Seite 9 Kreutgen einstimmig gewählt - eurologo.de

Informationen aus Hamborn, Alt-Hamborn, Marxloh, Obermarxloh, Neumühl, Fahrn, Röttgersbach
Jürgen II. Ohl
begeistert - Seite 6
Reiner Terhorst
Auf ein Wort! Die so genannte
„5. Jahreszeit“ zieht
auch Hamborn in ihren Bann.
In gut einer Woche ist Weiberfastnacht
und dann stehen am
Karnevalssonntag in Alt-Hamborn
und Marxloh der Niederrheinische
Kinderkarnevalszug
der Hamborn-Marxloher Rot-
Weißen und der Viertelszug der
blau-weißen Pils-Sucher am Rosenmontagmorgen
in Neumühl
auf dem närrischen Programm.
Vorher und dazwischen haben
die Hamborner Karnevalsvereine
und –gesellschaften viele eigene
Sitzungen, die das
Brauchtum pflegen, und ein
bisschen Freude, Abwechslung
und Unterhaltung in den Alltag
bringen. Mehr auf Seite 2
Moden
schau
bei uns
im Hause
am 9. März
jeweils um: 11.00 Uhr,
16.00 Uhr, 18.30 Uhr
Holtener Str. 208-210
47167 Duisburg
Tel. 02 03-58 01 02
Mo.-Fr. 9.30-13.30 u. 14.30-18.30 Uhr
Samstag 9.30-14.00 Uhr
Exklusiv: Präses
im Gespräch - Seite 9
Dem Leben
einen würdigen Abschied geben!
Seit über 100 Jahren im Dienste der Trauernden.
BEERDIGUNGSINSTITUT STICKEL
✞
Lehrerstraße 19 · 47167 Duisburg
Sandstraße 20 · 47169 Duisburg
Erd-, Feuer-, Anonym- und Alternativ-Bestattungen!
Überführungen im In- und Ausland!
Auf Wunsch auch Hausbesuche in allen Stadtteilen!
Sorgfältige Erledigung sämtlicher Formalitäten!
Bestattungsfinanzierung bei Bedarf möglich!
Kostenlose Bestattungsvorsorgeberatung!
Günstige Sterbegeldkasse ohne Gesundheitsprüfung!
Individuelle kompetente Beratung und Betreuung!
Preiswert und gut!
� 40 22 74
Im Sterbefall – Anruf genügt!
Tag und Nacht erreichbar, auch an Sonn-und Feiertagen!
Ausgabe 39 - 23.02.2011
Kreutgen einstimmig
gewählt - Seite 16
Große Benefiz-Gala des Werberings Hamborn zum Jubiläum:
100 Jahre Stadt Hamborn
2011 ist für Hamborn ein „richtiges“
Jubiläumsjahr. Am 1.
April 1911, also vor genau 100
Jahren, erhielt die Landgemeinde
Hamborn die Stadtrechte
und wurde nicht nur
Stadt, sondern, weil sie mehr
als 100.000 Einwohner hatte,
zugleich „Großstadt“. Nur wenige
Tage später, am 12. April
1911, erhielt August Thyssen
die Ehrenbürgerschaft der neuen
Großstadt. Zusätzlich kann
die Hamborner Abtei auf ihr
875-jähriges Bestehen zurückblicken.
Also gleich mehrere
Gründe zum Feiern. Der Werbering
Hamborn e.V. lädt am
Freitag, 1. April, zu einer
großen Benefiz-Gala zum 100.
Jubiläum der Stadterhebung
Hamborns vom größten Dorf
Deutschlands zur Großstadt in
das Abteizentrum ein.
Thomas Hellbach, Vorsitzender
des Werberings und Initiator der
Veranstaltung, zu unserer Zeitung:
„Manch einer mag sich fragen,
was es denn da zu feiern
gibt? Die Stadt Hamborn gibt es
doch als selbstständige Stadt gar
nicht mehr; und überhaupt,
früher war doch alles besser, das
hat doch alles keinen Zweck?!?
All’ das wird so manchem pessimistischen
Bedenkenträger einfallen.
Wer dieser pessimistischen
Ansicht ist, sollte besser nicht zur
großen Hamborn Benefiz-Gala
ins Abteizentrum kommen“.
Schnell ergänzt er aber: „Wer jedoch
optimistisch gesinnt und
mit vielen aktiven Hambornerinnen
und Hambornern mit an einer
guten Zukunft unseres Hamborn
interessiert ist, sollte auf jeden
Fall mit uns feiern! Folgen
Heimatforscher Hans Lembeck
(l.) und Verleger Hans-Joachim
Meyer haben dazu beigetragen,
dass die Geschichte Hamborns
gehegt, gepflegt und bewahrt
wird. Foto: Hovorka
✂
Sie unserer Einladung und sichern
Sie sich Ihre Eintrittskarten“.
Ein tolles Musik-, Show- und Informationsprogramm
von Hambornern
für Hamborner und
Freunde Hamborns erwartet die
hoffentlich zahlreichen Gäste am
Freitag, 1. April 2011, um 20.00
Uhr (Einlass ab 19.00 Uhr), im
Abteizentrum, An der Abtei 1.
Das Programm, das Hellbach und
seine zahlreichen Mitstreiter aus
dem Werbering auf die Beine
oder besser auf die Bühne gestellt
haben, kann sich sehen und
hören lassen.
Erleben und genießen können
die Besucher der „Hamborn-Gala“
einiges. Etwa den „Stadtschreiber
von Hamborn“ in einem
gekonnten Vortrag mit Geschichte
und Geschichtchen aus
100 Jahren Hamborn, die „Hamborner
Originale“ in einer kurzweiligen
Talkrunde, Überraschungs-Comedy,
ein buntes Musikprogramm
aus Unterhaltungsmusik,
Musical und Klassik,
Showtanz der Spitzenklasse und
Tanzmusik für jeden Geschmack
mit Achim Frank und Band. Die
Moderation des Abends und die
Talkrunden übernimmt Reiner
Terhorst. Mehr auf Seite 2
www.hamborner-nachrichten.de
– Tapeten Bleckmann –
GrößteTapetenauswahl
in Duisburg !!!
1000e Rollen vorrätig !
Top-Preise & Fachberatung
Tapeten • Farben Bodenbeläge Teppiche
Dr. Heinrich-Laakmann-Str. 33
47166 Duisburg-Hamborn ( Nähe Finanzamt )
Telefon (02 03) 55 33 33

Seite 2 23.02.2011
Fortsetzung der Titelgeschichte – Benefiz-Gala und weitere Jubiläumsaktivitäten:
Meyer zeigt Hamborn-Film am 3. April
Zudem sorgen gepflegte Getränke
und Speisen vom neuen Team
des Abteikellers für den richtigen
Zusammenhalt von Leib und See-
IHRE
ANSPRECH-
PARTNER
FÜR:
le. Karten zum Preis von 20 Euro
gibt es im Modehaus Feller, Hamborner
Altmarkt 6, Telefon
(0203) 558071, oder per E-Mail
Das Titelblatt der Festschrift vom 1. April 1911.
Privat-Archiv: Hermann Eschenbruch
über th@hamborn.info. Gerne reservieren
die Veranstalter für Firmen,
Vereine oder Freundeskreise
ganze Tische oder mehrere zusammenhängende
Plätze. Der
Reingewinn dieser Veranstaltung
kommt Hamborner Bedürftigen-
Tischen und anderen sozialen
Hamborner Projekten zugute.
Wer die Veranstaltung als Sponsor
unterstützen möchte, ist
natürlich ebenfalls herzlich willkommen.
Auf www.hamborn.info gibt es
übrigens eine Seite mit Geschichten
und Dokumenten zu „100
Jahre Stadtrechte Hamborn“, etwa
mit der damaligen Original-
Festschrift der Hamborner Volkszeitung
und aus der Original-
Festschrift der Stadt Hamborn,
beide aus dem Jahr 1911.
Und ein weiteres Jubiläum gibt
es darüber hinaus. Der Hamborner
Verlag von Hans-Joachim
Meyer feiert in diesem Jahr sein
25-jähriges Bestehen.
Unter anderem hat der Verlag
acht Hamborn-Bildbände – der
neunte ist in Arbeit und soll Ende
des Jahres erscheinen – und
das viel beachtete Buch „Das Rezept
– Auf jüdischen Spuren in
Holten, Hamborn, Duisburg“ herausgegeben
sowie mehrere Filme
mit den Titeln „Träume vom Gestern“
zusammengestellt. Aus Anlass
seines Verlagsjubiläums, insbesondere
aber des „100. Ge-
Fortsetzung von Seite 1:
Niederrhein Verlag u.
Medienservice GmbH
Alexandra Hopp
Mühlenstraße 30
47441 Moers
Tel.: 0 28 41 - 91 52 62
Fax: 02841-915200
mail: a.hopp@flex-events.de
WERBUNG REDAKTION
Niederrhein Verlag u.
Medienservice GmbH
Diana Garz
Mühlenstraße 30
47441 Moers
Tel.: 0 28 41 - 91 51 24
Fax: 0 28 41 - 91 51 55
burtstags der Großstadt Hamborn“,
zeigt Meyer am Sonntag,
3. April, 15.00 Uhr, im Ratskeller
Hamborn, Duisburger Str. 213,
den Film „Träume vom Gestern –
100 Jahre Großstadt Hamborn“.
Der Film enthält unter anderem
Ausschnitte aus dem pulsierenden
Leben der Großstadt Hamborn
am Rhein, porträtiert den
Hamborner Bahnhof im Jahr
1938, zeigt bewegte und bewegende
Fußball- und Handballszenen
Ende der 50er Jahre, beobachtet
das rege Treiben auf dem
Altmarkt, berichtet vom Bau der
Rhein-Ruhr-Halle, die es wohl
bald nicht mehr geben wird, und
bietet imposante Ausblicke vom
über 100 Meter hohen Großgasbehälter
an der Diesel-/Franz-
Lenze-Straße, der 1982 abgerissen
wurde. Heimatforscher Hans
Lembeck wird am 3. April durch
sein immenses Wissen und seine
hohe Erzählkunst die Filmpräsentation
mit „Dönekes“, Anekdoten
und Geschichten aus „seinem“
Hamborn bereichern.
Der Eintritt ist frei. Unsere Zeitung
wird in den nächsten Ausgaben
die Arbeiten und Sammlungen
von Hans Lembeck und
Hans-Joachim Meyer noch entsprechend
darstellen, erläutern
und würdigen.
Diese Postkarte gibt einen Einblick in viele Facetten der Stadt
Hamborn, die am 1. April dieses Jahres 100 Jahre alt wird.
Privat-Archiv: Christel Smolinski
Feiern und Freude gehören auch zum Leben
Seit einigen Jahren ziehen die
Karnevalisten in unserem Stadtbezirk
vorbildlich an einem
Strang. Das gemeinsame Hoppeditzerwachen
auf dem Rathausvorplatz
mit vorheriger Karnevalsmesse
mit Abt Albert in der
„Kanzelbütt“ und Peter Bartetzky
an der Orgel lockt längst auch
viele auswärtige Gäste und Besucher
nach Hamborn. Die Narren
haben da ein deutliches Signal
gesetzt, was man mit gemeinsamem
Handeln erreichen und bewirken
kann! So nimmt neben
vielen anderen Berichten – natürlich
– der Karneval einen breiten
Raum in dieser Ausgabe der
Hamborner Nachrichten ein.
Vielfach waren und sind die Saal-
veranstaltungen ausverkauft oder
zumindest gut besucht. Ideenreichtum,
tolle Programme sowohl
mit bekannten Künstlern als
auch mit hervorragenden Eigengewächsen
beweisen, wie professionell
und dennoch heimatverbunden
der Karneval in Hamborn
ist. Hinzu kommt, dass Stadtprinz
Jürgen II. Ohl ein
„zugereister waschechter“ Hamborner
ist. Er ist durch seine höfliche,
fröhliche Art ein echter
Sympathieträger. Lobenswert
muss auch der große Einsatz der
Verantwortlichen für die beiden
Karnevalszüge in unserem Stadtbezirk
bewertet werden. Aufgrund
der Loveparade-Katastrophe
hatten sie mit drastisch er-
höhten Sicherheitsanforderungen
zu kämpfen, die zwar verständlich
sind, in Einzelfällen aber die
Grenze des Übertriebenen
berührten. Die Narren in Hamborn
hatten ihre „Sicherheits-
Schularbeiten“ nämlich schon
vorher gemacht und das seit vielen
Jahren. In diesem Sinne wünsche
ich den kleinen und großen
Hambornern dennoch und gerade
problemlose fröhliche Karnevalstage
mit einem gnädig gestimmten
„Wettergott“!
Helau sagt
Ihr
Reiner Terhorst
Reiner Terhorst
Journalist
Salzmannstraße 5
47167 Duisburg
Tel./Fax: 02 03 - 58 04 39
Handy: 0178 - 9 37 31 01
mail: reinerterhorst@web.de
Alexandra Hopp mail: d.garz@stadt-panorama.de Diana Garz
Reiner Terhorst

