Sport Report 2008-2.indd - Wiesbaden-barrierefrei.de

Ausgabe 2008
Freude, Faszination, Inspiration - Sportreport für Menschen mit Behinderungen
SPORTREPORT
Freude, Faszination, Inspiration - Sportreport für Menschen mit Behinderungen
Paralympics Beijing
2008 in Wort und Bild
Henry Wanyoike und
sein Einsatz für Blinde
Welche Sportarten
gibt es?
Mobilitätstraining für
Kinder und Jugendliche
Den Schmerzkreislauf
durchbrechen:
Sport trotz Rheuma
Sport nach Schlaganfall
Wer finanziert Sport?
Herausgeber:
Förderkreis Behindertensport e. V.
und Informationsstelle für den
Sport behinderter Menschen

AZ Soziale Red 210x297:Soziales Redaktionell 03.07.2008 17:36 Uhr Seite 1
Arzneimittel sind keine Allheilmittel.
Arzneimittel sind keine Allheilmittel –
deshalb hilft HEXAL auch dort, wo
die Hightech-Medizin an ihre Grenzen
stößt. Einer der größten deutschen
Hersteller patentfreier Me dika
mente, sogenannter Generika,
fördert schon seit langem zahlreiche
humanitäre Projekte in den Bereichen
Gesundheit und Medizin.
Einfach helfen
Gebündelt wird dieses soziale Engagement
in der HEXAL Foundation.
Mit dem Ziel, die Lebensqualität von
kranken, behinderten und benachteiligten
Menschen – vor allem von
Kindern – zu verbessern, unterstützt
die gemeinnützige Gesellschaft verschiedene
soziale Projekte und sorgt
dafür, dass die Hilfe schnell und unbürokratisch
vor Ort ankommt. Hier
zwei Beispiele von vielen:
Ein Chromosom mehr
Lebensfreude
Kinder mit Down-Syndrom liegen der
HEXAL Foundation besonders am
Herzen. Eine Aufklärungskampagne
informiert seit 2001 über diese genetische
Veränderung. Das Down-
Sportlerfestival, ein in Deutschland
einmaliges Sport- und Spaßfest für
Down-Kinder, ihre Geschwister und
Familien, hat sich in den letzten Jahren
zu einer festen Größe entwickelt.
»Dabeisein ist alles«.
HEXAL organisiert
Spaß- und Sportfeste
für Down-Kinder und
ihre Familien.
Lachen ist die beste Medizin
Kinder im Krankenhaus aufmuntern
und ihnen Zuversicht geben – das
möchte die Augsburger Puppenkiste
auf ihrer Kliniktour. Seit nunmehr
sechs Jahren ist Deutschlands berühm
teste Marionettenbühne im
Auftrag der HEXAL Foundation unterwegs
und bringt die kleinen Patienten
mit ihrem Mutmachstück
»Das kleine Känguru und der Angsthase«
zum Lachen.
»Vorhang auf!« Die niedlichen Charaktere der Augsburger
Puppenkiste besuchen kranke Kinder in der Klinik und
bringen Freude mit.
Der Rabe Hexalus ist sicher:
»Das wird schon wieder.«
HEXAL fördert soziale Projekte in den
Bereichen Gesundheit und Medizin.
Mehr unter:
www.soziales.hexal.de

INHALT
Vorwort Gerda pleitgen, Vorsitzende Förderkreis Behindertensport 7
Interview mit Karin evers-Meyer, Beauftragte der Bundesregierung 9
Grußwort Frank-Walter Steinmeier, SpD 10
Grußwort Hubert Hüppe, CDU/CSU 10
Grußwort Markus Kurth, Bündnis 90/Die Grünen 11
Grußwort Detlef parr, FDp 11
Grußwort Dr. Ilja Seifert, DIe LINKe. 12
Behindertensport – eine wissenschaftliche einführung 13
Welche Sportarten gibt es? 15
1. WER BIETET BREITENSPORT AN?
Deutscher Behindertensportverband e. V. 16
Deutscher rollstuhl-Sportverband e. V. 18
Deutscher Gehörlosen-Sportverband 19
Special olympics Deutschland e. V. 20
Deutscher Schwerhörigen Sport Verband 22
BEISPIELE:
tSV Bayer 04 Leverkusen 23
Deutsches Kuratorium für therapeutisches reiten 24
ANKÜNDIGUNG: NACHT DER STARS 2008 26
PARALYMPICS BEIJING 2008
ein unvergessliches erlebnis 27
Das Leben selbst ist nicht perfekt 28
Interview mit dem Bundespräsidenten 31
Interview mit der Bundeskanzlerin 32
Die deutschen Medaillengewinner 38
2. WER ENGAGIERT SICH FÜR SPORT?
Bundesvereinigung Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung e. V. 44
Bundesverband für Körper- und Mehrfachbehinderte e. V. 45
Stiftung Deutsche Schlaganfall-Hilfe 46
Deutsche Akademie für psychomotorik 47
AG Lungensport in Deutschland 47
Deutsche rheuma-Liga Bundesverband e. V. 48
Deutscher Diabetiker Bund e. V. 49
Deutsche parkinson Vereinigung Bundesverband e. V. 50
Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft Bundesverband e. V. 50
Deutsche Krebshilfe e. V. 51
Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e. V. 52
Deutscher Blinden- und Sehbehindertenverband e. V. 53
einsatz für Menschen mit Behinderungen 56
3. WER BERÄT IM BEREICH SPORT?
Informationsstelle für den Sport behinderter Menschen 57
Sozialverband VdK 58
Deutsche rentenversicherung Bund 59
„eine neue Lebensqualität entdecken“ von Dr. Beatrix raudszus 61
Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e. V. 63
Bundesministerium für Arbeit und Soziales 64
Forum selbstbestimmter Assistenz behinderter Menschen 65
Weitere Kontakte für Beratung 66
Link-empfehlungen: Medien und der Behindertensport 67
„LVr tag der Begegnung“ im Bundeskanzleramt 70
Impressum 70
SEITE
Inhalt
„Der paralympische Botschafter
und Beinamputierte Hou Bin
entzündete die paralympische
Flamme in 69 Metern Höhe.“

Vorwort
Liebe Leserinnen und Leser,
die vorliegende Ausgabe „Freude, Faszination, Inspiration - Sportreport für Menschen mit Behinderungen“
enthält vereinsunabhängige Informationen über das vielfältige Thema Behindertensport
in Deutschland. Sportverbände und -vereine, Organisationen, Selbsthilfegruppen und Unternehmen,
die in ganz Deutschland tätig sind, stellen sich und ihre Arbeit vor. Eine aufschlussreiche
Zusammenstellung, für die wir uns bei allen Autoren herzlich bedanken.
Der Sportreport ist ein Kompendium, in dem Sie Informationen über den Behindertensport in seinen
vielen unterschiedlichen Facetten nachschlagen können. Er berichtet über die zahlreichen
Angebote und Leistungen, die es bereits im Rehabilitations- und Breitensport gibt. Selbstverständlich
haben wir im Sommer-Paralympics Jahr 2008 auch einen langen Bericht über die Paralympics
Beijing 2008 beigefügt: Die Spiele haben alle Athleten begeistert und die Medien berichteten in
bisher einmaliger Ausführlichkeit über die Spiele. Für uns alle bedeuten die Spitzenleistungen und
das Engagement unserer Leistungssportlerinnen und -sportler immer wieder Ansporn und Vorbild.
In diesem Jahr konnten wir die „Informationsstelle für den Sport behinderter Menschen“ als Mitherausgeber
für unseren Sportreport gewinnen. Die Informationsstelle wird gemeinsam von der
Sportministerkonferenz der Länder, vertreten durch das Land Berlin, vom Deutschen Olympischen
Sportbund und der Freien Universität Berlin getragen. Seit 20 Jahren bietet sie für jeden Ratsuchenden
in Sachen Behindertensport kostenlos ihren Service an. Sie ist ein kompetenter Partner
mit Überblick über die deutsche Behindertensportlandschaft.
Vor allem soll dieser Report aber denjenigen dienen, die sich als Menschen mit Behinderungen für
den Sport interessieren. Die wissen möchten, welcher Sport für ihre spezifische Indikation sinnvoll
ist, wo man Gleichgesinnte findet und an welche fachmännischen Partner man sich bei Interesse
wenden kann.
Ich wünsche Ihnen nicht nur viel Spaß beim Lesen, sondern auch Freude, Faszination und Inspiration
durch Bewegung und Sport!
Ihre
Gerda Pleitgen
Vorsitzende Förderkreis Behindertensport e. V.
www.foerderkreis-behindertensport.de
Der Förderkreis Behindertensport ist ein gemeinnütziger Verein.
Bitte fördern Sie den Behindertensport mit einer Spende.
Spendenquittungen werden ausgestellt.
Spendenkonto bei der Sparkasse Leverkusen: 111 111 118 mit BLZ: 37 551 440.
SportReport 7

Interview
Mit Karin Evers-Meyer,
Beauftragte der Bundesregierung für
die Belange behinderter Menschen
Die Beauftragte der Bundesregierung
für die Belange
behinderter Menschen,
Karin Evers-Meyer im Gespräch
mit der Vorsitzenden des Förderkreises
Behindertensport, Gerda
Pleitgen:
Pleitgen: Frau Evers-Meyer, welche
Schwerpunkte hat die Arbeit der Beauftragten
der Bundesregierung für die Belange
behinderter Menschen?
Wir haben uns vor rund 10 Jahren daran
gemacht, die Politik für Menschen mit
Behinderung neu zu gestalten - weg vom
reinen Fürsorgegedanken, hin zu echter
Teilhabe und Selbstbestimmung. Dieser
Gedanke ist in verschiedenen Gesetzen manifestiert.
Ich sehe es als meine wichtigste
Aufgabe an, darauf zu drängen, dass dieses
Recht praktisch umgesetzt und die Gesetze
im alltäglichen Leben angewandt werden.
Pleitgen: Wo ist da der Sport für die
Menschen mit Behinderungen angesiedelt?
Gibt es ein Recht auf Sport?
Es gibt kein explizites Recht auf Sport,
aber es gibt ein Recht auf Selbstbestimmung
und Teilhabe. Und Voraussetzung für aktive
Teilhabe am gesellschaftlichen Leben ist
neben der Ausstattung mit Hilfsmitteln, medizinischen
und therapeutischen Leistungen
wie Rehabilitationssport auch der Zugang
zu Freizeitaktivitäten, also dem Freizeitsport.
Wenn Sie so wollen, gibt es doch ein Recht
auf Sport.
Pleitgen: Wie wichtig sind die internationalen
Entwicklungen in der Behindertenpolitik
für uns in Deutschland?
Weltweit leben rund 600 Millionen Menschen
mit einer Behinderung, 80 Prozent von
ihnen in so genannten Entwicklungsländern.
Die Situation von behinderten Menschen ist
vor diesem Hintergrund natürlich sehr unterschiedlich.
Umso wichtiger scheint mir,
das Thema Behinderung weniger in den
sozialpolitischen Kontext als in den Kontext
Menschenrechte zu stellen. Teilhabe behinderter
Menschen ist kein sozialpolitischer
Gnadenakt, sondern ein Menschenrecht.
Ich bin froh, dass wir mit der jetzt gezeichneten
UN-Menschenrechtskonvention über
die Rechte behinderter Menschen diesen
Ansatz international stärker in den Vordergrund
rücken können. Vor diesem Hintergrund
werden sich auch in Deutschland
noch einige Dinge ändern müssen.
Pleitgen: Was möchten Sie unseren Lesern
mit auf den Weg geben, die überlegen,
sportlich aktiv zu werden?
Sport hat so viele wichtige Facetten –
auch und gerade für Menschen mit Behinderungen.
Natürlich ist Sport wichtig für
die Gesundheitsförderung. Aber Sport ist
nicht nur eine Möglichkeit zur körperlichen
Rehabilitation. Sport ist eine Riesenchance
zur gesellschaftlichen Teilhabe und Integration.
Gemeinsame sportliche Aktivität
fördert zwischenmenschliche Beziehungen
zwischen behinderten und nichtbehinderten
Menschen und hilft dabei, Berührungsängste
abzubauen.
Pleitgen: Was bedeuten die Leistungen
unserer Athleten in Peking bei den Paralympics
für Sie?
Die Athleten haben eine wichtige Vorbildfunktion.
Sie beweisen, dass es mit einer
Behinderung nicht nur möglich ist, ein
erfolgreiches, selbstbestimmtes Leben zu
führen, sondern dass behinderte Menschen
auch in der Lage sind, Höchstleistungen zu
erbringen. In Sachen Motivation, Kampfgeist
und Professionalität stehen sie nicht
behinderten Sportlern in nichts nach. Sie
bieten spannende, packende Wettkämpfe,
die ich jedem Zuschauer nur ans Herz legen
kann. Das haben auch die Fernsehsender
realisiert, die in diesem Jahr so viel wie nie
zuvor von den Paralympics berichten. Wichtig
ist mir, dass wir die Integrationskraft des
Sports noch mehr betonen. Ziel sollte es aus
meiner Sicht sein, eines Tages Olympische
Spiele und Paralympics zu fusionieren.
Pleitgen: Der Förderkreis Behindertensport
will mit seinem Engagement ausdrücklich
allen Menschen mit Einschränkungen
dienen, die gerne Sport treiben
möchten, unabhängig von jeder Vereinszugehörigkeit
oder von Leistungsgedanken.
Unterstützen Sie das?
Behinderten Menschen die Möglichkeit
zu geben, Sport zu treiben – in der Sportart,
die sie selber auswählen, und unter den
Rahmenbedingungen, die ihnen am liebsten
sind – ist Grundlage für Selbstbestimmung
und Teilhabe. Ich begrüße das Engagement
des Förderkreis Behindertensport deshalb
ausdrücklich.
Pleitgen: Vielen Dank für dieses Gespräch!
SportReport 9

gruSSworte
Frank-Walter Steinmeier,
SPD
Liebe Sportlerinnen und Sportler,
liebe Unterstützerinnen und Unterstützer des
Behindertensports,
ich freue mich sehr, dass der Behindertensport in
Deutschland in den letzten Jahren immer populärer
geworden und aus der Sportfamilie nicht wegzudenken
ist. Behinderte Menschen erbringen jeden
Tag sportliche Höchstleistungen, die unseren
größten Respekt verdienen und uns zum Staunen
bringen. Wer hätte vor Jahren gedacht, dass behinderte
Sportlerinnen und Sportler es bis zu den
Olympischen Spielen schaffen? Viele Siegerzeiten
der Paralympics hätten noch vor Jahren zu Podestplätzen
bei Olympischen Spielen gereicht.
Das tolle Abschneiden bei den Paralympischen
Spielen in Peking war auch der Lohn für das Engagement
und die harte Trainingsarbeit, die unsere
Athleten seit Jahren in ihren Sport investieren. Diese
Leistungen erfüllen uns alle mit Stolz und begeistern
die Zuschauer vor dem Fernseher. Ich möchte
alle Teilnehmer zu ihren großartigen Leistungen
beglückwünschen - auch jene, die keine Medaillen
gewonnen haben, aber ihre persönlich gesteckten
Ziele erreichen konnten.
Dass deutsche Sportler in China diese besonderen
Leistungen erbringen konnten, ist auch nicht unwesentlich
dem Förderkreis Behindertensport zu verdanken.
In den über zehn Jahren seines Bestehens,
konnten mit über einer Million Euro Spendengeldern
zahlreiche Athleten unterstützt werden.
Die verbindende Kraft des Sports wird im Behindertensport
besonders deutlich. Ich danke allen, die
sich für den Sport und im Sport von körperlich oder
geistig behinderten Menschen engagieren.
Ich wünsche allen Sportlerinnen und Sportlern viel
Erfolg und alles Gute für Ihre weitere Laufbahn. Ich
hoffe, dass Sie Ihre Ziele im Sport und im Alltag erreichen.
Ihr
Frank-Walter Steinmeier
Stellvertretender Vorsitzender der SPD
Hubert Hüppe,
CDU/CSU
Behindertensport findet große
Anerkennung in der Politik
Gesellschaftspolitisch dem Ideal von einem chancengleichen
Zusammenleben von Menschen mit
und ohne Behinderungen näher zu kommen, ist
ohne Behindertensport nicht denkbar.
Die öffentlichkeitswirksamen Paralympics 2008
sind Beispiel für einen erstrebenswerten Blickwinkel:
Behinderung darf im Bewusstsein der Allgemeinheit
nicht als negative Abweichung von der
„normalen“ Konstitution definiert werden. Vielmehr
muss die Anerkennung der Vielfalt zur Normalität
werden.
Sport verbindet und fördert gerade die Tugenden,
die die Gesellschaft bereichern: Respekt, Engagement,
Teamgeist und vor allem Fairness. Neben
Spaß, Förderung der eigenen Gesundheit, des
Selbstbewusstseins und der mentalen Stärke können
Sportler mit und ohne Behinderungen gerade
im gemeinsamen Training und sportlichen Wettkampf
voneinander lernen. Dieser im Sport spielerisch
erreichte Lernprozess muss aber auch auf alle
anderen Lebensbereiche übertragen werden. Denn
dort wo Gemeinsamkeiten in den Vordergrund gerückt
werden, fängt Inklusion an.
Um diesen Effekt des Sports, den Abbau von existierenden
Barrieren und Ängsten, auszudehnen,
müssen noch viele neue Möglichkeiten in diesem
Bereich geschaffen werden. Es bedarf nicht nur
eines barrierefreien Zugangs zu Sportstätten, sondern
auch neuer Ideen. In den ersten Bezirken gibt
es beispielsweise schon Bundesjugendspiele für
Menschen mit Behinderungen. Eine flächendeckende
Erweiterung hier ist wünschenswert. Auch
die Sportvereine können mit ihrem Angebot dazu
beitragen, die Vielfalt zur Normalität werden zu lassen.
Ihr
Hubert Hüppe,
Beauftragter der CDU/CSU-Bundestagsfraktion für
die Belange von Menschen mit Behinderungen
10 SportReport

gruSSworte
Markus Kurth,
Bündnis 90/Die Grünen
Liebe Sportlerinnen und Sportler,
Die Paralympics 2008 in Peking haben wieder neue
Maßstäbe gesetzt. Die Medien berichteten so viel
wie nie und ließen uns an den Paralympics im fernen
Asien teilhaben!
Schrittweise entfernt sich der Sport von Menschen
mit Behinderungen aus seinem Nischendasein und
das ist gut so! Menschen mit Behinderung haben
ein Interesse sich mit anderen sportlich zu messen.
Darin unterscheiden sie sich nicht von nichtbehinderten
Sportlerinnen und Sportlern. Auch Menschen
mit Behinderung sind leistungsorientiert und
ihre Leistungen verdienen Anerkennung. Was aber
auch zählt ist der Spaß am Sport, das „Dabei sein
ist alles“ bei den Paralympics.
herrscht leider bis heute vor. Diese Sichtweise
müssen wir ändern. Hierbei spielt auch der Sport
eine wichtige Rolle. Es ist in Zukunft entscheidend,
dass sich der Sport in den Vereinen auch für Menschen
mit Behinderungen öffnet. Menschen mit
und ohne Behinderung sollen und müssen gemeinsam
trainieren und Wettbewerbe bestreiten. Davon
sind wir leider noch weit entfernt, wie auch die
Trennung der olympischen Spiele beweist.
Ich wünsche allen Lesern und Leserinnen viel Spaß
beim Sport, denn „Dabei sein ist alles“!
Ihr
Markus Kurth,
Sozial- und behindertenpolitischer Sprecher
der Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen
Darüber hinaus gilt jedoch: Eine defizitorientierte
Denkweise über Menschen mit Behinderungen
Detlef Parr,
FDP
Fu Niu Lele und die Paralympics Peking 2008
Menschen mit Behinderungen brauchen jeden Tag
Voraussetzungen für ein freies und selbstbestimmtes
Leben. Sie haben ein Recht auf uneingeschränkte
Teilhabe an allen Bereichen des gesellschaftlichen
Lebens. Der Sport kann dabei eine sehr große
Rolle spielen. Wir müssen die Paralympics nutzen,
um über die Vorbilder eine wesentliche Wirkung in
die Breite zu erzielen.
An den Paralympischen Spielen in Peking nahmen
an die 4000 Athleten aus 150 verschiedenen Nationen
teil. „Fu Niu Lele“, der kleine „Glücksbüffel“,
hat als Maskottchen der Spiele 20 Disziplinen begleitet.
Die Paralympics sind längst kein Anhängsel
der Olympischen Spiele mehr. Sie unterscheiden
sich von ihnen in der Anzahl der Wettbewerbe innerhalb
einer Sportart. Denn die Athleten werden
je nach Grad der Behinderung in Startklassen eingeteilt,
um die Leistungen vergleichbar zu machen.
Fairer Wettbewerb gehört zu den Grundprinzipien
paralympischen Sports und strahlt in unser tägliches
Leben aus.
Der Kampfgeist und die Einsatzbereitschaft dieser
Sportler sind bewundernswert. Das gewählte Emblem
der Spiele in Peking - die kalligrafische Figur
eines Athleten in Bewegung – hat diese Leistungen
eindrucksvoll herausgestrichen. Besonders
begrüßenswert war der Einsatz der Medien, die so
umfangreich wie nie zuvor über die Paralympics
berichtet haben.
Ich wünsche mir, dass der Behindertensport ganzjährig
die gleiche Aufmerksamkeit und Förderung
erhält und viele Menschen mit Behinderung durch
Sport das Vertrauen in ihre eigenen Fähigkeiten
vertiefen und weiterentwickeln können.
Ihr
Detlef Parr,
sportpolitischer Sprecher der
FDP-Bundestagsfraktion
SportReport 11

