1. Ausgabe / April 2013 - Egglham

An sämtliche Haushalte
M I T T E I L U N G S B L A T T
der Gemeinde Egglham
April 2013 / 1. Ausgabe
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
hiermit ergeht an Sie die herzliche Einladung zur Teilnahme an der
Bürgerversammlung
am Freitag, den 26. April 2013 um 19.30 Uhr im Gasthaus Baumeister in Egglham.
Tagesordnung:
1. Bericht des Bürgermeisters
2. Sportlerehrung
3. Allgemeine Aussprache, Wünsche und Anregungen von Bürgern
Hermann Etzel
1. Bürgermeister

2
Inhaltsverzeichnis:
Gemeinderatssitzung ........................................................................................................................................ 2
Falschmeldung zum Volksentscheid "Nein zu Studiengebühren in Bayern" ...................................................... 3
Sportlerehrung – Meldung an die Gemeinde ..................................................................................................... 4
Kostenlose Kiesbereitstellung zur Unterhaltung der Öffentlichen Feld- und Waldwege ..................................... 4
Freibad Amsham ............................................................................................................................................... 4
Stellenausschreibung ........................................................................................................................................ 5
Standsicherheitstest von Grabsteinen im Friedhof Egglham ............................................................................. 5
Standesamtliche Nachrichten ............................................................................................................................ 5
Schließung des Standesamt ............................................................................................................................. 5
Betreutes Wohnen ............................................................................................................................................ 6
Störungen bei der Telekom ............................................................................................................................... 7
Biberberater der Gemeinde Egglham ................................................................................................................ 7
Schäden durch den „Biber“ ............................................................................................................................... 7
Neubau der Schachaerstraße ........................................................................................................................... 7
Kindergarten Egglham - Vielen Dank ! .............................................................................................................. 8
Neue Rauchwarnmeldepflicht ........................................................................................................................... 8
Trinkwasseruntersuchung ................................................................................................................................. 8
Heut geh ma ins Theater! ................................................................................................................................ 10
Spende für den Förderverein .......................................................................................................................... 12
Veranstaltungskalender .................................................................................................................................. 12
Wichtige Telefonnummern .............................................................................................................................. 16
Gemeinderatssitzung am 23.01.2013
Gemeinderatssitzung
Anträge auf Baugenehmigung:
Unter diesem Tagesordnungspunkt wurden vom Gemeinderat folgende Anträge bewilligt:
- Hallenneubau (Ersatzbau) für land- und forstwirtschaftliche Maschinen und Holzlager
- Stadelanbau und diverse kleinere An- und Ausbauten
- Errichtung eines Wohnhauses mit Doppelgarage
- Neubau eines Betriebsleiterwohnhauses
- Anbau einer Lagerhalle
- Nutzungsänderung für einen bestehenden Gasspeicher in einen Pferdestall
Ferner wurde zum Abbruch eines Nebengebäudes dem Antrag auf Erteilung einer
denkmalschutzrechtlichen Erlaubnis zugestimmt.
Beschlossen wurde auch, die Bücherei in der Grundschule Egglham bezugsfertig zu machen. Hierzu
wurde im ersten Schritt die Ausschreibung der Treppe entschieden.
Der Angestellte Winklbauer wurde zum stellvertretenden Leiter des Standesamtes Egglham bestellt.
Unter Berichte des Bürgermeister informierte er den Gemeinderat über die Verbesserung der
Rettungsdienstlichten Versorgung für unseren Einzugsbereich sowie über Fördermöglichkeiten für
behindertengerechten Maßnahmen öffentlicher Anlagen und der Hochwasservorsorge.
Gemeinderatssitzung am 21.02.2013
Anträge auf Baugenehmigung:
- Unter diesem Tagesordnungspunkt wurde über die Errichtung einer Plakatwerbetafel entschieden.
Für das Kalenderjahr 2013 ist wieder die Verordnung von Jahrmärkten an Sonn- und Feiertagen
beschlossen worden.