23.02.2011 Seite 3
Hospizbewegung Hamborn und das Ehrenamt:
Die unbekannten fleißigen Helfer
Frühstücksgeräusche sind morgens
in den Räumen der Hospizbewegung
eher ungewöhnlich.
Aber dieses Frühstück haben
sich die Damen und Herren
vom Telefondienst der HospizbewegungDuisburg-Hamborn
e.V. redlich verdient.
Es ist ein Dankeschön-Frühstück
für den Einsatz im vergangenen
Jahr und gleichzeitig auch ein
einmal jährlich stattfindendes
Treffen dieser Ehrenamtlichengruppe
mit der Möglichkeit des
gemeinsamen Austausches.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
des Telefondienstes sorgen
In der Buchhandlung Lesezeichen:
„Sünderinnen“ und
Lindgrens Leben
Am Donnerstag, 24. März, ist
die bekannte Autorin Irene
Scharenberg zu Gast in der
Buchhandlung Lesezeichen,
Emscherstr. 213, und liest aus
ihrem Duisburg-Krimi „Die
Sünderinnen“.
Beginn ist um 19.00 Uhr. Eintrittskarten
sind zum Preis von
sieben Euro inklusive Imbiss und
Getränke ab sofort in der Buchhandlung
oder telefonisch unter
(0203) 560067 erhältlich.
Das Buch handelt vom Neu-Duisburger
Pielkötter, der sich längst
mit dem Ruhrpott-Slang angefreundet
hat. Nicht gewöhnen
kann er sich an den Anblick von
Blut. Das ist für einen Kriminal-
abwechselnd werktags von 10.00
bis 12.00 Uhr dafür, dass alle in
der Hospizbewegung eingehenden
Telefonate persönlich entgegengenommen
werden.
Sie sprechen ebenso mit Menschen,
die dringend Unterstützung
zu Hause oder in ihrer Trauer
benötigen, als auch mit Einrichtungen,
die mit der Hospizbewegung
zusammen arbeiten,
und erhalten vielfältige Anfragen,
auch von Interessierten für
ehrenamtliche Mitarbeit in der
Hospizbewegung.
Unabhängig davon wer anruft,
der Telefondienst ist in der Hospizbewegung
eine wichtige Ein-
Unser Foto zeigt die Telefondienstehrenamtlichen: Vorne v.l. Ellen
Reimann, Hannelore Hoffmann und Mechtild Müller. Hinten
v.l. Claudia Tummes, Bärbel Kanngießer, Ulli Klein, Barbara
Plonka, Helmut Ernst, Helmut Kazmierski, Helga Strubel und Karin
Römer. Es fehlen auf dem Foto Waltraud Gacic, Ingrid Gütig,
Marion Ingenpaß, Swantje Klopfer, Ilona Leichtl und Adalbert
Sobiech. Foto: privat
hauptkommissar nicht unbedingt
von Vorteil. In seinem aktuellen
Fall verfolgt er einen Mörder von
Frauen, die sich von ihrem Mann
getrennt haben. Ein Krimi vor der
Kulisse der Kulturhauptstadt
Ruhr.2010.
Vormerken sollte man sich auch
den Donnerstag, 7. April. Dann
halten die Lesezeichen-Inhaberinnen
Ursula Ridder und Margit
Meier einen Vortrag über das Leben
von Astrid Lindgren. Beginn
ist ebenfalls um 19.00 Uhr. Eintrittskarten
zum Preis von zehn
Euro inklusive Imbiss und Getränke
gibt es ebenfalls ab sofort
in der Buchhandlung. Alle Einnahmen
kommen der Bezirksbibliothek
Hamborn zugute.
richtung, er ist die „Visitenkarte“
der Hospizbewegung und vermittelt
dem Anrufer einen ersten
Eindruck. Solch ein erster Telefonkontakt
entscheidet mitunter
darüber, ob weitere Kontakte zustande
kommen.
Und so haben die verschiedenen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
des Telefondienstes eines gemeinsam:
Wer in der Hospizbewegung
anruft, merkt, sie sind
freundlich und noch mal freundlich.
Ein regelmäßiges Dankeschön
haben diese fleißigen Helfer,
die zumeist für den Anrufer
unbekannt bleiben, also redlich
verdient.
Demenz im
Alter:
Unausweichlich?
In einem leicht verständlichen
Vortrag erläutert der
Spezialist für Altersheilkunde
Dr. Ulrich Schäfer, Chefarzt
im St. Vincenz-Hospital,
die Ursachen und Formen
der Demenz und welche
Möglichkeiten es gibt, soweit
wie möglich Demenz im Alter
zu verhindern. Darüber
hinaus informiert Dr. Schäfer
über Risikofaktoren, die
eine Demenz begünstigen.
Die Veranstaltung findet am
Dienstag, 8. März, um 17.00
Uhr, im St. Barbara-Altenheim,
Dörnbergstr. 4, in
Neumühl, statt. Die Teilnahme
ist kostenlos. Um Anmeldung
wird aufgrund begrenzter
Teilnehmerzahl unter
der Rufnummer (0203)
5199661 gebeten.
Fordern Sie kostenlos
unseren
Hausprospekt an!
Orgelcafé in der Friedenskirche
Die Orgel, „ein Instrument, das viele Menschen durch seine
Größe und Klangfülle fasziniert“, möchte Kreiskantorin Tina
M. Henke Interessierten durch räumliche Nähe zum Instrument,
durch Erläuterungen, Klangbeispiele und Kompositionen
näher bringen. Das Besondere an diesem Vorhaben
ist, dass Tina Henke Wissenswertes über die Orgel in zwangloser
Atmosphäre bei Kaffee und selbst gebackenem Kuchen
vermittelt. Das nächste Orgelcafé öffnet am 13. März in der
Friedenskirche Hamborn, Duisburger Straße, um 16.00 Uhr.
Bei Kaffee und Kuchen können die Besucher anschließend
mit der Musikerin ins Gespräch kommen. Der Eintritt ist frei,
eine Kollekte wird erbeten.
Nicht vergessen - am 30. März
kommen die nächsten
DACHPFANNENSANIERUNG
OHNE NEUEINDECKUNG!
• Bis zu 70% Kosteneinsparung
gegenüber einer Neueindeckung
Porentiefe Reinigung und Grundierung
Neubeschichtung mit Reinacrylat
Verlängerung der Lebensdauer des Daches
Werterhaltung der Immobilie
Dauerhafte Reparaturstellenabdeckung
Ausführung nach VOB,
Garantie erweitert auf 5 Jahre
M. Klein Dachbeschichtungen
Duisburger Straße 81 in Duisburg
Tel. 02 03 / 41 71 41 0
PIZZERIA
RESTAURANT
Geniessen
Sie bei uns
original
italienische
~~FISCH~~
~~FISCH~~
Spezialitäten.
Passend dazu
unsere erlesene
Weinauswahl.
Ziegelhorststr. 37 · 47169 Duisburg · 02 03 / 59 84 23
Dienstag - Samstag 15 bis 23 Uhr · So. 12 bis 22 Uhr · Mo. Ruhetag
Raum der
Begegnung
In unseren Räumlichkeiten
können Sie in einer
angemessenen Atmosphäre
in Ruhe Abschied nehmen.
LIESEN
Bestattungshaus
Buschstraße 22 • Duisburg-Hamborn
Beratungsräume:
Neumühl und Röttgersbach/Fahrn
Telefon (0203) 555 930
www.liesen-duisburg.de
Foto:Hawkeye/aboutpixel.de
Zanderfilet
al Saltimbocca
p. P. €16.90

Seite 4 23.02.2011
LEIHHAUS
Wir beleihen:
Altgold, Uhren, Schmuck,
ausgewählte technische
Geräte und KFZ aller Art.
Wir leihen bis zu
35.- € /g Gold!
Schmuck aus
Konkursen bis zu
70% reduziert!
Unser Angebot z.B.:
Echte Perlenkette
bisher € 39.jetzt€9.-
Hamborner Altmarkt 16 · 47166 Duisburg · Tel. 02 03/50 36 390
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9.15 - 17.45 Uhr · www.edeluhren.de
gültig bis 1. Mai 2011
Frühjahrs- und Sommerkollektion ab 15. März 2011 erhältlich!
Inhaberin: Barbara Hackert-Küpper
August-Thyssen-Str. 15 (in der Hofeinfahrt)
47166 Duisburg-Hamborn (Nähe Amtsgericht)
Tel.: 02 03 / 5707161
Fax: 0203 / 5707163
info@barbaras-kinderladen.de
www.barbaras-kinderladen.de
Barbara’s
Kinderladen
pro Sitzung
PERMANENT MAKE-UP
Augenbraue, Lidstrich oder Lippenkontur
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr
Hamborner Altmarkt 18 in Duisburg (Hamborn)
Tel. 02 03/5 18 64 21 · Inh. Nese ¸ Calisir ¸ ¸
nese@calisir.de · www.ladies-center.de
An- und Verkauf von neuer und gut erhaltener
Umstandsmode, Erstausstattung, Spielwaren,
Baby- u. Kinderkleidung
(Gr. 44/Frühchen- Gr.176),
Autositze, Buggies etc.
Vermietung
Geschenkgutscheine
100,-
€
in-NOVA-tion das etwas andere Schulungssystem
Sie wollen Geld sparen in 2 Minuten?
Wenn Sie sich sofort für unseren Workshop „Geld“ anmelden, haben Sie bereits
den ersten und wichtigsten Schritt getan. In diesem Workshop werden Ihnen Möglichkeiten
aufgezeigt, wie Sie effizient mit Ihrem Geld haushalten können. Aufbauend
auf Techniken für einen besseren Überblick über die eigenen Finanzen
werden auch Einsparmöglichkeiten behandelt.
Unsere nächsten Termine (mind. 15 Teilnehmer)
❑ am 02.03.2011 von 18:00 - 21:00 Uhr Kurs-Nr.: DUN 38
❑ am 06.04.2011 von 18:00 - 21:00 Uhr Kurs-Nr.: DUN 39
❑ am 04.05.2011 von 18:00 - 21:00 Uhr Kurs-Nr.: DUN 40
❑ am 08.06.2011 von 18:00 - 21:00 Uhr Kurs-Nr.: DUN 41
Veranstaltungsort: Kath. Pfarrheim St. Norbert, Norbertusstr. 6, 47166 Duisburg-Hamborn
JA, ich nehme an dem Workshop verbindlich teil (gewünschten Kurs bitte ankreuzen) und
überweise den Teilnahmebetrag in Höhe von € 30,00 pro Person (unbedingt Kurs-Nr.
angeben!!!) an in-NOVA-tion, Schulze-Boysen-Straße 18, 47169 Duisburg,
Tel.-Nr. 0203/7120860, Konto-Nr.: 200 173 292 bei der Sparkasse Duisburg, BLZ 350 500 00.
www.in-NOVA-tion.de
Name..................................................................................
Straße.................................................................................
PLZ/Ort..............................................................................
Tel-Nr.................................................... Unterschrift......................................................
Bitte schicken Sie dieses
Anmeldeformular an
die obige Adresse.
TT-Minimeisterschaften bei der TTV Hamborn 2010:
Ehrgeiz und viel Spaß
Die TTV Hamborn 2010 richtete
in Kooperation mit der August-Thyssen-Realschule
jetzt
den Vorentscheid der Tischtennis-Minimeisterschaften
in der
Turnhalle der Grundschule an
der Jägerstraße aus.
Das Teilnehmerfeld setzte sich
aus den Jahrgängen 1998, 2000
und 2002 zusammen. Insgesamt
hatten 26 Jungen und Mädchen
ihre Meldung abgeben. Etwas
enttäuschend war für die beiden
verantwortlichen Ausrichter, Lehrer
Jörg Mischler und Sportwart
Bernd Reiff von der TTV Hamborn,
die doch geringe Teilnehmerzahl.
Man hatte mit mehr
Teilnehmern von anderen Schulen
gerechnet. So waren ein Teilnehmer
des Mannesmann Gymnasiums
und des Elly-Heuss-
Knapp Gymnasiums die Ausnahme.
Das hinderte die Teilnehmer
aber nicht daran, mit viel Energie
an die Spiele heranzugehen.
Und der Spaßfaktor kam auch
nicht zu kurz. An acht Tischen
wurde um jeden Punkt gekämpft.
Für das leibliche Wohl sorgte der
Förderverein der Realschule.
Foto: privat
Bei den Mädchen Jahrgang 1998
siegte Rüseyda Gürman vor Gizem
Pangal, bei den Jungen 1998
Marek Fröhlich vor Ismail Yilmaz
Bei den Jungen 2000 setzte sich
Sergen Celik vor Seyid Cengiz
durch. Bei den Jungen 2002 gewann
Silas Fröhlich vor Marian
Morgenroth. Die Erstplatzierten
werden für die Spiele um den
Kreisentscheid gemeldet.
Zum Foto oben: Die Teilnehmer
der Tischtennis-Minimeisterschaften
hatten neben sportlichem
Ehrgeiz reichlich Spaß an
der Freud.
35 Jahre Hamborner Hilfe für Ghana
Der Ghana-Arbeitskreis der Katholischen Kirchengemeinde St. Johann lädt am Sonntag, 20. März,
zu einem „Ghanatag“ in das Abteizentrum, An der Abtei 1, ein. Nach dem Ghana-Gottesdienst um
11.15 Uhr in der Abteikirche wird im Abteizentrum um 12.30 Uhr eine Ausstellung eröffnet, die einen
(Bilder-)Bogen vom Anfang der Ghanaaktion vor 35 Jahren (Unimog für Ghana) bis heute (Schule
für Ghana) schlägt. Zum Kostenbeitrag von sechs Euro pro Person gibt es um 13.00 Uhr ein gemeinsames
Ghana-Essen. Verbindliche Essensanmeldung bis zum 15. März unter der Rufnummer
(0203) 5558182 bei Sr. Chantal in St. Joseph oder per Mail an ahhoepken@web.de. Unser Foto zeigt
Schüler, die gerade neue Werkzeuge für die Schule auspacken. Weitere Informationen gibt es im Internet
unter www.ghanaaktion.de und bei Facebook unter Ghanaaktion.de. Foto: privat
„Lachen“ in der Kreuzeskirche
Übermorgen, am Freitag, 25. Februar, 18.30 Uhr, heißt es in der Evangelischen Kreuzeskirche,
Kaiser-Friedrich-Straße 40, „Marxloh lacht über Sarrazin! oder: Was hat die „Integrationsdebatte
hier bei uns verändert…?“. Dann gibt es Interviews und Gespräche mit Menschen,
die Marxloh von innen kennen. Zugleich wird ein satirisches Rahmenprogramm mit
dem Kölner Kabarettisten Alparslan Marx geboten. Gemeinsame Veranstalter sind die DITIB-
Marxloh Bildungs- und Begegnungsstätte, die evangelische und die katholische Kirche sowie
die Entwicklungsgesellschaft Duisburg (EGDU). Der Eintritt ist frei.
Turmcafé in der Gnadenkirche
Das Neumühler Turmcafé öffnet am Sonntag, 13. März, von 15.00 bis 17.00 Uhr, wieder seine
Pforten in der Gnadenkirche am Hohenzollernplatz. Auch dieses Mal gibt es zu Kaffee und
Tee selbst gebackenen Kuchen. Das Turmcafé geht auf eine Initiative von Gemeindemitgliedern
um Presbyterin Brigitte Maier zurück. Der Verkaufserlös fließt in die Sanierung des
Kirchturms der Gnadenkirche.

