Der Bierstaedter November 2014

6. Jahrgang Nummer 62 

Kunst, Kultur und mehr – immer monatlich 

Ein Herz 

für 

Kulmbachs 

Herz 

Kulmbach 

Der Rechtsanwalt 

Kulmbach 

Akkordeonkonzert 

Kulmbach 

Schdone unterwegs 

Hagen 

Sport im Westen 3 

und vieles mehr! 

Impressionen vom Kulmbacher Künstlerherbst 

Fotos: W. Gittel

Anzeigensonderseite 

 

Das Grippenspiel 

Im letzten Jahr starteten wir „Das 

Grippenspiel“ (von Rüdiger Baumann). 

Es lief mit großem Erfolg. Die Nachfrage 

nach Karten übertraf bei weitem unser 

Angebot, und so haben wir uns entschlossen, 

es auch in diesem Jahr auf 

den Spielplan zu setzen. Aber wir vom 

Theater DAS BAUMANN suchen immer 

nach neuen Herausforderungen, und 

daher wechselten wir die Rol len. Uns 

macht es wieder wahnsinnig viel Spaß, 

und wir hoffen, dass der Funke erneut 

auf das Publikum überspringt. Es spielen 

Georg Mädl und Rüdiger Baumann. 

Dauer ca. 120 Mi nuten plus Pause. 

Zum Inhalt: Der Heimatverein Har - 

monie feiert sein 50jähriges Jubiläum 

mit einem Krip pen spiel, das einstmals 

der Pfarrer Pfruller verfasst hatte. Es ist in der Region zu einer fes ten Einrichtung geworden 

und hat einen guten Ruf weit über die Ortsgrenzen hinaus. Zur diesjährigen Aufführung hat 

sogar der Bischof seinen Besuch angekündigt. Die Aufregung ist entsprechend groß – allerdings 

nur bei Herrn Berner, dem Mitarbeiter des Bischofs. Von den Dar stellerinnen und 

Darstellern erscheint niemand. 

Nur Herr Krug ist da. Er ist für die Theke verantwortlich und lässt sich nicht so leicht aus 

der Ruhe bringen. Zwei Menschen, die gegensätzlicher nicht sein können, sind auf Gedeih und 

Verderb aufeinander angewiesen, als sie eine folgenschwere Entscheidung treffen. 

Termine: 12., 13., 19., 20.12., Beginn jeweils 20 Uhr 

14. und 21.12., Beginn jeweils um 17 Uhr 

21., 22., 28., 29.11, 5. und 7.12. sowie Heilig Abend sind ausverkauft. 

Karten können unter 09221 - 93393 oder mail@das-baumann.de reserviert werden. Bei 

Sintenis Deko&Schenken in der Blaicher Straße 25 haben wir eine Vorverkaufsstelle. 

Theater DAS BAUMANN · Ziegelhüttener Str. 40 · 95326 Kulmbach 

Tel. 09221 - 93393 · www.das-baumann.de 

Wir wünschen unseren Kunden 

eine frohe Adventszeit 

SAN: DEZEMBER 2014 

Donnerstag, 04.12. – Fotogruppe Stadtsteinach 

Wochentreff in der Ausflugsgaststätte „Waldschänke“ 

Informationen: Herr Nietert Tel.: 09225 / 9999130 

Beginn: 18:00 Uhr 

Samstag, 06.12. – Verein zur Förderung und 

Betreuung des Bauernmarktes 

Bauernmarkt in der Marktscheune / Knollenstraße 

Von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

Sonntag, 07.12. – Musikinstitut Stadtsteinach 

Weihnachtskonzert in der kath. Pfarrkirche 


Donnerstag, 11.12. – AWO-Ortsverein 

Stadtsteinach 

„Wir warten auf das Christkind!“ 

Märchen- und Erzählstunde für Kindergarten-,Vorschulund 

Grundschulkinder im Café „Michel“ 

Beginn: 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr 





Freitag, 12.12. – Musikverein Stadtsteinach 

Adventszauber, Konzert in der kath. Pfarrkirche 





Freitag, 19.12. – Frankenwaldverein, 

Ortsgruppe Stadtsteinach 

Stadtsteinacher Adventswanderung 

Informationen und Anmeldung: Tel.: 09225/95444 


Samstag, 20.12. – Verein zur Förderung und 

Betreuung des Bauernmarktes 

Bauernmarkt in der Marktscheune / Knollenstraße 

Von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

Inh. Jürgen Bredemeyer 

Am Holzmarkt 13 

95326 Kulmbach 

Tel. 09221/3222 


Klostergasse 2a 

Telefon 09221-5770 

Ihr Inserat im Internet: www.bierstaedter.de

Seite 3 

KULMBACHS BÜRGERMEISTER UND DER RÄUBER KNEISSL 

Folgender Artikel sollte bereits 2012 im Bierstädter erscheinen, aber die sehr gründlichen und 

umfassenden Recherchen der damaligen Autorin zogen sich zu lange hin. Durch Zufall fielen 

nun wieder Schriftstücke in meine Hände. Es folgt nun die aus den vorliegenden Aufzeich nun - 

gen und anderweitigen Berichten zusammengefasste Geschichte des 

Mathias Kneißl aus Unterweikertshofen 

Portrait des Mathias Kneißl, auch genannt: 

„Schachenmüller Hias“ 

Pirat Störtebeker, Raubritter Eppelein von 

Gailingen und der Schinderhannes, allesamt 

waren sie Räuber, die zu Legenden wurden. 

Der oberbayerische Mathias Kneißl (12. Mai 

1875 –21. Februar 1902) ist ebenfalls 

längst Figur für Verfilmungen und Theater - 

stücke. 

Obwohl der, auch als „Kneißl Hias“, 

„Räuber Kneißl“ oder „Schachenmüller- 

Hias“ bekannte und gefürchtete Unhold nie 

einen Fuß in unsere Gefilde gesetzt haben 

soll, ergibt sich tatsächlich ein Bezugspunkt 

zu Kulmbach – und kein unwichtiger. 

Als ältester Sohn eines straffälligen Gastwirtes und dessen nicht unlauterer Gattin wurde 

Mathias Kneißl in Unterweikertshofen (heute Landkreis Dachau) geboren. Als er elf Jahre alt 

wurde, bezog seine Familie die Schachermühle bei Sulzemoos. Dieses Gebäude diente 

Jahrzehnte zuvor schon als Unterschlupf für räuberisches Gesindel. Der Räuberhauptmann 

Pascolini, ein Onkel Kneißls, war schon ein halbes Jahrhundert zuvor eine der gefürchtetsten 

Kneißl nach der Festnahme, mit Klinikpersonal 

Gestalten Oberbayerns. All diese Voraussetzungen und die Tatsache, dass der junge Kneißl, 

wie auch seine Geschwister, mit Lehrern und Pfarrern keineswegs gut zurechtkamen, ebneten 

den Weg zum Leben eines Verbrechers. Der Vater, diesbezüglich keineswegs untätig, verstarb 

während eines Gefangenentransports. Die Mutter musste wegen Hehlerei und Diebstahls viele 

Jahre absitzen. Mit knapp 16 Jahren wurde Kneißl wegen Jagdfrevels bestraft. 1892 verübte 

er einen schweren Einbruch, zusammen mit seinem Bruder. Als die Polizei die beiden „Pas - 

colinis“, wie sie genannt wurden, in der Mühle festnehmen wollte, eröffneten die Brüder das 

Feuer und verletzten einige Beamte schwer. Es folgten lange Haftstrafen. 1899 aus dem 

Gefängnis entlassen, verdingte sich Mathias als Schreinergeselle in Nußdorf am Inn. Nach 

einem halben Jahr musste ihn sein sehr zufriedener Meister auf Drängen des örtlichen Gen - 

dar men jedoch wieder entlassen. Mutlos sah Kneißl für sich erneut nur den Weg in die Ille ga - 

li tät. Von da an war kaum ein Einödhof sicher. Mal mit Kumpanen, zumeist jedoch alleine, 

lebte der Kneißl von Einbrüchen und Diebstählen. Immer wieder gelang es ihm, wenn er 

erkannt wurde, zu fliehen. Sein modernes Zweiradfahrzeug, auf dem er stets schwer bewaffnet 

umherfuhr, leistete ihm dabei große Hilfe. Mit seinem letzten Räubergesellen Rieger 

wurde er von der Polizei im Riegerschen Gehöft gestellt. Als die Beamten eintraten, hatte sich 

Kneißl verborgen. Sein Versteck flog jedoch auf, und er schoss auf die Beamten. Einer war 

sofort tot, der andere verstarb im Krankenhaus. Erneut konnte Kneißl, man schrieb inzwischen 

das Jahr 1901, fliehen. Im März 1901 wurde Kneißls Unterschlupf bekannt. Mit 60 bewaffneten 

Polizisten umstellte man das Gebäude, wagte sich jedoch nicht zu nahe, da man von 

der Schussbereitschaft Kneißls wusste. Nach kurzer Zeit begannen die Beamten, das Haus zu 

beschießen. Als sie vernahmen, dass Kneißl verletzt worden war, drangen sie ein und nahmen 

den Räuber fest. Der schwer am Unterleib Verletzte rang anschließend im Krankenhaus mit 

dem Tode. Seine gute Konstitution half den Ärzten jedoch, den Gefangenen wieder herzustellen. 

Vom 14. bis 19. November 1901 musste sich Mathias Kneißl vor dem Augsburger 

Schwur gericht verantworten. Vorgeworfen wurden ihm zwei Morde, versuchter Totschlag, 

schwerer Raub und Erpressung. Mit ihm angeklagt, wegen Beihilfe zum Mord, war sein letzter 

Kumpan Rieger. 

Schon am frühen Morgen, obwohl noch sehr dunkel und regnerisch, drangen Hun derte 

Schaulustiger in den Gerichtssaal. Auch die Presse war stark vertreten. Ganz Bayern nahm 

interessiert Anteil an diesem Schau prozess, den Oberlandesgerichtsrat Anton Rebholz leitete. 

Die Anklage vertrat Staatsanwalt Dr. Farnbacher. Riegers Verteidigung hatte der Augsburger 

Rechtsanwalt Prechtl übernommen. Nach mehrtägigen Verhandlungen, während denen Kneißl 

sämtliche ihm vorgeworfenen Taten eingestand, jedoch immer wieder darauf hinwies, dass er 

die Polizisten nicht habe erschießen, sondern nur aufhalten wollen, wurde Rieger von den Ge - 

schworenen „frei aller Anklagen“ gesprochen. Mathias Kneißl erhielt den vollen Schuldspruch 

der Geschworenen: Todesstrafe wegen Mordes, fünfzehn Jahre Zuchthaus, sowie Verlust der 

bürgerlichen Ehrenrechte. „Die Woch’ fangt scho guat o!“ Diesen, ihn berühmt machenden, 

Ausspruch soll Kneißl am Tag der Urteilsverkündung getan haben. Am 21. Februar, einem 

Freitag, um sieben Uhr morgens, trat Kneißl seinen letzten Gang an. Die Guillotine wartete.. 

Das beschossene Riegersche Gehöft nach der Festnahme 

Kneißls Anwalt war der für schwierige Fälle und Schauprozesse gerne berufene 

Dr. Walter von Pannwitz 

– einst der „Bossi“ aus Kulmbach. 

In Mehlsack/Ostpreußen wurde am 4. Mai 1856 der Rechtsanwalt, Kunstliebhaber und 

Mäzen, Autor und Oberbürgermeister von Kulmbach, Dr. Walter Sigismund Emil Adolf von 

Pannwitz, geboren. Der Ehrenritter des Johanniterordens verstarb am 8. Novem ber 1920 in 

Buenos Aires. In München hatte sich von Pannwitz bei großen Strafprozessen bereits 

Lorbeeren verdient. Der künstlerisch Begabte war auch mit Ludwig Thoma sehr befreundet. In 

diese Zeit fiel von Pannwitz’ Berufung zum Oberbürgermeister Kulm bachs, wo er sich ab 

1888 mittels einer durchgreifenden Verwal - 

tungsreform große Verdienste erwarb. Mit 

seiner zweiten Ehe frau Catalina Roth vereinigte 

er 1908 zwei große Kunstsamm lun - 

gen. 1910 ließ das Ehepaar in Berlin ein Pa - 

lais errichten, um die Kunstwerke in angemessenem 

Rahmen präsentieren zu können. 

Sechs Jahre später besuchte auch der Kaiser 

das ansprechende Gebäude, und als dieser 

nach dem Ende des Ersten Weltkrieges nach 

Holland ins Exil wechselte, folgte ihm das 

Catalina Roth 

Dr. Walter Sigismund Emil Adolf von Pannwitz, 

Rechtsanwalt und Bürgermeister von Kulmbach 

eng befreundete Ehepaar Pannwitz. Nach 

von Pannwitz´ Tod schaffte es seine Witwe, 

den in Nordholland befindlichen Wohnsitz Schloss De Hartekamp zu einem Treffpunkt europäischer 

Aristokratie zu machen. Das Berliner Palais wurde während des Zweiten Weltkrieges an 

das Deutsche Reich verkauft, blieb während der schweren Bombardements unbeschadet und 

stand danach viele Jahre leer. Als „Schlosshotel Gehrhus“ blühte es wieder auf, ehe es nach 

der Wende und fast dreijähriger Restaurierung in das moderne „Schlosshotel im Grunewald“ 

umbenannt wurde. 

R.H./V.H. 