3
Zur Anhörung des Marktes Bad Birnbach hinsichtlich der Flächennutzungsplanänderung und der
Aufstellung eines Bebauungsplanes für das Gewerbegebiet „Nindorf Süd“ wurde festgestellt, dass die
Belange der Gemeinde Egglham nicht berührt sind und deshalb keine Bedenken und Anregungen
vorgebracht werden.
Die Förderung von Hochwasservorsorgemaßnahmen und die DSL-Anbindung im Gemeindebereich
wurden unter Berichte des Bürgermeisters erörtert.
Gemeinderatssitzung am 28.03.2013
Anträge auf Baugenehmigung:
Unter diesem Tagesordnungspunkt wurden vom Gemeinderat folgende Anträge bewilligt:
- Anbau einer Wohneinheit an das bestehende Wohnhaus
- Tektur zum Anbau eines Mastschweinestalles an vorhandenes Wirtschaftsgebäude
Zum Antrag auf Erteilung einer Erstaufforsterlaubnis wurde die gemeindliche Zustimmung erteilt.
Für das ehemalige Bauhofgelände wurde in Abänderung des Auslegungsbeschlusses entschieden, ein
Mischgebiet auszuweisen und das beschleunigte Verfahren durchzuführen.
Von der Badabrechnung 2012 wurde das Gremium in Kenntnis gesetzt.
Herr Roland Menzel, Reuth 6, 84385 Egglham ist durch Gemeinderatsbeschluss zum Biberbeauftragten
der Gemeinde Egglham bestellt worden. Die förmliche Bestellung erfolgt erst durch das Landratsamt
Rottal-Inn.
Entscheidungsgrundlage war auch die neuerliche Kiesbereitstellung für öffentliche Feld- und Waldwege
von der Gemeinde. Es wurde entschieden, den Bürgern wieder an einem Wochenende kostenlos Kies für
die ÖFW’s zur Verfügung zu stellen.
Themen unter Berichte des Bürgermeisters waren die Anschaffung eines Alarmfaxes und eines PKW-
Anhängers der Freiwilligen Feuerwehr Martinstödling. Die Feuerwehr hat diese Anschaffungen
dankenswerterweise aus der eigenen Kasse bezahlt. Es konnte berichtet werden, dass die Rückläufe
bzgl. Umfrage über die Wasserversorgung fast komplett eingegangen sind und so ein aufschlussreiches
Ergebnis möglich ist. Für das beheizte Freibad Amsham hat sich der Gemeinderat für den
behindertengerechten Umbau im Jahre 2013 entschieden.
Falschmeldung zum Volksentscheid "Nein zu Studiengebühren in
Bayern"
Aufgrund der Probleme mit den Öffnungszeiten zum Volksentscheid, möchten wir nachträglich folgende
Stellungnahme der Gemeinde abgeben:
Für die Auslegung der Unterschriftenlisten (17.01.2013 – 30.01.2013) in der Gemeinde Egglham wurde für
Berufstätige zusätzlich ein verlängerter Wochentag (Montag, 21.01.2013 bis 20.00 Uhr) und ein
Wochenendtag (Samstag, 19.01.2013 von 10.00 – 12.00 Uhr) bestimmt. Diese Termine sind bereits am
03.01.2013 an den Ortstafeln (Egglham und Amsham) öffentlich bekannt gegeben worden.
Das Kampagnenbüro „Volksbegehren gegen Studiengebühren“ in München hat bei der PNP ein Inserat mit
den Öffnungszeiten der Kommunen aufgegeben, ohne die Öffnungszeiten in der Gemeinde Egglham zu
erfragen. Dabei sind falsche Sonderöffnungszeiten bekannt gegeben worden. Auf ein Telefonat mit der PNP
wurde am Freitag, 18.01.2013 eine Berichtigung des Pressetermins vorgenommen.
Die Organisation hat außerdem ohne Absprache mit der Gemeinde zusätzlich ein Plakat angebracht, in dem
ebenfalls die falschen Öffnungszeiten bekannt gegeben wurden.
So haben einige Bürger die Bekanntmachung der Gemeinde nicht gelesen und sind auf die Falschmeldung
der Organisation hereingefallen.
Für die Zukunft gilt: „Nur die Veröffentlichung an den gemeindlichen Anschlagstafeln sind verbindlich.“
Die aktuellen Termine werden auch auf der Homepage der Gemeinde hochgeladen.
http://www.egglham.de/aktuell/bekanntmachung.html

4
Sportlerehrung – Meldung an die Gemeinde
Die Gemeinde Egglham möchte auch künftig erfolgreiche Sportler ehren. Da leider alle sportlichen Aktivitäten
nicht bekannt werden, bitten wir die Leistungsträger sowie die Bürger und Vereine um Mithilfe. Von der
Gemeinde werden die ersten drei Plätze bei der Niederbayerischen, Bayerischen, Deutschen Meisterschaft
geehrt. Außerdem erfolgt eine Ehrung bei Teilnahme an Europameisterschaften, Weltmeisterschaften und
Olympischen Spielen.
Für ihre Meldung an die Gemeinde wären wir sehr dankbar.
Die erfolgreichen Sportler erhalten zudem eine Ehrung des Landkreises, weshalb auch eine Weitermeldung
an das Landratsamt Rottal-Inn erfolgt.
Kostenlose Kiesbereitstellung zur Unterhaltung der Öffentlichen Feldund
Waldwege
Die Gemeinde Egglham stellt auch dieses Jahr für die Unterhaltung der Öffentlichen Feld- und Waldwege der
Gemeinde Egglham kostenlos den Kies an die Unterhaltspflichtigen zur Verfügung.
Die Abholung ist nur am Freitagnachmittag, den 05.07.2013 von 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr und am
Samstagvormittag, den 06.07.2013 von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
von der Kiesgrube der Fa. Xaver Kroiss (früher Angermair) in Holz möglich. Ein Bauhofmitarbeiter notiert für
welche ÖFW der Kies verwendet wird. Während der Abholungszeit steht ein Lader für die Beladung zur
Verfügung. Bei Regen wird der Abholungstermin auf das nächste Wochenende mit gleichen Abholtagen und
Zeiten verschoben.
Wichtig: Die An- und Abfahrt ist nur über die Kreisstrasse PAN 22 genehmigt und zulässig (über
Amsham Richtung Wolfakirchen, vor Einfahrt Hillöd links). Die Mooserstrasse und der ÖFW nach Holz
sind für den Kiestransport nicht zugelassen.
Zur Verbesserung des Fahrbahnbelags bietet die Gemeinde erstmals ein Schottermaterial an. Bei Bedarf
wenden sie sich bitte an die Gemeinde, die im Falle der Zweckmäßigkeit einen Abholschein ausstellt.
Natürlich ist die Abgabe dieses Material nur auf eine geringe Menge begrenzt.
Freibad Amsham
Die Badesaison 2013 steht vor der Tür. Die Gemeinde
Egglham ist bemüht, ihr beheiztes Freibad gefällig und
interessant zu gestalten. Im Jahre 2012 hat unser Bad eine
Verbesserung erfahren, indem Liegeflächen geschaffen
wurden. Aber auch im Jahre 2013 stellt die Gemeinde einen
Betrag zur Verbesserung zur Verfügung.
Das Freibad soll in zwei Bauabschnitten behindertengerecht
gestaltet werden. Aus zeitlichen Gründen werden die
kurzfristigen Maßnahmen (BA 1) noch vor der Badesaison
und die restlichen (BA 2) nach der Badesaison ausgeführt.
Die Gesamtmaßnahme besteht aus folgenden
Einzelmaßnahmen:
BA 1) Die Ausschilderung eines behindertengerechten
Parkplatzes, die Verbreiterung des Beckenzugangs und der
Einbau eines Beckenlifts.