23.02.2011 Seite 5
49. Niederrheinischer Kinderkarnevalszug mit anschließendem Heerlager:
„Und de Zoch kütt doch….!“
Hamborn-Marxlohs „Rot-Weiße“ mit weiteren tollen Veranstaltungen
Unter dem Motto „Auch 2011
– Hamborn wird auf den Kopf
gestellt“ startet Europas größter
Kinderkarnevalszug trotz
verschärfter Sicherheitsauflagen
am Karnevalssonntag, 6.
März, vom Hamborner Altmarkt
aus seinen fröhlich-bunten
Weg durch Hamborn und
Marxloh. Zwischenzeitlich
dürfte Zugleiter Manfred Fellenz
einige graue Haare mehr
bekommen haben. Doch es ist
geschafft. Die 1. Große Karnevalsgesellschaft
Hamborn-
Marxloh hat als Ausrichter ihre
Schularbeiten gemacht: „De
Zoch kütt….“!
Ab 12.00 Uhr wird der Kinderkarnevalszug
von der Hamborner
Stadtwache rund um den Hamborner
Altmarkt und Umgebung
aufgestellt. Die Musikkapellen
werden sich dort ebenfalls formieren
und warm spielen. Pünktlich
um 14.11 Uhr wird Zugleiter
Manfred Fellenz den Startschuss
geben für den Höhepunkt
der diesjährigen Karnevalssession.
Der Duisburger Kinderprinz Cedric
I. mit Prinzessin Chiara I.
und Pagin Nathalie werden den
Kinderkarnevalszug anführen. 28
Karnevalswagen, zahlreiche Fuß-
Präsident Volker Mosblech
gruppen und zehn Kapellen mit
insgesamt etwa 900 Teilnehmern
werden in diesem Jahr dabei sein
und für gute Unterhaltung am
Straßenrand sorgen.
Etwa acht Tonnen Kamelle und
andere Wurfmaterialien werden
während des Zuges verteilt. Auch
in diesem Jahr hat Rot-Weiß einen
attraktiven Kinderkarnevalszug
zusammengestellt. Wie in jedem
Jahr werden alle Karnevals-
Gesellschaften aus dem Duisburger
Norden vertreten sein. Dazu
kommen zahlreiche weitere Vereine
und Gruppen aus Hamborn
und Marxloh. Der Motivwagen
Zugleiter Manfred Fellenz
„Dackel“ mit Rot-Weiß-Ehrensenator
Walter Gilles ist auch in
diesem Jahr wieder dabei. Der
Zugweg ist derselbe wie im vergangenen
Jahr: Hamborner Altmarkt,
Allee-, Reichenberger-,
Richter-, Schrecker-, Duisburger-
, Weseler-, Wolf-, Dahl- und Wiesenstraße.
Die Auflösung des Zuges
findet am Stadion Hamborn
statt.
Nach dem Kinderkarnevalszug
geht es ins Hotel Montan, Dahl-/
Ecke Wolfstraße, zum großen
närrischen Heerlager. Auch da
wird ein tolles närrisches Programm
geboten, unter anderem
mit der Gruppe Burg Geischda,
der Prinzen- und Kinderprinzencrew
und der Prämierung der
schönsten Karnevalswagen im
Zug.
Aber auch sonst hatten und haben
die Rot-Weißen aus Hamborn-Marxloh
den Hambornern
in dieser Session einiges zu bieten,
wie die beiden Präsidenten
Volker Mosblech und Wolfgang
Swakowski voller Stolz berichten
konnten. Bisher lief alles bestens
und nach Plan. Am kommenden
Sonntag, 27. Februar, Beginn
10.50 Uhr, startet die Mädchensitzung
mit einem Spitzenprogramm
im Abteizentrum. Unter
der Leitung von Sitzungspräsidentin
Sabine Knapp geben sich
Hochkaräter wie „Engel Hettwich“,
Bauchredner Kurt Jara,
die Stimmungsgesanggruppe „De
Mennekrather“ sowie die verschiedenen
Show- und Gardetanzformationen
der Rot-Weißen
ein närrisches Stell-Dich-ein. Am
Dienstag, 1. März, kommen ab
16.00 Uhr die kleinen Narren
und Narralesen zu ihrem Recht,
denn dann findet im Hotel Montan
das beliebte Kinderkostümfest
statt. Am Weiberfastnachtstag,
Donnerstag, 3. März, beteiligen
sich die Rot-Weißen am
Präsident Wolfgang Swakowski
Sturm auf das Hamborner Rathaus.
Und nach dem Kinderkarnevalszug
geben die Rot-Weißen
schließlich auch am Rosenmontag
noch einmal alles, wie Vorsitzende
Karin Weyers und Pressesprecher
Werner Simon betonen.
Und am Dienstag, 8. März, tragen
sie gemeinsam mit den
Marxloher Jecken im Hotel Montan
den Hoppeditz zu Grabe und
beschließen eine sicherlich wieder
höchst erfolgreiche Session.
Kurzer Hinweis: Zu allen Saalveranstaltungen
gibt es noch einige
Restkarten. Bestellungen und Informationen
unter der Rufnummer
(02064) 601310.
• Aus- und Weiterbildung
Fußpflege
Podologische
Fußbehandlung (Diabetiker)
Wellness-Fußpflege
Maniküre
Fußreflexzonenmassage
...und mehr Wo?
Podologiezentrum
Maleszka
Kolpingstr. 125 a 47166 Duisburg Tel .: 02 03 - 479 87 24
Nur noch bis
28.2.2011
Meisterbetrieb am
Hamborner Altmarkt
Alleestraße 36
47166 Duisburg
Tel. 02 03/55 92 09
BLUMENHAUS KOMOROWSKI
Friedhofsgärtner am Nordfriedhof
Floristik und Kranzbinderei
Seit über 50 Jahren fachgerechte Ausführung
aller friedhofsgärtnerischen Arbeiten
und individuelle Grabpflege auf dem:
❀ Nordfriedhof
❀ Abtei-Friedhof
❀ Evgl. Friedhof in Marxloh
❀ Fiskusfriedhof
Gerlingstraße 51 / Ecke Blütenstr. 47167 Duisburg-Hamborn
Telefon 02 03 / 51 05 15 Telefax 02 03 / 9 35 47 94
blumenkomorowski@aol.com