Anzeigen 

Ihr Inserat im Internet: www.bierstaedter.de

Seite 4 

Morck Kosmetiksalon 

Spitalgasse 22 


Juwelierschmiede 

Uhrmachermeister Küspert 

Grabenstraße 5 


IBO’s Döner 

Am Kaufplatz/Holzmarkt 


Haarstudio Mainpark 

Am Schwedensteg 6 


Et Extravagant 

Tattoo & Piercing 

Grabenstr. 8 


Café Schoberth 

Spitalgasse 7 


Schuhhaus Sesselmann 

Webergasse 11 (Zentralparkplatz) 


Die Stoffpalette 

Fritz-Hornschuch-Str. 4 


Friseursalon Deluxe 

Fritz-Hornschuch-Str. 1 


Lieblingscafe 

Oberhacken 12 


Wäschetraum 

Langgasse 8 


Ideenreich 

Webergasse 3 


 

Ein ♥ für Kulmbachs ♥ 

Als in Kulmbach die „San“-Runde noch Kult war 

Es war der Totensonntag 1957, als ich in Kulmbach im Gasfabrikgässchen Nummer 6 das Licht 

der Welt erblickte. Die Welt, vor allen Dingen Kulmbach, war erst einmal für mich so in 

Ordnung. Im Laufe meiner ersten Lebensjahre dachte ich gleich: „Kulmbach, hier bist Du richtig, 

hier gefällt es dir, das ist mein Kulmbach“. Als Kind ging meine Oma mit mir oft zum 

Einkaufen. Beim Metzger Loske bekam ich eine Scheibe Gelbwurst, und im Reformhaus besorgte 

die Oma für den Buben das gesunde Rotkäppchen. Hier hatte ich meinen meisten 

Freunden gegenüber einen klaren Vorteil, denn die bekamen oft Lebertran verabreicht, was 

zwar auch sehr gesund war, aber der Geschmack! Kennen Sie Lebertran? Anschließend ging 

es zum „Werschdles-Korl“ gegenüber. Hier auf dem Holzmarkt beobachtete ich das Treiben 

der Menschen, während ich die Wienerla und die Oma das Laabla gegessen haben. Im Milch - 

lädla im Kressenstein war immer was los, und erst die vielen tollen Autos, die alle auf dem 

Holzmarkt parkten! Als Teenager, noch ohne Führerschein, bummelten meine Freunde und ich 

fast jeden Tag durch die Langgasse und bestaunten die Auslagen in den Geschäften. Beim 

Friedrich wurden die Schulsachen besorgt, im Hinterhof gleich neben dem Fernseh-Weise war 

der Schuster. Das KDM war für uns immer eine Attraktion und später auch ein toller Treffpunkt, 

wo wir uns anfangs ziemlich schüchtern bei Cola oder Limo im vorderen Teil der KDM-Gast - 

stätte aufhielten. Später, als wir wieder etwas älter waren, forderte uns die nette Bedienung 

mit den Worten „setzt euch hald ninder!“ auf, im hinteren Teil, wo die richtigen „Frauen und 

Männer“ saßen, Platz zu nehmen. Nun fühlten wir uns erwachsen und tranken auch das eine 

oder andere Bier. Wir machten in dieser Zeit unseren Führerschein und fuhren von da an mit 

dem Auto in die Stadt. Schnell „a mol nuch“ beim Benker halten, Lotto abgeben, und zur 

Reinigung am „Hulzmarkt“. Vielleicht noch einen kurzen Stopp in der Fischergasse, beim 

Kretter noch die Wurst holen, und bei der Bäckerei Schoberth in der Spitalgasse die Laabla. 

Aber dann folgte, als krönender Abschluss, endlich die „San-Runde“, rund um den Marktplatz, 

und noch eine und noch eine und noch eine. Die Mädels, die an der „San-Remo“ saßen, mussten 

doch unser erstes Auto sehen. Und dann die neidischen Blicke von den etwas jüngeren 

50er-Fahrern. Das war Kulmbach, das war Lebensgefühl pur, das war mein Kulmbach! Man 

konnte sein Auto, falls man auf dem Holzmarkt keinen Parkplatz gefunden hatte, auch kurz 

in der Langgasse stehen lassen. Zum Feierabendbier vor der „Altdeutschen“ konnte man sein 

Auto direkt davor parken. Schnell mal zum Woolworth, kein Problem. Auto auf dem Markt - 

platz parken, Woolworth, dann noch KDM, Friedrich, vielleicht noch einen Stampf vor der 

„San“ und dann wieder ab. Heute? Die Langgasse ist nicht mehr befahrbar, der Holzmarkt 

und der Marktplatz besitzen bedeutend weniger Parkplätze. Immer mehr Läden stehen leer. 

Und dann der Ratskeller! Findet sich wirklich kein Interessent nur wegen der fehlenden Park - 

plätze unmittelbar vor dem Haus bzw. auf dem Marktplatz? Müssen die Gäste vom Weißen 

Ross wirklich ihre Koffer vom Zentralparkplatz bis zu ihrem Hotel schleppen? Die Altstadt zeigt 

zunehmend mehr leere Läden, keine Nachmieter, kein Interesse, sich in Kulmbach mit einem 

Einzelhandelsgeschäft eine eigene Existenz aufzubauen. Warum auch, was hat Kulmbachs 

Altstadt zu bieten? Das Einzelhändlersterben! Warum nach Kulmbach kommen? Aldi, Lidl, 

Norma usw. gibt es überall. 

Stellen Sie sich bitte vor, Sie wollen in Zukunft in der Altstadt einen Einkaufbummel machen. 

Was finden Sie vor? Die Langgasse ist wieder befahrbar und hat Kurzzeitparkplätze, mehr 

Parkplätze sind auf dem Holzmarkt und auf dem Marktplatz zu finden. Die meisten Stellplätze 

sind angepasst an die Größen der modernen Autos, nach dem Motto „Parkplätze plus 20 cm, 

Einkaufen ohne Kratzer am Auto“. Keine Schrammen an Türen und Kotflügeln mehr, keine 

gegenseitigen Behinderungen beim Einladen. Keine leerstehenden Läden mehr und somit ein 

breiteres Angebot. Vielleicht lädt Sie ein Laden mit fränkischen Produkten, z. B. Obst, Ge mü - 

se, Eier, Konfitüren oder auch edlen Bränden, vielleicht einem fränkischen Himbeer- oder 

Moorgeist, ein. Ihre Gäste lockt ein Laden mit Produkten rund um die Bierstadt Kulmbach, wo 

z. B. Bierkrüge mit Zinndeckel, Lederhosen, Zinnfiguren, Klöppelspitzen, Ansichtskarten, Sou - 

ve nirs oder auch die „Kulmbacher Brotzeit“ erhältlich sind. 

Und jetzt braucht es eine Einzelhändlerin oder einen Einzelhändler mit dem Wunsch, in der 

Altstadt einen Laden zu eröffnen. Man findet eine der ersten Anlaufstellen bei „Unser Kulm - 

bach e. V“. Hier werden die Verbindungen zu Vermietern und Verbänden hergestellt, hier werden 

Termine abgestimmt, so dass es zu keinen Überschneidungen von Veranstaltungen mehr 

kommt, und vieles mehr. Man wird eingebettet in ein Team, mit gemeinsamen Zielen für eine 

attraktive und interessante Kulmbacher Innenstadt. Die Kulmbacher Altstadt, romantisch, at - 

trak tiv, interessant. Man fühlt sich als neuer Händler auf Anhieb in einer tollen Umgebung 

wohl. Und wenn jetzt noch die Stadt Kulmbach die Ausgestaltung dieser tollen Altstadt mit 

Blumen, Bäumen, Bänken, Beleuchtung usw. übernimmt, dann ist das wieder mein Kulm - 

bach, wie ich es kenne. 

Auch Ihr Kulmbach? 

Reden Sie mit uns darüber – demnächst auf dem Holzmarkt! 

Parfümerie Aurel 

Langgasse 29 


Fisch & Feinkost Reich 

Langgasse 18 


Hotel Weißes Roß 

Marktplatz 12 


Kabel Deutschland Shop 

Kressenstein 7 


Metzgerei Lauterbach 

Marktplatz 8 


Sissis Schmückburg 

Obere Stadt 


Buchhandlung Friedrich OHG 

Grabenstr. 4 


Confiserie Bauer 

Fischergasse 1 


Sohle 

Obere Stadt 30 ·95326 Kulmbach 

Café Petits Fours 

Webergasse 12/Am Zentralparkplatz 


DEVK Versicherungen 

Bahnhofsplatz 


Tabakwaren Ködel 

Webergasse 10 


Apotheke am Holzmarkt 

Holzmarkt 13 


Schuhmacherei Täuber 

Spitalgasse 10 


Der blaue Laden - Teeladen 

Spitalgasse 1 


Hairkiller 

Klostergasse 4 (Zentralparkplatz) 

95326 Kulmbach

Seite 5 

In bunten Klangfarben 

Die „Akkordeonfreunde“ ziehen beim Konzert „Herbstflimmern“ alle Register 

Von Barbara Fries 

Die Natur hat im Moment vieles zu bieten: Die Herbstfärbung der Blätter in Verbindung 

mit dem an manchen Tagen so intensiven Blau des Himmels lässt die Welt in einem zauberhaften 

Licht erscheinen. Jene prachtvolle Vielfalt hat wohl auch den Anstoß für das 

Motto des Konzerts gegeben, denn die Musiker wollten mit ihrem musikalischen Abend 

die zahlreichen Klangfacetten ihres Instrumentes unter Beweis stellen. So versprach schon 

der Titel „Herbstflimmern“, dass es sich um einen kurzweiligen Abend handeln würde. 

Bereits das Anfangsstück zog die Zuhörer sofort in den Bann, denn das „Krimi-Puzzle“ 

wartete nicht nur mit bekannten Melodien aus Film und Fernsehen auf, sondern erzeugte 

durch einen Schuss und den anschließenden Schrei beim Publikum eine kleine Schreck - 

sekunde. Dabei war das Stück aus dem Programm im Frühjahr auf mehrfachen Wunsch 

der Zuhörer übernommen worden. 

Vorsitzender Werner Moritz begrüßte die zahlreichen Gäste und stellte erfreut fest, 

dass bei diesem Konzertabend noch weit mehr Zuhörer als beim Jahreskonzert im April 

der Einladung des Ensembles in den Mönchshof-Saal gefolgt waren. Tatsächlich saßen die 

Konzertbesucher dicht gedrängt, was der guten Stimmung jedoch keinen Abbruch tat. Die 

Moderation des Abends hatte Michaela Heinlein erstmals übernommen. Schnell wurde 

dabei deutlich, dass die junge Frau schon sehr routiniert und mit sympathischer Ausstrah - 

lung durch das Konzert führte. 

In der Folge unternahm das Ensemble eine musikalische Reise, wobei die Zuhörer 

nach Südamerika, Paris, Afrika oder ans Meer entführt wurden. Dabei nahmen die 

„Akkordeonfreunde“ die verschiedenen Rhythmen unter dem schwungvollen Dirigat von 

Irmtraud Tröger-Franz exakt auf und präsentierten sich als harmonisches Ganzes. So ge - 

fiel vor allem das kontinuierliche Decrescendo am Ende von „The lion sleeps tonight“, das 

die Übereinstimmung von Dirigentin und Musikern eindrucksvoll zeigte. Die impulsgebende 

Kraft von Schlagzeuger Simon Moritz wurde vor allem bei „Espirito Santo“ und den 

swingenden Melodien von „Glenn Miller in Concert“ offenkundig. 

Im zweiten Teil konnte der Zuhörer noch eine weitere Steigerung der musikalischen 

Homogenität des Ensembles erleben. Vor allem die dem Dudelsack nachempfundenen 

Melodien und die Tempowechsel bei den „Schottischen Skizzen“ gelangen schon sehr 

professionell. Nach einem Abstecher nach Böhmen klang das Konzert mit einer russischen 

Melodienfolge aus, die zahlreiche Zuhörer zum Mitsingen und Mitklatschen animierte. 

Diese dankten den Musikern mit einem lang anhaltenden Applaus, der schließlich 

zwei Zugaben herausforderte. Doch nicht nur das Publikum war begeistert vom Konzert - 

abend, sondern auch ein ganz junger Akkordeonspieler, der hier erstmals auf einem so 

richtig guten Instrument mitwirken konnte. So bedankte sich Lukas Klatt noch einmal persönlich 

bei einer Dame aus dem Publikum, die ihm ein professionelles Akkordeon nach 

einem Auftritt gespendet hatte. 

Die „Akkordeonfreunde“ haben sich an jenem Abend als ausgezeichnet harmonierende 

Gruppe gezeigt, wobei sich der familiär wirkende Zusammenhalt des Ensembles in der 

musikalischen Gestaltung des Abends angenehm widergespiegelt hat. 

Anzeigen

Seite 6 

 

Schdons Gedanken 

So Freunde, der Summer is rumm und es werd langsam Zeid, dass ich mich widder amoll bei 

eich meldn du. Obber heit wer ich eich amoll nix ieber Musik erzähln. Na, heit erzähl ich amoll 

wu ich mich su rumgedriem hob. Freunde, ich wor heier amoll in Deutschland unterwegs und 

zwor on der Elbe, in Dessau-Rosslau und in 

Widdnberch (Wittenberg). Ihr wisst scho, 

des is die Stodt in der der Luthers Martin sei - 

na 95 Thesn on die Dier ver derer Schloss - 

kerng ongschlong hot. Natürlich sinn mir, 

meine mich liebende Fraa und a befreundetes 

Ehepoor net wechern Luther in die Gegnd 

gfohrn, na, mir homm unner Kulturbedürfniss 

in die entsprechenden Brauhäuser befriedicht. 

Umgschaut homm mir uns selbstverständlich 

in diea Städt aa. Net dassmer 

denkn konn, mir wärn blus weecher derer 

Sauferei fortgfohrn. 

Also wie scho gsocht, mir sinn do noch 

Dessau gfohrn und homm in am Vorort, di - 

rekt on der Elbe übernocht. Mir homm zwor 

direkt om Fluss gewohnt, obber a Schiff homm mir dort net gsäng. Nochts sinn amoll a poor 

su Luxuskreizfohrdompfer verbeigschibbert, obber gsäng host sa net, blusner brumma ghert 

host sa. 

Obber, ich denk amoll, dasses besser is, ich erzäll der Reiha nooch. 

Beim Hiefohrn noch Dessau musst mer amoll a Pause eilegn. Des hommer om 

Goitzschesee gemacht. Des is vielleicht a riesn Lachn Wasser! Entstandn is der See wie sa den 

Braunkohleobbau aufgheert und die ganza Gegnd dort gflutet homm. Alle Achtung wos dort 

entstandn is. Do gibt’s jetzert Hotels, Sondstrond, Seglclubs, Ausflugsschiffe und, und, und. 