gruSSworte
Dr. Ilja Seifert,
Die Linke.
Behinderten – Sport – Fest für ALLE
Die Paralympics in Peking 2008 waren ein begeisterndes
Sportfest. Behinderte Sportlerinnen und
Sportler zeigten, zu welchen Leistungen sie fähig
sind. Die Wettkämpfe fanden in ausverkauften Stadien
statt. Das deutsche öffentlich-rechtliche Fernsehen
berichtete darüber rund 100 Stunden – soviel
wie nie zuvor. Das setzt Maßstäbe.
Im Mittelpunkt stand die sportliche Leistung, nicht
das Handicap. Was zählt, sind Fähigkeiten, nicht
Defizite.
Sport heischt nicht Mitleid und milde Gaben, sondern
Anerkennung von Leistungen. Die Bundesregierung
verkündete in Peking, künftig Behindertensport
und „normalen“ (Spitzen)Sport gleichwertig
fördern zu wollen. Das erfordert die Mitwirkung der
Verbände und der Länder. Auch die Förderer des
Sportes aus der Wirtschaft sowie die Medien sind
gefragt.
Umfassende Teilhabe – Kernforderung der UN-
Konvention für die Rechte von Menschen mit Behinderungen
– schließt den Sport ein. Dafür brauchen
wir erschwingliche Trainingsmöglichkeiten
und Sportausrüstungen, barrierefreie Sportstätten
und Infrastrukturen sowie fähige Übungsleiter und
Trainer – auch im Breitensport. Die Linke fordert:
Sportförderung gehört ins Grundgesetz.
Diese Paralympics zeigten, dass Behindertensportwettkämpfe
Feste für alle sein können.
Ihr
Dr. Ilja Seifert,
Behindertenpolitischer Sprecher
der Fraktion DIE LINKE.
(seit 1967 durch einen Badeunfall querschnittsgelähmt)
Teilhaben!
Wir fordern die umfassende, diskriminierungsfreie und selbstbestimmte
Teilhabe am Leben in der Gemeinschaft – auch für Menschen mit Behinderungen.
Dazu gehört das Recht auf Bildung, Kultur, Arbeit, Wohnung, Mobilität
und auch auf Sport. Ihre Ansprechpartner bei uns sind Katrin Kunert,
Sportpolitische Sprecherin und Dr. Ilja Seifert, Behindertenpolitischer Sprecher
der Fraktion DIE LINKE. im Bundestag, Platz der Republik 1, 11011 Berlin,
im Internet unter www.linksfraktion.de

Einführung
Behindertensport
Eine wissenschaftliche Einführung
Behindertensport
Allgemeiner Hintergrund
Für Menschen mit einer Behinderung
hat Bewegung, Spiel und Sport eine zentrale
Bedeutung für die positive motorische
und psychosoziale Entwicklung. Daher sollten
bewegungstherapeutische und sportbezogene
Angebote in der Rehabilitation
bei erworbenen oder angeborenen Behinderungen
möglichst frühzeitig einen wichtigen
Stellenwert einnehmen. Aber auch in
der lebenslangen Rehabilitation kann diese
Entwicklung je nach Interesse und eigenen
Fähigkeiten der Betroffenen weiter gefördert
werden. Die drei Ebenen des Behindertensports
in Deutschland – Rehabilitationssport,
Freizeit- und Breitensport sowie
Leistungssport – bieten hierzu ein enges
Netz an individuellen Angeboten an.
Die demographischen Veränderungen
unserer Gesellschaft werden in Zukunft
besonders den Stellenwert des Rehabilitationssports
noch stärker in den Mittelpunkt
rücken lassen. Die „chronisch Kranken“ als
neue Zielgruppe im Sport von Menschen
mit Behinderung benötigen entsprechend
ausgerichtete Angebote, die über die derzeitigen
Strukturen des organisierten Rehabilitationssports
hinausgehen, um eine
bewegungsbezogene Inaktivität dieser Personengruppe
zu vermeiden. Aber auch die
„klassischen“ Behinderungen müssen über
den Rehabilitationssport wieder intensiver
angesprochen werden und zum eigenmotivierten
Sport treiben in der Freizeit hingeführt
werden. Dies trifft uneingeschränkt
auch für Kinder zu. Nicht zuletzt benötigen
besonders verunfallte Personen wieder
eine bessere Verzahnung von stationärer
Rehabilitationsphase und wohnortnaher
Nachsorge durch Bewegung und Sport, um
nahtlos Ansprechpartner und Anlaufstellen
zu finden, die die intensive Förderung der
Rehabilitationskliniken weiterführen.
Individualität der
Angebote
Die individuelle Ausrichtung der Angebote
ist ein wesentliches und wichtiges
Merkmal im Behindertensport, da je nach
Behinderung unterschiedliche körperliche,
kognitive und soziale Voraussetzungen vorliegen.
Diese Stärken und Schwächen treten
im Sport besonders in den Vordergrund.
Der Behindertensport kann diese Heterogenität
durch sein vielfältiges Angebot auffangen
und individuell ausgerichtete Bewegungsangebote
liefern. Jeder Mensch mit
einer Behinderung hat demnach die Wahl,
unterstützt durch den Kostenträger in der
Rehabilitationssportgruppe oder eigenverantwortlich
in Freizeit bzw. Verein oder mit
leistungsorientiertem Anspruch sportlich
aktiv zu sein.
Präventive Wirkung
Die Stärkung der körperlichen und psychosozialen
Fähigkeiten eines Menschen
mit einer Behinderung durch Bewegung,
Spiel und Sport trägt nicht nur zur lebenslangen
Rehabilitation bei. Vielmehr fördert
Bewegung auch ein gesundheitsorientiertes
Verhalten, dass Folge- und Begleiterkrankungen
vermeiden hilft. Risikofaktoren
wie z. B. Übergewicht sollten gerade bei
Menschen mit einer eingeschränkten Motorik
vermieden werden. Das fördert nicht nur
die Mobilität und Lebensqualität der Betroffenen
im Alltag, sondern hat auch auf Seiten
der Kostenträger positive Auswirkungen,
da medizinische Leistungen weniger in Anspruch
genommen werden und Hilfsmittel
reduziert werden können. Die präventive
Wirkung von Sport für Menschen mit einer
Behinderung müsste dringend mehr Beachtung
finden.
SportReport 13

Einführung
Gesellschaftliche
Teilhabe unterstützen
Die beschriebene Förderung der physischen
und psychosozialen Fähigkeiten von
Menschen mit Behinderung durch Bewegung
und Sport hat auch positive Auswirkungen
auf die Teilhabe am gesellschaftlichen
Leben. Motivation, Selbstvertrauen
und Eigenverantwortung im Alltag oder Beruf
können positiv beeinflusst werden. Darüber
hinaus führt eine bessere motorische
Leistungsfähigkeit unmittelbar zu einer gesteigerten
Mobilität. Diese ermöglicht ein
stärkeres Teilhaben am sozialen Umfeld.
Alltägliche Situationen wie z. B. der Kinobesuch,
das Treffen mit Freunden im Restaurant
oder die Geselligkeit des Vereinslebens
um die Ecke werden wie selbstverständlich
möglich.
Im vorliegenden Sportreport werden die
unterschiedlichen Facetten im Behindertensport
aufgegriffen und dargestellt. Der Titel
der diesjährigen Ausgabe bringt dabei eine
treffende Beschreibung des Behindertensports:
Freude, Faszination, Inspiration.
Autor: Dr. Sportwiss. Volker Anneken
Kontakt:
Institut für Rehabilitation und
Behindertensport
Dr. Volker Anneken
Deutsche Sporthochschule Köln
Am Sportpark Müngersdorf 6
50933 Köln
Telefon: 0221-4982-7112
anneken@dshs-koeln.de
www.dshs-koeln.de
(Rubrik: Universität/Behindertensport)
Christiane Reppe
Bettina Eistel
Gerd Schönfelder
Rainer Schmidt
14 SportReport

Einführung
Welche Sportarten
gibt es?
Sport für Menschen
mit Behinderungen
Der Behindertensport hat sich in den
vergangenen Jahrzehnten stetig
weiterentwickelt. Neben den klassischen
Sportarten Leichtathletik,
Schwimmen oder verschiedenen Rollstuhlsportarten,
haben sich neue sportliche Herausforderungen
und Angebote besonders
im Freizeitbereich für Menschen mit Behinderung
durchgesetzt. Dabei spielt weniger
die Tatsache eine Rolle, dass der Sport für
Menschen mit Behinderung geeignet sein
sollte. Vielmehr werden die Sportarten so
modifiziert, dass Sie für die eigenen Bedürfnisse
„passen“. Es gilt das Motto: „Alles
geht, man muss es nur ausprobieren“. Im
Folgenden finden Sie eine Liste mit Beispielen,
die eine erste Idee geben soll, wie viele
verschiedene Sportarten oftmals lapidar unter
dem Begriff „Behindertensport“ zusammengefasst
werden.
Sportarten:
• Aikido
• Aquajogging/Aquarobic/
Wassergymnastik
• Badminton
• Basketball/Rollstuhlbasketball
• Bergsteigen
• Billard
• Blasrohr schießen
• Boccia
• Bogenschießen
• Bosseln
• Bowling
• Curling/Rollstuhl-Curling
• E-Stuhl-Sport
• Faustball
• Fechten/Rollstuhlfechten
• Fußball/Sitz-Fußball
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5er-Fußball für Blinde
7er-Fußball für Cerebralparetiker
Fußballtennis
Gewichtheben
Goalball
Golf
Gymnastik
Handbike
Hockey/ Rollstuhlhockey
Inlineskaten
Judo
Karate
Kartsport
Kegeln
Klettern
Leichtathletik
Monoski
Motorradsport
Paddeln/Kanusport
Paragliding
Powersoccer
Prellball
Psychomotorik
Quigong
Radfahren/Tandem
Reiten (Dressur, Springen,
Vielseitigkeit, etc.)
Rudern/Handicaprudern
Rugby/Rollstuhl-Rugby
Schwimmen
Segeln
Selbstverteidigung
Ski Alpin
Ski Langlauf
Sledge-Eishockey
• Sportschießen
• Tanzen
• Tauchen
• Tennis/Rollstuhltennis
• Thai Chi
• Tischtennis
• Torball
• Trekking
• Volleyball/Sitz-Volleyball
• Wasserball
• Wasserski
Wenn Sie sich für eine dieser Sportarten
interessieren, können Sie sich Mo-Fr
von 9.00 bis 15.00 Uhr bei der „Informationsstelle
für den Sport behinderter Menschen“
(außerdem Mit-Herausgeber des Sportreports,
siehe auch S. 57) jederzeit über die
entsprechenden Sportgruppen, Vereine
und Verbände in Ihrer Nähe informieren.
Erste Informationen auch im Internet unter:
www.info-behindertensport.de.
Auf den folgenden Seiten stellen sich
die Anbieter von Breitensport-Angeboten
selber vor.
SportReport 15

Wer bietet Breitensport an?
Immer mehr Mitglieder
Deutscher Behindertensportverband (DBS) e.V.
Der DBS ist:
•
•
der kompetente Ansprechpartner
für den gesamten Sport in Deutschland
für Menschen mit Behinderungen
das NPC und vertritt die Interessen
der deutschen Behindertensportler
auf internationaler Ebene und
entsendet alleinverantwortlich
Sportlerinnen und Sportler zu internationalen
Sportveranstaltungen
Der Deutsche Behindertensportverband
e.V. (DBS) ist anerkannter
Fachverband für die Bereiche
Leistungs-, Breiten- und Rehabilitationssport
für Menschen mit Behinderung
und das Nationale Paralympische Komitee
(NPC) für Deutschland. In dieser Funktion ist
er auch Mitglied im International Paralympic
Committee (IPC). Er ist der Dachverband
aller sporttreibenden Menschen mit Behinderung
in Deutschland und ein Spitzenverband
im Deutschen Olympischen Sportbund
(DOSB). Der DBS hat, im Rahmen seiner
Satzung, eine sich selbst verwaltende Ju-
besserung ihrer Lebenssituation geleistet.
Mit qualifizierten Übungsleitern unterstützt
der DBS die Integration von Menschen mit
Behinderungen. Die Teilbereiche sind dabei
eng verbunden. Der Breitensport knüpft zum
einen im Sinne eines lebensbegleitenden
Sporttreibens an den Rehabilitationssport
an und kann zum anderen ein Sprungbrett
zum Leistungssport sein.
Der Deutsche Behindertensportverband
arbeitet mit einer Vielzahl von Kooperationspartnern
zusammen, um Synergieeffekte zu
nutzen und gemeinsam den Sport von Menschen
mit Behinderung zu etablieren. Die
•
im Rehasport der führende Verband
und der größte Leistungserbringer
•
im Präventionssport erster Ansprechpartner
für den gesundheitsorientierten
Sport von Menschen
mit Behinderung
•
•
•
in allen Bundesländern über seine
17 Landesverbände gut vertreten
und bietet im Breitensport ein
nachhaltiges Vereinsangebot an
Aus- und Fortbilder für spezialisierte
Übungsleiter und Trainer
spezifisch medizinisch kompetent:
Er begleitet das gesamte Sportangebot,
vom Rehabilitationssport bis
zum Spitzensport und bringt partnerschaftlich
vernetzte Aspekte in
das Netzwerk Gesundheit ein.
gendorganisation, die Deutsche Behinderten-Sportjugend
(DBSJ).
Seit 1951 steht der Sport von Menschen
mit Behinderung im Fokus der Arbeit des
DBS, zu dem 17 Landes- und zwei Fachverbände
und derzeit ca. 4.700 Vereine gehören.
Überaus erfreulich und auch mehr als
überraschend konnte im Jahr 2007 eine Zuwachsrate
erzielt werden, die der Deutsche
Behindertensportverband zusammen mit
seinen angeschlossenen Landesverbänden
seit seinem Bestehen noch nie erreicht hat.
Mit seinen 414.000 Mitgliedern ist der DBS
2008 einer der weltgrößten Sportverbände
für Menschen mit Behinderung.
Der Sport ermöglicht allen Menschen
mit Behinderung die Teilhabe an der Gesellschaft.
Dadurch wird ein Beitrag zur Ver-
Arbeit des DBS wird durch den Förderkreis
Behindertensport, die Stiftung Behindertensport
und Sponsoren unterstützt.
Kontakt:
Deutscher Behindertensportverband e.V.
National Paralympic Committee Germany
Friedrich-Alfred-Str.10
47055 Duisburg
Telefon: 0203 - 7174 170
Telefax: 0203 - 7174 178
dbs@dbs-npc.de
www.dbs-npc.de
16 SportReport

Wer bietet Breitensport an?
Präventionskampagne
„sicher mobil“
Deutscher Rollstuhl-Sportverband e. V. (DRS)
In Deutschland sind ca. 7 Millionen
Menschen mit Behinderung registriert.
Davon sind ca. 400.000 Menschen permanent
auf den Rollstuhl angewiesen
und 500.000 Menschen nutzen ihn partiell.
Jedes Jahr kommen ca. 1.700 neue querschnittverletzte
Menschen dazu. Für Menschen
mit Einschränkungen in der Mobilität
ist das sichere Unterwegssein Wunsch und
Ziel. Auch für die Berufsgenossenschaft für
Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege
(BGW) als Unfallversicherer ist die sichere
Mobilität ein wichtiges Thema und ein
Präventionsschwerpunkt. Der Deutsche
Rollstuhl-Sportverband (DRS) bemüht sich
seit drei Jahrzehnten um die Förderung und
Sicherung der Mobilität von rollstuhlnutzenden
Menschen in Deutschland. Aus diesen
Gründen haben die BGW und der DRS eine
gemeinsame Präventionskampagne beschlossen.
Es sollen Maßnahmen entwickelt werden,
mit denen Unfällen von Rollstuhlfahrern
vorgebeugt und die Gesundheit von
Menschen mit Behinderung in Beruf und
Freizeit gestärkt werden kann. Dabei soll die
Präventionskampagne auf der einen Seite
Menschen, die auf einen Rollstuhl angewiesen
sind, direkt ansprechen und sie in ihrer
Mobilitätssicherheit fördern. Auf der anderen
Seite sollen durch die Kampagne Beschäftigte
in der Behindertenhilfe bei ihrer
Präventionsarbeit unterstützt werden.
Das soll u. a. folgenden Interessen von Rollstuhlfahrern
dienen:
• Selbstbestimmung
• Erfahrung von sicherer Mobilität als
Lebensqualität
• ganzheitliche Entwicklung
• Teilhabe am Leben in der Gesellschaft
und in der Arbeitswelt.
Quelle: BGW
Um diese Ziele zu erreichen, erarbeiten
DRS und BGW spezielle Maßnahmen. Angedacht
sind zum Beispiel verschiedene Workshops
für die Mitgliedsbetriebe der BGW
und für Rollstuhlnutzer. Die Veranstaltungsprogramme
sind individuell auf die Zielgruppen
abgestimmt: Die derzeitigen Pläne reichen
von der Übungsleiterausbildung über
technische und rechtliche Themen bis hin
zur betrieblichen Gesundheitsförderung.
Die Kampagne hat 2008 begonnen und
ist zunächst drei Jahre – perspektivisch fünf
Jahre - angesetzt. Somit wollen wir auch
eine Nachhaltigkeit und die praktische Umsetzung
in die DRS-Vereine gewährleisten.
Der DRS hat es sich zur Aufgabe gemacht,
insbesondere den Sport im Rollstuhl
zu fördern und fortzuentwickeln. „Sich bewegen
bewegt etwas“ ist sein Motto und
soll Menschen mit und ohne Behinderung
zum Sporttreiben motivieren. 26 Sportarten
bietet der DRS mittlerweile an. Alle Angebote
sind für Rollstuhlnutzer, aber auch für
Menschen, die sich nur zur Ausübung von
Sport in den Rollstuhl setzen, geeignet. Weitere
Informationen zu allen Themen gibt es
auf unserer Internetseite.
Kontakt:
Deutscher Rollstuhl-Sportverband e. V.
(DRS)
Bundesgeschäftsstelle
Friedrich-Alfred-Straße 10
47055 Duisburg
Telefon: 0203 - 71 74 - 190
Telefax: 0203 - 71 74 – 181
info@rollstuhlsport.de
www.rollstuhlsport.de
18 SportReport

