WIR IM FRANKENWALD - Stadt Naila

WIR 

Nr.28·13.Juli2012 

Ausgabe Naila 

Naila 

Schwarzenbach a.Wald 

Bad Steben 

Geroldsgrün 

Berg 

Lichtenberg 

im frankenwald 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Titelfoto: Vergnügungspark und 

zünftigeGaudi–Bergfeiertdas 

147. Wiesenfest 

138. Wiesenfest in Naila: 

Drei Tage Unterhaltung und 

geselliges Beisammensein 

ANZEIGE 

Radio 

Bernstein 

. TV . Sat 

Elektrogerate . Service 

Nailaer Straße 11 

95192 Lichtenberg 

Tel. 0 92 88/83 40 

Qualität 

Beratung 

Service 

info@radio-bernstein.de 

www.radio-bernstein.de

2 

Dachdeckungen 

Flachdachabdichtungen 

Bauspenglerarbeiten 

Fassadenverkleidungen 

Solaranlagen 

Photovoltaik 

Wir im Frankenwald 

Meisterbetrieb 

seit 1957 

Lippertsgrüner Str. 37 

95131 Schwarzenbach am Wald 

Tel. 09289 1482 

Fax 09289 6727 

info@dachdeckerei-wunder.de 

Teppichböden – CV-Beläge – Designbeläge –Laminat – Parkett – Kork – Tapeten 

GmbH 

Dieter Werner 

Bodenleger u. Raumausstatter 

Teichstraße 4 · 95131 Schwarzenbach a. W. 

• Beratung und Verkauf 

• Verlegung zum Festpreis 

• Ausführung von Tapezierarbeiten 

• Sonnenschutzsysteme 

• Sprühsauger-Vermietung 

Tel./Fax: 09289/963484 • Mobil 0173/4672812 

E-Mail: werner.teichstrasse@t-online.de 

Bei uns erhalten Sie Sonderangebote 

sowie exklusive Markenware 

Mittwochs 

Annahme von Agrarfolien 

container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555 

95131 Schwarzenbach a. W. Nordstraße 19 

■ Bagger- u. Raupenbetrieb 

■ Aushub u. Abbrucharbeiten 

■ Bauausführung Landschaftsbau 

■ Teer- u. Pflasterarbeiten 

Tel. 09289 5719 Fax: 09289 6700 

WIR 

GmbH 

IM FRANKENWALD 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Unser Medienberater für Ihre 

Anzeigen- und Prospektwerbung: 

Dieter Pilz 

Telefon 09282/5187 

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de 

Büro jeweils donnerstags von 14–17 Uhr im 

Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25 

AUS DEM INHALT 

Aus dem Rathaus 18 - 23 

147. Wiesenfest der 

Gemeinde Berg vom 

14.bis 16. Juli 10-13 

Tag der offenen 

Schultür in Schwarzenbach 

a.Wald 27 

Landmetzgerei Strobel 

Ihr Spezialist für Frische und Qualität 

EU-Zugelassener Meisterbetrieb 

Dörnthal 71, 95152 Selbitz 

Tel: 09280/5383 

Filiale Issigau 

Hauptstraße 25, 95188 Issigau 

Tel: 09293/933747 

Filiale Naila 

Hauptstr. 10, 5119 Naila 

Tel: 09282/469 

Aus der Fischtheke 

in Dörnthal: 

180.Wiesenfestin 

Lichtenbergvom14. 

bis16.Juli 24,25 

138. Wiesenfest in 

Naila vom 14. bis 16. 

Juli 30 - 33 

Wochen-Angebot 12. 7.–18. 7. 12 

Schweinelendchen 100 g 0,99 € 

Bauchscheiben, fertig gewürzt 100 g 0,59 € 

Knacker 100 g 0,61 € 

Zwiebling 100 g 0,53 € 

Tennessee-Beißer 100 g 1,29 € 

Gemüsehackbraten, 

auch zum Selberbacken 100 g 0,64 € 

Schinkenwurst 100 g 0,74 € 

Schweizer Wurstsalat 100 g 0,66 € 

Käse „Südtiroler Pustertaler“, 

50 % F. in Tr. 100 g 1,69 € 

Wels-Filet 100 g 1,59 € 

Party- und Cateringservice für jeden Anlass, 

eigene Veranstaltungshalle, Zeltverleih 

Speiseplan vom 16. 7. – 20. 7. 2012 

Montag: 

Gemüsesuppe mit Brötchen 1 Port. 2,90 € 

Schnitzel überbacken (Schinken,Tomate,Käse), Pommes u. Salat 1 Port. 4,50 € 

Dienstag: 

Rahmschnitzel mit Kroketten und Salat 1 Port. 4,50 € 

Spaghetti alla Carbonara 1 Port. 3,50 € 

Mittwoch: 

Rippchen mit Salzkartoffeln und Sauerkraut 1 Port. 4,20 € 

Hähnchenbrustfilet mit Frischkäse-Kräuterfüllung 

mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 4,80 € 

Donnerstag: 

Sauerbraten mit Klöße und Blaukraut 1 Port. 5,50 € 

Spinat mit Rührei und Salzkartoffeln 1 Port. 3,80 € 

Freitag: 

Fisch in Weißweinsoße, Kartoffeln und Salat 1 Port. 4,20 € 

Kaiserschmarrn mit Apfelmus 1 Port. 2,90 € 

Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. 

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de 

Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel 

Bei Rückfragen: Tel.: 09280/5383 · E-Mail: post@metzgerei-strobel.de

Mundart-Theater-Tag im Bauernhofmuseum Kleinlosnitz 

Auf gut Fränkisch! 

Kleinlosnitz - Am Sonntag, 22. 

Juli, wird wieder „den ganzn 

Dooch frängisch gwaafd“ – beim 

15. Oberfränkischen Mundart- 

Theater-Tag im Oberfränkischen 

Bauernhofmuseum Kleinlosnitz 

(Lkr. Hof). Von 10.00 Uhr bis 

17.00 Uhr bieten Mundart-Theater-Gruppen 

und Mundart-Autoren 

Stückla und Texte in fränkischer 

Mundart. 

„Mit dem Mundart-Theater-Tag 

fördert der Bezirk Oberfranken 

lebendige Regionalkultur“, so 

Bezirkstagspräsident Dr. Günther 

Denzler. 

Der Oberfränkische Mundart- 

Theater-Tag wird veranstaltet 

von der ARGE Mundart-Theater 

Franken und der Servicestelle des 

Bezirks Oberfranken für Theater 

und Literatur. 

„Der 75. Geburtstag“ wird dann 

von der Bletsch’n Bühna“ aus Unterleinleiteraufgeführt;undauch 

die Jugendgruppe der „Bletsch’n 

Bühna“ wird auf der Bühne stehen. 

„Die Buschklopfer“ aus Kulmbach 

sind ebenso wieder dabei 

wie Metzlersreuther Theatergruppe 

aus Gefrees. Der Kulmbacher 

„Schauhaufen“ zeigt 

Sportfest des TSV Dürrenwaid 

Freitag,13.07. 

ca.17.00UhrBullriding-Wettbewerb 

19.30UhrLive-MusikmitALI 

Samstag14.07. 

14.15UhrKinder-Biathlonu.a.Wettbewerbe 

17.15UhrAH-SpielFC07–SVSteinweisen 

19.00UhrLive-MusikmitAccoustica 

Sonntag,15.07. 

9.00UhrStart4.Hahnenkammlauf 

12.00UhrSiegerehrungHahnenkammlauf 

13.30UhrFC07II–FCOber/Unterrodach 

15.15UhrJugendfußballspiele 

17.15UhrFC07I-FC06Oelsnitz 

Jetzt 

im SSV 

„Tannhäuser“ und bei der Stettfelder 

Freilichtbühne geht es um 

das Kultstück „Dinner for one“, 

was auf fränkisch so heißt: „A 

Oamndessn allaa“. 

Neben den Theateraufführungen 

werden Mundartautoren aus 

ganz Oberfranken Lesungen an- 

Lauf fürs Hospiz Naila 

bieten – die „Gschichtlaswerkstoatt 

Helmbrechts“, Helmbrechts 

ebenso wie der Bayreuther 

Reinhold „Heiner“ Hartmann, 

Helmar Höllein aus Hof 

und die Helmbrechtser Autoren 

Sonja Keil und Reinhard Witzgall. 

Aus Kulmbach kommen Brigitte 

Kilic und Jutta Lange. Ebenso wie 

im letzten Jahr werden die Bambergerin 

Rettl Motschenbacher 

und der Organisator des Tages, 

Walter Tausendpfund aus Pegnitz, 

lesen. 

Musikalisch umrahmt wird der 

Tag von den „Waldsteinsaiten”. 

Der Eintritt ist frei! 

Das Programmheft mit Infos zum 

Ablauf und zu den Gruppen und 

Autoren ist online auf der Homepage 

der Servicestelle für Theater 

und Literatur: www.servicetheater.de. 

Naila -AmSonntag, 30. September, veranstalten Schülerinnen und 

Schüler des Gymnasiums Naila einen Spendenlauf zugunsten des 

Hospiz Naila. Start ist um 11.00 Uhr auf dem Parkplatz der Frankenhalle.VondortsinddieWegstreckenausgeschildert. 

Im Streckenverlauf befinden sich Versorgungsstationen mit kostenlosen 

Getränken, während für die Zuschauer Speisen und GetränkevorOrtverkauftwerden. 

Anmeldungen mit der Angabe von Name, Vorname und Adressen 

sind ab sofort per E-Mail unter spendenlauf_gymnaila@web.de 

möglich. Man kann sich auch direkt am Tag des Spendenlaufs anmelden. 

Das Startgeld beträgt 4 Euro. Der gesamte Erlös des SpendenlaufskommtdemHospizNailazugute. 

WeitereInfos:www.gymnaila.eu 

Alle Marken 

Sommertextilien 

bis zu50 % reduziert. 

JEANS +++ MODE Bad Steben • Hauptstraße 26 

Jetzt 

im SSV 


3

Notdienste und Gesundheitswesen 

NotrufPolizei Tel.110 

NotrufFeuerwehr Tel.112 

NotfalldienstdesBRK, 

IntegrierteLeitstelleHof Tel.112 

Abrufderärztlichen 

Bereitschaftsdienste Tel.116117 

NotrufAugenärzte Tel.0700/01001414 

DienstbereitschaftsplanderApotheken 

13.07.-20.07. SonnenApotheke 

Unterwegs im „Fränkischen 

Steinreich“ 

Kupferberg - Der Frankenwaldhauptverein führt am Sonntag, den 

15. Juli, eine erdgeschichtlich-naturkundliche Wanderung auf dem 

neuen Qualitätsweg „Fränkisches Steinreich“ in und um Kupferberg 

durch. Das Bergbaustädtchen lebt auch heute noch von den 

Hinterlassenschaften vergangener Jahrhunderte. So bieten sich 

in und um den Ort nicht nur atemberaubende Blicke in die gewaltigen 

Diabasbrüche an, sondern es wird auch der Fortgang des neugeschaffenen 

Besucherbergwerks ein Teil der Wanderung sein. 

Für die etwa sieben Kilometer lange und ungefähr drei Stunden dauernde 

Tour, die von Dr. Harald Tragelehn geführt wird, ist festes 

Schuhwerk erforderlich. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr am Kupferberger 

Bergbaumuseum am Kirchplatz. 

Sprechstunde entfällt 

Hof - Das Autismus-Kompetenzzentrum Oberfranken teilt mit, dass 

in den Sommerferien keine Sprechstunden stattfinden. Der nächste 

Terministam13.SeptemberimLandratsamtHof. 

4 


HÖREN WIE EIN LUCHS 

Hörgeräte LUCHS 

direkt im Kopfzentrum Naila 

Telefon: 0 92 82 / 98 47 96 

Frankenwaldstraße 1 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Sanitätshaus 

HOF - SELB - NAILA 

Alles für die Krankenpflege zu Hause 

Haus- und Klinikbesuche 

Lieferant aller Krankenkassen 

09281 - 3030 

www.sperschneider-hof.de 

Schwarzenbacha.Wald 

20.07.-27.07.ArcusApothekeNaila 

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag 

um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden 

Freitagum8.30Uhr 

ZahnärztlicherBereitschaftsdienst 

•14./15.07.: ZASchubertVolker 95126 

Schwarzenbacha.d.Saale,Bahnhofstr.18 

09284/948470u.09284/948101 

(Der zahnärztliche Notfalldienst – DienstbereitschafterstrecktsichaufdieZeitvon10bis12Uhr 

Lieferung sofort! 

elektr. Pflegebetten 

FSV Naila 

u.18bis19Uhr.RufbereitschaftrundumdieUhr) 

Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: 

www.zbv-oberfranken.de 

TierärztlicherNotdienst 

• 14./15.07.: Dr. Bernhard Hornig, Robert- 

Koch-Str.1,Hof,09281/787878 • 

BKKFaber-Castell&Partner 

Nächste Sprechstunde am Dienstag, 24. 07. 

von13.30Uhrbis15.30Uhr 

AlleAngabenohneGewähr! 

Spiele/Termine 

Donnerstag,12.07.19Uhr,StadionNaila 

VorbereitungsspielFSVNaila–BSCTauperlitz 

Samstag,14.07.,15Uhr,StadionNaila 

VorbereitungsspielFSVNaila–ASGVDöhlau 

mitVorstellungderneuenSpieler 

Sonntag,15.07.13.15Uhr,GrundschuleNaila 

TreffenundAufstellungzumWiesenfestumzug 

Die Carlsgrüner laden zum 

Sommerfeuer 

Carlsgrün - Am Sportplatz des TSV Carlsgrün/Frankenwald 

wird dieses Jahr am Freitag, 20. Juli ein Sommerfeuer angezündet. 

Zuvor laden Werner Engelhardt, Anton Giegerl und Karin 

Brendel zum Wandern, Radfahren und NordicWalking ab 17:00 Uhr 

an der Adelskammer ein. Erstmals stehen auch drei E-Bikes zur Probefahrt 

bereit. Um 18.30 Uhr ist dann Anstoß für ein Fußball-Freundschaftsspiel 

mit dem Sportverein Schlegel aus dem Nachbarort in 

Thüringen. Der vorbereitete Scheiterhaufen wird gegen 20:30 Uhr 

angezündet. Für das leibliche Wohl sorgt die Fußballabteilung. Am 

nächsten Tag um 15.00 Uhr folgt ein weiteres Fußball-Freundschaftsspiel 

gegen den SV 05 Froschbachtal. Alle TSV-Mitglieder, 

FreundeundGönnersindanbeidenTagenherzlicheingeladen. 

Seniorenclub Thierbach: 

Halbtagesfahrt nach Pottenstein 

Der Seniorenclub Thierbach unternimmt am Montag, 10. September 

2012 eine Halbtagesfahrt nach Pottenstein zur Tropfsteinhöhle. 

Wir fahren durch eins der schönsten Täler der Fränkischen 

Schweiz. Hier besteht die Möglichkeit Kaffee zu trinken und 

auch der Besuch der Höhle. 

Abfahrt in Thierbach ist um 12.30 Uhr. Die Heimfahrt wird mit einem 

gemeinsamen Abendessen abgeschlossen 

und endet ca. 20 Uhr wieder in Thierbach. 

Wir möchten hierzu alle Thierbacher und Auswärtige recht herzlich 

einladen. 

Anmeldungen bei Gerhard Sell, Clubleiter, Tel.-Nr. 09288/8404. 

Seniorenclub Thierbach

Die Hauptstelle Berg berät wie die 

Geschäftsstellen ganzheitlich. 

„Ganzheitlich bedeutet: Die 

Beratung orientiert sich ganz 

individuell an Ihren 

finanziellen Zielen und 

Wünschen. Sie, der Mensch, 

stehen im Mittelpunkt.“ 

Albin Wich 

Privatkundenleiter 

Albin Wich 

Von Ihrer Bank erwarten Sie zu Recht eine persönliche und individuelle 

Betreuung sowie attraktive und gleichzeitig sichere 

Finanzlösungen. 

Als regionale Genossenschaftsbank vor Ort haben wir uns 

darüber hinaus der besonderen Nähe zu unseren Kunden 

verpflichtet: Wir begleiten und unterstützen Sie bei der 

Strukturierung Ihres Vermögens und bei allen wichtigen 

Finanzentscheidungen. Ganzheitliche Beratung heißt 

insbesondere für uns, dass wir regelmäßig mit Ihnen überprüfen, 

ob es Zeit ist, die Finanzstrategie an wichtige Veränderungen 

anzupassen. 

Wir laden Sie heute ein, sich mit uns die Zeit zu nehmen, um Ihre 

Pläne und Wünsche sowie Ihre aktuelle Finanzsituation in Ruhe zu 

besprechen. 

Mit fairen Produkten und maßgeschneiderten Lösungen bieten 

wir Ihnen zusammen mit unseren Verbundpartnern ein 

leistungsfähiges Finanz- und Vermögensmanagement an - 

selbstverständlich unter Berücksichtigung rechtlicher und 

steuerlicher Aspekte. 

Vertrauen Sie gerade jetzt einem starken Partner. Wie beraten 

Sie gern, wie Sie Ihre finanzielle Zukunft auch in schwierigen 

Zeiten optimal gestalten können. 

Gerne reservieren wir Ihren persönlichen Beratungstermin. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Raiffeisenbank Berg-Bad Steben eG 

Hauptstelle Berg 

Hirschberger Str. 43 

95180 Berg 

Telefon: (09293) 94211 

www.rb-berg-badsteben.de 

Von links: Kundenberaterinnen Natalie Pretsch und Monika Adler, Teilmarktleiter Alexander Greim 

Serviceberaterin Sabine Dick und Kundenbetreuerin Nadine Dorst 

Jetzt 

beraten 

lassen! 

Eine gute Wahl. 

Wir im Frankenwald 5

6 

RAUCH 

N AT U RSTEINE 

Der Steinmetz fürIhren Bau 

NEU: SANDSTRAHLARBEITEN • www.rauch-natursteine.de 

Kaufe Pelzjacke oder -mantel, 

Markenhandtaschen, Zinn, 

handgeknüpfte Teppiche und 

Porzellan – zahle bar 

– komme vorbei. 

Tel. 0152-51560253 

Dorfwirtshaus 

Hildner 

www.dorfwirtshaus-hildner.de 

Neuengrün, Tel. 09262/8433 

Jeden Sonntag 

reichhaltiger Mittagstisch 

mit Salatbufett 

und frischen Pfifferlingen 

Mittwoch, 18. Juli, ab 18 Uhr 

italienisches Buffet 

nur auf Anmeldung 

13,- €/p. P. 


Schulrat-Hohe-Str. 1 

95119 Naila 

Telefon 0 9282/59 97 

Ohne Zeitung wären alle 

ganz schön inseratlos 

Schwab Fenster 

und Gardinen 

Große Auswahl an 

Gardinenstoffen, 

Gardinenstangen 

und Tapeten 

Beratung • Verkauf 

• �usmessen 

�estaltung • �ähen 

• Dekorieren 

Musterdekorationen 

stark reduziert 

Kulmbacher Str. 8 

95213 Münchberg 

Telefon 09251/437611 

166. Selbitzer Heimat- und Wiesenfest 

vom 21. bis 24. Juli 2012, www.selbitz.de 

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige 

antworten? 

Bitte senden Sie Ihre Antwort unter 

Angabe der Chiffrenummer an: 

Fax: 0921-294-194 

anzeigen@kurier.tmt.de oder 

Nordbayerischer Kurier 

Postfach 100735, 95407 Bayreuth 

BAUGRUNDSTÜCK 

zu verkaufen. 

voll erschlossen, ca. 849 qm 

Kaufpreis: VB 28.000,- € 

in Naila-Marxgrün, Am Bühl 16 

Tel.: 09288/1605 

Bad Steben und 

Umgebung 

Suche moderne Wohnung 

ab ca. 80 qm zu mieten. 

Telefon: 09288/55415 

Bad Steben 

(keine Ortsteile) 

Haus oder Wohnung zum 

Kauf oder zur Miete 

gesucht. 

Telefon: 0179/1122714 

NAILA 

2-Zimmer-Wohnungen, Küche, 

Bad, Hzg. zu vermieten 

Bauvereinigung Naila 

Tel. 0171/1769805 

Wir machen, 

dass es fährt. 

Reparatur aller Marken 

HU*/AU • Klimaservice 

• Reifenservice • Autoglas 

24-h-Abschleppdienst 

& Pannenhilfe 

*HU durchg. nach § 29 STVO durch 

ext. Prüfingenieur der amtlich 

anerkannten Überwachungsorganistation. 

KFZ-Werkstatt 

Abschleppdienst 

Künzel 

Sägleithe 22 


Tel. 09282/95230 

www.kuenzel.go1a.de 

ETW ab sofort in Naila ohne 

Maklergebühr zu verkaufen: 

Gepflegte u. bequeme Eigentums- 

Wohnung, 63 qm, Hochhaus, 1. 

Etage, 2 Zi., Küche, Bad, Balkon, 

Kabel, Keller, Hausmeister, Verwaltung. 

Preis: VS 

Telefon: 0162/6416660 

BAUGRUNDSTÜCK 

in Bad Steben, Reuthleinweg, 

zu verkaufen. 

voll erschlossen, ca. 680 qm, 

Kaufpreis: VB 40.000 € 

Tel.: 09288/1686 

Schöne helle, renovierte Wohnung 

(108 m2 ) in Eisenbühl zu vermieten 

1.OG,3 Zimmer,großeWohnküche,Bad, 

WC, Südbalkon, großer Garten (Beete 

für Blumen-/Gemüseanbau können 

genutzt werden), 1 oder 2 Garagen, 

Ölzentralheizung, Holzkamineinbau 

möglich. Böden: Parkett und Laminat. 

Tel.: 0176-51611456 

NAILA 

Neu renovierte 3-Zimmer-Wohnung 

mit Küche und Bad, 70 m 2 

in ruhiger Lage zu vermieten, 

Kaltmiete 285,- € zzgl. NK, 

Bauvereinigung Naila 

Tel. 0171/1769805 

Nehme Erdaushub 

kostenlos ab 

in Schwarzenbach am Wald, 

auch kleinere Mengen möglich, 

Sie müssen nur anliefern. 