5
BA 2) Die Anlegung eines behindertengerechten Sanitärraums (Toilette und Warmdusche) inklusive neuer
Umkleidekabinen.
Wir bitten alle Badbesucher, den ausgeschilderten Behindertenparkplatz vor dem Zugang freizuhalten. Auch
bitten wir die Eltern, ihre Kinder darauf hinzuweisen, dass Roller, Fahrräder und sonstige Transportmittel nicht
mehr unmittelbar vor dem Eingang (Teerfläche) abgestellt werden dürfen.
Für die diesjährige Badesaison wünschen wir den Besuchern ein sonniges Badewetter sowie schöne und
erholsame Stunden in unserem ländlichen Freibad.
Stellenausschreibung
Die Gemeinde sucht zum Saisonbeginn eine Reinigungskraft für das Freibad Amsham. Interessenten können
genaueres in der Gemeinde unter Telefon 08543/60148-0 erfragen.
Standsicherheitstest von Grabsteinen im Friedhof Egglham
Die Überprüfung der Standsicherheit der Grabsteine im Friedhof Egglham findet für das Jahr 2013 am
Mittwoch, den 24.04.2013 ab 9.00 Uhr statt. Interessierte Personen werden gebeten, diesen Termin
wahrzunehmen.
Diamantene Hochzeiten:
Therese und August Aigner, Egglham am 05.03.2013
Standesamtliche Nachrichten
Nur mit Zustimmung zur Veröffentlichung!
Jubilare
80 Jahre – Georg Lang, Amsham am 23.01.2013
80 Jahre – Rudolf Kaul, Egglham am 05.02.2013
80 Jahre – August Graus, Frauentödling am 17.02.2013
90 Jahre – Lidwina Widl, Kuglenz am 17.02.2013
85 Jahre – Hans Zimmermann, Egglham am 06.03.2013
90 Jahre – Berta Pflugbeil, Egglham am 23.03.2013
80 Jahre – Horst Schrotberger, Egglham am 28.03.2013
90 Jahre – Theres Bachhuber, Egglham am 02.04.2013
85 Jahre – Anna Fischer, Egglham am 04.04.2013
Wir wünschen den Familien und allen Jubilaren alles Gute, viel Glück, eine gesunde und zufriedene
Zukunft!
Schließung des Standesamt
Das Standesamt in der Gemeinde Egglham ist am Dienstag, 21.05.2013 aufgrund Anbindung an die
elektronische Personenstands- und Sicherungsregister nicht besetzt! Am Mittwoch, 22.05.2013 ist das
Standesamt wieder, wie gewohnt, besetzt.

6
Betreutes Wohnen
Wie im Jahre 2012 aus der Presse entnommen werden konnte, ist beabsichtigt, in Egglham eine Wohnanlage
für „Betreutes Wohnen“ zu errichten. Als Baugrundstück ist das jetzige Gemeindebauhofgelände in der
Amshamer Straße geplant. Es ist beabsichtigt, die Anlage von einem privaten Träger zu errichten. In
Absprache mit der Gemeinde soll der Kauf der einzelnen Wohnungen den Gemeindebürgern bevorzugt
angeboten werden. Zu diesem Zweck hat der Träger nachstehende Infoanforderung erstellt, die bei Interesse
ausgefüllt und dem Träger übersandt werden kann.

