M I T T E I L U N G S B L A T T - Egglham

Inhaltsverzeichnis:
An sämtliche Haushalte
M I T T E I L U N G S B L A T T
der Gemeinde Egglham
Dezember 2007 / 6. Ausgabe
Das Jahr neigt sich zu Ende.............................................................................................................................. 3
Nachrufe ........................................................................................................................................................... 4
Gemeinderatssitzungen .................................................................................................................................... 5
Am Mittwoch, den 23.01.2008 ist die Gemeindeverwaltung geschlossen.......................................................... 5
Kanalbaumaßnahme – Außenbereich............................................................................................................... 6
Standesamtliche Nachrichten............................................................................................................................ 6
Kommunalwahl ................................................................................................................................................. 6
Abholung der blauen Müllsäcke ........................................................................................................................ 7
Bürgermeister Michael Fahmüller ehrt Weltmeister Richard Lang..................................................................... 7
Frauenbund Amsham – Egglham ehrte treue Mitglieder ................................................................................... 8
Erziehung zur Sucht?........................................................................................................................................ 9
Nikolaus besuchte Egglhamer Kinder ............................................................................................................. 10
Kindergarten beschenkte „Vilshofener Tafel“ .................................................................................................. 11
Verwertung von Bauabfällen im Forst- u. landwirtschaftlichen Wegebau......................................................... 11
Außensprechtage des Zentrum Bayern Familie und Soziales – Region Niederbayern................................... 12
Chronik über die Gemeinde Egglham ............................................................................................................. 12
XperRegio Förderpreis für Zimmerei Brunthaler.............................................................................................. 12
Einsatz der Helfer vor Ort Gruppe Egglham/Peterskirchen ............................................................................. 13
Katastrophenschutz; Warnung der Bevölkerung - landesweit einheitlicher Sirenenprobealarm....................... 13
Nikolaus besuchte die Kinder auf dem Egglhamer Adventsmarkt ................................................................... 14
Liebe Leser und Besucher der Bücherei Egglham .......................................................................................... 14

2
30 Jahre Wanderfreunde Egglham e. V. ......................................................................................................... 16
Freude über erste Pfarrversammlung in Amsham........................................................................................... 17
Gülleausbringung............................................................................................................................................ 18
Friedenskapelle Maria in Schacha e. V. .......................................................................................................... 18
Jahresprogramm des Obst - und Gartenbauverein Egglham - Amsham 2008................................................. 19
Merkblatt zur Steuerklassenwahl bei Arbeitnehmer-Ehegatten für das Jahr 2008........................................... 20
Pflanzenschutzmittelverpackungen des Agrarbereiches ................................................................................. 21
Fundgegenstände........................................................................................................................................... 21
Termine für Restmüll- und Biomüllabfuhr 2008 ............................................................................................... 22
Veranstaltungskalender .................................................................................................................................. 23
Wichtige Telefonnummern .............................................................................................................................. 24
Advent
Advent
Es treibt der Wind im Winterwalde
Die Flockenherde wie ein Hirt,
Und manche Tanne ahnt, wie balde
Sie fromm und lichterheilig wird,
Und lauscht hinaus. Den weißen Wegen
Streckt sie die Zweige hin - bereit,
Und wehrt dem Wind und wächst entgegen
Der einen Nacht der Herrlichkeit.
Rainer Maria Rilke
Kirche Martinstödling

Das Jahr neigt sich zu Ende
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Die Tage werden kürzer, wenn man früh morgens
das Haus verlässt ist es noch dunkel und am
späten Nachmittag ist es bereits wieder dunkel.
Jeder kennt das Gefühl, es ist wieder soweit,
Weihnachten steht vor der Tür und das Jahr 2007
neigt sich dem Ende zu. Dies ist Anlass, kurz inne
zu halten, um auf das vergangene Jahr
zurückzublicken, aber auch um uns auf neue
bevorstehende Aufgaben vorzubereiten.
In diesem Jahre wurde die Kanalbaumaßnahme im
Außenbereich für die Orte Abshofen,
Frauentödling, Gopping, Kindham und
Martinstödling abgeschlossen, im kommenden Jahr
sind weitere Baumaßnahmen geplant. Im großen
und ganzen ist alles nach Plan verlaufen, wir
werden auch im neuen Jahr versuchen alle
aufgestellten Ziele zu erreichen und alle Mitbürger
zufrieden zu stellen.
Wie jeder weiß, bringen derartige Maßnahmen für
die betroffenen Anwohner so manche Ärgernisse,
wie z. B. Baulärm, Verkehrbehinderungen usw.. Ich
möchte mich an dieser Stelle bei allen betroffenen
Mitbürger für die aufgebrachte Geduld und das
Verständnis sehr herzlich bedanken.
Das Weihnachtsfest ist stets eine gute
Gelegenheit, danke zu sagen.
Mein ganz besonderer Dank gilt in diesem Jahr den
vielen Bürgerinnen, Bürgern und Vereinen, die sich
über ihre Verpflichtungen in Familie und Beruf
hinaus im sportlichen, kulturellen und sozialen
Bereich für andere Menschen einsetzen. Gerade in
der heutigen Zeit kommt dem ehrenamtlichen
Engagement für die Gemeinschaft besondere
Bedeutung zu. Auch unsere kommunale
Demokratie könnte nicht überleben ohne die
Bereitschaft der Bürgerinnen und Bürger,
Mitverantwortung für das Gemeinwesen in der
Gemeinde zu übernehmen.
3
Ich hoffe und wünsche mir, dass diese Aktivitäten
zum Gemeinwohl auch im neuen Jahr
fortbestehen.
Bedanken möchte ich mich auch beim Herrn
Pfarrer Wimmer, den Pfarrverbänden,
Kindergarten, Schulen und der Bücherei. Beim
Gemeinderat bedanke ich mich für die
hervorragende und vertrauensvolle
Zusammenarbeit zum Wohle unserer Bürger sowie
bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
der Gemeinde.
Abschließend wünsche ich allen
Bürgerinnen und Bürgern von
ganzen Herzen ein paar Tage der
Besinnung, ein friedvolles Weihnachtsfest, einen
fröhlichen Jahreswechsel und für das neue Jahr
Gesundheit, Glück und Zufriedenheit.
Michael Fahmüller
Erster Bürgermeister

Nachrufe
Nachruf
Die Gemeinde Egglham trauert um
Herrn Adolf Feilmeier
Altbürgermeister, Ehrenbürger und Gemeinderat der Gemeinde Egglham
Herr Adolf Feilmeier hat sich während seiner 29-jährigen Tätigkeit als
Kommunalpolitiker bleibende Verdienste um die Gemeinde erworben.
Er war von Mai 1984 bis April 2002 1. Bürgermeister der Gemeinde, von Mai 1978 bis
April 1984 und ab Mai 2002 Mitglied des Gemeinderates.
Die Gemeinde wird ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.
Egglham, den 28. November 2007
Gemeinde Egglham
Gemeinderat Michael Fahmüller Personal
1. Bürgermeister
Nachruf
Die Gemeinde Egglham trauert um
Herrn Franz Häringer
der am 7. November 2007 verstorben ist.
Herr Häringer war vom 14. Dezember 1971 bis 30. April 1978 Mitglied des
Gemeinderates.
ER hat sich große Verdienste um das Allgemeinwohl erworben.
Die Gemeinde wird ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.
Egglham, den 8. November 2007
Gemeinde Egglham
Michael Fahmüller
1. Bürgermeister

5
Gemeinderatssitzungen
Gemeinderatssitzung am 15.11.2007
• Die Realsteuerhebesätze Für das Jahr 2008 wurden gegenüber dem Jahr 2007 nicht geändert. Es
gelten folgende Sätze:
Grundsteuer A 360 v.H.
Grundsteuer B 350 v.H.
Gewerbesteuer 360 v.H.
• Behandlung des überörtlichen Kassen- und Rechnungsprüfungsberichtes
Vom 23.05. bis 17.07.2007 ist die überörtliche Kassen- und Rechnungsprüfung für die Haushaltsjahre
2002 bis 2006 von der staatlichen Rechnungsprüfungsstelle des Landratsamtes Rottal-Inn
durchgeführt worden. Der Prüfungsbericht, mit nur wenigen Beanstandungen, wurde in der Sitzung
behandelt und Stellung genommen.
• Büchergeld für die Schule Amsham
Der Gemeinderat beschließt, im Falle eines Wahlrechtes, für das Büchergeld dieses ab dem Schuljahr
2007/2008 nicht einzuheben. Derzeitiges Bestreben ist es, das Büchergeld zum Schuljahr 2008/2009
als Eigenbeteiligung der Eltern abzuschaffen und die Familien zu entlasten. Im Jahr 2007/2008 würde
das Büchergeld für die Grundschule 1.840,00 € betragen.
• Anträge auf Baugenehmigung:
Unter diesem Tagesordnungspunkt wurde vom Gemeinderat ein Neubau eines Geräteschuppens, ein
Antrag auf Vorbescheid zum Neubau eines Einfamilienhauses, ein Tekturplan zum Neubau eines
Einfamilienwohnhauses mit Doppelgarage und ein Antrag auf Erteilung einer denkmalschutzrechtlichen
Erlaubnis für die Anbringung von Solarkollektoren auf dem Hauptdach bewilligt.
• Berichte des Bürgermeisters
- Kanalbaumaßnahme BA 10
Informativ wurde mitgeteilt, dass für die Kanalbaumaßnahme BA 10 inzwischen der Verwendungsnachweis
dem Wasserwirtschaftsamt vorliegt.
Die Gesamtkosten der Maßnahme betragen 1.252.877,95 Euro
Davon sind 1.182.012,50 Euro zuwendungsfähig
Der Staatszuschuss beträgt ca. 800.000 Euro (rund 70 Prozent )
Über Herstellungsbeiträge von den Anschließern wird ein Betrag von rund 350.000,00 Euro gedeckt.
Kostenvergleich:
Gesamtkosten: 1.252.877,95 Euro
Minus Zuschuss: ~ 800.000,00 Euro
Minus Herstellungsbeiträge ~ 350.000,00 Euro
- Kanalisation in der Friedrich-Lindinger-Straße
Dem Gemeinderat wurde mitgeteilt, dass sich beim Bau herausgestellt hat, dass der Altkanal,
Durchmesser 400 mm nicht in einer Flucht von Schacht zu Schacht läuft, sondern völlig verzogen ist.
Aus diesem Grund wird die neue Trasse statt auf der linken Seite nun rechts geführt. Dadurch wird
sogar ein Schacht eingespart.
- Dacharbeiten am früheren Sägewerk Eichhorn jetzt Gemeindebauhof
Der Gemeinderat wurde über den Baubeginn von den Dachsanierungsarbeiten des früheren
Sägewerks Eichhorn (jetzt Gemeindebauhof) in Kenntnis gesetzt.
Am Mittwoch, den 23.01.2008 ist die Gemeindeverwaltung
geschlossen
Die Schließung erfolgt aufgrund Schulung der Mitarbeiter für das Wahlprogramm für die Kommunalwahl im 2.
März 2008.
Wir bitten um ihr Verständnis.
Ab Donnerstag, den 22.01.2007 ist die Gemeindeverwaltung wieder voll erreichbar.