Tel.: 0176 17701211 

Gewerberäume, Lagerräume u. Proberäume 

für Musikgruppen in Naila zu vermieten. 

Telefon 0171/8351174 

Erfolgreich werben im 

Wir im 

Frankenwald

Sommerfest Kindergarten Marlesreuth 

In Marlesreuth, da ist was los! 

Marlesreuth - Normalerweise 

finden Sommerfeste unter freiem 

Himmel statt. Anlässlich der 650- 

Jahr-Feier der Gemeinde Marlesreuth 

ist aber alles etwas anders. 

Und so fand die Aufführung der 

Kinder des evangelischen Kindergartens 

diesmal ausnahmsweise 

in der Simon-Judas-Kirche 

statt. Zum Glück, denn an diesem 

verregneten Sonntag, 1. Juli, war 

das Gotteshaus in jedem Fall die 

richtige Wahl. Die Leiterin des 

Kindergartens, Eva-Maria Heinrich, 

bedankte sich bei Pfarrer 

Klaus Wiesinger dafür, dass er die 

Clarfontaine 

Kollegblöcke 

DIN A4, 80 Blatt 

statt 3,95 

Pritt Flüssigkleber 

lösungsmittelfrei 

90g 

+ Urzeittierchen gratis 

Aktionsset 

-Noris Club Farbstifte 

12er Pappetui 

- Noris Club Bleistift 

- 1 Radierer mars plastic 

Zeichenblock 


mohr 

BÜRO 

NAILA 

Kirche zur Verfügung stellte. Er 

durfte sich über ein volles Gotteshaus 

freuen. Eva-Maria Heinrich 

begrüßte die Gäste, darunter 

auch 1. Bürgermeister Frank 

Stumpf und 2. Bürgermeister 

Adolf Markus. Bei Bürgermeister 

Stumpf bedankte sie sich auch 

gleich für eine neue Schaukel, die 

dieser ganz unbürokratisch für 

den Kindergarten genehmigt 

hatte. Dieser hatte die Lacher auf 

seiner Seite, als er zugab, davon 

gar nichts zu wissen – aber darauf 

verwies, dass man sich auf die 

Verwaltung im Rathaus ohnehin 

Schulaktion 

(gültig vom 09.07. - 30.09.2012) 

Bis zu 50% sparen* mit 

supergünstigen Preisen 

Schulhefte 


Pg.= 10 Stück 

(entsp. 0,21€ 

pro Heft) 

Deckfarbkasten 

735K12 

12 versch. 

Farben 

incl. Deckweiß 

STABILO 

Fineliner 

10 er Etui 

+1 Kugelschreiber 

gratis 

Ab einem 

Einkaufswert 

von 25,00 € 

erhalten sie 

die Brunnen Juniorbox (gefüllt) 

gratis* 

Bahnhofstraße 1 95119 Naila 

Tel.: 09282 / 97919-0 Fax 09282 / 97919-19 

info@buero-mohr-naila.de www.buero-mohr-naila.de 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 8:30 - 12:30 14:00 - 18:00 

Ssamstag 8:30 - 12:30 

GmbH & Co. KG 

Bürobedarf + Bücher 

Irrtümer vorbehalten. Solange Vorrat reicht. *gegenüber UVP des Herstellers oder normaler Ladenpreis 

Simon Mergner und Luis Hertrich mit ihren Cheerleaders Mariella Schultz, 

Hannah Lubrich und Paula Gemeinhardt präsentieren den SV Marlesreuth, 

im Hintergrund Marlon Meiler 

immerverlassenkönne. 

Dann hatten die Kinder endlich 

ihre große Stunde. „In Marlesreuth, 

da ist was los“ – so das Motto 

des Festes. Und so wurde das 

örtliche Vereinsleben spielerisch 

interpretiert. Die Cheerleader jubelten 

den Fußballern zu und die 

Feuerwehr löschte eine brennende 

Hausattrappe. Der Frankenwaldverein 

wanderte durch die 

Kirche, stilgerecht in Vereinskleidung, 

und der Kleintierzuchtverein 

verteilte, als Häschen 

verkleidet, Karotten an die 

Besucher. All dies wurde von den 

Malkurs in der Galerie La 

Mansarde 

Naila -AmSamstag, 14. Juli, lädt 

die Künstlerin Christine Krauß zu 

einem Malkurs in die Galerie „La 

Mansarde“ ein. Beginn ist um 15 

Uhr. 

Kindern lebendig dargestellt, die 

sich den Beifall redlich verdient 

hatten. Als Highlight am Schluss 

wurde dann noch das Geburtstagslied 

„650 Jahre Marlesreuth“ 

angestimmt. Weit über 100 Gäste 

waren begeistert von den Darbietungen 

der Kleinen. Die durften 

dann, nach getaner Arbeit, 

auch noch weiter feiern. Beim 

Marlesreuth-Quiz wurde ein 

Rundflug verlost. Und sicher waren 

alle Eltern stolz auf das, was 

ihre kleinen Sprösslinge an diesemTaggeleistethatten. 

Mo.–Do. 9–15 Uhr • Fr. 9 –17 Uhr 


7

Marlesreuther testen ihr Festbier 

Bürgerbräu spendiert 

650 Flaschen 

Das Foto zeigt (von links): Braumeister Daniel Heindl, Walid Aziz, Geschäftsführer 

1464 Frankenwälder Bürgerbräu, Frank Stumpf, 1. Bürgermeister 

der Stadt Naila, Bierhoheit Lisa die I., Stadtrat Harald Schuberth, 

Hans-Jürgen Guthmann, Prokurist der 1464 Frankenwälder Bürgerbräu 

und Dieter Benker von der ARGE 

Marlesreuth - Die Frankenwälder 

Bürgerbräu 1464 braute das 

Bier für die 650-Jahr-Feier Marlesreuths. 

Aus diesem Grund waren 

die Mitglieder der ARGE auch 

gerne der Einladung der Brauerei 

gefolgt, um das Festbier zu 

testen. Die Kommentare waren 

durchaus positiv. Für das Fest 

wünschte sich Dieter Benker, ein 

guter Gastgeber zur Zufriedenheit 

der Besucher zu sein. „Dein 

Bier ist Gut(h) Mann“, so der 1. 

Bürgermeister der Stadt Naila, 

Frank Stumpf, in Anspielung auf 

8 


den Prokuristen der Bürgerbräu, 

Hans-Jürgen Guthmann. Der begrüßte 

die Gäste und wies darauf 

hin, dass die Brauerei einige der 

wenigen sei, die überhaupt noch 

ein Festbier braue. Harald 

Schuberth führte noch durch eine 

kurze Arbeitssitzung der AR- 

GE an diesem Abend. Dabei ging 

es um den Kartenverkauf, Flyer, 

Toiletten und Einlassbänder. Die 

Marlesreuther sind gut auf ihr 

Fest vorbereitet. Dennoch sind 

noch einige Hausaufgaben zu erledigen. 

„Kleines Dekostübchen“ eröffnet 

Schöner wohnen 

Im Bild (von links): Liselotte Petau, Nadine Petau, Thomas Höllrich, 1. Bürgermeister 

Frank Stumpf. 

Naila - In der Kronacher Straße 

31 hat Nadine Petau am 6. Juli 

2012 ihr „Kleines Dekostübchen“ 

eröffnet. Unter dem Motto: 

„Schöner wohnen … schöner 

schenken“ bietet sie ein breites 

Sortiment mit Dekorationsartikeln, 

Geschenkideen und Badeaccessoires 

an. Von Duftkerzen, 

Tischsets, Solartieren bis zu 

handgemachten Seifen oder 

Vortrag: Die Energiewende fängt 

daheim an 

Bad Steben - „Die Energiewende 

fängt daheim an“ unter diesem 

Motto hält der Ortsverband 

Heute morgen ach du Schreck 

die 3 und auch die 9 ist weg 

– die 40 ist geblieben. 

Lieber Schatz, Lieber Papa, 

Lieber Rainer! 

Heute wirst du 40 Jahre. 

Wir wünschen dir alles Liebe und Gute 

zu deinem 

40. Geburtstag. 

Bleib so wie du bist. 

Wir lieben dich über alles 

und brauchen dich unser Leben lang! 

Dein dich überallesliebender 

Schatz (Stephanie) 

Deine Tochter Lisa 

Deine Tochter Leonie-Meropi 

Dein Sohn Christian 

Raumdüften findet man viele 

nützliche und dekorative Waren. 

Täglich bis 18.30 Uhr (Samstag 

bis 13 Uhr) hat die Handelsfachwirtin 

ihr Geschäft geöffnet und 

freut sich auf viele interessierte 

Kunden. 

Zur Geschäftseröffnung kam 

auch 1. Bürgermeister Frank 

Stumpf und übergab einen Blumengruß. 

Bündnis 90 Die Grünen Bad Steben/Geroldsgrün 

seine Juliveranstaltung 

am 17. Juli um 19.30 

Uhr im Sportheim in Bad Steben 

ab. Weitere Themen an diesem 

Abend sind: 

- Der Stromverschwendung den 

Garaus machen – Vergeudung 

vermeiden und Verbrauch optimieren 

- Ökostrom was ist das und wie 

kann ich wechseln und zu welchen 

Konditionen? 

- Die Kostenlüge der Stromkonzerne 

- Sonnenstrom – lohnt sich das? 

Referent ist Michael Buchberger 

aus Hof. 

Jeder Interessierte kann an diesem 

Abend seine letzte Jahresstromrechnung 

mitbringen, ein 

Stromrechner wird dem Besucher 

den richtigen Ökostromanbieter 

aussuchen.

19. Juli im Kurhaus Bad Steben: 

Michael Asad liest 

Erich Kästner 

Bad Steben - Erich Kästner (geb. 

23.2.1899, gest. 29.7.1974) gehört 

seit Jahrzehnten zu den beliebtesten 

Volksschriftstellern. 

Seine Bücher für Kinder und Erwachsene 

sind gleichermaßen 

berühmt. Auch seine politischen 

Essays und Gedichte – im Dritten 

Reich gebrandmarkt – sind 

zeitlos und immer wieder aktuell. 

Die Lesung versucht, allen 

Seiten von Erich Kästner gerecht 

zu werden und möchte vor allen 

Dingen eins aufzeigen: Er war ein 

heiterer Mensch. 

Michael Asad, geb. am 

21.1.1954, ist seit 1970 schriftstellerisch 

tätig. Veröffentli- 

chungen in zahlreichen Anthologien 

und Zeitungen, Buch: 

„Auch Wachmänner dürfen träumen“. 

Lehrauftrag an der Verbandsschule 

Weidenberg, „Filme 

verstehen“. Etwa 100 Lesungen 

seit 1985: Eigene Geschichten, 

„Heinz Erhardt“, 

„Ringelnatz“, „Roald Dahl“, „Eugen 

Roth“, „Kishon“. Lesungen in 

Schulen. Eintrittskarten für den 

„Großen Erich Kästner Abend“ 

am Donnerstag, 19. Juli, um 

19.30 Uhr, im Kurhaus in Bad 

Steben sind an der Abendkasse 

erhältlich für 6 Euro (mit Gastkarte 

5 Euro) 

Einrichtungen des AZV geschlossen 

Hof - Das AbfallServiceZentrum Silberberg, der Wertstoffhof in Hof 

mit Problemabfallannahmestelle und die Verwaltung des Abfallzweckverbandes 

am Kirchplatz 10 bleiben am Donnerstag, 19.07. 

wegeneinerGemeinschaftsveranstaltungganztägiggeschlossen. 

Jürgen Poser 

Kirchstraße 10 

Computer-Festnetz-Handy 

95131 Schwarzenbach 

Reparatur 

Telefon: 09289-970723 Installation 

Mobil: 0152-33780299 Netzwerktechnik 

Ihr Fachmann für PC und Telefon 


9

Anzeigen Spezial 

Berg – Am kommenden Wochenende, 

genauer gesagt, ab 

morgen wird in Berg das 147. 

Wiesenfest gefeiert. Start ist 

zünftig und lautstark um 18 Uhr 

mit dem so genannten Wiesenfestweckruf 

durch die Schalmeienkapelle 

Hirschberg, die 

gleichimAnschlussum18.30Uhr 

zum Standkonzert auf dem 

Marktplatz aufspielt. Doch schon 

vorher läuft das Berger Wiesenfest, 

denn in der Zeit von 16 bis 

18 Uhr haben die Kinder ihr Vergnügen 

beim Runden drehen in 

den verschiedenen Fahrgeschäften 

von Völkels großen Vergnügungspark, 

und dass zu ermäßigten 

Fahrpreisen und für die 

„Großen“ hat der Biergarten geöffnet. 

Um 19 Uhr wird Bürgermeister 

Peter Rödel im Festzelt 

10 


147. Wiesenfest der Gemeinde Berg vom 14. bis 16. Juli 

Partystimmung an drei Tagen 

das erste Fass Berger Wiesenfestbier 

der Gottsmannsgrüner 

Brauerei anstechen und zur musikalischen 

Unterhaltung spielen 

„Die Stammheimer“ auf – wo 

Musik und Gaudi zusammengehören. 

Der Eintritt ist an diesem 

Tag ebenso frei wie an den folgenden 

zwei Festtagen. Weil damit 

gerechnet wird, dass es am 

Abend mit dem Party-Alarm der 

Stammheimer sicher spät wird, 

geht das Wiesenfest am Sonntag, 

16. Juli, erst am Mittag weiter: 

Der Festumzug startet um 13 

Uhr und für den richtigen Tritt 

im bunten Festzug der Vereine 

sorgen die Stadtkapelle Teuschnitz 

sowie die Schalmeienkapellen 

aus Hirschberg und Bernsgrün. 

Fortsetzung auf Seite 11 

Bitte beachten Sie die Anzeigen der beteiligten 

Werbepartner auf dieser und den folgenden Seiten 

Am Montag 

wird zu jedem Bier ein Freilos ausgegeben!!! 

Attraktive Preise zu gewinnen. 

147. Gemeinde Berg 

14 

14. bis 16. Juli 2012 

Samstag, 14. Juli 2012 

16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Kindernachmittag mit ermäßigten Fahrpreisen 

und der Biergarten hat geöffnet 

18.00 Uhr „Wiesenfest-Weckruf“ mit der Schalmeienkapelle Hirschberg 

18.30 Uhr Standkonzert am Marktplatz 

19.00 Uhr Bieranstich durch den 1. Bürgermeister anschl. 

Festbetrieb mit „Die Stammheimer“ 

Wo Musik und Gaudi zusammengehören 

Partyalarm „Von Ernst bis Mosh“ dann ist auch für jeden was dabei 

Sonntag, 15. Juli 2012 

13.00 Uhr Großer Wiesenfestumzug 

Musikalische Begleitung mit der „Stadtkapelle Teuschnitz“ und 

den Schalmeienkapellen Hirschberg und Bernsgrün 

anschl. Festbetrieb mit der „Stadtkapelle Teuschnitz“ 

Montag, 16. Juli 2012 

14.30 Uhr „Kinderspielfest“ der Grundschule Berg 

Festbetrieb mit Alleinunterhalter „Bernd Günther“ 

19.00 Uhr Stimmung pur mit der „Tollhaus Partyband“ 

Ein Feuerwerk an ausgelassener Stimmung: Volkstümliche Hüttengaudi, Wiesnhits 

Feiern am Ballermann, rein in die Skihütte, 70er Schlagerparty, ab in die Charts !! 

ca. 22.00 Uhr Abbrennen des „Berger Brillanthochfeuerwerkes“ 

Völkels großer Vergnügungspark 

Samstag 16 bis 18 Uhr: 

Kindernachmittag mit ermäßigten Fahrpreisen. 

Premium Klasse 

über 470 Jahre Brautradition 

An allen Festtagen 

freier Eintritt !!! 

PÜNKTLICH und ZUVERLÄSSIG 

Kreativ auf dem Dach! 

Dachneueindeckungen 

Dachsanierungen 

Dachisolierung 

Rinnenreinigung 

Dachreparaturen 

Fassadenbau & Reinigung 

Dämmung & Innenausbau 

Gaubenmontage 

Fenstermontage 

Dachflächenfenster 

Kaminverkleidung 

Wartungsarbeiten 

Dachdeckerei Erwin Feiler GmbH 

Eisengasse 8, 95180 Berg 

Tel. 09293 933 906 0, Fax 09293 933 906 1 

rundumsdach@vr-web.de 

FEILER 

ALLES RUND UMS DACH



Nach dem Zug durch die Straßen 

treffen sich Teilnehmer und 

Zuschauer im Festzelt, wo die 

Teuschnitzer Stadtkapelle auf- 

spielen wird. 

Der Montag gehört traditionell 

den Kleinen des Berger Winkels. 

Alle Mädchen und Jungen tref- 

fen sich beim Kinderspielfest der 

Grundschule Berg. Das Festzelt 

öffnet auch um 14.30 Uhr seine 

Pforten, für die Musik ist der Al- 

�� 

�� 

Wir wünschen Ihnen zum Berger Wiesenfest unbeschwerte Tage mit 

Ihrer Familie und Ihren Freunden. 

�� 

�� 

�� 

�� 



leinunterhalter „Bernd Günther“ 

zuständig. „Stimmung pur“ verspricht 

die Ankündigung für den 


11

12 





Firmen-Jubiläum 120 Jahre 

SACHVERSTÄNDIGENKANZLEI UND ARCHITEKTURBÜRO 

Dipl. Ing. (FH) Architekt 

Helmut Wilfert 

• Sachverständiger für Bewertung 

von bebauten und 

unbebauten Grundstücken 

• Brandgutachten 

• Erstellen von Brandschutzkonzepte 

• Schadensgutachten an 

Immobilien und Grundstücken 

• Architektenleistungen/Bauleitung 

www.sachverstaendiger-web.de 

Von-Beulwitz-Str. 2 · 95180 Berg 

Tel. 09293-318 

Mobil 0171-22 11 414 

Fax 09293-8232 

helmut.wilfert@t-online.de 

Ihr zuverlässiger Frankenwein-Lieferant 

Ringstraße 19 · 97332 Volkach 

Tel. 09381/531 · Fax 09381/3519 · E-Mail: AndreasBraun-Volkach@t-online.de 

Gebietsleiter: 

GÜNTHER KIESSLING 

Alter Kirchweg 4 · 95180 Berg 

Tel. 09293/407 · Handy 0170/2696332 

lä ANDREAS BRAUN 

Abend, wenn ab 19 Uhr die „Tollhaus-Partyband“ 

auf die Bühne 

kommt und so es richtig krachen 

lässt. Ein Feuerwerk an ausgelassener 

Stimmung: Volkstümliche 

Hüttengaudi, Wiesnhits, 

Feiern am Ballermann, rein 

in die Skihütte, 70er Schlagerparty, 

ab in die Charts heißt es 

dann. 

Die Besonderheit am Wiesenfestmontag: 

Zu jedem Bier wird 

ein Freilos ausgegeben. 

Zur Verlosung stehen viele attraktive 

Preise. 

Ab 22 Uhr heißt es allerdings Abschied 

nehmen vom Berger Wiesenfest 

– jedenfalls bis zum 

nächsten Jahr, dann wird das 

148. Berger Wiesenfest gefeiert 

und damit der Abschied bis dahin 

nicht allzu schwer fällt, wird 

um etwa 22 Uhr das Berger Brillanthochfeuerwerk 

abgebrannt. 

SPD UND FREIE BÜRGER 

REGION BERG 

Wir tun was für Sie - 

konsequent und bürgernah! 

Wir bedanken uns bei den ehrenamtlichen 

Helfern Wir bedanken für dieuns Unterstützung 

bei den 

ehrenamtlichen Helfern für 

und wünschen 

die Unterstützung und 

Am Heideberg 2 

95180 Berg / OT Bug 

Telefon: 0 92 93 / 401 

Telefax: 0 92 93 / 93 22 95 

Mobil: 0171/8956142 

Fliesen 

Platten 

Mosaik 

Naturstein 

Ausbau 

Renovierung 

Beratung 

Verkauf 

Ausführung



Wer auf Werbung 

verzichtet, gleicht einem Manne ohne 

Wohnung. Niemand kann ihn finden. 

- Henry Ford - 

www.fahrwelt-roedel.de 

Tel. 09293-9339351 

Cruise Days Hamburg 

17.-19.08.2012 

Busfahrt, 2x ÜF 4*Hotel, 

Stadtrundfahrt, 

Gewürzmuseum, Fleet- 

Fahrt, Miniaturwunderland, 

Busrundfahrt im HH- 

Freihafen 

WER ZWISCHEN DEM 

13. & 17.Juli 2012 BUCHT 

BEKOMMT DEN LAST- 

MINUTE PREIS VON 

p. P.€ 269,- statt € 299,- 

Swenja Rödel GbR 

Service, Reisen &Verkehr 

PENSION • GASTHOF • METZGEREI 

Zur „Traube“ 

Fleischerfachgeschäft Schemmel 

Hirschberger Straße 10 • 95180 Berg 

Telefon 09293/236 • Fax 09293/1394 

Beim Wiesenfest gibt es wieder 

unsere beliebten Grillspezialiäten 

auf dem Festplatz 

Partyservice * Brotzeiten * Spezialitäten 

Ein schönes Wiesenfest 2012 

wünschen 

Das starke Team 

im Berger Winkel 

www.csu-berger-winkel.de 

� Mauerarbeiten 

� Putzarbeiten 

� Fliesenarbeiten 

� Natursteinverlegung 



Innen-Ausbau 

Isolierungen 

Markus Opitz 

– Trockenbau – 

Tel. 0 92 93/93 33 37 

Wir wünschen 

allen Gästen schöne 

Stunden auf dem 

Berger Wiesenfest! 