7
Störungen bei der Telekom
DSL-Versorgung im Gemeindegebiet und Störungen bei der Telekom.
Die Verlegung der Glasfaserkabel in der Gemeinde Egglham ist von der Telekom inzwischen durchgeführt
worden. Die Anträge auf Internetanschluss mit erhöhter Bandbreite soweit sie sich im Ausbaugebiet befinden,
können jederzeit gestellt werden. In Bezug auf die Freischaltung oder Funktionalität sind jedoch bei einigen
Probleme aufgetreten.
Wir haben diese Problemfälle an die Telekom weitergemeldet. Falls auch sie ein Problem mit ihrem
Internetanschluss haben, teilen sie uns dies bitte unverzüglich mit, damit wir uns um Abhilfe bemühen können.
Der Restkostenanteil der Gemeinde an die Telekom ist bis spätesten Ende Mai zur Zahlung fällig. Sollten wir
bis Ende Mai keine Funktionsstörungen von unseren Bürgern mehr gemeldet erhalten, gehen wir davon aus,
dass das DSL-Netz nun tatsächlich funktionsfähig ist.
Allgemeine Störungen könne direkt bei der Telekom unter Fax 0800 330 1004 mit Angabe der Kundennummer
und Rufnummer gemeldet werden. Diese Angaben sind notwendig, damit die Anträge auch bearbeitet werden.
Biberberater der Gemeinde Egglham
Um Probleme mit Naturschutz und Gewässerschutz ortsnah zu
organisieren, war es zweckmäßig einen örtlichen Biberberater
zu bestellen.
Herr Roland Menzel, Reuth 6, 84385 Egglham ist durch
Gemeinderatsbeschluss zum Biberberater der Gemeinde
Egglham bestellt worden.
Die förmliche Bestellung erfolgt erst durch das Landratsamt
Rottal-Inn.
Diese Person stellt ein wichtiges Bindeglied zwischen
Betroffenen und der unteren Naturschutzbehörde dar. Die
Bürger können sich mit Problemen und zwecks Beratung an
Herrn Menzel wenden. Auch eine direkte Kontaktaufnahme mit
dem Landratsamt Rottal-Inn – Untere Naturschutzbehörde – ist
möglich.
v. links: 2. Bgm Gerhard Senninger, 1. Bgm
Hermann Etzel, Roland Menzel
Schäden durch den „Biber“
Biberschäden sollen innehrhalb einer Woche nach Bekanntwerden
des Schadens gemeldet werden (Ausschlussfrist). Die Schäden
werden aus einem freiwilligen Topf reguliert. Ausgenommen von der
Schadensregulierung sind Schäden in Privatgärten und dergleichen.
Falls sie Schäden feststellen wenden sie sich an den Biberberater,
an die Gemeinde bzw. an das Landratsamt Rottal-Inn –Untere
Naturschutzbehörde.
Neubau der Schachaerstraße
Die Firma Maierhofer, Aldersbach ist derzeit mit dem Neubau der Schachaerstraße befasst. Zu den Arbeiten
gehören auch die Asphaltierungsarbeiten. Immer wieder treten Bürger an uns wegen Asphaltierung von

8
Privatstraßen heran, um sich die Kosten der Baustelleneinrichtung zu ersparen bzw. einen günstigeren Preis
zu erhalten.
Wir weisen darauf hin, dass sie sich ggf. an den Bauleiter dieser Baustelle wenden können, falls sie ein
Angebot für ihr Privatgrundstück erhalten möchten.
Kindergarten Egglham - Vielen Dank !
Der Kindergarten "Hl. Franziskus" möchte sich ganz herzlich für eine anonyme Spende bedanken!
Das Geld kommt den Kindern zugute.
Neue Rauchwarnmeldepflicht
Was ändert sich für Versicherte?
Seit 1. Januar 2013 müssen alle Neubauten in Bayern Rauchwarnmelder haben - so die gesetzliche
Vorschrift. Vorhandene Wohnungen sind spätestens bis zum 31. Dezember 2017 nachzurüsten. Nach Artikel
46, Absatz 4, der Bayerischen Bauordnung muss in Schlafräumen, Kinderzimmern sowie Fluren, die zu
Aufenthaltsräumen führen, jeweils mindestens ein Rauchwarnmelder installiert sein.
Versicherungsschutz
Sind keine Rauchwarnmelder vorhanden und führt dies nachweislich zu einer Vergrößerung eines Schadens
am Gebäude oder Hausrat, können Versicherungsleistungen aus der Feuerversicherung gekürzt werden. Es
empfiehlt sich, Einbau und Wartung der Rauchwarnmelder zu dokumentieren - etwa in Form von Kaufbelegen,
Installationsprotokollen; oder Rechnungen von Fachfirmen.
Rauchmelder retten Leben
Die Versicherungskammer Bayern rät unabhängig von der Übergangsfrist, bereits heute in vorhandenen
Wohnungen Rauchmelder zu installieren. Denn auch wenn der Schaden im Brandfall dann voll ersetzt wird -
noch wichtiger ist, dass die Rauchwarnmelder Menschenleben retten können. Insbesondere nachts ist die
Gefahr groß, entstehenden Rauch im Schlaf nicht wahrzunehmen. Die „kleinen Lebensretter" warnen durch
einen schrillen Alarmton die Bewohner, so dass sie sich rechtzeitig in Sicherheit bringen und die Feuerwehr
verständigen können. Zuverlässige Rauchwarnmelder sind im Elektrofachhandel, bei Sicherheitsunternehmen
oder auch in Baumärkten bereits ab 5 Euro erhältlich. Wichtig ist, dass die Geräte geprüft und zertifiziert sind.
Beim Kauf sollte auf das CE-Zeichen inklusive Prüfnummer und der Angabe „EN14604" sowie das VdS-
Kennzeichen geachtet werden.
Trinkwasseruntersuchung
Das Landratsamt Rottal-Inn – Gesundheitsamt – hat alle Brunnenbesitzer angeschrieben und davon in
Kenntnis gesetzt, dass die mikrobiologische Wasseruntersuchung künftig jedes Jahr und zusätzlich die
chemische Wasseruntersuchung alle drei Jahre durchzuführen ist. Im Jahre 2013 ist die mikrobiologische
Untersuchung vorzunehmen. Als Vorlagetermin der Untersuchungsbefunde wurde der 30. Juni 2013
festgesetzt.
Die Gemeinde möchte auch bei dieser Untersuchung ihre Bürger unterstützen und hat nun ein günstiges
Sammelangebot bei mehreren zugelassenen Untersuchungslabors eingeholt, um die Untersuchung
termingerecht vornehmen zu können.
Die günstigste Untersuchungsgebühr inkl. Probenahme, Fahrtkosten und Berichte beträgt 34,50 Euro.
Die Kosten für eine evtl. anfallende Nachuntersuchung können sie ggf. bei der Gemeinde erfragen. Falls sie
an einer Sammeluntersuchung Interesse haben, teilen sie uns dies bitte mit nachfolgender ausgefüllter
Erklärung bis spätestens 03.05.2013 mit.
Die Gemeinde wird danach unverzüglich das wirtschaftlich günstigste Unternehmen beauftragen und ihre
Ermächtigung weitergeben.