6
Kanalbaumaßnahme – Außenbereich
Heuer wurde die Kanalbaumaßnahme im Außenbereich für die Orte Abshofen, Frauentödling, Gopping,
Kindham und Martinstödling abgeschlossen. Wir danken in diesem Zusammenhang den betroffenen Bürger
für das entgegengebrachte Verständnis und Geduld für die Unannehmlichkeiten während der Bauzeit.
Als weitere Maßnahme ist die Außenbereichskanalisation für die Orte
Peisting – Kalham – Ringdobl,
Schacha – Hoibach - Hengsberg und
Hofreuth – Reuth – Grub vorgesehen.
Die Maßnahme befindet sich noch im Planungsstand und die Durchführung ist für 2008/2009 geplant.
Geburten
Tim Ludwig Plattner (22.10.2007)
Hanna Marie Höfer (31.10.2007)
Moritz Franz Josef Gärtner (20.11.2007)
Kilian Jakob Hartmannsgruber (25.11.2007)
Jonas Bachl (29.11.2007)
Jubilare
Standesamtliche Nachrichten
Nur mit Zustimmung zur Veröffentlichung!
85 Jahre – Maria Bachhuber, Hausschwendt am 04.11.2007
80 Jahre – Rudolf Walter, Egglham am 26.11.2007
85 Jahre – Maria Lettl, Egglham am 29.11.2007
80 Jahre – Kurt Rodner, Gopping am 14.12.2007
85 Jahre – Agata Lettl, Egglham am 19.12.2007
80 Jahre – Adolf Hofbauer, Schacha am 20.12.2007
Wir wünschen den Familien und allen Jubilaren alles Gute, viel Glück, eine gesunde und zufriedene
Zukunft!
Kommunalwahl
Am 2. März 2008 finden die Kommunalwahlen statt.
In den Gemeinden werden Bürgermeister und Gemeinderäte gewählt, im Landkreis Rottal-Inn finden die
Kreisratswahlen statt.
Stimmberechtigt sind alle Unionsbürger, also alle Deutschen im Sinn des Art. 116 Abs. I des Grundgesetzes
und alle Staatsangehörigen der übrigen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union, wenn sie
• das 18. Lebensjahr vollendet haben
• seit mindestens drei Monate in der Gemeinde/Landkreis mit Hauptsitz gemeldet sind
• nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind. Voraussetzung für die Ausübung des Stimmrechts ist die
Eintragung ins Wählerverzeichnis.
Wer bis spätestens vier Wochen vor der Wahl keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, sollte mit der
Gemeindeverwaltung Kontakt aufnehmen.
Wählergruppen und Parteien können unter der Einhaltung bestimmter Formvorschriften, bis spätestens
Donnerstag, den 10. Januar 2008 Wahlvorschläge beim Wahlleiter Richard Griesbacher einreichen.

7
In unserer Gemeinde darf jeder Wahlvorschlag für die Gemeinderatswahlen 28 sich bewerbende Personen
enthalten.
Termine und einzuhaltende Fristen werden an den gemeindlichen Anschlagtafeln veröffentlicht. Informationen
sind jederzeit beim Gemeindewahlleiter zu erhalten.
Abholung der blauen Müllsäcke
Alle Anwesensbesitzer, die statt der Mülltonne einen Jahresbedarf an Müllsäcken
erhalten, möchten wir darüber informieren, dass die Müllsäcke für das Jahr 2008
bereits zur Abholung bereit liegen.
Bürgermeister Michael Fahmüller ehrt Weltmeister Richard Lang
Richard Lang holte sich bei Koch-WM in Chicago den begehrten Titel
Bei den „American Culinary Classic 2007“ in Chicago eroberte sich Spitzenkoch Richard Lang mit fünf
weiteren exzellenten Köchen aus der Schweiz den Weltmeistertitel. Alle zwei Jahre findet diese
Kochweltmeisterschaft statt.
Das Mitglied des Schweizer Nationalteams ist ein gebürtiger Amshamer, deshalb gratulierte Bürgermeister
Michael Fahmüller im Namen der Gemeinde. Man sei sehr stolz auf den Weltmeister, so der Rathauschef, der
dem Kochtalent eine in Holz gefasste Urkunde mit den Worten „in Anerkennung für die hervorragende
Leistung“ überreichte.
Das Schweizer Nationalteam gewann knapp vor den Favoriten aus Kanada und Norwegen. Das Team der
Spitzenköche aus Deutschland erzielte den fünften Platz unter den zwölf teilnehmenden Nationen.
Fast eine Tonne Material wurde per Flugzeug über den großen Teich geschickt, darunter persönliche
Kochutensilien, Stromumwandler und jede Menge Töpfe, Dekomaterial und Porzellan.
Für 110 Personen galt es ein Menü zu kochen, zu zaubern…“Lange Vorbereitungen waren für dieses
Großereignis nötig, ein Dreivierteljahr trafen wir uns zum Probekochen“, so „Ricci“, wie man den Weltmeister
in Amsham nennt. Bewertungskriterien bei der „Kalten Show“ und dem „Warmen Wettbewerb“ seien die
handwerkliche Perfektion, der Geschmack der Speisen, die Optik, aber auch die Hygiene im Bereich
Lebensmittel und am Arbeitsplatz gewesen.
Ein Siegermenü klingt dann wie folgt:
In Olivenöl und Kräutern gegarte Hummer Medaillons
Flambierte Hummerwürfel
Bisque Royal auf Kräuterbrioche
Sautiertes Zanderfilet mit Zitrone
Grüner Spargelsalat
***
Lamm „Schweizer Art“
Gebratener Lammtrecote mit Thymian
Blanquette mit Pommery-Senf-Soße und Lammkroketten
Kartoffelkreation mit Trüffel
Glasiertes Bohnengemüse mit Rohschinken
***
Limetten-Schokoladen-Terrine mit Himbeerglasur
Mangoeis mit Krustenperle auf Carameltuille
Gebackene Mandelküchlein mit Passionsfruchtkernen
Richard Lang ist Küchenchef in einem 4 Sterne Hotel am Genfer See. Hier wird unter seiner Anleitung in
einem der beiden Restaurants französisch und mediterran gekocht, viele weitere Hotelgäste bevorzugen die
europäisch orientalische Küche des zweiten Restaurants.