Wer bietet Breitensport an?
In der Mitte:
Heike Albrecht, neue Europameisterin
Mehr als nur Sport
Deutscher Gehörlosen-Sportverband
Basketball EM Bamberg
Fußball WM Patras
Björn Koch
Mit einer knapp 100jährigen
Tradition ist der Deutsche
Gehörlosen-Sportverband
der älteste Sportverband für
Menschen mit spezifischer Behinderung in
Deutschland. Mit knapp 10.000 Mitgliedern,
15 Landessportverbänden und 23 Sportarten
versammelt der Verband Menschen mit
Hörbehinderung unter einem Dach und unter
einem Motto: „Gehörlosensport – für uns
mehr als nur Sport!“
Auch weltweit hat sich der Gehörlosensport
stets entwickelt. Seit 84 Jahren gibt es
die Weltspiele der Gehörlosen – die heutigen
Deaflympics – das Äquivalent zu den
Olympischen Spielen oder den Paralympics.
Alle vier Jahre bringt diese weltumfassende
Veranstaltung hörgeschädigte Spitzensportler
aller Nationen zu Wettkämpfen in
vielen Sportarten zusammen – Deutschland
wird im Deaflympics-Jahr 2009 in Taipeh mit
13 Sportarten vertreten sein. Neben den
Deaflympics, dem absoluten Höhepunkt
in der Karriere eines DGS Kadersportlers,
finden in allen deaflympischen Disziplinen,
ebenfalls im Vier-Jahres-Rhythmus, Europameisterschaften
und Weltmeisterschaften
statt.
Warum treiben Menschen mit Hörbehinderung
weltweit ihren Sport im eigenen
Verband?
Durch die eigene Kommunikationsform
der Betroffenen, die auf visueller Vermittlung
und optischer Wahrnehmung beruht,
ergeben sich für die Sportler besondere
Voraussetzungen und Anforderungen.
Hörende sind in der Lage, Spieltaktik und
-richtung im letzten Moment auf Zuruf zu
ändern oder Traineranweisungen am Rande
des Spielgeschehens zu hören. Dagegen
braucht der Gehörlose Augenkontakt und
seine Hände zur Kommunikation. Zudem
liefert das ‚immer wache’ Gehör spezifische
Informationen über die Nähe eines Gegners
oder Mannschaftskollegen, die Beschaffenheit
des Spielfeldes und die Qualität eines
Schusses oder Wurfs. Der Hörende kann
Schlagstärke und -art über das Gehör wahrnehmen
und seine Abwehr oder den Gegenangriff
entsprechend schnell vorbereiten.
Dagegen darf der Gehörlose den Blickkontakt
zum Ball und zu Mit- und Gegenspielern
nicht verlieren, er muss sich die Umgebung
„erfühlen“, um seine Orientierungssicherheit
zu behalten.
Tatsache ist, dass sich im internationalen
Sport der Hörenden kaum Hörbehinderte
finden, die mit dem dort herrschenden Leistungsniveau
mithalten können. Um im Wettkampf
dennoch gleiche Voraussetzungen zu
schaffen, haben sich die Nationalverbände
unter ihren Dachverbänden EDSO und ICSD
zusammengeschlossen. Das ist für sportbegeisterte
hörbehinderte Menschen die
einmalige Gelegenheit, sich auf internationaler
Ebene zu messen, bei Meisterschaften
große Erfolge zu feiern und ihr Land zu
vertreten.
Der Deutsche Gehörlosen-Sportverband
ist ständig auf der Suche nach Sportlern
und Nachwuchstalenten, die Interesse an
persönlicher und absoluter Leistung haben
– gleichgültig ob gehörlos, schwerhörig
oder CI Träger. Im heimatlichen Verein und
bei zentralen Kaderlehrgängen werden die
Sportler gezielt gefördert und auf eine internationale
Sportkarriere vorbereitet.
Kontakt:
Deutscher Gehörlosen-Sportverband
Tenderweg 9
45141 Essen
Telefon: 0201 – 81417 - 12
Telefax: 0201 – 81417 - 29
dgs-geschaeftstelle@dg-sv.de
www.dg-sv.de
SportReport 19

Wer bietet Breitensport an?
Patrick Brehmer,
International Global Messenger
Auf dem Weg
nach drauSSen
Special Olympics Deutschland
Am 20. Juli 2008 beging Special
Olympics International das 40. Jubiläum
des Tages, an dem Eunice
Kennedy Shriver die ersten International
Special Olympics Games (heute:
World Games) mit den Worten “Lasst mich
gewinnen, doch wenn ich nicht gewinnen
kann, so lasst mich mutig mein Bestes geben”
offiziell eröffnete.
Von den USA und der Kennedy-Familie
ausgehend, hat sich seitdem eine weltweite
Bewegung entwickelt, die heute in 180
Ländern mehr als 2,8 Millionen Athleten mit
geistiger Behinderung und mehr als 29.000
Wettbewerbe jährlich umfasst. Special
Olympics ist die weltweit größte Sportorganisation
für Menschen mit geistiger und
mehrfacher Behinderung und die einzige
Organisation weltweit, die durch das Internationale
Olympische Komitee berechtigt
ist, den Namen „Olympics“ zu tragen.
Special Olympics Deutschland e.V. wurde
im Jahr 1991 gegründet und bietet heute
in 13 Landesverbänden und ca. 500 Mitgliedsorganisationen
rund 30.000 Menschen
in Deutschland sportliche Angebote nach
dem Regelwerk von Special Olympics. Im
Zweijahres-Rhythmus werden abwechselnd
Sommer- und Winterspiele veranstaltet.
„Der Weg nach draußen“ lautete die
Schlagzeile über dem Bericht der Süddeutschen
Zeitung über die Special Olympics
National Games 2008 in Karlsruhe – und bezeichnete
damit treffend den Anspruch, den
diese nationalen Sommerspiele für Menschen
mit geistiger Behinderung im Juni
dieses Jahres vermittelten.
10.000 Teilnehmer, davon 3.600 aktive
Wettkämpfer, trugen in 17 olympischen
Sportarten ihre Wettbewerbe aus und begeisterten
eine ganze Region. „Es waren
faszinierende Spiele“, so Gernot Mittler, Präsident
von Special Olympics Deutschland.
„Dennoch: Für Special Olympics ist Sport
nicht der Zweck, sondern Mittel zum Zweck.
20 SportReport
SOD Athlet A. Nürnberg und Sportpatin
Hockey-Olympionikin N. Keller
Sport ist das Medium, dass den Menschen
mit geistiger Behinderung die Teilhabe am
gesellschaftlichen Leben erleichtern soll.
Insofern verstehen wir uns als Alltagsbewegung,
in der die regionalen, nationalen und
internationalen Wettbewerbe und Spiele
dann die Höhepunkte bilden.“
Im Winter 2009 stehen zwei solcher Höhepunkte
an: Die Special Olympics World
Winter Games im US-Bundesstaat Idaho
vom 03. bis 15. Februar und die National
Winter Games im bayerischen Inzell vom
02. bis 06. März 2009. Wer einmal die unvergleichliche
Atmosphäre, den Kampfgeist,
das Können und die unendliche Begeisterung
von Special Olympics live erleben will,
ist herzlich eingeladen, sich die Spiele in Inzell
anzuschauen. Auch auf regionaler Ebene
werden in allen Bundesländern Special
Olympics Wettbewerbe in vielen Sportarten
ausgetragen, die über die jeweiligen Landesverbände
organisiert werden. Allen ist
eines gemein: Es gibt keine Verlierer, jede/r
einzelne gewinnt, indem er oder sie getreu
dem Special Olympics Schwur handelt: „…
so lasst mich mutig mein Bestes geben“.
Seit 2007 gehört Special Olympics
Deutschland e.V. als gleichberechtigtes Mitglied
dem Deutschen Olympischen Sportbund
an – ein weiterer Schritt nach draußen,
heraus aus der Isolation. „Wir sind auf
dem richtigen Weg“, so Präsident Mittler.
„In den kommenden Monaten wollen wir unsere
Strukturen in den Ländern stärken und
zunächst auf jene Sportverbände zugehen,
mit denen wir schon intensiv zusammenarbeiten.
Wir wollen Special Olympics Sportler
noch mehr einzubeziehen oder auch in
Unified Teams gemeinsame Angebote zu
schaffen.“ Zu diesen Verbänden gehören
der Deutsche Basketball- und der Deutsche
Schwimmverband, der Deutsche Tischtennis-Bund
und vor allem der Deutsche Fußball-Bund.
Denn auch bei Special Olympics
ist Fußball die beliebteste Sportart. Der DFB
unterstützt SOD auf vielfältige Weise. Beide
Verbände freuen sich auf die nächste European
Football Week im Frühjahr 2009. Wie
schon in diesem Jahr wird es wieder zu vielfältigen
Begegnungen, gemeinsamen Trainingseinheiten
und Freundschaftsspielen
zwischen Bundesliga-Mannschaften und
Special Olympics Teams kommen.
Kontakt:
Special Olympics Deutschland e.V.
Invalidenstraße 124
10115 Berlin
Telefon: 030 - 24 62 52 0
Telefax: 030 - 24 62 52 19
info@specialolympics.de
www.specialolympics.de

SportReport 21

wer bIetet breItenSport an?
zWEi nEuE
ProjEKtE
in 2009
Deutscher schwerhörigen sport Verband
Der Deutsche Schwerhörigen Sport
Verband (DSSV) hat es sich zur
Aufgabe gemacht, die sportlichen
Aktivitäten von Schwerhörigen
innerhalb des Deutschen Behindertensportverbandes
als eigenständigem Sportverband
zu organisieren. Unser Ziel ist,
Schwerhörige in die Gesellschaft zu integrieren.
Neben den zahlreichen Deutschen
Meisterschaften wird der DSSV 2009 zwei
größere projekte durchführen.
1.) Vom 21.5.-24.5.2009 findet ein Bundesfrauentreffen
in Quedlinburg/ Sachsen-
Anhalt statt. Hier sollen schwerhörige Frauen
mit Hörstress durch Kurztherapien und
Wellness einige tage abschalten können.
Neben Beratung und entspannendem Sport
steht Kultur auf dem programm. In Quedlinburg
(Weltkulturerbe) einfach ein Muss.
2.) Im Sommer findet vom 1.8.-8.8.2009
im Sportzentrum Brandenburg in Lindow
ein Sportcamp für junge Menschen (16-27
Jahre) statt. Viele Sportarten werden dort
auf Breitensportbasis angeboten. Dazu gehören
Fußball, Beach-Fußball, tischtennis, telefax: 030 - 364 80 93
telefon: 030 - 363 06 03
Beach-Volleyball, Inline-Skating und Bowling.
tagesausflug nach
gefiz@web.de
0708219
Berlin inklusive.
04.08.2008 www.d-s-s-v.de
13:20 Uhr Seite 2
Weitere Informationen über den
Der große
0708219
Schwerhörigensport erhalten Sie auf unserer
Homepage www.d-s-s-v.de.
KoNtAKt:
Deutscher Schwerhörigen Sport Verband
Geschäftsführer Gerhard Fischer
Spandauer Straße 100 e
13591 Berlin
Gratis!
Katalog
• Exklusive Produkte
nur bei
• Über 15.000 Artikel für
Schulsport, Vereinssport,
Fitness und Therapie
• 31 Tage Rückgaberecht
• 24/48-Stunden
Lieferservice!
• Geprüfte Qualität
und Sicherheit!
• 3 Jahre Garantie
Die Welt des Sports
500 !
auf Seiten
Jetzt bestellen: 05357-18186
22 Sportreport
8
Schulsport . Vereinssport . Fitness . Therapie
Sport-Thieme GmbH . 38367 Grasleben . www.sport-thieme.de
Tel. 0 53 57-18186 . Fax 0 53 57-970179 . info@sport-thieme.de

Beispiele
Nachhaltige Förderung
für Sportler mit Handicap
TSV Bayer 04 Leverkusen
Der TSV Bayer 04 Leverkusen ist einer
der führenden Sportvereine in NRW
und bietet optimale Rahmenbedingungen
für Nachwuchs- und Leistungssportler
mit Handicap. Die Verantwortlichen
denken weit über das beflügelnde
Großereignis „Paralympics 2008“ hinaus.
Jetzt möchten sie die Nachwuchsarbeit
nochmals intensivieren: „Vielleicht finden
sich heute bereits Talente für die Paralympics
2012“, hofft Jörg Frischmann, selbst
erfolgreicher Kugelstoßer und Geschäftsführer
der Behindertensportabteilung in Leverkusen.
Leverkusen ist Landesleistungsstützpunkt
für die Sportarten Leichtathletik,
Schwimmen, Judo und Sitzvolleyball. Hier
werden sowohl Nachwuchs- als auch Leistungssportler
intensiv gefördert.
Die Rahmenbedingungen für die Aktiven
sind hervorragend: Bayer Leverkusen
ist bundesweit einer der wenigen Vereine,
bei dem hauptamtliche Trainer arbeiten,
darunter auch Weltstars wie die mehrfache
Olympiateilnehmerin Steffi Nerius. Die letztjährige
WM-Dritte leitet regelmäßig eine
Nachwuchsgruppe für Kinder im Alter zwischen
sechs und zehn Jahren.
Allerdings beschäftigt auch den TSV ein
Problem, mit dem viele Vereine zu kämpfen
haben: „Leider ist die paralympische Bewegung
noch immer nicht so bekannt, wie wir
es uns wünschen. Wir könnten durchaus
noch mehr Mitglieder vertragen“, erklärt
der Geschäftsführer der Behindertensportabteilung.
„Viele Sportler mit Handicap trainieren
aus den verschiedensten Gründen
bei nichtbehinderten Sportlern mit. Einige
wissen gar nicht, dass sie im Behindertensportbereich
aktiv sein können“, ist Frischmann
überzeugt. „Sportler mit Handicap
sollten den Behindertensport einfach mal
ausprobieren! Freunde oder Geschwister
sind dabei immer willkommen.“
Nichtbehinderte können bei Bayer jederzeit
im Behindertensport mittrainieren.
Insbesondere Sitzvolleyball übernimmt eine
Vorbildfunktion für integrative Gruppen.
„Hier bekommen auch Spieler ohne Handicap
eine Spielberechtigung, beispielsweise
weil sie aufgrund einer Verletzung nicht
mehr in ihrem alten Volleyballverein mitspielen
können“, erklärt Frischmann.
Sportler mit Handicap können sich beim
TSV Bayer 04 auch über sportartgerechte
Prothesen, Fahrdienste und berufliche Möglichkeiten
beraten lassen. „Wir bieten hier
Rundum-Hilfe“, wie Frischmann lächelnd
anmerkt.
Zweimal jährlich haben alle Interessierten
die Möglichkeit an Schnupperkursen der
Leverkusener Behindertensportabteilung
teilzunehmen. Die aktuellen Termine sowie
alle weiteren Informationen stehen auf der
Homepage bereit unter www.tsvbayer04.de
Autor: Daniel Engel
Kontakt:
TSV Bayer 04 Leverkusen
Abteilung Behindertensport
Tannenbergstr. 57
51373 Leverkusen
Telefon: 0214 - 868 0036
Telefax: 0214 - 868 0089
joerg.frischmann.jf@tsvbayer04.de
www.tsvbayer04.de
(unter: Behindertensport)
SportReport 23

Beispiele
Deutsche Meisterin (G I)
Patricia Falk mit Rosenprinz
Pferde für Körper,
Geist und Seele
Deutsches Kuratorium für Therapeutisches Reiten
Das Deutsche Kuratorium für Therapeutisches
Reiten e. V. (DKThR) ist
der Bundesverband, der sich mit allen
Aspekten des Therapeutischen
Reitens befasst. Das DKThR bietet qualitativ
hochwertige Fort- und Weiterbildungen für
Therapeuten, Pädagogen und Reitausbilder
an, stellt Kontakte her und kennzeichnet
ausführende Betriebe. Neben Therapieformen
wie Hippotherapie, heilpädagogische
Förderung, ergotherapeutische Behandlung
mit dem Pferd und der zunehmend an Bedeutung
gewinnenden Arbeit mit Pferden im
psychotherapeutischen Kontext betreut das
PST Image AZ:210x148,5 01.08.2008 10:55 Uhr Seite 1
DKThR auch die gesamte Bandbreite des
Behindertensports mit Pferden.
Reiten, Fahren und Voltigieren zählen zu
den ganz wenigen Sportarten, die Behinderte
und Nichtbehinderte sogar im Wettkampf
auf höchstem Niveau gemeinsam ausüben
können. Die deutschen Dressurreiter und
Fahrer mit Behinderung messen sich auch
häufig mit Erfolg mit den Konkurrenten aus
dem Regelsport. 2010 werden in Lexington/
USA deshalb zum ersten Mal in der Geschichte
gemeinsame Weltmeisterschaften
für behinderte und nichtbehinderte Athleten
ausgerichtet!
Höhepunkt für den DKThR ist 2009 die
Ausrichtung des 13. Weltkongresses Therapeutisches
Reiten unter dem Motto „Horses
for Body, Mind and Soul“ in Münster. Behindertensport
ist dabei ein zentrales Thema.
Kontakt:
Deutsches Kuratorium für
Therapeutisches Reiten e. V.
Telefon: 0 25 81 - 92 79 19 1/2
Telefax: 0 25 81 - 92 79 19 9
www.dkthr.de
Wir schaffen
Erlebnisse
Firmen- und Produktpräsentationen
Shows und Festivals
Gala und Dinner
Empfänge und Charity-Events
Beratung | Konzept | Planung | Realisation | Kontrolle
PST Paul Schockemöhle Marketing GmbH
24 SportReport
Rienshof 2 · 49439 Mühlen · Telefon: 0 54 92 / 808 251 · eMail: pst@schockemoehle.de

P.S.I.
„Die hippologische
Kunstschmiede von
Ullrich Kasselmann und
Paul Schockemöhle“
P.S.I. – Performance Sales International
Paul Schockemöhle: Jedem
bekannt als einer der
erfolgreichsten Springreiter
der Welt. Er wurde mit seinem
Ausnahmepferd „Deister“ in
den 80er Jahren dreimal
hintereinander Europameister.
Der quirlige Multi-Unternehmer hat
sich heute ein riesiges Firmen–Imperium
aufgebaut.
Ullrich Kasselmann: Arbeitet
seit 30 Jahren Hand
in Hand mit Paul Schockemöhle.
Er hat den elterlichen
Bauernhof zu einem
der größten Dressurausbildungsställe
der Welt
geformt. Höhepunkt seiner Veranstaltungen
war 2005 die Europa-Meisterschaft der
Dressurreiter.
Vier Säulen mit Top-Qualität und hohem
Anspruch:
1. Ausbildung von Spring- und Dressurpferden:
250 Springpferde und fast ebenso viele
Dressurpferde stehen täglich im Training.
Hier werden Pferde für die unterschiedlichen
Ansprüche und Preisvorstellungen angeboten.
Und auch nach dem Verkauf bleibt
der Kontakt eng.
2. Eigene Aufzucht im Gestüt Lewitz: Dieser
moderne Pferdezuchtbetrieb sucht in Europa
seinesgleichen. Hier stehen mittlerweile
3.000 Pferde, rund 600 Fohlen werden im
Jahr geboren. (Eckdaten: 3.000 h Weideflächen,
30.000 qm Hallenkomplex, 12 Tierärzte
und ca. 90 Mitarbeiter).
3. P.S.I.-Auktion in Ankum: 13./14.12.2008:
Eine der weltweit größten Privatpferdeauktionen
stellt die diesjährige Top-Auswahl
an erlesenen Nachwuchspferden vor. Hier
werden nur Pferde angeboten, die ein außergewöhnliches
Potential für den internationalen
Sport offenbaren.
4. P.S.I. -Events: Paul Schockemöhle und Ullrich
Kasselmann bieten den nationalen und
internationalen Reitern immer wieder exzellente
Veranstaltungen. Die hoch dotierte
Turnierserie „Riders Tour“ wird auf höchstem
internationalen Level des Springsports
ausgetragen. Das Reiterfestival „Horses &
Dreams“ präsentiert internationalen Springund
Dressursport und zählt zu den abwechslungsreichsten
Turnieren Deutschlands.
www.psi-sporthorses.de
SportReport 25

nacht Der StarS 2008
preisträger 2007
anKünDiGunG:
naCHt DEr stars 2008
11. november 2008 in Berlin
am 11. November 2008 ist es wieder
soweit: Der Förderkreis Behindertensport
lädt zu seiner Benefiz-
Gala „Die Nacht der Stars – ein
Festabend des paralympischen Sports in
der Mercedes-Welt am Salzufer“ in Berlin
ein. rund 400 prominente Gäste aus Sport,
politik, Wirtschaft und Kultur erleben das
jährliche gesellschaftliche Highlight des
Behindertensports. Im Mittelpunkt steht das
Gespräch mit Sportlern und den Freunden
der paralympischen Bewegung. Die erlöse
des Abends kommen dem Behindertensport
zugute.
Durch den Abend führt die erfolgreiche
paralympics-reiterin Bettina eistel, die seit
Juli 2007 die ZDF Sendung „MeNSCHeN
– das magazin“ moderiert. Frisch von den
paralympics Beijing 2008 hat die Contergan-
Geschädigte eine Bronzemedaille im Dressurreiten
mit nach Hause gebracht.
Höhepunkte des Abends sind wieder die
preisverleihungen: Drei verschiedene Auszeichnungen
werden übergeben:
1. Die Schirmherrin des Förderkreis
Behindertensport, Bundeskanzlerin Dr.
Angela Merkel, gibt die Paralympischen
Sportler des Jahres 2008 in den drei Kategorien
Sportlerin, Sportler und Mannschaft
bekannt. Sie übergibt den durch publikumswahl
ausgewählten Sportlern die trophäen
persönlich.
2. Verleihung des German Paralympic
Media Award in verschiedenen Kategorien.
3. erstmalige Verleihung „Le Mobilie“ – ein
Sonderpreis für herausragendes engagement
zugunsten der Chancengleichheit von
Menschen mit eingeschränkter Mobilität.
Die eingestreuten Showacts finden gegen
ende des Bühnenprogramms mit einem
unplugged Auftritt von Musiker peter Maffay,
einem engagierten Behindertensport-
Förderer, ihren Höhepunkt.
Weitere Informationen entnehmen Sie
bitte unseren Internetseiten:
www.foerderkreis-behindertensport.de
Dr. Christoph Bergner und Karin evers-Meyer
Gerda pleitgen mit erlöscheck für den DBS
Kirsten Bruhn und Dr. Dieter Zetsche
26 Sportreport