9
Bitte diese Erklärung bis 03.05.2013 bei der Gemeinde
Egglham abgeben!
An die
Gemeinde Egglham
Hauptstr. 33
84385 Egglham
Erklärung zur Trinkwasserreihenuntersuchung 2013
Hiermit erkläre ich mich bereit, mein Brunnenwasser nach den Bestimmungen der Trinkwasserverordnung
(TrinkwV) auf meine Kosten untersuchen zu lassen, gleichzeitig ermächtige ich die Gemeinde Egglham in
meinem Namen
das Labor, das aufgrund der Ausschreibung der Gemeinde Egglham das günstigste Angebot
abgegeben hat, mit der Untersuchung zu beauftragen. Ich ermächtige das Untersuchungslabor, die
Befunde umgehend auf elektronischem Wege an das Landratsamt Rottal-lnn, SG 34, E-Mailadresse
trinkwasserbefunde@rottal-inn.de, zu übersenden.
Bitte gut leserlich in Druckbuchstaben ausfüllen!
(unleserliche, bzw. nicht vollständig ausgefüllte Erklärungen werden von der Gemeinde Egglham nicht
weitergeleitet.)
Name Vorname Wohnort, Straße, Hsnr.
Brunnenstandort und OKZ-
Nummer vom gelben Blatt
angeben.
Telefon tagsüber
erreichbar unbedingt
erforderlich!
Ort, Datum
Unterschrift

10
Heut geh ma ins Theater!
Laienspiel in Egglham
Werner Meier
Die ganze Welt ist ein Theater, so hört man es oft sagen – und die ganze Welt spielt Theater. Die Völker
sehen zu, mitunter erzwingen sie einen Wechsel der handelnden Personen. Ein gutes Beispiel dazu ist das
heutige Italien. Ein alternder Selbstdarsteller und ein Komiker spielen Hauptrollen.
Die Geschichte der Bairischen Komödie beginnt im hohen Mittelalter; sie reicht von den frühen
Volksschauspielen nach biblischen Texten über die Fasnachtsspiele des Hans Sachs zu den Volksstücke der
Thoma, Ruederer und Anzengruber. Ein Renner auf den heutigen Laienbühnen sind die Stücke von Toni
Lauerer.
Die Theaterbegeisterung auch auf dem Land war riesengroß. Um 1750 wurde in etwa 500 Orten Theater
gespielt. Nicht immer war dies von der weltlichen und geistlichen Obrigkeit gern gesehen. Es hagelte Verbote,
die sich aber dauerhaft nicht durchsetzen ließen. Ja und selbst noch im 20. Jahrhundert war das
Theaterspielen manchen Amtspersonen so suspekt, dass die Jugend, vor allem die weibliche unbedingt vor
diesen Gefahren geschützt werden musste. Nach dem Kriege spielten die Kuglenzer in Amsham. Hinterher
wurde mit der „Ziach“ zum Tanz aufgespielt. Eine Amshamer Lehrerin schrieb daraufhin an alle Eltern der
Mädchen, die dort dabei waren einen Brief. Darin
führte sie aus, dass im Wiederholungsfalle die
betreffenden Mädchen in ein Heim eingewiesen
werden sollten. Die Schreiben waren auch dem
damaligen Pfarrer Schwinghammer zur
Unterschrift vorzulegen.
Eine Notiz
aus dem „Cassa Buch“ der Amshamer Feuerwehr von 1897 über
„Einnahmen von der Theaterkasse 10.- M“ ist der erste bekannte
Nachweis über das Theaterspielen in unserer Gemeinde. Mit einer
Anzeige im Rottaler Boten wird für die wiederholte Aufführung des
Volks-Schauspiels „Der Loder“ durch die „Dilettantengesellschaft der
Freiwilligen Feuerwehr Amsham“ im Gasthof Dobler (heute Rößl-Wirt)
eingeladen.
Auch das Theaterspielen in
Egglham hat Tradition. Aus einer Aufzeichnung in der Pfarrchronik geht
hervor, dass bereits beim katholischen Arbeiterverein in Egglham Theater
gespielt wurde. Dieser Verein schloss sich dem am 9. Juni 1924
gegründeten Burschenverein an. Als Gabe brachte er seine Fahne und
das eigene Theater ( Bühne, Garderobe usw.) in das Vereinsvermögen
ein. Bereits kurz nach der Gründung spielte der damalige „Katholische
Burschen-Verein Egglham“ unter der Leitung seines Vorstandes, des
Kooperators Michael Bauer im Saal der Brauerei Baumeister Theater.
Zum Ankauf einer Glocke für Frauentödling führte die Jungfrauenkongregation
Egglham „Das achte Gebot“ auf. Bei den Mitwirkenden (20
Personen) gab es nur eine männliche Rolle. Auch der Einnahmen aus
den Aufführungen von
„Der Trauring“ war für
den Ankauf der Glocke
bestimmt. Neben den
heiteren und lustigen
Stücken wagte man sich
an ernste Stücke, wie
„Im Zeichen des Kreuzes“, das die Christenverfolgung im
alten Rom unter Kaiser Nero, zum Inhalt hatte.
Nach dem Krieg wurde bald wieder gespielt; schon 1945
beim Sigl-Wirt - dort saßen die Zuschauer sogar auf den
Fensterbänken - und 1948 von der Theatervereinigung Amsham
Egglham 1927 - Im Zeichen des Kreuzes

