantonsspital St. Gallen,
Rorschacher Str. 95, 9007 St. Gallen, Schweiz
140, 192, 312, 315 Zeuzem, Prof. Dr. med., Stefan, Medizinische Klinik I, Gastroent., Hepat., Pneum.,
Endokrin., Universitätsklinikum Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt
174 Z‘graggen, Prof. Dr., Kaspar, Viszeralchirurgie, Klinik Beau-Site, Hirslanden-Klinik,
Schänzlihalde 11, 3000 Bern, Schweiz
157 Zielke, Prof. Dr. med., Andreas, Allgemein-, Visceral- und Thoraxchirurgie,
Klinikum Offenbach, Starkenburgring 66, 63069 Offenbach
74, 268 Zipprich, Dr. med., Alexander, Universitätsklinik und Poliklinik für Innere Medizin I
mit Schwerpunkt Gastroenterologie, Universitätsklinikum Halle, Ernst-Grube-Str. 40,
06120 Halle
83, 176 Zirngibl, Prof. Dr. med., Hubert, Chirurgische Klinik, HELIOS Klinikum Wuppertal,
Heusnerstr. 40, 42283 Wuppertal
129, 195 Zoller, Prof. Dr. med., Wolfram G., Klinik für Allgemeine Innere Medizin,
Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie, Katharinenhospital,
Kriegsbergstr. 60, 70174 Stuttgart
121 Zöpf, PD Dr. med., Thomas, Medizinische Klinik Gerresheim, Sana Kliniken
Düsseldorf, Gräulinger Str. 120, 40625 Düsseldorf
36 Zorn, Dr. med., Matthias, Abteilung Innere Medizin mit Schwerpunkt
Gastroenterologie, St. Vincenz-Krankenhaus, Rottstr. 11, 45711 Datteln
174 Zühlke, Prof. Dr. med., Helmut, Diakonie Krankenhaus und Pflege GmbH,
Evangelisches Krankenhaus Paul Gerhardt Stift, Klinik für Allgemein-, Viszeral- u.
Gefäßchirurgie, Paul-Gerhardt-Straße 42 -45, 06886 Luttherstadt-Wittenberg
Norgine GmbH ......................................................................... 41
Bayer Vital GmbH .................................................................... 45
Bristol Myers-Squibb GmbH & Co. KGaA ......................... 65
Merckle Recordati GmbH ...................................................... 75
Nycomed Deutschland GmbH .............................................. 99
OLYMPUS DEUTSCHLAND GmbH ..................................... 105
GILEAD Sciences GmbH ...................................................... 133
Dr. Falk Pharma GmbH ........................................................ 143
Covidien Deutschland GmbH ............................................. 147
Roche Pharma AG ................................................................. 153
ERBE Elektromedizin ........................................................... 167
Karl Storz GmbH & Co. KG ................................................. 177
Eisai GmbH ............................................................................. 189
Essex Pharma GmbH ........................................................... 193
FIV ............................................................................................. 323
Ferring Arzneimittel GmbH .......................................DGVS U2
Abbott GmbH & Co.KG .................................................DGVS U4
Johnson & Johnson MEDICAL GmbH ......................DGAV U4
434 435

436
Notizen

HUMIRA ®
bei Morbus Crohn
Langanhaltend wirksam. Vollständig human.