paralyMpIcS
ParalyMPiCs
BEijinG 2008
Ein unvergessliches Erlebnis
ein viel beachtetes projekt während der paralympischen Spiele in Beijing 2008 war die Paralympics Zeitung – erstellt von einer internationalen
Schülerredaktion aus sechs Ländern. Schüler aus Berlin, darunter eine engländerin, eine Französin, eine Italienerin und ein Spanier
und Schüler aus Beijing von der Mittelschule Nr. 80 erstellten vier Ausgaben der mehrsprachigen paralympics Zeitung. Von den Wettkampfstätten
und dem paralympischen Dorf berichteten sie direkt von den Spielen. Im Folgenden drucken wir Auszüge.
WWW.MEIN-ZUHAUSE-CLUB.DE/RIEDLS
AB ,6 % DARLEHENSZINS *
Ins neue Eigenheim und nach Lust und Laune feiern.
Günstig finanziert mit dem neuen Wüstenrot Bausparen.
Jetzt schon ab ,6 % Darlehenszins.*
* Ideal Bausparen, Tarifvariante Finanzierer B/F, effektiver Jahreszins nach Zuteilung ab , %.
wuest_riedls_148_210.indd 1
05.08.2008 12:33:57 Uhr

paralympics
Das Leben selbst
ist nicht perfekt
Was haben wir denn eigentlich
von der chinesischen Eröffnungsfeier
erwartet? China ist
bekannt für seine Seidenkleider,
für traditionelle Musik und Perfektion
bis ins letzte Detail. Aber im Vogelnest vor
91000 Zuschauern zeigte das Land eine andere
Seite: Es gab Comicfiguren in bunten
Anzügen, Tänzerinnen in weißen Brautkleidern
und das farbenfrohe Bild der Athleten.
Schon im Vorfeld sang der chinesische Chor
ein Stück aus der italienischen Oper „La
Traviata“. Zum Einmarsch wurde eine Mischung
aus feierlicher und fröhlicher Musik
gespielt, um die Sportler aller Nationen zu
ehren.
Starre Perfektion ist es nicht, und das
ist keineswegs negativ. Was die Zuschauer
erlebten, war ein eminent wichtiger, fast
historischer Moment für die chinesische
Gesellschaft - unter den Augen von Staatspräsident
HU Jin Tao.
Bei der Bühnenperformance zu Vivaldis
Stück „Vier Jahreszeiten“ formte sich die
mittlere Bühne mit technischen Mitteln um:
von Winter zu Frühling, dann zu Sommer und
zu Herbst. Doch man vertraute nicht allein
auf die Technik. Am Rand standen farblich
von der Kulisse abstechende Helfer, die für
jeden deutlich sichtbar bei technischen Problemen
einsprangen.
Und gerade das ist neu. Fehler werden
nicht versteckt. Passend zu den Paralympics
bekannte sich China zu dem, was das
Leben behindert. Eine erstaunlich ehrliche
Botschaft – ein Brechen des Klischees des
„Gesichtwahrens“? China erkennt, dass
nichts und niemand perfekt sein kann, dass
das Leben selbst nicht perfekt ist. Unvorhergesehenes
gehört dazu und Spontaneität ist
gefragt.
So reagierte auch Sun Changtin bei der
Weitergabe der paralympischen Flamme
ganz spontan, als die Fackel der nachfolgenden
Trägerin, der blinden Ping Yali, nicht
entflammte: Er reichte seine Eigene weiter.
Es scheint eine gute Entscheidung gewesen
zu sein, die Paralympics nach Beijing
zu vergeben. Die gesellschaftlichen Auswirkungen
sind schon jetzt sichtbar.
Autorinnen: Kyra Ksinzyk und Hanna Leibold
28 SportReport

First Reisebüro
Sportlich
unterwegs mit FIRST
sein ist alles“ heißt es so
schön und tröstet alle, die bei
Wettkämpfen nicht auf den
„Dabei
vordersten Plätzen landen. Das
ist wahr und gilt natürlich auch für das größte
Treffen der besten Behinderten-Sportler der
Welt. Insgesamt 170 deutsche Sportlerinnen
und Sportler, an ihrer Seite 100 Begleiter, waren
bei den Paralympics 2008 in Peking dabei. Die
Planung und Organisation einer so großen Gruppenreise,
inklusive Rollstühle und Sondergepäck,
stellen eine besondere Herausforderung dar.
Eine Herausforderung, die das First Reisebüro
in Neuss hervorragend gemeistert hat. Nach der
erfolgreichen Zusammenarbeit für die Paralympics
2004 in Athen vertraute der DBS erneut auf
das umfassende Know-how des First Reisebüro
Teams. Der Verband verlässt sich jedoch nicht
nur bei sportlichen Großereignissen auf seinen
erfahrenen Reisepartner, sondern bucht dort sowohl
alle Behinderten-Gruppenreisen als auch
sämtliche Einzelflüge weltweit.
Das Team vom First Reisebüro Neuss in der
Oberstraße 93 hält nicht nur Urlaubs-, Städteund
Studienreisen jeglicher Art bereit, sondern
auch Flug-, Zug und Veranstaltungstickets sowie
einen Mietwagen- und Geschäftsreisenservice.
„Wir machen jeden Wunsch zur Reise und sehen
die Erfüllung der individuellen Kundenwünsche
als persönliche Herausforderung“, unterstreicht
Büroleiter Stefan Schmitz-Rode. So viel Engagement
fällt auf: der TÜV SÜD verlieh den First
Reisebüros bereits mehrmals in Folge das Gütesiegel
„Geprüfte Servicequalität“, eine Auszeichnung
für besonders hohe Fachkompetenz in Verbindung
mit überragender Kundenfreundlichkeit.
www.first-reisebuero.de/neuss2
Mit uns heben Sie entspannt ab!
Wir gratulieren allen
Sportlern zu ihren
Erfolgen in Peking.
Wir sind zuverlässiger
Partner für den
Deutschen Behinderten-Sportverband.
Ganz gleich, wohin die Reise geht – wir wissen genau,
wie Ihre Reisewünsche verwirklicht werden. Als zuverlässiger
Partner des Deutschen Behinderten-Sportverbandes
bieten wir Ihnen mit Angeboten aller namhaften Veranstalter
und Fluggesellschaften sowie einer erstklassigen
Beratung durch unsere erfahrenen, kompetenten und
freundlichen Mitarbeiter bei allen Fragen rund um Ihre
Reise den besten Service. Denn Ihre Zufriedenheit ist
unser Ziel. Überzeugen Sie sich! Rufen Sie uns an!
Oberstr. 93, 41460 Neuss,Tel. 0 21 31/1 25 98-0, Fax 0 21 31/1 25 98-20
E-Mail: neuss2@first-reisebuero.de, www.first-reisebuero.de/neuss2

Erhard Sport
Das komplette Sortiment
für Fitness, Gesundheit und
Wohlbefinden
VITALIFE von Erhard Sport
Mit den Erfahrungen des ersten
Vitalife-Kataloges aus dem
vergangenen Jahr und mit Blick
auf die Veränderungen des Gesundheitsmarktes
wurde das Sortiment neu abgestimmt.
So bietet Vitalife nicht mehr nur eine
Artikelauswahl für Therapie und Rehabilitation.
Produktbereiche wie „Balance & Gymnastik“,
„Mehr Bewegung für Kinder“, „Bewegen mit
allen Sinnen“ oder „Entspannen & Wohlfühlen“
geben auch jedem Einzelnen Ideen und Anregungen
zur aktiven Steigerung der persönlichen
Lebensqualität.
Bei Geräteauswahl und Produktentwicklung
für Vitalife wurde Erhard Sport auch dieses Mal
von Experten des Olympiastützpunktes (OSP) Berlin
unterstützt. Neueste sportwissenschaftliche
Erkenntnisse sowie wertvolle Erfahrungen von
Spitzensportlern können von den Vitalife-Kunden
so für ihr ganz persönliches Training genutzt werden.
Mit Vitalife unterstützt Erhard Sport „Beijing
2008“, den Champions Club des OSP Berlin.
Weitere Informationen unter:
www.vitalife.de
DAS KOMPLETTE
FITNESS-, REHA- UND WELLNESS-SORTIMENT ...
... finden Sie in unserem
neuen VITALIFE-Katalog.
Fordern Sie noch heute
Ihr Gratis-Exemplar an!
Katalog-Hotline:
09861 406-92
www.vitalife.de
www.erhard-sport.de
ERHARD SPORT International GmbH & Co. KG · Oberer Kaiserweg 8 · 91541 Rothenburg o.d.T.
Oder besuchen Sie
uns rund um die Uhr in
unserem Online Shop.

paralympics
“Schaut auf den Geist
dieser Athleten”
Interview mit dem Bundespräsidenten
Am Sonntagmorgen, den 08.09.2008,
hat Franziska Kjasimow (19) im
Paralympischen Dorf dem Bundespräsidenten
das Projekt “Paralympics
Zeitung” vorgestellt. Während
des Empfangs beim Deutschen Botschafter
nahm sich Horst Köhler Zeit, die Fragen von
vier Redakteurinnen der Zeitung zu beantworten.
Die Chinesinnen Wu Yudi (16), Wu
Chenyu (16), die Engländerin Joanna Bartlett
(16) und Astrid Klein fragten ihn nach
seinen Eindrücken.
Herr Bundespräsident, so wie wir haben
auch Sie die Eröffnungsfeier der Paralympischen
Spiele angeschaut. Was hat Sie am
meisten beeindruckt?
Ich war am meisten von den Elementen
der Feier beeindruckt, die Gefühle ansprachen.
Das erste war das junge Mädchen,
das eine Ballerina werden wollte, und dann
verlor sie ein Bein durch das Erdbeben in
Sichuan. Und jetzt hat sie die Möglichkeit
mit professionellen Tänzern vor 90.000 Zuschauern
zu tanzen. Ich bin mir sicher, sie
wird dies niemals vergessen und es wird ihr
Mut machen für die Zukunft.
Das zweite, was ich wirklich bewundert
habe, war die Person im Rollstuhl, die die
Flamme nach oben trug, um das Paralympische
Feuer zu entzünden.
Herr Präsident, warum haben Sie sich dazu
entschieden zu den Paralympics zu kommen
und nicht zu den Olympischen Spielen?
Ich wollte den Paralympischen Spielen
besondere Aufmerksamkeit schenken. Ich
hätte nicht gezögert auch zu den Olympischen
Spielen zu kommen, aber innerhalb
so kurzer Zeit konnte ich das nicht. So habe
ich die Priorität auf die Paralympischen
Spiele gelegt, um meinen deutschen Landsleuten
zu sagen: Schaut auf die Leistungen,
schaut auf den Geist dieser Athleten; es ist
auch eine Ermutigung für die Menschen
ohne Behinderung. Unser Ziel ist es eine
Gesellschaft zu schaffen, in der Menschen
mit und ohne Behinderung einfach ganz
normal zusammen leben. Und ich sehe
gute Fortschritte hier in China und auch in
Deutschland.
Bundespräsident Köhler mit Paralympics-Zeitungs-Redakteuren und Herausgeber Gregor Doepke (DGUV)
SportReport 31

paralympics
Interview mit
der bundesKanzlerin
Schirmherrin Förderkreis Behindertensport
Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel
ist dem Sport sehr verbunden. Das
gilt für den Sport von Menschen mit
Behinderung ebenso wie für den
Sport von Menschen ohne Behinderung.
Die Paralympics Zeitung hatte Gelegenheit
zu einem Gespräch mit der deutschen Regierungschefin.
Das Interview erschien in
Ausgabe 4 der Paralympics Zeitung vom
17.09.2008.
Die Fragen stellten die Schülerinnen
Joanna Bartlett und Hanna Leibold.
Frau Bundeskanzlerin, welches Wort
beschreibt die Paralympics am besten?
Das Wort „Faszination“ trifft es für mich
sehr gut. Ich bin immer wieder beeindruckt,
wie Sportler es schaffen, ihre eigenen Grenzen
zu überwinden. Dies gilt für den Spitzensport
im Allgemeinen und für den paralympischen
Sport im Besonderen. Sportler mit
Behinderungen zeigen außergewöhnliche
und hervorragende Leistungen und sie treten
vorbildlich auf. Sie sind großartige Botschafter
unseres Landes. Dazu kommt eine
wahrnehmbare Freude an der Bewegung,
die geradezu ansteckend ist. Insofern denke
ich, dass auch die Paralympics 2008 in
Peking für alle teilnehmenden Sportlerinnen
und Sportler ein unvergessliches Ereignis
sein werden.
Haben Sie Kontakt zu
Behindertensportlern?
32 SportReport
Soweit mein enger Terminplan es zulässt,
suche ich den Kontakt zu Sportlern
mit Behinderungen bei möglichst vielen
Gelegenheiten. Erst im letzten Monat habe
ich eine Reihe von Spitzensportlern zum Tag
der offenen Tür ins Bundeskanzleramt eingeladen.
Dabei hatte ich unter anderem die
Möglichkeit, mit den Paralympics-Siegern
von 2004, Kirsten Bruhn im Schwimmen
und Holger Nikelis im Tischtennis, zu sprechen.
Beide sind auch in diesem Jahr bei
den Paralympics am Start. Die persönliche
Begegnung und das Gespräch mit Sportlern
sind mir immer sehr wichtig. Ich freue
mich deshalb schon sehr auf den Besuch
aller Medaillengewinner der Olympischen
und Paralympischen Spiele von Peking im
Bundeskanzleramt im Oktober. Als weitere
Gelegenheit zu persönlichen Begegnungen
mit behinderten Sportlern möchte ich die
„Nacht der Stars“ im November 2008 in Berlin
erwähnen, die ich wie im Vorjahr besuchen
werde.
Welche Vor- und Nachteile haben
Behindertensportler nichtbehinderten
Sportlern gegenüber?
Meiner Meinung nach sollten wir bei der
Beurteilung der sportlichen Leistungen auf
keinen Fall eine Unterscheidung zwischen
Sportlern mit und ohne Behinderung
machen. Alle Sportler, die an Olympischen
bzw. Paralympischen Spielen teilnehmen,
sind ausnahmslos Spitzensportler, die
an ihren Leistungen gemessen werden
möchten und auch sollten. Das öffentliche
Interesse an den Leistungen der Sportler
mit Behinderungen hat sich spätestens seit
den Olympischen Spielen 2004 in Athen
deutlich verbessert. Aber es könnte noch
besser werden. Dazu möchte ich gern
meinen Beitrag leisten.
Nur sehr wenige Behindertensportler
können es sich mit Hilfe von Sponsoren
leisten, den Sport als Beruf zu wählen.
Viele müssen arbeiten und zusätzlich
trainieren. Das ist bei den Olympischen
Spielen nicht der Fall. Ist das gerecht?
Diese Aussage trifft so pauschal nicht
zu. Vom Sport allein leben zu können, vermag
auch nur der kleinere Teil von Sportlern
ohne Behinderungen. Aus unserer deutschen
Olympiamannschaft werden etwa 90
Prozent aller Sportlerinnen und Sportler von
der Stiftung Deutsche Sporthilfe gefördert.
Auch diese Sportler sind also eindeutig unterstützungsbedürftig.
Mit anderen Worten:
Auch unter den nicht behinderten Sportlern
kann nur ein geringer Prozentsatz der Sportler
vom Sport leben.
Viele Menschen stehen Behinderten trotz
Veranstaltungen wie den Paralympics
negativ gegenüber und haben Ängste im
Umgang mit ihnen. Welche Wege neben
dem Sport sind wichtig, um Behinderte
zu einem völlig selbstverständlichen Teil
unserer Gesellschaft werden zu lassen?
Berührungsängste gegenüber Behinderten
sind leider immer noch verbreitet,
was viel mit Unsicherheit zu tun hat. Allerdings
glaube ich nicht an eine negative
Grundeinstellung gegenüber den Paralympics
oder ähnlichen Veranstaltungen, ganz
im Gegenteil. Der beste und schnellste Weg,
einander besser kennen und verstehen zu
lernen, ist die Begegnung. Viele Millionen
Menschen werden die Berichte von den
Paralympics verfolgen. Ich selbst habe die
Erfahrung gemacht, dass der normale und
respektvolle Umgang miteinander der beste
Weg ist, Menschen mit Behinderungen
in das Alltagsleben der Gesellschaft zu integrieren.
Deshalb sollten wir das im Sport
wie auch überall sonst im täglichen Leben
praktizieren.
Laut der New York Times dürfen während
der Olympischen Spiele in ganz Beijing

paralyMpIcS
und Umland private Autos nur eingeschränkt
fahren. Während der Paralympics
gelten diese Verordnungen aber nur für das
Zentrum Beijings. Wie stehen Sie dazu,
sollte das geändert werden?
ohne genau zu wissen, ob dies tatsächlich
zutrifft, bin ich grundsätzlich der
Meinung, dass beide Veranstaltungen
gleich behandelt werden sollten. In Bezug
auf Verkehrsregelungen mag es allerdings
aufgrund der unterschiedlichen Größe der
Veranstaltungen sachliche Gründe für unterschiedliche
regelungen geben. Wenn
ich richtig informiert bin, werden bei den
paralympischen Spielen wie bei den olympischen
Spielen auch gesonderte Fahrspuren
eingerichtet, die den reibungslosen Ablauf
des Verkehrsgeschehens gewährleisten
sollen. eine entsprechende regelung gab
es bereits 2004 in Athen.
Als Schirmherrin des Förderkreises Behindertensport
kennen Sie sich mit den verschiedenen
Sportarten aus. Vor welcher
Paralympischen Sportart haben Sie am
meisten Respekt und welche finden Sie am
spannendsten? Wieso ist das so? Welcher
Paralympicssportler ist Ihr persönlicher
Favorit und warum?
Sicher habe ich auch bei den paralympics
Favoriten unter den verschiedenen
Sportarten und Sportlern. Aber ich werde
jetzt nicht einzelne herausheben. Meinen
großen respekt zolle ich allen Sportlerinnen
und Sportlern gleichermaßen für ihre große
Leistungsbereitschaft und -fähigkeit.
Welche Leistung werden speziell die
deutschen Paralympics-Athleten erbringen
und wie viel Teamgeist werden sie
zeigen? Wie stehen die Chancen, dass
unsere deutschen Sportler viele Medaillen
heimbringen?
Unsere Sportlerinnen und Sportler haben
sich vorgenommen, jeweils ihre persönliche
Bestleistung abzurufen und insgesamt
eine gute platzierung unter den Spitzennationen
zu erreichen. Wenn ihnen das gelingt,
haben sie die Leistungsfähigkeit der Menschen
mit Behinderung eindrucksvoll demonstriert.
Wir wünschen uns alle, dass sie
darüber hinaus unser Land in China sympathisch
vertreten und damit für uns und unser
Land werben.
Vielen Dank für das Gespräch, Frau Bundeskanzlerin.
Auszug: titelblatt paralympics Zeitung, Ausgabe 4
Sportreport 35

paralympics
In der Mitte: Michael Teuber
Die deutschen
Medaillengewinner
Paralympics Beijing 2008
Basketball:
Silber:
Damen Mannschaft
Judo:
Silber:
Ramona Brussig (57kg)
Bronze:
Carmen Brussig (48kg)
Leichtathletik:
Gold:
Marianne Buggenhagen (Diskus)
Katrin Green (200m)
Matthias Schröder (400m)
Martina Monika Willing (Speerwurf)
Wojtek Czyz (Weitsprung)
Silber:
Martina Monika Willing (Kugelstoßen)
Andrea Hegen (Speerwurf)
Frances Herrmann (Diskus)
Thomas Ulbricht (Fünfkampf)
Claudia Nicoleitzik (200m T 36 und 100m)
Heinrich Popow (100m)
Matthias Mester (Kugel)
Birgit Pohl (Kugel)
Bronze:
Astrid Höfte (Weitsprung)
Marianne Buggenhagen (Kugelstoßen)
Maria Seifert (100m T 37)
Thomas Loosch (Kugelstoßen)
Birgit Pohl (Speerwerfen)
Maria Seifert (200m)
Michaela Floeth (Weitsprung)
Radsport
Gold:
Michael Teuber (Straße/Einzelzeitfahren)
Wolfgang Sacher (Straße/Einzelzeitfahren)
Andrea Eskau (Straßen-Rennen)
Silber:
Natalie Simanowski (500m Zeitfahren
und Einzelverfolgung)
Wolfgang Sacher (Einzelverfolgung)
Michael Teuber (Einzelverfolgung)
Barbara Weise (Mixed Zeitfahren)
Max Weber (Straßenrennen)
Bronze:
Wolfgang Sacher (1km Zeitfahren)
Tobias Graf (Einzelverfolgung)
Dorothee Vieth (Zeitfahren und Straßen-Rennen)
Reiten:
Gold:
Britta Näpel (Pflicht Grade II)
Hannelore Brenner (Pflicht Grade III und Kür
Grade III)
Silber
Mannschaft
Bronze
Bettina Eistel (Pflicht Grade II)
Britta Näpel (Pflicht Grade II)
Schwimmen
Gold:
Kirsten Bruhn (100m Brust)
Silber:
Maria Götze (200m Lagen)
Kirsten Bruhn (100m Rücken)
Thomas Grimm (100m Brust)
Bronze:
Kirsten Bruhn (100m Freistil, 400m Freistil und
50m Freistil)
Maria Götze (200m Freistil)
Daniela Schulte (100m Freistil)
Segeln
Gold:
Mannschaft (Sonar)
Sportschießen
Silber:
Manuela Schmermund (10m
Luftgewehr stehend)
Nobert Gau (10m Luftgewehr stehend)
Tischtennis
Gold:
Jochen Wollmert (Einzel Klasse 7)
Silber:
Daniel Arnold (Einzel Klasse 6)
Mannschaft
Bronze:
Andrea Zimmerer (Einzel Klasse 5)
Die deutschen
Medaillengewinner
38 SportReport

paralympics
Britta Näpel
Hannelore Brenner
Katrin Green
Kirsten Bruhn
Martina Willing
Wolfgang Sacher
40 SportReport

paralympics
Andrea Eskau,
Radsport
Jochen Wollmert,
Tischtennis
Matthias Schröder
Mannschaft, Segeln
Wojtek Czyz
Marianne Buggenhagen
42 SportReport