Für die Großstädter aus Leipzig hot mer do a super Naherholungsgebiet gschaffen, des is einfoch 

schee. Mir homm uns die Gaudi ongschaut und sinn, walls a bisserla kolt wor, a amoll in 

su an Strondkiosk und in a Wertschaft die gheitzt wor. Des Bier hot gschmeckt, des Essn aa 

und vor allem, die Leit worn allazamm sehr freundlich. Noja, vielleicht homm die gemerkt, 

dass mir aus Kulmboch kumma. 

Auf unnerm Wech zu unnern Hotel semmer dann a nuch in a alts Wasserwerk und homm 

uns des ongschaut. Do homm die Bitterfelder in am altn Wasserbehälter a Museum neigstellt 

des hot miech als altn Wasserwerkler schwer beeindruckt. Do wird amm in aaner klasse Oort 

und Weise die Gschicht rund ums Wasser su dorgstellt, dasses zergor a Laie begreift, wie wichtich 

a gscheita Wasserversorgung is und wos des für a Aufwond is, dasses immer in Ordnung 

is. Des alta Wasserwerk in Bitterfeld kommer nur empfehln. Wenner in die Gegnd kummt, 

schaut amoll dort verbei. Und, wie scho gsocht, wer net in su a Ausstellung will, für den gibt’s 

genuch annera Sachn rundrum wie den Peglturm mit seiner Aussichtsplattform und natürlich 

a a poor Wertsheiser, Schiffsrundfohrtn und Möglichkeitn sich einfoch amoll hiezersetzn und 

die schee Gegnd onzerschaua. 

Vom altn Wasserwerk aus wollten mir dann schnellstmöglich zum Hotel fohrn. Obber do 

is nix draus worn. Denn mir sinn on Ferropolis verbeigfohrn. Die Einheimschn nenna Ferropolis 

die Stodt aus Eisn. Do hot mer in am Freilichtmuseum die altn, riesichn Braunkohle-Förder - 

maschina ausgstellt. Beeindrucknd ! 

Ombds semmer dann doch nuch gut im Hotel onkumma und homm den Dooch mit am 

gutn Essn ausklinga lossn. 

Om nechstn Dooch, su hommer des gedocht, machmer a erscht amoll a wengla auf Kultur 

und dann gemmer ins Bräuhaus noch Dessau. Aufm Programm stond deshalb der Park ver 

Wörlitz. Obber wie`s bei uns su üblich is. Mir fohrn net auf am gewöhnlichn Weech on a Ziel, 

na mir senn bei Coswig mit der Fähre über die Elbe niebergfohrn. Des wor a ganz besondra 

Fähre. Die hot nämlich kann eichna Ontrieb, Die wird durch die Strömung über die Elbe 

gezugn. Möglich macht des a ganz besondera Kettnkonstruktion. Ganz rarffiniert!. Dann semmer 

ver der Fähre aus ieber su a holbericha Pflasterstroß noch Wörlitz kumma, homm unner 

Auto obgstellt und sinn nein Park gewandert. Freund, do wor mer scho zwaa Stundn unterwegs 

geweesn und iech hob einen riesn Dorscht ghobt. Obber es musst halt a amoll ohne wos 

zer drinkn geh. 

Also, aans muss ich sogn. Der Wörlitzer Park is werklichwohr an Besuch wert. Wunderbor 

gepflechta Onlong, saubera Weech überoll und a die Figurn und des annera Zeich, wos do su 

rummsdidd, einfoch klasse. Nochdem der Park aus einichen Insln besdidd, musstn mir über a 

Haufm Brüggn nieber. Monn, woss senn mir geloffn. Noch einicher Zeit semmer dann zum 

Wörlitzer Schloss kumma. Des is renoviert und aa an Besuch wert. Mir homm obber net in 

des Schloss gewollt. Na, mir wollten zer der St.-Petri-Kerng, mit ihrm Biblturm. Ver dem Turm 

aus hot mer, su hot des a Broschbeggd beschriem, an Ausblick ieber die ganza Geengd. Monn, 

do bin iech obber neigfalln. Wall ich unbedingt auf den Turm naufwollt, hob ich mir a 

Eintrittskartn kaaft und hob gfrocht wie viel Treppn iech do naufsteign musst. Noja, socht do 

die Schnepfn on der Kass, des sinn 197 Stufn. Sportlich wie ich bin, bin iech dann do auf den 

Turm gekrabblt. Monn wo riech fertich, wie iech do drum wor. Die Fraa hot mich nämlich ogewaaft, 

des worn 198 Stufn. Hät ich des gewusst, wär iech untn gebliem. Obber wos solls. Die 

Aussicht wor werklich klasse. Mer konnt zergor bis noch Widdnberch schaua. Dass die dort 

obber su a weita Aussicht homm, liecht meiner Meinung noch dodronn, dass die Geegnd absolud 

floch is. Wie iech meina Begleider und meiner mich liebenden Fraa, der bestn von allen, 

des Drama mit meiner Durmbeschdeichung erzällt hobb, homm sa bluus gemaahnt, dass iech 

ja gor net hädd neafsteign missn. Dann semmer weiter durch den Park gewandert. Mir senn 

mit aaner Amtsfähre auf a annera Insl gfohrn. Für 50 Cent, bei uns kostert des mindestens 

Zwaa Euro. Dann semmer om Gotischn Haus verbeigeloffn, homm a riesn Urne gsäng, die einfoch 

su rumgstandn is, sinn on am grußn Weiher verbei, dann wor mer widder bei unnerm 

Auto gstandn. Obwull iech nuch immer nix zer drinkn gricht hobb, muss iech sogn: Der Besuch 

im Park ver Wörlitz hot sich gelohnt. Wenn ihr amoll in die Geengd kummt, schaut eich die 

Sach unbedingt aa amoll on. 

Nächstes Ziel wor dann Schloss Oranienbaum. Des wor bluus a poor Kilometer weg ver 

Wörlitz. Noja, denen ihr Schlosspark wor a klasse, sehr gepfleecht und gruuß. Obber des 

Schloss, des braucht scho nuch a bisserla handwerklicha Ärbert, bis su weit is, wie des Schloss 

in Wörlitz. Des wird scho nuch a wengla dauern. Ongfangt homm sa obber scho. A Besich ti - 

gung ver dem Park lohnt sich obber bestimmt. Wie mir dann in dem Park fertich worn, hob 

iech gedocht, jetzert grichst wos zer drinkn und zer essn. Do wor ich ganz schee ausgschmiert. 

Mir senn ohne Pause ins Auto gstieng und noch Dessau gfohrn. 

In Dessau, ihr wisst scho, des is die Stodt in der des Bauhaus erfunna worn is, hommer 

uns in am Parkhaus an Parkplotz gsucht und sinn in die Stodt nei, um die Bauhausstodt zu 

er kundn. Do hodd dann obber a mei Kumpl gstreiggd. Der hodd dann aa gsocht, wemmer jetzert 

net woss zer Essn grieng, dann fohr iech widder zum Hotel. (Hobbters gemerkt: kanner 

ver uns zwaa hot mer woss vom drinkn gsocht). Noja, socht dann dem Kumpl sei Fraa, meina 

hodd ihr zugstimmt. Nochdem die GSchicht mitm Bauhaus scho su lang her is und der Alta 

Dessauer a scho su lang nimmer lebt, konn die Sach ja aa nuch a bisserla wartn. Also hommer 

des Dessauer Brauhaus gsucht und aa gleich gfunna. Des liecht gleich ums Eck beim 

Rothaus. Des Brauhaus haaßt offiziell „ Dessauer Brauhaus zum Altn Dessauer“. 

Wenn ihr wissen wollt wer der alt Dessauer wor, konn ich eich a bisserla helfn. Fürst 

Leopold I. von Anhalt Dessau wor bei die Preißn derjenicha, der denen ihr Heer nei organisiert 

hot. Der hodd a dort den Gleichschritt eigfiehrt und nuch einicha annera Sachn. Nembei worrer 

a nuch aaner ver denen ihra grußn und bekanntestn Heerführer und hot für die Preißn einicha 

grußa Schlochtn gewunna. Aa in seim Fürstntum hotter einicha grußa Veränderungen in 

der Verwaltung und im öffentlich Lehm eigfiehrt. Zergor an bekanntn Marsch hot mer noch 

ihm benennt. Ich glaab, den spielt zergor unner Stodtkabelln. 

Also, wie scho gsocht, mir sinn ins Brauhaus. Klasse, sehr guts Bier, guts Essn und werklich 

wohr, aa sehr ongenehma Preise für su a Stodt. Mir homm uns do ordentlich gstärkt, dann 

konnt mer amoll durch die Stodt laafn. A Haufml Häuser sinn do im sogenanndn Bauhausstil 

gebaut. Des is der Baustil wu iech immer soch, dass diea Architekt in ihrer Kindheit mit 

Schuhschochtln gspielt homm und diea Formen homm sa dann für ihra Bauwerke übernumma. 

Blusner dassa do Fenster eibaua konntn und a öfters amoll grußa Glosfrontn als Auflo - 

ckerung genumma homm. Viel ver die Häuser hommer obber in derer korzn Zeit wu mir dort 

worn net gsäng. Do musst dann scho amoll a poor Toch länger bleim. Für diejenichn, die sich 

für die Sach interessiern, brauchst halt einfoch a wengla mehrer Zeit wie mir. Iech schau mir 

die Bauhaussach bestimmt amoll genauer on. Dann hommer des Denkmol vom altn Dessauer 

sucht. Des hot a bisserla gedauert. Zwaamoll semmer do verbeigeloffn. Wall mir homm ge - 

docht, des is a riesn Ding, hommer des net gleich gfunna. Dann hot sich rausgstellt, dasses 

blusner su a klaana Figur is, a bisserla gresser wie der Büttner om Vereinshaus in Kulmboch. 

Trotzdem, unner Besuch in Dessau hot sich gelohnt und is empfehlenswert für alla die sich für 

Gschichte und des Bauhaus interessiern. Nur, a poor Dooch musst do dann scho opfern. Des 

is obber ka Problem, guta Wertshäuser gibts a genuch. 

Dann semmer widder ins Hotel gfohrn und homm den Dooch ausklinga lossn mit einem 

super Blick über die Elbe. Iech konn immer widder blusner aans sogn: Es gibt nix schenners 

wie wos schess. 

Om nechstn Dooch hommer uns gsocht, do machmer a bisserla wenicher wie om Vortoch. 

Vor allem dommer net su viel laafn. Unner Hauptziel on dem Doch wor Wittnberg, die 

Lutherstodt. Natürlich semmer net blus wecher dem Reformator dorthie gfohrn. Na, dort gibt’s 

aa, so hommer erfohrn, a Brauhaus, des sei Bier selber macht. Mir sinn als in Wittnberch 

onkumma, homm unner Auto obgstellt und sinn in die STodt geloffn. Des mit ihra Parkplät is 

klasse ongelcht. Mir homm blusner a poor Minutn gebraucht, dann wommer scho aufm 

Marktplot gstandn. Ver dort aus wollten mir dann die Stodtpfarrkergn, des Lutherhaus die alta 

Unversität und die Schlosskergn onschau. Wor alles ka Problem. Des liecht alles gor net amoll 

su weit auserernanner. Blusner, außer ins Lutherhaus bist nirgendwu neikumma. Denn die 

Wittnbercher homm alles eigerüst um des ganza alta Zeich für des Lutherjohr 2015 herzerrichtn. 

Denn dann hot der Luther fünfhunnertjärichs Jubiläum zum Onschloch seiner 95 Thesn 

on die Haustier ver derer Schlosskergn. Mir homm des, wos mer onschau konnt ongschaut, 

homm, su wie sich des ghert (des hommer ver die Japaner gelernt) überroll Bilder gemacht 

und dann semmer ins Bräuhaus Wittenberg. Des wor genau wie in Dessau, Bier gut, Essn gut, 

Preise gut und lauter freindlicha Leit. 

Dann semmer nuch über Zerbst gfohrn. Zerbst is die Heimotstodt ver Katharina der Großn. 

Die wor amoll in Russland Zarin. Über Zerbst gibt’s net viel zu erzühln. Dort homm die Kergn 

taalweis kann Dächer mehr, ver denen ihrm Schloss stitt nur nuch der Ostfliegl und der is a 

Ruina und gscheita Wertsheiser hommer a kanna gfundn. Aufm Marktplotz stitt nuch su a 

Rolandfigur wie in Bremen rumm. Die Fußgängerzona und der Park um des Schloss rum ma - 

chen obber an sehr gepflechtn Eindruck. Dort tut sich woss. Irgendwann kumm iech scho nuch - 

amoll dort hie. Dann wer iech mir des scho genauer onschaua. 

Ombds wommer dann widder im Hotel, direkt on der Elbe ghockt homm den Toch mit am 

Seidla Bier und am gutn Essn ausklinga lossn. Om nechstn Toch semmer dann gemütlich 

hammgfohrn. 

Rückblicknd muss ich sogn. Es wor a scheena Fohrt. Es wor sehr interessant in aaner 

solchn schenn Geengd rumzerfohrn und wos über die Gschicht dort zu erfohrn, sich des ganza 

Zeich amoll onzerschaua und a um dort die schee Gegnd zu erforschn. Es verlohnt sich in 

jedem Foll amoll dort hie zer fohrn. Schauts eich on, dann kennter mietredn. 

Bis zum nächstn moll, 

Eier Schdon 

Anzeigen 

Impressum: „Der Bierstädter“ Erscheinung monatlich. Herausgeber: Roland Hermsdörfer. 

Chefredakteur: Wolf Gittel (V. i. S. d. P.). Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht die 

Meinung der Redaktion wieder. Abdruck, Kopie, Vervielfältigung, auch auszugs weise, nur mit 

Genehmigung der Redaktion möglich. Für eingesandte Beiträge kann keine Abdruckgarantie gegeben 

werden. Eine Rücksendung ist nicht möglich. 

Kauernburger Platz 4 · 95326 Kulmbach · bierstaedter1@web.de · www.bierstaedter.de 

Telefon: 0 92 21 / 6 74 95 oder 87 82 41, Fax: 0 92 21 / 87 82 48 

Anzeigen: G. Seidel. Für die Inhalte der Inserate sind die Auftraggeber verantwortlich. 