11
aus Kuglenz. Mit der „Bettelprinzessin“ fand am
Stefanitag 1949 die erste Aufführung im neu erbauten
Baumeistersaal statt. Der 1950 neu gegründete
Egglhamer Theaterverein spielte dort einige Jahre und
wurde später von der Landjugend abgelöst. In
Amsham übernahm der 1948 gegründete
Trachtenverein das Theaterspielen beim Bräu. Mit
dem Rücktritt von Otto Bachmeier waren auch die
Egglham 1949 – Die Bettelprinzessin
Theatervereinigung Amsham 1948
Theateraufführungen der Holzlandler zu Ende. Ab1966
spielt die Theatergruppe der Feuerwehr Martinstödling,
Holzlandler Amsham, 1951- Das Vaterunser
Geschichte vom Komödie spielen in Egglham.
seit fast 30 Jahren als einzige Gruppe in Egglham.
Bis 1995 war der Baumeistersaal ihr zuhause. Als
der Saal unbespielbar gemacht wurde, fingen sie
nach einem Jahr der Überlegungen beim Krempl
Karl im Saal der Schlossgaststätte Haidenburg
wieder an. Mit „Da hat sich sogar der Herr Pfarrer
geirrt“ wurde im März 1997 die neue Spielstätte
eröffnet. Im Saal der neuen Schule in Egglham
haben die Tödlinger wieder eine Heimat in Egglham.
Am Samstag den 2. April 2011 war „Eine himmlische
Beförderung“ der Start in eine hoffentlich noch lange
Das Geld, das durch das Theaterspiel in die Kasse
kam, wurde seit langem für gemeinnützige Zwecke
verwendet. Es begann, wie oben erwähnt, mit einer
Zuwendung an die Amshamer Feuerwehr, später
spielte man für den Ankauf einer neuen Glocke in
Frauentödling. Und auch in Martinstödling war der
Anlass für die Überlegungen mit dem Theaterspiel
zu beginnen, der Kauf eines neuen Feuerwehrautos
Martinstödling, 1994 – Der Doppelgänger
Passauer Neue Presse 2000
Weitere Informationen über das Theater spielen in unserer Gemeinde in: „Unsere Heimat Egglham“
Band 4, Seite 165 ff. Der Band ist im Rathaus von Egglham zu den Bürozeiten erhältlich.

12
Simone Lombardi spendete nach einer Sitzung des
Fördervereins Grundschule Egglham e.V. im
Ristorante Pizzeria O‘Vesuvio da Simone.
Nach einem kleinen Gespräch über die laufenden
Aktivitäten des Fördervereins, wie z.B. die LernPatin,
den Kauf einer Leseecke und weiter geplante
Aktionen, erklärte er sich spontan bereit mit 150 Euro
die Kinder unserer Schule zu fördern.
Bildunterschrift:
von links: Walter Bayer, Simone Lombardi, Marcus
Lindlbauer
Spende für den Förderverein
Veranstaltungskalender
Bitte beachten Sie, dass hier nur die Veranstaltungen aufgeführt sind, die von den Veranstaltern in der
Gemeinde bis zum Druckdatum gemeldet wurden.
Wir bitten gleichzeitig alle Vereine und Veranstalter ihre Veranstaltungen rechtzeitig und ausnahmslos zu
melden, dann können auch unnötige Terminüberschneidungen vermieden werden.
Aktuelle Termine und Details zu den Veranstaltungen finden Sie im Internet unter
www.egglham.de/veranstaltungen
Datum Beginn Eventname Veranstaltungsort Veranstalter Beschreibung
20.04.2013 20:00
Jahreshauptversammlung
des FC Egglham
Gasthaus
Baumeister
FC Egglham
21.04.2013 14:00 Musikantentreffen Rösslwirt Amsham Rösslwirt Amsham
Musikanten aus der Region
und der Umgebung treffen
sich um gemeinsam zu
musizieren. Zuhörer sind
herzlich eingeladen.
25.04.2013 14:00 VdK Stammtisch
26.04.2013 19:30 Bürgerversammlung
Gasthaus
Baumeister
Gasthaus
Baumeister
VdK Egglham /
Amsham
Gemeinde Egglham
27.04.2013 10:00
Vereinsmeisterschaft
Stockschützen
Egglham
Stockschützenhalle
FC Egglham /
Stockschützen
Egglham
Sparte Stockschützen des FC
Egglham sucht seinen
Vereinsmeister 2013
27.04.2013 20:00
Generalversammlung
der FFW Egglham
Gasthaus
Baumeister
FFW Egglham
Generalversammlung FFW
Egglham