8
In der Schweiz wurden die Weltmeister am Flughafen mit Fahnen und Kuhglocken empfangen, zur
gelungenen Überraschung sorgten
die Familienmitglieder aus Amsham.
Womit lässt sich ein
Kochweltmeister kulinarisch
verwöhnen? Richard Lang lacht und
sagt: „Am liebsten sind mir Mamas
Sauerbraten oder ihre
Rindsrouladen.“ Und auch Freundin
Felicitas freut sich, denn er ist ein
pflegeleichter Mann, wenn sie in der
Küche den Kochlöffel schwingt?
Sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
gönnt sich der 34-jährige
Weltmeister nicht, denn im
November 2008 findet die
Kocholympiade statt.
Bürgermeister Michael Fahmüller
(rechts) gratulierte im Namen der
Gemeinde Egglham den in Amsham
geborenen Weltmeister Richard
Lang, der sich als Koch bei der WM in Chicago mit seinen Kollegen den begehrten Titel holte. (Foto/Text:
Maier)
Frauenbund Amsham – Egglham ehrte treue Mitglieder
Vor der Generalversammlung hielt Pfarrer Franz-Xaver Wimmer einen Gottesdienst. Dabei gedachten die
Frauen der verstorbenen Mitglieder, insbesondere an Evi Hendlmeier, eine Kerze wurde ihr zu Ehren
angezündet und Maria Dicklberger sprach ein Gebet. Pfarrer Wimmer bedankte sich in seiner Predigt für die
vielfältigen Tätigkeiten, bestärkte die Frauen und ermutigte sie im Zusammenhalt gemeinsam den Glauben zu
stärken.
Vorsitzende des Frauenbundes Amsham – Egglham Gudrun Oberpaul konnte anlässlich der
Generalversammlung im Gasthaus Baumeister zahlreiche Mitglieder begrüßen, als Ehrengäste waren Pfarrer
Franz-Xaver Wimmer und Pfarrgemeinderatsvorsitzende Rita Probst anwesend.
Einen ausführlichen Jahresbericht trug Schriftführerin Maria Dicklberger vor. Sie erinnerte die Anwesenden an
das 30 – Jährigen Gründungsfest im Oktober 2006, das seitens der Vorstandschaft intensive Vorbereitungen
abverlangte. Gemeinsam mit Ehrengästen wie Pfarrer Herbert Pröll und Pfarrer Franz-Xaver Wimmer,
Bürgermeister Michael Fahmüller, Ehrenvorsitzenden Therese Ruckert und Emmi Begenat sei das Jubiläum
gefeiert worden, viele Frauen wären mit Ehrennadeln ausgezeichnet worden. Der Frauenbund unterstütze seit
2004 den Seniorenkreis bei Ausflügen und Feierlichkeiten. Maria Dicklberger erinnerte an den Vortrag mit
Sabine Angermair, die von ihrem einjährigen Aufenthalt bei der Steyler Mission in Argentinien berichtete.
Weiter wurde der Adventsmarkt in Egglham organisiert, traditionelle Kaffeekränzchen fanden statt und viele
Kursangebote habe man angeboten. Da gab es Profitipps zum kochen, vor Sekten und Seelenfängern wurde
gewarnt, ein Weltgebetstag für Frauen organisiert, Kirchen geschmückt. Ein Arzt referierte zum Thema
„Wechseljahre“, zusammen mit Pfarrer Franz –Xaver Wimmer habe der Frauenbund Andachten gestaltet,
nach einer Wanderung in Zwiesel sei das herrliche Gotteshaus besichtigt worden und vieles mehr.
Schatzmeisterin Christa Ruckert trug den Kassenbericht vor. Marianne Lehner und Erna Resch zeigten sich
für die Kassenprüfung verantwortlich und die Vorstandschaft wurde einstimmig entlastet.
Vorsitzende Gudrun Oberpaul erinnerte die Mitglieder nochmals an den neuen Mitgliederausweis, der bereits
per Post mit der Einladung zur Generalversammlung verschickt worden sei und erzählte über neue
Programmangebote.
Gudrun Oberpaul und Maria Dicklberger ehrten die treuen Mitglieder für ihre langjährige Zugehörigkeit.
Für 25 Jahre Mitgliedschaft wurden folgende Frauen ausgezeichnet:

9
Inge Bichlmeier (aus Martinstödling), Mathilde Hohenthanner (aus Riegelsberg), Stefanie Hofbauer und
Marianne Widl (beide aus Amsham), Renate
Hasreiter und Therese Viertl (beide aus Haag),
Therese Buttinger, Ursula de Vos und Elvira
Neumeier (alle aus Egglham).
Für 30 Jahre Mitgliedschaft wurden folgende
Frauen ausgezeichnet:
Anneliese Straubinger (aus Martinstödling), Zilli
Hölzlwimmer (aus Gopping), Therese
Bachhuber, Anneliese Fischer, Marianne Füssl,
Marianne Maier, Marianne Reinhard,
Magdalena Schwibach und Anna Weber (alle
aus Egglham).
Wer von den Frauen bei der Ehrung nicht
anwesend sein konnte, möchte sich bitte die
Urkunde bei Maria Dicklberger abholen.
Sie waren bei den Ehrungen des
Frauenbundes anwesend (v. links): Marianne
Füssl, Anneliese Fischer, Maria Baumeister,
Stefanie Hofbauer, Marianne Reinhard, Marianne Widl, Anna Weber und Magdalena Schwibach.
(Foto/Text: Maier)
Erziehung zur Sucht?
Dr. Oskar Bärlehner referierte zum Thema „Sucht“ in Egglham
Was ist Sucht und werden Kinder bereits von ihren Eltern zur Sucht erzogen? Diese Fragen versuchte Dr.
Oskar Bärlehner mit seinem Vortrag „Erziehung zur Sucht“ im Gasthaus Baumeister in Egglham zu
beantworten. Bürgermeister Michael Fahmüller begrüßte dazu viele Eltern und dankte Gemeinderat Hermann
Etzel für die Organisation.
„Haschisch als Einstiegsdroge Nr. 1 ist nicht haltbar, es beginnt vielmehr bereits mit Nikotin und Alkohol“, so
Dr. Bärlehner. Wer kiffe, der habe in der Regel vorher bereits geraucht. Die Wahrscheinlichkeit
alkoholabhängig zu werden sei zwanzigfach höher, als drogenabhängig zu werden. Haschisch würde bei
seinen Beratungsgesprächen seitens der Eltern häufig bagatellisiert nach dem Motto: Wer kifft denn nicht
schon mal? Doch in 35 Jahren konnte der Suchtexperte des Landkreises Rottal-Inn viele Erfahrungen
sammeln, darunter auch, dass der Suchtstoff von Canabis wesentlich konzentrierter sei, als vor noch 15
Jahren. Über sein Tag- und Nachttelefon höre er verstärkt, dass sich Elfjährige „zusäuften“. Was früher nicht
bewusst geschah, würde heute als vorsätzliches Volllaufen veranstaltet. Ein so genanntes „Vorglühen“ mit
Wodka vor der Disco sei sehr bedenklich. Das Phänomen des „Freizeitalkoholismus“, einem Saufereignis am
Wochenende, zeige bereits einen Krankheitswert. Deutlich würden auch Alkoholprobleme bei Frauen
zunehmen. Und ebenso seien alte Leute plötzlich gefährdet.
„Geistlos“ - so nennt Dr. Bärlehner Suchtprävention bei 14-jährigen Schülern. Hier gibt er den Eltern Recht,
welche behaupten, damit würde man Kinder und Jugendliche erst recht neugierig auf Alkohol und Drogen
machen. Die wahre Prävention setze nämlich im Elternhaus an, wo Eltern und Kinder gemeinsam an einem
Tisch Probleme lösen sollten. Doch man könne als Eltern nicht alles richtig machen.
Die Droge selbst mache nicht abhängig, der Kontrollverlust sei entscheidend und der Mensch müsse für die
Droge bereit sein, so der Experte. Wer sagt “Du darfst nicht rauchen“ mache das rauchen nur interessanter.
Richtig müsse es heißen “Du brauchst es nicht“. Bei „Angsttrinkern“ müsse erst das eigentliche Problem
behandelt werden, dann lasse sich auch die Alkoholkrankheit bekämpfen. Jeder Suchtkranke habe seine
persönliche Lebensgeschichte, eine Katastrophe, mit der er psychisch nicht fertig werden konnte. Alkohol und
Drogen schafften keine Abhängigkeit, die Suchtbereitschaft müsse gegeben sein. Dabei sei es nicht so, dass
jede Problematik der Kinder am Elternhaus liege. Der Erziehungsstil zwischen dem zweiten und fünften
Lebensjahr, auch die Zeit bereits im Mutterleib sei entscheidend für die Prägung des Kindes. Eine
Charaktergrundstruktur wäre bis zum 10. Lebensjahr festgelegt. In dieser Zeit lerne das Kind vom Verhalten
der Eltern. Wer als Kind nicht lerne Konflikte selbständig zu lösen, der scheitere an Konflikten. Sein
Selbstwertgefühl nehme ab, er fühle sich als Versager und suche tröstende Hinwendung mit Drogen.

10
Liebe, angenommen sein, Wohlwollen, Anerkennung und Geborgenheit, wer dies im Elternhaus nicht
bekomme wende sich anderen Gruppen zu, sei drogengefährdet.
„In unserer wild gewordenen Welt sind wir gewaltig gefordert, Erziehungsarbeit zu leisten. Zu viele negative
Dinge dringen von außen ein, erschweren die Wertevermittlung“, betonte Dr. Bärlehner. An einem Tisch sollte
sich die Familie treffen, gemeinsam essen, reden, verhandeln, spielen, beten. Doch unser Problem sei, dass
wir nicht mehr miteinander reden
könnten. Er sprach vom
stattfindenden Wertewandel als
Gefahr für unsere Gesellschaft.
„Small talk“ zähle nicht, wir müssen
vielmehr miteinander reden. Nie
dürfe man einem Kind eine Türe
zuschlagen, in Krisenzeiten gelte es
vielmehr, sich einen Rat von
„außen“ einzuholen. Und
„Verantwortung trägt jeder Mensch
für sich selbst“.
Der Suchtexperte erzählte von
Beispielen aus seinem Berufsleben
gegriffen und diskutierte mit den
Eltern. Wer den Rat des Experten
sucht, dies geschieht kostenfrei und
ohne angelegte Akte, streng
vertraulich: 08562- 1688, 0170-
9119212 oder 0170- 9106786.
Dr. Oskar Bärlehner (Bildmitte)
freute sich über das große Interesse, dass die Eltern an seinem Vortrag zeigten, ebenso Bürgermeister
Michael Fahmüller (links) und Gemeinderat Hermann Etzel
(Foto/Text: Maier)
Nikolaus besuchte Egglhamer Kinder
Der Heilige Nikolaus besuchte die Kinder des Kindergartens und die Kleinen von der Mutter-Kind-Gruppe.
Kinder, Eltern und Großeltern trafen sich traditionell
am Kellerberg, wo der Nikolaus (Ludwig Rasch) in
einer schönen Kutsche angefahren kam.
Der Heilige Nikolaus erzählte von braven und nicht
ganz braven Kindern. Dann zeigten ihm die Kinder
ein eigens für den Nikolausbesuch eingeübtes
Fingerspiel und sangen ein bayerisches Lied.
Nicht nur die Kinder bekamen vom Nikolaus
Päckchen, auch der Nikolaus selbst bekam von den
Kindern zum Namenstag ein Geschenk
(Foto/Text: Maier)