In unserem Haus gesetzte Inserate dürfen nur mit unserer Genehmigung weiterverwendet werden. 

Druck: MegaDruck.de 

In Memoriam: Vera Hermsdörfer (V.H.)

Seite 7 

Schanghai, im Osten Chinas, ist die bedeutendste Industriestadt der Volksrepublik. Mit 15 

Millionen Einwohnern im Zentrum und acht Millionen in den bis zu 50 Kilometern entfernten 

Stadtbezirken, zählt die Fernost-Metropole zu den größten Städten weltweit. Der Con tai ner - 

hafen gehört zu den größten seiner Art, und als Verkehrsknotenpunkt hat sich die Stadt auch 

zu einem wichtigen Kultur- und Bildungszentrum entwickelt. Unzählige Universitäten, Hoch - 

schulen, Forschungseinrichtungen, Theater und Museen, sowie Parks und Gartenanlagen, bietet 

Schanghai. 

1961, nach fünfjähriger Renovierungszeit, wurde der Yuyuan-Garten der Öffentlichkeit 

zugänglich gemacht. Entstanden ist diese auf 20.000 Quadratmetern angelegte Parkanlage 

während der Ming-Dynastie. Der Regierungsoffizielle Pan Yunduan begann 1559 mit ihrer 

Erbauung und überließ die Anlage nach ihrer Fertigstellung 1577 seinen Eltern. Der Name 

des Gartens, Yu, bedeutet „Freude bereiten und zufrieden stellen“. Mit dem Ende der Ming- 

Dynastie und dem Aussterben der Familie verfiel das Areal zusehends, ehe es 1760 von reichen 

Händlern erstanden wurde. Mehr als 20 Jahre vergingen, bis der Yuyuan-Garten wieder 

hergerichtet worden war. Sein Schicksal war jedoch, in den nächsten Jahrhunderten immer 

wieder zerstört zu werden. Im ersten Opiumkrieg, während des Taiping-Aufstandes und im 

zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg nahm er schwere Schäden. Seit 1982 gehört das 

China – Höhepunkte im „Reich der Mitte“ 

PEKING – XIÁN – SHANGHAI – Eindrucksvolle Reise in das Land der zehntausend Flüsse 

• Linienflüge mit renommierter Fluggesellschaft von Frankfurt nach Peking und von Shanghai nach Frankfurt 

• Inlandsflüge Peking – Xián und Xián - Shanghai • Alle Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren 

• 3 Übernachtungen im 4Sterne Hotel in Peking (Landeskategorie) 

• 2 Übernachtungen im 4Sterne Hotel in Xián (Landeskategorie) 

• 2 Übernachtungen im 4Sterne Hotel in Shanghai (Landeskategorie) 

• Unterbringung in Doppelzimmern mit Bad oder Dusche/WC • Alle Hotels mit Halbpension 

• Besichtigung Peking mit Lama- und Konfuziustempel, Platz des Himmlischen Friedens, Kaiserpalast und Himmelstempel, 

Große Mauer und Ming-Gräber, Sommerpalast, Olympia Gelände 

• Ausflüge Xián: Ganztagesausflug mit Terrakotta-Armee, Große Mosche inkl. Mittagessen 

• Ausflüge Shanghai: Ganztagesrundfahrt durch Shanghai und Transrapidfahrt 

• Alle Fahrten und Transfers in klimatisierten Reisebussen • Deutschsprachige Reiseleitung vor Ort 

• Ausführliche Reiseunterlagen • Infostunde vor der Reise • Reisebegleitung durch unser Büro ab/bis Kulmbach 

Reisetermin: 18.04. bis 27.04.2015 

Preis pro Person im DZ bei Buchung bis 14.01.2015 ab 1.768,– € 

Preis pro Person im DZ bei Buchung ab 15.01.2015 ab 1.918,– € 

Freude bereiten und zufrieden stellen 

Von Roland Hermsdörfer, Fotos ReiseCenter Schaffranek 

Gelände zur Liste der Denkmäler der Volksrepublik China. Es gilt als eines der schönsten Bei - 

spiele chinesischer Gartenkunst und bietet eine Reihe architektonischer Besonderheiten. 

Besucher sollten sich diese Ansammlung von Pavillons, Hallen, Kammern, Felsen, Steinen, 

Kreuzgängen und Teichen nicht entgehen lassen. Zunächst wäre das Teehaus zu empfehlen, 

auf einem Inselchen inmitten eines Goldfischteiches gelegen und über eine Brücke mit neun 

Biegungen erreichbar. 

Sehr interessant und für bleibende Eindrücke sorgend, ist ein Gang zum Stadtgötter- 

Tempel. Von hier führt ein Tor zum angrenzenden Einkaufszentrum der Schanghaier Altstadt. 

Dieses Menschen- und Warengewirr sollte man sich nicht entgehen lassen! Durch enge, kaum 

mannsbreite Gassen, die von den Bewohnern zum Wäschetrocknen genutzt werden und unterschiedlichste 

Essendüfte verbreitet werden, führen die Wege. Betritt man erneut den Garten, 

fällt der 14 Meter hohe Aussichtsfelsen auf. Er ist der größte seiner Art und der älteste im südlichen 

Yangtsefluss-Gebiet. Der Stein bietet eine ideale Aussichtsplattform über die Parkan - 

Anzeigen 

lagen. Trotz der mit nur 20 Hektar geringen Fläche bietet der Garten so viele unterschiedliche 

Perspektiven, die in wenigen Stunden zum Foto-Marathon einladen. 

„Musik ist der Atem der Seele. Mit ihr befreit sich 

die Seele vom Staub des Alltags.“ 

EMP& MUSIK präsentiert: Weihnachtskonzert 

mit NICOLA PROBST „SPIRIT of CHRISTMAS“ 

Samstag, den 20. Dezember 2014 

Beginn: 20.00 Uhr Einlass: ab 19.15 Uhr 

SPITALKIRCHE – KULMBACH 

Weihnachten – das Fest der Liebe, der Besinnung 

und des Schenkens. 

Dieses Fest will die Sängerin Nicola Probst mit Ihnen 

gemeinsam musikalisch erwarten. 

Mit Liedern wie sie nur zu Weihnachten erklingen. 

Seltene, moderne und immer wieder gern gehörte 

Weihnachtslieder. 

Traditionelle, internationale oder aktuelle Weihnachts - 

lieder verwebt die Künstlerin zu einem Ohren - 

schmaus, der die Vorfreude auf Weihnachten beflügelt. 

Die professionelle Sängerin verwebt mit meisterhafter 

Leichtigkeit die Genres. Mal mit zarter Stim - 

me, mal mit gewaltigem Volu men, mal hauchend, 

mal flehend, oder mal berührend. 

Immer schafft es die Sängerin mit ihrer ausgebildeten 

Stimme den Charakter der Lieder zu treffen und 

damit die Zuschauer zu bewegen, zu berühren und 

mit hineinzunehmen in das Geheimnis der Weih - 

nacht. 

Dieses Weihnachtskonzert wird Sie bewegen, mitreißen 

und begeistern. 

Herzliche Einladung zu diesem besonderen Konzert. 

Der Kartenvorverkauf hat schon begonnen: 

Preis pro Karte: 8,00 Euro im Vorverkauf 

und an der Abendkasse 10,00 Euro 

Vorverkauf nur über E-Mail: 

info-konzerte@online.de 

Infos: www.nicolaprobst-musik.de

Seite 8 

PETER MAFFAY 

Open Airs 2015 

20. Juni 2015, 20 Uhr | Jahn-Gelände Forchheim 

 

Abstecher nach Oberfranken 

Ryan O’Reilly Band und Leo Kennedy 

Im Gepäck einen ersten Schallplattenvertrag mit einer großen, leistungsstarken US- 

Firma, sowie eine nagelneues Werk als CD und auch als Vinylausgabe, so gastierte der 

Engländer Ryan O’Reilly mit seiner Band wieder einmal in Oberfranken. Bamberg und 

samstags zur besten Radiozeit. Die Station erreicht etwa 6 Millionen Stammhörer.“ 

Ryan strahlt übers ganze Gesicht, als er dies erzählt. „Wir haben über die Jahre viel 

Geld investiert, mit Auftritten wie in Kulmbach oder heute Kronach, eroberten wir uns 

die Fans. Die Tourneen durch ganz Europa, die Flüge nach Kanada und in die Staaten, 

waren ein wichtiges Investment. Jetzt haben wir uns endlich eine Tür geöffnet, jetzt 

warten die großen Hallen auf uns.“ Tyler, der zwar immer wieder gerne in Europa auf 

Tour ist, freut sich dieses Mal auf seine in Kanada wartende Freundin und seinen Hund. 

„Wir kommen nicht pleite heim...“ Stolz auf seine Produktion ist auch David Granshaw: 

„Wir konnten endlich besser arbeiten, und man hört auch den qualitativen Unterschied 

zwischen den alten und neuen Songs.“ Auf die Frage, weshalb er sich mal Granshaw 

und dann wieder Tambourini nennt, antwortete er lächelnd: 

© Urs Müller 

Liebe Freunde, 

wie sangen Guns N´Roses einst: „November Rain?“ Kann uns echt gestohlen bleiben. 

Wenn wir die gelbe Kugel heute schon nicht sehen, dann reden wir wenigstens über 

sie, ok – die Sonne tragen wir ja alle im Herzen. 

Lasst uns also kurz gemeinsam in die Zukunft schauen. Einmal für wenige 

Minuten in den Sommer 2015 beamen. Raus aus der Herbsthölle. 

Was wird also noch alles passieren bei uns? 

Wir können nur mutmaßen, wie es sich anfühlen wird, die neuen Songs (und die 

Klas si ker) in den schönsten Freiluft Venues des Landes unter einem klaren 

Sternenhimmel zu spielen. Alleine der Gedanke daran beschert uns Gänsehaut. 

Sowohl bei der Band und bei mir als auch – hoffentlich – bei euch. 

Open Air bleibt eben etwas ganz Spezielles. Als Musiker trägt man da immer so 

ein wenig „Woodstock“ im Bauch. Freiheit. Leben. Raus an die frische Luft, Leben 

einatmen und dem Ganzen mit Musik einen passenden Rahmen geben. 

Wir atmen ein, wir atmen aus. Rock`n`Roll mit jedem Zug unserer Lungen. Den 

Staub der Straßen, den Staub der Arenen. Seid ihr mit uns? 

Bald mehr auf diesen Kanälen. 

Euer Peter Maffay 

Karten für diese Veranstaltung gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch 

unter 0951-23837 oder online unter www.kartenkiosk-bamberg.de 

Kronach standen auf dem Tourplan. Begleitet von seinem kongenialen Texterkollegen 

und Gitarristen Tyler Kyte aus Kanada, der auch als Bassist sein Können beweisen konnte, 

David Granshaw, dem Stammschlagzeuger von der Isle of Wight, und einem neuen, 

ebenfalls aus Kanada stammenden Gitarristen: Tom Juhas, verzauberte Ryan mit seiner 

angenehmen Stimme und den eingängigen Songs das erwartungsvolle Publikum. 

Herausragend der neue Gitarrist Tom Juhas, der mit seiner, in Kalifornien von einem 

Bekannten nachgebauten, Fender Telecaster ein musikalisches Glanzlicht setzte. 

„Wir haben endlich eine Firma gefunden, die uns finanziell unterstützt. Die aktuelle 

CD-Produktion konnte auf diesem Weg ermöglicht werden. Sie sorgt auch dafür, dass 

wir in Rundfunkstationen gespielt werden. Ein Sender im Mittelwesten präsentierte uns 

„Ich mag Facebook, Twitter und solche Sachen nicht. Okay, für eine Band sind sie 

wichtige Faktoren, aber ich brauche das Hin- und Hergeschreibe nicht, und so nannte 

ich mich für das Internet „Tambourini“. Aber im realen Leben bin ich David Granshaw.“ 

Ryan O’Reilly war jedoch nicht mit seiner Band allein nach Kronach angereist. Ihn 

begleitete die Kieler Folkgitarristin Leo Kennedy. Gesanglich stark, trat die zweisprachig 

aufgewachsene Gymnasiastin vor Ryan auf. Sie hatte den Engländer in Südfrankreich 

während dessen Tour kennen gelernt, und er, begeistert von ihrer Musik, lud sie ein, 

ihn auf dem Rest der Tour zu begleiten. Ihre Art der dargebotenen Songs erinnerte et - 

was an die große Joni Mitchell, und dies gab sie dann im anschließenden Gespräch 

auch offen zu. Mit etwas Glück werden demnächst auch die Kulmbacher und Bay reu - 

ther Musikliebhaber in den Genuss von Leo Kennedys Kunst kommen können. In Verbin - 

dung mit dem Management stehen wir bereits. 

R.H.

Seite 9 

Ralf Pisch: „Trashhitlover“ 

oder 

dissoziative Identitätsstörungen 

Alles Mist? 

Oder? 

Reiner Zufall, Kismet, auf alle Fälle war es die ausgeprägte Neugier, Liebe zur populären 

Musik und der Hang zum Humor, welche den Schreiber dieser Zeilen zunächst in schriftlichen 

Kontakt mit Herrn „Trashy“, und zwar auf dessen Internetplattform „Trashhitlover“, brachten. 

Schnell war klar, dass sich in dieser „Facebook-Gruppe“ nicht nur „no-names“ tummeln, sondern 

Menschen mit interessanten, beruflichen Backgrounds. Den Gründer dieser Seite, diesen 

„Trash“ (=Müll, Blödsinn, Kitsch, Ramsch, etc.) -Verbreiter wollte ich unbedingt näher kennen 

lernen und wusste so fort: Dieser Mann gehört in den Bier städter.... 

Bierstädter: Hallo Trashy, wir duzen uns ja 

seit geraumer Zeit. Wärst du so nett, dein 

wahres „Ich“ unseren Lesern persönlich vorzustellen? 

Um unseren Lesern einen gewissen 

Überblick zu verschaffen, gebe ich Dir 

einfach ein paar Stichworte, auf welche du 

bitte jeweils Antworten, die dir dazu einfallen, 

gibst. 