13
28.04.2013 08:30
04.05.2013 07:00
Jahrestag der KSK.
Egglham
Helmut de Vos
Gedächtnismarsch
Gasthaus
Baumeister
Schützenhaus
Matzöd
Krieger- u.
Soldatenkameradscha
ft
Reservistenkamerads
chaft Egglham -
Amsham
Jahrestag der KSK Egglham
8.30 Empfang der Vereine
9.30 Aufstellung zum
Kirchenzug 10.30 feierlicher
Gottesdienst Nach dem
Festakt gemeinsames
Mittagessen im Gasthaus
Baumeister.
10.05.2013 20:00
Monatsversammlung
der RK Egglham-
Amsham
Schützenhaus
Matzöd
Reservistenkamerads
chaft Egglham -
Amsham
11.05.2013 08:00
36. Wandertag
Egglham
Stockschützenhall
e
Wanderfreunde
Egglham / 1. Vorstand
Alfred Krenn
Wandertag 2013 der
Wanderfreunde Egglham
Start: 8.00 bis 16.00 Uhr,
Zielschluß: 19.00 Uhr
16.05.2013 19:30
Kabarettabend mit
Herbert und die
Pfuscher
Grundschule
Egglham
Skiclub Egglham
19.05.2013 14:00 Musikantentreffen Rösslwirt Amsham Rösslwirt Amsham
20.05.2013 11:00
Jahresmarkt mit
Flohmarkt
30.05.2013 14:00 VdK Stammtisch
02.06.2013 10:00 Woiderer Hoigoarn
08.06.2013 19:30
08.06.2013 20:00
Grillfest mit Siegerehrung
der Gemeindemeisterschaft
20 jähriges
Betriebsjubiläum der
Pizzeria O Vesuvio
Gewerbepark
Gasthaus Maier
"Bräu"
Feuerwehrgeräteh
aus Wald
Schützenhaus
Matzöd
Pizzeria O'Vesuvio
da Simone
Pellet-Zentrum - Josef
Vogl
VdK Egglham /
Amsham
FFW Wald
Kothbachschützen
Egglham-Amsham
e.V.
Pizzeria O'Vesuvio da
Simone
Kabarettabend mit Herbert
und die Pfuscher in der
Grundschule Egglham.
Einlass ab 18.00Uhr
Musikanten aus der Region
und der Umgebung treffen
sich um gemeinsam zu
musizieren. Zuhörer sind
herzlich eingeladen.
Verkaufsoffen. Waren aller
Art.
In der Woche vom 03.06. bis
08.06.2013 haben wir eine
Jubiläumswoche von Mo bis
Do täglich ein anderes
Motto, Freitag im Biergarten
ital. Nächte und im Hof
Party...am Samstag live zu
Gast die Band django 3000
(Heidi) bekannt aus Radio
und Fernsehen. Vorverkauf
beginnt im Feb, erhältlich in
der Pizzeria o vesuvio....

14
09.06.2013
XperBike-Sternfahrt
nach Massing
Massing
Gemeinde Egglham
Fahrrad-Sternfahrt der
XperBike Gemeinden nach
Massing Einzelheiten bzgl.
Abfahrt in Egglham werden
rechtzeitig bekannt gegeben!
14.06.2013 20:00
Monatsversammlung
der RK Egglham-
Amsham
Schützenhaus
Matzöd
Reservistenkameradschaft
Egglham -
Amsham
15.06.2013 13:30
Kranken- und
Seniorengottesdienst
Pfarrkirche
Amsham
Kath. Kirchenstiftung
Amsham
Gottesdienst mit
Krankensalbung mit
anschließendem
gemütlichem
Beisammensein im Gasthaus
”Zum Bräu” mit den Hillöder
Sängern
16.06.2013 14:00 Musikantentreffen Rösslwirt Amsham Rösslwirt Amsham
Musikanten aus der Region
und der Umgebung treffen
sich um gemeinsam zu
musizieren. Zuhörer sind
herzlich eingeladen.
21.06.2013 19:00
Sonnwendfeuer
Jugendfeuerwehr
FFW Egglham
FFW Egglham
FFW Egglham
22.06.2013 19:00
Grillfest mit
Fahrzeugweihe
Feuerwehrgeräteh
aus Martinstödling
FFW Martinstödling
alljährliches Grillfest mit
Fahrzeugweihe (neues TSF8)
am Sonntag
23.06.2013 10:00
Grillfest mit
Fahrzeugweihe
Feuerwehrgeräteh
aus Martinstödling
FFW Martinstödling
alljährliches Grillfest mit
Fahrzeugweihe (neues TSF8)
am Sonntag
27.06.2013 14:00 VdK Stammtisch
Gasthaus
Baumeister
VdK Egglham /
Amsham
29.06.2013 12:00
Sommernachtsfest
des FC Egglham
Sporthaus FC
Egglham
FC Egglham
alljährliches
Sommernachtsfest mit Ü40-
Cup; Jugendspielen,...
30.06.2013 09:00
07.07.2013 09:30
Sommernachtsfest
des FC Egglham
Gottesdienst mit Chor
David, anschl.
Pfarrfrühschoppen
13.07.2013 18:00 Grillfest 2013
Sporthaus FC
Egglham
Kath. Pfarrkirche /
Gemeinde
Egglham
Stockschützenhalle
FC Egglham
Pfarrei Egglham
Wanderfreunde
Egglham / 1. Vorstand
Alfred Krenn
alljährliches
Sommernachtsfest mit Ü40-
Cup; Jugendspielen,...
Gottesdienst, musikalisch
gestaltet vom Chor David.
Anschließend
Pfarrfrühschoppen vor der
Kirche.
Grillfest des Wandervereins
Egglham