Der vollständig humane TNF-a-Antikörper zur
subkutanen Selbstinjektion mit dem HUMIRA ® -Pen
Humira ® 40 mg Injektionslösung in Fertigspritze / Humira 40 mg Injektionslösung im vorgefüllten Pen (Injektor, vorgefüllt/FertigPEN). Wirkstoff: Adalimumab. Zusammensetzung:
Jede Einzeldosis-Fertigspritze à 0,8 ml enthält 40 mg Adalimumab; jede Einzeldosis à 0,8 ml des vorgefüllten Pens enthält 40 mg Adalimumab (rekombinanter humaner monoklonaler
Antikörper, der in Ovarialzellen des Chinesischen Hamsters exprimiert wird). Sonstige Bestandteile: Mannitol (Ph. Eur.), Citronensäure-Monohydrat, Natriumcitrat, Natriumdihydrogenphosphat-Dihydrat,
Natriummonohydrogenphosphat-Dihydrat, Natriumchlorid, Polysorbat 80, Natriumhydroxid, Wasser für Injektionszwecke. Anwendungsgebiete: Rheumatoide Arthritis:
Humira ist in Kombination mit Methotrexat indiziert: – Zur Behandlung der mäßigen bis schweren aktiven rheumatoiden Arthritis bei erwachsenen Patienten, die nur unzureichend auf
krankheitsmodifizierende Antirheumatika einschließlich Methotrexat angesprochen haben. – Zur Behandlung der schweren, aktiven und progressiven rheumatoiden Arthritis bei Erwach senen,
die zuvor nicht mit Methotrexat behandelt worden sind. Humira kann im Falle einer Unverträglichkeit gegen Methotrexat, oder wenn die weitere Behandlung mit Methotrexat nicht sinnvoll
ist, als Monotherapie angewendet werden. Humira verhindert in Kombination mit Methotrexat das Fortschreiten der radiologisch nachweisbaren strukturellen Gelenkschädigungen und
verbessert die körperliche Funktionsfähigkeit. Polyartikuläre juvenile idiopathische Arthritis: Humira ist in Kombination mit Methotrexat indiziert zur Behandlung der aktiven polyartikulären
juvenilen idiopathischen Arthritis bei Jugendlichen im Alter von 13 bis 17 Jahren, die nur unzureichend auf ein oder mehrere krankheitsmodifizierende Antirheumatika (DMARDs) angesprochen
haben. Humira kann im Falle einer Unverträglichkeit gegenüber Methotrexat, oder wenn die weitere Behandlung mit Methotrexat nicht sinnvoll ist, als Monotherapie angewendet
werden. Psoriasis-Arthritis: Humira ist indiziert zur Behandlung der aktiven und progressiven Psoriasis-Arthritis (Arthritis psoriatica) bei Erwachsenen, die nur unzureichend auf eine vor herige
Basistherapie angesprochen haben. Humira reduziert das Fortschreiten der radiologisch nachweisbaren strukturellen Schädigungen der peripheren Gelenke bei Patienten mit polyartikulären
symmetrischen Subtypen der Erkrankung und verbessert die körperliche Funktionsfähigkeit. Ankylosierende Spondylitis: Humira ist indiziert zur Behandlung der schweren und aktiven
ankylosierenden Spondylitis bei Erwachsenen, die nur unzureichend auf eine konventionelle Therapie angesprochen haben. Morbus Crohn: Humira ist indiziert zur Behandlung eines
schwergradigen, aktiven Morbus Crohn bei Patienten, die trotz einer vollständigen und adäquaten Therapie mit einem Glukokortikoid und/oder einem Immunsuppressivum nicht ausreichend
angesprochen haben und/oder die eine Unverträglichkeit gegen eine solche Therapie haben oder bei denen eine solche Therapie kontraindiziert ist. Während der Induktionsbehandlung
sollte Humira in Kombination mit Glukokortikoiden verabreicht werden. Im Falle einer Unverträglichkeit gegen Glukokortikoide, oder wenn eine weitere Behandlung mit Glukokortikoiden nicht
sinnvoll ist, kann Humira auch als Monotherapie verabreicht werden. Psoriasis: Humira ist indiziert zur Behandlung der mittelschweren bis schweren chronischen Plaque-Psoriasis bei
erwachsenen Patienten, die auf eine andere systemische Therapie, wie Cyclosporin, Methotrexat oder PUVA, nicht angesprochen haben oder bei denen eine Kontraindikation oder Unverträglichkeit
einer solchen Therapie vorliegt. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem der sonstigen Bestandteile. Aktive Tuberkulose oder andere
schwere Infektionen wie Sepsis und opportunistische Infektionen. Mäßige bis schwere Herzinsuffizienz (NYHA Klasse III/IV). Nebenwirkungen: Klinische Studien: Die Inzidenzen sind definiert
als: sehr häufig ≥ 1/10, häufig ≥ 1/100 < 1/10, gelegentlich ≥ 1/1.000 < 1/100, selten ≥ 1/10.000 < 1/1.000, sehr selten < 1/10.000. Sehr häufig: Infektionen des Respirationstraktes
(einschl. des unteren und oberen Respirationstraktes, Pneumonie, Sinusitis, Pharyngitis, Nasopharyngitis und virale Herpes-Pneumonie); Leukopenie (einschl. Neutropenie und Agranulozytose),
Anämie; erhöhte Blutfettwerte; Kopfschmerzen; Abdominalschmerzen, Übelkeit und Erbrechen; Erhöhung der Leberenzyme; Hautausschlag (einschl. schuppender Hautausschlag);
muskuloskelettale Schmerzen; Reaktion an der Injektionsstelle (einschl. Erytheme an der Injektionsstelle). Häufig: Systemische Infektionen (einschl. Sepsis, Candidiasis und Influenza),
intestinale Infektionen (einschl. virale Gastroenteritis), Haut- und Weichteilinfektionen (einschl. Paronychie, Zellgewebsentzündung, Impetigo, nektrotisierende Fasciitis und Herpes zoster),
Ohrinfektionen, Mundinfektionen (einschl. Herpes simplex, Mundherpes und Zahninfektionen), Genitaltraktinfektionen (einschl. vulvovaginale Pilzinfektion), Harnwegsinfektionen (einschl.