11
Kindergarten beschenkte „Vilshofener Tafel“
Wie jedes Jahr fand auch heuer im Kindergarten Egglham wieder eine Päckchenaktion, zugunsten armer
Kinder statt. Diesmal wurde die „Vilshofener Tafel“ beschenkt. Kindergartenleiterin Christine Stein begrüßte
dazu Norbert Pirkl von der
„Vilshofener Tafel“ im Kindergarten.
Der ehrenamtliche Mitarbeiter erzählte
den Kindern von der „Vilshofener
Tafel“. Für manche Kinder sei eine
Tafel Schokolade noch etwas ganz
besonderes, betonte Norbert Pirkl.
Nicht alle Kinder hätten wohlhabende
Eltern und bedürftige Familien
würden durch diese Aktion unterstützt.
Gerne waren die Egglhamer Kinder
bereit, für andere Kinder zu spenden.
Liebevoll packten sie tolle Geschenke
in bunt verzierte Päckchen. Vor
Weihnachten werden die
ehrenamtlichen Helfer der „Vilshofener
Tafel“ die Päckchen verteilen und
Kinderaugen zum strahlen bringen.
Kindergartenleiterin Christine Stein
(links) und Norbert Pirkl (2. v. links)
freuen sich mit den Kindern und dem
Kindergartenpersonal über die vielen Päckchen, die ins Auto geladen werden konnten. (Foto/Text: Maier)
Verwertung von Bauabfällen im Forst- u. landwirtschaftlichen
Wegebau
Die Verwendung von nicht aufbereiteten Bauschutt und Abbruchmaterial im Forstwegebau sowie im
landwirtschaftlichen Wegebau ist immer noch weit verbreitet. Die Regierung von Niederbayern hat deshalb in
ihrem Schreiben vom 10.10.2007 an die Landratsämter auf eine gemeinsame Bekanntmachung des
Bayerischen Staatsministeriums für Landwirtschaft und Forsten und Landesentwicklung und Umweltfragen
vom 21. Dezember 1998 Nr. FS–S 116-19 und 6/32-8682.3-1998/1, hingewiesen.
Danach ist nur „die Verwendung schadstofffreier Recyclingbaustoffe aus der Bauschuttaufbereitung“ (kein
Straßenaufbruch, keine Baustellenabfälle), die den geltenden umwelttechnischen Anforderungen entsprechen
und von güteüberwachten Recyclingbetrieben nach dem Stand des Wissens und der Technik hergestellt
werden, zulässig, wenn davon keine negativen Auswirkungen auf die Tier- und Pflanzenwelt ausgehen sowie
Beeinträchtigungen des Landschaftsbildes ausgeschlossen sind.
Die Verwendung von Dachschindeln, Betonbruch, Ziegelsteinen, Kacheln und Sanitärscherben für den
Forstwegebau und im landwirtschaftlichen Wegebau ist somit nur mehr zulässig, wenn durch Analysen
nachgewiesen wird, dass es sich um schadstofffreie güteüberwachte Recyclingbaustoffe handelt, welche den
Richtwert des Bauschuttleitfadens einhalten.
Es wird empfohlen diese Grundsätze zu beachten, um strafrechtliche Folgen ausschließen zu können.

12
Außensprechtage des Zentrum Bayern Familie und
Soziales – Region Niederbayern
Das Zentrum Bayern Familie und Soziales, früher Versorgungsamt Landshut teilte mit, dass sie jeden 3.
Mittwoch im Monat von 10.00 bis 15.00 Uhr in Pfarrkirchen Rathaus II in der Ringstraße 29/II
Besprechungsraum Außensprechtage durchführt. Folgende Termine für das erste Halbjahr 2008 wurden
angegeben:
Mittwoch, den 16.01., 20.02., 19.03., 16.04., 21.05. und 18.06.2008
An diesen Tagen können Sie sich informieren und beraten auf dem Schwerbehindertenrecht (z. B. Ausweise),
Erziehungsgeld / Elterngeld, Kriegsopferversorgung, Soldatenversorgung, Opferentschädigung und
Blindengeld.
Chronik über die Gemeinde Egglham
Wir möchten die Bürgerinnen und Bürger an unsere Gemeindechronik erinnern. Sie finden in diesen Büchern
viel interessantes und wissenswerte über unsere Gemeinde.
Sie erhalten die vier Bände zum Vorzugspreis von 29,00 Euro.
Preis der Einzelbände:
Band I: 7,50 EUR; Band II. 8,00 EUR, Band III. 8,50 EUR, Band IV. 9,50 EUR
Die Bücher sind jederzeit in der Gemeindeverwaltung Egglham erhältlich.
XperRegio Förderpreis für Zimmerei Brunthaler
Die Zimmerei Brunthaler aus Egglham ist ein expandierendes junges Unternehmen, das nun mit dem Xper
Regio Förderpreis ausgezeichnet wurde. Im Betrieb werden Häuser nach individuellen Wünschen in
Monoblock-Massivholzbauweise gefertigt, welche für ein unvergleichlich behagliches Lebensgefühl sorgen.
„Trotz des perfekten Konzeptes war Marketing bei uns eher ein Schwachpunkt“, so der Firmenchef. Deshalb
habe man sich Rat suchend an Xper Regio
gewandt. Albert Eckl kennt dieses Problem
vieler Handwerker und sieht Xper Regio als
Motivation für Firmen, neue Wege zu gehen.
Ein Finanzplan und Zeitrahmen wurden für
die Zimmerei Brunthaler erstellt und
erfolgreich an der Erstellung eines neuen
Konzeptes gearbeitet, die Firma zu
präsentieren. Nun ist man stolz darauf, den
Förderpreis erhalten zu haben. Neben
Bürgermeister Michael Fahmüller freuen
sich auch die 12 Mitarbeiter und drei Azubis
über den Förderpreis.
Den Förderpreis für Innovative Betriebe im
Rahmen der Xper Regio überreichten
Bürgermeister Michael Fahmüller (rechts)
und Albert Eckl (links), Vorstand des Hans-
Lindner-Instituts an Karin und Walter
Brunthaler (Foto/Text: Maier)

13
Einsatz der Helfer vor Ort Gruppe Egglham/Peterskirchen
Dienstag, 14.08.2007, 04:49 Uhr. Egglham und Umgebung liegt im Tiefschlaf, doch schon eine Minute später,
exakt um 04:50 Uhr gibt der Funkmeldeempfänger der Helfer vor Ort Gruppe (HvO) Egglham/Peterskirchen
Alarm. Sofort ist die diensthabende ausgebildete
Rettungsdiensthelferin (RDH), Birgit Huber hellwach und
greift zum Telefon. Während sie die Nummer der
Rettungsleitstelle Passau (19 222) wählt, um den
Einsatzauftrag abzufragen, schlüpft sie in ihre
Einsatzkleidung. Sie notiert sich den Einsatzort und Namen:
Ein älterer Herr in Egglham hat massive Herzbeschwerden,
„Cardia“ heißt deshalb die Einsatzmeldung. Zwei Minuten
nach Alarmgebung sitzt Birgit in ihrem Privatauto, den
Dachaufsetzer angebracht und begibt sich auf den Weg.
Sichtliche Erleichterung zeigt sich im Gesicht der ca. 70-
Jährigen, die aufgeregt die Wohnungstüre öffnet, als Birgit
nach nur 5 Minuten nach Alarmgebung am Einsatzort ist.
Gemeinsam gehen sie ins Schlafzimmer des Ehepaares, wo
der 74-Jährige schweißgebadet mit Herzschmerzen im Bett
liegt. Zuerst erkundigt sich die Rotkreuzlerin nach dem
derzeitigen Befinden und der Vorgeschichte des Patienten.
Sie steckt ihm ein paar Kissen in den Rücken, um eine
atemerleichternde Sitzhaltung herbeizuführen. Dann öffnet
sie ihren Rettungsrucksack, entnimmt Stethoskop und
Blutdruckmanschette, um die Blutdruckwerte zu ermitteln,
ebenso misst sie den Puls. Mit den angegebenen Werten
lässt sich die Verdachtsdiagnose „Herzinfarkt“ ermitteln.
Anschließend bringt sie mittels Fingerclip das Pulsoxymeter
an. Da das Gerät anzeigt, dass die Sauerstoffsättigung im
Blut nicht optimal ist, verabreicht die HvOlerin 4l Sauerstoff mit Hilfe einer Nasensonde. Nachdem der Patient
nun vorerst versorgt ist, nimmt Birgit Huber die Personalien auf und lässt sich von der Ehefrau einen
Medikamentenplan ihres Partners bringen, damit sie dies dem eintreffenden Rettungsdienstpersonal
übergeben kann. Ca. 16 Minuten nach Alarmgebung erreichen Rettungswagen und Notarzt aus Pfarrkirchen
den Einsatzort. Detailliert schildert die HvOlerin den Kollegen die vorgefundene Situation und getroffene
Maßnahmen. Hier enden nun die Aufgaben der Ehrenamtlichen. (Bei Bedarf z.B. Tragehilfe, Schreib- und
Assistenzarbeiten, wird jedoch das RD-Personal unterstützt, bis der Abtransport ins Krankenhaus erfolgt.) Der
Notarzt legt eine Infusionsnadel und verabreicht Medikamente. Anschließend wird der Patient transportfähig
gemacht und ins Krankenhaus Pfarrkirchen gebracht.
Die Schmerzen konnte die HvOlerin nicht lindern, da laut Gesetz Medikamente nur von Ärzten verabreicht
werden dürfen. Aber allein durch die Anwesenheit und die Maßnahmen im Vorfeld wurde die lange Zeit, bis
der Rettungsdienst eintraf, sinnvoll überbrückt. Bei einem eintretenden Herzstillstand hätte die Rotkreuzlerin
das mitgeführte Defibrillationsgerät einsetzen können, dass schon des Öfteren Leben gerettet hat. Aber Gott
sei Dank war es dieses Mal nicht nötig.
In diesem Jahr wurde die HvO-Gruppe Egglham/Peterskirchen bisher zu 38 Einsätzen, davon drei mal zu
Kindernotfällen (Stand 28.11.2007) gerufen. Das Defibrillationsgerät kam zweimal zum Einsatz und davon
konnte einmal ein Leben gerettet werden. 386 km legten die Ehrenamtlichen Retter dafür mit ihren Privat-
PKWs zurück.
Katastrophenschutz; Warnung der Bevölkerung - landesweit
einheitlicher Sirenenprobealarm
Auf diesem Wege möchten wir Sie über zwei geplante Sirenenprobealarme mit dem Sirenensignal
"Rundfunkgeräte einschalten" informieren.