15
21.07.2013 14:00 Musikantentreffen Rösslwirt Amsham Rösslwirt Amsham
25.07.2013 14:00 VdK Stammtisch
26.07.2013 18:00
27.07.2013 13:00
Pokalturnier
Stockschützen
Egglham
Pokalturnier
Stockschützen
Egglham
Gasthaus Maier
"Bräu"
VdK Egglham /
Amsham
FC Egglham /
Stockschützen
Egglham
FC Egglham /
Stockschützen
Egglham
18.08.2013 14:00 Musikantentreffen Rösslwirt Amsham Rösslwirt Amsham
29.08.2013 14:00 VdK Stammtisch
14.09.2013 18:00
Oktoberfest des FC
Egglham
Gasthaus
Baumeister
Stockschützenhalle
Stockschützenhalle
Stockschützenhalle
VdK Egglham /
Amsham
FC Egglham
15.09.2013 14:00 Musikantentreffen Rösslwirt Amsham Rösslwirt Amsham
Musikanten aus der Region
und der Umgebung treffen
sich um gemeinsam zu
musizieren. Zuhörer sind
herzlich eingeladen.
Pokal-Turnier der Sparte
Stockschützen des FC
Egglham.
Pokal-Turnier der Sparte
Stockschützen des FC
Egglham.
Musikanten aus der Region
und der Umgebung treffen
sich um gemeinsam zu
musizieren. Zuhörer sind
herzlich eingeladen.
Oktoberfest mit Live-Musik
Musikanten aus der Region
und der Umgebung treffen
sich um gemeinsam zu
musizieren. Zuhörer sind
herzlich eingeladen.
18.09.2013 19:00
Gemeindemeisterschaft
Stockschützen
Stockschützenhalle
FC Egglham /
Stockschützen
Egglham
Stockschützen Egglham
Sparte FC Egglham führt eine
Gem. Meisterschaft durch.
Teilnehmen können Vereine,
Firmen, Privatpers. bzw.
Gruppen
19.09.2013 19:00
Gemeindemeisterschaft
Stockschützen
Stockschützenhalle
FC Egglham /
Stockschützen
Egglham
Stockschützen Egglham
Sparte FC Egglham führt eine
Gem. Meisterschaft durch.
Teilnehmen können Vereine,
Firmen, Privatpers. bzw.
Gruppen
20.09.2013 19:00
Gemeindemeisterschaft
Stockschützen
Stockschützenhalle
FC Egglham /
Stockschützen
Egglham
Stockschützen Egglham
Sparte FC Egglham führt eine
Gemeindemeisterschaft
durch. Teilnehmen können
Vereine, Firmen, Privatpers.
bzw. Gruppen

16
Wichtige Telefonnummern
Öffentliche Einrichtung:
Gemeindeverwaltung Egglham 08543/60148-0
Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.00 – 12.00 Uhr
Mo, Di, Do 13.30 – 16.30 Uhr
Freibad Amsham 08543/1240
Kindergarten Egglham 08543/916044
Grundschule Egglham 08543/6245050
Hauptschule Aidenbach 08543/1331
Pfarramt Egglham 08543/916031
Landratsamt Rottal-Inn 08561/200
Notrufnummern:
Polizei 110
Integrierte Leitstelle (Feuerwehr, Rettungsdienst,
Notarzt) 112
Rotes Kreuz
(Rettung und Krankentransport) 19222
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Bayern 116117
Pannenhilfe – Tag und Nacht
Autovermietung 91100
Postagentur Egglham:
Stoffe/Gardinen Kaiser, Inh. Dieter Böbel,
Frauentödling 14 08543/91181
Öffnungszeiten: Mo bis Sa 8.00 – 12.00 Uhr
Mo, Di, Do, Fr 13.30 – 18.00 Uhr
Apotheke:
Stephan Apotheke, Egglham 08543/2100
Allgemeinarzt:
Wolfgang Oberpaul, Egglham 08543/1257
Zahnarzt:
Dr. med. dent. Karl-Heinz Zipperer,
Egglham 08543/91297
Tierarzt:
Prakt. Tierärztin Regina Eder 08543/1525
Physiotherapie, Fußpflege u. Solarium:
Kathrin Schrader-Ledabyll, Egglham 08543/919911
Physio-/Ergotherapie:
Conny Häusler, Egglham 08543/918746
BRK Sozialstation:
Ambulante Pflege, Egglham 08543/919702
Banken:
Sparkasse Rottal-Inn
Geschäftsstelle Egglham 08543/91839-0
VR-Bank Rottal-Inn e.G
Geschäftsstelle Amsham 08543/91968-0
Wertstoffhof Egglham:
Öffnungszeiten: Mittwoch
Freitag
Samstag
14.00 – 17.00 Uhr
13.00 – 17.00 Uhr
9.00 – 12.00 Uhr
Bauschutt-Deponien: (tel. Vereinbarung)
Fa. Feicht, Dietersburg 08564/271
Bücherei Egglham:
Öffnungszeiten: Jeden Freitag 15.00 – 17.00 Uhr
Jeden 1. Samstag im Monat 10.00 – 11.00 Uhr
Bücherei Amsham:
Öffnungszeiten: Nach jedem Sonntagsgottesdienst
ca. 1. Stunde
Zweckverband:
Wasserversorgung Rottal
Pfarrkirchen (Notfall) 08561/6337
Wasserversorgung Aham
Verwaltung 08744/9612-0
Abfallwirtschaftsverband Isar-Inn:
Eggenfelden 08721/9612-0
AVE Recycling GmbH:
Eggenfelden 08721/124357
Störungsstelle E.ON: 0180/2192091
Druck:
Verantwortlich für den Inhalt:
Gemeinde Egglham
Gemeinde Egglham, Hauptstr. 33, 84385 Egglham