BS: Dein richtiger Name und weshalb 

„Trashy“? 

Trashy ist das alter Ego von Ralf Pisch. 

Mitinhaber der MP.3 Plattform „Ein Lied für 

Dich“ (Songs zum Geburtstag / Weih nach - 

ten etc. als MP3, mit persönlicher Note), 

Musikproduzent und Verleger / Manager. 

Beispielsweise von Diether Krebs, der uns leider viel zu früh verlassen hat. Eventuell haben 

die 10 Jahre Freundschaft und die Zusammenarbeit mit Diether zu meinem zweiten ICH TRA - 

SHY (Koseform von Mr. Trashhitlover, wie es eigentlich am Anfang hieß) geführt. 

Denn auf unseren vielen gemeinsamen Reisen haben wir fast nur rumgeblödelt. 

Trashy hatte aber auch eine Web Radio-Show, die „Trashy-Show“, und einen 24-Stunden- 

Sender: Radio Trashhitlover. Nach über 200 Sendungen war ein wenig die Luft raus und deshalb 

ist erstmal Sendepause. 

Deshalb gibt es im Moment nur die geschlossene Gruppe bei Facebook unter dem Namen 

„Trashhitlover“, – allerdings mit Gesichtskontrolle! 

Da tummeln sich nur auserlesene, wenige Schmerzlose. Was R.P. nicht machen sollte und 

will, macht halt Trashy. 

Trash – Gags – Satire, ja manchmal auch schwarzen Humor. R.P. würde nie das Nest be - 

schmutzen ( z.B. über andere Künstler und Kollegen Gags zu machen). 

BS: Rheinland oder Westfalen? 

Natürlich Rheinland! Die Westfalen finde ich ein wenig dröge. Der Kölner und bis kurz vor 

„Düsseldoof“, das ist mir lieber. Der Kölner Humor ist einfacher gestrickt, so wie ein fünf Jahre 

altes Kerlchen nach 15 Kölsch – einfach und schnörkellos. 

BS: Wein oder Kölsch? 

Weder noch. Vor einigen Jahren hat sich leider R.P. entschlossen, nachdem er fast Alles ausprobiert 

hatte (hmmm eigentlich alles und manchmal reichlich), aus dem Dunstkreis der 

Alkohol konsumierenden Gesellschaft auszutreten. 

Sehr selten in dieser Branche, aber der Typ hält 51 % ( also der R.P.) an diesem Körper, und 

so musste sich auch Trashy fügen. Da müsste die Frage jetzt lauten: Kaffee oder Tee…? Cola 

oder Wasser..? 

BS: Hund oder Katze? 

Natürlich HUND! Bin jetzt bei Hund Nr. 10. Trashy ist zweimal von so einem Stubentiger 

gebissen worden. Außerdem liebe ich es, Herrchen zu sein und nicht Personal! 

BS: Feinschnitt oder Grobschnitt? 

Grobschnitt natürlich (– woher weiß der Fragesteller das alles?). 

Trashy war viele Jahre bei verschiedenen Schallplattenfirmen und hat dort alle Jobs gemacht, 

die es da so gibt. So war er auch bei METRONOME (Gott hab sie selig), einer deutschen Plat - 

tenfirma aus dem Polygramm-Konzern. Und die hatten sich damals unter anderem dem sogenannten 

Krautrock verschrieben: Mit dem Label BRAIN. Und eine der Aufgaben als damaliger 

Promotor war auch das Betreuen von Künstlern, die auf Tournee gingen. Und Grobschnitt war 

eine der Bands, die ich wohl am meisten sehen musste oder besser durfte. Besonders in NRW 

waren die Jungs aus Hagen um Lupo und EROC total angesagt. Eroc wurde damals mehrfach 

zum besten Drummer Deutschlands gewählt und hatte übrigens fast die gleiche Stimmfärbung 

wie ich, und so führte es öfters zu witzigen Verwechslungen am Telefon in der Firmenzentrale 

in Hamburg. 

BS: Krebs oder Skorpion? 

Eigentlich Zwilling, wie kann es anders sein mit einer dissoziativen Identitätsstörung J 

Wenn schon, dann Krebs , dann sollte der aber bitte Diether heißen! Da bin ich heute noch 

FROH und STOLZ. Diether Krebs war ein liebenswerter Mensch. 

Von Ihm habe ich viel gelernt. Humor, ja manchmal Zynismus, können Dir in vielen Lebens - 

lagen helfen. Außerdem weiß ich, welcher Wein zu welchem Essen und wo er am besten 

schmeckt und welcher Wodka der Beste ist. Aber (siehe oben), was nutzt mir das jetzt!? 

BS: Rock/Pop oder Schlager? 

Schwere Frage, eigentlich beides – das liegt schon in der Vergangenheit begründet. Ich hatte 

ja als Promochef auch die Aufgabe, Künstler bei Konzerten zu betreuen. Und so kam es zu 

solchen Konstellationen zu meiner EMI-Zeit: Montag – Konzert & Betreuung HEINO, Dienstag 

– BAP, Mittwoch – Howard Carpendale, Donnerstag – Scorpions, Freitag – Höhner, Samstag 

– Wolf Mahn, Sonntag – „Ihr könnt mich mal – ich will auch mal frei haben!!“ 

Eigentlich mag ich alle Formen der Musik außer Free Jazz, kommt auf die Stimmung an. 

Meine Gäste haben deshalb auch oft gesagt – mein Gott, was spielst Du da im Hintergrund 

für scheiß Musik! Aber was für den einen Scheiß ist, ist für den anderen halt Kult. 

Ich hasse Menschen mit Scheuklappen. 

BS: Medienparadies oder Mediendschungel? 

Ein Paradies war es nie. Dahinter steckten immer viel Arbeit, Zeit und Herzblut. Du hast ja 

nicht mit Holz gearbeitet, sondern mit Menschen (obwohl einige davon Holzköpfe waren). 

Ein Dschungel, oder früher auch gerne Haifischbecken, war es natürlich auch. 

Aber das hat sich ja fast erledigt. Es gibt ja nur noch ca. drei oder vier ernstzunehmende, sogenannte 

Plattenfirmen. Plattenbaufirmen gibt es weitaus mehr. Der ganze Tonträger-Markt, in 

seiner ursprünglichen Form, ist eingebrochen und nicht mehr existent. 

Der Fluch und Segen für viele ist halt das Internet. Das Net hat die Musikbranche als eine der 

ersten überrollt! Zuerst das illegale Download, dann MP3 und nun Streaming. 

Streaming bedeutet, bei den sogenannten Umsätzen am Ende der Zeile stehen Zahlen, wie 

zum Beispiel 0,0000237! DAS musst du dann aber noch mit Act und eventuell Co-Produzent 

teilen. 

Es reicht bei den Meisten gerade mal für eine Pizza. Deshalb lohnt es sich fast nicht mehr, im 

Musikstudio was zu produzieren – die Kosten sind höher als das, was du je einspielen kannst. 

Klar, gibt es in einigen Sparten noch Ausnahmen – siehe Beispiel Helene Fischer. 

Die hat aber auch alles, was ein Künstler mitbringen sollte. Sie kann was, sieht super aus UND 

hat ein sehr gutes Management! Nein – leider mach ich das nicht. 

Ich kann nur jedem raten – entweder lerne was Vernünftiges oder DU bist sooo richtig, aber 

so fett richtig GUT. Leider denken das allerdings die Meisten von sich. Aber die seht ihr ja nun 

auch oft – die Typen, die sich bei DSDS zum Affen machen, vor einem Millionen-Publikum. 

Früher hatte ich die als sogennanter A&R fast alle bei mir vor dem Schreibtisch stehen. 

Geld verdienen kannst du eigentlich nur noch als ausübender Act, bei deinen Konzerten. CD- 

Verkäufe gibt es ja fast nicht mehr, und vom Umsatz der MP3 beziehungsweise Streamings 

(siehe oben). 

BS (sorry, muss sein:) Amigos oder Wildecker Herzbuben? 

Ich wusste, dass dies kommtJ Also, die „Wildecker Schmerzbuben“ sehen lustig aus, sind aber 

richtig geile Musiker. 

Die zwei Brüder der anderen Fraktion (Amigos) sind immer schön bunt angezogen, haben 

einen geilen Truck (auf deutsch Lastwagen), ein super Bühnenbild, viele Fans, NEIDFAKTOR - 

CD Verkäufe – warum auch immer. 

Sie sind in meiner Top 3 der deutschen Alltime Hits auf Platz 1 mit dem wunderbaren Song 

„Häuptling fliegender Wind“ (der Song heißt wirklich so!), Platz 2? Ok. Margot Eskens mit 

dem Liedl…“Nur eine Mutter weiß, wo Honolulu liegt“ …Platz 3. Cindy und Bert mit der 

Deutschen Version von Black Sabbaths „Paranoid“, dem „Der Hund von Baskerville“. Könnt 

ihr euch ja mal reinziehen, findet ihr alles bei YOU TUBE. 

BS: Welche Scheibe würdest du auf alle Fälle auf eine einsame Insel mitnehmen und wieso? 

Oh, das ist schwer. Glas oder Wurst? Ach so.. hmmm, ich glaube, die ist noch nicht erschienen 

zum Zeitpunkt des Interviews – ich würde ungehört wohl das neue Album von Pink Floyd 

(oder den Amigos) mitnehmen. 

BS: Satire oder schwarzer Humor? 

Ist doch meistens dasselbe/gleiche. Ich ziehe meinen Hut vor den Kollegen des Internet- 

Magazins DER POSTILLION. Das ist Satire und manchmal schwarzer Humor. Als ich die noch 

nicht kannte, wäre ich beinahe auch mal auf eine Headline reingefallen. Oliver Kalkofe finde 

ich klasse, der hat fast die gleichen Feindbilder wie ich, nur der bekommt das Run termachen 

bezahlt. Im Gegensatz zu mir. Ich bin nicht käuflich und lasse mich bezahlen für alles! Ach 

übrigens, was bekomme ich eigentlich an Honorar für dieses Interview? 

BS: Nichts. 

Na toll! 

BS: Trashhitlover 

Das kann jeder beim Eintritt in die 

Trashhitlover Facebook-Gruppe ja selber 

lesen, da steht als Begrüßung: Trashy erklärt: 

Also manche fragen sich, was macht der R.P 

hier – was will der hier? Der hat hier nix zu 

suchen, der ist doch „seriös“! Ihr LIEBEN, es 

ist nun mal so, dass der R.P unter dissoziativen 

Identitätsstörungen leidet. Und deshalb 

ist dies hier nicht die Gruppe von R. P., sondern 

von seinem „Alter Ego“ - Mr. Trashhitlover (Trashy). Als R.P.kann er nichts mehr erreichen, 

da hat er ja schon alles (GUTES AUSSEHEN, ERFOLG, BERÜHMTHEIT, GELD, FRAUEN, 

etc.)! Nun möchte er was Gutes tun und „TRASHY“ zum Erfolg verhelfen! Die Radio-Show 

(Die Trashy Show) ist ja (WAR) bereits ein voller Erfolg. (Sogar mit Fanclubs, zum Beispiel 

in „Arsch – Affen – Burg“ und „Königs Wusterhausen“) Nur wünscht er sich HIER noch mehr 

positiv Verrückte und Crazy People! Also, ladet eure Freunde ein – wenn ihr sie ärgern 

wollt Sind wir nicht alle ein wenig Bluna? In diesem SINNE, einen schönen Tag, meine 

Gläubiger. 

Das wurde damals erstellt, als der WWW-Radiosender noch Online war. Leider war nicht nur 

die Luft raus, sondern auch der Hauptsponsor. Habe es ja oben schon geschrieben, ich bin 

nicht käuflich! Aber für Geld mache ich alles, außer Illegalem und SEX. Wer also einen eigenen 

Radiosender finanzieren möchte – Kein Problem, ich lass dir meine Telefonnummer da. 

BS: Bierstädter 

Zuerst dachte ich natürlich an Bier, was ich eigentlich, egal ob Pils, Kölsch oder Alt, nie so 

gerne getrunken habe. Dann las ich Kulmbach. Ich wusste eigentlich nur Franken und 

Gottschalk. Aber ich dachte nicht an das Magazin. Ich muss sagen, das erinnert mich an die 

vielen Stadtzeitungen, die es früher mal gab, die leider heute nicht mehr existieren oder vor 

Werbung platzen. Der Bierstädter ist noch ein handgemachtes Herzblut-Ding. Seid froh, ihr 

Franken, dass ihr sowas noch habt und rollt das rrrrr weiterhin schön. Und seid gegrüßt. 

BS: Dies war ein ungewöhnliches Interview, in dieser Art hatten wir noch keines vorher. Ich 

danke dir, dass du den „Spaß“ mitgemacht hast und wünsche dir für deine weitere Zeit alles 

Gute. Wenn du Lust hast, kannst du unseren Print- und Internetlesern ruhig noch etwas sagen, 

das dir auf den Fingern brennt..... 

Im Moment nur die Zigarette. 

Hurra Deutschland 

Es wehte eine erfrischende Brise durch die Kulmbacher Kunstszene. Es hätte auch ein Sturm 

werden können, wäre die Präsentation in den Räumen des Kunstvereins länger als nur zwei 

Wochen gelaufen und hier auch nur an vier Tagen. 

„Die größte Kunst, die diese Ausstellung betrifft, ist die, sie dem Kunstverein unbesehen 

als Veranstaltung unterzujubeln“, so, lächelnd, Werner Götz lapidar. Der künstlerische Ei gen - 

brötler wollte, laut eigener Aussage, mit seinen präsentierten Werken nur ein wenig provozieren, 

indem er lediglich aus „unbrauchbaren, übrigen, zumeist Alltagsgegenständen“ Kunstob - 

jekte kreiert hatte. Er schuf damit allerdings auch ein, stilvoll und dekorativ mit rotem Tuch 

versehenes, skurriles Gesamtwerk, das humorvoller nicht sein konnte und dennoch zum Nach - 

denken bewegte. Dass der „Götz von Culmbach“ vorrangig keinerlei Kunst- und Stilrichtungen 

bei der Erschaffung im Kopf hatte, nimmt man ihm gerne ab. Ob Dadaismus oder Surrea - 

lismus, der allgegenwärtige Künstler erwartete wahrscheinlich eher, mit schelmischem Grin - 

sen, die Reaktionen von Betrachtern und uns Medienleuten. Allerdings bot diese Ausstellung 

auch tiefe Einblicke in die Psyche des Menschen Götz: kritisch, immer auch humorvoll, revolutionär 

und gerne provozierend, sich an keine Stilelemente fesseln lassend, aber liberal seinen 

Mitmenschen gegenüber und zuletzt zufrieden mit sich selbst, realistisch, mit beiden 

Beinen auf dem Boden stehend. 