Die Probealarme werden am
14
12. März 2008 und 17. September 2008, jeweils um 11.00 Uhr
bei den Gemeinden ausgelöst werden, die mit Kat-Sirenen aufgerüstet wurden. Auch Presse und Rundfunk
werden zeitnah über die Probealarme informiert.
Nikolaus besuchte die Kinder auf dem Egglhamer Adventsmarkt
Im Anschluss an den Festgottesdienst zog es die
Familien auf den Adventsmarkt vor dem
Kirchenplatz. Eine kleine Budenstadt präsentierte
sich den Besuchern:
Advents – und Türkränze, vorweihnachtliche
Gestecke, Weihnachtskrippen, bezaubernde
Keramikengel, die Chronik der Gemeinde Egglham
und vieles mehr waren im Angebot. Die Besucher
wurden mit Punsch, hausgemachten Plätzchen und
Torten, Würstl und Getränken bestens versorgt und
ließen sich die gute Laune auch vom einsetzenden
Regen nicht nehmen. Der Fidelio Chor und der
Kinderchor sorgten für die musikalische
Umrahmung, ehe der Nikolaus die Kinder
besuchte.
Strahlende Kinderaugen: Andreas Fuchs wünschte
sich vom Adventsmarkt eine kleine Kirche aus Keramik, in der man ein Teelicht anzünden kann (Foto/Text:
Maier)
Liebe Leser und Besucher der Bücherei Egglham
Egglham
Ein Blick zurück durch unser B ü c h e r e i – J a h r 2007.
Genau 4271 Medien befinden sich derzeit in der Bücherei Egglham, davon:
Romane 1779
Kinderbücher 1347
Sachbücher 907
MC 197
CD 41
Dieses Jahr konnten wir den Medienbestand um 161 Bücher erweitern.
Romane 68
Kinder- und Kindersachbücher 75
Sachbücher 18
Um den Bestand zu aktualisieren, wurden in allen Bereichen Bücher aussortiert und im Bücherflohmarkt
verkauft. Den Schwerpunkt bei den Bestellungen legten wir heuer auf die Kinderbücher. Besonders
Leseanfänger und Grundschüler haben somit eine große Auswahl an neuem Lesestoff.

15
Veranstaltungen der Bücherei Egglham 2007
Schule Peterskirchen 18. Januar
Kindergarten Egglham 28. April
Märchenstunde 23. August
Lesenacht 8./9. September
30 Jahre Bücherei 14. Oktober
Viel Spaß aber auch viel Arbeit für das Büchereiteam.
Laut Statistik kamen wir heuer auf gut 500 ehrenamtlich geleistete Stunden.
Wir möchten die Bücherei attraktiv und das Angebot an Lesestoff aktuell gestalten. Die Leser und Besucher
der Bücherei bleiben uns damit hoffentlich auch im nächsten Jahr treu.
Die von uns erhobene Verwaltungsgebühr beträgt auch im Jahr 2008
Für Familien 4 Euro
Für Einzelleser 2 Euro
Kinder bis 12 Jahre sind frei
Die Ausleihfirst beträgt 4 Wochen. Bei Überschreitung sind ab der 5 Woche 10 Cent pro Woche zu
bezahlen.
Zum Schluss allen Lesern und Mitverantwortlichen ein schönes
Weihnachtsfest und ein friedliches Neues Jahr 2008
Eurer Büchereiteam
Heidi Sonnleitner, Anneliese Holzer, Heidi Neumaier
Julia Wallner, Nathalie Hasreiter, Franziska Neumaier und Sandra Steiner.
Büchervorschläge der Bücherei Egglham
„Insel der Vergessenen“ von Hislop Victoria
Kurzbeschreibung: Alexis Fielding sehnt sich danach, mehr über die Herkunft ihrer griechischen Mutter zu
erfahren. Doch Sofia schweigt. Erst als Alexis kurz entschlossen nach Kreta aufbricht, gibt ihr Sofia einen Brief
mit. Er sei, verspricht sie, der Schlüssel zur Vergangenheit. Bei ihrer Ankunft entdeckt Alexis nur einen
Steinwurf von Plaka entfernt die Insel Spinalonga, bis 1957 Griechenlands Leprakolonie.
Endlich erfährt sie, welche Rolle diese „Insel der Vergessenen“ über Generationen im Leben ihrer Familie
gespielt hat. Doch sie ahnt nicht, wie stark das Geflecht aus Intrigen, Verrat und enttäuschter Liebe bis heute
ihr eigenes Leben bestimmt……..
Anmerkung: Ein wunderbares Buch – ein echter Lesegenuss mit historischem Hintergrund.
A. Holzer
„Denn du bist meine Welt“ von Harrison Noelle
Kurzbeschreibung: Christina Reed ist noch ein kleines Mädchen, als ihre Mutter ohne ein Wort des Abschieds
für immer fortgeht. Nie erfährt sie die wahren Hintergründe, aber der Verlust bleibt ihn in schmerzhafter
Erinnerung. Dreißig Jahre später ist Christina selbst Mutter von zwei Kinder, ihre Ehe ist zerrüttet und trotz
aller Schuldgefühle verlässt auch sie ihre Familie………..

Anmerkung: Eine Hommage an das Leben und die Liebe. Dieser Roman zieht einen magisch in den Bann.
A. Holzer
„Letzte Reise“ von Enquist Anna
16
Kurzbeschreibung: Hauptfigur in diesem Roman ist Elisabeth, die Ehefrau der berühmten englischen Admirals
Captain James Cook. Sie schenkte sechs Kindern das Leben, hat sie allein großgezogen. Alle sind vor ihr
gestorben. Sie musste sie im Kindesalter oder als junge Erwachsene begraben. Elisabeth selbst ist für
damalige Verhältnisse sehr alt geworden. Sie starb im Alter von 94 Jahren.
Anmerkung: Ein großartiges Buch, voller Kraft und Wärme. Vor dem historischen Hintergrund wird hier eine
ganz packende Geschichte erzählt. Der Roman, für Männer und Frauen geschrieben, denn es ist eine
Mischung aus Liebesroman und Abenteuerroman, ist so spannend geschrieben, dass man ihn nicht mehr aus
der Hand legen kann.
A. Holzer
Viel Spaß beim Lesen!!!
30 Jahre Wanderfreunde Egglham e. V.
Jahreshauptversammlung mit zahlreichen Ehrungen
Die Wanderfreunde Egglham blicken inzwischen auf eine 30- Jährige Vereinsgeschichte zurück und wo sich
anderenorts Wandervereine auflösten gesellten sich hier sogar neue Mitglieder hinzu. Anlässlich der
Jahreshauptversammlung, die im Vereinslokal Bistro „Latini“ stattfand, ehrte Vorstand Alfred Krenn zahlreiche
Mitglieder für ihre langjährige Vereinsangehörigkeit. Josef Neudorfer legte für den Wanderverein 32350
Kilometer zurück, Heinz Schmid wanderte 23350 Kilometer. Beide erhielten Urkunden und Bierkrüge mit
Zinndeckel.
Von 165 Mitgliedern konnte Vorstand Krenn über 100 zur Jahreshauptversammlung begrüßen und als
Ehrengäste Bürgermeister Michael Fahmüller, sowie die einstigen Vorstände des Wandervereins Johann
Straubinger und Alfred Teichmann.
Alfred Krenn lies das vergangene Jahr Revue passieren. So waren die Wanderfreunde Egglham bei 55
Wandervereinen vertreten. 18 neue Mitglieder konnten gewonnen werden, so dass der Stand derzeit bei 165
Mitgliedern sei. Eine Christbaumversteigerung wurde organisiert, Vereinspullover gekauft und mit einem
Doppelstockbus ins Gut Aiderbichl gefahren. Sehr viele Wanderungen habe man organisiert, aber auch die
Geselligkeit wäre nicht zu kurz gekommen, wie beispielsweise beim Grillfest. Jetzt bereits wurde der
Terminmeldebogen für den Wandertag 2008 abgegeben (Pfingstwochenende).
Seinen Dank richtete der Vorstand an Uwe Friedrich, Nepomuk Stöger, Max Zellner und Erich Fischer, welche
neue Schilder für den Wandertag fertigten.
Über 900 Startkarten seien für den Wandertag im Mai ausgegeben worden, 56 auswärtige Vereine und fünf
Ortsvereine hatten sich dazu angemeldet. Ob beim Kinderferienprogramm oder der Gemeindemeisterschaft
der Kothbachschützen, die Wanderfreunde zeigten sich auch vor Ort präsent. Am 26. Juni stellte eine
Abordnung des Vereins anlässlich des 10. Todestages von Arthur Brosig eine Blumenschale an das Grab. Der
Verstorbene habe sich maßgeblich an der Vereinsgründung beteiligt, war als Vorstand eingebunden.
Kassenwart Erich Fischer führte die Vereinskasse einwandfrei, dies bestätigten Heidi Neumaier und Josef
Schulz als Kassenprüfer.
Der Verein gedachte den verstorbenen Mitgliedern Rudolf Rothbauer, Ernst Westfahl, Franz Müller und Josef
Geisberger.
Bürgermeister Michael Fahmüller gratulierte zum Vereinsjubiläum. Viele zur gleichen Zeit gegründete
Wandervereine hätten sich inzwischen wieder aufgelöst, die Wanderfreunde Egglham konnten jedoch neue
Mitglieder begrüßen, in jeder Altersklasse. Als Bürgermeister freue er sich besonders über die Repräsentation
der Egglhamer bei auswärtigen Veranstaltungen, aber auch über die vielen Besucher, die zum Wandertag
anreisten.