Matthias Drbout 

– Isolierungen – 

Tel. 0 92 80/98 48 54 

� Reibeputz 

� Trockenbau 

� Innenausbau 

� Bodenverlegung 

KÖCHER BAU GmbH - Maihof 1 - 95180 Berg / Eisenbühl - Tel.: 09293 9339219 - E-Mail: info@koecherbau.de 

Heizung • Solar 

Bäder • Kundendienst 

Heizsysteme für ökologische Brennstoffe: 

Holz- und Hackschnitzelanlagen · Pelletkessel 

Wärmepumpen · Photovoltaikanlagen 

Inastraße 43 • 95180 Berg • Telefon 09293/1337 

Mobil 0171/3646750 • Fax 09293/1309 

E-mail: neubauer_berg43@yahoo.de 

13

Brasilianisches Flair in Naila 

Gäste aus Estrela im Frankenwald 

Naila - Der 1. Bürgermeister der 

Stadt Naila, Frank Stumpf, empfing 

45 Gäste aus Estrela in Süd- 

Brasilien im Sitzungssaal der 

Stadt. Die evangelische Kirchengemeinde 

Marlesreuth pflegt seit 

2003 eine Partnerschaft mit der 

südamerikanischen Gemeinde. 

Ehrensache, dass die Freunde aus 

Brasilien auch anlässlich der 650- 

Jahr-Feier ihrer Partnergemeinde 

Marlesreuth einen Besuch abstatteten. 

Als Abschluss ihrer Europatournee 

waren sie vom 6. bis 

9. Juli2012zuGastinderRegion. 

Zum dritten Mal waren die Brasilianer 

in Marlesreuth. Zum 2. Mal 

durfte sie 1. Bürgermeister Frank 

Stumpf im Rathaus empfangen. 

In einem Imagefilm über die 

Stadt Naila und die Region Selbitztal 

wurden die Gäste gut informiert. 

Er erinnerte aber auch 

an ein Ereignis, das Naila über 

Nacht für kurze Zeit weltberühmt 

gemacht hatte - die Ballonflucht 

zweier Familien aus dem ehemaligen 

Ostdeutschland, die vor den 

Toren der Stadt ein glückliches 

Gastfamilien für Schüler aus Südafrika gesucht 

In Südafrika wird Deutsch als 

Fremdsprache an vielen Schulen 

unterrichtet. 

14 


Foto von links: 1. Bürgermeister Frank Stumpf, Pfarrer Marcos Bechert 

und Tanzgruppenleiter Andreas Hamester tauschen Geschenke 

Ende gefunden hat. Der dazu gedrehte 

Film „Mit dem Wind nach 

Westen“ war sogar einigen Teilnehmern 

der brasilianischen 

Reisegruppe bekannt. Diese 

zeigten sich sehr interessiert. 1. 

Bürgermeister Stumpf wurde mit 

Fragen regelrecht bombardiert. 

Die politischen Verhältnisse, die 

Baugebiete und Baukosten, das 

Schulwesen - die Themengebiete 

Auch aus diesem Grund möchten 

in diesem Jahr wieder Schülerinnen 

aus Südafrika Deutsch- 

der anschließenden Diskussion 

waren breitgefächert. Vor allem 

die günstigen Bau- und Grundstückspreise 

in der Region weckten 

das Interesse der Gäste. Und 

dieWasserpreise.Zahltmandoch 

aufgrundderWasserknappheitin 

Brasilien ca. 25 Euro pro Hektoliter. 

Etwas vollkommen anderes 

erregte jedoch ebenso die Aufmerksamkeit 

aller Teilnehmer, 

land besuchen. Sie nehmen am 

Unterricht deutscher Gymnasien 

oder Realschulen teil und erle- 

Nach Deinem langjährigen Kampf gegen den Krebs, konntest du endlich Deinen 

Frieden finden. In tiefer Trauer und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

meiner geliebten Frau, unserer starken Mutter, Schwiegertochter, Schwester, 

Schwägerin, Tante, Patin, Nichte und Freundin. 

Brigitte Rosemarie Merz 

geb. Huber 

* 07.09.1955 † 29.06.2012 

Robert Merz 

mit Simone, Martina und Eva Maria 

Kristin Radoch 

und im Namen aller Angehörigen. 

Die Beisetzung fand in Karlsfeld statt. Herzlichen Dank für alle Anteilnahme. 

nämlich was es denn mit dem 

„Wilden Mann“ aus dem Stadtwappenaufsichhabe. 

Nach knapp zwei Stunden bedankte 

sich die Gruppe auf ihre 

Weise. Begleitet von Gitarre und 

Schifferklavier sang man ein brasilianisches 

Dankeslied. „Musik 

verbindet – egal, ob man die 

Sprache des anderen spricht“, so 

Stumpf, der im Namen der Stadt 

ein Windlicht überreichte. Er 

selbst erhielt ein T-Shirt – vom 

„Sauerkrautfestival“, dem bekanntesten 

Festival von Estrela, 

einer Stadt mit ca. 30.000 Einwohnern, 

die zu 70 Prozent 

deutschsprachigeVorfahrenhat. 

Seit dem Jahr 2003 ist die evangelische 

Gemeinde Estrela Partnergemeinde 

von Marlesreuth. 

So wird der Erlös aus dem Stromverkauf 

der Photovoltaikanlage 

auf dem Dach des Marlesreuther 

Gemeindehauses der Partnergemeinde 

gespendet. 2005 und 

2008 waren schon zweimal 

Tanzgruppen aus Estrela in Marlesreuthgewesen. 

ben, wie Menschen in Deutschland 

leben und denken. 

Der „Freundeskreis für Südafrika“ 

(FSA) sucht jetzt für sein 

2012-Austauschprogramm 

Gastfamilien, die für vier Wochen 

oder drei Monate einen 

südafrikanischen Jugendlichen 

aufnehmen. Die Schülerinnen 

und Schüler der 10., 11. und 12. 

Klasse sind 15 bis 18 Jahre alt. 

Sie werden während ihres 

Deutschlandaufenthaltes am 

Unterricht eines Gymnasiums 

oder einer Realschule teilnehmen. 

Die Jugendlichen kommen 2012 

in 2 Gruppen nach Deutschland: 

im Dezember 12/ Januar 13 (für 

vier Wochen) und von Oktober 

bis Januar 2013 (für 3 Monate). 

Die Gastfamilien bieten den Jugendlichen 

Unterkunft, Verpflegung 

und die Teilnahme am Familienalltag 

und sollten möglichst 

Kinder im Alter zwischen 

14 und 18 Jahren haben. Infos: 

www.fsayouthexchange.de

Fränkischer Posaunentag in Coburg 

Gospels, Volkslieder und mehr 

Coburg - Ein dickes Lob von Regionalbischöfin 

Dr. Dorothea 

Greiner stand am Ende des Oberfränkischen 

Posaunentags am 

vergangenen Wochenende in 

Coburg. Unter dem Thema 

„Christus, unser Licht“ musizierten 

rund 1.200 Bläserinnen 

und Bläser aus Posaunenchören 

des evangelischen Kirchenkreises 

Bayreuth. 

Die Reihe der Veranstaltungen 

begann bereits am Samstag mit 

einer Zeitprobe für die Fernsehaufnahme 

zum Gottesdienst am 

Sonntag auf dem Schlossplatz. 

Ein Konzert am Abend in der St.- 

Moriz-Kirche gestalteten „Gloria-Brass“, 

das Bläser-Ensemble 

aus haupt- und nebenamtlichen 

Mitarbeitern des Verbands 

evang. Posaunenchöre in Bayern, 

sowie „KiMu-Brass“, drei 

blechblasende Dozenten der 

Hochschule für evangelische Kirchenmusik 

Bayreuth. 

Der Abend klang aus mit einem 

NUR IN NAILA 

Hofer Str. 4 

Johannisfeuer auf der Brandensteinsebene 

unter Mitwirkung 

von Dorothea Greiner und dem 

Bezirksposaunenchor Coburg. 

Der Sonntag begann mit einer 

Spielprobe für den Gottesdienst, 

bei dem dann die 1.200 Bläserinnen 

und Bläser mit mächtigem 

Klang im Wechsel mit einem 

kleinen Chor „Gloria-Brass“ 

Instrumentalstücke aufführte 

und Lieder begleitete, darunter 

das eigens für diesen Tag komponierte 

„Christus, unser Licht“. 

Die Mittagszeit war ebenso gefüllt 

mit Trompeten- und Posaunentönen. 

„Musik in Stadt 

und Hofgarten“ erklang an acht 

Großer 

VIELES ZUM 1 /2 PREIS !!! 

VOM 9. BIS 21. 7. 2012 

Ihr 

freundliches Sportfachgeschäft 

im Frankenwald 

verschiedenen Plätzen der Stadt 

durch insgesamt 28 einzelne Posaunenchöre 

oder Bezirkschöre, 

mit dabei auch Bläser aus dem 

Dekanat Naila. Der Bezirkschor 

Naila-Süd mit den Posaunenchören 

aus Bernstein, Naila und 

Selbitz musizierte am Reiterdenkmal 

unter Leitung von Karl- 

Heinz Färber Choräle in neuem 

Glanz. Der Teilchor Nord mit den 

Chören Bad Steben, Langenbach, 

Steinbach und Bläsern aus 

Geroldsgrün und Lichtenberg 

spielte am Pavillon unter Leitung 

von Stefan Romankiewicz 

gemischte Musik. Und der Po- 

SOMMER-SONDERVERKAUF 

95119 NAILA - Hofer Str. 4 

KINDER- 

SOMMERSCHUHE 

saunenchor Marxgrün als „Happy 

Metall Brass Band“ gab am 

Spitaltor Spirituals und Gospels 

zum Besten. 

Den Abschluss dieses Posaunentages 

bildete das Bläserfest 

am Nachmittag, wo sich noch 

einmal die 1.200 Bläser zum großen 

Chor vereinten. Wieder wurden 

Instrumentalstücke, geistliche 

Lieder und Volkslieder in 

wechselnder Besetzung musi- 

ziert. Auch die Jungbläser hatten 

zwei Stücke eingeübt und 

spielten gemeinsam mit „Gloria 

Brass“. Eingestreut waren Grußworte 

der Regionalbischöfin Dr. 

Greiner, von Regierungspräsident 

Wilhelm Wenning, der Präsidentin 

der bayer. Landessynode 

Dr. Dorothea Deneke-Stoll 

und des kath. Dekans Thomas 

Teuchgräber. Als Überraschungsgast 

erschien Richard 

Roblee, den Bläsern durch seine 

Kompositionen gut bekannt. 

NUR IN NAILA 

Hofer Str. 4 

WANDER- 

SOMMERSCHUHE 

BEKLEIDUNG 

EINZELTEILE 

„JACK WOLFSKIN“ 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 


15

Brass-Kult in Lichtenberg 

Konzert bei Liros 

Lichtenberg - Amateure und angehende 

Profis, das international 

bekannte Blechbläserquintett 

Rekkenze Brass und der Weltklassemusiker 

Jeff Nelsen: Diese 

vier musikalischen Ebenen wird 

ein einzigartiges Konzert zusammenführen, 

das am Samstag, 

4. August in Lichtenberg stattfindet. 

Der Auftritt der Blasmusiker 

ist Teil der Reihe „Brass im 

Frankenwald“, die der Bezirk 

Oberfranken mit seiner internationalen 

Musikbegegnungsstätte 

Haus Marteau seit mittlerweile 

zwölf Jahren veranstaltet. 

Stargast des Workshops für 

Blechbläser ab 31. Juli in Haus 

Marteau ist diesmal der gefeierte 

kanadische Hornist Jeff Nelsen. 

Er wird zusammen mit internationalen 

Meisterschülern des Ensemblekurses 

blastechnische 

Grundlagen wie Atmung und Ansatz, 

Tongebung, Übungstechniken 

sowie das Ensemblespiel 

vertiefen. Ein allgemeiner Workshop 

für ambitionierte Blechbläser 

aus Laienverbänden findet 

dann am Samstag, 4. August unter 

der Leitung von Jeff Nelson 

und zusammen mit Rekkenze 

Brass statt, ehe am gleichen Tag 

um 19.00 Uhr das Abschlusskonzert 

über die Bühne geht. 

Jeff Nelson wurde als Mitglied 

des weltberühmten Ensembles 

„Canadian Brass“ bekannt. Als 

Solist mit Orchester oder in Re- 

16 


citals feiert er auf allen fünf Kontinenten 

große Erfolge, als Gastmusiker 

musizierte er immer 

wieder mit weltberühmten amerikanischen 

Orchestern wie den 

New York Philharmonic. Festes 

Mitglied war Jeff Nelson im Montreal-, 

Vancouver- und dem Winnipeg-Symphony 

Orchestra. Er 

hat außerdem eine Professur für 

Horn an der renommierten Indiana 

University Jacobs School of 

Music inne und auch der leichten 

Muse ist er eng verbunden. So 

war er bereits mit bekannten Entertainern 

wie Barry Manilow 

und Michael Bolton auf Tour und 

bestritt mehrere Shows am 

Broadway. 

Das Abschlusskonzert „Brass im 

Frankenwald“ findet am Samstag, 

4. August 2012, im Garnlager 

der Firma Liros in der Poststraße 

11 in Lichtenberg statt. 

Die Eintrittskarten kosten im 

Vorverkauf 12 Euro (ermäßigt 6 

Euro) und an der Abendkasse 14 

Euro (ermäßigt 8 Euro). Tickets 

gibt es ab sofort im Rathaus von 

Lichtenberg (09288/97370), im 

Ticket-Shop der Frankenpost Hof 

(09281/816-228) beim Reiseland 

RLS in der Bahnhofstraße 5 

in Naila (09282/9638899) und 

in der Tourist-Information im 

Rathaus von Naila, Marktplatz 12 

(09282/6829 oder 19433). UnterstütztwirddasKonzertvonder 

Oberfrankenstiftung. 

Geistlicher Beirat der Mesnervereinigung Prälat Hans Wich, Diözesanvorsitzender 

Jürgen Hollmann, Mesnerin von St. Heinrich Carola Röckelein, 

Domvikar Christian Steger, Erzbischof Dr. Ludwig Schick, Schriftführer 

der Mesnervereinigung Hans Bové, Diakon Funk und stellvertretender 

Diözesanvorsitzender der Mesnervereinigung Bernhard Kuhn 

Tag der Mesner und Kirchenpfleger 

Bamberg - Anlässlich des Domjubiläums 

„1000 Jahre Bamberger 

Dom“ wurden die Mesner und 

Kirchenpfleger aus dem gesamten 

Erzbistum in die Domstadt 

eingeladen. Über 450 Männer 

und Frauen waren der Einladung 

gefolgt. Auch Mesnerinnen 

und Mesner und Kirchenpfleger 

aus dem Altlandkreis 

Naila waren unter den Gästen. 

In einem feierlichen Pontifikalgottesdienst 

im Bamberger Dom 

sagte Erzbischof Dr. Ludwig 

Schick, es sei ihm ein besonderes 

Anliegen gewesen, den Mesnern 

und Kirchenpflegern mit 

dieser Veranstaltung zu danken. 

Jede Kirche und jede Kapelle sei 

für die Christen ein Kenn- und 

Markenzeichen und müsse er- 

halten bleiben. Sie seien ein Appell 

an alle Getauften, in der Kirche 

mitzuleben, den Gottesdienst 

zu feiern und die Sakramente 

zu empfangen. Für alle 

Menschen seien die Kirchen Markenzeichen, 

dass die Maßstäbe 

des Evangeliums gelebt würden, 

so der Bamberger Oberhirte. Damit 

die Kirchen im Erzbistum erhalten 

bleiben können, sei der 

Rückhalt der Christen vor Ort nötig. 

Erzbischof Dr. Ludwig Schick 

bedankte sich bei den Mesnern 

und Kirchenpflegern für ihren 

Einsatz. „Für all Ihre Sorge um 

die Gotteshäuser gilt Ihnen große 

Anerkennung, ich sage Ihnen 

ein herzliches Vergelt’s Gott“, so 

der Erzbischof. Anschließend 

hatten die Mesner und Kirchpfleger 

die Möglichkeit sich an 

einem Orgelkonzert mit dem 

Domorganisten Prof. Markus 

Willinger zu erfreuen. Nach dem 

Mittagessen gab es verschiedene 

Angebote um den Kaiserdom näher 

kennenzulernen, wie zum 

Beispiel die „Führung durch die 

Sonderausstellung zum Domjubiläum“ 

oder „Einführungen zu 

den Kapellen der Domherrenstifte. 

Es gab Führungen in der 

Nagelkapelle und im „Segerer“, 

der ehemaligen Domschatzkammer. 

Für Interessierte stand 

auch die Domsakristei offen, in 

der die Dommesner Informationen 

gaben. Den Mesnern und 

Kirchenpflegern hat dieser Tag in 

Bamberg sehr gut gefallen. Alle 

geladenen Teilnehmer erhielten 

abschließend eine Kerze mit dem 

Logo des Domjubiläums.

Hochfranken sucht 

eine neue Königin 

Frankenwald - Die Amtszeit der 

amtierenden Hochfrankenkönigin 

Bianca Bauernfeind läuft im 

September dieses Jahres aus. Aus 

diesem Grund sucht die Wirtschaftregion 

Hochfranken nun 

eine Nachfolgerin. 

Die Aufgabe der Hochfrankenkönigin 

besteht darin, die Region 

künftig auf vielen offiziellen 

Anlässen als Sympathieträgerin 

der Region zu repräsentieren. 

Gekrönt wird die neue Hochfrankenkönigin 

im Rahmen der 

Hochfrankenspiele in Bernstein 

am 01. September 2012. 

Für das Amt bewerben können 

sich alle Frauen, die das 18. Lebensjahr 

vollendet haben und die 

„Sprache der Region“ sprechen. 

Außerdem sollten die Bewerberinnen 

im Besitz eines Führerscheins 

sein. Eine nicht weniger 

wichtige Voraussetzung ist eine 

innerliche und emotionale Verbundenheit 

zur Region. 

Für diejenige junge Dame, die 

sich am Ende gegen ihre Konkurrentinnen 

durchsetzt, 

winkt ein exklusives i-pad 

von Apple. Des Weiteren 

darf Sie sich über ein wunderschönes 

neues Kleid von 

der Firma Kleemeier aus 

Hof freuen. 

Weitere Informationen 

Hauptstraße 68 

95131 Schwarzenbach a. Wald 

Telefon 09289/320 

Fax 09289/963220 

metzgerei-gross-schwbch@t-online.de 

sowie das Bewerbungsformular 

gibt es unter www.hochfranken.org/hochfrankenkönigin. 

htm, Bewerbungsschluss ist der 

12. August 2012. 

Wer fühlt sich dazu berfuen, die 

offizielle Repräsentantin der Region 

zu werden? 

Die Wirtschaftsregion 

Hochfranken 

freut sich auf 

rege Teilnahme. 

Geroldsgrüner Schützenfest 

In neuem Gewand 

Geroldsgrün - Da das Geroldsgrüner 

Schützenfest, zusammen 

mit dem Wiesenfest trotz größter 

Anstrengungen nicht mehr zu 

stemmen war, mussten die 

Schützen das Wiesenfest aufgeben 

und halten nun das Schützenfest 

unter völlig neuen Bedingungen. 

So ist der jahrzehntelange 

Termin des ersten Wochenendes 

im Juli um drei Wochen nach 

hinten verlegt worden. Zudem 

findet das Fest nicht mehr auf 

dem Festplatz, sondern auf dem 

Gelände am Schützenhaus statt. 

Es beginnt am Samstag mit der 

Königsabholung und klingt 

Sonntagnacht aus. Die Schützen 

lassenessichnichtnehmen,ihren 

Gästen wieder ein vernünftiges 

Zelt anzubieten, wenngleich drei 

Nummern kleiner als früher. Zudem 

bringt die nun mögliche Ein- 

Unser Angebot vom 16. 7.–21. 7. 2012 

Schweinegeschnetzeltes, Gyros Art.......... 1 kg 6,90 € 

Gulasch, gemischt .......................................... 1 kg 6,90 € 

Schinkenaufschnitt, echt Leder ................ 100 g 1,29 € 

Delikatessleberwurst ................................. 100 g 0,75 € 

Wurstsalat, mit Mayonnaise ........................ 100 g 0,69 € 

Fleischwurst, frisch aus dem Rauch.........100 g 0,75 € 

Illertaler Schnittkäse ..............................100 g 0,99 € 

Für die warmen Tage finden Sie in unserer Salattheke 

viele leckere Sommersalate! 

bindung des Schützenhauses und 

der Blockhütte eine deutliche Erleichterung 

für den Verein und 

seinen Helfern. Der Ablauf ist wie 

folgtgeplant: 

Samstag,21.Juli 

16.00 Uhr Abholung des SchützenkönigsKlausGemeinhardt, 

hierzu stellen wird in der Ortsmitte 

am Maibaum aufgestellt 

und mit der Nordhalbener Musik 

zumKönigmarschiert 

Gegen 17.30 Uhr: Zug zum 

Schützenhaus und von dort ins 

Zelt. Danach Unterhaltungsmusik 

Sonntag,22.Juli 

Ab 10.00 Uhr Frühschoppen mit 

Weißwurstfrühstück, ab 14.00 

Uhr Festbetrieb mit Kaffee und 

Kuchen, um 19.00 Uhr Königskrönung 

und anschl. PreisverteilungdesHauptschießens 


17

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen 

Museum Naila und Galerie im Schusterhof 

Öffnungszeiten: ab Juli: So. 14.00 bis 16.00 Uhr 

Änderung hier für Galerie: 

Eintrittspreise: Erwachsene 1,50 Euro, 

Schüler von 6 bis 18 Jahren 0,50 Euro, 

Gruppenbesichtigungen nach Voranmeldung 

(Tel. 09282/1890) auch zu anderen Zeiten möglich. 

Museum Naila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11 , 

Internet: www.naila.de/museum.html 

Galerie im Schusterhof 

Antiquitäten - Kunst - Kunstgewerbe 

Öffnungszeiten ab Juli: 

Sonntags von 15 bis 18 Uhr; Eintritt frei! 

Wochenmarkt - jeweils donnerstags 

Beginn: 7.00 Uhr 

Veranstaltungsort: Zentralparkplatz 

Angebote von Blumen, Gemüse, Obst, Wild und Geflügel, Wurst, 

Fisch, Käse, Gewürze, Imbiss usw. von Firmen aus der Region. 