Wer engagiert sich für Sport?
Spiel und Sport für
Menschen mit
geistiger Behinderung
Bundesvereinigung Lebenshilfe
Die Bundesvereinigung Lebenshilfe
– 1958 gegründet – ist mit 135.000
Mitgliedern die größte Selbsthilfeorganisation
für die Belange
von Menschen mit geistiger Behinderung
in Deutschland. Die Bundesvereinigung Lebenshilfe
ist der Zusammenschluss von 530
unabhängigen Orts- und Kreisvereinigungen
und 16 Landesverbänden. In den ca. 3.000
Einrichtungen und Diensten in Trägerschaft
der Orts- und Kreisvereinigungen werden
150.000 Menschen mit geistiger Behinderung
betreut und begleitet.
Im Rahmen der Einrichtungen und
Dienstleistungen der Lebenshilfe (Frühförderung,
Kindergärten, Schulen, Werkstätten
für behinderte Menschen, Wohn- und Freizeitangebote)
werden in vielfältiger Weise
Bewegungs-, Spiel- und Sportangebote für
Menschen mit geistiger Behinderung im
Alltag angeboten. Auf regionaler Ebene und
über die Landesverbände werden Aktivitäten
wie Vereins- und Familiensport, Spielund
Sportfeste sowie Sportfreizeiten und
Erlebnispädagogik organisiert. Eine fachlich
differenzierte Positionsbestimmung findet
sich in der Empfehlung „Bewegung, Spiel
und Sport im Leben von Menschen mit geistiger
Behinderung“, die Sie kostenpflichtig
anfordern können.
Sport, Spiel und Bewegung von Menschen
mit geistiger Behinderung haben
auf nationaler Ebene in den letzten Jahren
mit Blick auf Konzeption, Vernetzung von
Strukturen und Kooperation eine gute Entwicklung
genommen. Nutzerorientierung
wird dabei im Sport von Menschen mit geistiger
Behinderung immer entscheidender:
Welche Wünsche haben die Nutzer der
Angebote und wie können diese umgesetzt
werden? Immer deutlicher wird, dass Menschen
mit geistiger Behinderung aus dem
ganzen Spektrum des Sports auswählen
wollen. Nicht die Frage Leistungssport bzw.
Integrationssport ja oder nein ist wichtig,
sondern alle Ansätze im Sport haben ihre
Berechtigung, denn die Bedürfnisse behinderter
Sportlerinnen und Sportler sind sehr
unterschiedlich. Da es Integrationssportangebote
nur an einigen Orten in Deutschland
gibt, sind solche Initiativen besonders zu
begrüßen.
Folgende Angebote bietet die
Bundesvereinigung Lebenshilfe:
• Veranstaltungen von Fachsymposien
für Multiplikatoren wie z.B. “Begrenzung
oder Entgrenzung ? Zur Sinnhaftigkeit
von Definitionen geistiger
Behinderung im Spitzensport von
Menschen mit Behinderung“
• Unterstützung integrativer Sport- und
Bewegungsangebote (z. B. als Mitglied
im „Forum Integrationssport“)
• Vernetzung mit anderen (Behinderten-)Sport-
und Fachverbänden, wie
beispielsweise mit Special Olympics
Deutschland (SOD) und dem Deutschen
Behinderten-Sportverband
(DBS) sowie dem Bundesverband
evangelische Behindertenhilfe (BeB)
und der Caritas Behindertenhilfe und
Psychiatrie (CBP) im Rahmen des
Runden Tisches Sport.
KOntakt
Bundesvereinigung Lebenshilfe
für Menschen mit geistiger
Behinderung e. V.
Raiffeisenstraße 18
35043 Marburg
Telefon: 0 64 21 - 4 91 – 0
Telefax: 0 64 21 - 4 91 – 167
Bundesvereinigung@Lebenshilfe.de
www.lebenshilfe.de
www.integrationssport.de*
(*Link-Empfehlung)
44 SportReport

Wer engagiert sich für Sport?
Sport für Menschen
mit cerebraler
Bewegungsstörung
Bundesverband für Körper- und Mehrfachbehinderte
Der Bundesverband für Körper- und
Mehrfachbehinderte fördert im
Sport vor allem die vermehrte Teilnahme
von Menschen mit Cerebralparese
am Freizeit- und Wettkampfsport
ihrer Wahl in Schulen, Vereinen und anderen
Einrichtungen. Diesem Ziel dienen insbesondere
Fortbildungen und Wettkampfveranstaltungen.
Fortbildungen mit behinderten Kindern,
Jugendlichen und Erwachsenen sind zum
Beispiel:
•
„Musik, Bewegung, Rollstuhltanz“
• „Sport und Bewegungsförderung in
heterogenen Gruppen“
• „Rollstuhlversorgung und Mobilitätsförderung“.
Seit 2004 führt der Bundesverband
einmal im Jahr Deutsche Boccia-Meisterschaften
durch. Boccia ist besonders für
Menschen mit schweren und schwersten
motorischen Beeinträchtigungen geeignet.
Höhepunkt bilden die alle zwei Jahre
stattfindenden Deutschen CP-Sportspiele,
an denen sportlich aktive Jugendliche und
Erwachsene mit einer cerebralen Bewegungsstörung
teilnehmen. Die Wettkämpfe
werden in folgenden Disziplinen ausgetragen:
Tischtennis, Boccia, Schwimmen, Rollstuhlrennen,
Zwei- und Dreiradfahren, Läufe
(100, 200, 400, 800 und 1500 Meter), Rollstuhlslalom,
Ziel- und Hochwerfen, Diskus- und
Speerwerfen, Kugelstoßen und Weitsprung.
Bei der Konzeption und Durchführung
der genannten Maßnahmen wird der Bundesverband
vom Fachausschuss Sport beraten
und unterstützt. Ihm gehören Experten
aus Medizin, Pädagogik, Physiotherapie und
Psychomotorik an.
Kontakt:
Bundesverband für Körper- und
Mehrfachbehinderte e.V.
Reinhard Jankuhn
Brehmstraße 5 – 7
40239 Düsseldorf
Telefon: 0211 - 6 40 04 - 13
Telefax: 0211 - 6 40 04 - 20
reinhard.jankuhn@bvkm.de
www.bvkm.de
SportReport 45

Wer engagiert sich für Sport?
Sport nach
Schlaganfall
Stiftung Deutsche Schlaganfall-Hilfe
Die Stiftung Deutsche Schlaganfall-
Hilfe verfolgt seit vielen Jahren das
Ziel, den Rehabilitationssport nach
Schlaganfall flächendeckend als
eine Ergänzung der Rehabilitationskette zu
etablieren. Welche Sportart für Schlaganfall-Patienten
die richtige ist, ist individuell
sehr unterschiedlich und hängt neben der
körperlichen Konstitution auch von den
sportlichen Erfahrungen ab, die Patienten
vor dem Schlaganfall gemacht haben.
Die folgenden Beispiele verdeutlichen die
Vielfalt der Möglichkeiten des Reha-Sports
nach Schlaganfall:
Marathonlauf
Der ehemalige Lehrer und Schulpsychologe
Matthias Oles erlitt 1999, im Alter von
51 Jahren einen Schlaganfall. „Damals war
ich fast tot“, erinnert sich Oles. In der Reha
nahm Oles 15 Kilo ab und begann anschließend
mit dem Laufen. „Das habe ich schon
immer gern getan“, sagt er und erinnert sich
an seine Sprints als jugendlicher Fußballstürmer,
mit denen er zahlreiche Bälle erfolgreich
ins Tor schoss. Mittlerweile ist der
60-Jährige mehrere Marathons gelaufen.
Darunter auch den Hamburg- und den New
York-Marathon.
Tischtennis
„Mein Leben wäre anders verlaufen, wenn
ich nicht vor vielen Jahren in die DJK Avenwedde
eingetreten wäre“, sagt Manfred
Przybilla aus Gütersloh. Seit 1967 spielt er
dort leidenschaftlich Tischtennis. Daran hat
sich auch nach seinem Schlaganfall im Jahr
2004 nichts geändert. Schon im Krankenhaus
und in der Reha versuchte er mit sportlichen
Übungen voran zu kommen. Das Tischtennis-Training,
das er gleich im Anschluss an
die Reha unter ärztlicher Betreuung wieder
aufnahm, half ihm, seine motorischen Fähigkeiten
kontinuierlich zu verbessern. „Tischtennis
fördert die Koordination zwischen
46 SportReport
Hirn, Hand und Fuß“, sagt Przybilla.
BogenschieSSen
Die Schlaganfall-Selbsthilfegruppe Straubing/Mallersdorf
unter Leitung von Hans
Inkoferer hat das Bogenschießen für sich
entdeckt. Die Gruppe bietet Kurse im traditionellen
Bogenschießen an, das im Gegensatz
zum olympischen Bogenschießen auf
eine Zieleinrichtung verzichtet. Es funktioniert
wie Ballwerfen, man schaut sich das
Ziel an und konzentriert sich darauf, es zu
treffen. Das hat viel mit Meditation zu tun
und fördert den Informationsfluss zwischen
Körper und Geist. Beim Zielen wird die
Steuerung durch den Kopf gefördert und
verbessert. Die Verbindung zwischen Kopf
und Hand wird wieder hergestellt.
Autoren: Stefan Stricker und Andrea Nagl
Kontakt:
Stiftung Deutsche Schlaganfall-Hilfe
Ansprechpartner Stefan Stricker
Carl-Miele-Str. 210
33311 Gütersloh
Telefon: 05241 - 977049
Telefax: 05241 – 81681749
stefan.stricker@schlaganfall-hilfe.de
www.schlaganfall-hilfe.de

Wer engagiert sich für Sport?
Neue Fortbildungsreihe:
Psychomotorik für
Menschen mit Behinderung
Deutsche Akademie für Psychomotorik
In der Betreuung von Menschen mit Behinderungen
nehmen körperorientierte
Angebote einen bedeutenden Platz ein.
Sich bewegen und bewegt werden,
spüren und erleben – all dies leistet einen
wichtigen Beitrag zur Auseinandersetzung
mit sich selbst, den Mitmenschen sowie den
Dingen und Materialien unserer Umwelt.
Für behinderte Menschen bieten psychomotorische
Angebote die Möglichkeit, ihre
Umwelt, ihre Mitmenschen und sich selbst
in einem veränderten Kontext zu erleben.
So können sie Erfahrungen sammeln und
dem Alltag mit seinen Herausforderungen
mit größerer Kompetenz begegnen. Vor dem
Hintergrund erlebnisorientierter Gestaltung
bieten psychomotorisch orientierte Angebote
viele Gelegenheiten, Spaß und Freude
zu haben und sich mit sich selbst und anderen
wohl zu fühlen.
Die Deutsche Akademie für Psychomotorik
bietet dazu eine Fortbildungsreihe an:
Sie vermittelt interessierten Kolleginnen
und Kollegen auf der Basis aktueller sonderpädagogischer
Ansätze theoretische und
praktische Grundlagen für die psychomotorische
Arbeit mit Menschen mit Behinderung.
Die Gestaltung der Kursreihe erfolgt im
Wechsel von praktischen und theoretischen
Anteilen. Dabei wird besonderer Wert auf
die Selbsterfahrung der TeilnehmerInnen
gelegt. Die Vermittlung von methodischen
und didaktischen Grundlagen ermöglicht die
Ausrichtung der psychomotorischen Angebote
an den individuellen Bedürfnissen. So
stellt sie sicher, dass das Fachwissen in den
konkreten Bezug zur Praxis gestellt werden
kann.
Autor: Roman Mayr
Kontakt:
Deutsche Akademie für Psychomotorik
Dr. Astrid Krus
Heinrich-Könn-Str. 215
40625 Düsseldorf
Telefon: 0211 - 29 26 497
Telefax: 0211 - 29 26 497
krus@dakp.de
www.dakp.de
Keine Angst vor Lungensport
AG Lungensport in Deutschland
Lungensport richtet sich nicht an
durchtrainierte Sportlergruppen, sondern
an den ganz normalen Patienten
mit einer chronischen Atemwegserkrankung,
der oftmals schon seit Jahren
nicht mehr sportlich aktiv war und körperlichen
Belastungen eher ausgewichen ist.
In einer Lungensportgruppe werden auch
keine Trainingsmethoden durchgeführt, die
zu extremen Spitzenleistungen führen. Viel
eher geht es um die Wiederholung einfacher,
von jedem zu bewältigenden Übungen.
In der Wiederholung – nicht in der Extrembelastung
- liegt das Geheimnis des Erfolgs.
Also: Lungensport ist kein Leistungssport,
niemand wird dabei überfordert. Man
ist gewissermaßen unter sich, d.h. unter
„Gleichen“.
Alle Mitglieder der Gruppe haben eine
obstruktive Atemwegserkrankung: entweder
Asthma bronchiale, eine obstruktive
Bronchitis mit oder ohne Lungenemphysem
oder andere pneumologische Erkrankungen.
Allen geht es aber gleich, alle kämpfen
mit ihrer Atmung und beginnen schnell
unter körperlicher Belastung zu schnaufen:
mehr oder weniger, besonders schnell oder
weniger schnell. Ab und zu muss fast jeder
einmal „pausieren“, um Luft zu schnappen.
Da es aber allen so geht oder wenigstens jedem
so gehen könnte, ist das wirklich nichts
Besonderes. Jeder versteht das, niemand
fällt dabei wirklich auf.
Weitere Informationen und das aktuelle
Verzeichnis der Lungensportgruppen entnehmen
Sie bitte unserer Homepage www.
lungensport.org.
Kontakt:
AG Lungensport in Deutschland e. V.
Wormser Straße 81
55276 Oppenheim
Telefon: 061 33 – 20 23
Telefax: 061 33 – 20 24
lungensport@onlinehome.de
www.lungensport.org
SportReport 47

Wer engagiert sich für Sport?
Den Schmerzkreislauf
durchbrechen
Deutsche Rheuma-Liga
Schmerzen sind das Hauptproblem
rheumatischer Erkrankungen. Die
Bandbreite reicht vom kurzen Anlaufschmerz
am Morgen bis zu zermürbenden
Dauerschmerzen. Ganz ohne
Medikamente geht es selten. Der individuelle
Krankheitsverlauf und die damit einhergehenden
Schmerzen lassen sich jedoch
auch durch Bewegung gezielt und effektiv
beeinflussen. Da sich alle körperlichen Aktivitäten
positiv auf die Nährstoffversorgung
der Gelenke auswirken, fördert Bewegung
die Gelenkfunktionen, verzögert den Krankheitsverlauf
und wirkt zugleich schmerzlindernd.
Durch krankengymnastische Übungen,
regelmäßigem Sport oder Gymnastik
können Patienten die eindrucksvolle Erfahrung
machen, selbst etwas gegen ihre
Schmerzen zu tun – unabhängig von Ärzten
und Experten.
Im Internetforum „Sport und Rheuma“
der Deutschen Rheuma-Liga (unter: www.
rheuma-liga.de) tauschen sich Betroffene
darüber aus, was Ihnen Freude macht und
trotz Handicap möglich ist. Hier einige der
Beiträge:
„Beim Schwimmen entspannt man sich nicht
nur völlig, man hat auch weniger Schmerzen
beim Bewegen der Gelenke und kräftigt die
Muskeln! In zwei Jahren habe ich es geschafft,
endlich Muskeln aufzubauen (ich
hatte so gut wie keine) und kann jetzt einen
Kilometer am Stück schwimmen.“
„Ich war noch nie sportlich, das hat sich
jetzt noch verschlechtert durch Bechterew
und andere Rheumabeschwerden. Für mich
hat sich Qigong als passender Sport herausgestellt
und erstaunlicherweise kommt man
da auch ins Schwitzen, trotz langsamer Bewegungen.“
Für die Mehrzahl der chronisch Rheumakranken
ist jedoch vor allem das Funktionstraining
ein wichtiger Baustein in der
Versorgung. Um zu verhindern, dass die
Gelenke versteifen, wird diese Bewegungstherapie
von Rentenversicherung und Krankenversicherung
als Trockengymnastik oder
Warmwassergymnastik gefördert. Vor Ort
organisieren die Gruppen der Deutschen
Rheuma-Liga diese Angebote.
Kontakt:
Deutsche Rheuma-Liga
Bundesverband e. V.
Maximilianstraße 14
53111 Bonn
Telefon: 01804 – 60 00 00 (20 Cent pro Anruf aus
dem deutschen Festnetz, ggf. abweichende Preise
aus dem Mobilfunknetz)
Telefax: 0228 - 76 60 620
bv@rheuma-liga.de
www.rheuma-liga.de
„Mein Sport ist Nordic Walking. Das Tempo
bestimme ich – geht es mir gut, bin ich halt
schneller unterwegs. Auch wenn ich mal
einen schlechten Tag habe und nur 30 Minuten
unterwegs bin, fühle ich mich besser.“
„Seit 1998 weiß ich, dass ich chronische
Polyarthritis habe, Hauptprobleme in den
Knien, Füßen und Händen. Seit 2003 fahre
ich regelmäßig Mountainbike-Touren, erst
langsam, kleinste Runden und dann immer
mehr. Heute können es ruhig mal 60 Kilometer
sein…Und mir geht es besser.“
48 SportReport