Seite 6 23.02.2011
Die „Marxloher-Jecken“ sind eine fröhliche Gemeinschaft:
Stolz auf ihren Prinzen Jürgen II. Ohl
Die KG „Marxloher-Jecken“ hat
ihren Ursprung in der Session
1956/57 in der Gründung des
Jugendelferrates der Pfarrjugend
St. Peter Marxloh. Im
Laufe der Zeit wurde dieser Elferrat
unabhängig und in die
KG „Marxloher-Jecken“ umgewandelt.
Ab 1970 besteht nun
die KG als „Marxloher-Jecken“.
Der volkstümliche Karneval wurde
nun mit dem neuen Namen
fortgeführt. In den folgenden
Jahren blieb die alte Tradition erhalten,
dass der Elferrat jedes
Jahr zu einem neuen Motto immer
in bunten Kostümen auftrat.
Die Karnevalswagen wurden jedes
Jahr nach dem jeweiligen
Motto neu aufgerüstet. Alle Aufbauten
wurden in Eigenarbeit
ausgeführt, wobei immer künstlerische
Fähigkeiten gefragt wa-
„Suchen Sie noch oder
����������������������
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir wurden getestet und
haben überzeugt. Überzeugen
auch Sie sich vom Testsieger:
12 Monate kostenlose
Kontoführung für Neukunden.
Telefon: 0203 4567-0
www.voba-rhein-ruhr.de
ren. Die KG wurde bis 1980 vom
heutigen Ehrenpräsidenten Dieter
Karsten geführt. Ab 1980
wurde Karl-Heinz Sennrat der
neue Präsident. Er führt nun
schon 31 Jahre die „Marxloher-
Jecken“!
In der Session 2010/11 ging nun
ein neuer Stern am Narrenhimmel
auf! Der aktive 2. Geschäftsführer
und Ehrensenator Jürgen
Ohl wurde Stadtprinz Jürgen II.
Die KG „Marxloher-Jecken“ blickt
nun mit Stolz auf „ihren“ Prinzen,
Prinz Jürgen II. Ist er doch
schon seit 21 Jahren Mitglied der
„Marxloher-Jecken“. Als Vorstandsmitglied,
Ehrensenator
und großer Förderer des karnevalistischen
Brauchtums schreibt
er nun närrische Geschichte in
unserer Stadt. In den vergangenen
Jahren war er stets zur Stelle,
wenn es um den Karneval
Wir machen den Weg frei.
ging. Er betreut seit vielen Jahren
zusammen mit seiner Frau
Karin die Kinderprinzen-Crew
der Stadt Duisburg.
Als er 1985 aus Hessen nach
Hamborn kam, war er dem Karneval
noch nicht zugetan. In der
Folge wurde er dann 1989 Mitglied
der „Marxloher-Jecken“.
Er wandelte sich dann sehr
schnell zum Vollblut-Karnevalisten.
Bei den „Marxloher-Jecken“ fand
er Freunde und Mitstreiter für
seine karnevalistische Laufbahn.
Nun ist er der erste Prinz aus den
Wohnungsgesellschaft Ruhrgebiet mbH
Gegründet 1930 in DU-Hamborn als Gemeinnützige Wohnungsfürsorge Ruhrkohlenbezirk GmbH
WEG- und Hausverwaltung
Vermietung • Verkauf
Tel.: 0 20 64 / 1630 - 000 oder info@woge-ruhrgebiet.de
WoGe Ruhrgebiet, Thyssenstraße 118, 46535 Dinslaken
Stadtprinz Jürgen II., ein „waschechter Marxloher Jecke“, ist ein beliebter Sympathieträger. Ihm
und seiner Crew fliegen die Herzen der Duisburger Narren entgegen. Fotos: privat
Reihen der „Marxloher-Jecken“.
Als Prinz Jürgen II. hat er nun
seinem närrischen Treiben die
Krone aufgesetzt. Die „Marxloher-Jecken“
hoffen, dass er „seiner“
Gesellschaft noch lange närrisch
aktiv erhalten bleibt. Die
Freundschaft des Vorstandes und
aller Mitglieder wird ihn weiterhin
sicher begleiten. „Die Seinen“
wünschen ihm jedenfalls viel Erfolg,
eine gesunde, humorvolle
und fröhliche Session.
Die Prunksitzung der „Marxloher
Jecken“ findet am kommenden
Samstag, 26. Februar, um 20:00
Uhr im Hotel Montan, Dahl-/
Ecke Wolfstraße, statt. Im Programm
treten auf der bekannte
Bauchredner Jörg Jara und der
Büttenredner Anton Klopotek.
Tänzerisch werden die Besucher
von den vereinseigenen Garden
und der Showtanzgruppe unterhalten.
Musikalische Highlights
sind die Dröpges und aus eigenen
Reihen die Parodistentruppe
Dreckstop.
Einige Restkarten sind noch für
15 Euro im Hotel Montan, Rufnummer
(0203) 400832, erhältlich.
Die „Marxloher Jecken“ waren, sind und bleiben eine fröhliche Gemeinschaft, und das nicht nur
während der Session.

23.02.2011 Seite 7
Die Aktionsgemeinschaft Neumühler Kaufleute besteht 20 Jahre:
Motor und Mentor im Stadtteil
„Es ist ja fast erschreckend, wie
schnell die Zeit vergeht“, meint
Hans-Peter Kierdorf, langjähriger
früherer Vorsitzender der
Aktionsgemeinschaft Neumühler
Kaufleute e.V. und einer
der Mitgründer der Organisation,
die jetzt auf ihr 20jähriges
Bestehen zurückblicken
kann. Und es waren
zwei höchst erfolgreiche Jahrzehnte,
für die Kaufleute
selbst, aber ganz sicher auch
für den Stadtteil insgesamt.
Gründungsvorsitzender Reiner
Terhorst hatte seinerzeit mit seinen
damaligen Stellvertretern
Hilde Gsell und Rudi de Heuvel
den „Karren“ angeschoben und
ins Rollen gebracht, ehe Kierdorf
daraus mit seinem Vorstandsteam
einen leistungsstarken Flitzer
baute.
In den langen Kierdorf-Jahren ist
unter den vielen aktiven Kaufleuten
sicherlich Peter Ebertz zu erwähnen,
der mit großem Engagement
die Sache der Kaufmann-
schaft und Neumühls mit vorangebracht
hat.
Und es wurde viel angestoßen
und auf den Weg gebracht. Ohne
die engagierte organisierte
Kaufmannschaft gäbe es vermutlich
nicht die Revierfeste, das
Osterfeuer, den Stadtteil-Martinszug,
den Vereins- und Bürgerbaum
und vieles andere mehr.
Tobias Kierdorf ist als heutiger
Vorsitzender mit großem Elan
und Ideenreichtum seinem Vater
im Amt gefolgt. Mit seinen
Auf unserem Foto ist ein Teil des engagierten Vorstands zu sehen, v.l.n.r. Gabriele Schwarzkamp-
Kabanow, Roswitha Schulz, Friedhelm Wiczorek, Bernd Wallhorn, Tobias Kierdorf, Stefan Hambücker
und Susanne Lohaus. Foto: Jürgen Hovorka
50 Jahre nach der Schulentlassung
Der Entlassungsjahrgang 1961 der Neumühler Rolandschule trifft sich am Samstag, 26. März, um
18.00 Uhr zum „Goldjubiläum“ 50 Jahre nach der Schulentlassung in der Gaststätte Alt-Buschhausen
an der Lindnerstraße im benachbarten Oberhausen-Buschhausen. Christel Smolinski geb. Zellmer
und Wolfgang Goerke haben schon etliche Mitschüler von damals „mobilisiert“, so dass dem guten
Gelingen nichts mehr im Wege stehen dürfte. Unser Klassenfoto von „damals“ zeigt die Schülerinnen
und Schüler mit ihrer Lehrerin Menne. Weitere Lehrer im Laufe der Schulzeit waren Frau Piechotta,
Herr Kohlhaas und Rektor Hartmann. Mittlerweile hat man sich schon einige Male zu einem
Klassentreffen zusammengefunden, aber 50 Jahre nach der Schulentlassung ist schon etwas besonders,
meint Christel Smolinski, die unter der Rufnummer (0203) 589911 ebenso zur Verfügung steht
wie Wolfgang Goerke unter der Runummer (0203) 586160. Foto: privat
Stellvertretern Gabriele
Schwarzkamp-Kabanow und
Bernd Wallhorn ist die Aktionsgemeinschaft
auch heute Motor
und Mentor im Stadtteil. Über
Therme: „Reise“ nach Afrika
Am Samstag, 5. März, „reist“ die Niederrhein-Therme im
Rahmen der Saunanächte mit allen Sauna- und Solegästen
nach Afrika. Um 18.00 Uhr startet dann die Saunanacht ihre
„Reise um die Welt“ mit abwechslungsreichen Aufgüssen
wie „Afrikanische Sonne“, „Kilimandscharo“ und dem „Palmwedel-Aufguss“.
Beim Zucker-Öl-Peeling im Dampfbad wird
einfach nur entspannt und beim mottobezogenen Buffet
kann geschlemmt werden. Ab 23.00 Uhr ist im Solebereich
zusätzlich textilfreies Baden angesagt. Es gelten die normalen
Eintrittspreise. Massagen, Getränke und Speisen sind
nicht im Eintrittspreis enthalten. Massagen werden jedoch
zum Schnupperpreis von zwölf Euro angeboten.
Reifen - und Autoservice
Jürgen Franzke
Hankook Allwetterreifen Optimo 4S H730
175 / 65 R 14 82T € 065,-
195 / 65 R 15 91T € 080,-
205 / 55 R 16 91H € 090,-
Weitere Größen auf Anfrage.
Alle Preise inkl. Montage, Wuchten u. Altreifenentsorgung.
Kopernikusstr. 65 · 47167 Duisburg · Tel. 02 03 - 59 33 98 · Fax 02 03 - 59 47 54
Das neue Diesel-
Einstiegsmodell:
Subaru Forester mit 1.000 km Reichweite. 1
Abbildung: Forester 2.0D Trend mit 108 kW (147 PS) und Sonderausstattung,
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,6; außerorts 5,6; kombiniert: 6,3.
CO 2-Emission (g/km) kombiniert: 167.
Subaru. Spricht für sich. Und für Sie.
Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller
www.subaru.de
die zahlreichen Aktivitäten in
Vergangenheit, Gegenwart und
Zukunft werden die Hamborner
Nachrichten noch häufig berichten.
Mehr Infos unter www.subaru.de
ab 24.990,- D
1 Gemäß Durchschnittsverbrauch 6,3 l/100 km des Forester 2.0D nach EU-Norm und einem Tankvolumen von 64 Litern.
AUTOHAUS WINGENTER GmbH
Sofienstraße 86 47167 Duisburg
Tel. 58 31 13 www.wingenter.net
Kurzzulassung
02/2011

Seite 8 23.02.2011
100 Jahre Gnadenkirche Neumühl – Festschrift wurde ein richtiges Buch:
Begeisternde Predigt des EKD-Ratsvorsitzenden
Mit einer Festwoche voller Aktionen
des Mitmachens und
des herzlichen Miteinanders
sowie der unzähligen Begegnungen
feierte die Evangelische
Kirchengemeinde Neumühl
– wie die Hamborner
Nachrichten im Vorfeld ausführlich
berichteten – den 100.
Geburtstag ihrer Gnadenkirche,
die auf eine bewegte und
bewegende Geschichte zurückblicken
kann.
Es begann mit einem Tag der Be-
gegnungen und einem Familiengottesdienst,
bei dem in einer Gemeinschaftspredigt
Pfarrer Dietmar
Reumann-Claßen, Reiner
Terhorst und Jürgen Pellny, bildlich
unterstützt von zahlreichen
Fotos aus verschiedenen Zeitepochen,
die Geschichte Neumühls,
der Gemeinde und der Gnadenkirche
Revue passieren ließen. In
der Festwoche selbst gab es eine
Fülle unterschiedlicher Veranstaltungen,
Gottesdienste, Vorträge
und Begegnungen, die eindrucksvoll
unter Beweis stellten, dass
Ernst
Wo Einkaufen zum Erlebnis wird!
Frische, Freundlichkeit und Service
Holtener Str. 206 · 47167 DU- Neumühl · Am Neumühler Markt
Telefon: 02 03 /555 83 - 0 · Fax: 02 03 /555 83 19
Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 7.00 - 20.00 Uhr
Besuchen Sie auch unsere Internetseite: www.rewe-ernst-duisburg.de
REWE ...ein bisschen besser!
Bau- und Möbelschreinerei
Fenster · Türen
Akustik · Innenausbau
Treppenbau
47167 Duisburg · Max-Planck-Str. 57
Telefon (02 03) 5 18 09 00
Telefax (02 03) 5 18 09 02
E-Mail: Wedig GmbH@aol.com
Präses Nikolaus Schneider und Pfarrerin Anke Claßen mit dem Presbyterium auf dem Weg vom Alten
Pfarrhaus in die Gnadenkirche zum Festgottesdienst in der Gnadenkirche. Foto: Hovorka
die Gnadenkirche nicht nur
räumlich ihren Platz am
Neumühler Markt hat, sondern
„mitten im pulsierenden Leben“
steht und so in mehrfacher Hinsicht
„Kirche am Markt“ ist.
Vorträge zur Architektur, ein
Gottesdienst mit aus „voller Kehle“
singenden Kindern der
Neumühler Schulen und Kindergärten,
Altenbegegnungen, Ökumenischer
Tag der Frauenhilfe,
ein Musicalgottesdienst, ein Oldiekonzert
mit der aus der Gemeinde
hervorgegangenen Kultband
The Ravels sowie ein konfessionsübergreifendes
großes
Kinderfest bewiesen: Die Gnadenkirche
lebte und bebte.
Und beim großen Festgottesdienst
am letzten Sonntag schloss
sich gewissermaßen der Kreis,
und die Jubiläumswoche fand
ihren Höhepunkt und Abschluss.
Nikolaus Schneider, Präses der
Evangelischen Kirche im Rheinland
und Ratsvorsitzender der
EKD, hielt eine begeisternde Predigt
im von Pfarrerin Anke
Claßen und Presbyterin Monika
van Drünen gehaltenen feierlichen
Gottesdienst. Und die Predigt
des höchsten Evangelischen
Würdenträgers Deutschlands war
eine Wohltat: klar, deutlich, aussagekräftig,
glaubensstark,
menschlich, hin- und mitreißend,
ungeschönt und auf den Punkt
gebracht. Die Kantorei der Friedenskirche
Hamborn und das
Blechbläserensemble „4brass“
unter der Leitung von Kantorin
Tina Henke und Neumühls Organist
Detlev Witte sorgten zudem
für die musikalischen Höhepunkte
im Festgottesdienst. Anschließend
fand unter riesiger
Beteiligung der Gemeinde ein
Empfang mit dem EKD-Ratsvorsitzenden,
OB Adolf Sauerland,
Bezirksbürgermeister Uwe Heider
und Superintendent Armin
Schneider statt. Beendet wurden
die „Geburtstagsaktivitäten“
dann mit dem Jubiläums-Turmcafé,
initiiert und auf den Weg
gebracht von Presbyterin Brigitte
Maier.
Zum Jubiläum hat das Presbyterium
mit Gemeindepfarrer Dietmar
Reumann-Claßen eine Festschrift
herausgegeben, die ihre
Leser auf einen Streifzug durch
100 spannende Jahre einlädt.
Die Einweihung der neuen evangelischen
Kirche am Marktplatz
vor 100 Jahren am 1. Februar
1911 fand allerdings nicht in bester
Feierlaune statt, denn das damalige
Presbyterium hatte vor
lauter Baueifer ganz versäumt,
den erforderlichen Bauantrag
beim königlichen Konsistorium
einzureichen. Der zuständige
Konsistorialrat zeigte sich wenig
amüsiert und das vergessliche
Presbyterium musste mit einem
langen Entschuldigungsbrief an
den Kultusminister zu Kreuze
kriechen. Zur Strafe bekam die
Gemeinde keine der üblichen
Altarbibeln geschenkt.
Auch sonst bietet die 100 Seiten
starke Festschrift, die im Grunde
genommen ein neues Neumühl-
Buch ist, viel Lesens- und Wissenswertes
mit zahlreichen, zum
Teil unveröffentlichten Fotos und
Dokumenten. Ergänzt wird der
geschichtliche Abriss über das
Schicksal der Kirche und ihrer
Gemeinde durch ein Kapitel über
die Entstehung des Stadtteiles
Schmidthorst-Neumühl von Reiner
Terhorst und ein Interview
mit Dr. Werner Focke über seinen
Vater Ernst Focke, der als Pfarrer
die ersten 30 Jahre der Gnadenkirche
mitprägte. Dr. Focke, der
1917 geboren wurde und im damaligen
Pfarrhaus aufwuchs, hat
weit zurückreichende Erinnerungen
an die Gemeinde.
Die zum Buch gewordene Festschrift
„Kirche am Markt“ kostet
dank zahlreicher Sponsoren nur
fünf Euro und kann in Neumühl
im Modehaus Kierdorf, Holtener
Str. 208-210, bei Kids & Co Breuer,
Hohenzollernplatz 18, in der
Barbara-Apotheke, Holtener Str.
195, in der Fleischerei Sieveneck,
Fiskusstr. 175 und natürlich in
der Gnadenkirche, Hohenzollernplatz,
in Hamborn in der Buchhandlung
Lesezeichen, Emscherstr.
213, und in der Duisburger
Innenstadt im Haus der Kirche,
beim Gemeindeamt-Nord, Am
Burgacker 14-16, erworben werden.
Weitere Informationen gibt es zudem
auch im Internetauftritt der
Evangelischen Kirchengemeinde
Neumühl: www.ekir.de/neumuehl.