Pyelonephritis), Pilzinfektionen; gutartiges Neoplasma, Hautkrebs außer Melanom (einschl. Basalzellkarzinom und Plattenepithelkarzinom); Thrombozytopenie, Leukozytose; Überempfindlichkeit,
Allergien (einschl. durch Jahreszeiten bedingte Allergie); Hypokaliämie, erhöhte Harnsäurewerte, abweichende Natriumwerte im Blut, Hypokalzämie, Hyperglykämie, Hypophosphatämie,
erhöhte Kaliumwerte im Blut; Stimmungsschwankungen (einschl. Depression), Ängstlichkeit, Schlaflosigkeit; Parästhesien (einschl. Hypästhesie, Migräne, Lumbago-Ischias-Syndrom;
eingeschränktes Sehvermögen, Konjunktivitis; Schwindel; Tachykardie; Blutdruckerhöhung, Flush, Hämatome; Husten, Asthma, Dyspnoe; Blutungen im Gastrointestinaltrakt, Dyspepsie,
gastroösophageale Refluxkrankheit, Sicca-Syndrom; Pruritus, Urtikaria, Blutergüsse (einschl. Pupura), Dermatitis (einschl. Ekzem), Onychoclasis (Brechen der Nägel), Hyperhidrose; Muskelkrämpfe
(einschl. Erhöhung der Blut-Kreatinphosphokinase); Hämaturie, eingeschränkte Nierenfunktion; Brustschmerzen, Ödeme; Koagulations- und Blutungsstörungen (einschl. Verlängerung
der partiellen Thromboplastinzeit), positiver Nachweis von Autoantikörpern (einschl. von doppelsträngigen DNA-Antikörpern), erhöhte Blutwerte für Lactatdehydrogenase; beeinträch tigte
Wundheilung. Gelegentlich: Opportunistische Infektionen und Tuberkulose (einschl. Kokzidioidomykose, Histoplasmose und komplexe Infektion durch Mycobacterium avium), neurologische
Infektionen (einschl. virale Meningitis), Augeninfektionen, bakterielle Infektionen, Gelenkinfektionen; idiopathische thrombozytopenische Purpura; Dehydratisierung; Tremor; Blepharitis,
Anschwellen des Auges, Doppeltsehen; Taubheit, Tinnitus; Arrhythmie, dekompensierte Herzinsuffizienz; chronisch-obstruktive Lungenerkrankung, interstitielle Lungenerkrankung, Pneumonitis;
Pankreatitis, Dysphagie, Gesichtsödeme; Cholecystitis und Cholelithiasis, erhöhte Bilirubinwerte, Fettleber; nächtliches Schwitzen, Narbenbildung; Rhabdomyolyse; Nykturie; erektile
Dysfunktion; Entzündung. Selten: Lymphom, solide Organtumoren (einschl. Brustkrebs, Lungentumor und Schilddrüsentumor), Melanom; Panzytopenie; multiple Sklerose; Herzstillstand;
arterieller Gefäßverschluss, Thrombophlebitis, Aortenaneurysma; systemischer Lupus erythematodes. Unerwünschte Ereignisse nach Markteinführung und aus klinischen Studien der
Phase IV: hepatosplenales T-Zell-Lymphom; anaphylaktische Reaktion; demyelinisierende Erkrankungen (z.B. Optikusneuritis, Guillain-
Barré-Syndrom); zerebrovaskuläre Zwischenfälle; Darmwandperforation; Reaktivierung einer Hepatitis B; kutane Vaskulitis, Stevens-
Johnson-Syndrom, Angioödem, neuer Ausbruch oder Verschlechterung von Psoriasis (einschl. palmoplantare pustulöse Psoriasis);
Lupus-ähnliches Syndrom. Verschreibungspflichtig. Pharmazeutischer Unternehmer: Abbott Laboratories Ltd., Abbott House,
Vanwall Business Park, Vanwall Road, Maidenhead, Berkshire, SL6 4XE, Vereinigtes Königreich Stand: Dezember 2009