Der Markt ist geöffnet bis 13.00 Uhr. Sollte der Donnerstag ein Feiertag 

sein, findet der Wochenmarkt einen Tag vorher statt. 

Müllabfuhr 

vom 16. bis 20.07.2012 (Kalenderwoche 29) 

Marxgrün, Hölle 

Restmülltonne (siehe Abfallkalender Plan 3) 

Culmitz, Lippertsgrün, Marlesreuth, Naila, 

Restmülltonne (siehe Abfallkalender Plan 4) 

Sprechtag der gesetzlichen 

Rentenversicherung 

Die Deutsche Rentenversicherung hält zur Aufklärung der Versicherten 

über ihre Rechte und Pflichten 

am Donnerstag, dem 26.07.2012 von 8.30 – 12.00 Uhr 

und von 13.00 – 15.30 Uhr 

im Rathaus in Naila, Marktplatz 12, Zimmer Nr. 10, einen Sprechtag 

ab. 

Zum Besuch dieses Sprechtages sind auch die Versicherten aus den 

benachbarten Gemeinden eingeladen. Versicherungsunterlagen, sowie 

Ausweis sind mitzubringen. 

Beratung nur nach vorheriger Terminvereinbarung, mit Angabe Ihrer 

Versicherungsnummer,unterderTelefonnummer09282/68-20Stadt 

Naila. 

Naila, 13.07.2012 

Stadt Naila 

18 


Frank Stumpf 

1. Bürgermeister 

Geburtstagsjubilare 

in der Zeit vom 16. bis 22.07.2012 

Joel Beyer 84. Geburtstag 17.07.2012 

Hölle, Birkenweg 1 

Meta Pförtsch 81. Geburtstag 17.07.2012 

Martin-Luther-Str. 32 

Herta Rank 83. Geburtstag 17.07.2012 

Lippertsgrün, Lippertsteichstr. 20 

Barbara Gollnick 70. Geburtstag 19.07.2012 

Humboldtstr. 7 

Anna Habiger 86. Geburtstag 19.07.2012 

Lichtenberger Str. 9 

Manfred Kulms 75. Geburtstag 20.07.2012 

Marxgrün, Gartenstr. 23 

Hans Schäfer 75. Geburtstag 21.07.2012 

Marlesreuth, Selbitzer Str. 21 

Hanny Hohberger 85. Geburtstag 22.07.2012 

Lichtenberger Str. 9 

Anmerkung: 

Nach Art. 32 Abs. 2 Satz 1 Bayerisches Gesetz über das Meldewesen 

(MeldeG) darf die Meldebehörde der Presse eine MelderegisterauskunftüberAlters-undEhejubiläenvonEinwohnernerteilen,wenn 

die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben. 

Soll die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unterbleiben, 

werden die Betreffenden gebeten, mindestens 8 Wochen 

vor dem Jubiläum bei der Stadt Naila, Zimmer 14, schriftlich Widerspruch 

gegen die Weitergabe der Daten einzulegen. 

Ferienpass 2012 für Kinder und Jugendliche 

Die vorbestellten Ferienpässe können ab 16.07.2012 gegen Barzahlung 

des Unkostenbeitrages von je 5,00 Euro im Rathaus (Zimmer 

1, Herr Gottesmann, Tel. 09282/6820) abgeholt werden. 

Naila, 04. 07.2012 


Frank Stumpf 

1. Bürgermeister 

Aus der nichtöffentlichen Sitzung des 

Hauptverwaltungsausschusses der Stadt 

Naila vom 09.07.2012 

Auftragsvergabe; Ersatzbeschaffung einer Tragkraftspritze PFPN 

10-1000 für die Feuerwehr Naila 

Der Hauptverwaltungsausschuss beschloss, den Auftrag zur Lieferung 

der Tragkraftspritze PFPN 10-1000 für die Feuerwehr Naila an 

die Firma Ludwig Feuerschutz zum Preis von 12.435,50 € zu vergeben.


Satzung über die Erhebung eines Erschließungsbeitrages 

(Erschließungsbeitragssatzung -EBS-) 

Aufgrund der §§ 132 und 133 Abs. 3 des Baugesetzbuches – BauGB – in der Fas- i) den Anschluss an andere Erschließungsanlagen, 

sung der Bekanntmachung vom 22. Juli 2011 (BGBl I S. 1509) in Verbindung mit 

Art. 23 der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern – GO – und Art. 5a des Kom- 

j) die Übernahme von Anlagen als gemeindliche Erschließungsanlagen, 

munalabgabengesetzes – KAG – erlässt die Stadt Naila folgende Satzung: 

k) die Herstellung von Böschungen, Schutz- und Stützmauern. 

§ 1 Erhebung des Erschließungsbeitrages 

(3) Der Erschließungsaufwand umfasst auch den Wert der von der Stadt 

Zur Deckung ihres anderweitig nicht gedeckten Aufwandes für Erschließungsanlagen 

erhebt die Stadt Naila Erschließungsbeiträge nach den Vorschriften des Baugesetzbuches 

(§§ 127 ff.) sowie nach Maßgabe dieser Satzung. 

Naila aus ihrem Vermögen bereitgestellten Flächen im Zeitpunkt der 

Bereitstellung. 

(4) Der Erschließungsaufwand im Rahmen des Abs. 1 umfasst auch die 

Kosten, die für die Teile der Fahrbahn einer Ortsdurchfahrt einer Bundes-, 

Staats- oder Kreisstraße entstehen, die über die Breiten der anschließenden 

§ 2 Art und Umfang der Erschließungsanlagen 

freien Strecken hinausgehen. 

(1) Beitragsfähig ist der Erschließungsaufwand für 

(5) Soweit Erschließungsanlagen im Sinne des Abs. 1 als Sackgassen 

I. die öffentlichen zum Anbau bestimmten Straßen, Wege und Plätze (§ 127 

Abs. 2 Nr. 1 BauGB) in bis zu einer Straßenbreite (Fahrbahnen, Radwege 

und Gehwege) von 

enden, ist der gesamte Aufwand für den erforderlichen Wendehammer 

beitragsfähig. 

1. Wochenendhausgebieten mit einer Geschossflächenzahl bis 0,2 7,0 m 

§ 3 Ermittlung des beitragsfähigen Erschließungsaufwandes 

2. Kleinsiedlungsgebieten mit einer Geschossflächenzahl bis 0,3 10,0 m (1) Der beitragsfähige Erschließungsaufwand (§ 2) wird nach den tatsächlichen 

bei einseitiger Bebaubarkeit 8,5 m 

Kosten ermittelt. 

3. Kleinsiedlungsgebieten soweit sie nicht unter Nr. 2 fallen, 

(2) Der beitragsfähige Erschließungsaufwand wird für die einzelne Erschlie- 

Dorfgebieten, reinen Wohngebieten, 

ßungsanlage ermittelt. Die Stadt Naila kann abweichend von Satz 1 den 

beitragsfähigen Erschließungsaufwand entweder für bestimmte Abschnitte 

allgemeinen Wohngebieten, Mischgebieten 

einer Erschließungsanlage oder diesen Aufwand für mehrere Anlagen, die für 

a) mit einer Geschossflächenzahl bis 0,7 14,0 m 

die Erschließung der Grundstücke eine Einheit bilden, ermitteln. 

bei einseitiger Bebaubarkeit 10,5 m (3) Die Aufwendungen für Fußwege und Wohnwege (§ 2 Abs. 1 Nr. II), für 

b) mit einer Geschossflächenzahl über 0,7 bis 1,0 18,0 m 

Sammelstraßen (§ 2 Abs. 1 Nr. III), für Parkflächen (§ 2 Abs. 1 Nr. IV b), für 

Grünanlagen (§ 2 Abs. 1 Nr. V b) und für Immissionsschutzanlagen (§ 9) 

bei einseitiger Bebaubarkeit 12,5 m werden den zum Anbau bestimmten Straßen, Wegen und Plätzen, zu denen 

c) mit einer Geschossflächenzahl über 1,0 bis 1,6 20,0 m 

sie von der Erschließung her gehören, zugerechnet. Das Verfahren nach 

Satz 1 findet keine Anwendung, wenn das Abrechnungsgebiet (§ 5) der Fuß- 

4. 

d) mit einer Geschossflächenzahl über 1,6 

Kerngebieten, Gewerbegebieten und Sondergebieten 

23,0 m und Wohnwege, der Sammelstraßen, Parkflächen, Grünanlagen oder 

Immissionsschutzanlagen von dem Abrechnungsgebiet der Straßen, Wege 

a) mit einer Geschossflächenzahl bis 1,0 20,0 m 


b) mit einer Geschossflächenzahl über 1,0 bis 1,6 23,0 m 

c) mit einer Geschossflächenzahl über 1,6 bis 2,0 25,0 m 

5. 

II. 

III. 

d) mit einer Geschossflächenzahl über 2,0 27,0 m 

Industriegebieten 

a) mit einer Baumassenzahl bis 3,0 23,0 m 

b) mit einer Baumassenzahl über 3,0 bis 6,0 25,0 m 

c) mit einer Baumassenzahl über 6,0 27,0 m 

die öffentlichen, aus rechtlichen oder tatsächlichen Gründen mit Kraftfahrzeugen 

nicht befahrbaren Verkehrsanlagen innerhalb der Baugebiete (z. B. 

Fußwege, Wohnwege; § 127 Abs. 2 Nr. 2 BauGB bis zu einer Breite von 5 m) 

die nicht zum Anbau bestimmten, zur Erschließung der Baugebiete notwendigen 

Sammelstraßen innerhalb der Baugebiete § 127 Abs. 2 Nr. 3 BauGB bis 

Kronacher Straße 7 

Metzgerei 95119 Naila 

Tel. 0 92 82/75 20 

Schmidt Fax 0 92 82/98 46 64 

Speisekarte 

(von 11.30 Uhr–13.30 Uhr) 

zu einer Breite von 27 m 

IV. Parkflächen, 

Schnitz und Baggala 

Montag, den 16. 7. 2012 

4,49 € 

a) die Bestandteil der Verkehrsanlagen im Sinne von Nr. I und Nr. III sind, bis 

zu einer weiteren Breite von 5 m, 

Dienstag, den 17. 7. 2012 

Schollenfilet mit Kartoffelsalat und Salat 5,25 € 

b) soweit sie nicht Bestandteil der in Nr. I und Nr. III genannten Verkehrsanlagen, 

aber nach städtebaulichen Grundsätzen innerhalb der Baugebiete zu 

Ungarisches Gulasch mit Nudeln und Salat 

Mittwoch, den 18. 7. 2012 

5,25 € 

deren Erschließung notwendig sind, bis zu 15 v. H. aller im Abrechnungsgebiet 

(§ 5) liegenden Grundstücksflächen, 

5-min.-Pfanne mit Nudeln und Salat 

Putencordonbleu mit Kartoffelsalat und Salat 

5,25 € 

5,25 € 

V. Grünanlagen mit Ausnahme von Kinderspielplätzen 

Donnerstag, den 19. 7. 2012 

a) die Bestandteil der Verkehrsanlagen im Sinne von Nr. I bis Nr. III sind, bis Putenkeule mit Kloß und Salat 5,25 € 

zu einer weiteren Breite von 5 m, 

Germknödel mit Vanillesauce 2,99 € 

b) soweit sie nicht Bestandteil der in Nr. I bis Nr. III genannten Verkehrsanlagen 

aber nach städtebaulichen Grundsätzen innerhalb der Baugebiete zu 

deren Erschließung notwendig sind, bis zu 15 v. H. der im Abrechnungsge- 

Freitag, den 20. 7. 2012 

Eingemachte Heringe mit Kartoffeln 

Gebackener Bratwurstteig mit Kartoffelsalat und Salat 

5,25 € 

5,25 € 

biet (§ 5) liegenden Grundstücksflächen, 

Samstag, den 21. 7. 2012 

VI. Immissionsschutzanlagen. 

Sauere Eier m. Kartoffelpürre u. Salat 5,25 € 

(2) Zu dem Erschließungsaufwand nach Abs. 1 Nr. I bis Nr. V gehören 

Wir liefern Ihnen die Speisen, in einem Swisspack Warmhalte-System 

insbesondere die Kosten für 

a) den Erwerb der Grundflächen, 

frei Haus, Metzgerei Schmidt, Tel. 09282/7520, Fax 09282/984664 

b) die Freilegung der Grundflächen, 

c) die erstmalige Herstellung des Straßenkörpers einschließlich des 

Unterbaues, der Befestigung der Oberfläche sowie notwendiger Erhöhungen 

oder Vertiefungen, 

d) die Herstellung von Rinnen sowie der Randsteine, 

e) die Radwege, 

f) die Bürgersteige, 

g) die Beleuchtungseinrichtungen, 

h) die Entwässerungseinrichtungen der Erschließungsanlagen, 

Angebot vom 

12. 7.–18. 7. 2012 

Schweinelende 100 g / 1,09 € 

Gulasch gem. 100 g / 0,79 € 

Olivenwurst 100 g / 0,89 € 

Käselyoner 100 g / 0,89 € 

Mettwurst 100 g / 0,65 € 

Auswahl an 

Grillspezialitäten: 

Bratwürste, 

Käse- und Bärlauchgriller, 

verschiedene marinierte 

Steaks, Grillspieße usw. 

Partyservice ital. Spezialitäten Bistro-Ecke 

www.metzgerei-schmidt.com 


19

und Plätze abweicht; in diesem Fall werden die Fuß- und Wohnwege, die 

§ 7 Kostenspaltung 

Sammelstraßen, Parkflächen, Grünanlagen und Immissionsschutzanlagen 

selbstständig als Erschließungsanlagen abgerechnet. 

Der Erschließungsbeitrag kann für 

1. den Grunderwerb, 

§ 4 Gemeindeanteil 

2. die Freilegung, 

Die Stadt Naila trägt 10 v. H. des beitragsfähigen Erschließungsaufwandes. 

3. die Fahrbahn, auch Richtungsfahrbahnen, 

§ 5 Abrechnungsgebiet 

4. die Radwege, 

Die von einer Erschließungsanlage erschlossenen Grundstücke bilden das Ab- 5. die Bürgersteige zusammen oder einzeln, 

rechnungsgebiet. Wird ein Abschnitt einer Erschließungsanlage oder eine Erschließungseinheit 

abgerechnet, so bilden die von dem Abschnitt der Erschlie- 

6. die Sammelstraßen, 

ßungsanlage bzw. Erschließungseinheit erschlossenen Grundstücke das Abrechnungsgebiet. 

7. die Parkflächen, 

8. die Grünanlagen, 

§ 6 Verteilung des beitragsfähigen Aufwandes 

9. die Beleuchtungseinrichtungen, 

(1) Bei zulässiger gleicher Nutzung der Grundstücke wird der nach § 3 ermittelte 10. die Entwässerungseinrichtungen 

Erschließungsaufwand nach Abzug des Anteils der Stadt Naila (§ 4) auf die 

Grundstücke des Abrechnungsgebietes (§ 5) nach den Grundstücksflächen 

verteilt. 

(2) Ist in einem Abrechnungsgebiet (§ 5) eine unterschiedliche bauliche oder 

gesondert erhoben und in beliebiger Reihenfolge umgelegt werden, sobald die 

Maßnahme, deren Aufwand durch Teilbeträge gedeckt werden soll, abgeschlossen 

ist. Diesen Zeitpunkt stellt die Stadt Naila fest. 

sonstige Nutzung zulässig, wird der nach § 3 ermittelte Erschließungsaufwand 

nach Abzug des Anteils der Stadt Naila (§ 4) auf die Grundstücke des 

§ 8 Merkmale der endgültigen Herstellung der Erschließungsanlagen 

Abrechnungsgebietes (§ 5) nach der Grundstücksfläche verteilt, indem die 

Grundstücksflächen mit einem Nutzungsfaktor vervielfacht werden, der im 

einzelnen beträgt: 

(1) Die zum Anbau bestimmten Straßen, Wege und Plätze sowie Sammelstraßen 

und Parkflächen sind endgültig hergestellt, wenn sie die nachstehenden 

Merkmale aufweisen: 

1. bei eingeschossiger Bebaubarkeit und gewerblich oder sonstig nutzbaren 1. eine Pflasterung, eine Asphalt-, Teer-, Beton- oder ähnliche Decke neu- 

Grundstücken, auf denen keine oder nur eine untergeordnete Bebauung zeitlicher Bauweise mit dem technisch notwendigen Unterbau, 

zulässig ist 1,00 

2. bei mehrgeschossiger Bebaubarkeit zuzüglich je weiteres Vollgeschoss 2. Straßenentwässerung und Beleuchtung, 

0,30 

3. Anschluss an eine dem öffentlichen Verkehr gewidmete Straße. 

(3) Als Grundstücksfläche gilt: 

(2) Bürgersteige und Radwege sind endgültig hergestellt, wenn sie eine 

1. bei Grundstücken im Bereiche eines Bebauungsplanes die Fläche, die der 

Ermittlung der zulässigen Nutzung zu Grunde zu legen ist, 

Abgrenzung gegen die Fahrbahn und gegeneinander sowie eine Befestigung 

mit Platten, Pflaster, Asphaltbelag oder eine ähnliche Decke in neuzeitlicher 

Bauweise mit dem technisch notwendigen Unterbau aufweisen. 

(3) Grünanlagen sind endgültig hergestellt, wenn ihre Flächen gärtnerisch 

gestaltet sind. 

(4) Zu den Merkmalen der endgültigen Herstellung der in den Absätzen 1 mit 3 

genannten Erschließungsanlagen gehören alle Maßnahmen, die durchgeführt 

werden müssen, damit die Stadt Naila das Eigentum oder eine Dienstbarkeit 

an den für die Erschließungsanlage erforderlichen Grundstücken erlangt. 

2. wenn ein Bebauungsplan nicht besteht oder die erforderlichen Festsetzungen 

nicht enthält, die tatsächliche Grundstücksfläche bis zu einer Tiefe 

von 50 m, gemessen von der der Erschließungsanlage zugewandten Grenze 

des beitragspflichtigen Grundstückes. Reicht die bauliche oder gewerbliche 

Nutzung über diese Begrenzung hinaus, so ist die Grundstückstiefe 

maßgebend, die durch die hintere Grenze der Nutzung bestimmt wird. 

Grundstücksteile, die lediglich die wegemäßige Verbindung zur 

Erschließungsanlage herstellen, bleiben bei der Bestimmung der 

Grundstückstiefe unberücksichtigt. 

(4) Grundstücke, die ohne bauliche Nutzungsmöglichkeit oder die mit einer un 

tergeordneten baulichen Nutzungsmöglichkeit gewerblich oder sonstig 

genutzt werden oder genutzt werden dürfen, werden mit 50 v.H. der 

Grundstücksfläche in die Verteilung einbezogen. 

(5) Als zulässige Zahl der Geschosse gilt die im Bebauungsplan festgesetzte 

höchstzulässige Zahl der Vollgeschosse. Weist der Bebauungsplan nur eine 

Baumassenzahl aus, so gilt als Geschosszahl die Baumassenzahl geteilt durch 

3,5. Bruchzahlen werden auf die nächstfolgende volle Zahl aufgerundet. 

(6) Ist im Einzelfall eine größere Geschosszahl zugelassen oder vorhanden, 

so ist diese zu Grunde zu legen. 

(7) Grundstücke, auf denen nur Garagen oder Stellplätze zulässig sind, 

gelten als eingeschossig bebaubare Grundstücke. Bei mehrgeschossigen 

Parkbauten bestimmt sich der Nutzungsfaktor nach der Zahl ihrer 

Geschosse. 

(8) In unbeplanten Gebieten und Gebieten, für die ein Bebauungsplan weder 

die Zahl der Vollgeschosse noch die Baumassenzahl festsetzt, ist 

1. bei bebauten Grundstücken die Zahl der tatsächlich vorhandenen, 

2. bei unbebauten, aber bebaubaren Grundstücken die Zahl der auf den Grundstücken 

der näheren Umgebung überwiegend vorhandenen Vollgeschosse 

maßgebend. 

(9) Ist eine Geschosszahl wegen der Besonderheiten des Bauwerks nicht 

feststellbar, werden je angefangene 3,5 m Höhe des Bauwerks als ein Vollgeschoss 

angerechnet. 

(10) Werden in einem Abrechnungsgebiet (§ 5) auch Grundstücke erschlossen, 

die zu mehr als einem Drittel gewerblich genutzt werden oder genutzt 

werden dürfen, so sind für diese Grundstücke die nach Absatz 2 zu 

ermittelnden Nutzungsfaktoren um je 50 v. H. zu erhöhen. Als gewerblich 

genutzt oder nutzbar gilt auch ein Grundstück, wenn es zu mehr als einem 

Drittel Geschäfts-, Büro-, Verwaltungs-, Praxis-, Unterrichts-, Heilbehandlungs- 

oder ähnlich genutzte Räume beherbergt. 

(11) Für Grundstücke, die von mehr als einer Erschließungsanlage im Sinne 

des § 127 Abs. 2 Nr. 1 BauGB erschlossen werden, ist die Grundstücksfläche 

bei Abrechnung jeder Erschließungsanlage nur mit zwei Dritteln anzusetzen. 

Dies gilt nicht 

1. wenn ein Erschließungsbeitrag nur für eine Erschließungsanlage erhoben 

wird und Beiträge für weitere Anlagen zu deren erstmaliger Herstellung 

weder nach dem geltenden Recht noch nach vergleichbaren früheren 

Rechtsvorschriften erhoben worden sind oder erhoben werden, 

2. für Grundstücke in Kern-, Gewerbe- und Industriegebieten sowie für Grundstücke, 

die zu mehr als einem Drittel gewerblich genutzt werden. 

(12) Für Grundstücke, die zwischen zwei Erschließungsanlagen liegen, gilt 

Absatz 11 entsprechend. 

20 



§ 9 Immissionsschutzanlagen 

Art, Umfang, Verteilungsmaßstab und Herstellungsmerkmale von Anlagen zum 

Schutz von Baugebieten gegen schädliche Umwelteinwirkungen im Sinne des 

Bundes-Immissionsschutzgesetzes werden durch ergänzende Satzung im Einzelfall 

geregelt. 