R.H. 

Alles Käse 

Anzeigen 

Kleine Tafelrunde

Seite 10 

 

Francisco Sanchez Gómez, so sein bürgerlicher Name, wurde 1947 in Algeciras, einer südspanischen 

Hafenstadt in der Provinz Cádiz, geboren. Der Vater war Flamenco-Gitarrist und hielt 

seine Familie mit Stoffverkäufen und Nacht-Konzerten mühsam über Wasser. Sein Bruder 

Ramón, der Paco anfangs wie der Vater unterrichtete, war Flamenco-Gitarrist und als „Ramón 

de Algeciras“ bekannt. Sein Bruder Pepe de Lucia sang und gewann mit Paco, der erst elf war, 

den berühmtesten Flamenco-Wettbewerb. Paco, weil zu jung, wurde ein Sonderpreis zuerkannt. 

Zusammen mit Camarón de la Isla, dem wohl genialsten Flamencosänger aller Zeiten, 

der ungefähr so alt wie Paco war, tat er sich zu einem berühmten Duo zusammen; später stieg 

auch sein Bruder Ramón ein. Bereits damals ließ er mit genialen traditionellen Platten aufhorchen. 

Der Flamenco-Großmeister Sabicas sagte ihm, dass ein Gitarrist seine eigene Musik 

machen müsse. Das beeindruckte Paco tief, denn der Flamenco-Großmeister Serranito Victor 

Monge hatte bereits mit neuen Klängen experimentiert, ebenso sein Freund, der weltberühmte 

Manolo Sanlucar, welcher in Spanien tief verehrt wurde. 

Als auf einer Schallplatte noch Platz war, 

improvisierte Paco die Rumba „Entre dos 

aguas“. Das Stück lief sogar in den Disko the - 

ken, und Paco – bisher ein Geheimtipp – 

wurde über Nacht weltberühmt. 

Zur gleichen Zeit holte ihn Fritz Rau mit 

dem Festival „Gitano Andaluz“ nach Deutsch - 

land, wo er zusammen mit seinem Freund, 

dem berühmten Paco Cepero, der Tänzerin 

La Singla, der Vokalistin Fortorita und anderen 

berühmten Kollegen auftrat. Die LP „Almoraima“ 

präsentierte der Welt eine Sensa - 

tion: noch nie zuvor hatte jemand mit solcher 

Kraft, Perfektion und musikalischem Eigen sinn Flamenco gespielt. 

Paco Pena, der wohl beste Interpret des traditionellen Flamencos, machte ihn mit John 

McLaughlin bekannt. Zur gleichen Zeit spielte er mit Pedro Huralde, einem Bebop-Saxo - 

phonisten, und mit Al di Meola den berühmten „Mediterranean Sundance“ ein. Man holte die 

drei Gitarristen zu „Friday Night in San Francisco“, einer anschließenden Welttournee. Gleich - 

zeitig spielte Paco mit seinen Brüdern Pepe und Ramón, dem Weltklassebassisten Carles Be - 

wa vent, Ruben Dantes, einem brasilianischen Percussionisten, und dem Flötisten Jorge Pardo 

im berühmten „Paco de Lucia-Sextett“. 

Paco war ein absoluter Superstar geworden, und zwar jemand, der diesen Namen verdiente. 

Hunderte von LPs hat er eingespielt, jede ein Meilenstein, ebenso eine phantastische 

Klassikplatte mit Musik von Manuel de Falla und das „Concierto de Aranjuez“, welches er – 

notenunkundig – auswendig lernte und in Anwesenheit des Komponisten Joaquín Rodrigo einspielte. 

Ich kannte ihn bereits, als er noch 20 war, wo er mir in einer „Vico Torriani-Show“ im 

Fernsehen und durch ein Interview mit dem Ausnahmegitarristen Larry Coryell aufgefallen war. 

Bei allem blieb Paco immer bescheiden. Er hatte privat einen köstlichen Humor und sagte, 

als er darauf angesprochen wurde, schon wieder auf Tour um den Globus zu sein: „Weil ich 

ein Trottel bin und nicht planen kann“. 

Mit 50 sagte er: „Ich bin müde und habe alles schon erreicht. Die Leute haben mich auf 

ein Podest gehoben, doch ich bin ganz einfach und will nur spielen.“ 

Die letzten Jahre seine Lebens sah er – sonst schlank und drahtig – krank und alt aus. 

Beim Fußballspielen mit seinen Kindern (er war ein großer Fußballfan und begeisterter 

Schwimmer und Taucher) hörte sein großes Herz auf zu schlagen. Bis heute ist seine „Picado- 

Technik“ unerreicht. Und bisher konnte keiner seine Kreativität erreichen. 

Ein persönlicher Nachruf! 

Paco de Lucia ist tot. 

Als man mich hier, in der musikalischen Provinz, im Februar dieses Jahres ansprach, ir - 

gend ein Paco wäre gestorben, wusste ich es, und es erschien für mich typisch: während weltweit 

Bestürzung über den Tod eines der größten Gitarristen, die je gelebt hatten, herrschte, 

verlor hier die Presse kein Wort über ihn und ergoss sich lieber über irgendwelche Piercings 

irgendwelcher Popsternchen. Und auch diese Zeitung*, für die ich diesen Artikel schreibe, 

schreibt sonst lieber über irgendwelche Pop-Histörchen, als über all die wahren Helden ein Wort 

zu verlieren – die vielen Jazz-, Ethno- oder Klassikmusiker, die oft vor wenigen Leuten für 

Paco de Lucia 

Von Paco Perima 

wenig Geld eine Kunst darbieten, die mit so viel Können, harter Arbeit, persönlicher Aus gren - 

zung und so vielen Opfern verbunden ist. Warum? Weil es hier kaum jemanden interessiert.* 

Wer war Paco? Francisco Sanchez Gomez mit bürgerlichem Namen, entstammte einer 

Flamenco-Dynas tie, schon der Urgroßvater war ein berühmter Gitarrist. 

Die Familie war bettelarm und Paco, vom Vater, der sich und seine Familie tagsüber als 

Stoff- oder Gardinenverkäufer mühsam ernährte, spielte abends als Zubrot Flamenco. Auch 

seine Brüder Ramón und Pepe waren Flamenco-Musiker. Paco sollte es einmal besser haben, 

und so wurde er vom Vater, der sein Genie erkannte, als Kind unbarmherzig zu jener unbegreiflichen 

Technik hochgetrimmt, die ihn später berühmt machte. 

Sicher, für spanische Gitarristen war es normal, Weltklasse zu spielen, und ich selbst erlebte 

Paco, als er in einem Konzert Läufe mit seinen Musikern hin- und herwarf …. mit welcher 

Selbstverständlichkeit sie mithalten konnten, sonst als Begleiter im Hintergrund. 

Aber keiner hatte seine Kreativität. Er bereicherte den Flamenco mit neuen Harmonien, 

Scalen und raffinierten Wendungen. Oft wurde er von den Traditionalisten angegriffen, und er 

musste viel aushalten. Aber er ging seinen Weg. 

Mit dem Jazzgiganten John McLaughlin und dem damals erst 25-jährigen Al di Meola, mit 

Männern, die die schwierige Materie aller Musiktheorien beherrschten wie selbstverständlich, 

spielte der notenunkundige Paco, was im Flamenco normal ist, mit einer atemberaubenden 

Selbstverständlichkeit. Er lernte viel von ihnen und sie von ihm, und die Welt staunte – 

Flamenco trat aus seinem Schattendasein. 

Paco beherrschte die Tradition wie kein anderer, und so musste es erlaubt sein, Neues zu 

machen. Und er hasste akademische Arroganz und Ignoranz. 

Unzählige Platten mit Flamenco, Klassik und Jazz hat er eingespielt, jede für sich ein 

Meilenstein der Musik. 

Paco war aber auch menschlich ein Vorbild. Er spielte mit jedem, wenn er Zeit hatte. 

Showgehabe und Entertainment lagen ihm fern. In seinen Konzerten sprach er oft kein Wort, 

ihm genügten ein Stuhl und seine Gitarre. 

Und er gab immer alles. Ich habe zu Hause ein Bild - von seiner Garderobe aus aufgenommen, 

nach dem Konzert – man sah ihm und seinen Händen die unmenschliche Leistung an. 

Als ich vor Jahren ein Konzert in Nürnberg besuchte, war ich mit dem Zug schon am frühen 

Nachmittag da, weil ein Freund erst abends mit dem Auto nachkam. Ich stolperte per 

Zufall in einen Workshop von Al di Meola, musste ihm sogar assistieren, als er telefonieren 

ging. Welche Ehre! 

Dann ging ich zu Paco – auch er war nachmittags schon da. Er spielte stundenlang in 

einem kleinen Raum umsonst für uns – ein Häuflein Gitarristen. Danach gab er einen Work - 

shop, und um zehn Uhr abends – sein Ensemble konnte nicht eher kommen – gab er noch 

mal das offiziell angekündigte Konzert. 

Heute wollen alle wie Paco spielen, aber viele haben nicht begriffen, um was es ihm ging. 

Wenn ich heute Gitarristen sehe, die in klassischer Haltung ein paar Noten von ihm spielen, 

oder junge Flamenco-Musiker, die nur noch 5-6 Formen spielen, die attraktiv für die Masse 

sind- von einstmals 86 Formen – so ist das ein Witz. Alle wollen brillieren – ohne Respekt 

vor den Wurzeln – das ist nicht im Sinne Pacos. 

„Man muss seine! Solea, seine! Buleria spielen, sonst ist das Abklatsch, schlechter noch 

„Flamenco Gitano Andaluz” ist die Musik – das muss ganz klar gesagt werden – die 

Subkultur der spanischen Gitanos (Zigeuner (Roma), der sogenannten „Kalé“ (Schwar zen). 

Aus einer Symbiose von orientalischen und europäischen Kulturen entstanden, ist er 

das einzige Bindeglied zwischen „Payos“ (Weißen) und Zigeunern (Kalé), oft ohne jedes 

Verständnis für die Lebensweise der jeweils Anderen. 

Oft kommerzialisiert und verfälscht, gibt es nur guten oder schlechten Flamenco – 

ungefähr 80 Formen. 

Flamenco ist archaisch, hoch kunstvoll, schroff, auch in den heiteren Formen dramatisch 

– schmerzvoll. Es gibt keinen modernen oder alten Flamenco, nur Flamenco der 

jeweiligen Dekaden, sich ständig verändernd, dabei die Basis immer beachtend. Flamenco 

ist individuell – wie guter Blues, Jazz, Samba, nur durch Nachahmen erlernbar – Noten 

sind oft unbrauchbar. Das heißt klipp und klar: wer Paco de Lucia zum Beispiel perfekt 

nachspielt, spielt noch lange keinen Flamenco. Das Zauberwort heißt: „Puro“ (rein). Das 

bedeutet: wer nicht spontan eine „Solea“, eine „Buleria“ oder eine „Rondena“ stundenlang 

improvisieren kann, ist nicht authentisch, bestenfalls Liebhaber oder Interpret! 

Anzeige 

dazu, nicht afflamencato“. Ich habe ihn nie kopiert, hätte es auch gar nicht gekonnt, versuchte 

eher, seinen Spirit, seine Ethik, seine Menschlichkeit zu adaptieren. Seltene Werte in einer 

Welt der Selbstdarsteller und Geldhaie. Heute gibt es keine Pacos, Djangos, Jimmis, Baden 

Powells mehr – und wenn, dann ignoriert von der Masse – chancenlos im Musik-Geschäft! 

Paco stand für all das – er fehlt schon jetzt! 

Die letzten Jahre sah er müde aus und krank, trotzdem baute er noch einmal ein 

Ensemble mit jungen Leuten auf. Seine große Leidenschaft, der Fußball, wurde ihm zum 

Verhängnis, als er mit seinen Kindern am Abend Fußball spielte und einem Herzinfarkt erlag. 

Cuando yo me muera, 

enterradme con mi guitarra bajo la arena. 

Federico Garcia Lorca 

* Anm. d. Red.: Auch diese Zeitung, die eine Anfrage des Künstlers und hier Autoren, ob 

Interesse für einen Nachruf des weltbekannten Ausnahmemusikers Paco de Lucia bestünde, 

bejahte, wurde und wird bislang auch von diesem als „lächerliches, unnötiges“ Blättchen verhöhnt. 

Das auch schriftlich offenbarte Ziel dieser Zeitung ist auch weiterhin, die „großen“, 

immer wieder in den Medien vorkommenden, Künstler zu vernachlässigen und sich um diejenigen, 

dafür dankbaren, Menschen zu kümmern, die, oft im Schattendasein, ihren Hobbys 

nachgehen. Den Mitmenschen, die dazu beitragen, dass unsere, offiziell langweilige, Region 

bunter, vielfältiger und auch interessanter erscheint, gelten unsere Augen und Ohren. 

Paco Perima, hierzulande vor allem als 

Flamenco-Gitarrist bekannt, ließ bereits in 

den 70ern des 20. Jahrhunderts mit einer 

Musik aufhorchen, die hierzulande noch 

kaum bekannt war. Der musikalische Auto - 

didakt, der als Helmut Losert in Stadtstei - 

nach geboren wurde, erarbeitete sich mühsam 

die schwierige Materie des Flamenco, 

Fusion-Jazz und der brasilianischen Musik, 

zu einer Zeit, als es noch kaum brauchbare 

Noten, geschweige denn YouTube-Vide - 

os gab. Ja, man kann sagen, dass er den 

Flamenco und Fusion-Jazz hier bekannt ge - 

macht hat. 