17
Vorstand Alfred Krenn dankte seiner Stellvertreterin Rosemarie Stadler und Kassier Erich Fischer für die gute
Zusammenarbeit und den vielen fleißigen Helfern des Vereins, sowie Bürgermeister Fahmüller für die
Unterstützung seitens der Gemeinde.
Die Wanderfreunde Egglham e. V. blicken auf 30 Jahre Vereinsgeschichte zurück, Rosemarie Stadler
berichtete: Heine Zellner, Hans Fürst, Heine Heldak und Max Engleder hatten die Idee einen Wanderverein zu
gründen. Viele Wanderfreunde konnten sie damit begeistern und so gründete man den Wanderverein mit 40
Mitgliedern. Johann Straubinger sei der erste Vorsitzende gewesen, später folgten noch Arthur Brosig und
Alfred Teichmann. Neue Vereinssatzungen folgten, im Juni 2001 lautete der Eintrag im Vereinsregister
Wanderfreunde Egglham e. V. und ein Jahr später feierte man das 25-jährige Vereinsjubiläum. 2003 wurde
das Bistro „Latini“ zum Vereinslokal gewählt, wo Versammlungen und Veranstaltungen abgehalten werden.
Nächste Highlights: 8. Dezember Christbaumversteigerung und Fahrt zur Waldweihnacht nach Halsbach am
16. Dezember.
Für die musikalische Unterhaltung sorgte die Hanusa Band.
Geehrt wurden für 30 Jahre Mitgliedschaft:
Karl Eder, Anton Probst, Georg Graser,
Theresia Graser, Josef Schulz, Richard
Resch, Isabella Straubinger, Johann
Straubinger, Helga Wagner, Max Wagner,
Alois Maier, Franz Maier, Martin Resch,
Helmut Viertl, Johann Hageneder, Johann
Fürst, Heinrich Zellner, Max Engleder, Max
Zellner, Herbert Kagerl.
25 Jahre Mitgliedschaft:
Willi Hageneder, Christine Hageneder,
Englbert Heilmeier, Werner Begenat, Emma
Begenat, Siegurt Saller, Johann Eder,
Johann Wallner, Franz Maurer, Renate
Maurer.
15 Jahre Mitgliedschaft: Alfred Teichmann,
Inge Teichmann.
10 Jahre Mitgliedschaft: Elfriede Schlottag,
Isolde Grabmeier, Daniel Grabmeier.
Josef Neudorfer und Heinz Schmid wurden von 1. Vorstand Alfred Krenn mit Urkunden und Bierkrügen mit
Zinndeckel ausgezeichnet, auch Bürgermeister Michael Fahmüller gratulierte (von links) (Foto/Text: Maier)
Freude über erste Pfarrversammlung in Amsham
„Der Regenbogen als Symbol für den Bund zwischen Gott und den Menschen“, so Pfarrer Franz – Xaver
Wimmer zum Auftakt der ersten Pfarrversammlung in Amsham. Pfarrgemeinderatsvorsitzende Heidi Sollinger
begrüßte die Gläubigen, die erfreut zu dieser ersten Zusammenkunft kamen, für die Kirchenverwaltung Erika
Jungbauer und Rainer Dadlhuber. Martina Sollinger (Querflöte) und Julia Lang (Gitarre) spielten die „Rottaler
Polka“ von Heinz Gratz.
Die Pfarrgemeinde habe die Möglichkeit, sich nun einen Überblick über die Arbeit des Pfarrgemeinderates
und der Kirchenverwaltung zu verschaffen und sich aktiv durch Fragen und Anregungen einzubinden, so die
Pfarrgemeinderatsvorsitzende.
Zusammen mit Ingrid Pollerspöck (Caritas), Andrea Schrader (Ehe und Familie), Stefan Jungbauer
(Ministranten) und Otto Burgstaller (Berufung) lies Heidi Sollinger das kirchliche Jahr Revue passieren:
Bischof Wilhelm Schraml war zu Besuch, habe mit der Vorstandschaft der Friedenskapelle in Schacha die
Kapelle besucht und an einer Pfarrgemeinderatssitzung teilgenommen. Bei einem feierlichen Gottesdienst
wurden Ehejubiläen gefeiert. Im Pfarrsaal in Egglham wurde für alle Ehrenamtlichen beider Pfarreien eine
Feier organisiert. Einen Kreuzweg habe man mit modernen Texten gestaltet, Referenten zu verschiedenen
Themen eingeladen. Ein Fastenessen und ökumenische Bibelabende gehörten zum
Veranstaltungsprogramm. „Der Kranken- und Seniorennachmittag ist mittlerweile zur guten Tradition
geworden. Nach dem Gottesdienst mit Krankensalbung gibt es noch Kaffee und Kuchen bei einer guten
Unterhaltung“, so die Vorsitzende des Pfarrgemeinderates. Rita Stangl habe sich erfreulicher Weise als

18
Kommunionhelferin bereiterklärt. Für Moises, einem Heimkind
aus Brasilien, sei eine Patenschaft übernommen worden. Per
Power Point, gestaltet von Franz Petrinic, gab es auch schöne
Bilder von der Wanderung des Pfarrgemeinderates auf der Via
Nova zu sehen. Der Erlös aus der Aktion „Frühschoppen“ wäre
für die Renovierung der Kirche vorgesehen. Der
Fronleichnamsumzug sei sehr schön gestaltet worden.
Erstmals hielt man in der Pfarrgemeinde ein Taize – Gebet ab.
Pfarrer Herbert Pröll habe sein 40-Jähriges Priesterjubiläum in
Amsham gefeiert, kurze Zeit später wurde Dekan Alfons Eiber
in Lalling besucht, der sein 25-Jähriges Priesterjubiläum feierte.
Pfarrer John aus Uganda sei zu einem Kurzbesuch nach
Amsham gekommen und neue Liederbücher wurden
angeschafft.
Im Friedhof in Amsham entstehe eine Urnenwand, das
Fundament dafür wäre bereits geschaffen, so Heidi Sollinger,
ebenso gäbe es neue Grabstellen.
Einziger Wehmutstropfen sei wohl die renovierungsbedürftige
Kirche, wo eventuell im neuen Jahr mit Renovierungsarbeiten
begonnen werden müsse.
Otto Burgstaller mit seinem Männerchor umrahmte diese erste
Pfarrversammlung musikalisch.
Pfarrgemeinderätin Heidi Sollinger begrüßte die Gläubigen, die
gerne der Einladung zur ersten Pfarrversammlung folgten
(Foto/Text: Maier)
Gülleausbringung
Im Winter 2007/2008 dürfen nach § 4 Abs. 5 DüV (Düngeverordnung) in der Zeit vom
1. November bis 31. Januar auf Ackerland und vom
1. Dezember bis 15. Februar auf Gründland
keine Wirtschaftsdünger mit wesentlichem Gehalt an verfügbarem Stickstoff, außer Festmist ohne Geflügelkot
ausgebracht werden. Diese Düngemittel sind:
• Rinder- und Schweinegülle und Jauche
• Geflügelkot
• Gärsubstrat von Biogasanlage aus landwirtschaftlichen Produkten.
Sollte sich ein Landwirt an solche Sperrfristen nicht halten, so bedeutet dies einen Verstoß gegen die „gute
fachliche Praxis beim Düngen“ und zieht eine nicht unerhebliche Sanktion von Seiten der
Landwirtschaftsverwaltung nach sich.
Friedenskapelle Maria in Schacha e. V.
Aus der Generalversammlung:
48 Mitglieder zählt der Verein Friedenskapelle Maria in Schacha e. V, der es sich zur Aufgabe gemacht hat,
die 1797 erbaute Kapelle zu erhalten. Vorsitzende Edeltraud Duschl begrüßte zur Generalversammlung die
Mitglieder im Gasthaus Maier in Amsham, unter den Ehrengästen Pfarrer Franz- Xaver Wimmer,
Ehrenvorstand Egon Gilde und Kirchenverwaltungsvorsitzende Erika Jungbauer.
Beim sonntäglichen Rosenkranzbeten in den Sommermonaten werde die Kapelle sehr gern besucht, auch an
Maiandachten nähmen viele Gläubige teil, so die Vorsitzende. Den Besuchern würde die Kapelle immer offen