§ 10 Vorausleistungen 

Im Fall des § 133 Abs. 3 BauGB können Vorausleistungen bis zur Höhe des voraussichtlichen 

Erschließungsbeitrages erhoben werden. 

§ 11 Ablösung des Erschließungsbeitrages 

Der Erschließungsbeitrag kann im ganzen vor Entstehung der Beitragspflicht abgelöst 

werden (§ 133 Abs. 3 Satz 5 BauGB). Ein Rechtsanspruch auf Ablösung besteht 

nicht. Die Höhe des Ablösungsbetrages richtet sich nach der Höhe des voraussichtlich 

entstehenden Erschließungsbeitrages. 

§ 12 In-Kraft-Treten 

(1) Diese Satzung tritt am 01.07.2012 in Kraft. 

(2) Zum gleichen Zeitpunkt tritt die Erschließungsbeitragssatzung vom 

15.12.2009 außer Kraft. 

Naila, 25.06. 2012 


Frank Stumpf 

1. Bürgermeister


Aus der öffentlichen Sitzung des Hauptverwaltungsausschusses 

der Stadt Naila vom 09.07.2012 

Kindertagesstättenbedarfsplanung für das Kindergartenjahr 

2012/13 - Vorberatung 

Folgende Plätze in den Kindertageseinrichtungen werden als bedarfsnotwendig 

angesehen: 

- Kindergarten „Hand in Hand“ 75 (+8) Ganztagesplätze 

- Kindergarten Froschgrün 25 (+3) Ganztagesplätze 

- Kindergarten „Regenbogen“ 50 (+3) Ganztagesplätze 

- Kindergarten Marlesreuth 25 (+3) Ganztagesplätze 

Christina Griesbach feiert 96. Geburtstag 

Sohn Hans Griesbach, Christina Griesbach, Jessy Wack, Enkel Jens 

Griesbach und 1. Bürgermeister Frank Stumpf 

Christina Griesbach aus Marxgrün feierte am 2. Juli 2012 ihren 96. Geburtstag. 

Die rüstige Rentnerin wurde in Lupburg in der Oberpfalz geboren. 

Ihre Jugend verbrachte die Jubilarin in Kemlas. Nach Marxgrün 

zog sie dann die Liebe wegen. 

Zu ihrem Ehrentag kam auch 1. Bürgermeister Frank Stumpf und überbrachte 

die Glückwünsche der Stadt und einen Blumenstrauß. Sohn 

Hans Grießbach und Enkel Jens mit Freundin Jessy waren ebenfalls 

unter den Gästen. 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. Zeitungsverlag 

KG, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth; Verantwortlich 

für den Inhalt: Für den amtlichen Teil: Frank Stumpf, 1. Bürgermeister 

der Stadt Naila; Für den allgemeinen Teil: Nicole Roesmer 

; E-Mail: redfrankenwald@kurier.tmt.de; Anzeigenleitung: 

Andreas Weiß; Gesamtauflage: 17 000; Verlagskoordination: 

Hans-Jürgen Moos; Satz und Druck: Nordbayerischer Kurier; 

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags; 

Redaktionsschluss: Dienstag 10 Uhr; 

Titelfoto: Heimat- und Wiesenfest in Berg 

- Kindergarten „Am Park“ 40 (+5) Ganztagesplätze 

(davon max. 5 integrativ) 

- Kinderkrippe Regenbogenwichtel 26 Ganztagesplätze 

- Krippengruppe im Kindergarten 

Froschgrün 14 Ganztagesplätze 

- Kinderhort der Stadt Naila 28 Plätze für Schulkinder 

- Tagespflege 5 Plätze 

Der Hauptverwaltungsausschuss empfahl dem Stadtrat, dem Kindertagesstättenbedarfsplan 

zuzustimmen und die vorgeschlagenen 

Plätze als bedarfsnotwendig anzuerkennen. 

GoldeneHochzeitGerlindeundRobertStrobel 

Die Jubilare Robert und Gerlinde Strobel mit 1. Bürgermeister Frank 

Stumpf umgeben von den Kindern Regine (mit Ehemann Holger), Birgit 

(mit Ehemann Achim) und Susanne (mit Ehemann Rudolf) und den Enkelkindern 

Markus (14), Max (12), Luisa (10), Anna (8), Stefan (5) und Gregor 

(3). 

Das50.EhejubiläumdurfteAltbürgermeisterRobertStrobelmitseiner 

Ehefrau Gerlinde am 7. Juli 2012 feiern. Diese hatte ihren Mann schon 

am Vormittag mit einem besonderen Geschenk überrascht, einer Reise 

mit der Sudetendeutschen Landsmannschaft nach Böhmen und 

Mähren. Signiert hatte sie das Geschenk mit den Worten „von deiner 

dich immer noch liebenden Ehefrau“. 1958 hatten sich die beiden im 

LiederkranzinNailakennengelernt.NacheinerAufführunginHofinder 

Freiheitshalle hat Robert Strobel dann seine künftige Ehefrau zum ersten 

Mal nach Hause begleitet. Nachdem man sich dann immer öfter 

verabredethatte,meistzumTanzenim„Stadtcafé“inNaila,heirateten 

die beiden 1962. Die Hochzeitsreise führte an den Königssee. Robert 

Strobel war damals bei der Deutschen Bahn beschäftigt, wodurch man 

die Fahrtkosten sparen konnte. Von 1972 bis 1996 leitete Robert 

Strobel die Geschicke der Stadt. Gerlinde Strobel erinnert sich: „Ich 

habe einen Eisenbahner geheiratet und dann einen Bürgermeister bekommen“. 

Drei Kinder und sechs Enkelkinder haben die Strobels inzwischen. 

Diese waren schon am Vortag der Feier angereist – zum 

„goldenenPolterabend“,soRobertStrobel. 

Zu den Gratulanten zählten natürlich auch viele Mitglieder des Frankenwaldvereins, 

dessen Hauptvorsitzender Robert Strobel seit 1985 

ist. Auch 1. Bürgermeister Frank Stumpf gratulierte seinem VorvorgängerunddessenFrauzumJubiläum. 

Ein Dankgottesdienst in der Nailaer Stadtkirche mit Pfarrer Klaus WiesingerrundetedenTagab. 


21

Aus Naila 

VERANSTALTUNGEN in der Stadt Naila 

13.07. 17.30 Uhr IfL Frankenwald Abschlusslauf „Lauf10“ ab Hertwegsgrün Bitte bei Werner anmelden 

13.07. 19.00 Uhr Freiw. Feuerwehr Stadt Naila 


Arbeitsdienst für die gesamte Wehr 

und Jugendgruppe 

14.07. Reservistenkameradschaft Naila Kreisvergleichsschießen Jägersruh 

14.07. 14.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Lippertsgrün 

15.07. Frankenwaldverein Marlesreuth 

15.07. Reservistenkameradschaft Naila 

15.07. 

Modellbauverein Naila – 

Parkeisenbahn Froschgrün e. V. 

Jugendübung in Lippertsgrün für 

Jugendgruppe und alle Helfer 

Die Nachmittagswanderung um Schloß 

Burgk wird aus terminlichen Gründen 

verschoben 

Teilnahme am Wiesenfestumzug 

(kl. DA) 

Wegen des Wiesenfestes KEIN 

Fahrbetrieb mit der Parkeisenbahn 

15.07. 12.30 Uhr LAV Naila e.V. 

Treffen zum Wiesenfestumzug der 


15.07. 12.45 Uhr Freiw. Feuerwehr Stadt Naila Wiesenfestumzug Naila 

Verantwortliche: 

Tholl Michael, Spasevski Ango 

Treffen am Gerätehaus; 

verantwortlich A. Horn 

Grundschule Naila 


Wagenlechner Gerhard, Strunz Jürgen 

15.07. 12.45 Uhr Feuerwehr Marxgrün Abfahrt zum Wiesenfestumzug Naila Gerätehaus 

15.07. 13.00 Uhr Obst- und Gartenbauverein Naila Teilnahme am Wiesenfestumzug Treffpunkt an der Grundschule 

15.07. 13.00 Uhr Siedlervereinigung Naila-Froschgrün Teilnahme am Wiesenfestumzug Treffpunkt an der Grundschule 

15.07. 13.00 Uhr 

Bürger- und Schützengesellschaft 1823 

Naila e.V. 

15.07. 13.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Lippertsgrün 

Aufstellung zum Wiesenfestumzug An der Hauptschule 

Teilnahme am Wiesenfestumzug 

in Naila 

15.07. 13.10 Uhr Frankenwaldverein, OG Naila Aufstellen zum Wiesenfest-Umzug 

15.07. 13.30 Uhr Verein Erholung Froschgrün 


Teilnahme mit Vereinsfahne am 

Wiesenfestumzug der Stadt Naila 

Treffen zum Wiesenfestumzug – 

Straßenabsicherung- 

Treffen: Grundschule Naila, 

verantwortlich U. Schuberth 

Treffpunkt Albin-Klöber-Str.: Die Position 

im Umzug bitte der Information der Stadt 

Naila in diesem Heft oder dem Aushang 

Kronacher Str. entnehmen. 

Aufstellung um 13.00 Uhr an der 

Hauptschule; um zahlreiche Beteiligung 

wird gebeten 

Verantwortliche: Münzer Hans, 

Wagenlechner Jens 

16.07. 18.30 Uhr IfL Frankenwald Lauftreff in Rodesgrün 

Ab Sportplatz, weitere Infos unter 

www.ifl-frankenwald.de 

16.07. 19.00 Uhr Frankenwaldverein, OG Naila Wandererstammtisch Im Bierzelt 

16.07. 19.00 Uhr CSU-Ortsverband Naila Wiesenfeststammtisch Im Festzelt 


Treffen zu Sicherheitswache Feuerwerk 

Wiesenfest Naila 

16.07. 20.00 Uhr IfL Frankenwald Step-Aerobic in Naila VHS-Raum 

17.07. 





Tholl Michael, Fonfara-Tholl Antje 

KEIN Modellbauer-Monatsabend Gaststätte geschlossen 

Gruppenführer Weiterbildung 

für Führungsdienstgrade und 

Gruppenführer 


Münzer Hans, Tholl Michael 

18.07. 18.30 Uhr IfL Frankenwald Lauftreff in Rodesgrün Treffpunkt: Ab Sportplatz 

19.07. 19.00 Uhr Wintersportverein Naila Lauftreff 

20.07. 14.00 Uhr 

Verein für Aquarien-, Terrarien- und 

volkstümliche Naturkunde Naila e. V. 

26.07. 13.00 Uhr VdK Ortsverband Naila 

Mittwoch 14.00 Uhr Gymnastikgruppe Kraus 

Zeltaufbau für Pilzexkursion und 

Gartenfest, anschließend Stammtisch 

Flora & Fauna 

Besuch der Luisenburgfestspiele; 

Stück: „Wast- Wohin“ 

Frauen-Gymnastik Kettelerhaus mit 

Marianne Kraus 

Mittwoch 18.30 Uhr VSG Marxgrün Nordic-Walking Treff 

Freitag 19.00 Uhr Musikverein Marlesreuth 

22 

Übungsabend für Jung-/Altmusiker u. 

Wiedereinsteiger – gesucht werden 

alle Arten von Instrumenten und 

Stimmen 

Treffpunkt: Frankenhalle Naila, 

auch für Nichtmitglieder 

Aquarianerheim in Froschgrün 

Abfahrt 13.00 Uhr ab Bahnhof Naila; 

Anmeldung bei Vorsitzendem Werner 

Hick unter der Telefon Nr. 09282/8938 

oder 0157/79682659 

Kettelerhaus Naila 

Treffpunkt: Wanderparkplatz 

Frankenwaldstraße 

Infos bei Willi Hägel unter 09282/446, 

ab 19 Uhr 

Alle Angaben ohne Gewähr

Weberhaus Marlesreuth 

Stoffdruck mit Holzmodeln 

Sie hat bereits ihr drittes Duftsäckchen 

mit einer Holzmodel 

bedruckt, und immer noch ist 

Franziska ganz konzentriert bei 

der Arbeit. Denn nun sind die 

Bänder herzustellen, die das Lavendelsäckchen 

bald verschließen. 

„Es sollen kleine Geschenke 

werden,“ verrät die Schülerin, 

während sie drei blaue Fäden 

zu einem Bändchen flechtet. 

Auch die anderen Arbeitsplätze 

an den Tischen im Weberhausgarten 

sind von eifrigen Handwerkern, 

Erwachsenen wie Kindern, 

besetzt. Da werden die in 

Holz geschnittenen Muster der 

Modeln begutachtet, Entwürfe 

überdacht, ein Probedruck auf 

Stoffresten ausgeführt. Anschließend 

wird der zu gestaltende 

Stoff über eine dicke Lage 

aus Papier gelegt, die Model 

sorgfältig eingefärbt, indem sie 

auf ein Stempelkissen gedrückt 

wird, und mit Vorsicht auf die 

Textilie gepresst, um kurz darauf 

ein florales Muster oder eine 

Tierdarstellung in blauer Farbe, 

dem Indigo, freizugeben. 

Die Technik des Stoffdrucks gehört 

zu den ältesten Handwerkskünsten. 

Sicher schon in 

der Jungsteinzeit entstanden, 

sind die ältesten Beispiele dieses 

Druckverfahrens aus Vorderasien 

bekannt. Von dort kam die 

Färbekunst nach Europa. Da die 

Rezepte wohl hauptsächlich 

mündlich überliefert wurden, 

kennen wir niedergeschriebene 

Färberrezepturen erst aus dem 

14. Jahrhundert, als das Färberhandwerk 

eine erste Blütezeit 

erlebte. Damals kannte man 

Notar informiert Senioren 

Lena, Lara und Franziska mit ihren Werken Johannes druckt 

nur Naturfarben wie den Färberwaid, 

eine zweijährige Pflanze, 

aus deren Blattrosetten in einem 

langwierigen Verarbeitungsprozess 

die blaue Farbe gewonnen 

wird. Erst durch die Nutzung 

des Seewegs nach Indien im 

16. Jahrhundert verlor der Färberwaid 

seine Bedeutung, da er 

durch den farbintensiveren echten 

Indigo ersetzt wurde. 

Aber es sind nicht nur die Farben, 

die den Stoffdruck bestimmen, 

denn ohne die kunstvoll in 

Holz geschnittenen Modeln ist 

dieses Handwerk nicht denkbar. 

Besonders gern wurde für diesen 

Zweck das Holz des Buchsbaums 

gewählt. 

Und eine stattliche Auswahl derartiger 

historischer Holzmodeln 

stand in einem großen Korb zur 

Begutachtung bereit, während 

die praktische Arbeit dann mit 

neuen Modeln in allen Größen 

ausgeführt wurde, so dass jeder 

ein ganz besonderes Werk gestalten 

konnte. 

Notar Oliver Kuhn informiert am Donnerstag, den 19. Juli im Seniorenwohnheim 

Froschgrün in Naila im Rahmen eines Seniorennachmittages 

über Patientenvollmacht und über General- u. Vorsorgevollmacht. 

Der Nachmittag beginnt um 14.30 Uhr mit einer Andacht 

und einem Kaffeetrinken. Das Referat des Notars beginnt 

um 15.30 Uhr. 

Aus Naila 

Ausflug des Vereins 

PRÖD nach Thüringen 

Einen weiteren Tagesausflug 

unternahm der Verein der „Pensionisten 

und Rentner des öffentlichen 

Dienstes, Sitz Naila“ 

nach Bad Langensalza und in 

den Naturpark Hainich. 

Dabei waren auch diesmal wieder 

Interessenten und Freunde 

des Vereins. 

Die Teilnehmer waren recht angetan 

vom mittelalterlichen 

Flair der Stadt Bad Langensalza 

und vom Baumwipfelweg im 

Naturpark Hainich. 

Den Abschluss bildete eine 

Abendeinkehr in der Gaststätte 

Kraus in Dobareuth. 

Die nächste Tagesfahrt des 

Vereins findet am 17. Juli 2012 

statt. Ziel ist dann das Kloster 

Weltenburg und die Befreiungshalle. 

Für diese Fahrt sind noch einige 

Plätze frei. 

Anmeldungen bei Karl Drechsel 

Tel.: 09282-7218. 


23


Lichtenberg - Vom 14. bis 16 Juli 

feiert die Ritterstadt ihr 180. 

Wiesenfest auf dem Festplatz am 

Erholungszentrum. Die Feierlichkeiten 

finden heuer erstmals 

unter neuer Regie statt. Als Festwirtin 

agiert Sabine Keller vom 

Burghotel Lichtenberg. 

Die offizielle Eröffnung ist Samstag, 

14. Juli um 17.30 Uhr. Nur 

kurze Zeit später, 18 Uhr erfolgt 

der Bieranstich und Bierprobe 

mit Bürgermeisterin Elke Beyer. 

Anschließend spielt „Living in the 

Past“ im Festzelt auf und sorgt 

für ausgelassene Stimmung. 

Wem es dort zu hoch hergeht, der 

kann beim Hammelkegeln auf 

der alten Holzkegelbahn sein 

Glück versuchen. Der Wiesenfestsonntag 

startet mit dem Festgottesdienst 

im Festzelt. Höhepunkt 

ist ab 13 Uhr der große 

Festumzug mit den vielen Vereinen 

der Stadt. Die Aufstellung 

des bunten Zuges findet am 

Schlossberg hat. Am Rathaus gibt 

24 


180. Heimat- und Wiesenfest vom 14. bis 16. Juli 

Lichtenberg feiert Jubiläum 

es einen Zwischenstopp und Bürgermeisterin 

Elke Beyer begrüßt 

alle Gäste aus Nah und Fern. 

Am Festplatz angekommen, erwarten 

die Festbesucher die 

wunderschönen und traditionellen 

Bogentänze. Auch die 

Tanzgruppe „Rotröcke“ – alle 

ehemalige Bogentänzerinnen – 

werden volkstümliche Tänze 

zum Besten geben, ebenso die 

Kindergartenkinder. Danach 

vertreiben sich die Mädchen die 

Zeit mit den traditionellen Spielen 

wie Stechvogel und Schnippen, 

aber auch Sackhüpfen und 

Rasenskilauf. Für die musikalische 

Unterhaltung im Festzelt 

sorgt die „Original Reichenbacher 

Blasmusik“. Diese hat auch 

beim Festumzug mit ihrem Takt 

für den richtigen Gleichschritt 

gesorgt. Der Wiesenfestmontag 

startet um 14 Uhr mit dem Kinderfestumzug 

vom Schlossberg 

ohne Zwischenstopp zum Fest- 


„Mit Freunden 

feiern. „ 

Wir wünschen Ihnen zum Heimat- und Wiesenfest in Lichtenberg 

unbeschwerte Tage mit Ihrer Familie und Ihren Freunden. 

www.rb-berg-badsteben.de 

Vergnügliche 

Tage 

in Lichtenberg. 


Werbepartner auf dieser und der nächsten Seite 

180 Jahre 

vom14. bis16. Juli 2012 

auf dem Festplatz am Badesee 

auf dem Festplatz am Badesee 

Samstag, 17.30 17.30Uhr Uhr: Eröffnung 

18.00 Uhr Bieranstich und Bierprobe mit 1. Bürgermeisterin Elke Beyer 

18.00 Uhr: Bieranstich anschließendund Livemusik Bierprobe mit “Livingmit in the1. Past” Bürgermeisterin 

Elke Beyer – anschließend Sonntag, Livemusik 10.00 Uhr mit “Living in the Past” 

Sonntag, 10.00Festgottesdienst Uhr: Festgottesdienst im Festzelt im Festzelt 

ab 13.00 Uhr: Festzugabab13.00 Schlossberg, Uhr anschließend 

Festzug ab Schlossberg, anschließend traditionelle Bogentänze und Kinderspiele, 

traditionelleFestzeltbetrieb Bogentänze mit der und „Original Kinderspiele, Reichenbacher Blasmusik“ Festzeltbetrieb mit 

der „Original Reichenbacher Blasmusik“ 

Montag 14.00 Uhr 

Montag, Kinderfestzug 14.00 ab Schlossberg, Uhr: Kinderfestzug anschließend traditionelle ab Schlossberg, 

Bogentänze 

anschließend und Kinderspiele, traditionelle es spielt für Bogentänze Sie die Musikgruppe und“Dreiklang” Kinderspiele, es 

spielt für Sie die Musikgruppe ca. 18.30 Uhr „Dreiklang“ 

Festzug zum Rathaus 

ca. 18.30 Uhr: Festzug zum Rathaus 

anschließend Festzeltbetrieb anschließend Festzeltbetrieb mit mit 

An allenAn Tagen: allen Tagen: Barbetrieb 

Barbetrieb 

Beliebtes Preiskegeln: 1. Preis ein Hammel 

Beliebtes Preiskegeln: 1. Preis ein Hammel 

Im Ausschank Sonnenbräu, Im Ausschank Sonnenbräu, Mönchshof, Mönchshof , und Kapuziner 

und Kapuziner Weißbier 

Weißbier 

InderBratereivordemFestzeltbietenwirIhnen 

In der Braterei vor Bratwürste, dem Festzelt Steak, Gyros, bieten Schaschlik, wir Ihnen Bratwürste, 

Steak, Gyros, Schaschlik, Pommes Frites, Pommes Calamaris Frites, Calamaris 

Im Festzelt: Fisch-/ Lachssemmeln, Im Festzelt: Haxen, Hähnchen, 

Fisch-/ Lachssemmeln, Haxen, Hähnchen, Käsebrett 

Käsebrett 

Sonntag u. Montag Nachmittag: Kaffee und Kuchen 

Sonntag u. Montag Vergnügungspark, Nachmittag: Parkplätze amKaffee Festplatzund 

Kuchen 

Vergnügungspark, Festwirtin: Sabine Keller Parkplätze Burghotel Lichtenberg am Festplatz 

Festwirtin: Sabine Keller Burghotel Lichtenberg

180. Heimat- und Wiesenfest vom 14. bis 16. Juli 

Lichtenberg feiert Jubiläum 

platz am Freizeitzentrum. Hier 

zeigen die Mädchen nochmals 

ihre Tänze und die Jungen haben 

beim Armbrustschießen eine 

zweite Chance auf die Adlerkrone. 