Wer engagiert sich für Sport?
Sport – eine Therapie für
Menschen mit Diabetes
Deutscher Diabetiker Bund
Für Menschen mit Diabetes mellitus
– das sind in Deutschland mehr als
sieben Millionen in allen Altersgruppen
– ist Sport eine beständige Säule
der Therapie. Ein selbst bestimmtes Leben
mit Diabetes fußt auf einer gesunden Ernährung,
regelmäßiger Bewegung entsprechend
den körperlichen Möglichkeiten, im
Bedarfsfall der Verabreichung oraler Antidiabetika
und / oder Zuführung von Insulin
mittels Injektions-Pen oder Insulinpumpe.
Die chronische Erkrankung selbst schließt
so gut wie keine Form von sportlicher Betätigung
aus, auch Hochleistungssport ist
möglich.
Im Alltag muss jeder die ihm gemäße
Art der Bewegung finden – allein oder in
einer Gruppe, in Form von Spazierengehen
oder Wandern, Walken oder Joggen,
Tanzen, Schwimmen oder Rad fahren, Ball
spielen oder Surfen. Wichtig ist, dass die
Betroffenen wissen, wie sich ihr Blutzuckerverlauf
während und infolge der sportlichen
Betätigung verhält. Bewegung senkt
den Blutzuckerspiegel – egal, wie er sonst
noch behandelt wird. Deshalb ist es immer
wichtig, die sogenannte Sport-Broteinheit in
Form von Traubenzucker oder einem süßen
Getränk bereit zu halten. Sportfreunde und
Übungsleiter, aber auch Verwandte, Freunde
und Kollegen müssen wissen, woran sie
eine Unterzuckerung erkennen, und wie sie
sich in einem entsprechenden Fall zu verhalten
haben.
Da es nicht immer gelingt, den „inneren
Schweinhund“ zum Sporttreiben zu
überwinden, bietet der Deutsche Diabetiker
Bund (DDB) Hilfe an. Der DDB ist die
größte und älteste Selbsthilfeorganisation
für Menschen mit Diabetes in Deutschland.
Er existiert seit mehr als 50 Jahren und ist
nach Landesverbänden aufgestellt. Seine
rund 40 000 Mitglieder sind in etwa 800
Selbsthilfegruppen organisiert, die zum großen
Teil auch Möglichkeiten der sportlichen
Betätigung bereithalten. Auch auf bundesund
landesweiten, regionalen und lokalen
Großveranstaltungen zum Thema Diabetes
sind Sportangebote mit im Programm und
werden gern wahrgenommen.
Für Übungsleiter, Ärzte und Fitnesstrainer,
selbstverständlich auch für Betroffene
selbst, gibt es einen sehr guten Leitfaden von
Detlev Kraft mit dem Titel „Sport mit Diabetikern“.
Das Buch richtet sich nach der Curricula
der Interessengemeinschaft Diabetes
und Sport e. V. als Arbeitsgemeinschaft
der Deutschen Diabetes-Gesellschaft, des
Deutschen Sportstudio-Verbandes e. V. und
der Behinderten- und Rehasportverbände.
Unter den ISBN-Nummern 13: 978-3-87409-
424-5 und 10: 3-87409-424-3 kann es über
den Buchhandel bezogen werden. Der Autor
hat selbst seit seinem 25. Lebensjahr Diabetes,
ist von Beruf Sportlehrer und führt eine
eigene Sportschule. Er betreibt erfolgreich
Sportkarate und Kickboxen, ist Welt- und
Europameister und mehrfacher Deutscher
Meister.
Autor: Rosmarie Johannes, Pressereferentin DDB
Kontakt:
Deutscher Diabetiker Bund e.V. (DDB)
Goethestr. 27
34119 Kassel
Telefon: 0561 - 703 47 70
Telefax: 0561 - 703 47 71
info@diabetikerbund.de
www.diabetikerbund.de
SportReport 49

Wer engagiert sich für Sport?
In Bewegung
bleiben
Deutsche Parkinson Vereinigung
Die Erkrankung Morbus Parkinson ist
durch vier Hauptsymptome gekennzeichnet:
• Ruhezittern (Tremor)
• Verarmung der Bewegung (Hypokinese)
• erhöhte Muskelsteifigkeit (Rigor)
• Gang- und Haltungsstörungen
Diese Symptome wirken sich auf
wichtige Bereiche des täglichen
Lebens des Patienten aus. Ehemals
flüssige Bewegungsabläufe
wie z. B. Zähneputzen oder Schreiben fallen
zunehmend schwer; Parkinson Patienten
haben ein Gefühl von Steifheit oder Schwere
des Körpers, ihr Gesichtsausdruck wird
starrer und sie unterstreichen ihre Rede
nicht mehr durch Gestik mit Händen und
Armen. Der Sport ist daher als wichtige
Ergänzung zur medikamentösen Therapie
anzusehen.
Besonders für einen guten Langzeiterfolg
ist eine ständige körperliche Bewegung
notwendig und wünschenswert. Fördern
Sie deshalb dauerhaft und gezielt Ihre Beweglichkeit.
Auch, um vielleicht schon
erzielte Trainingserfolge nicht innerhalb
weniger Wochen und Monate wieder zu
verlieren. Sie profitieren in jedem Stadium
ihrer Erkrankung vom Sport. Denn körperliche
Betätigung im Kreise gleichbetroffener
Patienten verbindet und vermittelt „gemeinsames
Erleben“. Soziale Verbindung aufrechterhalten,
neue Kontakte aufbauen mit
Menschen, die das gleiche Lebensschicksal
tragen, trägt dazu bei, über das gemeinsame
Los die Lebensplanung besser fortführen zu
können.
In über 450 Gruppen wird bundesweit
spezieller Sport für Parkinson Patienten angeboten.
Für Rückfragen nach nächstgelegenen
Gymnastik-Sportgruppen wenden Sie sich
bitte an:
Kontakt:
Deutsche Parkinson Vereinigung
Bundesverband e. V.
Moselstraße 31
41464 Neuss
Telefon: 02131 - 740 270 (8 – 14 Uhr)
Telefax: 02131 - 45445
parkinsonv@aol.com
www.parkinson-vereinigung.de
Die richtige Sportart
Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft
Sport und MS schließen sich nicht
aus. Regelmäßiges Training, das
nicht überfordert, hat positive Auswirkungen
auf Herz, Kreislauf sowie
Stoffwechsel und baut Stress ab. Für jüngere
MS-Erkrankte ist die Möglichkeit, Sport
zu treiben, zudem auch eine Frage der Lebensqualität.
Ausmaß und Dauer der sportlichen
Betätigung sollten sich aber an der häufig
verminderten Leistungsfähigkeit und der
leichteren Ermüdbarkeit orientieren und
eventuelle Behinderungen berücksichtigen.
MS-Erkrankte sollten Sportarten, die nicht
jederzeit gefahrlos unterbrochen werden
können, in jedem Fall meiden. Dazu gehören
50 SportReport
etwa das Schwimmen im Meer, eine längere
Bergtour in größeren Höhen oder eine Skiwanderung
in unwegsamem Gelände.
Es gibt jedoch eine ganze Reihe von
Sportarten, die einen speziellen Nutzen für
MS-Erkrankte haben. Dazu zählen beispielsweise
Nordic Walking, Reiten, Golf oder
Wassertherapie. Derzeit erarbeitet der Bundesverband
der Deutschen Multiple Sklerose
Gesellschaft eine neue Broschüre, die
sich mit allen Aspekten zum Thema „Sport“
auseinandersetzt und MS-Erkrankten dabei
helfen soll, die für sie richtige Sportart zu
finden. Dieser umfassende Ratgeber „Sport
und MS – Praktische Tipps für Fitness und
körperliches Wohlbefinden“ wird Ende 2008
erscheinen.
Die Internetseiten des Bundesverbandes
und der 16 Landesverbände der DMSG
informieren umfassend.
Kontakt:
Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft,
Bundesverband e.V. (DMSG)
Küsterstr. 8
30519 Hannover
Telefon: 0511-96834-0
Telefax: 0511-96834-50
dmsg@dmsg.de
www.dmsg.de

Wer engagiert sich für Sport?
Bewegung und Sport
bringen Lebensfreude
Wieder durchatmen
Deutsche Krebshilfe
Die Diagnose Krebs und die notwendige
Therapie verändern das Leben
der Betroffenen grundlegend:
Operationen und Medikamente
belasten den Körper – und auch die Lebenseinstellung
ist nach der Konfrontation mit
der lebensbedrohlichen Erkrankung oftmals
eine andere. Bewegung und Sport können
sich gerade in dieser Situation positiv auf
das körperliche und seelische Befinden
auswirken. Die Deutsche Krebshilfe gibt
mit ihrer Broschüre „Bewegung und Sport
bei Krebs“ den Betroffenen wichtige Hilfestellungen,
um die Lebensqualität und das
Wohlbefinden deutlich zu verbessern.
Ein Beispiel: Marion war 56 Jahre alt,
als sie die Diagnose erhielt: Dickdarmkrebs.
Ein Teil ihres Darms und der Schließmuskel
mussten entfernt werden und sie bekam einen
künstlichen Darmausgang, ein Stoma.
Dann folgten sechs Zyklen Radio-Chemotherapie.
Psychisch fiel Marion in ein Loch:
ständig kreisten ihre Gedanken um den
Krebs. Die Krankheit hatte ihr den Optimismus,
die Leichtigkeit und Unbeschwertheit,
kurz: ihre positive Lebenseinstellung, genommen.
Seit einigen Wochen macht Marion
Ausdauertraining unter ärztlicher Anleitung.
Beim Training kann sie endlich wieder lächeln.
Denn der Sport befreit Marion von
den verzweifelten Gedanken an den Krebs
und auch von ihrer lähmenden Angst.
Wie Marion geht es vielen Krebs-Patienten.
Bewegung kann ihnen wieder zu mehr
Lebensqualität verhelfen. In Zusammenarbeit
mit der Deutschen Sporthochschule
Köln hat die Deutsche Krebshilfe die Broschüre
„Bewegung und Sport bei Krebs“ herausgegeben.
Diese Broschüre beschreibt
allgemeinverständlich die Bedeutung von
sportlichen Aktivitäten bei einer Krebserkrankung
und gibt viele praktische Tipps. Sie
kann kostenfrei bei der Deutschen Krebshilfe
e.V. angefordert werden.
Kontakt:
Deutsche Krebshilfe e. V.
Buschstraße 32
53113 Bonn
Telefon: 0228 - 72 99 0-0
Telefax: 0228 - 72 99 0-11
deutsche@krebshilfe.de
www.krebshilfe.de
Bewegungstipps für Krebs-Patienten
Körperliche Aktivität wirkt ganzheitlich auf den Körper und die Psyche des Patienten.
1.
Beginnen Sie Ihre körperlichen Aktivitäten so früh wie möglich – zunächst mit
einem Therapeuten und nach ärztlicher Absprache.
2.
Fangen Sie langsam an und steigern Sie sich, wenn es geht, stetig.
3.
Schon 10 Minuten Bewegung pro Tag reichen anfangs aus, um Fortschritte bei der
körperlichen Leistungsfähigkeit und auch im Wohlbefinden zu erzielen.
4.
Gestalten Sie auch Ihren Alltag bewegungsfreudig.
SportReport 51

Wer engagiert sich für Sport?
Lukas
Mobilitätstraining für
Kinder und Jugendliche
Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter
Im Mai 2008 fand in der Zentrale des
Bundesverbandes Selbsthilfe Körperbehinderter
(BSK) im baden-württembergischen
Krautheim ein Mobilitätstraining
für Kinder und Jugendliche statt. Mehr Sicherheit
im Rollstuhl bei alltäglichen Situationen
will der BSK in Kooperation mit der
gemeinnützigen Gesellschaft zur Förderung
des integrativen Sports (gGFiS) mit seinen
Kursen bieten.
Lukas, 7 Jahre, ist Teilnehmer an diesem
Wochenende. Er kennt die Schwierigkeiten
beim Manövrieren seines Rollstuhls ganz
genau: am Bordstein ist Endstation. Mit Anlauf
und Schwung gelingt es ihm dann doch,
das Hindernis zu überwinden. Für Fußgänger
sind diese Barrieren nicht sofort erkennbar.
Für Rollstuhlfahrer kann ein Bordstein zu einem
unüberwindbaren Hindernis werden.
„Wir wollen den Jugendlichen zeigen,
was im Rollstuhl alles machbar ist“, erläutert
Carola Rennstich, Jugendreferentin
beim BSK. Rund 15 Teilnehmer trafen sich
zum ersten Mobilitätstraining in Krautheim.
Darunter auch E-Rollstuhlfahrer und Angehörige.
„Das Erleben in der Gruppe ist uns
an diesem Wochenende sehr wichtig“, erläutert
Seminarleiter Holger Kranz. Dazu
hat er ein Programm zusammengestellt,
das sowohl für die Jugendlichen als auch
ihren Begleitpersonen abwechslungsreich
und informativ ist. „Neben dem praktischen
Outdoortraining stehen Rollstuhltanz, Spiele
und Infos zum Handbikefahren auf dem
Programm“, betont Kranz. „Für Eltern gibt es
spezielle Beratungsangebote rund um das
Thema Kinder und Jugendliche mit Behinderung“,
ergänzt Carola Rennstich.
Zum Abschluss der theoretischen und
praktischen Übungseinheiten geht es dann
auf den Rollstuhlparcours. Schräge Rampen
und enge Passagen simulieren die Barrieren
im Straßenverkehr. „Hier werden die erlernten
Fertigkeiten an realistischen Hindernissen
eingesetzt“, sagt Holger Kranz. „Das
52 SportReport
gibt den Kindern Sicherheit und sie trauen
sich dann draußen viel mehr“, fügt Carola
Rennstich hinzu.
Doch nicht nur die Kinder lernen an diesem
Tag dazu. Ihre Eltern erfahren, wie es
ist, im Rollstuhl zu sitzen. „Das erlebt man
nur, wenn man wirklich mal drin sitzt“, sagt
Bernd Maier, Vater von Annika. Schon den
ganzen Nachmittag fährt er im Rollstuhl
durch die Halle und macht alle Übungseinheiten
mit. Er wünscht sich, „dass am Ende
jeder der Erwachsenen weiß, was sein Kind
leistet“. Er weiß: „Ein Rollstuhlfahrer muss
oft viel mehr leisten als Nicht-Behinderte.“
Nach dem ersten Mobilitätstraining
steht fest: Diese Kurse werden weiter angeboten.
Termine stehen zu gegebener Zeit im
Internet.
Der BSK ist eine bundesweit wirkende
Selbsthilfevereinigung mit rund 45.000 Mitgliedern,
die sich als Interessenvertretung
von Menschen mit Körperbehinderung versteht.
Sie beraten Hilfesuchende und bieten
einen persönlichen Erfahrungsaustausch in
Gruppen an.
Kontakt:
Bundesverband Selbsthilfe
Körperbehinderter e.V. (BSK)
Altkrautheimer Straße 20
74238 Krautheim
Telefon: 06294 – 42 81- 0
Telefax: 06294 – 42 81- 79
zentrale@bsk-ev.org
www.bsk-ev.org

Wer engagiert sich für Sport?
Wenn das
Sehvermögen nachlässt
Deutscher Blinden- und Sehbehindertenverband
... ist das kein Grund, sich nicht mehr
sportlich zu betätigen. Menschen mit
Seheinschränkung können die meisten
Sportarten wie Schwimmen, Leichtathletik,
Fahrrad fahren und Judo sehr gut ausüben.
Fußball spielen zählt auch hier zu den beliebtesten
Sportarten.
Bei manchen Sportarten sind Hilfsmittel
oder besondere Vorkehrungen
nötig, wie Begleitläufer beim Laufen
oder ein Tandem beim Radfahren.
Bei anderen Sportarten ist der Aufwand etwas
größer: Ausgebildete Blindenskilehrer
leiten alpines Skifahren an, beim Blindenfußball
gelten besondere Regeln und es
wird auf einem speziellen Spielfeld gekickt.
Die DBSV-Broschüre „Sport und Spiel
für blinde und sehbehinderte Menschen“
erklärt, wie man mit Seheinschränkung
Sport machen kann: www.dbsv.org/infothek/sport/
Genauere Informationen über Blindenfußball
unter: www.blindenfussball.info
Kontakt:
Deutscher Blinden- und
Sehbehindertenverband e. V. (DBSV)
Sozialreferent Reiner Delgado
Rungestraße 19
10179 Berlin
Telefon: 030 - 285387 - 24
Telefax: 030 - 285387 - 20
r.delgado@dbsv.org
www.dbsv.org
Trainieren Sie
Ihren [Wort]-schatz
www.langenscheidt.de
Die gelben Wörterbücher von
RWB_651_Schatz_210x148_5.indd 1
30.07.2008 14:13:06 Uhr

Christoffel-Blindenmission
Henry Wanyoike
setzt sich für
blinde Menschen ein
Christoffel-Blindenmission Deutschland
Der schnellste blinde Marathon-Läufer Als Henry Wanyoike im Mai 1995 klar wurde,
dass er sein Augenlicht verloren hatte, brach
der Welt, der Kenianer Henry Wanyoike,
verlor 1995 sein Augenlicht. Mit für den damals 21-jährigen Kenianer eine Welt
Hilfe der CBM (Christoffel-Blindenmission)
zusammen: Im CBM-geförderten Augenhospital
baute er sich ein neues Leben auf. Als in Kikuyu stellten die Ärzte fest, dass ihm nicht
CBM-Botschafter macht der Paralympics-Sieger mehr geholfen werden konnte.
und Weltrekordler mit seinen Läufen in aller Welt „Es dauerte zwei Wochen, bis ich das akzeptierte“,
auf die Belange blinder Menschen aufmerksam.
erinnert sich der Sportler. „Nachdem mir
Dankbar gibt er anderen blinden Menschen etwas
klar war, dass ich wirklich blind bin, bekam ich
von der Hilfe zurück, die er selbst erhalten psychische Probleme: Ich konnte mich auf nichts
hat: In der Kikuyu-Augenklinik hilft er der CBM konzentrieren.“ Mit Hilfe der CBM-Mitarbeiterin
immer wieder bei der seelischen Unterstützung Petra Verweyen ging es ihm bald viel besser.
Werth A5 quer_gw.qxd:Layout 1 04.07.2008 16:27 Uhr Seite 1
von Neuerblindeten.
Heute ist Henry nicht nur mental, sondern auch
körperlich in Hochform und eilt von Erfolg zu Erfolg.
Im Oktober kommt er wieder nach Deutschland,
um beim Dresdner Marathon zu laufen.
KONTAKT:
CBM Christoffel-Blindenmission
Deutschland e. V.
Telefon: 06251 - 131 131
Telefax: 06251 - 131 199
info@cbm.de
www.cbm.de und www.cbm.de/Wanyoike
„Schenken Sie
behinderten
Kindern das Glück
dieser Erde!“
Isabell Werth unterstützt
die CBM. Informieren Sie sich unter:
ww.cbm.de
Helfen auch Sie!
Mit Euro schenken Sie einem
blinden Menschen Augenlicht!
Konto
Bank f. Sozialwirtschaft
BLZ
Seit Jahren kümmert sich die Christoffel-Blindenmission
um behinderte Menschen in Entwicklungsländern.
Sie macht u.a. mit Operationen am Grauen
Star Blinde wieder sehend.
AZ_

A n n K at h r i n L i n s e n h o f f U N I C E F S t i f t u n g
Kinder sind kostbar –
überall auf der Welt
Ann Kathrin Linsenhoff UNICEF Stiftung
Ann Kathrin Linsenhoff
Kambodscha ist ein armes Land, gezeichnet
vom Unrechtsregime Pol Pot und
dem Bürgerkrieg. Kein schönes Land
für Kinder. Aber durch die Einnahmen
des vierten Schafhof-Festivals der Ann Kathrin
Linsenhoff UNICEF Stiftung wurde inzwischen
gezielt geholfen.
Kambodscha ist ein asiatisches Land mit
sehr hoher HIV-Infektionsrate und das hat natürlich
auch Folgen für das Leben der jüngsten
Kambodschaner. Etliche haben ihre Eltern durch
die Infektion und folgende Erkrankung verloren,
etwa 12.000 Kinder und Jugendliche unter 15
Jahren sind selbst infiziert.
Gezielte Hilfe kam durch das Stiftungs-
Festival: In der Hauptstadt Phnom Penh ist eine
Station für HIV-positive Kinder ausgebaut worden.
Dabei geht es um so schlichte Dinge wie
Sanitäreinrichtungen, Betten, Küchen, Schränke
oder einen Schulungsraum für das medizinische
Personal. Die gleichen Ausbaumaßnahmen sind
in zwei Provinzkrankenhäusern vorgenommen
worden.
Zugleich wurden Maßnahmen zur Verbesserung
der familiären Situation angeschoben.
Streetworker der UNICEF-Partnerorganisation
Mith Samlanh kümmern sich gezielt um auf der
Straße lebende und arbeitende Kinder, ebenso
konnte die Integration von Kindern in Familien
und die bessere Versorgung von Heimen und
Pflegefamilien vorangebracht werden. Für Ann
Kathrin Linsenhoff ist das aber nur der erste
Schritt. Kambodschas Kinder brauchen noch lange
jede Hilfe. Zehntausende leben in unvorstellbar
schmutzigen Elendsvierteln unter schwierigsten
Bedingungen ohne die Chance auf Besserung
und ohne Bildung.
www.linsenhoff-unicef-stiftung.de
„Der beste Weg, die Zukunft vorherzusagen,
ist, sie gemeinsam zu gestalten.“
SportReport 55
AZ_Linsenhoff_Sportreport.indd 1
10.09.2008 15:49:48 Uhr