Doch bereits zuvor hatte er als Finger picking-Virtuose und Jazzgitarrist, unbemerkt von 

der hiesigen Öffentlichkeit, aufhorchen lassen und mit 20 Jahren in Amerika gespielt. 

Er hatte Zigeuner-Jazz-Erfahrungen, und mit verschiedenen Ensembles, sowie auch mit 

Lulu Reinhardt, dem Neffen des berühmten Django, gespielt. Die musikalische Bandbreite 

des Gitarristen ist immens, er kennt jede Technik auf der Gitarre, wobei der Flamenco – 

seine große Liebe, er beherrscht alle Formen – ihn schicksalhaft anzuhalten scheint. Als 

gewiefter Improvisator neigt er immer wieder zu Grenzgängen. Dabei blieb er immer ein 

dramatischer Gitarrist. Trotz des Lebens, das er führen muss, hat er es trotz zahlreicher 

Unfälle und Schicksalsschläge immer wieder verstanden, sein einmaliges Spiel zu verwirklichen. 

In Spanien trug ihm El Pele, einer der berühmtesten Flamenco-Sänger, die Gitarre; er 

gewann einen wichtigen Bulerias-Wettbewerb und pendelt ständig hin und her, zwischen 

Jazz, Flamenco und Weltmusik, als ein ewig Getriebener, Show-Biz und die Karriere ignorierend, 

oft sich selbst im Weg stehend. 

Sein Freund Paco Pena lud ihn mehrmals nach Spanien ein, was er jedoch ignorierte: 

„Ich muss ständig Neues probieren, egal welche Richtung, und wenn ich es kann, egal in 

welcher Geschwindigkeit oder Raffinesse, langweilt es mich schon wieder.“ 

Bisher hat er etwa 2000 Konzerte gegeben, oft für wenig Geld, und etwa 30 in 

Eigenregie aufgenommene CDs veröffentlicht. 

Er zeichnet, malt, schreibt Gedichte, regt sich über Politik und eine „dekadente“ 

Gesellschaft auf, gilt oft als Eigenbrötler und schwieriger Zeitgenosse. Er selbst sagt: „Ich 

bin ein archaischer Mensch, liebe die Natur und suche Ruhe, Frieden und Heimat, ich kann 

sie nur nicht finden.“ 

Das Thema heimische Pflege wird immer aktueller. Jetzt bietet 

Webema eine neue, innovative Idee für die heimische Pflege an: 

Die moderne, hilfreiche Entwicklung eines beweglichen, automatischen 

Lattenrostes passt in jedes herkömmliche Bett. Mittels 

einer handlichen Fernbedienung lässt sich die Liegefläche binnen 

Augenblicken bis zur gebrauchten Pflegehöhe heben. Ebenfalls 

nur mit Knopfdruck kann die Stellung des Patienten schnell und 

einfach, je nach Körperhaltung, verändert werden. 

Vorbei ist die Zeit, als das nötige Aufstellen eines Pflegebettes die 

heimische Atmosphäre und die Gemütlichkeit zerstörte. 

©4xBS 

Übrigens: 

Wussten Sie, dass Webema 

bei Matratzenlieferung ihre 

alten kostenfrei entsorgt? 

Rudolf-Diesel-Straße 7 · 95369 Untersteinach 

Tel. 09225/1541 · Fax 1086 

info@webema-matratzen.de · www.webema-matratzen.de 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-12.00 Uhr + 14.00-18.00 Uhr 

Sa 9.00-13.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Seite 11 

Das waren Zeiten! 

Erinnern Sie sich? 

1929 – vor 85 Jahren 

a 10.12. Der Nobelpreis für Literatur, der an demjenigen verliehen werden soll „Wer das 

Vorzüglichste in idealistischer Dichtung geschaffen hat“ wird an Thomas Mann für seinen 

Erstlingsroman „Buddenbrooks“ verliehen, da er sich durch seine Gestaltungskunst und 

skep tisch-ironische Distanz zu seinen Figuren auszeichnet. 

a 10.12. Das Gesetz über den Verkehr mit Betäubungsmitteln, kurz als Opiumgesetz be - 

zeich net, tritt in Kraft. Hierbei wird der Umgang mit Betäubungsmitteln im Deutschen 

Reich geregelt, wodurch Opium-Derivate, Kokain und Heroin mit sofortiger Wirkung verschreibungspflichtig 

sind. 

a 13.12. Christopher Plummer kommt auf die Welt. Ganz klar ist nicht, ob in Toronto oder 

in Montreal (unterschiedliche Quellenangaben). Klar ist hingegen, dass der Kanadier von 

der „New York Times“ als der beste klassische Schauspieler bezeichnet wird, und dass er, 

als ihm 2012 für seine Leistung im Film „Beginners“ der Oscar überreicht wird, als der 

bis lang älteste Gewinner in der Kategorie „Bester Nebendarsteller“ gilt. 

a 22.12. Der von den rechten Gruppierungen aufgerufene Volksentscheid gegen den Young- 

Plan, der der endgültigen Klärung der deutschen Reparationsschuld des Ersten Weltkrieges 

dienen sollte, scheitert, da er nur 14% der abgegebenen Stimmen erhält. 

a 23.12. „Die Nacht gehört uns“ – So ist im Berliner Capitol zu lesen, denn es erfolgt die 

enthusiastisch gefeierte Premiere des ersten in Deutschland produzierten Tonfilms. Von 

Regisseur Carl Froelich wird dieses im Rennfahrermilieu befindliche Theaterstück von Hen - 

ry Kistenaeckers für die Leinwand umgestaltet, und bietet den beiden Hauptdarstellern 

Char lotte Ander und Hans Albers sogar die Möglichkeit, für Außenaufnahmen nach Sizilien 

zu reisen. 

1919 – vor 95 Jahre 

a 03.12. Der zu dem Impressionismus und später 

Klassizismus gezählte Maler Pierre-Au guste Renoir 

stirbt im Alter von 78 Jahren an der Cote dÁzur. 

Bereits zu Lebzeiten für die Frische und Natür lich keit 

seiner Bilder geschätzt, gelingt es ihm gesellschaftliche 

An lässe dazustellen, die Lebensfreude vermitteln. 

Wodurch sich auch erklärt, dass sich unter seinen circa 

6000 Werken zwischen Land schaften, Stilleben und 

Portraits (unter anderem Richard Wagner) auch so hin und wieder ein Akt befindet. 

a 10.12. Der Friedensnobelpreis, der nach Maßgabe des Stifterns, unter anderem an demjenigen 

vergeben werden soll, der im ablaufenden Jahr der Menschheit den größten Nut - 

zen erbracht hat, wird an Thomas Woodrow Wilson verliehen. Der promovierte Doktor der 

Philosophie und 28. Präsident der USA erhält ihn für seine Verdienste um die Beendigung 

des Ersten Weltkrieges und Gründung des Völkerbundes, der als Vorläufer der UNO anzusehen 

ist. 

a 13.12. „Arbeiterwohlfahrt ist die Selbsthilfe der Arbeiterschaft“ – so beschreibt Reichs - 

präsident Friedrich Ebert die „AWO“, die an diesem Tag auf Grund des unermüdlichen Ein - 

satzes der Frauenrechtlerin und Sozialdemokreatin Marie Juchacz offiziell ins Leben berufen 

wird. 

a 13.12. Die nach eigener Aussage in kürzester Zeit und überstürzt vollendete Reichs ga ben - 

ordnung, als RAO bezeichnet, des Juristen Enno Becker tritt in Kraft. Bei dieser Reform, 

von Finanzminister Matthias Erzberger umgesetzt, wird die Steuerregelung im Kaiserreich 

festgelegt. Neu ist die Einführung der Finanzgerichte und ein umgeändertes Steuerstraf - 

recht, das bis zum 31.12.1976 in Westdeutschland Gültigkeit haben sollte. 

a 16.12. „Im Gedenken an die Millionen Toten der Kriege und der Gewaltherrschaft, in der 

Erkenntnis, dass das Vermächtnis dieser Toten alle Völker zu Verständigung und Frieden 

mahnt, in dem Bestreben, das Leid der Hinterbliebenen zu lindern, hat sich der Volksbund 

Deutsche Kriegsgräberfürsorge die Sorge und die Gräber dieser Toten zur Aufgabe gesetzt“ 

(Präambel der Satzung). Dieser, bereits von acht Männern im September beschlossene, 

eingetragene, gemeinnützige Verein mit humanistischen Auftrag nimmt unter Vorsitz des 

Oberst a.D. Joseph Koth in Berlin seinen Anfang. 

a 21.12. Die deutsche Recihspost teilt mit, dass sie im neuem Jahr zu den Briefen ebenfalls 

Warensendungen zustellt, die als Päckchen bezeichnet werden. 

Am 27.9.1967 hatte ich meinen 16. Geburtstag. Den Führerschein der Klassen 4 und 5 hatte 

ich vorher schon gemacht, er war aber erst ab meinem 16. Geburtstag gültig. Zu diesem 

Festtag bekam ich dann von meinen Eltern meinen ersten Motorroller geschenkt. Er war eine 

gebrauchte, aber trotzdem schicke, weiße Vespa 50 SS (Super Sprint). Als der Verkäufer des 

Rollers kam, sagte er, ich solle mich doch einfach mal drauf setzen und losfahren. Er dachte, 

wie jeder andere normale Junge wäre ich bestimmt schon mal mit ’nem Moped gefahren. War 

ich aber nicht. Glücklicherweise ließ ich mir wenigstens zeigen, wo die Bremse ist. So fuhr ich 

dann langsam im ersten Gang los. Der Roller hatte am linken Handgriff die Schaltung mit den 

vier Gängen, die vermittels des Kupplungszuges, ebenfalls am linken Handgriff, geschaltet 

wurden. Der rechte Handgriff war das ‚Gaspedal’, welches sich durch Drehen bedienen ließ. 

Dort, am rechten Handgriff, war auch noch der Hebel für die Handbremse. Ich fuhr weiter und 

bekam durch das Drehen des Handgasgriffs eine ziemliche Geschwindigkeit, die sich allerdings, 

da immer noch im ersten Gang, als kreischendes Getöse darstellte! Also dachte ich: 

„Jetzt musst du aber mal etwas langsamer fahren“ und zog deshalb an der Handbremse. Bes - 

ser wäre dafür das Fußbremspedal gewesen, aber das hatte mir niemand gezeigt. Wenn man 

jedoch mit der rechten Hand am Hand bremshebel zieht, gibt man fast automatisch durch das 

Drehen des Handgasgriffes auch Gas. Das fand der Roller gar nicht gut, denn er bekam gleichzeitig 

zwei Befehle: Gas ge ben und bremsen!! Das Ergebnis: der Roller bockte wie ein junger 

Mustang und schlug mit seinen ‚Vorderhufen’ wild mal nach links, mal nach rechts, um mich 

schließlich im hohen Bogen aus dem Sattel zu werfen. Mein Vater und der Roller-Ver käu fer 

schauten sich dieses Schauspiel mit mittlerem Entset zen von weitem an, denn sie konnten ja 

nicht mehr eingreifen. Der Roller kippte auf dem schwarzen Aschenhof der Gebrü der Pohl um, 

und ich lag mit zerrissenem Pullover und blutigem Ellenbogen einige Meter daneben. 

Sport im Westen – Teil 3 

Von Manfred Schloßer 

Aber wie ein Cowboy wollte ich mich von diesem wilden Mustang nicht unterkriegen las - 

sen. Deshalb stand ich auf und hob den Roller auch auf. Doch das hätte ich besser bleiben lassen. 

Denn der Roller stand noch unter ‚ziemlichem Strom’: der erste Gang war noch drin, und 

der Gaszug über dem rechten Handgriff stand ebenfalls noch unter Vollgas. Sofort, nachdem 

ich den Roller hochgehoben hatte, schoss dieser, wie aus der Pistole geschossen, davon, aber 

ich hing noch mit meinen beiden Händen dran. Dieses Mal hatte ich das Gerät im Griff, lief 

neben ihm her und zwang ihn zu immer kleineren Kreisen, bis ich ihn endlich durch Aus schal - 

ten des kleinen schwarzen Unterbrecherknopfes zur Ruhe bekam. Dieses ‚erste Mal’ hatte mir 

immerhin einen gehörigen Respekt für diese Maschine gegeben, der heilsam war für den 

Umgang mit dem Roller in den nächsten Jahren. 

Damit fuhr ich dann die nächsten Jahre 

zur Schule: Erst zur Realschule nach Oer- 

Erken schwick, danach zum Aufbau-Gymna - 

sium nach Recklinghausen. In den ganzen 

Jah ren von 1967 bis 1970 hatte ich nur ein 

einziges Mal dieses Bocken ‚meines wilden 

Mustangs’ wieder erlebt, als ich wohl an ei - 

ner Recklinghausener Ampel beim Anfah ren 

irgend etwas falsch gemacht hatte. Aber da 

ich das ja schon kannte, lief auch diese Bo - 

ckig keit glimpflich ab, und ich hatte nie ei - 

nen richtigen Unfall mit dieser Vespa. 

Ansonsten stand dieses SS für Super 

Sprint nicht umsonst hinten drauf: bei günstigen 

Bedingungen (also Berg runter, Sonne und trockene Straße, kein Gegenwind, ich flach 

auf dem Sitz nach vorne liegend, um möglichst wenig Windwiderstand zu bieten) fuhr ich einmal 

den Hübnerberg von Erken schwick runter Richtung Nettebruch in Dat teln sage und schreibe 

93 km/h, was für ei nen Klasse 4-Motorroller schon ganz schön schnell war. Nicht so 

schnell ging es allerdings mit dem dicken Bodo hinten drauf: es war Ende der 60er Jahre. Da - 

mals waren wir richtige Fußball-Fans und fuhren sogar zu sam men auf meiner Klasse 4-Vespa 

zu einem Bundesligaspiel von Datteln nach Duisburg. Die 80 km pro Strecke auf der Autobahn 

werden mir unvergesslich bleiben, da Bodo ein ganz schön dicker Klotz war. Mit diesem 

‚Gepäck’ hinten drauf, schafften wir es bergauf 

nicht einmal, einen LKW zu überholen, 

sondern wurden immer langsamer und mussten 

nach minutenlanger Parallelfahrt neben 

dem LKW schließlich hinter ihm wieder einscheren. 