Für gute Stimmung im 

Festzelt sorgt die Musikgruppe 

„Dreiklang“, die zuvor den Festzug 

musikalisch begleitete. Kinderspiele 

mit schönen Sachpreisen 

lassen keine Langeweile 

bei den kleinen Festbesuchern 

aufkommen. Zirka um 18.30 Uhr 

marschiert der Kinderfestzug zurück 

in die Stadt zum Rathaus, 

wo das Fest für die jüngsten Einwohner 

endet. Hier wird der Posaunenchor 

der evangelischen 

Kirchengemeinde das „Festende“ 

für die Kleinen musikalisch 

• Blockheizkraftwerke 

• Pelletsheizungen 

• Holzheizungen 

•Wärmepumpen 

• Öl- und Gasheizungen 

• Solaranlagen 

• Photovoltaik 

•Wohlfühlbäder 

• Gasinstallation 

• Prefabedachung/Klempnerei 

•WARTUNG/SERVICE 

• NOTDIENST 

umrahmen. Die „Großen“ können 

sich am Abend noch einmal 

bei Stimmung durch die Partyband 

„Meilenstein“ vergnügen. 

Zu vorgerückter Stunde wird die 

Preisverteilung des Hammelkegels 

den Schlusspunkt unter das 

diesjährige Wiesenfest setzen. 

Natürlich ist beim beliebten 

Preiskegeln wie der Name schon 

sagt, der erste Preis – ein Hammel. 

Ausreichende Parkplätze 

sind beim Festplatz vorhanden, 

ebenso sei versichert, dass für 

Speisen und Getränke an allen 

Tagen bestens gesorgt ist. Natürlich 

lädt auch ein Vergnügungspark 

zum Rundendrehen 

ein. 

650 Jahre Marlesreuth: Textile Kunst 

Marlesreuth - Nicht nur Übergardinen 

und Stores oder Möbelbezugsstoffe 

werden in der 

Marlesreuther Heimtextilienweberei 

Gebrüder Munzert für 

Kunden aus vielen Ländern der 

Erde gefertigt. 

Seit einigen Jahren nutzen auch 

immer häufiger Künstler die vielfältigen 

technischen Möglichkeiten 

dieser modernen Jacquardweberei, 

um ihre kreativen 

Ideen in textile Kunstwerke 

umzusetzen. 

Die Weberei beteiligt sich im 

Rahmen der Jubiläumsfeier am 

29. Juli zum 650-jährigen Bestehen 

des Nailaer Ortsteiles 

Marco Eckardt 

Marlesreuth an den Feierlichkeiten, 

die den Besuchern viele 

Einblicke in die Vergangenheit 

und Gegenwart des Ortes bieten. 

Während des interessanten 

Rundganges durch Marlesreuth 

am Festsonntag haben die Besucher 

Gelegenheit, im Rahmen 

einer Ausstellung in Teilen des 

Betriebes textile Kunst verschiedener 

Künstler zu betrachten. 

Schon heute sind viele Interessenten 

neugierig auf die Auswahl 

der Kunstwerke durch die 

ausstellenden Künstler Claudia 

Hölzel, Haidengrün, Hanns Her- 

Wir backen mit 

Naila/Marxgrün 09282/7592 

Lichtenberg 09288/5301 

Bad Steben 09288/925474 

www.Baeckerei-Brandler.de 

pich, Nürnberg, Christie van der 

Haag aus Den Haag und Sonja 

Weber, Dörnthal, jetzt München. 

Auch die Weberei selbst stellt einige 

Werke ihrer Designer aus, 

die ja eigentlich schöne, brauchbare 

und verkäufliche Dessins für 

Polstermöbel und Übergardinen 

unter anderem in Wohnungen, 

Hotels und Wohnmobilen entwerfen. 

Dabei kommt oft die eigene 

künstlerische Entwicklung 

zu kurz. 

Die Ausstellung, bei der die 

Künstler alle anwesend sind, ist 

von 11 Uhr bis 17 Uhr geöffnet. 

ImRahmeneinerVernissagewird 


Kfz-Meisterbetrieb 

Siegmar Pippig 

Bestell-Shop 

Margit Pippig 

Otto-, Schwab-, Baur-, 

Bader-, Neckermann-, 

Weltbild-Bestellannahme 

Sportplatzweg 1 

95192 Lichtenberg 

Telefon 0 92 88/2 95 

Neu: 

Westfalia-Bestell-Shop 

bereits am Festsamstag Nachmittag 

für geladene Gäste die 

Ausstellung eröffnet. 

Der stellvertretende Landrat 

Hannsjürgen Lommer aus Naila, 

selbst passionierter Kunstmaler, 

wird hierbei in seiner Laudatio 

die anwesenden Künstler und 

Gäste begrüßen. „Magellan's 

Muse“ wird mit eigener und mit 

irischer und südamerikanischer 

Folklore die Vernissage umrahmen. 

Der Kulturverein Forum Naila 

bietet während der Vernissage 

den Gästen entsprechende Spezialitäten. 


25

Verabschiedung des Wasserwerkers, vordere Reihe von links: Michael 

Grießbach, Ulrich Moßner, Bürgermeister Dieter Frank, Herbert und Erika 

Rank; hintere Reihe von links: Alwin Kirchner und Günter Uebelhack 

vom Stadtrat, die Kollegen Heinz Hofmann, Arnold Faber, Reiner Feulner, 

Guido Hohberger und Herbert Wolf 

Wasserwerker Herbert Rank 

verabschiedet 

Schwarzenbach a.Wald - Herbert 

Rank, der Kommunalarbeiter 

für das Wasserwerk der 

Stadt Schwarzenbach a.Wald, 

wurde aus dem öffentlichen 

Dienst in den verdienten Ruhestand 

verabschiedet. Seit 1990 

hat er dafür gesorgt, dass alles 

reibungslos lief, und ist verantwortungsbewusst 

mit dem Lebensmittel 

Trinkwasser umgegangen. 

Der gelernte Kfz-Mechaniker 

und Sanitärinstallateur 

hatte sich schnell in das neue Berufsfeld 

eingearbeitet und die 

Bürger waren froh, wenn Rank 

ihre Anliegen schnell erledigen 

konnte, denn die Störungen bei 

den Wasserleitungen kamen oft 

außerhalb der Dienstzeit. Und 

dazu war keine Wünschelrute, 

sondern technisches Gerät erforderlich. 

Bürgermeister Dieter Frank lob- 

26 


te die ruhige Arbeitsweise sowie 

die hervorragende Arbeit und 

übergab dem scheidenden Wasserwerker 

zum Abschied ein Präsent 

und seiner Frau Erika einen 

Blumenstrauß. Ulrich Moßner 

dankte als Vertreter der technischen 

Betriebsführung von Südwasser 

für die Zusammenarbeit, 

denn Rank habe viel Wissen und 

Fachkompetenz bei der Wasserversorgung 

an das Unternehmen 

weitergegeben. 

Zur Verabschiedung waren auch 

Arbeitskollegen von der Verwaltung, 

Nachfolger Michael 

Grießbach sowie Fraktionsvertreter 

gekommen. Grußworte, 

Blumen und einige Geschichtchen 

gab es vom Personalratsvorsitzenden 

Arnold Faber, der 

mit dem Ruheständler Höhen 

und Tiefen erlebt hat. 

Als Meisterbetrieb begleiten wir Sie 

fachkundig auf einem schweren Weg. 

Rat und Auskunft jederzeit unverbindlich. 

Auch in Fragen der Bestattungsvorsorge. 

Bestattungshaus 

HOLLERBACH 

Albin-Klöber-Str. 17 


Tel. (0 92 82) 75 78 

Fax ( 0 92 82) 35 70 

SPD-Familienfest in Naila 

Naila - Auch dieses Jahr war das 

vom SPD-Ortsverein Naila organisierte 

Familienfest im 

Froschgrüner Park wieder ein 

voller Erfolg. Für die Kleinsten 

wurde von den ehrenamtlichen 

Helfern ein reichhaltiges Unterhaltungsprogramm 

geboten. So 

konnten die Kinder, nachdem sie 

sich in der Hüpfburg ausgetobt 

hatten, an einer organisierten 

Schnitzeljagd teilnehmen und 

sich hierbei einige Preise ergattern. 

Die große Attraktion war 

natürlich das vom Modellbauverein 

Naila angebotene Zugfahren 

durch die herrlichen Anlagen 

des Froschgrüner Parks. 

Viele Kinder wollten sich von der 

Parkeisenbahn gar nicht mehr 

trennen und fuhren den ganzen 

Nachmittag über gleich mehrere 

Runden. Während der Nach- 

wuchs beschäftigt war, machten 

es sich die Eltern bei einem Bier 

oder einem Kaffee in den Sitzreihen 

gemütlich. Viele SPD- 

Kommunalpolitiker zeigten ihre 

Bürgernähe. So ließen es sich 

Landrat Bernd Hering und der 

SPD-Kreisverbandsvorsitzende 

und Bürgermeister der Stadt Selbitz, 

Klaus Adelt, nicht nehmen, 

einmal eine Runde mit der kleinen 

Bahn zu drehen. Auch der 

SPD-Kreisverbandsvorsitzende 

der Stadt Hof, Jörg Mielentz, kam 

nach Naila und übernahm gleich 

die Mithilfe bei der Durchführung 

der Schnitzeljagd mit den 

Kindern. Auch die SPD-Bundestagsabgeordnete 

Petra Ernstberger 

kam, um sich unter die 

Gäste zu mischen, zu diskutieren 

und Meinungen auszutauschen. 

Das Foto zeigt von links den SPD Kreisverbandsvorsitzenden und Bürgermeister 

der Stadt Selbitz Klaus Adelt, Katharina Kneip und Landrat 

Bernd Hering bei der Modellbahnfahrt durch den Froschgrüner Park 

Ich hab euch nicht verlassen, 

ich bin nur vorausgegangen. 

Sehr traurig nehmen wir Abschied 

von meiner lieben Frau, unserer 

guten Mutter, Oma, Uroma und Patin 

Lisbeth 

Köppel 

geb. Pezold 

* 10. 1. 1931 † 8. 7. 2012 

Gottsmannsgrün im Juli 2012 

In stiller Trauer: 

Dein Heinrich 

Deine Rosi und Margitta 

und alle Anverwandten 

Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

21. Juli: Tag der offenen Schultür in Schwarzenbach a.Wald 

Einweihung mit Konzert und vielen Aktionen 

Schwarzenbach am Wald – Die 

Volksschule erstrahlt innen und 

außen in neuem Glanz. Die Sanierung 

des Gebäudekomplexes 

mit Grund- und Hauptschule sowie 

den Turnhallen und dem 

Hallenbad ist abgeschlossen. Mit 

Stolz soll nun alles der Bevölkerung 

gezeigt werden und zwar 

zum Tag der offenen Schultür am 

Samstag, den 21. Juli von 11 bis 

15 Uhr. Die Besucher werden 

überrascht sein, was aus den Gebäuden 

geworden ist. Ob Außenfassade, 

Sanitärbereiche, 

Beleuchtungstechnik oder die 

zahlreiche Regelungstechnik und 

die vielen Rohrleitungen im Untergrund 

– eine Begehung der 

einzelnen Räume ist interessant 

und bunt zugleich. 

Die Schulkinder und ihre Lehrer 

haben einiges für diesen Tag vorbereitet 

mit Flohmarkt, Dosenwerfen, 

Experimentierwerkstatt 

oder einer Bastelecke. Dazu gibt 

es einen Papierflieger-Wettbewerb, 

die Cocktaillounge, den 

sportlichen Fünfkampf im Pausenhof 

oder einmal Fahren mit 

dem Verkehrsmobil. Kommen Sie 

zum Musical „Die Schule ist aus“ 

oder zur Büchereieröffnung, 

Jetzt 

30% 

im SSV 

SCHUH-DISCOUNT 

Bad Steben • Hauptstraße 15 

denn dort liest der Bürgermeister 

um 12.45 Uhr. 

Für Verköstigung ist reichlich gesorgt, 

auch am Tag vorher, denn 

da findet anlässlich der Einweihung 

um 20 Uhr ein Livekonzert 

im Schulhof mit der Simon & 

Garfunkel Revival Band statt. Die 

Tickets gibt es im Rathaus 

(09289/5055) oder in der Schule 

(09289/1697) 

Rabatt 

auf alle Sommerschuhe, 

auch auf Hauspreise und reduzierte Ware 


27

SKK Frankenwald 

Ehrungen 2012 

Naila - Anlässlich des Grillfestes 

des SKK Frankenwald wurden die 

Ehrungen der Klubmeisterschaft 

2012durchgeführt: 

Damen: 1.Platz Michelle Krofta, 

2.Platz Christina Hempfling, 

3.PlatzSabineKindermann, 

Herren: 1.Platz Sven Miglus, 

2.Platz Lutz Thiel, 3.Platz JohannesHempfling, 

Senioren: 1.Platz Martin Nennich, 

2.Platz Hans Sachs, 3.Platz 

28 

Erna Frank 


Charles Woeber). Die 

Herren erhielten für ihrenAufstiegindieBezirksligaund 

die Damen für ihre Meisterschaft 

der Saison 2011/2012 Medaillen 

zur Erinnerung. Weitere Ehrungen 

aus der Saison sowie für ein 

vereinsinternes Mixed-Tandem 

fanden ebenfalls statt. In gemeinsamer 

Runde und gutem Essen 

feierten die VereinsmitgliederbisindieAbendstunden. 

Die Kleinsten waren die Größten 

Naila - Die Nachwuchsathleten 

der 

LAV Naila holten sich 

die oberfränkischen 

Meistertitel in der 

„Damen“-Staffel U 10, 

800m Lauf, 50m 

Sprint, Weit und S- 

Ball. Bei den Oberfränkischen-Meisterschaften 

in Neustadt 

präsentierte sich die 

Rasselbande von 

Trainer Stephan Lamprecht und 

Elvira Hohberger in bestechender 

Form. Das Sahnehäubchen 

aber lieferte Rainer Hohberger 

M10, mit 2 Meistertitel und einem 

Vize-Titel. 1. Platz im 50m 

Sprint mit einer Zeit von 7,78s, 

1. Platz S-Ball mit 40,50 Meter 

und Platz 2 beim Weitsprung mit 

3,80 Meter. Pascal Popp M10, 

holte sich den Meistertitel im 

Weitsprung mit 3,95 Meter und 

zwei 3. Plätze im 50m Sprint, 

Zeit: 8,01s und beim S-Ball mit 

einer Weite von 35,00 Meter. Bei 

den S/M8 holte sich Yannick 

Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren. 

Es ist wohltuend, so viel Anteil zu finden. 

Herzlichen Dank 

für die Verbundenheit und Anteilnahme, 

für jedes tröstende Wort, 

für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, 

für die vielen Karten, Blumen und Geldspenden, 

für eine liebe Umarmung, 

all denen, die ihr die letzte Ehre erwiesen haben, all denen, die ihr im Leben Wertschätzung 

entgegengebracht haben. 

Vielen Dank Herrn Pfarrer Bergmann für die tröstenden Worte und dem Bestattungshaus 

Hollerbach Naila. 

Elly Frank 

Bad Steben, im Juli 2012 

So viele Menschen haben uns Glück gewünscht. 

So viele Menschen haben uns bedacht. 

So viele Menschen haben uns eine Freude 

gemacht. 

All diesen Menschen möchten wir herzlich 

danken. Ohne Euch wäre unsere Erinnerung 

kein solcher Schatz geworden. 

Michael Isabell 

Grießbach 

Schwarzenbach a.Wald den 07.07.2012 

Riedl den Meistertitel im 800 

Meter Lauf in 3:25,54 min. und 

sichert sich Bronze im 50m Sprint 

mit 8,91s und im Weitsprung mit 

3,15 Meter. In der 4 x 50 Meter 

Staffel der SI/U10, waren die 

Mädchen Jana Wittmann, Elena 

Schwippl, Julia Muck, Joanna 

Lamprecht nicht zu schlagen und 

sicherten sich in von 35,18s den 

Oberfränkischen Meistertitel der 

Mädchen. Bei der 4 x 50 Meter 

Staffel der S/U10, holten sich 

Pascal Hölzel,(Mauritz Beck (TV 

Weißenstadt), Pascal Popp und 

Rainer Hohberger den Vizemeistertitel 

mit 32,06s. Beim 

800m Lauf der W8 belegte Julia 

Muck mit 3:24,92 min. Platz 2 

und sicherte sich so den Titel einer 

oberfränkischen Vizemeisterin. 

Weitere Platzierungen von 

Platz 4 bis Platz 10 belegten Julia 

Muck, Joanna Lamprecht, 

Elena Schwippl und Pascal Hölzel. 

Erfolgreiches Fest 

Neuengrün/Schlegelshaid/Wolfersgrün 

- Die BlasmusikNeuengrün/Schlegelshaid/Wolfersgrün 

bedankt sich 

für die Unterstützung beim 

Kreismusikfest. 

Speziell nach der Sturmnacht 

waren alle auf den Beinen, um 

die Sturmschäden zu beseitigen. 

Bereits beim Aufbau halfen 

an die 40 Helfer mit, am 

Sonntagmorgen waren es noch 

mehr, die mithalfen, die den 

Festplatz und das Festzelt wieder 

auf Vordermann zu bringen. 

Durch die Unterstützung 

der Dorfgemeinschaften und 

der zahlreichen ehrenamtlichen 

Helfer wurde das Kreismusikfest 

zum vollem Erfolg.

Ihr Spezialist für Schreibwaren & Bürobedarf 

Anger 25 (gegenüber Polizei), 95119 Naila - 09282-2215051 

Die Müller´s Schreiblädla Schulaktion 

10% 

Rabatt! 

Mo.–Fr. 7.30–18 Uhr 

(durchgehend geöffnet), 

Sa. 8.30–12.30 Uhr, 

Mittwoch nachm. geöffnet!! 

www.müllersschreiblädla.de 

E-Mail: muellers-schreiblaedla@kabelmail.de 

(gültig vom 13.07.2012 – 30.09.2012) 

Geben Sie uns Ihre Schullisten. 

Wir stellen Ihnen gerne den 

Schulbedarf zusammen. 

Bestellung abholen – fertig ! 

Im Zeitraum vom 13. 07. 2012 bis 

zum 30. 09. 2012 

erhalten Sie 10 % Rabatt auf das 

gesamte* Schulsortiment ! 

*ausgenommen Bücher und Angebote 

Ab einem Einkaufswert 

von 20,00 € 

erhalten Sie die 

Mausbox (gefüllt) 

gratis* 

*solange Vorrat reicht 



Naila - An diesem Wochenende 

ist es endlich wieder so weit: Das 

Nailaer Heimat- und Wiesenfest 

lädt zum Feiern, Tanzen und Verweilen 

ein. 

Das Fest beginnt am Samstag um 

14.00 Uhr mit dem Bieranstich 

durch 1. Bürgermeister Frank 

Stumpf und die Nailaer Bierhoheit 

Lisa-Sara Daniele. In der Zeit 

von 15.00 bis 16.00 Uhr lädt der 

traditionelle Vergnügungspark 

mit Fahrtpreisen zu besonders 

30 


138. Wiesenfest in Naila vom 14. bis 16. Juli 

85 Jahre Spielmannszug Naila 

preisgünstigem Fahrvergnügen 

ein. Um 17.00 Uhr wird auf dem 

Marktplatz der Stadt Naila ein 

Standkonzert der FT Naila stattfinden, 

welches anlässlich des 

85jährigen Bestehens des FT- 

Spielmannszuges als Jubiläumsveranstaltung 

geplant ist. Die 

zahlreichen Spielmannszüge ziehen 

dann vom Marktplatz zum 

FestplatzderFTundbegehendort 

ihr großes Ehemaligentreffen. 



Werbepartner auf dieser und den nächsten Seiten



Offiziell eröffnet wird das Fest 

dann um 19.00 Uhr durch den 

1. Bürgermeister Frank Stumpf. 

Die musikalische Unterhaltung 

garantiert die Gruppe „Ost-West- 

Express“. 

Feierlich wird es am Sonntag um 

10.00 Uhr beim ökumenischen 

Zeltgottesdienst mit anschlie- 

ßendem Weißwurstfrühstück. 

Weitere Höhepunkte der Feierlichkeiten 

sind der Festzug der 

Vereine am Sonntag sowie der 

Festzug der Schul- und Kindergartenkinder 

am Montag, jeweils 

um 13.30 Uhr. Beide Festzüge 

stehen unter dem Motto 

„GroßerBrandderStadtNailavor 

150 Jahren“ und alle Besucher 

dürfengespanntsein,wassichdie 

zahlreichen Festzugteilnehmer 

für die Gestaltung des Festzuges 

zu diesem Motto haben einfallen 

lassen. 

Das beeindruckende Brillantfeuerwerk 

am Montagabend um 

ca. 22.30 Uhr beschließt das 138. 

Wiesenfest in Naila 

Herzliche Einladung! 

Vom 14. bis zum 16. Juli 

feiert die Stadt Naila 

ihr traditionelles Wiesenfest. 



Nailaer Heimat- und Wiesenfest 

2012. Das detaillierte Programm 

ist dem abgedruckten 

Programmhinweis zu entnehmen. 

Jetzt muss nur noch das 

Wetter mitspielen – dann sind 

drei Tage Vergnügen pur garantiert! 

Das Fest ist der Treffpunkt für Jung und Alt. 

Am Samstag wird das 85. Jubiläum des Spielmannszuges der FT Naila um 17.00 Uhr mit Standkonzerten verschiedener 

Züge und Kapellen auf dem Nailaer Marktplatz und nach dem sehenswerten Marsch auf dem Wiesenfestgelände 

gefeiert. 

Der Sonntag steht ganz im Zeichen unserer zahlreichen Vereine. Mit einem farbenprächtigen Festzug durch die 

Stadt Naila dokumentieren sie ihr aktives Vereinsleben. 

Der Montag gehört ganz unseren Kindern in den Schulen und Kindergärten. Mit der Schlussfeier um 18.00 Uhr am 

Festplatz und mit einem prächtigen Brillant-Feuerwerk gegen 22.30 Uhr findet das Wiesenfest 2012 wieder seinen 

absoluten Höhepunkt. 