23.02.2011 Seite 9
EKD-Ratsvorsitzender Nikolaus Schneider im Hamborner Nachrichten (HN)-Exklusivinterview:
„Hier ist ein Mensch“!
Der oberste Evangelische Würdenträger,EKD-Ratsvorsitzender
Nikolaus Schneider, gleichzeitig
Präses der Evangelischen
Kirche im Rheinland, ließ es
sich trotz zahlreicher Verpflichtungen
nicht nehmen, die Predigt
im Festgottesdienst zum
100-jährigen Bestehen der
Neumühler Gnadenkirche zu
halten. Im Anschluss daran
nahm er sich reichlich Zeit für
ein Exklusivinterview mit HN-
Objektleiter Reiner Terhorst.
Das Gespräch war lang und hatte
viele Themen. Über seine Vor-
gängerin Margot Käßmann wurde
geredet, über die Verantwortung
von Christen im „weltlichen
Leben“, über Sport, über Afghanitan
und – natürlich – über „seine“
Stadt, über Duisburg. Der
Präses hatte in Neumühl ein
Heimspiel. Als gebürtiger Duisburger
– „Ich bin ein Kind des
Duisburger Südens, habe aber
viele Beziehungen zum Norden
unserer Stadt“ – kennt er die
Menschen, ihre Sorgen, ihre Nöte.
Er geht auf die Menschen zu,
kann sich sorgen, kann sich freuen,
ist nachdenklich und kann la-
chen, und vor allem kann er
zuhören.
An seine Jugend erinnert er sich
gerne. Umso erfreuter war er, als
er den Neumühler SGU-Ratsherrn
Karlheinz Hagenbuck wieder
traf, denn mit ihm hat er auf
dem Steinbart-Gymnasium Abitur
gemacht. „Durch den Sport
habe ich den Duisburger Norden
hautnah erlebt“, sagt er in unserem
Gespräch. Er hat in vielen
CVJM-Mannschaften bei zahlreichen
überregionalen CVJM-Meisterschaften
Tischtennis gespielt
und war in der B- und A-Jugend
auch begeisterter Fußballer. „Die
Jungs sagten mir damals, ich sei
ein ganz brauchbarer Torwart“,
erinnert er sich gerne. „Sport und
Kirche gehören zusammen“, ist
er überzeugt, denn beides sei
„Mannschaftssport“.
Die Öffentlichkeit, das Rampenlicht
hat Nikolaus Schneider nie
gesucht, aber auch nie gescheut.
Jetzt als Ratsvorsitzender ist er
natürlich eine „öffentliche Person“.
Er geht damit aber souverän
um. Er ist in diesem Punkt si-
cherlich keine Margot Käßmann.
Aber möglicherweise oder sogar
ganz sicher ist das gut so. „Margot
und ich waren ein gutes Gespann,
jeder mit seinen ureigenen
Aufgaben. Margot hat Stärken,
die ich nicht habe. Aber ich
habe halt auch Stärken, die sie
nicht hat“, sagt er im Gespräch
mit unserer Zeitung. Eine seiner
Stärken ist das „Mitnehmen“. Der
Präses nimmt Menschen mit, ohne
sie zu vereinnahmen.
Am Abend vor seiner Predigt in
Neumühl ist er gerade aus Afghanistan
zurückgekehrt. Die Reise
war anstrengend und aufwühlend.
Aber die Anstrengung
merkt man Schneider nicht an.
Höchst interessiert blättert EKD-Ratsvorsitzender Nikolaus Schneider in der aktuellen Ausgabe
der Hamborner Nachrichten, in der Objektleiter Reiner Terhorst im Vorfeld viel über die Festwoche
zum 100-jährigen Bestehen der Gnadenkirche geschrieben hat. Foto: Jürgen Hovorka
Er hat am Krisenherd viel mitbekommen
und viel mitgenommen.
„Hier in Deutschland wird Afghanistan
auf Krieg, Militär und Blut
reduziert“, beklagt er sich und ergänzt:
„Afghanistan ist aber
mehr. Wir haben dort 250 deutsche
Entwicklungshelfer, wir bauen
Schulen und sogar Frauenhäuser,
wir trainieren gewaltfreie
Konfliktbewältigung und wir leis-
Bäckerei Konditorei
Ihre Qualitätsbäckerei seit 1900
KKaarrnneevvaallssssoonnnnttaagg
Karnevalssonntag
3 Berliner nur
1,99 €
gilt nur auf der Duisburger Straße!
ten so Friedensarbeit im besten
Sinn des Wortes“. Er hat Hoffnung
in und für Afghanistan, die
aber ist auf dünnem Eis, das
schnell brechen kann.
Das Gespräch mit Nikolaus
Schneider tat gut. Der Fragensteller
hatte das sichere Gefühl:
Hier ist ein Mensch. Und dieser
Mensch weiß, wovon er redet
und was er sagt.
6. März von 8 –14 Uhr
Hauptgeschäft: Bennostraße 27 · 47167 Duisburg · Tel. 02 03 - 58 03 92
Duisburger Straße 68 47166 Duisburg I Am Bischofskamp 55 47166 Duisburg

Seite 10 23.02.2011
Auf unserem Foto gratuliert
August Haffner Ratsherrn Karlheinz
Hagenbuck (r.) zur einstimmigen
Wiederwahl als
SGU-Vorsitzender. Foto: privat
BARBARA
APOTHEKE
in der Fußgängerzone Duisburg-Neumühl
Rolf Weikert
Holtener Straße 195 · 47167 Duisburg
Fon: 02 03 - 58 26 16
Wir bereiten
den ddddddddddddeeenn ddddddddee ddeen enn letzten lleettzzten lettzzten llee leett ettzz tzt zte ten en Weg. WWeegggggg
Weeggggg eegggggggg
Kretschmer
Bestattungen
Den Lebensabend
entspannt genießen!
Wir haben vorgesorgt und überlassen
nichts dem Zufall. Mit unserer eigenen
Entscheidung haben wir die letzten
Dinge selbst geregelt.
Sprechen Sie mit uns, wir helfen Ihnen.
Bestattungs-
Vorsorgeregelung
Wir beraten Sie gerne ausführlich:
�02 03 - 58 24 48
www.kretschmer-duisburg.de
Hauptgeschäft:
TTheodor-Heuss-Straße
122
447167
Duisburg
FFilialen:
Lehrerstraße 1 und
KKaiser-Friedrich-Straße
108
Falschgeld
Prüfstift
für die
Handtasche
Falschgeld? Sofort testen!
Mit dem Falschgeld-
Prüfstift einfach Schein
markieren:
Auf echten Scheinen
bleibt die Tinte unsichtbar,
auf Fälschungen
lässt sie sofort unübersehbare,
schwarze
Spuren!
Ideal auch für den
Außendienst, auf Wochenmärkten
und im
Urlaub!
4. 95
Erhältlich bei uns
für nur
€
In der SGU und beim VdK an der Spitze:
Karlheinz Hagenbuck in seinen Ämtern bestätigt
Auf dem jüngsten Kreisparteitag
des Wählerbündnisses Sozial,
Gerecht, Unabhängig
(SGU) wurde der Neumühler
Ratsherr Karlheinz Hagenbuck
einstimmig für weitere zwei
Jahre als Vorsitzender wiedergewählt.
Stellvertretende Vorsitzende der
Duisburg . Lotharstraße 116
Moers . Mühlenstraße 30
SGU wurden Angelika Schacht-
Wilhelmi und Hermann Riehl,
Kassiererin ist Daniela Matschulat
und Schriftführerin Dr.
Eva Selic. Zu Beisitzern wählte
die Versammlung Bärbel Feder,
Jürgen Fritz, August Haffner,
Jörg Lietz und Angelika Schmitz.
Hagenbuck wurde zudem in der
Jahreshauptversammlung des
VDK- Ortsverbandes Neumühl erneut
zum Vorsitzenden für die
nächsten vier Jahre gewählt.
Auch der stellvertretende Vorsitzende
Norbert Cox sowie Schriftführer
Karlheinz Hetkamp wurden
in ihren Ämtern bestätigt.
Zum Hauptkassierer wurde Udo
Sulewsky neu gewählt. Annemarie
Korthas wurde zur Frauenvertreterin
gewählt. Der langjährige
ehemalige Vorsitzende Otto Horn
wurde vom VdK-Kreisverband für
seine Verdienste um den 345 Mit-
„Danke“ für die Sterntaler-Aktion 2010 in Neumühl:
glieder starken Ortsverband besonders
ausgezeichnet und geehrt.
Karlheinz Hagenbuck stellte
das Programm für 2011 vor,
bei dem es wieder drei Informationsfahrten
für die Mitglieder
geben wird. Heiß diskutiertes
Thema war die geplante Pflegereform
von Gesundheitsminister
Rösler, deren Umsetzung vom
mitgliederstärksten Sozialverband
begrüßt wird.
Ein Kuchen für Anne
und Johannes Ernst
Nach der überwältigenden
Hilfsbereitschaft von Neumühler
Bürgern im Jahr 2009
hatten Johannes und Anne
Ernst von REWE Ernst auch im
Jahr 2010 die Sterntaler-Aktion
durchgeführt.
Es wurden, wie unsere Zeitung
berichtete, Geschenkpaten für
bedürftige Kinder im Alter bis zu
zwölf Jahren gesucht. Das Geschenk
sollte einen Maximalwert
von 25 Euro haben. Im Vorfeld
hatten die Kinder Wunschzettel
geschrieben, die im REWE-Markt
auf der Holtener Straße aushingen.
Insgesamt konnten sich 50
Mädchen und Jungen aus 18
Neumühler Familien über ein liebevoll
eingepacktes Geschenk
freuen. Stellvertretend für alle
Kinder brachte jetzt Hildegard
Jellißen, Leiterin des Familienzentrums
Kath. Kindertagesein-
richtung Herz Jesu mit einigen
Kindern einen selbstgebackenen
Kuchen zu REWE Ernst.
Sie bedankten sich für die tollen
Geschenke, die die Kinder durch
das große Engagement der Eheleute
Anne und Johannes Ernst
und des Mitarbeiterteams von
Neumühler Bürgern erhalten haben.
Hildegard Jelißen (r.) bedankte sich mit „ihren“ Kindern bei Johannes
und Anne Ernst für deren großes Engagement in und für
Neumühl. Foto: privat
„Frauen-Power“ im Kleingartenverein
Beim Kleingartenverein Schmidthorst-Neumühl an der Lindnerstraße haben die Frauen das Sagen.
Nach der jüngsten Jahreshauptversammlung besteht der Geschäftsführende Vorstand ausschließlich
aus weiblichen Kleingärtnern. Unser Foto zeigt v.l. Kassiererin Birgit Pohl, die 1. Vorsitzende Brigitte
Naujoks, die 2. Vorsitzende Rosa Schollenberger und Schriftführerin Petra Hofstetter. Unterstützt
werden die engagierten Damen von den Gartenwarten Harald Rodehüser, Nikolaj Schollenberger
und Harald Steiger. Foto: Stefanie Beckmann