19
stehen und die zahlreichen Eintragungen im Kapellenbuch ließen daraus schließen, dass Gläubige aller
Altersklassen hier beteten. Kürzlich sei die Seniorengruppe der Katholischen Erziehergemeinschaft des
Landkreises zu Besuch gewesen, auch Bischof Wilhelm Schraml war hier bereits zu Gast.
„Die Kapelle erfüllt ihre Rolle voll und ganz als Zufluchtsort für Betende“, so Edeltraud Duschl. Weil man um
die Kapelle mit Motivtafeln fürchte habe man einen Rauchmelder installieren lassen. Für eine Versicherung
und zur Pflege der Kapelle würden Kosten
anfallen, vieles werde aber auch von
freiwilligen Helfern erledigt. Annemarie
Feyrer (sie war krankheitsbedingt
abwesend) hat die Kasse einwandfrei
geführt, bestätigten die Kassenprüfer
Hermann Bauer und Andreas Maier. Die
Vorstandschaft wurde einstimmig entlastet.
Albert Rell sprach das Problem mit dem
schlechten Straßenbelag an. Das
Spritzwasser würde die Kapelle
verschmutzen. Alle waren sich einig, dass
man bei der Gemeinde einen Antrag stellen
werde und ein neuer Straßenbelag für
Abhilfe sorge.
Kassenprüfer Hermann Bauer, 2. Vorstand
Albert Rell, Vorsitzende Edeltraud Duschl,
Ehrenvorstand Egon Gilde und Pfarrer
Franz- Xaver Wimmer (von links) freuen sich, dass die Friedenskapelle in Schacha immer gut besucht wird
und sich viele Gläubige ins Kapellenbuch eintragen (Foto/Text: Maier)
Jahresprogramm des Obst - und Gartenbauverein Egglham - Amsham
2008
Unsere Jahreshauptversammlung findet am 18. Januar statt.
Es spricht Referent Hans Maier zum Thema „Bienen im Garten“.
• Samstag, 12. April, 14.00 Uhr: Pflanztauschbörse, mit Kaffee und Kuchen
Veranstaltungsort: Bauhof in Egglham
• Mittwoch, 7. Mai, 14.00 Uhr: Kräuterwanderung mit Gisela Sebele in Schwaibach
(ca. 2 Stunden, danach Kaffee und Kuchen im Schwaibacher Hof)
Jahresausflug: (Abstimmung erfolgt bei Jahreshauptversammlung)
• Samstag, 31. Mai: Gartenfestival in Landshut
mit Burg- u. Residenzbesichtigung u. Einkehr
oder
• Samstag, 05. Juli: Gartentage auf Schloß Tüßling mit Einkehr
Mitglieder sind frei, Nichtmitglieder: 10 Euro Fahrtkosten
(Anmeldung erfolgt bei Helga Dadlhuber, Tel. 08543-916143)
Kinderferienprogramm im August: Eine Aktion wird geplant
• Samstag, 11. Oktober, 14.00 Uhr: Pflanztauschbörse, mit Kaffee und Kuchen, Veranstaltungsort:
Bauhof in Egglham
• Samstag, 25. Oktober, 14.00 Uhr: Most- u. Saftpressen mit Verkostung, dazu Griebenschmalz- u.
Erdäpfelkasbrote, geselliges Beisammensein bei Martin Resch in
Hoisberg 2
• Samstag, 22. November: Jahresabschlussfahrt zur „Jakobischänke“ von Familie Wollinger in
Hebertsfelden (Ferienhof March)
Mitglieder sind frei, Nichtmitglieder: 5 Euro Fahrtkosten

20
Abfahrt Gopping: 17.30 Uhr (Hölzlwimmer)
Abfahrt Martinstödling: 17.40 Uhr (Bichlmeier)
Abfahrt Egglham: 7.50 Uhr (Rathaus)
Abfahrt Amsham: 18.00 Uhr (Rösslwirt)
Abfahrt Peterskirchen: 18.10 Uhr (Kirche)
(Anmeldung bei Helga Dadlhuber, Tel. 08543-916143)
Die Teilnahme an Ausflügen erfolgt auf eigene Gefahr! (Haftungsausschluss)
Alle Aktionen werden über Medien und Plakatankündigungen in unseren beiden Schaukästen und den
örtlichen Geschäften bekannt gegeben.
Bitte helfen auch Sie mit, alle interessierten Gartenfreunde auf unser Jahresprogramm aufmerksam zu
machen.
Der Jahresbeitrag für die Mitgliedschaft beträgt für Erwachsene 18 Euro, für Familien 25 Euro (mit Kindern bis
14 Jahre), für Jugendliche 3 Euro (14 bis 18 Jahre). Die Mitgliedschaft schließt eine Unfallversicherung mit
ein.
Die Vereinsleitung bedankt sich für die gute Zusammenarbeit bei allen aktiv mitwirkenden Mitgliedern und
Gönnern des Vereins.
Bitte besucht zahlreich die jeweiligen Veranstaltungen und bringt Gäste mit.
Allen Mitgliedern, Förderern, Freunden und Gästen unseres Vereins wünschen wir ein erfolgreiches
Gartenjahr!
Die Vereinsleitung
Merkblatt zur Steuerklassenwahl bei Arbeitnehmer-Ehegatten für das
Jahr 2008
Ehegatten, die beide unbeschränkt steuerpflichtig sind, nicht dauernd getrennt leben und beide Arbeits-
lohn**) beziehen, können bekanntlich für den Lohnsteuerabzug wählen, ob sie beide in die Steuerklasse IV
eingeordnet werden wollen oder ob einer von ihnen (der Höherverdienende) nach Steuerklasse III und der
andere nach Steuerklasse V besteuert werden will. Die Steuerklassenkombination III/V ist so gestaltet, dass
die Summe der Steuerabzugsbeträge beider Ehegatten in etwa der zu erwartenden Jahressteuer entspricht,
wenn der in Steuerklasse III eingestufte Ehegatte ca. 60 %, der in Steuerklasse V eingestufte ca. 40 % des
gemeinsamen Arbeitseinkommens erzielt. Es bleibt den Ehegatten überlassen, sich trotzdem für die
Steuerklassenkombination IV/IV zu entscheiden, wenn sie den höheren Steuerabzug bei dem Ehegatten mit
der Steuerklasse V vermeiden wollen; dann entfällt jedoch für den anderen Ehegatten die günstigere
Steuerklasse III.
Im Übrigen besagt die im Laufe des Jahres einbehaltene Lohnsteuer noch nichts über die Höhe der
Jahressteuerschuld. Die vom Arbeitslohn einbehaltenen Beträge an Lohnsteuer stellen im Regelfall nur
Vorauszahlungen auf die endgültige Jahressteuerschuld dar. In welcher Höhe sich nach Ablauf des Jahres
Erstattungen oder Nachzahlungen ergeben, lässt sich nicht allgemein sagen; hier kommt es immer auf die
Verhältnisse des Einzelfalles an. Das Finanzamt kann im übrigen für Arbeitnehmer, die zur Einkommensteuer
veranlagt werden, auch Einkommensteuer-Vorauszahlungen festsetzen, wenn damit zu rechnen ist, dass die
Jahressteuerschuld die einzubehaltende Lohnsteuer übersteigt. Auf die diesbezüglichen Erläuterungen in dem
Heftchen "Lohnsteuer 2008", das der Arbeitnehmer entweder mit seiner Lohnsteuerkarte erhält oder auf den
Internetseiten der jeweiligen obersten Finanzbehörden der Länder abgerufen werden kann, wird hingewiesen.
Bei der Wahl der Steuerklassenkombination sollten die Ehegatten auch daran denken, dass die
Steuerklassenkombination auch die Höhe der Lohnersatzleistungen, wie Arbeitslosengeld, Unterhaltsgeld,
Krankengeld, Versorgungskrankengeld, Verletztengeld, Übergangsgeld und Mutterschaftsgeld, beeinflussen
kann. Eine vor Jahresbeginn getroffene Steuerklassenwahl wird bei der Gewährung von Lohnersatzleistungen
von der Agentur für Arbeit grundsätzlich anerkannt. Wechseln Ehegatten im Laufe des Kalenderjahrs die
Steuerklassen, können sich bei der Zahlung von Lohnersatzleistungen, z.B. wegen Arbeitslosigkeit eines
Ehegatten, unerwartete Auswirkungen ergeben. Deshalb sollten Arbeitnehmer, die damit rechnen, in