Ich lade Sie alle recht herzlich ein, zu unserem diesjährigen Nailaer Wiesenfest auf den 

FT-Sportplatz an der Hofer Straße zu kommen und freue mich auf Ihren Besuch. 

Ihr 

Frank Stumpf 

Erster Bürgermeister 

31

32 


Verlege & Montagearbeiten 

Fliesen- & Plattenverlegung 

Baustoffe 

Beratung bei Umbauarbeiten 

Service Tips u. Tricks ums Haus 

95119 NAILA Hubertus Str. 9 

Tel. 0 92 82 / 57 28 Mobil 0171/1769805 




ANJA HOFMANN, Dipl.-Ing. (FH) Augenoptik 

Hofer Straße 6 • 95119 Naila 

Telefon: 0 92 82/17 80 

info@hofmannoptik-naila.de 

x 

Ab fo sofort: 50% auf alle Sonnenbrillen! 

Räumungsverkauf 

Alles muss raus 

Weite G bis M 

von 30 % 

bis 70 % 

95119 Naila · Bahnhofstr. 4 – ehemals Schnabel – Tel. 09282/932324 

Öffnungszeiten.: Mo.–Fr. 9–12.30 u. 14–18 Uhr, Sa. 9–12.30 Uhr 

Über 60 Jahre Autohaus Räthel 

Citigo 3-Türer 1.0 MPI Easy 

44 kW/60 PS, candy-weiß, ABS, ESP, Fahrer- und Beifahrerairbag, 

Kopf-Thoraxairbags vorn, hydraulischer Bremsassistent,Tagfahrlicht, 

höheneinstellbares Vier-Speichen-Lenkrad, u.v.m. 

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,5 l / 100 km, 

innerorts: 5,6 l / 100 km, außerorts: 3,9 l / 100 km 

CO 2-Emission kombiniert: 105 g/km 

Unser Preis von: 

8.990,00 € 

inkl. Überführung 

Jetzt bei uns den neuen 

Škoda Citigo Probefahren! 

✔ familiär 

✔ menschlich 

✔ fair 

I. Räthel Automobile GmbH 

Nailaer Straße 4 · 95119 Naila-Marxgrün 

Telefon (09282) 9610 - 0 · www.autohaus-raethel.de 

Abbildung zeigt 

Sonderausstattung



Festzugaufstellung der Vereine am 

Sonntag 

Nr. Verein/Gruppe 

1. Fahnenträger 

2. Musikverein Steinwiesen 

3. „Wilder Mann“ 

4. Cabriolet mit Nailaer Bierhoheit und Hochfrankenkönigin 

5. Bürgermeister, Ehrengäste, Stadtrat 

6. „Die Ozünder“ 

7. Feuerwehr Naila 

8. Feuerwehr Culmitz 

9. Feuerwehr Lippertsgrün 

10. Feuerwehr Marlesreuth 

11. Feuerwehr Marxgrün 

12. Reservistenkameradschaft Naila 

13. Reservistenkameradschaft Marlesreuth 

14. THW Naila 

15. Bürger- und Schützengesellschaft Naila 

16. Wasserwacht Naila 

17. FT-Spielmannszug 

18. Freie Turnerschaft Naila 

19. SKC 63 Naila 

20. Frankenwaldverein OG Naila 

21. Gymnastikgruppe Kettelerhaus 

22. SKK Frankenwald Naila 

23. HG Naila 

24. CVJM Naila 

25. FSV Naila 

26. Dorfmusik Rugendorf 

27. Obst- und Gartenbauverein Naila 

28. Landjugend Marxgrün 

29. Verein Erholung Froschgrün 

30. Verein für Aquarien-, Terrarien- u. volkstümliche Naturkunde 

31. Siedlervereinigung Froschgrün 

32. Maibaumvereinigung/Dorfgemeinschaft Lippertsgrün 

33. Drum-Band Turnverein Münchberg 

34. LAV Naila 

35. Karate Dojo Naila 

36. Tennisgemeinschaft Culmitz 

37. Turnverein Culmitz 

38. MSC 1927 Naila 

39. AMC Naila 

40. Dart Club Hurrican 

41. Pferdesportverein PSV Frankenwald e.V. 

42. Schäferhundeverein Naila 

Festzugbegleitung 

Polizei Naila 

Sanitätsbereitschaft Naila 

Feuerwehrfahrzeug 

Anzeigenwerbung – Erfolgswerbung 

Schausteller 

Schramm 

Schauenstein 

Telefon 09252/1210 

Wir sind mit unserem 

großen 

Vergnügungspark 

dabei! 





Ihre 

Finanzbuchhaltung 

ist in guten Händen bei 

Klaus-Peter Dick e. K. 

Vermietungen, Verwaltungen 

kaufm. Dienstleistungen 

Tel. 09282/3293 

Internet: 

http: www.vk-dick.bbh.de 

Buchung Ihrer laufenden 

Geschäftsvorfälle 

zuverlässig, preisgünstig, 

flexibel 

Wir wünschen allen Gästen vergnügliche 

Stunden beim „Heimat- und Wiesenfest” 

in Naila 

Im Ausschank vom Fass: 

Das neue typisch fränkische Festbier 

„1464 FRÄNKISCH WÜRZIG” 

1464 Frankenwälder Bürgerbräu GmbH 

95119 Naila · Hofer Str. 21 · Tel. 09282/96090 

Besuchen Sie auch unsere Homepage: 

www.buergerbraeu-naila.de 

33

RSG Steinbach 

Julia Michel siegreich 

Geroldsgrün - Die Schwarzenbacher 

Reiterin konnte in der 

laufenden Turniersaison ihre 

Stute Freya mehrfach siegreich 

im Springen vorstellen. Dem Paar 

gelangen 2 Siege und 4 Platzierungen 

im E-Springen. 

Julia liegt mit Freya in der Kreismeisterschaftswertung 

auf einem 

aussichtsreichen 

2. Platz. 

Energieberatung Kaiser 

TÜV geprüft 

Bad Steben – Seit kurzem hält 

Alexander Kaiser das begehrte 

Zertifikat in Händen: Der Energieberater 

ist jetzt offiziell TÜVgeprüfter 

„Gutachter für Photovoltaik“. 

„Durch diese Zertifikation 

bin ich fachlich auf dem neuesten 

Stand, kann meine Kunden 

optimal beraten und PV-Anlagen 

prüfen, um Fehler festzustellen“, 

freut sich Kaiser. Im Vorfeld 

zur schriftlichen Prüfung 

mussten verschiedene Kurse besucht 

werden, in denen zum Beispiel 

typische Fehlerquellen bei 

Photovoltaikanlagen behandelt 

wurden. 

Den Abschluss der Kurse bildete 

dann die eintätige Prüfung zum 

Gutachter für Photovoltaik. 

Energieberater Kaiser prüft nicht 

Herzliche Einladung zum 


nur die Montage und die Elektroinstallation 

der Photovoltaikanlagen, 

sondern unter anderem 

auch die PV-Module mit Hilfe 

einer Wärmebildkamera. 

an unserer Diensthütte auf dem Döbraberg 

Samstag, den 14. Juli 2012 

ab 14 Uhr: Festbetrieb 

Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt 

mit Kaffee und Kuchen, Fisch und Lachs, Bratwürsten, ... 

34 

www.bergwacht-schwarzenbach-wald.de 

SKC 1963 Naila 

Kreismeisterschaften 

Tandem, Pokalturniere 

Naila - Höchst zufrieden war der 

SKC 63 Naila mit seinem Tadempaar,SabrinaLehmannundClaus 

Hartmann das sich als einziges 

Nailaer Paar für die Oberfränkische 

Meisterschaften in Fölschnitz 

qualifiziert hat. Sie erzielten 

525 Holz und belegten 

den 11. Platz. Gespielt wurde 

über 200 Kugeln nur Abräumen. 

EinJugend-Doppelturnierfandin 

Bamberg statt. Der SKC 63 Naila 

war dort mit einem U-14 Paar 

vertreten. Gespielt wurden 100 

Kugeln Volle/Abräumen. Philip 

Sabrina Lehmann, 

Claus Hartmann 

Patrick Bejcek, Karl-Heinz Schummi 

Hartmann und Kilian Nierenz erzielten 

378 Holz und belegten 

den 5. Platz. Glückwunsch, da 

dort auf sehr hohem Niveau gespielt 

wurde und auch Deutsche 

Jugendmeister vertreten waren. 

Zu einem Paarkampfturnier 

Männer waren die Nailaer Kegler 

in Oelsnitz eingeladen. Dort 

spielten Patrick Bejcek (436 

Holz) und Karl-Heinz Schummi 

(443 Holz) Gesamt 879 Holz und 

erzielten einen beachtlichen 6. 

PlatzunterderEliteThüringens. 

Kilian Nierenz, Philip 

Hartmann

MehrGenerationen- 

ProjektSchmiede 

17.07. um 9.30 Uhr: Tierheim Pfaffengrün (immer dienstags). Nur 

nach Anmeldung bei Gudrun Vogel, Tel. 09289/457013! Abfahrt ab 

Schwarzenbacha.Wald,Naila,Selbitz. 

18.07. um 10 Uhr „Lust auf Bewegung für Jung und Alt?“ (immer 

mittwochs) Treffpunkt vor dem Freibad Naila. Altersgerechtes Bewegen 

und Erlebnisse im und am Wasser im Nichtschwimmerbecken 

und auf der Wiese. Mit Hanna Piruzram und Brigitte Witzgall. 

Die Teilnahme ist kostenlos, Eintritt Freibad Naila 2 Euro (10er Karten). 

Fahrdienst falls nötig und möglich Tel. 09282/984499 (kleine 

Kostenbeteiligung). 

21.07. um 18 Uhr: Teilnahme am „Romantischen Gartenfest mit 

Musik von Andy Lang in seinem Garten „Villa am Bühl“ in Gefrees. 

Wer fahren oder mitfahren möchte: Tel. 09282/2216033 (kleine 

Kostenbeteiligung).TicketsimVKzu12Eurounter09254266.Andy 

Lang schreibt: „Ein Fest für alle Sinne an einem schönen Sommerabend: 

Romantische keltische Musik, verträumte Balladen und 

druckvoll gespielter Folk mit meinem Ensemble sowie atmosphärische 

Jazzklänge des Bayreuther Trios Dreiklang verwandeln den 

Garten in ein musikalisches Märchenreich. Für die kulinarischen Genüsse 

gibt es eine Sau am Spieß und vieles mehr. Das Wichtigste 

sind aber die Menschen, die kommen: Gute Gespräche in schönem 

Ambiente am Brunnen oder einem der Lagerfeuer und nette Begegnungen 

(z.B. mit Pilgern aus Irland und Schottland)!“ Bei Regen findet 

die Veranstaltung als Konzert in der gemütlichen Konzertscheunegegenüberstatt. 

23.07. von 17.00 bis 19.00 Uhr im Rahmen von Naikj (Nailaer Kinder- 

und Jugendtage) „Fadenspiel…“ mit Karin Schuberth. Im M8, 

Marktplatz 8 in Naila (Saal). Garne, Fäden und viel Farbe. Lassen wir 

uns überraschen. Keine Vorkenntnisse nötig; für alle Altersstufen 

geeignet. Kostenbeteiligung: 2,00 €. Teilnehmerzahl bis 20. Informationen 

und Anmeldung: Die MehrGenerationen-ProjektSchmiede 

im Seniorenbüro, Haus der Diakonie m8, Marktplatz 8, 95119 

Naila, Tel. 09282/9621941 und Karin Schuberth,Tel.09282/978769.Mail:marlies.osenberg@kabelmail.de. 

27.07. um 19.00 Uhr Teilnahme am „Fränkischen Wertshaussinga“ 

im Sportheim in Lerchenhügel (Ortsteil von Schwarzenbach a. 

Wald). Gemeinsames Singen und mitspielende Musikanten. Eintritt 

frei. Platzreservierung erforderlich im Wirtshaus Tel. 09289/5240. 

FahrdienstfallsnötigundmöglichTel.09282/2216033. 

06.08. um 19 Uhr „Tauschring-Treffen“ mit Markus Schöfthaler 

vom Tauschring Hof und Marlies Osenberg. Haus der Diakonie (Saal 

5. Stock mit Aufzug), Marktplatz 8 in Naila. Informationen bei Frau 

Osenberg im Seniorenbüro Diakonie Martinsberg, dienstags von 

10.00 bis 12.00 Uhr, Tel. 09282/9621941 und nach tel. Vereinbarung. 

Wer Mitglied im Tauschring werden möchte, muss persönlich 

bekannt sein und sollte bei Bedarf zu den Tauschring-Treffen kommen. 

Hausbesuche sind möglich. (Bitte den Personalausweis mitbringen). 

Email: info@seniorenbuero-naila.de; www.seniorenbueronaila.de;www.tauschring-hof.de. 

100 Jahre Obst- und Gartenbauverein 

Geroldsgrün e.V. 

Der Obst- und Gartenbauverein Geroldsgrün e.V. feiert am kommenden 

Samstag, 14. Juli 2012 sein 100-jähriges Bestehen. Dazu 

möchten wir die Bürger der Gemeinde herzlich einladen, mit 

uns zu feiern. Die Feier findet auf dem gemeindlichen Festplatz in 

Geroldsgrün statt. 

Ab 14.30 Uhr Zeltbetrieb mit Kaffee, Kuchen, leckerem vom Grill 

und kühlen Getränken; Festkommers und Ehrungen ab 18.00 Uhr. 

Für die Unterhaltung sorgen Dieter Hornfeck und Richard Spörl. 

Anmeldung für das Schuljahr 2012/2013 richten Sie ab sofort an 

Sie wollen eine Ausbildung an der 

Berufsfachschule für Sozialpflege 

zur/zum Pflegefachhelfer/in 

und Sozialbetreuer/in 

mit 4‐wöchigem beruflichem Praktikum im 

europäischen Ausland (Derry, London, Sevilla, 

Wien, Istanbul, Luzern) absolvieren? 

Staatliche Berufsfachschule für Sozialpflege in Ahornberg und Naila 

Friedrich‐Fröbel‐Str. 2 

95176 Konradsreuth‐Ahornberg 

Tel. 09292 / 9 77 80 

E‐Mail: sekretariat@berufliche‐schulen‐ahornberg.de 

Internet: www.berufliche‐schulen‐ahornberg.de 

Sie wollen eine Ausbildung an der 

Berufsfachschule für Ernährung und Versorgung 

zur/zum Assistentin/Assistenten 

für Ernährung und Versorgung 

mit 4‐wöchigem beruflichem Praktikum im 

europäischen Ausland (Derry, London, Sevilla, 

Wien, Istanbul, Luzern) absolvieren? 

Bewerben Sie sich für das Schuljahr 2012/2013 bei: 

Staatliches Berufliches Schulzentrum 



Tel. 09292 / 9 77 80 



Sie wollen die 1‐jährige Berufsfachschule für 

gastgewerbliche Berufe mit 4‐wöchigem 

Praktikum im europäischen Ausland (Derry, 

London, Sevilla, Wien, Istanbul, Luzern) 

besuchen? 

Bewerben Sie sich zur Grundausbildung aller gastro‐ 

nomischen Berufe für das Schuljahr 2012/2013 bei: 

Staatliche Berufsfachschule für gastgewerbliche Berufe in Ahornberg 



Tel. 09292 / 9 77 80 



Anzeigenwerbung – Erfolgswerbung 


35

VERANSTALTUNGEN in der Region 

13.07. – 

15.07. 

TSV Dürrenwaid Sportfest Sportplatz Silberstein 

13.07. 19.00 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben GmbH Lesung mit Autorin Monika Meyer Vortragssaal im Kurhaus 

14.07. Bergwacht Schwarzenbach a.Wald Bergfest der Bergwacht 

14.07. 19.30 Uhr MRC Langenbach 

14.07./ 

15.07. 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 


Förderverein Friedr.-Wilhelm-Stollen Führungen 

Open-Air mit Grannys Pearl und 

Dreiklang mit Semmel 

Schwarzenbach a.Wald an der 

Bergwachthütte am Döbraberg 

Clubhaus, Obere Mühlleithen 1, 

Langenbach 

Besucherbergwerk 

Friedrich-Wilhelm-Stollen 

14.07. – 

16.07. 

Stadt Lichtenberg Heimat- und Wiesenfest Lichtenberg 

14.07. – 

16.07. 

Gemeinde Berg 147. Wiesenfest Wiesenfestplatz 

14.07. – 

16.07. 

Stadt Naila Wiesenfest Festplatz 

14.07. 14.00 Uhr OGV Schwarzenstein Gartenfest An der Streuobstwiese 

14.07. 14.00 Uhr AMC Naila CSM Boccia AMC Heim, Gailer Weg 2 

14.07. 14.00 Uhr 

Obst- und Gartenbauverein 

Geroldsgrün e.V. 

19.30 Uhr MRC Langenbach 

15.07. 

17.07. 

17.07. 

18.00 – 

19.00 Uhr 

17.07. 

19.00 – 

20.00 Uhr 

17.07. 19.30 Uhr 





100-jähriges Bestehen Festplatz Geroldsgrün 

Open-Air mit Granny‘s Pearl und 

Dreiklang mit Semmel 

Wegen des Wiesenfestes KEIN 

Fahrbetrieb mit der Parkeisenbahn 

Clubhaus, Obere Mühlleithen 1, 

Langenbach 

KEIN Modellbauer-Monatsabend Gaststätte geschlossen 

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe I: Training Hallenbad 

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe II: Training Hallenbad 

OV Bündnis90 Die Grünen 

Bad Steben/Geroldsgrün 

17.07. 19.30 Uhr Fredis Drumcircle 

17.07. 19.30 Uhr 

17.07. 

20.00 – 

21.00 Uhr 

Briefmarkenfreunde Naila e.V., 

Gruppe Naila 

„Die Energiewende fängt daheim an …!“: 

Vortrag von Michael Buchberger, Hof 

Sportheim Bad Steben 

Philipp-Wolfrum-Haus, 


Thema: Französische Zone Frankenhalle, Naila 

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe III: Training Hallenbad 

18.07. 15.30 Uhr Stadt Lichtenberg Stadtführung 

19.07. 19.00 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben GmbH 

20.07. 19.00 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben GmbH 

21.07./ 

22.07. 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

21.07. ab 10.00 Uhr 

22.07. 08.00 Uhr 

22.07. ab 09.30 Uhr 

Förderverein Friedr.-Wilhelm-Stollen Führungen 

Oldtimerfreunde rund 

um den Döbraberg 





Lesung mit Michael Asad: 

„Erich Kästner-Abend“ 

7. Werkstattkonzert „Augenblick mal….“ 

mit jungen Pianisten – 

Leitung: Stefanie Günther 

Treffpunkt: Henri-Marteau Platz; 

Sonderführungen ab 10 Personen; 

Anmeldung 09288/97370 

Vortragssaal im Kurhaus 

Prinzregent Luitpold Saal 

Besucherbergwerk 

Friedrich-Wilhelm-Stollen 

Old- und Youngtimertreffen Stadtfest Rehau 

Pilzexkursion: 

Treffpunkt am Aquarianerheim 

Eintreffen der Pilzsammler, Pilzberatung, 

Frühschoppen, Schwammaschnitz, 

anschließend Gartenfest 



22.07. 

10.00 – 

18.00 Uhr 

Oberfränkisches Bauernhofmuseum 15. Oberfränkischer Mundart-Theater-Tag Kleinlosnitz 

26.07. 19.00 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben GmbH „Heinz Erhardt-Abend“ mit Hanno Loyda Prinzregent-Luitpold-Saal 

27.07. 19.00 Uhr Sportheim Lerchenhügel 

Di. u. Do. 13.15 Uhr 

Samstag 13.00 Uhr 

Sonntag 

36 

09.00 – 

17.00 Uhr 

Frankenwaldverein 

Ortsgruppe Bad Steben 

Frankenwaldverein 

Ortsgruppe Bad Steben 

Bergwacht Bereitschaft 


Fränkisches Wirtshaussingen; 

Eintritt frei 

Kurgastwanderungen Treffpunkt: Therme 

Platzreservierungen unter 09289/5240 

empfehlenswert. Musiker: 

0170/3520220 bei Roland Reuther 

Kurgastwanderungen Treffpunkt: Bahnhof 

Bergwachthütte am Döbraberg für 

Wanderer geöffnet 

Bergwachthütte an der Abfahrtsstrecke 

Alle Angaben ohne Gewähr

Hofer Str. 8b 

95152 Selbitz 

Tel. 0 92 80-98 48 01 

www.gtü-selbitz.de 

Unfallgutachten 

- hier sofort erhältlich - 

Tel. 0173 / 5995777 

70% 

jetzt bis zu 

billiger 



NR Bedachungen GmbH & Co. KG 

Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk 

Meisterbetrieb Wir sind vom Fach imund und Dachdeckerhandwerk 

decken auch Ihr Dach! 

· Prefa Dach/Fassade · Schiefer/Ziegel · Trapezbleche 

· Dämmungen · Photovoltaik 

Blankenberger Str. 11 

95188 Issigau 

Tel.: 09293-933833 

Fax: 09293-933394 

www.NR-Bedachungen.de 

KÜMMET leuchtet mit Rabatten 

* ausgenommen Angebotspreise vom 7. - 21. Juli 

Teppichböden und PVC-Beläge bis 5 Meter Breite! 

Teppiche • Holz-, Kork-, Lino-, Laminatböden 

Kettel- u. Verlegeservice • Kunstrasen 4 m/Zuschnitte 

Schmutzfangläufer • Bettumrandungen 

Brücken, Läufer, Felle • Wandbilder • Tapeten 

Riesenauswahl in Nordbayerns 

großem PVC- + Teppichbodenlager 

aktuell – modisch – preiswert 

U 

U 

Q 

M 

A 

W 

E 

L 

LT 

I 

B 

T 

E 

W 

Ä 

U 

S 

T V E 

geprüft 

S T 

Set-Angebot: 

Lederhose m. Hosenträger, 

Hemd oder Bluse 

und Strümpfe 

4-tlg. € 149,– 

20% 

auf ALLE 

Bekleidung* 

Die schönsten 

Dirndl 

ab € 49,– 

vom 7. - 21. Juli 

96317 Kronach • Schwedenstr. 5 

Tel.09261/3521 

www.kuemmet.de 

S 

E 

R 

R 

B 

B 

E 

E 

B 

E 

I 

R 

T 

U 

N 

D 

Lieferung Lieferung 

frei frei Haus! Haus! 