23.02.2011 Seite 11
Jahreshauptversammlung beim MGV Glückauf Neumühl:
Hugo Martinato legte
die Noten aus der Hand
Auf seiner jüngsten Jahreshauptversammlung
hat der
Männer-Gesangverein (MGV)
Glückauf Neumühl jetzt inhaltlich
und personell die Weichen
für die Zukunft gestellt.
Dabei wurden die Aktivitäten des
vergangenen Jahres besprochen
und aufgearbeitet und zusätzlich
die Ziele für das Jahr 2011 abgesteckt.
Vorsitzender Karl Schönemann
zu unserer Zeitung: „Im vor uns
liegenden Vereinsjahr 110 Jahre
nach unserer Gründung wird es
am 21. Mai wieder ein Frühlingskonzert
im Agnesheim sowie ein
Weihnachtskonzert im Schmidthorster
Dom, der Herz-Jesu Kirche,
geben. Der diesjährige Sängerausflug
wird uns an die Mosel
nach Traben–Trarbach
führen“.
Bei der diesjährigen Hauptversammlung
standen zudem Neuwahlen
des Vorstandes an. Dabei
stellte der langjährige 1. Notenwart
Hugo Martinato sein Amt
zur Verfügung. Das „Urgestein“
der Glückauf-Sänger hat dieses
Amt 46 Jahre lang mit viel Herzblut
ausgefüllt, weshalb ihm dieser
Schritt sicher nicht leicht gefallen
ist. Der neue Vorstand besteht
jetzt aus dem 1. Vorsitzen-
den Karl Schönemann, Alfred
Fritsch als 2. Vorsitzender und 1.
Kassierer, dem 2. Kassierer Werner
Frings, Willi Schmeinck und
Peter Riedel als 1. und 2. Notenwart
und Schriftführer Klaus
Pfankuch.
Die Chorleitung liegt weiterhin
in den bewährten Händen von
Elvira Ulanova.
Die Proben des MGV Glückauf
Neumühl finden immer dienstags,
von 18.00 bis 20.00 Uhr, im
Vereinslokal Haus Schmitz, Basten-/Ecke
Barbarastraße statt.
Über „musikalischen Zuwachs“
würden sich die Sänger natürlich
riesig freuen.
Sie leiten jetzt die Geschicke des MGV Glückauf Neumühl: Sitzend v.l. Karl Schönemann, Elvira Ulanova,
Alfred Fritsch und Werner Frings. Stehend v.l. Willi Schmeinck, Peter Riedel und Klaus Pfankuch.
Foto: privat
NRW-Innenminister macht seinen „Antrittsbesuch“:
Ralf Jäger in Neumühl
Zu seinem „Antrittsbesuch“
kommt NRW-Innenminister
Ralf Jäger auf Einladung der
vier Hamborner SPD-Ortsvereine
Althamborn, Röttgersbach,
Marxloh und Neumühl
am Donnerstag, 17. März,
19.00 Uhr, in die Gnadenkirche
am Neumühler Hohenzollernplatz.
Dort wird der Minister im Rahmen
einer öffentlichen Bürgerversammlung
zur aktuellen Landespolitik
aus dem Bereich der
Innenpolitik referieren. Darüber
hinaus wird Jäger zur Frage der
Entlastung der städtischen Haushalte
durch das Land Stellung
nehmen. Im Rahmen einer
NRW-Innenminister Ralf Jäger
anschließenden Diskussion wird
Jäger für Fragen Rede und Antwort
stehen.
„Wir freuen uns, dass
Innenminister Jäger unserer Einladung
gefolgt ist und trotz engen
Terminkalenders nach
Neumühl kommt“, so SPD-Ratsherr
Heiko Blumenthal. „Ralf Jäger
möchte an diesem Abend gezielt
mit Bürgerinnen und Bürgern
ins Gespräch kommen, um
unmittelbar Rückmeldung zur
Politik in Düsseldorf zu erhalten
und diese zu erläutern. Darum
haben wir uns für die Gnadenkirche
entschieden, die traditioneller
Ort der Neumühler Bürgergespräche
ist“, erläutert der
Neumühler SPD-Chef.
Fotonachweis: Albrecht Arnold/pixelio
Neue beim TuS Hamborn-Neumühl
Am letzten Mittwoch jeden Monats ist stets „Läuferabend“
bei der Langlaufabteilung des TuS Hamborn-Neumühl im
Haus der Vereine im Heinrich-Hamacher-Sportpark angesagt.
Dann werden Wettkampfergebnisse bekannt gegeben,
Trainings- und Wettkampftermine ausgetauscht oder Fahrgemeinschaften
zu den anstehenden Laufveranstaltungen gebildet.
Natürlich werden auch weitere gemeinsame Aktivitäten
wie Fahrradtour und jährlicher Jugendherbergsaufenthalt
besprochen. Beim letzten Treffen gab es einen besonderen
Anlass zur Freude, als die Neuzugänge Ute Bütau, Elke Krampulz-Wagner,
Holger Gehrmann, Anke Claßen und Silvia
Klapötke vorgestellt und begrüßt wurden.
Nicht vergessen -
am 30. März
kommen die nächsten
Beerdigungsinstitut
Heinz Kleinemühl
Seit über 50 Jahren in Neumühl
Fiskusstraße 120 · 47167 Duisburg-Neumühl
Telefon (02 03) 58 12 84
Tag und Nacht erreichbar!
Kior-Therm GmbH
Mein Bad. Meine Wärme.
„Ihr Bad ist bei uns Chefsache!
Nicht Glücksache.“
Das ganze Bad aus einer Hand!
5-Sterne-Garantie
✷ Termingarantie!
✷ Festpreisgarantie!
✷ Komplettleistung!
✷ Sauberkeitsgarantie!
✷ Hygienegarantie!
Boschstr. 1 · 47167 Duisburg · Tel.: 02 03 / 51 00 53
Alaaf! Helau!
APOTHEKE
Feiern Sie mit Ihrer
alpha-Apotheke
KARNEVAL!!!
03.03.2011 �Jeder
Kunde,
der kostümiert oder lustig geschminkt
an diesem Tag zu uns kommt,
erhält die doppelte Talermenge
auf den Einkauf*!!!**
05.03.2011�Die alpha-Apotheke lädt Ihre kleinen Kunden
zum KINDER-SCHMINKEN ein! (9.00-13.00 Uhr)
Das Team der alpha-Apotheke wünscht
allen Neumühlern eine jecke Karnevalszeit!
*Beim Kauf von rezeptpflichtigen Arzneimitteln dürfen keine Taler gewährt werden.
**(Die Grundlage für die Talerausgabe ist unser alpha-Taler und Prämien Flyer)
Lehrerstraße 5-7 · 47167 Duisburg-Neumühl
Tel.: 02 03/99 48 50 · Fax: 02 03/99 48 511
www.alpha-duisburg.de

Seite 12 23.02.2011
Neumühler Pils-Sucher mit vielen Sessionshöhepunkten - Nacht des Karnevals am Samstag
Raimund Christ und Susanne
Lohaus neue Bürger des Jahres
Pilssucher-Präsident Stefan Hambücker gratuliert Susanne Lohaus
und Raimund Christ zu ihrer Wahl zum Neumühler Bürger
des Jahres. Foto: Corinna Hübner
Die KG Blau-Weiß Neumühl
„Die Pils-Sucher“ ist mit Volldampf
in das neue Kalenderjahr
gestartet. Beim traditionellen
Neujahrsempfang wurden
die neuen Bürger des Jahres ernannt.
Beide Bürger des Jahres
2011 haben sich die Auszeichnung
durch ihren unermüdlichen
Einsatz wahrlich verdient.
Raimund Christ hat sich in vielfacher
Hinsicht um „seinen“ Stadtteil
verdient gemacht und sich
nahezu unersetzbar gemacht.
„Tannenbaum, Eierbaum, Vereins-
und Bürgerbaum, Karneval
und Rosenmontagszug, ohne ihn
Senftöpfchen Senftöpfchen
dienstags dienstags bis sonntags sonntags von 17 bis 1 Uhr
montags montags Ruhetag Ruhetag
ALTWEIBER
KARNEVAL
Vorsicht
Stimmung!
KARNEVALS-
SAMSTAG
Jetzt geht’s richtig los!
Typisch Senftopf.
läuft gar nichts“, lobte Präsident
Stefan Hambücker.
Für manche ist Beruf Hobby. Die
sind glücklich. So ähnlich muss
es auch Susanne Lohaus gehen,
oder eigentlich noch besser. Denn
die Sozialarbeiterin, die ihren Lebensunterhalt
im Kinder- und Jugendzentrum
Zitrone verdient,
macht die Arbeit offensichtlich so
viel Spaß, dass sie noch ehrenamtlich
das Jugendzentrum Cafe
Einstein organisiert. Ohne sie
gäbe es in Neumühl eine so gute
Jugendarbeit nicht.
Bereits eine Woche vor dem Neujahrsempfang
fand die große Damensitzung
statt, bei der die be-
REVENGE
Auf vielfachen Wunsch –
Heavy Metal pur. Die Metal
Cover Band aus Duisburg –
80er und 90er Jahre.
Kleinkunstbühne
Kleinkunstbühne
Bistro Bistro · Pizzeria Pizzeria
Bundeskegelbahn
Bundeskegelbahn
PROGRAMM
Do. 3. März Sa. 5. März Sa. 19. März Sa. 2. April
CHILLIN CON COVER
Partystimmung bis Groove –
Abfeiern, Mitsingen –
handgemachte LIVEmusik
im Senftopf.
Ziegelhorst-/Ecke Pollerbruchstraße · Duisburg-Röttgersbach
Tel. 02 03 / 50 1245 · www.senftoepfchen.com
stens aufgelegte Sitzungspräsidentin
Jenny Ehlers wieder einmal
brillierte. Die diesjährige Damensitzung
erntete riesigen Applaus.
Die Frauen feierten sich,
sangen, tanzten und hatten ordentlich
Spaß, so dass Eintrittskarten
für die Veranstaltung im
nächten Jahr schon gleich vorbestellt
wurden.
Am kommenden Wochenende
sind die Pils-Sucher ebenfalls
wieder voll im närrischen „Saft“.
Am Freitag, 25. Februar, ist ab
15.00 Uhr singen, tanzen, lachen,
toben angesagt, denn dann steigt
das Kinderkostümfest im
Neumühler Bürgerhaus, das die
Pils-Sucher gemeinsam mit den
Neumühler Kaufleuten durchführen.
Nur einen Tag später, am
Samstag, 26. Februar, steht im
Bürgerhaus die Nacht des Karnevals
bei den Pils-Suchern an, bei
der Kostümierung erwünscht ist.
Beginn 19.11 Uhr. Wer Pils-Sucher-Präsident
Stefan Hambücker
kennt, weiß, dass die Besucher
wieder ein Spitzenprogramm erwartet.
Am Montag, 28. Februar, wird
um 17.11 Uhr die Volksbank ge-
das
Fernsehmagazin
für den
Niederrhein
im Kabel-TV (analog: Kanal S 18, digital: Kanal 136)
im Internet (Mediathek unter www.studio47.de)
stürmt, und an „Altweiber“ stehen
Empfänge bei der Sparkasse
und beim Ehrensenator Tobias
Kierdorf an, ehe nachmittags die
„kultige“ Mädchensitzung der
Show-Dancer im Bürgerhaus
steigt.
Am Rosenmontagmorgen um
9.45 Uhr startet der Viertelzug
durch den Neumühl, den die Pils-
Sucher seit Jahrzehnten verantwortlich
veranstalten. Die Session
klingt am Dienstag nach Rosenmontag
mit dem traditionellen
Fischessen im Vereinslokal
Haus Schmitz aus.
„Fidele Johann-iter“ im närrischen Traumschiff
„Wir sind eine kleine, feine, aber fröhlich motivierte Karnevalsgesellschaft, haben auch nur eine
einzige Sitzung in der Session, die aber hat es in sich“, meint Hermann Eschenbruch, Präsident der
KG Rot-Weiß St. Johann Hamborn, besser bekannt als „Fidele Johann-iter“. Und die besagte Sitzung
findet in diesem Jahr unter dem Motto „Unser Traumschiff am See“ am Samstag, 26. Februar, Beginn
19.11 Uhr, im Abteizentrum, An der Abtei 1, statt. Der Abend beginnt mit dem Einzug des Siebenerrats
– kein Elferrat! – mit Georg Podszuweit, Pater Gereon, Jürgen Lobreyer, Hermann Eschenbruch,
Joachim Krings-Grimm, Werner Koch und Frater Gabriel (im Foto von links) und der Tanzgarde von
der 1. Gr. KG Rot-Weiss Hamborn-Marxloh. Unterstützt wird der Siebenerrat „hinter den Kulissen“
von Dieter Hoepken. Das Programm wird zu einem großen Teil aus den eigenen Reihen bestritten
und sorgt für fröhlich-hausgemachte Karnevalsstimmung. Von den Patres der Abtei Hamborn wirken
etwa Propst Dominik, Frater Gabriel und Pater Rudolf Hein in gewohnt lockerer Weise mit. Auch sonst
kann es das Programm – wieder einmal – mit den Profis aufnehmen. Foto: privat
�������
�����������
+++ Dinslaken +++ Duisburg +++ Moers +++ Hünxe +++ Kamp-Lintfort +++ Neukirchen-Vluyn +++ Rheinberg +++ Rheurdt +++ Duisburg +++ Moers +++ Neukirchen-Vluyn +++ Rheinberg +++ Rheurdt +++ Duisburg +++ Moers +++ Hünxe +++
�

23.02.2011 Seite 13
Mauro Babbo ist seit fünf Jahren alleiniger Inhaber von Grabmale Freund:
Hohen Ansprüchen gerecht werden
Seit nunmehr 40 Jahren gibt es
den Steinmetz-Fachbetrieb
Grabmale Freund, und seit genau
fünf Jahren ist Steinmetzmeister
Mauro Babbo alleiniger
Inhaber, nachdem er bereits
drei Jahre zuvor schon Mitinhaber
des Traditionsbetriebes
war.
Das „etwas andere Schulungssystem“:
Praxisbezogen die
Zukunft sichern
Gregor Braun bietet mit „in-
NOVA-tion“ an der Schulze-
Boysen-Straße in Wehofen ein
„etwas anderes Schulungssystem“
an, dass sich an Inhaber,
Entscheidungsträger sowie
Mitarbeiter von Firmen gleichermaßen
wendet. Das Schulungssystem
zeigt in praxisbezogenen
Seminaren, Kursen
und Schulungen auf, wie man
zu einem „neuen“ Unternehmen
reift und sich am Markt
behauptet.
Dabei basiert das Alleinstellungsmerkmal
des Systems „in-NOVAtion“
auf den Grundprinzipien
„aus der Sicht der Mitarbeiter“
und „aus der Sicht der Praxis“.
Im Klartext bedeutet das, dass
dem Kunden dargelegt und vermittelt
wird, wie aus der Sicht
seiner Mitarbeiter der Geschäftsablauf
optimiert werden kann.
Für Inhaber und Entscheidungsträger
werden etwa Schulungen
wie „Was Mitarbeiter bei
Zum Feiern bleibt dem leistungsstarken
Team mit Sitz an der Erhardstr.
9 in Neumühl allerdings
wenig Zeit, denn es gibt halt immer
eine Menge zu tun.
Teamchef Mauro Babbo, sein
Sohn Fabian als Auszubildender
und Geselle Marcel Desef sind
nämlich nicht nur auf dem nahe-
Das kompetente Team von Grabmale Freund an der Erhardstraße
in Neumühl. V.r.n.l. Firmenchef und Steinmetzmeister Mauro Babbo,
sein Sohn Fabian als Auszubildender und Geselle Marcel Desef.
Fotos: Jürgen Hovorka
Führung und Motivation von Ihnen
erwarten“ oder „Delegieren
plus Vertrauen bedeutet Zeitgewinn“
angeboten.
Für Mitarbeiter gibt es unter anderem
den Kurs „Verhandeln-Verkaufen-Kundenbindung“.
Die
Grundlage der Schulungen sind
30 Jahre Berufserfahrung im Einund
Verkauf, und das zum Teil in
leitenden Positionen.
Aber auch für Privatleute, so Gregor
Braun zu unserer Zeitung, ist
„in-NOVA-tion“ bestens geeignet.
So wird in einem Workshop vermittelt,
wie man beispielsweise
der „Schuldenfalle“ entkommen
oder wie man mit seinem Geld
am besten haushalten kann.
Geeignet ist dieses überaus bewährte
System zudem für Unternehmen,
Auszubildende im dritten
Ausbildungsjahr, Sportvereine
und Verbände. Nähere Informationen
gibt es unter der Rufnummer
(0203) 7120860 oder
im Internet unter www.in-NOVAtion.de.
gelegenen Fiskusfriedhof tätig,
sondern auch auf allen anderen
Friedhöfen in ganz Duisburg, in
Oberhausen und im Umkreis von
gut 50 Kilometern.
Und zudem gilt es derzeit, in der
heutigen „Nebenstelle“ an der
Oberen Sterkrader Straße „klar
Schiff“ zu machen, denn ab Juli
konzentriert sich die handwerkliche
Arbeit im großzügigen Werkstatt-
und weitflächigen Ausstellungsbereich
an der Erhardstraße
neben dem Blumenhof Monix.
„Wilfried und Christine Freund
haben dort schon frühzeitig ein
großes Grundstück gekauft und
bebaut, um den Betrieb an einem
einzigen Standort kundenfreundlich,
logistisch vorteilhaft und
wirtschaftlich zweckmäßíg zu
führen, und ich setze das jetzt in
Kürze in die Tat um“, berichtet
Mauro Babbo unserer Zeitung.
Mauro Babbo kam 1985 im Alter
von 21 Jahren aus seinem Geburtsland
Italien nach Deutschland,
und der Duisburger Norden
ist ihm längst zur Heimat geworden,
in der er sich auch sozial
und gesellschaftlich engagiert.
Dass er schon früh seine künstlerische
Neigung entdeckte und
schon immer eine Leidenschaft
für gerade in Italien weit verbreitete
Natursteine hatte, kommt
ihm in seinem Beruf zugute. Seine
Fachkompetenz und die seines
Manuela Scheffel hat jetzt die
außerhäusliche Kinderbetreuung
„Die Bärenbande“ eröffnet.
Foto: privat
Viele Kinder kennen Manuela
Scheffel von der Neumühler
„Spielkiste“. Jetzt hat die
Neumühlerin an der Baustr. 30
in Meiderich die Kinderbetreuung
„Die Bärenbande“ eröffnet,
um so das Betreuungsangebot
für den gesamten Duisburger
Norden zu erweitern.
Alle Baumaßnahmen sind jetzt
abgeschlossen und die Weichen
für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit
gestellt. „In meinen
neuen und kindergerechten
Räumlichkeiten können wir nun
mit der Betreuung gleich durchstarten“,
sagte sie unserer Zeitung.
Seit Januar 2011 ist Manu-
Teams wissen die Kunden zu
schätzen. „Vor dem Kauf steht
nämlich immer zuerst die Beratung,
individuell und umfassend“,
weiß Babbo. Für ihn und
seine Mitarbeiter gibt es da keine
Ausnahme.
Schließlich wird auch eine Menge
angeboten: Grabsteine, Steineinfassungen
um ein Grab, Schalen,
Lampen, Bronzeaccessoires,
Gravuren, individuelle Ornamentik,
Grablampen und Blumenvasen
aus Stein, Bronze oder
Aluminium.
Bei Grabmale Freund bleibt im
Grunde genommen kein Wunsch
unerfüllt, berichtet Mauro Babbo
nicht ohne Stolz. Für ihn ist der
Satz „Der Kunde ist König“ Firmenphilosophie.
Fabian Babbo an der Steinsäge.
ela Scheffel, Jahrgang 1965, Tagesmutter.
Und jetzt bietet sie
neu in den „Bärenbanden-Räumen“
an, Kinder unter drei Jahren
zu betreuen. „Mit dieser Aufgabe
kann ich mich identifizieren.
Gleichzeitig möchte ich so
Marcel Desef bearbeitet einen
Grabstein.
Manuela Scheffels „Bärenbande“:
Betreuung für Kinder
unter drei Jahren
anderen Müttern die Gelegenheit
geben, wieder in ihren Beruf einzusteigen“,
erläutert sie. Anfragen
und Informationen unter der
Rufnummer 0163 6640667 oder
per Mail an manuela.scheffel@
googlemail.com.
In neuen und kindgerechten Räumen kann die Kinderbetreuung
jetzt richtig durchstarten.