21
absehbarer Zeit eine Lohnersatzleistung für sich in Anspruch nehmen zu müssen oder diese bereits beziehen,
vor der Neuwahl der Steuerklassenkombination zu deren Auswirkung auf die Höhe der Lohnersatzleistung den
zuständigen Sozialleistungsträger befragen.
In den Fällen, in denen die Ehegatten bisher schon beide Arbeitslohn bezogen haben, trägt die Gemeinde auf
den Lohnsteuerkarten für 2008 die Steuerklasse ein, die auf den Lohnsteuerkarten für 2007 bescheinigt
waren. Die Ehegatten haben jedoch die Möglichkeit, die Steuerklasseneintragung vor dem 1. Januar 2008 von
der Gemeinde, die die Lohnsteuerkarten ausgestellt hat, ändern zu lassen. Ein Steuerklassenwechsel im
Laufe des Jahres 2008 kann in der Regel nur einmal, und zwar spätestens bis zum 30. November 2008, bei
der Gemeinde beantragt werden. Nur in den Fällen, in denen im Laufe des Jahres 2008 ein Ehegatte aus dem
Dienstverhältnis ausscheidet oder verstirbt, kann die Gemeinde bis zum 30. November 2008 auch noch ein
weiteres Mal einen Steuerklassenwechsel vornehmen. Bei einer Änderung der Steuerklassen oder einem
Steuerklassenwechsel sind beide Lohnsteuerkarten bei der Gemeinde vorlegen.
Pflanzenschutzmittelverpackungen des Agrarbereiches
Die Firma Rigk GmbH Pamira, Wiesbaden bietet eine kostenlose Entsorgung von restentleerten und
gespülten Pflanzenschutzmittelverpackungen des Agrarbereiches an. Die Packmittel werden bei der
Anlieferung auf Sauberkeit kontrolliert. Verpackungen mit Produktresten und ungespülten
Pflanzenschutzverpackungen werden zurückgewiesen.
Gesammelt werden:
• Pflanzenschutz- und Flüssigdünger-Verpackungen mit PAMIRA-Zeichen
• Restentleert und gespült
• Sortiert nach Kunststoff, Metall und Beuteln
• Behälter über 60l durchtrennen
• Deckel separat sammeln und abgeben
Nähere Auskünfte erhalten Sie im Internet unter www.pamira.de
Termine in Sammelstellen im näheren Umfeld:
• 28.05.2008 - Kratz & Renner OHG, Landw. Lagerhaus, Bahnhofstraße 5, 94060 Pocking, Tel. 08531/
80 99 15, Fax 08531/ 82 19
• 27.08.2008 - 28.08.2008 - Graber, Futtermittel- Arbeitskleidung, Fabach 4, 84381 Johanniskirchen,
Tel.: 08564/ 249, Fax.: 08564/ 52 47
• 11.08.2008 - 12.08.2008 - BayWa Triftern, Agrar Vertrieb, Anzenkirchener Str.22, 84371 Triftern, Tel.:
08562/ 96 02 49, Fax.: 08562/ 96 02 48
Fundgegenstände
Funddatum Fundgegenstand Fundort
08.05.2007 Schlüssel (evtl. f. Rasenmähertraktor) Bergwirt´s-Parkplatz, Aidenbacher Str.
11.05.2007 Schlüssel Buswartehäuschen Egglham
13.05.2007
schwarze EON-Kappe u. schwarze
Kinderjacke mit Aufdruck
ist am Wandertag im Pellet-Zentrum
liegen geblieben
01.07.2007 Schlüssel mit Anhänger Im Wald bei Schacha
14.08.2007 Handy
08.11.2007 schwarze Damen-Lederhandschuhe
Egglham, Hauptstr., Richtung
Pfarrkirchen
Friedhof-Parkplatz Egglham an
Allerheiligen

22
Termine für Restmüll- und Biomüllabfuhr 2008
Termin für die Problemmüllsammlung für das Jahr 2008:
Egglham im Wertstoffhof am 28.06.2008 von 14.00 bis 16.00 Uhr

23
Veranstaltungskalender
Bitte beachten Sie, dass hier nur die Veranstaltungen aufgeführt sind, die von den Veranstaltern in der
Gemeinde gemeldet wurden.
Wir bitten gleichzeitig alle Vereine und Veranstalter ihre Veranstaltungen rechtzeitig und ausnahmslos zu
melden, dann können auch unnötige Terminüberschneidungen vermieden werden.
22.12.2007 20:00 GH Baumeister, Egglham Christbaumversteigerung der FFW Egglham
22.12.2007 19:30 Gasthaus Maier in Amsham Christbaumversteigerung der FFW Amsham
26.12.2007 19:30 Gasthaus Eder Martinstödling Christbaumversteigerung der FFW Martinstödling
27.12.2007 14:00 GH Baumeister, Egglham VdK Stammtisch des Ortsvereins Egglham/Amsham
27.12.2007 19:30 Gasthaus Maier Amsham
05.01.2008 19:30 Schützenhaus Matzöd
16.01.2008 19:30 Gasthaus Baumeister Egglham
26.01.2008 19:00
Feuerwehrgerätehaus
Martinstödling
Christbaumversteigerung des Trachtenvereins "D'Holzlandler"
Amsham/Egglham
Christbaumversteigerung der Kothbachschützen
Egglham/Amsham
BBV Veranstaltung der BBV-Ortsvereine Amsham und
Egglham
Referent Hans Auer, Geschäftsführer der
Erzeugergemeinschaft für Qualitätsvieh- u. -Fleisch
Oberbayern Ost und Niederbayern EG
Faschingsgaudi der FFW Martinstödling e. V.
01.02.2008 20:00 Feuerwehrhaus in Egglham Faschingsball der FFW Egglham
02.02.2008 19:00 Sporthaus Egglham Faschingsgaudi des FC Egglham mit Live - Musik
07.03.2008 20:00 Schloßgaststätte Haidenburg Theateraufführung der FFW Martinstödling
08.03.2008 20:00 Schloßgaststätte Haidenburg Theateraufführung der FFW Martinstödling
09.03.2008 14:00 Schloßgaststätte Haidenburg Theateraufführung der FFW Martinstödling
14.03.2008 20:00 Schloßgaststätte Haidenburg Theateraufführung der FFW Martinstödling
15.03.2008 20:00 Schloßgaststätte Haidenburg Theateraufführung der FFW Martinstödling
19.04.2008 20:00 Gasthaus Baumeister, Egglham Jahreshauptversammlung der FFW Egglham
26.04.2008 20:00
Feuerwehrgerätehaus
Martinstödling
Generalversammlung der FFW Martinstödling
10.05.2008 13:00 Treffpunkt Pelletszentrum Egglham 31. Wandertag des Wandervereins Egglham
11.05.2008 6:00 Treffpunkt Pelletszentrum Egglham 31. Wandertag des Wandervereins Egglham
31.05.2008 Egglham Peter-Griesbacher Feier
01.06.2008 Egglham Peter-Griesbacher Feier

Öffentliche Einrichtung:
Gemeindeverwaltung Egglham 08543/60148-0
Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.00 – 12.00 Uhr
Mo, Di, Do 13.30 – 16.30 Uhr
Freibad Amsham 08543/1240
Schule Amsham 08543/1006
Schule Peterskirchen 08565/283
Pfarramt Egglham 08543/916031
Kindergarten Egglham 08543/916044
Landratsamt Rottal-Inn 08561/200
Notrufnummern:
Landespolizeistation Pfarrkirchen 08561/96040
Notruf 110
Feuer 112
Rotes Kreuz
(Rettung und Krankentransport) 19222
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Bayern 01805/191212
Pannenhilfe – Tag und Nacht
Autovermietung 91100
Postagentur Egglham:
Im Kaufhaus Lehner 08543/1557
Apotheke:
Stephan Apotheke, Egglham 08543/2100
Allgemeinarzt:
Wolfgang Oberpaul, Egglham 08543/1257
Zahnarzt:
Dr. med. dent. Karl-Heinz Zipperer,
Egglham 08543/91297
Tierarzt:
Dr. Josef Fischer 08543/1525
Physiotherapie:
Kathrin Schrader, Egglham 08543/919911
24
Wichtige Telefonnummern
Physio-/Ergotherapie:
Conny Häusler, Egglham 08543/918746
BRK Sozialstation:
Ambulante Pflege, Egglham 08543/919702
Banken:
Sparkasse Rottal-Inn
Geschäftsstelle Egglham 08543/91839-0
VR-Bank Rottal-Inn e.G
Geschäftsstelle Amsham 08543/91968-0
Wertstoffhof Egglham:
Öffnungszeiten: Mittwoch 14.00 – 17.00 Uhr
Freitag 13.00 – 17.00 Uhr
Samstag 9.00 – 12.00 Uhr
Bauschuttentsorgung: (tel. Vereinbarung)
Hr. Karl Wasl, Ried 13 08565/742
Öffnungszeit: Freitag 14.00 – 16.00 Uhr
Fa. Feicht, Dietersburg 08564/271
Bücherei Egglham:
Öffnungszeiten: Jeden Freitag 15.00 – 17.00 Uhr
Jeden 1. Samstag im Monat 10.00 – 11.00 Uhr
Bücherei Amsham:
Öffnungszeiten: Nach jedem Sonntagsgottesdienst
ca. 1. Stunde
Zweckverband:
Wasserversorgung Rottal
Pfarrkirchen (Notfall) 08561/6337
Wasserversorgung Aham
Verwaltung 08744/9612-0
Abfallwirtschaftsverband Isar-Inn:
Eggenfelden 08721/9612-0
ABE Recycling GmbH:
Eggenfelden 08721/124357
Störungsstelle E.ON: 0180/219209
Druck: Gemeinde Egglham
Verantwortlich
für den Inhalt: Michael Fahmüller, 1. Bürgermeister, Hauptstr. 33, 84385 Egglham