Bei diesem Freitagabendspiel im 

Duis burger Wedau-Stadion verlor der 1.FC 

Köln knapp mit 2:3. Diese Bundesligaspiele 

damals waren aber noch so familiär, dass ich 

nach dem Spiel dem Kölner Nationalspieler 

Wolfgang Overath vor dem Einsteigen in den 

Mannschaftsbus tröstend auf die Schulter 

klopfen konnte. So etwas ist heutzutage in 

der Fußball-Bundesliga wohl kaum noch vorstellbar. 

(Auszüge sind aus ‚Spätzünder, Spaß - 

vögel & Sportskanonen’, die Geschichte von 

Danny Kowalski, der auszog, das Leben und 

die Liebe zu lernen. Als Spaßvogel und 

‚Sportskanone’ war er ein Frühstarter, aber in der Liebe ein Spätzünder… 

Dieser zweite Roman von Manfred Schlosser hat 368 Seiten und ist unter der ISBN-Nr. 

978-3837032697 für 19,90 € im Buchhandel zu erhalten oder im Internet zu bestellen.) 

Bilderrahmenherstellung 

Wechselrahmen preiswert. 

Einrahmungen in eigener 

Werkstatt 

Fa. Melcher, Kulmbach, 

Kulmitzweg 23 

Anzeigen 

85 Jahre alt und noch immer nicht in Rente 

Das Bayreuther Stadtbad wird am 14. Dezember 85 Jahre alt 

und feiert mit seinen Badegästen. Das Jubi läum des 1929 

eröffneten Bades fällt zu fällig auf das Wochenende am 13. und 

14. De zem ber, dann ist für alle Besucher der Eintritt frei. 

Stadtbad-Fans erwartet ein Glas Sekt und eine Pra line. Für 

die Kids wurden extra kleine Überraschung ge kauft. „Wir freuen 

uns schon auf das Geburtstags wo chenende“, sagt Stadtbad- 

Chef Thomas Schmeer. „Es wird einiges geboten sein: Baden, 

Schwimmen, Sau nie ren – und am 13. Dezember von 10 bis 

17 Uhr können sich die Kinder auf unseren aufblasbaren Spielgeräten im großen Becken austoben. Zum 

Geburtstag werden alle Spaß haben.“ Kraftfahrer dürfen wie immer kostenlos im Parkhaus Ober fran - 

kenhalle/Sport park parken. Bitte melden Sie sich mit ihrem Parkticket beim Stadtbad-Team. 

Das Stadtbad – ein Porträt: 1929 eröffnet, diente das Stadtbad den Bayreuthern, mangels eigener 

Bäder, zur Hygiene – und Entspannung. Von einer Bombe Im Zweiten Weltkrieg schwer getroffen, blieb 

es bis 1949 geschlossen. Danach wurde es zur Schwimmerhochburg. Einer der ersten bundesdeutschen 

Schwimmwettkämpfe, mit ausländischen Gästen, fand hier statt. Mitte der 90er Jahre stritt man über 

die Zukunft des Bades: In die Jahre gekommen, war viel Geld nötig, das Bad zu sanieren. Zum Glück 

wurde es wieder auf Vordermann gebracht und öffnete 1996 wieder seine Pforten. Seitdem hat 

Bayreuth ein, bundesweit kaum ähnliches, Bad. Charme der 20er-Jahre gepaart mit einem vielfältigen 

Angebot: Vom Schwimmbecken mit Massagedüsen, Wasserfall, Whirlpools, Dampfbad, Planschbecken 

für Kinder, ein Mutter-Kind-Becken, bis zur Saunawelt. Was das Herz begehrt. 

Nähere Informationen: www.bvb-bayreuth.de und unter 0921 600-382. 

Öffnungszeiten (Bad und Saunawelt) am Jubiläumswochenende: 

Samstag, 13. Dezember: 10.00 bis 19.30 Uhr (10 bis 17 Uhr Spieletag für Kinder im großen Becken) 

Sonntag, 14. Dezember: 10.00 bis 18.30 Uhr 

Das Kinderbecken in der Kleinschwimmhalle hat an beiden Tagen zwischen 14 und 17 Uhr geöffnet.

Anzeige 

Das Bierstädter-Gewinnspiel mit VSB GmbH 

Unser Suchbild entstand beim Stadtsteinacher 

Bauernmarkt. Unsere Technik hat auch hier acht 

Fehler eingebaut, die es zu finden gilt. 

Zu gewinnen gibt es drei mal zwei Eintrittskarten 

für das Chiemgauer Volkstheater am 9. Januar 

in Bamberg. 

Senden Sie die richtige Lösung bis zum 

13. Dezember 2014 an unsere Adresse: 

Der Bierstädter 

Roland Hermsdörfer, 

Kauernburger Platz 4, 


Achtung: Telefonnummer nicht vergessen! 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Eine Barauszahlung der Gewinne ist 

nicht möglich. 

Gewinner der drei Eintrittkarten sind: 

Angela Just, Kulmbach 

H. Glock, Kronach 

M. Nölscher, M'leugast 

Die Gewinner werden telefonisch 

benachrichtigt. 

Kulmbach: 

Buchhandlung Friedrich 

Siedlerladen 

Lotto Hofmann 2x 

Bäckerei Groß 2x 

Parfümerie Benker 

Metzgerei Meisel 

Stadtbücherei 

Bäckerei Schwab 2x 

Friseur Stübinger 

Reiner WohnSinn 

Meisterstüberl 

Bäckerei Dumler 3x 

Gaststätte Weinbrücke 

Café Schoberth 

Sonnenapotheke 

ReiseCenter Schaffranek 

Fränk. Dorfbäckerei 

Liquid Smoke 

Bäck. Matiaske 

Sintenis, Blaich 

City-Salon, Petzmannsberg 

Untersteinach: 

Stadtsteinach: 

Neuenmarkt: 

Marktleugast: 

Lotto Rauh 

Lotto Goller 

Bäck. Groß 

Getr. Schübel 

Edeka 

Lotto – Bäck. Griesenbrock 

Eisenbahnmuseum 

Bäck. Dumler 

Hairstyle 

Schreibw. Greim 

Bäck. Will 

Marktschorgast: Lotto – Toto 

Rugendorf: Bäck. Dumler 

Kupferberg: Bäck. Dumler 

Wirsberg: Bäck. Lerner 

Bäck. Hutzler 

Guttenberg: Bäck. Dumler 

Himmelkron: Edeka Teupert 

Tourist-Info 

Gast. Opel 

Neudrossenfeld: Lotto, Ledergasse 

Fränk. Dorfbäck. 

Uwe’s Fischhäusla 

Thurnau: Schreibw. Häußinger 

Bäck. Vogel 

Gast. Fränk. Hof 

Döllnitz: Fettnäpfchen 

Kasendorf: Bäck. Müller 

Fölschnitz: 

Grafengehaig: 

Trebgast: 

Mainleus: 

Wernstein: 

Schwarzach: 

Presseck: 

Katschenreuth: 

Burgkunstadt: 

Kronach: 

Metzgerei Wehner 

Unner Lädla 

Auto Bauer 

Brauerei Haberstumpf 

Lotto – Toto 

Cash – Getränke 

Pension Maintal 

Bäck. Dumler 

Gal. Friedrich 

Gast. Oberer Wirt 

Café Groß 

Getr. Rausch 

ReiseCenter Schaffranek 

ReiseCenter am Marienplatz 

Sternapotheke 

Kestel GmbH 

Galerie Ambiente 

Lindau: 

Helmbrechts: 

Bayreuth: 

Bäck. Schwab 

Lotto Leupold 

Edeka Schneider Märkte 

Jugendkultur-Zentrum 

Café Händel 

Mann’s Bräu 

Fahrradscheune 

Bäck. Dumler 

Fränk. Dorfbäckerei 

Rauchhaus 

Metzgerei Bursian 

Bäckerei Schatz 

Gaststätte Porsch 

Grüner Baum 

Gaststätte Zum Mistelbach 

Brauerei Glenk 

Uhrmacher Ulbricht 

Tourismus Center 

Schloss Thiergarten 

Creussen: Edeka Schneider Markt 

Bindlach: Edeka Schneider Markt 

Oberpreuschwitz: Bäck. Dumler 

Streitau: Schreibw. Goller 

Bad Berneck: Rheingold 

Musikschule 

Edeka Mittelberger 

Zeitschr. Münch 

Tabakw. Frans v. d. Heuvel 

Altenplos: Bäckerei Dumler 

Heinersreuth: Rathaus 

Michelau: Lotto Dammberger 

Küps: Musikhaus Benson 

Kundenvererteilung durch Brauerei 

Haberstumpf und Glenk 

Apotheke mit Leidenschaft 

Jeder kennt die Apotheke am Holzmarkt der Familie Bre - 

de meyer im Herzen Kulmbachs. Als Haus der Gesundheit und 

Vitalität werden dort Menschen in allen Gesundheitsfra gen beraten 

und versorgt. Dabei ist besonders hervorzuheben, dass über 

90 % aller von Kunden angefragten Artikel am Lager vorhanden 

sind und so der Kunde nur selten auf seine notwendigen Medika - 

mente warten muss. Nicht vorrätige Arzneimittel können natürlich 

spätestens über Nacht über die der Apotheke zugehörigen Liefe - 

ran ten besorgt werden. 

Jürgen und Sabine Bredemeyer empfinden Ihren Mitar bei - 

tern gegenüber eine hohe ethische und moralische Verpflich tung. 

Dieses gemeinsame und von allen gelebte Leitbild ermöglicht eine 

durchgängige hohe Leistung, die vom gesamten Team an die Kun - 

den weitergegeben werden kann. 

Umso erfreulicher ist, dass die nächste Generation bereits in den 

Start löchern steht. 

Und sogar in doppelter Ausführung, denn beide Töchter haben 

sich aufgrund ihrer Freude am Umgang mit Menschen und der Nei - 

gung zu den Naturwissenschaften für den Beruf der Apo the kerin 

entschieden. 

Julia Bredemeyer können Sie bereits jetzt vor Ort als frischgebackene 

Apothekerin persönlich kennenlernen. 

Nachdem Victoria Bredemeyer ihr Studium in diesem Jahr er - 

folg reich abgeschlossen hat, wird sie nach Abschluss ihres Phar - 

ma zie praktikums in einem Jahr folgen. 

Damit hat die Apotheke am Holzmarkt die Weichen gestellt und 

kann auch in Zukunft als Familienunternehmen für Sie als Kunden 

da sein. 

Erfahrung und neue Ideen prägen das Team der Apotheke am 

Holz markt. Diese sind die Grundlagen eines erfolgreichen Han - 

delns. Daher ist jedes Teammitglied ein wichtiger Baustein, der 

zum gemeinsamen Bestehen des Apothekenleitbildes beiträgt. 

Sabine Bredemeyer wird den meisten von Ihnen wohl am be - 

kanntesten sein. Sie kümmert sich als Pharmazeutisch-technische 

Assistentin jeden Tag um alle ihre Gesundheitsfragen im Handver - 

kauf. Es gibt kaum ein Problem, das von Ihr nicht gelöst werden 

kann. Aber auch alle Rezepturen und Teemischungen werden von 

Ihr mit viel Erfahrung für sie persönlich angefertigt. 

Jacqueline Hufnagel steht Ihnen ebenfalls als pharmazeutischtechnische 

Assistentin mit ihrem gesammelten Wissen beratend zur 

Seite. Egal ob Einnahmehinweise oder wertvolle Tipps in Sachen 

Zusatz medikation – sie ist in allen Bereichen fit und freut sich darauf, 

Sie persönlich kennenzulernen. 

Der Arbeitsbereich von Frau Gabriele Auernheimer, eine der 

zwei pharmazeutisch-kaufmännischen Angestellten, umfasst das 

ge samte Warenlager. Dessen optimale Aufstellung und Lieferfähig - 

keit zählen zu Ihren täglichen Aufgaben. 

Als ausgebildete Kosmetikern mit jahrelanger Erfahrung hat sie für 

jeden Hauttyp die richtige Empfehlung. Überzeugen Sie sich doch 

selbst bei einem Besuch. 

Auch vor den Zeichen der Zeit macht die Apotheke am Holzmarkt 

nicht Halt. 

Die neue gestaltete Homepage soll durch einen frischen Auftritt 

auch das jüngere Publikum ansprechen. 

Bestellungen per Handy sind ab sofort bequem über die zugehörige 

App möglich. 

Jeden Monat gibt es hier die neuesten aktuellen Angebote zu 

sehen. 

So ist das breitgefächerte Angebot nicht nur vor Ort, sondern auch 

im Internet für Sie abrufbar. 

Überzeugen Sie sich selbst unter 

www.apotheke-holzmarkt-kulmbach.de 

Die Apotheke am Holzmarkt ist Ihr Haus der Gesundheit und Vita - 

lität. 

Dieses Versprechen bestimmt sowohl das Sortiment als auch das 

Preis/Leistungsverhältnis mit einer umfassenden Beratung auf ho - 

hem Niveau. 

Ihre Gesundheit und Zufriedenheit haben dort höchste Priorität. 

Ein attraktives und umfangreiches Angebot steht für Sie bereit und 

Ihre Treue wird natürlich belohnt. 

Wie? Lassen Sie sich bei einem Besuch persönlich überzeugen. 

Das gesamte Team der Apotheke am Holzmarkt freut 

sich auf Sie. 

Die Beratung im Kosmetiksortiment fällt in den Spezialbereich von 

Ute Hiesch der zweiten pharmazeutisch-kaufmännischen Ange - 

stellten. 

Unser Team im Überblick 

von links: Julia Bredemeyer, Sabine Bredemeyer, 

Jürgen Bredemeyer, Ute Hiesch, Gabriele Auernheimer und Jacqueline Hufnagel 

Am Holzmarkt 13 · 95326 Kulmbach · Tel. 09221/3222 · apotheke-am-holzmarkt@t-online.de

Der Bierstaedter November 2014

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?