Seite 14 23.02.2011
Erfolgreiche Baseballjugend der Duisburg Dockers:
Erstmals spielt die Winterliga in Duisburg
Die Baseballjugend der Duisburg
Dockers ist Ausrichter
eines Spieltages der Winterliga
2011. Erstmals wird Duis-
NOTFALL
HAMMER
Rettungswerkzeug Rettungswerkzeug als als
Schlüsselanhänger
Ein einzigartiges, tragbares
Sicherheitswerkzeug für den
Schlüsselbund.
Mit diesem innovativen
Werkzeug kann man sich
aus verunfallten Fahrzeugen
befreien.
- Zertrümmert jegliches Sicherheitsglas
- Durchschneidet verklemmte Gurte, Seile und Kleidung
- Klein, leicht, sofort griffbereit
Kann blitzschnell von der Halterung losgerissen werden.
Kann auch an anderen Orten im KFZ aufbewahrt
werden.
Duisburg . Lotharstraße 116
Moers . Mühlenstraße 30
BLÜHENDE MÜLLTONNEN
Die gemeine Mülltonne fristet ein tristes Dasein. Höchste Zeit, sie ein bisschen aufzupeppen:
Mit munteren Deko-Stickern, die Ihre Tonne zum unverwechselbaren
Unikat machen. Dazu kommt noch der Bastelspaß, denn alle Motiv-Details sind
vorbereitet zum schnellen Ausschneiden auf eine robuste, transparente Selbstklebefolie
gedruckt und können beliebig
variiert werden, wetterfest und farbbeständig.
Ein Blickfang auch auf Kühlschränken,
Glasscheiben, Kacheln sowie
auf anderen glatten Flächen.
Lassen Sie Ihrer
MO • MÜHLENSTR. 30
DU LOTHARSTR. 116
burg somit Austragungsort eines
Spieltages des Baseball
Verbands Nordrhein-Westfalen.
Phantasie
freien Lauf.
6. 95
Der Lebensretter
bei uns für nur €
Je Sticker-
Folie nur
4.95€
JETZT BEI UNS
ERHÄLTLICH !!!
Insgesamt 23 Vereine mit fast
250 Kindern und Jugendlichen
werden am Samstag, 26. Februar,
die Dreifachhalle der Anne Frank
Hauptschule an der Oberen Holtener
Straße im Bereich Obermarxloh-Röttgersbach
zum Beben
bringen. Von 10.00 bis 18.00
Uhr heißt es dann, wie man in
der Baseballsprache sagt „Play
Ball“. Im Spiel jeder gegen jeden
wird ohne Pause durchgespielt.
Das Spiel dauert jeweils zwölf
Minuten. Danach hat man drei
Minuten Pause und schon geht es
weiter.
Die Spieler sind zwischen zehn
und 15 Jahre alt. Gespielt wird
in gemischten Teams, also Jungen
und Mädchen in einer Mannschaft.
Mit Spielern, Betreuern,
Eltern und Zuschauern werden
nahezu 400 Personen die „Anne
Frank Sporthalle“ bis auf den
letzten Platz füllen. Gäste, besonders
Kinder und Jugendliche,
sind herzlich willkommen. Der
Eintritt ist selbstverständlich frei.
Für das leibliche Wohl sorgt das
selbst organisierte Cateringteam
der „Baseball Dockers“, damit
sich alle voll auf diesen sportlichen
Leckerbissen und die mit Sicherheit
spannenden Spiele konzentrieren
können.
Auch im Gesamtverein weht derzeit
ein neuer frischer Wind. Mit
neuen Ideen gehen Dockers-Präsident
Winfried Tomczak und
sein Team ans Werk. Schließlich
ist der „1. American Sports Club
Duisburg Dockers 1986 e.V.“, wie
Impressum
■ Die Hamborner Nachrichten erscheinen in der
Niederrhein Verlag und Medienservice GmbH
Mühlenstraße 30, 47441 Moers, Telefon 0 28 41 / 915-0
■ Geschäftsführung: Klaus Biedka
■ Objektleitung: Reiner Terhorst
■ Redaktion: Reiner Terhorst / Volker Wieczorek
■ Verantwortlich (i.S.d.P).: Ferdi Seidelt
■ Anzeigenleitung: Marlene Simon
■ Anzeigen: Alexandra Hopp
■ Satz: type & more GmbH, Moers
■ Auflage: 40.000
■ Druck: Rheinisch-Bergische-Druckerei, Düsseldorf
er offiziell heißt, mit rund 300
Mitgliedern kein kleiner Verein.
Acht Footballteams, drei Cheerleader
Teams, zwei Baseballmannschaften,
eine Softballmannschaft
und ein Softball Fun
Team sprechen da eine deutliche
Sprache.
Und für Tomczak, den Vizepräsidenten
Michael Holtfurth und
Kassenwartin Rita Stojke-Frank
ist klar, dass der Schwerpunkt der
Aktivitäten in der Jugendarbeit
liegen wird. „Durch einen kontinuierlichen
Unterbau wollen wir
dann auch im Erwachsenenbereich
Fortschritte und Zuwächse
erzielen“, so Tomczak.
Zunächst aber freut man sich auf
die Baseball-Winterliga am 26.
Februar.
Die Baseball-Jugendmannschaft der Duisburg-Dockers befindet sich derzeit auf einem sportlichen
Höhenflug und sorgt für Furore in der Baseball Winterliga 2011. Foto: privat
Am Mittwoch
den 30. 3. 11
erscheint die
nächste
Ausgabe der
Freuen Sie
sich drauf!!!

23.02.2011 Seite 15
Senftöpfchen mit vollem Programm:
Comedy, Karneval und Metal-Cover
Im Senpftöpfchen, dem Röttgersbacher
„Musik- und Kulturtempel“
an der Ziegelhorst-,
Ecke Pollerbruchstraße, „jagt“
in diesen Wochen eine Veranstaltung
die nächste.
Am Freitag, 25. Februar, lädt Gastronom
Jürgen Theis mit seinem
Team zum großen Comedy-
Abend ein. Moderator Lars Klemmer
hat dann so bekannte Comedians
wie Xtiane Olivier, Hubert
Werner, TafGel, Giovanni Alecci
Angebot für Mieter der WoGe Hamborn:
EnergieSparService schont
Umwelt und Geldbeutel
Im vergangenen Jahr hat der Caritasverband
Duisburg ein neues
Projekt gestartet, nämlich den
EnergieSparService für Duisburger
Haushalte. Die Wohnungsgenossenschaft
Hamborn ist diesem
Projekt für ihre Wohnungen
beigetreten.
Wie funktioniert dieser Energie-
SparService? Nach Vereinbarung eines
Termins suchen die Energie-
SparHelfer den Haushalt auf und
erfassen die verschiedenen Verbrauchswerte
für Strom, Wasser
und Heizung. Gleichzeitig werden
die Standby-Verbräuche ebenso gemessen
wie etwa die Temperatureinstellung
des Kühlschrankes und
vieles mehr. Die Verbrauchsdaten
und Drew Portnoy zu Gast, die
für so manche Zwerchfellerschütterung
sorgen werden. Am Dienstag,
1. März, trifft sich die
„Senftöpfchen-Zebra-Fangemeinde“,
um gemeinsam am Bildschirm
erleben zu wollen, dass
der MSV mit einem Sieg über
Cottbus den Weg nach Berlin frei
macht. So oder so wird es dann
närrisch, denn an „Altweiber“, 3.
März, ist das Senftöpfchen ab
15.00 Uhr für die „jecken Wiewer“
gerüstet. Am Samstag, 5.
Zug um Zug im Hamborner Bahnhof
Bis auf den letzten Platz gefüllt war der Hamborner Bahnhof, als
Bezirksbürgermeister Uwe Heider zum traditionellen Neujahrsempfang
in das „passende“ Gebäude bat. Schließlich lautete das
Motto des Abends ja „Zug in die Zukunft“. Und Heider zeigte sich
optimistisch, dass Hamborn „Zug um Zug“ auf dem beharrlichen
Weg in eine gute Zukunft sei. Als ein Beispiel nannte er das geplante
Altmarkt Center. Fotos: Jürgen Hovorka
werden EDV-gestützt ausgewertet,
und es wird ein für jeden Haushalt
sinnvolles und realisierbares Energiesparkonzept
entwickelt. Die von
der Caritas vorgelegten Prognosen
gehen von durchschnittlichen jährlichen
Einsparmöglichkeiten bei
Strom von 160 Euro und bei Wasser
von 83 Euro aus. Weitere Einsparungen
sind zudem durch für die
Bewohner leicht umsetzbare Hinweise
zur Reduzierung des Verbrauches
im Bereich Heizung gegeben.
Interessierte Mieter der WoGe Hamborn
können sich über die Angebote
an den Donnerstagen 10. und 24.
März an Infoständen im Verwaltungsgebäude
Pollerbruchstr. 56 –
58 in der Zeit von 14.30 bis 17.30
Uhr persönlich informieren.
März, steigt die traditionelle Karnevalssamstag-Fete
getreu der
Devise „Jetzt geht’s richtig los“.
Einen Tag später, am Sonntag, 6.
März, kann man den Tag nach
dem Kinderkarnevalszug im
Senftöpfchen fröhlich ausklingen
lassen. Am Samstag, 19. März,
schließlich ist die Gruppe „Revenge“
zu Gast. Die Duisburger Metal
Cover Band präsentiert Titel
aus den 80er und 90er Jahren.
Wie immer, ist der Eintritt bei allen
Veranstaltungen frei.
€ 17.80
NEU: Das Gutscheinbuch-Duisburg
gibt es jetzt auch im Pocket-Format!
Aus Geschäftsauflösungen, Überproduktionen und Lagerüberhängen
Mo.-Fr. 10.00-18.30 Uhr · Sa. 10.00-16.00 Uhr
- attraktive 2-für-1-Gutscheine u.v.m.
- Gültigkeit bis 29.02.2012
- 7.500 Online-Gutscheine für
alle Gutscheinbuch-Inhaber
Was erwartet Sie?
✘ vielseitige Auswahl an
Gastronomie & Restaurants
✘ abwechslungsreiche Freizeitaktivitäten
für die ganze Familie
✘ himmlische Wellness-
und Beauty-Oasen
✘ hochwertige Angebote für
Kulturliebhaber und, und, und ...
www.bodo-albes.de
Die größte Auswahl
am Niederrhein!
mehr als
2000
Erwachsenenkostüme
ab
4.99
mehr als
1000
Perücken
ab
1.99
mehr als 2500
Kinderkostüme
...oder online bestellen unter:
www.karnevalsposten.de
Jetzt hier erhältlich: Überzeugen Sie sich selbst!
Moers · Mühlenstr. 30 I Duisburg · Lotharstr. 116
ab
Wir starten durch:
mehr als
1000
Hüte
1.00
ab
2.00
NEUERÖFFNUNG!!
GARTENMÖBEL
Stühle, Sessel, Tisch .... und und und...

Seite 16 23.02.2011
������
Neue Räume für die Frauenklinik
Für Prof. Dr. Dierk Mosny, Chefarzt der Frauenklinik, und sein
Team im St. Johannes-Hospital, ist ein lang gehegter Wunsch in Erfüllung
gegangen: Seine Station im Rundbau des St. Johannes-
Hospitals ist in großzügige und renovierte Räumlichkeiten in der
3. Etage umgezogen. Die neue Station bietet Patientinnen etwa
mit Brustkrebs und Tumoren im Unterleib ein freundliches und
angenehmes Ambiente. Alle Zimmer sind mit eigener Toilette und
Dusche ausgestattet. Insgesamt stehen zehn Doppelzimmer, ein
Dreibettzimmer und ein Einzelzimmer zur Verfügung. „Wichtig ist
uns vor allem, die Privatsphäre unserer Patientinnen zu schützen“,
so Prof. Dr. Mosny. „Und das gelingt auf dieser neuen Station
in besonderem Maße“, freut sich die Stationsleitung Ulrike
Keußen. Chefarzt Prof. Mosny und sein Team sind von den neuen
Patientenzimmern begeistert. Unser Foto zeigt v. l. Carola Martin-Mainka,
Wilma Kaun, Sabine Lahn, Prof. Dr. Dierk Mosny und
Stationsleitung Ulrike Keußen. Foto: KKD
Stellvertretender Bezirksbürgermeister:
Kurt Kreutgen
einstimmig gewählt
Nach dem plötzlichen Tod von
Helmut Kanngießer war das
Amt des Stellvertretenden Bezirksbürgermeisters
längere
Zeit unbesetzt. Jetzt hat die Bezirksvertretung
(BV) Hamborn
Kurt Kreutgen in dieses Amt
gewählt.
Der Marxloher SPD-Kommunalpolitiker
wurde von allen Fraktionen
und Einzelmitgliedern in
geheimer Wahl einstimmig gewählt,
was viel über das Ansehen
aussagt, das Kreutgen im „Hamborn-Parlament“
genießt. Mit
dem 73-jährigen Rentner ist die
politische Führungsspitze des
Stadtbezirks um Bezirksbürgermeister
Uwe Heider (SPD) und
seine erste Stellvertreterin Christina
Becker (CDU) wieder komplett.
Auch in der Bevölkerung
hat der bodenständige „neue“
Mann hohe Sympathiewerte. Als
Nachfolger Kanngießers in der
Kurt Kreutgen (SPD) wurde
einstimmig zum neuen StellvertretendenBezirksbürgermeister
gewählt. Foto: Hovorka
BV ist mittlerweile der
Neumühler Christoph Flor nachgerückt
und schließt somit die
Reihen der SPD-Fraktion.
Erfolgreiche Schützenjugend
Bei den diesjährigen Bezirksmeisterschaften in Brünen hat die Jugendabteilung
des BSV Hamborn-Obermarxloh hervorragende
Leistungen gezeigt. In der Einzelwertung der „Schülerklasse weiblich“
belegte Lorenza Hüser den ersten Platz. Die Mannschaft mit
Simon Nowakowski, Lorenza Hüser und Michael Kindler (im Foto
v.l.) sicherte sich ebenfalls in der Schülerklasse den ersten Platz.
Damit haben sich die Jungschützen für die Landesmeisterschaften
in Bad Kreuznach qualifiziert. Jugendleiter Torsten Hüser freut
sich über jeden neuen interessierten Jungschützen. Training ist
immer donnerstags, von 17.00 bis 19.00 Uhr. Nähere Informationen
erteilt der Jugendleiter unter der Rufnummer (0203)
93319881. Foto: Dieter Matzner