F ö r d e r k r e i s M i t g l i e d R W E A G
Einsatz für Menschen
mit Behinderungen
RWE Rhein-Ruhr
Die RWE Rhein-Ruhr AG übernimmt
gesellschaftliche Verantwortung.
Dazu gehört auch, sich für Menschen
zu engagieren, deren Leben
durch Behinderungen erschwert wird. Als
Partner des Landschaftsverbandes Rheinland
(LVR) bietet RWE in vielen Reitställen
des Rheinlandes „Therapeutisches Reiten“
an. Außerdem fördert der Energieversorger
seit einigen Jahren die „IntegraTour“ und
den „Tag der Begegnung“ des LVR in Xanten.
RWE Rhein-Ruhr unterstützt seit 2005
den LVR und die Kultur- und Sozialstiftung
der Provinzial Rheinland bei der Durchführung
des „Therapeutischen Reitens“, das
sich an lern- und geistig behinderte oder
entwicklungsverzögerte Kinder und Jugendliche
richtet. Die Wärme und Ruhe der
Pferde geben den Kindern Vertrauen. Auch
Bewegungsaspekte, das Gleichgewichtsgefühl,
Geschicklichkeit und Reaktionsfähigkeit
werden beim regelmäßigen Reiten verbessert.
Durch den Umgang mit den Tieren
nehmen die Kinder ihren eigenen Körper intensiver
wahr, gewinnen an Selbstbewusstsein
und stärken die Motorik. An 22 Schulen
in der Trägerschaft des LVR wird das Reiten
als Ergänzung zum ganzheitlichen Therapiekonzept
angeboten. Die Kinder haben hier
die Gelegenheit, regelmäßig mit den Pferden
zu arbeiten.
Die „IntegraTour“ ist ein weiteres Projekt,
für das sich RWE Rhein-Ruhr engagiert.
Angelehnt an den Staffellauf des
olympischen Feuers laufen Schüler von
Förderschulen aus dem Rheinland für die
Integration behinderter Menschen und die
Idee des gesellschaftlichen Miteinanders.
Anstelle eines Feuers tragen sie bei der „IntegraTour“
jedoch ein großes Banner und
übergeben es an die nächste Schule. Damit
setzen sie ein Zeichen für die Integration
und das gesellschaftliche Miteinander von
behinderten und nicht behinderten Menschen.
Ihre Etappen legen sie beispielsweise
mit Rädern, Rollstühlen, Inline-Skatern,
der Schwebebahn oder zu Fuß zurück.
Nach verschiedenen Stationen – zum
Beispiel vor der Zentrale der RWE Rhein-
Ruhr in Essen - mündet die „IntegraTour“
in den „Tag der Begegnung“ im Archäologischen
Park Xanten. Mit diesem größten
integrativen Familienfest sollen Berührungsängste
und Unsicherheiten zwischen
behinderten und nicht behinderten Menschen
abgebaut werden. RWE Rhein-Ruhr
fördert die Veranstaltung und ist mit Informations-
und Unterhaltungsangeboten vertreten.
Kontakt:
RWE Rhein-Ruhr AG
Kruppstraße 5
45128 Essen
www.rwe.com
(unter: Privatkunden/Info-Themen/Engagement)
56 SportReport

Wer berät im Bereich Sport?
Der passende Sport
Informationsstelle für
den Sport behinderter Menschen
Die Informationsstelle für den Sport
behinderter Menschen berät und
informiert individuell in allen Fragen
des Sports von Menschen mit
Behinderungen, insbesondere hilft sie bei
der Suche nach passenden Sportgruppen,
stellt aber auch Literaturhinweise zusammen,
empfiehlt Experten, gibt Hinweise auf
spezielle Sportgeräte, Fortbildungsmöglichkeiten
oder Veranstaltungen im Sport von
Menschen mit Behinderungen.
Schon seit zwanzig Jahren gibt es in
Berlin diese bundesweit tätige Stelle, dennoch
bleibt es eine ständige Aufgabe, auf
sich und die Informationsmöglichkeiten dort
aufmerksam zu machen. Denn es interessieren
sich immer wieder andere Menschen
für die Fragen rund um den Sport auch bei
Behinderung, sei es, weil eine Behinderung
später aufgetreten ist, sei es weil erst spät
ein Interesse am Sport entstanden ist.
Die Informationsstelle wird gemeinsam
von der Sportministerkonferenz der Länder,
vertreten durch das Land Berlin, vom
Deutschen Olympischen Sportbund und der
Freien Universität Berlin getragen und bietet
ihren Service für jeden kostenlos. Dieses
Jahr ist die Informationsstelle für den Sport
Anzquer_Foerderkreis.qxd 22.09.2008 8:21 Uhr Seite 1
behinderter Menschen erstmalig Mitherausgeber
des Sportreports 2008 des Förderkreis
Behindertensport. So unterstützt sie
eine weitere deutschlandweite Informationsquelle
über den Behindertensport.
Für die eigene Suche nach einer passenden
Sportgruppe steht die Seite http://
www.info-behindertensport.de mit der Rubrik
„Regional“ zur Verfügung. Hier können
spezielle Gruppen zu einer Behinderung als
auch gemischte Gruppen verschiedenartig
behinderter Sportler sowie integrative
Gruppen von Menschen mit und ohne Behinderung
gefunden werden.
Immer noch sind Menschen mit Behinderungen
in weit geringerem Maße im Sport
engagiert als dies bei Nichtbehinderten der
Fall ist. Oftmals liegt das an fehlenden Informationen.
Hier kann die Informationsstelle
entsprechende Hilfe leisten und damit nach
einer Rehabilitation den ersten Schwung zu
mehr Bewegung nutzen oder jungen Menschen
mit Behinderung helfen, den Grundstein
für ein lebenslanges Sporttreiben zu
legen.
Kontakt:
Informationsstelle für den Sport
behinderter Menschen
Ansprechpartner:
Erika Schmidt-Gotz
Bernd Reitemeyer
Fabeckstr. 69
14195 Berlin
Telefon: 030 - 838 51303 (12.00 – 15.00 Uhr)
Telefax: 030 - 838 55837
behindertensport@gmx.de
www.info-behindertensport.de
A
ls Nr. 1 der eigenständigen Finanzvertriebe betreuen wir über
5 Millionen Kunden rund um die Themen: Altersvorsorge,
Baufinanzierung, Geldanlagen und Versicherungen. Damit Sie
sorglos in die Zukunft blicken können, sichern wir Sie Hier und Jetzt ab.
Bei uns steht Ihre Lebensplanung immer im Mittelpunkt. Profitieren auch Sie
von ausgezeichnetem Service und unserer Kompetenz.
Mit der Nr. 1 in die Zukunft
Weitere Informationen unter:
www.dvag.com
SportReport 57

wer berÄt IM bereIch Sport?
PartnEr iM
BEHinDErtEnsPort
sozialverband VdK
gerda pamler hat schon diverse Medaillen
gewonnen. Die Münchnerin
ist Spitzensportlerin. Skier sind ihre
Leidenschaft – im Winter Monoski,
im Sommer Wasserski. Gerda pamler ist
querschnittsgelähmt und sitzt selbst im rollstuhl.
„Skifahren bedeutet für rollstuhlfahrer
eine unglaubliche Freiheit, Spaß und Action
in tief verschneiter Winterlandschaft“,
sagt sie. Und sie bringt rollstuhlfahrern und
gehbehinderten Menschen das Skifahren
bei – im Schnee und auf dem Wasser.
Wer die ehemalige Weltmeisterin und
paralympics-Siegerin im Monoskifahren
einmal kennenlernen möchte, muss sich nur
zu einem ihrer Kurse beim VdK anmelden.
Denn seit 1995 bietet der Sozialverband VdK
Bayern gemeinsam mit dem Behindertenund
Versehrten-Sportverband (BVS) Monoski-Kurse
für behinderte Menschen an. Im
Kaunertal, in Sankt Johann und in Galtür finden
behinderte Sportlerinnen und Sportler
dabei ideale Bedingungen. Mit einem speziellen
Monoskigerät kann der Monoskifahrer
durch einsatz der oberkörpermuskulatur
und der Arme die Skischwünge ausführen.
Zielgruppen sind: Querschnittgelähmte,
Doppeloberschenkelamputierte, Multiple
Sklerose-erkrankte (mit guter Armfunktion)
und Spastiker (Cerebralparetiker mit guter
Armfunktion). Anfänger können in den vier
bis fünf Kurstagen erste Grundkenntnisse
erlernen und leichte Abfahrten meistern.
Aber auch fortgeschrittenen Skifahrern
kann Gerda pamler noch viele tricks und
Feinheiten beibringen.
Und um auch im Sommer in Bewegung
zu bleiben, wird Gerda pamler zusammen
mit dem VdK Bayern auch in der kommenden
Saison zum dritten Mal Wasserskikurse
für Wassersportbegeisterte mit Handicap
anbieten. Am Fetzersee bei Günzburg finden
behinderte Sportlerinnen und Sportler dafür
ideale Bedingungen.
Die Förderung des Behindertensports
ist in der Satzung des Sozialverbands VdK
Deutschland fest verankert. Die Landesverbände
des VdK fördern schon seit vielen
Jahren den Breitensport für Menschen mit
Behinderungen, pflegen Kooperationen mit
Behindertensportverbänden und sind Mitgesellschafter
von reha-einrichtungen. So
zum Beispiel in Nordrhein-Westfalen, wo
der VdK gemeinsam mit dem Behinderten-
Sportverband NrW träger der rehabilitationsklinik
Bensberg ist. oder in Hessen, wo
der VdK in Kooperation mit der Sportjugend
Hessen alljährlich zwei integrative Freizeiten
für behinderte und nichtbehinderte
Kinder und Jugendliche anbietet. In Hessen
wird derzeit außerdem zusammen mit dem
Hessischen Behinderten- und rehabilitations-Sportverband
ausgelotet, inwieweit in
Zukunft gemeinsame Sportgruppen und Aktivitäten
umgesetzt werden können. Auf das
programm darf man gespannt sein.
KoNtAKt:
Sozialverband VdK Deutschland
Wurzerstraße 4a
53175 Bonn
telefon: 02 28 - 8 20 93 - 0
telefax: 02 28 - 8 20 93 - 43
kontakt@vdk.de
www.vdk.de
58 Sportreport

wer berÄt IM bereIch Sport?
naCH DEr rEHaBilitation
aKtiV BlEiBEn
Deutsche rentenversicherung Bund
Die Deutsche rentenversicherung
investiert jährlich über 4 Milliarden
eUr in Leistungen zur teilhabe, insbesondere
zur medizinischen rehabilitation,
die ein vorzeitiges Ausscheiden
ihrer Versicherten aus dem erwerbsleben
verhindern oder eine dauerhafte Wiedereingliederung
ins erwerbsleben ermöglichen
sollen. Langfristig lohnen sich diese Investitionen
dann, wenn der in der rehabilitation
gesetzte Impuls zur Lebensstilveränderung
nach der rehabilitation weiter wirkt. eine
Schlüsselrolle spielt dabei die körperliche
Aktivität. Die rentenversicherungsträger
unterstützen daher diese Aktivitäten mit rehabilitationssport
und Funktionstraining.
Weitere Informationen dazu halten die
reha-Beraterinnen und Berater der Deutschen
rentenversicherung Bund bereit. Sie
sind Ansprechpartner für alle am rehabilitationsprozess
Beteiligten.
ebenso wie die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der Auskunft- und Beratungsstellen
beraten und unterstützen auch die
Gemeinsamen Servicestellen für Rehabilitation
kostenlos in allen Fragen der rehabilitation.
Zu erkennen sind sie an ihrem
einheitlichen Logo.
KoNtAKt:
Deutsche rentenversicherung Bund
10704 Berlin
telefon: 0800-10 00 480 70 (kostenlos)
www.deutsche-rentenversicherung-bund.de
(unter „rehabilitation/Leistungen/Sicherung des
rehabilitationserfolges“)

Interview
„Eine neue Lebensqualität
entdecken“
Dr. Beatrix Raudszus
Dr. Beatrix Raudszus
Dr. Beatrix Raudszus ist Leiterin des
Zentrums für Sportmedizin am Unfallkrankenhaus
Berlin. Mit Sportreport sprach sie
darüber, warum Sport für Menschen mit Behinderungen
so wichtig ist.
Sportreport: Frau Dr. Raudszus, Sie empfehlen
Ihren Patienten auf jeden Fall Sport
zu treiben. Ist Sport bei einer Behinderung
tatsächlich immer gut?
Ja, das ist er, in welcher Form auch immer.
Viele denken bei Sport automatisch an Leistungs-
oder Extremsport. Sie vergessen dabei:
Sport beginnt bereits beim Strecken und
Dehnen. Auch Greifübungen in der Luft und
rhythmisches Bewegen gehören zum Sport.
Welche Vorteile bringt der Sport?
Die Vorteile liegen im physischen und psychischen
Bereich: Sport verbessert zum
Beispiel die Durchblutung – und damit die
Leistungsfähigkeit – des Gehirns und regt
den Stoffwechsel an. Die Lunge wird besser
belüftet und durchblutet. Davon profitieren
Menschen mit einer Behinderung, speziell
Menschen, die auf den Rollstuhl angewiesen
sind. Bei Querschnittgelähmten verbessert
Bewegung die Darmfunktion und schult
die Rückenmuskulatur. Letzteres wirkt sich
positiv auf die Haltung der Rollstuhlfahrer
aus.
Das wirkt sich sicher auch auf die Seele positiv
aus.
Ja, das beobachten wir in der Rehabilitation
von Profisportlern und Unfallpatienten. Ziel
der gesetzlichen Unfallversicherung ist neben
der beruflichen auch die soziale Rehabilitation.
Reha-Sport unter fachlicher Anleitung
ermöglicht den Patienten ihre Grenzen
auszutesten und so ein Stück Alltag wiederzugewinnen.
Dazu kommt der Kontakt zu anderen
Sportlern.
Das heißt, Sie würden Sport in der Gruppe
dem Einzelsport vorziehen?
Ja, Mannschaftssportarten wirken sich
positiv auf die Unfallverarbeitung aus. Das
Miteinander in der Mannschaft hilft dabei,
den Alltag besser zu bewältigen, denn neben
dem Training haben die Sportler die
Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch. Die
einzelnen Teammitglieder können einander
über schwierige Phasen hinweghelfen.
Wie motivieren Sie Ihre Patienten für den
Sport?
Die Motivation muss von innen kommen. Der
Sportmediziner kann dabei unterstützen und
Sportler mit und ohne Behinderung gezielt
beraten. Insbesondere nach einem schweren
Unfall kann Sport dabei helfen, eine völlig
neue Lebensqualität zu entdecken.
SportReport 61

Wer berät im Bereich Sport?
Eine Versicherung
fürs Leben
Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung
Natalie Simanowski
Nach einem schweren Unfall kann
gezieltes Training helfen, den Weg
zurück ins Leben zu erleichtern.
Sport stärkt nicht nur die körperliche
und seelische Gesundheit, er ermöglicht
den Betroffenen auch, wieder ein Teil
der Gesellschaft zu sein. Berufsgenossenschaften
und Unfallkassen unterstützen daher
auch sportliche Aktivitäten während der
Rehabilitation nach einem Arbeits-, Schuloder
Wegeunfall.
„Ziel der gesetzlichen Unfallversicherung
ist, die Gesundheit nach einem Unfall
wiederherzustellen – und zwar möglichst
so, als ob der Unfall nie passiert wäre“, sagt
Gregor Doepke von der Deutschen Gesetzlichen
Unfallversicherung (DGUV). „Das
bedeutet nicht nur, dass der Versicherte die
bestmögliche medizinische Behandlung erhält.
Wir setzen auch alle geeigneten Mittel
ein, damit er wieder am beruflichen und gesellschaftlichen
Leben teilhaben kann.“
Der Hintergrund: Die gesetzliche Unfallversicherung
übernimmt die Haftung des
Arbeitgebers für Unfälle und Erkrankungen,
die bei der Arbeit und auf dem Weg dorthin
passieren. Standardisierte Leistungskataloge
sucht man in der Unfallversicherung
daher vergebens. Stattdessen bekommt der
Versicherte genau die Hilfe, die er braucht
und annehmen möchte.
Sport spielt dabei eine große Rolle. Deswegen
stehen Krankengymnastik und Reha-
Sport in den Krankenhäusern der gesetzlichen
Unfallversicherung bei allen Patienten
so früh wie möglich auf dem Therapieplan.
„Leider lässt sich nicht in allen Fällen eine
bleibende Behinderung vermeiden“, sagt
Doepke. Berufsgenossenschaften und
Unfallkassen stellen daher auch nach Abschluss
der Heilbehandlung Leistungen, um
den beruflichen und privaten Alltag mit einer
Behinderung zu meistern.
Das kann zum Beispiel bedeuten, dass
der Arbeitsplatz behindertengerecht umgebaut
oder eine Umschulung finanziert wird.
Im Privatleben kann es der rollstuhlgerechte
Wohnungsumbau oder eine Kfz-Hilfe sein,
die die Unfallversicherung übernimmt. Oder
eben die Kosten für spezielle Sportprothesen
oder Sportrollstühle.
Leistungen sind jedoch nur die eine Seite,
die andere ist, was der Versicherte daraus
macht. Gute Gründe für den Sport gibt
es genug: Der Betroffene gewinnt daraus
körperliche und seelische Kraft, kann voll im
Leben stehen und daran teilnehmen (siehe
auch Interview mit Dr. Raudszus). Mit allem,
was dazu gehört. Arbeiten, unter Menschen
sein. Damit es am Schluss heißt: Mittendrin
statt nur dabei.
Kontakt:
Deutsche Gesetzliche
Unfallversicherung e. V. (DGUV)
Mittelstraße 51
10117 Berlin-Mitte
Telefon: 030 - 28 87 63 - 800
Telefax: 030 - 28 87 63 - 771
info@dguv.de
www.dguv.de
Holger Nikelis bei der BG-Kliniktour 2008
SportReport 63

Wer berät im Bereich Sport?
Jetzt entscheide
ich selbst!
Das ‚Persönliche Budget’ für
Menschen mit Behinderungen
Bundesministerium für Arbeit und Soziales
Der 1. Januar 2008 war ein guter Tag für behinderte Menschen
in Deutschland. Denn pünktlich zum Neujahrstag
trat der Rechtsanspruch zur neuen Leistungsform des ‚Persönlichen
Budgets’ in Kraft.
Die Leistungsform des ‚Persönlichen Budgets’ wurde mit dem
Neunten Buch des Sozialgesetzbuches (SGB IX) zum 1. Juli 2001
eingeführt. Dadurch können Leistungsempfänger/-innen von den
Rehabilitationsträgern anstelle von Dienst- oder Sachleistungen auf
Antrag zur Teilhabe eine Geldleistung wählen. Damit bezahlen sie
die Aufwendungen, die zur Deckung ihres persönlichen Hilfebedarfs
erforderlich sind. So werden behinderte Menschen zu Budgetnehmern/
Budgetnehmerinnen, die den „Einkauf“ der Leistungen eigenverantwortlich
regeln können; sie werden Käufer, Kunden oder
Forum Sport
in der SPD
Arbeitgeber. Als Expertinnen und Experten in eigener Sache entscheiden
sie also selbst, welche Hilfen für sie am besten sind, und
welcher Dienst und welche Person zu dem von ihnen gewünschten
Zeitpunkt eine Leistung erbringen soll.
Das Selbstverständnis behinderter Menschen und die Grundlagen
der Behindertenpolitik haben sich tiefgreifend gewandelt. ‚Persönliche
Budgets’ stehen für eine neue Behindertenpolitik, die sich
am Leitbild des selbstständigen und selbstbestimmten behinderten
Menschen orientiert. Im Mittelpunkt steht der Mensch mit Behinderungen
nicht mehr als Objekt der Fürsorge, sondern als selbstbestimmte
Person mit individuellem Anspruch auf Rehabilitation und
Teilhabe. Dadurch wurde ein grundlegender Paradigmenwechsel
vollzogen. Es wird deutlich: Menschen mit Behinderungen haben einen
individuellen Anspruch auf Rehabilitation und gleichberechtigte
Teilhabe. Das ‚Persönliche Budget‘ löst dabei das bisherige Dreieck
zwischen Leistungsträger, Leistungsempfänger/-innen und Leistungserbringer
auf; Sachleistungen werden durch Geldleistungen
oder Gutscheine ersetzt.
Besondere Bedeutung für die Fortentwicklung der Leistungen
zur Teilhabe haben trägerübergreifende ‚Persönliche Budgets’ als
Komplexleistungen, also wenn mehrere Leistungsträger unterschiedliche
Teilhabe- und Rehabilitationsleistungen in einem Budget
erbringen. Maßgeschneidert aus einer Hand können neben
allen Leistungen zur Teilhabe auch andere Leistungen der gesetzlichen
Krankenkassen, Leistungen der sozialen Pflegeversicherung
sowie Pflegeleistungen der Sozialhilfe in ‚Persönliche Budgets’ einbezogen
werden.
Sportanzeige Paralympics 2008-OK:Sportanzeige Paralympics 2008-OK 14.08.2008 19:30 Uhr Se
Foto: allOver Bildagentur
SPORT - grund
sätzlich gut.
Sport ist Lebensinhalt für Millionen Menschen, die ihn treiben.
Und für viele weitere Millionen, die durch ihr Engagement Sport
treiben erst unterstützen!
Danke an alle, die unsere Kinder und Jugendlichen trainieren,
die Kleinen zu Training und Wettkämpfen fahren.
Danke an alle, die am Spielfeldrand mitfiebern, die Erfolge
feiern und nach Enttäuschungen trösten.
Danke an alle, für die Fairplay mehr ist als eine Worthülse,
die sich aktiv engagieren, damit es im Sport keinen Platz für
Fremdenfeindlichkeit, Gewalt und Intoleranz gibt.
Sport ist ein wichtiger Teil unserer Kultur. Deshalb unterstützt
die SPD die Aufnahme des Sports als Staatsziel im Grundgesetz.
Bei uns ist der Sport in guten Händen!
Mehr Informationen zum Thema „Sport in der SPD“ gewünscht?
Bitte senden Sie eine E-Mail an sportpolitik@spd.de
64 SportReport
Kontakt:
Bundesministerium für Arbeit und Soziales
Referat Information, Publikation, Redaktion
Telefon 1: 0228 - 99 - 527 - 2202
Telefon 2: 01805 - 6767 - 15
Infos für behinderte Menschen
(Mo - Do von 8 bis 20 Uhr, 0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz)
Telefon 3: 01805 – 6767 - 16
(Schreibtelefon für Gehörlose/Hörgeschädigte*)
Telefax: 0228 99 527 2254
info@bmas.bunde.de
www.bmas.de