Kirschner 

95152 Selbitz 

Tel. 0 92 80/3 11 

Mo.–Fr. 8–19 Uhr, Sa. 8–16 Uhr 

Die etwas andere 

Schreinerei in Hochfranken 

Fenster – Türen – Innenausbau – Küchen – Einzelstücke 

Rollos + Reparatur – Glashandel + Reparatur 

www.schreinerei-mergnerj.de 

Zum Kugelfang 20 · 95119 Naila · Tel. 09282/9843875 

!"# !"# $#%&'()* 

$#%&'()* 

,#-./*-0-12#3+ 

!"#$% &$#'()%("''$(* 

#)+,' "$''$ -.//$0$" 1 

-.//$02""$" ()3 

!"#"$%&'()*"*+ 

4%5$2'#6$2'$" "(+, 

7$%$2"5(%)"0 8 

9."'(0 52# :.""'(0; 

Gottesdienste und Bibelkreise 

Bad Steben 

Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben 

Sa., 14.07., 15.15 Uhr: Gottesdienst, Seniorenwohnpark; 

19.30 Uhr: Wochenschlussandacht, 

Wehrkirche St. Walburga; So., 15.07., 9.30 Uhr: 

Hauptgottesdienst, 10.45 Uhr: Führung in der Alten 

Wehrkirche St. Walburga; Mo., 16.07., 14.30 Uhr: 

Frauenkreis, Martin-Luther-Haus; 19.30 Uhr: Offenes 

Singen im Kurpark mit Dekanatskantor Stefan 

Romankiewicz; Treffpunkt: Pavillon am Klenzebau 

(bei schlechtem Wetter im Prinzregent-Luitpold- 

Saal); Fr., 20.07., 19.30 Uhr, Komplet, Wehrkirche 

Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben 

So. 15.07.; 09.00 Uhr Wortgottesfeier, anschl. Cafè-Shop 

; Mo. 16.07.; 19.30 Uhr Kirchenchorprobe 

in der Begegnungsstätte ; Mi. 18.07.; 13.00 Uhr Seniorenkreis 

- Fahrt: „Kirche Wallenfels“ , 16.00 Uhr 

Hl. Messe im Seniorenheim in Langenbach ; Do. 

19.07.; 19.00 Uhr Rosenkranz ; Fr. 20.07.; 09.00 

Uhr Hl. Messe ; Sa. 21.07.; 18.30 Uhr Beichtgelegenheit, 

19.00 Uhr Hl. Messe - VAM 

Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün 

So., 15.07., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst - im Anschluss 

Kirchencafe – 10 Uhr: Kindergottesdienst; 

Mi., 18.07. 19.30 Uhr: Stunde der Landeskirchl. Gemeinschaft 

Berg 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg 

So., 15.07., 09.30 Uhr: Gottesdienst; gleichz. Kindergottesdienst 

(Kirchbus: Hadermannsgrün - Schnarchenreuth); 

Di., 17.07., 20 Uhr: Kreis ‚Junger Erwachsener’ 

im Dachboden; Mi., 18.07., 09 Uhr: Besuchsdienstbesprechung 

im Pfarrhaus; 9.30 Uhr: Bibelgespräch 

im Pfarrhaus; 20 Uhr: Blaues Kreuz Begegnungsgruppe 

im Dachboden; Do., 19.07., 19 Uhr: 

Posaunenchorprobe; Fr., 20.07., 10 Uhr: Krabbelgruppe; 

15.30 Uhr: Jungscharstunden; 18 Uhr: Fishermen’s 

Friends 

Geroldsgrün 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün 

Fr., 13.07., 19.30 Uhr: Mitarbeitertreffen im Andreaskeller; 

So., 15.07., 9 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst; 

Do., 19.07., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach 

Fr., 19.07., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid 

So., 15.07., 10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst 

Kirchengemeinde Langenbach 

Sa., 14.07., 16 Uhr: Gottesdienst; Alten- und Pflegheim 

Frankenhöhe; So., 15.07. 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst 

Adventgemeinde Langenbach 

Lichtenberg 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg 

So., 15 .07., 10 Uhr: Gottesdienst zum Wiesenfest im 

Festzelt, kein Kindergottesdienst; Do., 19.07. 19 Uhr 

Jugendkreis; Fr., 20.07. 15 Uhr: Seniorennachmittag 

im Gem.haus mit Ulrike Kaiser 

Evang.-meth. Kirchengemeinde Lichtenberg 

Fr., 20.07., 17 Uhr: Hausbibelkreis bei S.Rührold 

Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten) 

Hauskreis, ab sofort immer mittwochs 19 Uhr, Albin-Klöber-Str. 

29, 09282/932326 

Neuapostolische Kirche Naila 

So., 15.07., 9.30 Uhr: Gottesdienst; Mi., 18.07.,20 

Uhr: Gottesdienst; 

38 



Evang.-luth.KirchengemeindeNaila 

Fr., 13.07. 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Tanzen für 

Frauen, Sa., 14.07., 16 Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift; 

So., 15.07., 10 Uhr: Wiesenfestplatz; Ökumenischer 

Gottesdienst im Festzelt mit dem Posaunenchor; 

Mo., 16.07., 15 Uhr: Bonhoefferhaus; Seniorengymnastik; 

Di., 17.07., 9.30 Uhr: Bonhoefferhaus; 

Spatzennest (Krabbelgruppe für Kinder ab 6 

Monaten); 15.00 Uhr – 18.00 Uhr: Gemeindebücherei 

geöffnet; 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Kirchenchor; 

Mi., 18.07., 9.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Frühstückskreis; 

14.30 Uhr: Seniorenwohnheim Froschgrün: 

Seniorennachmittag; Do., 19.07., 15 Uhr-18 

Uhr: Gemeindebücherei geöffnet; 15.30 Uhr: Bonhoefferhaus; 

Kinderchor; 18 Uhr: Bonhoefferhaus; 

Jungbläser; 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Posaunenchor 

Evang.-luth.KirchengemeindeMarxgrün 

So., 15.07., 9.30 Uhr: Gottesdienst; Di., 17.07., 

19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis; Do., 19.07., 19 Uhr: 

Jugendkreis; Fr., 20.07., 14.30 Uhr: Mädchen-Jungschar 

Evang.-luth.KirchengemeindeCulmitz 

PfarramtMarlesreuth 

Evang.-Luth.KirchengemeindeLippertsgrün 

So.,15.07.,9 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst,18 

Uhr: Jesus-House-Club im Jesus-House in 

Schwarzenbach; Di.,17.07.,19 Uhr: Gebet für die 

Gemeinde im Emmaus-Zimmer,19.30 Uhr: Chor Felsenfest 

im Melanchthon-Raum; Fr.,20.07.,16 Uhr: 

JungenjungscharimEmmaus-Zimmer 

Kath.Pfarrgemeinde„VerklärungChristi“ 

Fr. 13.07.; 15.30 Uhr Hl. Messe im Seniorenheim 

Martinsstift ; Sa. 14.07.; 17.30 Uhr Rosenkranz, 18 

Uhr Hl. Messe ; So. 15.07.; 10 Uhr Ökumenischer 

Wiesenfestgottesdienst; Mo. 16.07.; 10.00 Uhr 

Frauenbund-Studienfahrt „Tschechien“ mit Adolf 

Markus ; Mi. 18.07.; 14.30 - 16.00 Uhr Aussensprechstunde 

des Caritasverbandes im Kettelerhaus, 

17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18.00 Uhr Hl. 

Messe 

Evang.-meth.KirchengemeindeNaila 

Fr., 13.07., 18.30 Uhr: Jugendkreis JesusDate 

19.19; 19.45 Uhr: Kleingruppe; So, 15.07., 10.00 

Uhr: Ökumenischer Gottesdienst zum Wiesenfest 

(Festzelt); Mo, 16.07., 19.30 Uhr: Posaunenchor; 

20.00 Uhr Gebetskreis; Di, 17.07., 17.30 Uhr: Gitarrenchor;18.30Uhr:Singkreis;Do,19.07.,17.00Uhr: 

Jungschar; 19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis; Fr., 

20.07.,19.19Uhr:JugendkreisJesusDate19.19; 

LandeskirchlicheGemeinschaftNaila 

Fr. 13.07., 19.30 Uhr: Gebets- und Begegnungsabend 

mitderLaufgruppe„BetenundBewegen“;Sa.14.07., 

19.30 Uhr: CJB-Jugendkreis; So., 15.07., 18 Uhr: Gemeinschaftsstunde 

mit Kinderprogramm; Mi.,18.07., 

14.30Uhr: Seniorencafé, Do., 19.07., 08.30 Uhr: 

Gebetsstunde; 9.30 Uhr: Eltern-Kindkreis „Miniclub“ ; 

19.30 Uhr: Gesprächskreis „Beim Wort genommen“; 

Fr.20.07.,19Uhr:Teeniekreis 

ZeugenJehovasNaila,AmHammerberg11 

Fr. 13.07. 19.30 Uhr „An den Gerüchten ist nichts“, 

Kap.23,Abs.9-15undKastenS.184,186;20.05Uhr 

u.A. „Was ist Sanftmut und wie hilft sie uns, positiv 

eingestellt zu bleiben?“; 20.35 Uhr u.A. „Zielgerichtete 

Rückbesuche“; So. 15.07. 9.30 Uhr Vortrag: 

„Das Ende der falschen Religion ist nahe“; 10.10 Uhr 

Studienartikel des Wachtturms: „Nicht aufgeben, 

wennesinderEhekriselt. 


CVJM Naila 

Sa., 14.07., 20 Uhr: CVJM Prime Time; So., 15.07., 

17.30 Uhr: Jungen von 12 bis 15 Jahren; Mo., 16.07., 

17:30 Uhr: Jungen von 8 bis 12 Jahren; 18.30 Uhr: Indiaca-Training 

bis 14 J. in der neuen Turnhalle am 

Gymnasium; 19.30 Uhr: Indiaca-Training ab 14 J. in 

der neuen Turnhalle am Gymnasium; 19.45 Uhr: 

Tischtennis-Herrentraining im CVJM-Haus; Di., 

17.07., 17.30 Uhr: Tischtennis-Mannschaftstraining 

im CVJM-Haus; 20 Uhr: Hausbibelkreis (Info: Fam. 

Mohr, Tel. 978334); Mi., 18.07., 17 Uhr: Mädchen 

von 8 bis 12 Jahren; 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle, 


CVJM Naila 

anschl. Gebetsrunde; Fr., 20.07., 08 Uhr: Frauenfrühstück 

bei Angelika; 16 Uhr: Kinderstunde (5 bis 

8 Jahre); 17 Uhr: offenes Tischtennis-Training für alle 

in der Turnhalle in Selbitz; 18 Uhr: Mädchen von 

12 bis 15 Jahren 

Ich bin die Auferstehung 

und das Leben. 

Wer an mich glaubt, 

der wird leben, 

auch wenn er stirbt. 

Johannes 11, 25 


Evang.-luth.KirchengemeindeBernsteina.Wald 

Fr.,13.07.,19.30Uhr,Posaunenchor.Sa.,14.07.,11 

Uhr, Taufe. So., 15.07., 9 Uhr, Gottesdienst,18.00 

Uhr,Jesus-House-ClubinSchwarzenbacha.Wald. 

Mo.,16.07.,17.30Uhr,Jungschar.Di.,17.07.,19.30 

Uhr, Kirchenchor. Mi., 18.07., 19.30 Uhr, Bibelkreis/Hauskreis. 

Do., 19.07., 14 Uhr, Seniorennachmittag: 

Sommerfest im Sportheim, 19.00 Uhr, XXL – 

reloaded. 

Evang.-luth.KirchengemeindeDöbra 

So.,15.07.,Wanderung des FWV Döbra zum Gottesdienst,Treffpunkt 

um 8.30 Uhr am Raiffeisenplatz,10 

Uhr: Außenortgottesdienst in der Bischofsmühle 

mit dem Posaunenchor,gleichzeitig Kindergottesdienst,anschließend 

Mittagsverpflegung; 

Mo.,16.07.,20Uhr:KirchenchorimGemeindehaus 

Di.,17.07.,20 Uhr: Posaunenchor in Döbra; 

Mi.,18.07.,9.30 Uhr Krabbelgruppe (0-3 Jahre) im 

Gemeindehaus 

Evang.-luth.Kirchengemeinde 


So.,15.07.,9 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst,18 

Uhr: Jesus-House-Club im Jesus-House in 

Schwarzenbach; Di.,17.07.,19 Uhr: Gebet für die 

Gemeinde im Emmaus-Zimmer,19.30 Uhr: Chor Felsenfest 

im Melanchthon-Raum; Fr.,20.07.,16 Uhr: 

JungenjungscharimEmmaus-Zimmer 

Kath.PfarramtSchwarzenbach/Schwarzenstein 

So., 15.07., 14. Sonntag im Jahreskreis, 10.30 Uhr, 

Hl. Messe in St. Josef - Schwarzenstein, Di., 17.07., 

18 Uhr, Hl. Messe in St. Josef- Schwarzenstein. Mi., 

18.07., 19 Uhr, ökum. Friedensgebet in der Christuskirche. 

Pfarrbüro: Di., 17.07., 9.00 Uhr – 11.45 Uhr und 

13.00Uhr–18.00Uhr. 

Jesus-GemeindeFrankenwald& 

CVJMSchwarzenbacha.Wald 

Fr.,13.07.,Jungs-JungscharZELTLAGER(TP:15.00 

Uhr), 18.30 Uhr, Teenie-Kreis free-xs. Sa., 14.07., 

19.30Uhr,Gottesdienst.So.,15.07.,ab14Uhr,Cafe 

Life. Mo.,16.07., 17 Uhr, Kinderstunde(CVJM- 

Haus), 17.00 Uhr, Treffpunkt Sport (Sportplatz 

Schule). Di., 17.07., 9.30 Uhr, Mambinis. Mi., 18.07., 

16.30 Uhr, Mädchenjungschar.Fr., 20.07., 17 Uhr, 

Jungs-Jungschar,18.30Uhr,Teenie-Kreisfree-xs. 

FreieChristengemeindeSängerwald 

Sa 14.07: Jugendbandprobe nach Vereinbarung; Sa 

14.07: 19.30 Uhr Gebetsstunde mit Abendmahl und 

Mitarbeiterbesprechung ; So 15.07., 9.30 Uhr Gottesdienst 

mit Kindergottesdienst ; Mi. 18.07.: 9 Uhr 

Frauengebetskreis ; Sa 21.07.: Trafo-Station Hof 

(überkonfessionellerJugendgottesdienst)

Bergfreunde, Hirschberglein 45, 

auf der Apfelstrudelalm 

Tel. 09288/1495 oder 0177/5490274. 

Sonntag, Sonntag 08.07. 15.07. 

Rumpsteak, 

Knusprige Schweinshaxe in Schwarzbiersoße 

mit deftigem Fasssauerkraut 

mit frischen 

und 

Pfifferlingen 

hausgemachtem Kartoffelkloß 

Kartoffelkroketten und buntem Salatteller 

Schweinelendchen Krustenbraten mit frischen Pfifferlingen 

auf deftigem Kroketten Fasssauerkraut, und buntem mitSalatteller Schwarzbiersoße 

und hausgemachten Kartoffelknödeln 

ZarterRinderroulade Lammkeulenbraten 

mit mit Kartoffelklößen Speckbohnen und und Burgunderrotkohl 

Kartoffelkloß 

Prager Runderschmorbraten 

mit hausgemachten Hirschgulasch Böhmischen mit Wildpreiselbeeren 

Knödeln und buntem Salatteller 

Semmelkloß und Salatteller 

Ab 14:00 Uhr genießen Sie unsere hausgebackenen Torten 

und unseren Zarte Kaninchenkeule 

beliebten Apfelstrudel, 

zu einer großen in Rahmsoße Auswahl verschiedenster mit Kloß und Apfelrotkohl 

Kaffeezubereitungen! 

Euer Hüttenwirt, Claus Jauernig und Helferteam! 

Ihre Reservierung, oder Vorbestellung, nehmen wir gerne unter 0177/5490274 entgegen! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Anzeige 

Punkt 

„Gesundheit auf den gebracht“ 

Hallo liebe „ Wir im Frankenwald-Leser „ 

Was ist Osteopathie? 

Die Osteopathie ist zugleich Philosophie, Wissenschaft und Kunst. 

Ihre Philosophie beinhaltet das Konzept der Einheit von Struktur 

und Funktion des Organismus im gesunden wie im kranken Zustand. 

Als Wissenschaft umfasst sie Teilbereiche der Biologie, Chemie 

und Physik im Dienste der Gesundheit sowie der Prävention, 

der Heilung und der Linderung von Krankheiten. Ihre Kunst besteht 

in der Anwendung dieser Philosophie und Wissenschaft in der Praxis. 

Diese Definition der Osteopathie gilt bis heute. 

Damit Osteopathen dem hohen Anspruch gerecht werden können, 

brauchen sie vor allem in der Anatomie und Physiologie umfassende 

medizinische Kenntnisse. Sie müssen sich in einer langjährigen 

Ausbildung die speziellen diagnostischen und therapeutischen 

Techniken der Osteopathie aneignen, umfangreiches Wissen über 

alle Krankheitsbilder, sowie die philosophischen und konzeptionellen 

Grundlagen ihres Berufes kennen und sie brauchen sensible 

Hände, die auf den Körper des Menschen „hören“ und mit dem 

Körper „sprechen“ können. 

Osteopathen berücksichtigen gleichermaßen die Einheit des Körpers, 

sowie das Wissen um seine Selbstheilungskräfte und die 

Wechselbeziehungen zwischen seinen Strukturen und Funktionen. 

Er behandelt die Körperstruktur des Patienten und wirkt so auf seine 

Physiologie ein. Die eigentliche osteopathische Behandlung ist 

rein manuell. Die Ernährung, die psychische und soziale Situation, 

sowie andere Lebensfaktoren des Patienten werden jedoch bei der 

Festlegung der Therapieziele berücksichtigt und in die Behandlung 

einbezogen. 

Der Osteopath ist in der Lage, Dysfunktionen von Folgeursachen zu 

unterscheiden. Dies ist für die Wahl der Technik und dem Behandlungserfolg 

entscheidend. 

Eine bescheidene Haltung und Respekt gegenüber dem Menschen 

in seiner Ganzheit und den sich selbst regulierenden Kräften des 

Menschen und der Natur sind ein grundlegender Bestandteil der 

Osteopathie. 

Praxis für Physiotherapie, Sport & Entspannung 

Neue Straße 1 - 95119 Naila, Tel. 0 92 82/96 30 36 

E-Mail: kontakt-physiopoint@t-online.de 

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. 

85-g-Dose 

750-g-Beutel 

500-g-Packung 

Froschgrüner 

Futtermarkt+vielesmehr! 

Naila · Froschgrüner Straße 9 

Gourmet Gold 

Katzennahrung 

verschiedene Sorten 

(100 g = -.39) 

-.49 33 % billiger! 

0.33 

Perfect Fit 

Katzentrockennahrung 


(100 g = 3.72) 

3.85 3 85 28 % billiger! billi ! 

2.79 

Rinti 

Hundenahrung 


(1000 g = 2.06) 

1.85 1 85 11 % billiger billiger! 

1.65 

Vitakraft 

Sittich Perle 

oder Kanarien Perle 

(1000 g = 2.58) 

1.69 24 % billiger! 

1.29 

Neue Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 8.30 - 18.30 Uhr - Samstag von 8 - 14 Uhr! 

Wir sind ein 

Body Angel 

Studio 

www.bodyangel.eu 

Animonda 

vom Feinsten 

Katzennahrung 


100-g-Schale 

0.59 

Golden Grey 

Katzenstreu 

(1 kg = -.71) 

14-kg-Sack 

11.49 1,50 € billiger! 

9.99 

EDEKA 

Saftige Happen 

Hundetrockennahrung 

(1000 g = 1.33) 

2.49 2 49 20 % billiger! 

1.99 

800-g-Dose 1,5-kg-Beutel 

EDEKA 

Kleintierstreu 

(1l=-.02) 

60-l-Sack 

1.69 1 69 12 % billi billiger! 

1.49 

SolltenSieWünschehaben,sosprechenoderrufenSieunsan.Telefon-Nr.:09282/9638905. 

Walchstraße 15, 95119 Naila 

Im Ziegelwinkel 9 

96317 Kronach 


40 


Schwarzenbach am Wald, 

Geroldsgrün, 


Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr 

Sa. 6.30 bis 13 Uhr 

Fleischerfachgeschäft 

Schemmel 

Wochenangebot 

vom Freitag 13. 7. bis Donnerstag 19. 7. 2012 

Wurstsalat mit Mayonnaise 100 g -,69 € 

Grünländer Schnittkäse 100 g 1,09 € 

Paprikalyoner – auch kleine Ganze 100 g -,79 € 

Schweinebauch – mager 1 kg 4,99 € 

Rouladen vom Jungbullen 1kg13,99 € 

BESUCHEN SIE UNS AM BERGER 

WIESENFEST 

Für Sie im Angebot: Schemmels Rostbratwürste, Steaks, 

Currywurst, Schnitzelburger, Gyros und Schaschlik 

Unser DONNERSTAGS PREISHAMMER 

Schweinenackensteaks Euro/kg nur 8,99 € 

Schemmels Dienstags-AKTIONSTÜTE 

5 Paar Wiener Würstchen 3,- € 

Wohnung frei: 

Mansardenwohnung in Berg, Ortsmitte 

zu vermieten, 60 m 2 . 

bei Interesse: Klaus Schemmel 09293/236 

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394 

www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: info@zur-traube-berg.de

WIR IM FRANKENWALD - Stadt Naila

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?