Wer berät im Bereich Sport?
Ohne Assistenz
geht nichts
ForseA e.V.
Elke Bartz
Wer an Behindertensport denkt,
hat in der Regel, je nach Mentalität
und Kenntnis, zwei
konträre Bilder im Kopf: Den
absolut fitten Hochleistungssportler, den
hochdekorierten Paralympioniken, der beinahe
einhändig seinen Rollstuhl in seinen
Sportwagen verlädt und auf der anderen
Seite den „Breitensportler“, einen Menschen
mit Lernschwierigkeiten, der sich aus
lauter Spaß an der Freude bewegt.
Viele vergessen, dass es dazwischen
eine bunte Palette von Menschen mit Behinderungen
gibt, die sowohl Hochleistungsals
auch Breitensport betreiben. Diese Vielfalt
ist gut, denn Bewegung bringt immer
Vorteile. Zum einen stärkt sie den Körper,
zum anderen das Selbstbewusstsein und
die Teilhabe am Leben in der Gemeinschaft.
So wie bei Menschen ohne Behinderungen
auch.
Das ist allgemein bekannt. Dennoch
haben es insbesondere diejenigen schwer,
die zur Ausübung sportlicher Aktivitäten auf
Assistenz angewiesen sind. Diese Assistenz
kann sich auf reine Fahrdienste beschränken,
aber auch auf die so genannte Grundpflege
wie Hilfe beim Umkleiden, Duschen
und Toilettengang am Trainings- oder Wettbewerbsort.
Selbst diejenigen, die zuhause
noch ohne Hilfe Dritter auskommen, können
unterwegs darauf angewiesen sein. Und
wer zuhause die notwendigen Hilfen durch
Angehörige erhält, hat als erwachsener
Mensch nicht unbedingt Lust, mit Papa oder
Mama zum Sport zu fahren.
Da ist es sehr viel sinnvoller, eine Assistentin
oder einen Assistenten, entweder
über einen 400 Euro-Job oder bei geringfügigen
Hilfen gegen Aufwandsentschädigung
zu beschäftigen. Eine gute Möglichkeit
die Assistenz zu finanzieren, bietet das
‚Persönliche Budget’, auf das seit dem 1.
Januar 2008 ein Rechtsanspruch besteht.
Es gibt zwar einige „Haken“, doch kann es
vielen behinderten Sportlerinnen und Sportlern
helfen, ihren Sport auszuüben. So muss
ein genereller Leistungsanspruch bestehen.
Wer den nicht hat, bekommt auch kein Budget.
Für den Bereich des Rehasports sind die
Krankenkassen zuständig. Wer jedoch keinen
Rehasport betreibt – wer Rollstuhlrugby
als Rehasport klassifizieren will, braucht viel
Fantasie – kann sich an den Sozialhilfeträger
wenden. Der mag Sport vordergründig
als Leistung nicht in seinem Bewusstsein
haben, wohl aber die Eingliederungshilfe
(§ 53 SGB XII) als Teilhabe am Leben in der
Gemeinschaft. Und wie man seine Teilhabe
organisiert, etwa durch Bezahlung von
Begleitung ins Kino, zum Fußball oder aber
zum Sport, bleibt einem
selbst überlassen. Das
‚Persönliche Budget’
nicht als Begleitung zum
Sport, sondern zur Teilhabe
zu beantragen, hat
zudem den Vorteil, dass
in trainings- und spielfreien
Zeiten das Budget
eben auch für den
Kinobesuch etc. genutzt
werden kann.
Und nun ein Wermutstropfen:
Die Leistungen
nach dem SGB XII
sind einkommens- und
vermögensabhängig.
Das bedeutet, wenn das
Einkommen und/oder
das Vermögen bestimmte
Freibeträge übersteigen,
gibt es keine oder
nur geringe Leistungen
des Sozialhilfeträgers.
Einen Antrag zu stellen,
kann aber auf jeden Fall
sinnvoll sein, wenn man
nur über ein geringes
Einkommen und/oder Vermögen verfügt.
Kann es doch unter Umständen die einzige
Möglichkeit sein, trotz Assistenzbedarfs seinen
Sport auszuüben.
Autorin: Elke Bartz ( 25.08.2008)
Kontakt:
Forum selbstbestimmter Assistenz
behinderter Menschen (ForseA e.V.)
Nelkenweg 5
74673 Mulfingen
Telefon: 07938 - 515
Telefax: 07938 - 8538
info@forsea.de
www.forsea.de
SportReport 65

1246_BehindertensportReport.qxp 27.08.2008 12:54 Uhr Seite 1
Erfolgreich:
Wer berät im Bereich Sport?
Weitere Kontakte für Beratung rund um den Sport
für Menschen mit Behinderungen:
Bundesarbeitsgemeinschaft für Rehabilitation (BAR)
(Die Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft schaffen z.B. die Grundlage,
um die im Recht auf Rehabilitation und Teilhabe (SGB IX) festgeschriebenen
Ansprüche auf Rehabilitation umzusetzen)
Walter-Kolb-Straße 9-11
60594 Frankfurt am Main
Telefon: 069 - 605018 - 0
Telefax: 069 - 605018 - 29
info@bar-frankfurt.de
www.bar-frankfurt.de
Deutschlands „Beliebteste Bank“
Über sechs Millionen zufriedene
Kunden wissen es bereits:
Die ING-DiBa ist zum zweiten Mal in Folge
Deutschlands „Beliebteste Bank“.
Profitieren auch Sie von der Leistungsstärke
und Zuverlässigkeit des Testsiegers.
1246
Service rund um die Uhr:
0180 2 / 29 29 29
(Festnetz der Dt. Telekom – 0,06 Euro
pro Anruf, ggf. abweichende Mobiltarife)
www.ing-diba.de
66 SportReport
Bundesarbeitsgemeinschaft SELBSTHILFE von Menschen
mit Behinderung und chronischer Erkrankung und ihren
Angehörigen e.V. (BAG SELBSTHILFE)
(Die Vereinigung der Selbsthilfeverbände mit mehr als ein Million
Menschen tritt in Ausgestaltung des Sozialstaatsgebots des Grundgesetzes
unter den Grundsätzen der Selbstbestimmung, Selbstvertretung,
Normalisierung, Integration und Teilhabe für die rechtliche
und tatsächliche Gleichstellung behinderter und chronisch kranker
Menschen ein.)
Kirchfeldstr. 149
40215 Düsseldorf
Telefon: 0211 – 310 06 - 0
Telefax: 0211 – 310 06 - 48
info@bag-selbsthilfe.de
www.bag-selbsthilfe.de
Jobnummer: 1246 Kunde: ING-DiBa Format: 102,5 x 297 mm ET: 01.10.2008
WKZ: Ohne Farbe: 4c Euroskala Datum: 27.08.2008 Werbeträger: Behindertensport-Report
Motiv: 1/3 Streifband – Image – Abklatsch DU: 29.08.2008 Master: 90.699
Digital-Pre-Press GmbH • Tel.: 069/85 70 01 83 • Fax: 069/85 70 01 86 • Email: info@digital-pre-press.de
Deutscher Betriebssportverband e. V.
(Bietet Informationen über Sport für Menschen mit Behinderungen
organisiert über Betriebe)
Geschäftsstelle
Arcostr.11-19
10587 Berlin
Telefon: 030 - 347 094 83
Telefax: 030 - 347 094 84
uwe.tronnier@betriebssport.net
www.deutscher-betriebssportverband.de
Nationale Kontakt- und Informationsstelle zur Anregung
und Unterstützung von Selbsthilfegruppen (NAKOS)
(Selbsthilfegruppen verschiedenster Art, jeweils mit eigenen
Empfehlungen zum Thema Sport)
Wilmersdorfer Straße 39
10627 Berlin
Telefon: 030 - 31 01 89 60
Telefax: 030 - 31 01 89 70
selbsthilfe@nakos.de
www.nakos.de
REHADAT
Informationssystem zur beruflichen Rehabilitation
(Bietet Informationen über Hilfsmittel für den Sport)
Institut der deutschen Wirtschaft Köln
Gustav-Heinemann-Ufer 84-88
50968 Köln
Telefon: 0221 - 4981 - 812
Telefax: 0221 - 4981 - 855
info@rehadat.de
www.rehadat.de

Medien im bereich behindertensport
Die Medien und der Behindertensport -
Link-Empfehlungen
Neben den großen deutschen nationalen Zeitungen und politischen
Zeitschriften, den ARD-Landesrundfunkanstalten, dem ZDF und vielen
Radiosendern, gibt es viele speziell am Behindertensport interessierte
Medien, die immer wieder die öffentliche Aufmerksamkeit
auf den Behindertensport lenken, wie zum Beispiel:
Aktiv dabei
Magazin des Behinderten – Sportverbandes NRW e. V.
www.bsnw.de
B-Journal für behinderte Menschen
Humanis Verlag GmbH
www.humanis-verlag.de
bsb.Info
Magazin des Behinderten-Sportverbandes Berlin e. V.
www.bsberlin.de
Der Paraplegiker
www.medizinverlage.de/fz/mvs.html
Der Rehatreff
www.rehatreff.de
Deutsche Gehörlosen-Zeitung
Hrsg.: Gehörlosen-Verlag Essen GmbH
www.gehoerlosen-bund.de/verschiedenes/medien.htm
DJK Magazin
Katholischer Bundesverband für Breiten- und Leistungssport:
Sport + Werte
www.djk.de
Frankfurter Woche
1x im Monat Sonderseite „GEHANDICAPT“
www.frankfurterwoche.de
Handicap - Das Magazin für Lebensqualität für Menschen mit
Behinderung und ihre Freunde
www.handicap.de
Handicap Net24
www.handicap-net24.de
Handicapped-Rollstuhl-Kurier
www.fmg-verlag.de
Kobinet Nachrichten
Nachrichtendienst von und für Menschen mit Behinderungen
www.kobinet-nachrichten.de
Landessportmagazin Me-Vo
Magazin des Verbandes für Behinderten- und Rehabilitationssport
Mecklenburg-Vorpommern e.V.
www.vbrs-mv.de
Leben mit Sport
Magazin des Behinderten- und Rehabilitations-Sportverbandes
Sachsen-Anhalt e. V.
www.bssa.de
Life InSight
Lifestyle-Magazin von Hörgeschädigten für Hörgeschädigte
http://life-insight.de
Outrun (Das Sportmagazin)
www.outrun.de
Radio 4 Handicapped
www.r4h.de
Rehacare.de
Beta-Web GmbH
www.beta-web.de
Rollstuhlsport
Verbandszeitschrift des DRS
www.drs.de
Running –Das Laufmagazin
www.running-magazin.de
Sport 1
Deutschlands größtes Sportportal
Rubrik Behindertensport
www.sport1.de
Stiftung MyHandicap gemeinnützige GmbH
Mit MyHandicap Sprechstunde:
Tel.: 0180 55 77 66 9 (0,14 EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz)
www.myhandicap.de
Wheel it AG
www.wheel-it.de
Der German Paralympic Media Award zeichnet seit 1999 herausragende
journalistische Beiträge zum Thema Behindertensport aus.
Wir danken allen bisherigen Gewinnern, die sich besonders um das
Thema Behindertensport verdient gemacht haben!
Am 11. November 2008 wird der German Paralympic Media Award
auf der Förderkreis Behindertensport-Gala „Nacht der Stars“ an die
Gewinner 2008 in Berlin verliehen.
SportReport 67

geberit
Das Dusch-WC als
therapeutisches
Hilfsmittel
Neue Standards in der
modernen Badkultur
Das Dusch-WC Balena ist wie ein
herkömmliches Bidet für den täglichen
Gebrauch entstanden. Doch
es ist komfortabler, Platz sparender
und zeitgemäßer als ein Bidet. Neue
Standards in der WC-Kultur und der technischen
Fortschritt ermöglichen hier mehr
Sauberkeit und ein individuelles Gefühl von
Frische. Was für gesunde, junge Menschen
zu Hause angenehm und zeitgemäß ist, wird
bei einigen Krankheiten und Behinderungen
zur Notwendigkeit.
Das Balena 8000 als Toilette mit Duschstrahl
und zusätzlicher Fönfunktion unterstützt
die ärztliche Therapie, wenn Organe
oder Systeme erkrankt sind, die zum
Ausscheiden nötig sind. Das Dusch-WC
kann hier heilen, lindern oder Krankheitsfortschritte
verlangsamen. Zum Beispiel
werden Scherkräfte, die bei trockener Reinigung
bei Erkrankungen des Darms, wie
Hämorrhoiden, Fisteln, Operationen und Tumoren,
schmerzhaft sind, verhindert. Auch
die Übertragungskette von Keimen kann
durch berührungslose Bedienung unterbrochen
oder Hautkrankheiten verhindert
werden. Schließmuskelschwäche kann bei
Querschnittsgelähmten durch den stimulierenden
Massagestrahl günstig beeinflusst
werden.
Neben den medizinischen und pflegerischen
Anwendungsmöglichkeiten sollte die
psychologische Wirkung nicht unterschätzt
werden. Selbstständigkeit und Unabhängigkeit
im Intimbereich sind für jeden Menschen
wichtig. Wer schon einmal auf Hilfe
angewiesen war, kann dies leicht nachvollziehen.
Das Dusch-WC liefert damit einen
Beitrag zu Würde und Achtung im Umgang
mit Menschen. Die so entstandene Lebensqualität
kann aktivieren, mobilisieren und
stabilisieren. Sie ist auch ein Beitrag für
unabhängige Sportler mit Behinderungen.
Auch die Anforderungen an Hygiene und
Ausstattung von Sportstätten steigen weiter.
Das Dusch-WC ist zunächst ein Wellnessprodukt.
Wenn der Einsatz aber Stress
vermeidet, Unsicherheit abbaut und die Lebensqualität
verbessert, kann dieses Hilfsmittel
von großer Bedeutung sein. Es ist
bekannt, dass Menschen, die sich wohler
fühlen eher gesunden oder ihre Krankheit
langsamer fortschreitet. Die Krankenkassen
empfehlen oftmals die kostengünstigste
Methode, d. h. mobile Patienten duschen
sich in der Badewanne oder Dusche. Es gibt
jedoch Ausnahmeregelungen, Teilfinanzierungen,
Steuerermäßigungen und sogar Arbeitgeberzuschüsse,
wenn das Dusch-WC
am Arbeitsplatz benötigt wird.
Geberit forscht und entwickelt nicht nur
in den Bereichen optimaler Funktionalität
und Badgestaltung (Technik, Farben, Formen
und Materialien), sondern auch zum Thema
„Barrierefreiheit“. Barrierefreie Bäder sind
nicht mehr sterile Pflegebäder. Heute wird
Wert gelegt auf schönes Design mit einer
individuellen und wohnlichen Atmosphäre.
Weitere Informationen unter: www.balena.
de (Dusch-WC) und www.geberit.de
68 SportReport

www.foerderkreis-behindertensport.de
Der Förderkreis Behindertensport e. V. lädt Sie ein zur Berliner Benefizgala
in der Mercedes-Welt am Salzufer -
eine der wichtigsten gesellschaftlichen Veranstaltungen der paralympischen Bewegung.
Und das erwartet Sie:
Bekanntgabe Otto Bock Sportler des Jahres durch Schirmherrin Angela Merkel Entertainment
mit Peter Maffay unplugged und weitere Highlights Ein exquisites Gala-Buffet mit Getränken
Wann: Dienstag, 11. November 2008
Wo: Mercedes-Welt Berlin, Salzufer 1
Preis: 400,- € pro Person (inkl. 200,- € Mindestspende)
Der Reinerlös der Veranstaltung geht an den Breitensport für Menschen mit Behinderungen.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
der Hotline
Maurice Lehmann
Telefonisch: 030 330 99 89 41
Per Fax: 030 330 99 89 50
Per Mail: foerderkreis@in-mind.eu
Im Internet: www.foerderkreis-behindertensport.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Impressum
Freude, Faszination, Inspiration - Sportreport für Menschen mit Behinderungen
Ausgabe Herbst 2008
Herausgeber
Förderkreis Behindertensport e. V. (www.foerderkreis-behindertensport.de)
Informationsstelle für den Sport behinderter Menschen (www.info-behindertensport.de)
Vorsitzende Förderkreis Behindertensport e. V.
Gerda Pleitgen
„LVR Tag der Begegnung“
im Bundeskanzleramt
Auf Einladung des Förderkreises Behindertensport e. V. präsentierte
der Landschaftsverband Rheinland (LVR) den Tag der Begegnung
beim Tag der offenen Tür im Bundeskanzleramt 2008. Das Fest ist
Deutschlands größtes Integrationsfest für Menschen mit und ohne
Behinderung. Als Schirmherrin des Tag der Begegnung, zu dem
der LVR jedes Jahr nach Xanten an den Niederrhein einlädt, würdigte
Bundeskanzlerin Angela Merkel das Engagement des LVR:
„Dem LVR gilt mein besonderer Dank. Für die Zukunft wünsche ich
weiterhin viel Erfolg und Unterstützung bei seiner für Menschen
mit Behinderung so wichtigen Arbeit.“
Dr. Jürgen Wilhelm, Vorsitzender der Landschaftsversammlung
des LVR (re. im Bild), bedankte sich für die Einladung an die Spree:
„Integration bedeutet zusammen Arbeiten, im gleichen Viertel
Wohnen, aber auch zusammen Feiern.“ LVR-Direktor Harry Voigtsberger
(li. im Bild) unterstrich das Anliegen des LVR: „ Mit diesem
Fest wollen wir gerade über den Sport einen Beitrag zur Veränderung
der gesellschaftlichen Wahrnehmung von Behinderung leisten
und so der Integration im Alltag neuen Schwung geben.“
www.tag-der-begegnung.lvr.de
70 SportReport
Geschäftsführung Förderkreis Behindertensport e. V.
Joachim Krannich, Ministerialrat a. D.
Geschäftsstelle Förderkreis Behindertensport e. V.
c/o Panta Rhei GmbH
Am Hof 28; 53113 Bonn
Telefon: 0228 – 90 90 89 - 0
Telefax: 0228 – 90 90 89 - 99
agentur@panta-rhei-berlin.eu
Redaktion
Joachim Krannich (Jochen-Krannich@t-online.de)
Felicitas Fletcher (fletcher@ panta-rhei-berlin.eu)
Wir danken allen Autoren der Textbeiträge.
Gestaltung
Ingomar Lies
Anzeigen
Sport-Sponsoring, Werbung Regine Lapp
Telefon: 06039 – 926 38 00
Bildnachweis
Absender der Textbeiträge, Behinderten Golf Club Deutschland, Bildarchiv DRV Bund,
CBM/Meyer, CBM/www.blende4.de, Christian Irrgang, DKthR/Julia Rau, Lebenshilfe/
Sportjugend Hessen, Paralympics Zeitung, SOD/Brüggemann, SOD/Lennermann, SOD/
Reetz, SOD/Werner, SPD, Thorsten Baering, ukb, Unicef/Kosecki.
Druck
Druckerei Schmidt, Lünen
info@druckerei-schmidt.de